êà  îòäåëà ïî
ñâßçßì ñ îáùåñòâåííîñòüþ õîëäèíãà "’ðè èç",  íåäàâíî îí èãðàë çàìåòíóþ ðîëü
â ñëóæáå áåçîïàñíîñòè õîëäèíãà.  Ží ïîëüçîâàëñß ïîëíûì äîâåðèåì ñýðà Šåííåòà
Š.  Šóðòèññà  è â ïîñëåäíèå äâåíàäöàòü  ìåñßöåâ âî  ìíîãèõ  ñëó÷àßõ èñïîëíßë
îáßçàííîñòè  ëè÷íîãî òåëîõðàíèòåëß, â òîì ÷èñëå  âî âðåìß âèçèòîâ Šóðòèññà â
‹àòèíñêóþ €ìåðèêó, èãåðèþ è €íãîëó.

        x x x

     <I>"ûòàëàñü âñòðåòèòüñß  ñ íèì íà åãî  ôåðìå,</I> - ãîâîðèò  åìó ’èì „îíîõüþ,
ñèäß íàïðîòèâ çà ñòîëîì  â ñàäó ƒëîðèè. - <I>‡âîíèëà â ëþáîå âðåìß äíß  è íî÷è.
Žñòàâëßëà â êëóáå ãðóáûå ïèñüìà. å ïîäíèìàé ýòó òåìó, íàø ñîâåò".</I>
     "Žíè  óáèâàþò, - ãîâîðèò ‹åñëè â òåìíîòå ìèêðîàâòîáóñà â —åëñè. - î âû
ýòî óæå çàìåòèëè".
     ‘  ýòèìè âîñïîìèíàíèßìè,  ýõîì  îòäàþùèìèñß  â  ãîëîâå, „æàñòèí, äîëæíî
áûòü, çàñíóë, ïîòîìó  ÷òî  ïðîñíóëñß íà  ðàññâåòå, ÷òîáû  óñëûøàòü øóì áèòâû
ìåæäó ïòèöàìè, îáèòàþùèìè íà ñóøå, è ÷àéêàìè.  î åìó  ïîòðåáîâàëîñü íåìíîãî
âðåìåíè, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî  ðàññâåò  íà ñàìîì  äåëå âå÷åðíèå ñóìåðêè. € ÷óòü
ïîçæå îí ïîíßë, ÷òî óïåðñß â ñòåíó. ðî÷èòàë âñå, ÷òî ìîã, è ïîíßë, ÷òî  áåç
åå ëýïòîïà âñåé êàðòèíû åìó íå âîññîçäàòü.


        ƒëàâà 13

     ƒâèäî æäàë  „æàñòèíà íà êðûëüöå,  â ÷åðíîì ïàëüòî, ñëèøêîì äëèííîì  äëß
åãî ðîñòà,  è  ñî øêîëüíûì ðàíöåì, êîòîðûé íå  äåðæàëñß íà õðóïêèõ ïëå÷èêàõ.
—àñû  ïîêàçûâàëè øåñòü  óòðà.  åðâûå ëó÷è  âåñåííåãî  ñîëíöà  ñêîëüçèëè  ïî
âàëóíàì  íà  ïîêðûòîì  òðàâîé  ñêëîíå.  „æàñòèí ïîäúåõàë  êàê  ìîæíî áëèæå ê
êîòòåäæó è âèäåë, ÷òî ìàòü ƒâèäî ñëåäèò çà ñûíîì èç îêíà. ƒâèäî, ñëîâíî è íå
çàìå÷àß ðóêè  „æàñòèíà,  ñàì çàáðàëñß íà ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå äæèïà -  ðóêè,
êîëåíè, ðàíåö,  æåñòßíêà ñ ëåí÷åì, ïîëû  ïàëüòî -  è ïëþõíóëñß  íà íåãî, êàê
ïòåíåö ïîñëå ïåðâîãî ïîëåòà.
     - ‘êîëüêî  òû  æäàë?  -  ñïðîñèë  „æàñòèí, íî  ƒâèäî ëèøü ñâåë  áðîâè ê
ïåðåíîñèöå. <I>"ƒâèäî  - ìàñòåð ñàìîäèàãíîçà,</I>  - íàïîìèíàåò  åìó  ’åññà, åùå íå
îòîøåäøàß îò  âïå÷àòëåíèé,  ïîëó÷åííûõ  ïîñëå  ïîñåùåíèß äåòñêîé  áîëüíèöû â
Œèëàíå. - <I>…ñëè ƒâèäî íåçäîðîâèòñß, îí çîâåò ñàíèòàðêó. …ñëè åìó  î÷åíü ïëîõî
- ìåäèöèíñêóþ ñåñòðó. …ñëè äóìàåò, ÷òî óìèðàåò, - âðà÷à. ˆ ê íåìó  íå èäóò -
áåãóò".</I>
     - Ÿ äîëæåí áûòü ó øêîëüíûõ âîðîò áåç ïßòè äåâßòü,  - ñóõî ãîâîðèò ƒâèäî
„æàñòèíó.
     -  åò ïðîáëåì,  -  ÷òîáû  ïîòðàôèòü  ãîðäîñòè  ƒâèäî, îíè  ãîâîðßò  íà
àíãëèéñêîì.
     - …ñëè ïîçæå, ß âîéäó â êëàññ çàïûõàâøèñü. …ñëè ðàíüøå - áóäó áîëòàòüñß
òàì áåç äåëà.
     - Ÿ ïîíßë, -  „æàñòèí  ñêîñèëñß â çåðêàëî, óâèäåë,  ÷òî ƒâèäî ìåðòâåííî
áëåäåí, ñëîâíî åìó âíîâü òðåáîâàëîñü ïåðåëèâàíèå  êðîâè. - ˆ íå âîëíóéñß, ìû
áóäåì ðàáîòàòü íå íà âèëëå - â ìàñëßíîé êîìíàòå, - äîáàâëßåò îí.
     ƒâèäî ìîë÷èò, íî, êîãäà îíè âûåçæàþò  íà øîññå, ëèöî åãî ÷óòü ðîçîâååò.
"ˆíîãäà ß òîæå íå ìîãó âûíåñòè åå áëèçîñòè", - äóìàåò „æàñòèí.
     ‘òóë ñëèøêîì íèçîê äëß ƒâèäî, òàáóðåò - ñëèøêîì âûñîê, ïîýòîìó „æàñòèíó
ïðèøëîñü  ñõîäèòü  íà  âèëëó è  ïðèíåñòè  äâå  äèâàííûå  ïîäóøêè.  Šîãäà  îí
âåðíóëñß,  ƒâèäî  óæå  ñòîßë  ó  ïèñüìåííîãî  ñòîëà   è  ïåðåáèðàë  ïàëüöàìè
àêñåññóàðû: òåëåôîííûå ïðîâîäà äëß ìîäåìà, ïðåîáðàçîâàòåëè äëß  êîìïüþòåðà è
ïðèíòåðà,  êàáåëè  äëß  àäàïòåðà  è  ïðèíòåðà.  àêîíåö  ñ  îñîáûì ïî÷òåíèåì
êîñíóëñß  êîìïüþòåðà. îäíßë  êðûøêó, âñòàâèë øòåêåð  ýëåêòðîøíóðà â ãíåçäî.
“âåðåííî îòîäâèíóë  â  ñòîðîíó  íåíóæíîå, ìîäåì,  ïðèíòåð, ïðîâîäà,  ñåë  íà
óëîæåííûå íà ñòóë äèâàííûå ïîäóøêè.
     - Ž'êåé, - âîçâåñòèë îí.
     - —òî î'êåé? - ïåðåñïðîñèë „æàñòèí.
     -  îäñîåäèíßéòå  êîìïüþòåð  ê  ñåòè,  -  ïî-àíãëèéñêè  îòâåòèë  ƒâèäî,
óêàçûâàß íà ðîçåòêó â ñòåíå. - îåõàëè, - è ïåðåäàë „æàñòèíó ñâîáîäíûé êîíåö
ýëåêòðîøíóðà,  -  â  åãî  ãîëîñå   îò÷åòëèâî   çâó÷àë  àìåðèêàíñêèé  àêöåíò,
íåïðèßòíûé äëß ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîãî óõà „æàñòèíà.
     - Œîæåò ÷òî-íèáóäü ñëîìàòüñß? - íåðâíî ñïðîñèë „æàñòèí.
     - àïðèìåð, ÷òî?
     - Œîæåì ìû ÷òî-òî ñòåðåòü, ïî îøèáêå?
     - ‚êëþ÷èâ êîìïüþòåð? è â êîåì ðàçå.
     - î÷åìó?
     ƒâèäî òû÷åò â òåìíûé ýêðàí òîíþñåíüêèì ïàëüöåì.
     - ‚ñå, ÷òî  òàì åñòü, ñîõðàíåíî.  …ñëè îíà ÷òî-òî íå ñîõðàíßëà, çíà÷èò,
åé ýòî íå òðåáîâàëîñü, çíà÷èò, òàì ýòîãî íåò. òî ïîíßòíî?
     „æàñòèí  ÷óâñòâóåò,  êàê â íåì  çàêèïàåò  âðàæäåáíîñòü. ’àêîå ñëó÷àåòñß
âñßêèé ðàç, êîãäà  ðàçãîâîð çàõîäèò î êîìïüþòåðàõ, â  êîòîðûõ îí  íè÷åãî  íå
ñìûñëèò.
     -  •îðîøî. àç  òû  òàê  ãîâîðèøü.  ‚êëþ÷àþ,  - îí  íàêëîíèëñß, âñòàâèë
øòåïñåëü â ðîçåòêó. - ’àê?
     - ƒîñïîäè! - âûðâàëîñü ó ƒâèäî.
     „æàñòèí âñòàë, âåðíóëñß  ê  ñòîëó, óâèäåë, ÷òî ýêðàí ïî-ïðåæíåìó òåìåí.
‚î ðòó ó  íåãî ïåðåñîõëî, ñòàëî íåõîðîøî. "—òî ß íàäåëàë? -  ïîäóìàë îí. - Ÿ
ïðîñòî èäèîò. Œíå ñëåäîâàëî ïðèãëàñèòü ýêñïåðòà, à íå ðåáåíêà. Œíå ñëåäîâàëî
ñàìîìó íàó÷èòüñß  óïðàâëßòüñß  ñ ýòîé ÷åðòîâîé  øòóêîâèíîé".  €  ïîòîì ýêðàí
âñïûõíóë è  ïîêàçàë åìó ãðóïïó  óëûáàþùèõñß âåñåëûõ íåãðèòßò,  ñòîßùèõ ïåðåä
íîâåíüêèì   áîëüíè÷íûì   êîðïóñîì,  è  öâåòíûå  "èêîíêè",   ðàçáðîñàííûå  ïî
ñåðî-ñèíåìó ïîëþ.
     - —òî ýòî?
     - àáî÷èé ñòîë.
     „æàñòèí  âñìàòðèâàåòñß  ÷åðåç  ïëå÷î  ƒâèäî,  ÷èòàåò: <I>"Œîè  äîêóìåíòû",
"‘åòåâîå îêðóæåíèå", "Ÿðëûê äëß ñîåäèíåíèß".</I>
     - —òî òåïåðü?
     - ‚û õîòèòå ïîñìîòðåòü åå ôàéëû? Ÿ ïîêàæó âàì ôàéëû.  Œû ñìîòðèì ôàéëû,
âû èõ ÷èòàåòå.
     - Ÿ õî÷ó âèäåòü òî, ÷òî âèäåëà ’åññà. ‘ ÷åì îíà ðàáîòàëà. Ÿ õî÷ó ïðîéòè
åå ïóòåì è ïðî÷èòàòü âñå, ÷òî îñòàëîñü â êîìïüþòåðå. Ÿ äóìàë,  ÷òî âûðàçèëñß
äîñòàòî÷íî ßñíî.
     Žò  âîëíåíèß  îí  òßãîòèëñß  ïðèñóòñòâèåì  ƒâèäî.  …ìó  õîòåëîñü  âíîâü
îñòàòüñß  íàåäèíå  ñ ’åññîé, êàê  çà  ñòîëîì, êîãäà îí ðàçáèðàë  áóìàãè. …ìó
õîòåëîñü,  ÷òîáû  ëýïòîïà  íå ñóùåñòâîâàëî.  ƒâèäî  íàïðàâèë êóðñîð â íèæíèé
ëåâûé ñåêòîð ýêðàíà.
     - —òî ýòî çà øòó÷êà, ïî êîòîðîé òû ñòó÷èøü ïàëüöåì?
     -  Œûøêà.  Žíà  ðàáîòàëà  íàä äåâßòüþ äîêóìåíòàìè. ‚û õîòèòå,  ÷òîáû  ß
ïîêàçàë îñòàëüíûå? Ÿ ïîêàæó, íåò ïðîáëåì.
     îßâèëàñü  íàäïèñü:  "Žòêðûòèå  ïàïêè  "„îêóìåíòû  ’åññû".  ƒâèäî âíîâü
êîñíóëñß ìûøêè.
     - ‚ ýòîé êàòåãîðèè ó íåå äâàäöàòü äåâßòü ôàéëîâ.
     - “ íèõ åñòü íàçâàíèß?
     ƒâèäî îòêëîíèëñß â ñòîðîíó, ïðèãëàøàß „æàñòèíà óâèäåòü âñå ñîáñòâåííûìè
ãëàçàìè.
     <B>”€Œ€</B>
     ôàðìà - îáùèå ïîëîæåíèå
     ôàðìà - çàãðßçíåíèå"
     ôàðìà - â "3-ì ìèðå"
     ôàðìà - êîíòðîëèðóþùèå îðãàíèçàöèè
     ôàðìà - âçßòêè
     ôàðìà - ñóäåáíûå ïðîöåññû
     ôàðìà - äåíüãè
     ôàðìà - ïðîòåñòû
     ôàðìà - ëèöåìåðèå
     ôàðìà - êëèíè÷åñêèå èñïûòàíèß
     ôàðìà - ïîääåëêè
     ôàðìà - ïðèêðûòèå
     <B>—“Œ€</B>
     ÷óìà - èñòîðèß ÷óìà - Šåíèß ÷óìà  - ëå÷åíèå ÷óìà - íîâûå øòàììû ÷óìà  -
ñòàðûå øòàììû ÷óìà - øàðëàòàíû
     <B>ˆ‘›’€ˆŸ</B>
     îññèß
     îëüøà
     Šåíèß
     Œåêñèêà
     ƒåðìàíèß
     ˆçâåñòíûå ñìåðòíûå ñëó÷àè.  ‚àíçà ƒâèäî ñäâèíóë  ñòðåëêó,  ïîùåëêàë  ïî
ìûøêå.
     - €ðíîëüä. Žòêóäà âçßëñß ýòîò €ðíîëüä. Šòî îí?
     - …å äðóã.
     - “ íåãî òîæå åñòü äîêóìåíòû. ƒîñïîäè, ó íåãî åñòü äîêóìåíòû.
     - ‘êîëüêî?
     - „âàäöàòü. îëüøå, - ùåë÷îê ìûøüþ. - "‚ñßêîå ðàçíîå".
     -  —òî  ýòî?  - ñïðîñèë  „æàñòèí.  -  —òî òû ñåé÷àñ  äåëàåøü? ’û  î÷åíü
òîðîïèøüñß.
     - åò, íå  òîðîïëþñü. àîáîðîò, ðàäè âàñ âñå äåëàþ ìåäëåííî. Ÿ ñìîòðþ â
åå ïîðòôåëü, ñêîëüêî ó íåå ïàïîê. Bay. àïîê ó  íåå ìíîãî. àïêà îäèí. àïêà
äâà. …ùå  ïàïêè, - âíîâü íàæàòèå íà  ìûøêó.  …ãî àìåðèêàíñêèé  àêöåíò ñâîäèë
„æàñòèíà ñ óìà. ˆ ãäå îí òàêîãî íàáðàëñß? ‘ìîòðåë ñëèøêîì ìíîãî àìåðèêàíñêèõ
ôèëüìîâ. àäî ïîãîâîðèòü ñ  åãî ó÷èòåëåì. - ‚èäèòå? òî åå êîðçèíà. ‘þäà îíà
ñáðàñûâàåò òî, ÷òî ñîáèðàåòñß âûáðîñèòü.
     - î, ïîõîæå, íå âûáðîñèëà. ‚ûáðîñè çà íåå.
     - —òî  â êîðçèíå, îíà íå  âûáðîñèëà.  —åãî  íåò  -  âûáðîñèëà,  - îïßòü
íàæàòèå íà ìûøêó.
     - € ÷òî òàêîå AOL?
     - €ìåðèêà Ží-ëàéí. ˆíòåðíåòîâñêèé ïðîâàéäåð.  ‚ñå, ÷òî  îíà ïîëó÷àëà èç
ˆíòåðíåòà ÷åðåç AOL è ñîõðàíßëà,  íàõîäèòñß â ýòîé ïðîãðàììå, òàê æå, êàê åå
ñòàðûå  ïèñüìà,  ïîëó÷åííûå  è îòïðàâëåííûå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.  ‡à íîâûìè
ïèñüìàìè íóæíî âîéòè  â ˆíòåðíåò. …ñëè âû õîòèòå  ïîñëàòü ïèñüìà, òîæå íóæíî
âîéòè â ˆíòåðíåò. åç ˆíòåðíåòà íîâûõ ïèñåì íå ïîëó÷èòü, íå îòïðàâèòü.
     - Ÿ ýòî çíàþ. òî î÷åâèäíî.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß âîøåë â ˆíòåðíåò?
     - îêà íåò. Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü òî, ÷òî óæå åñòü.
     -‚ñå?
     -„à.
     -  ’îãäà  âàì ïîòðåáóåòñß  ìíîãî  äíåé, ÷òîáû âñå  ïðî÷èòàòü. ˆëè  äàæå
íåäåëü.  ‚ñå,  ÷òî âàì íóæíî ñäåëàòü, ìûøêîé  ïîäâåñòè  êóðñîð ê íóæíîìó âàì
ôàéëó è êëèêíóòü. •îòèòå ñåñòü íà ìîå ìåñòî?
     - ’û  óâåðåí,  ÷òî ß  íå  ñäåëàþ  ÷òî-òî  íå òàê?  - íàñòàèâàë „æàñòèí,
óñàæèâàßñü íà ñòóë, ðàäîì ñ êîòîðûì ñòîßë ƒâèäî.
     - ’î, ÷òî îíà ñîõðàíßëà, ñîõðàíèòñß. Šàê ß è ñêàçàë. ˆíà÷å ÷åãî îíà ýòî
ñîõðàíßëà?
     - ˆ ß ýòî íå ïîòåðßþ?
     -  ‘âßòîé áîæå, íåò, åñëè íå íàæìåòå  íà "óäàëèòü". „àæå åñëè  íàæìåòå,
êîìïüþòåð ñïðîñèò âàñ: „æàñòèí,  âû óâåðåíû, ÷òî  õîòèòå óäàëèòü  ýòîò ôàéë?
…ñëè íå  óâåðåíû,  íàæìèòå íà "íåò". àæàòü  íà "íåò" îçíà÷àåò: "åò,  ß  íå
óâåðåí". Šëèê. ‚îò è âñå. ”àéë îñòàíåòñß òàì, ãäå áûë.
     „æàñòèí îñòîðîæíî ïðîêëàäûâàë ïóòü ñêâîçü ëàáèðèíò ’åññû, ƒâèäî-ó÷èòåëü
ñòîßë    ðßäîì,   ñàìîäîâîëüíî   êîððåêòèðóß   åãî   äåéñòâèß   àìåðèêàíñêèì
êèáåð-ãîëîñîì. …ñëè „æàñòèí ñòàëêèâàëñß ñ íîâîé  ïðîöåäóðîé èëè îíà âûçûâàëà
ó  íåãî ñîìíåíèß, îí ïðåðûâàëñß,  áðàë ðó÷êó è áóìàãó  è ïîä äèêòîâêó  ƒâèäî
çàïèñûâàë ïîñëåäîâàòåëüíîñòü  äåéñòâèé. îâûå  ãîðû  èíôîðìàöèè ãðîìîçäèëèñü
ïåðåä íèì. ˆäè òóäà, òåïåðü  ñþäà,  âåðíèñü îáðàòíî.  "Šàê âñåãî  ìíîãî, êàê
áûñòðî âñå ìåíßåòñß, ìíå íå ïîñïåòü çà  òîáîé, -  ïðèçíàåòñß îí  åé. -  …ñëè
äàæå ß áóäó ÷èòàòü ãîä, êàê ß óçíàþ, ÷òî íàøåë òî, ðàäè ÷åãî âñå è çàòåßë?"
     Œàòåðèàëû ‚ñåìèðíîé îðãàíèçàöèé çäðàâîîõðàíåíèß.
     „îêëàäû  íåïîíßòíûõ ìåäèöèíñêèõ êîíôåðåíöèé,  ïðîõîäèâøèõ â €ìñòåðäàìå,
†åíåâå  è ƒåéäåëüáåðãå ïîä ýãèäîé  íèêîìó  íå  èçâåñòíîé êîíòîðû  íåïðåðûâíî
ðàçðàñòàþùåéñß ìåäèöèíñêîé èìïåðèè ŽŽ.
     ðîñïåêòû  êîìïàíèé,  ðåêëàìèðóþùèõ ñâîè  ôàðìàêîëîãè÷åñêèå ïðîäóêòû  ñ
íåïðîèçíîñèìûìè íàçâàíèßìè è ðàñõâàëèâàþùèå èõ äîñòîèíñòâà.
     ‡àìåòêè äëß ñåáß.  ˜îêèðóþùàß  öèòàòà  èç æóðíàëà "’àéì"  ñî ìíîæåñòâîì
âîñêëèöàòåëüíûõ  çíàêîâ, íàáðàííàß  áîëüøèìè áóêâàìè,  ÷òîáû åå  óâèäåëè  îò
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû. –èòàòà, çàñòàâèâøàß åå óäâîèòü, óòðîèòü óñèëèß:
     "‚  93 Š‹ˆˆ—…‘Šˆ•  ˆ‘›’€ˆŸ•  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ˆ ‚›Ÿ‚ˆ‹ˆ “  €–ˆ…’Ž‚  691
Ž’ˆ–€’…‹œ“ž   …€Š–ˆž,    Ž   ‘ŽŽ™ˆ‹ˆ    ‚    €–ˆŽ€‹œ›…   Žƒ€ˆ‡€–ˆˆ
‡„€‚ŽŽ•€…ˆŸ ’Ž‹œŠŽ Ž <I>39".</I>
     –åëàß ïàïêà, ïîñâßùåííàß ”“.  "—òî îíà ñêðûâàëà  ïîä ýòèì ”“? Žò÷àßíèå!
Žòâåäè  ìåíß ê òåì  ïàïêàì, êîòîðûå  ß ïîíèìàþ". î êîãäà îí êëèêíóë "‚ñßêîå
ðàçíîå",  ïåðåä ãëàçàìè  âíîâü âîçíèêëî íåíàâèñòíîå  ”“. € ïîñëå åùå  îäíîãî
íàæàòèß  íà  ìûøêó  âñå  âûßñíèëîñü:  ”“   -   ñîêðàùåíèå  îò  "”àðìà“î÷"  -
ðàñïîëîæåííàß  â  Šàíçàñå  íåçàâèñèìàß îðãàíèçàöèß, ñòðåìßùàßñß  "âûßâëßòü è
âûíîñèòü   íà   ñóä   øèðîêîé   îáùåñòâåííîñòè  âñå  íàðóøåíèß,   äîïóùåííûå
ôàðìàêîëîãè÷åñêèìè êîìïàíèßìè, îñîáåííî "òàê íàçûâàåìûõ ãóìàíèñòîâ, ãðàáßùèõ
áåäíåéøèå ñòðàíû".
     ‘îîáùåíèß  î êîíôåðåíöèßõ äåìîíñòðàíòîâ, ïëàíèðóþùèõ ñîáðàòüñß â ‘èýòëå
èëè ‚àøèíãòîíå, îêðóã Šîëóìáèß, ÷òîáû çàßâèòü î ñâîåì íåñîãëàñèè ñ ïîëèòèêîé
‚ñåìèðíîãî áàíêà è Œåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà.
     àçãîâîðû  î  "‚åëèêîé  àìåðèêàíñêîé  êîðïîðàòèâíîé  ãèäðå"  è "Œîíñòðå
Šàïèòàëå".  îéêàß  ñòàòüß  íåèçâåñòíî  èç  êàêîãî  èçäàíèß  ïîä  çàãîëîâêîì
"€íàðõèçì ñíîâà íà êîíå".
     …ùå êëèê,  è  îí  íàõîäèò  ôàéë, ãäå  ñëîâî  "ãóìàíèçì" ðàçìàçûâàþò  ïî
ñòåíêå. ƒóìàíèçì, óçíàåò îí,  îäíî èç òåõ ñëîâ, ÷òî äåéñòâóþò  íà  ’åññó êàê
êðàñíàß òðßïêà - íà áûêà. …ñëè îíà ñëûøèò åãî, ïðèçíàåòñß îíà  ëþìó â îäíîì
èç ïèñåì, òî ñðàçó õâàòàåòñß çà ðåâîëüâåð.
     "‚ñßêèé  ðàç,  êîãäà   ß  ñëûøó,   êàê  ôàðìàêîìïàíèß   çàßâëßåò,   ÷òî
ïîáóäèòåëüíûìè  ìîòèâàìè äëß  åå äåéñòâèé ßâëßëèñü  ãóìàíèçì,  àëüòðóèçì èëè
äîëã ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì,  ìíå õî÷åòñß áëåâàòü, è ïðè÷èíà íå â áåðåìåííîñòè.
„åëî â òîì, ÷òî îäíîâðåìåííî ß ÷èòàþ, êàê àìåðèêàíñêèå ôàðìàãèãàíòû ïûòàþòñß
ïðîäëèòü æèçíü  ñâîèõ ïàöèåíòîâ,  ÷òîáû ñîõðàíèòü  ñîáñòâåííóþ  ìîíîïîëèþ è,
ñîîòâåòñòâåííî,   ïðèáûëè,   êàê   ëîâêî   îíè   èñïîëüçóþò  ƒîñóäàðñòâåííûé
äåïàðòàìåíò,  ÷òîáû  òîò  çàïóãèâàë  ñòðàíû "òðåòüåãî ìèðà" è  çàñòàâëßë  èõ
îòêàçûâàòüñß   îò  ïðîèçâîäñòâà  ñîáñòâåííûõ  ãåðîíòîëîãè÷åñêèõ  ïðåïàðàòîâ,
êîòîðûå ñòîèëè áû ìàëóþ äîëþ  îò öåíû ôèðìåííîãî ëåêàðñòâà. ‹àäíî, îíè ïîøëè
íà óñòóïêè ñ ïðåïàðàòàìè ïðîòèâ ‘ˆ„à. î êàê íàñ÷åò..."

        x x x

     "Ÿ  âñå  ýòî  çíàþ",  - äóìàåò  îí  è âîçâðàùàåòñß  íà  ðàáî÷èé ñòîë, ê
<I>"„îêóìåíòàì €ðíîëüäà".</I>
     -  —òî  ýòî?  - ñïðàøèâàåò îí è îòäåðãèâàåò ðóêè îò  êëàâèàòóðû, êàê áû
ïîêàçûâàß, ÷òî íè â  ÷åì íå  âèíîâàò.  ‚ïåðâûå çà âðåìß  èõ  âçàèìîîòíîøåíèé
’åññà òðåáóåò ïàðîëü, ïðåæäå ÷åì äîïóñòèòü åãî ê îçíàêîìëåíèþ ñ äîêóìåíòàìè.
à ýêðàíå òî âîçíèêàåò, òî èñ÷åçàåò ñëîâî "€Ž‹œ",  ïîäìèãèâàåò åìó, ñëîâíî
âûâåñêà ïóáëè÷íîãî äîìà.
     - „åðüìî, - êîììåíòèðóåò ƒâèäî.
     - “ íåå  áûë ïàðîëü, êîãäà îíà ó÷èëà  òåáß  ðàáîòàòü íà  êîìïüþòåðå?  -
ñïðàøèâàåò „æàñòèí.
     ƒâèäî ïðèæèìàåò îäíó ðóêó êî ðòó, óêàçàòåëüíûì  ïàëüöåì âòîðîé ïßòü ðàç
íàæèìàåò íà êëàâèøè.
     - Ÿ, - ãîðäî îáúßâëßåò îí.
     ‚ ïðßìîóãîëüíèêå ïîßâëßþòñß ïßòü çâåçäî÷åê.
     - —òî òû ñäåëàë? - ñïðàøèâàåò „æàñòèí.
     - àáðàë ñâîå èìß, Guido.
     - ‡à÷åì?
     - òî áûë ïàðîëü, - ƒâèäî íåðâíè÷àåò, ïîýòîìó ïåðåõîäèò íà èòàëüßíñêèé.
- ’îëüêî  áóêâà  I -  íå I, a  1.  ˆ áóêâà  Ž - íîëü. ’åññà áûëà ïîìåøàíà íà
ñåêðåòíîñòè.  ‚ ïàðîëå õîòü  îäíó  áóêâó íàäî  çàìåíßòü öèôðîé. Žíà íà  ýòîì
íàñòàèâàëà.
     - € ïî÷åìó ß âèæó çâåçäî÷êè?
     -  îòîìó  ÷òî îíè íå õîòßò,  ÷òîáû òû âèäåë  Guido!  ˆíà÷å òû ñìîã  áû
çàãëßíóòü ìíå ÷åðåç ïëå÷î è ïðî÷èòàòü ïàðîëü! å  ïîëó÷èëîñü! ƒâèäî -  íå åå
ïàðîëü! - ìàëü÷èê çàêðûâàåò ëèöî ðóêàìè.
     -  ‡íà÷èò, ìû  äîëæíû  äîãàäàòüñß, êàêîå ñëîâî  îíà âûáðàëà ïàðîëåì,  -
ïðåäëàãàåò „æàñòèí.
     - „îãàäàòüñß êàê? ˆ ñêîëüêî äîãàäîê ó íàñ åñòü? Ÿ äóìàþ, ìàêñèìóì òðè!
     -  ’û õî÷åøü ñêàçàòü, åñëè ìû íå óãàäàåì ïàðîëü, òî íå  ïîïàäåì òóäà? -
„æàñòèí òðåáóåò ðàçúßñíåíèé. - é, òû, ÷åãî ìîë÷èøü?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, íå ïîïàäåì!
     - îíßòíî,  òîãäà íóæíî êàê ñëåäóåò ïîäóìàòü. Šàêèå  äðóãèå öèôðû ìîæíî
ñäåëàòü èç áóêâ?
     - ’ðè ìîæíî  ïðåäñòàâèòü êàê  ðàçâåðíóòîå …. ßòü - ýòî  S. ‘ ïîëäþæèíû
íàáåðåòñß. Œîæåò, è áîëüøå. òî óæàñíî... - ïî-ïðåæíåìó ñêâîçü ðóêè.
     - —òî ïðîèçîéäåò, åñëè ó íàñ çàêîí÷àòñß ðàçðåøåííûå ïîïûòêè?
     - Šîìïüþòåð çàáëîêèðóåò ýòè ôàéëû è îòñå÷åò íàñ îò íèõ. ˆ âñå äåëà.
     - àâñåãäà?
     - àâñåãäà!
     - ’àê òû äóìàåøü, òðè ïîïûòêè - ýòî âñå, ÷òî ó íàñ åñòü?
     - îñëóøàéòå, ß æå íå õîäß÷àß èíñòðóêöèß. —åãî íå çíàþ, òîãî íå ãîâîðþ.
Œîæåò, òðè. Œîæåò, äåñßòü. Œíå ïîðà â øêîëó. Œîæåò, âàì êëèêíóòü "îìîùü"?
     - îäóìàþ. îñëå ƒâèäî êàêîå ó íåå ëþáèìîå ñëîâî? ‹èöî ƒâèäî íàêîíåö-òî
ïîßâëßåòñß èç-ïîä ðóê.
     - ‚û. € êòî æå åùå? „æàñòèí!
     - Žíà áû èì íå âîñïîëüçîâàëàñü.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ýòî åå êîðîëåâñòâî - íå ìîå.
     - ƒëóïîñòè! îïðîáóéòå Justin. Ÿ ïðàâ, ß çíàþ, ÷òî ïðàâ!
     - îäîæäè. € ïîñëå „æàñòèíà êàêîå åå ëþáèìîå ñëîâî?
     - Ÿ æå íå áûë åå ìóæåì, òàê? ‚û áûëè.
     „æàñòèí äóìàåò:  €ðíîëüä, ïîòîì  ‚àíçà. ðîáóåò Ghita, çàìåíßß I  íà 1.
è÷åãî íå ìåíßåòñß.  Ží øóìíî âûäûõàåò, ãîâîðèò  ñåáå, ÷òî óæå  ïåðåðîñ  ýòó
äåòñêóþ èãðó, íî ëèøü  ïîòîìó, ÷òî ëèõîðàäî÷íî ïåðåáèðàåò ñëîâà è  íå çíàåò,
íà êàêîì îñòàíîâèòüñß. Garth -  èìß  óìåðøåãî  îòöà, óìåðøåãî  ñûíà, íåò, íà
ïàðîëü  íå ãîäèòñß,  ñëèøêîì  òßæåëû âîñïîìèíàíèß,  âûçûâàåìûå ýòèì  ñëîâîì.
Tessa -  íåò,  ñàìîâëþáëåííîñòüþ îíà íå ñòðàäàëà. ARNO1D,  ARNOLD, ARNO1D  -
íåò,  íå ñòàëà  áû  îíà áëîêèðîâàòü  ôàéëû  €ðíîëüäà åãî  æå  èìåíåì.  à óì
ïðèõîäßò Maria,  òàê çâàëè  åå  ìàòü,  Mustafa, ïîòîì  Hammond,  íî „æàñòèíó
ïðåäñòàâëßåòñß,  ÷òî  ýòè  èìåíà íà  ïàðîëü  íå òßíóò. Ží âãëßäûâàåòñß  â åå
ìîãèëó è âèäèò,  êàê æåëòûå ôðèçèè, çàêðåïëåííûå  íà êðûøêå ãðîáà,  èñ÷åçàþò
ïîä  êðàñíîâàòîé çåìëåé. Ží âèäèò  ñåáß â ñîëîìåííîé øëßïå, ïîëèâàþùèì  èõ â
ñàäó êàê  â àéðîáè, òàê è çäåñü, íà ëüáå. Ží  ââîäèò â ïðßìîóãîëüíèê ñëîâî
freesia, ìåíßß  I íà 1. îßâëßåòñß ñåìü çâåçäî÷åê, íî íè÷åãî íå ìåíßåòñß. Ží
âíîâü ââîäèò òî æå ñëîâî, ìåíßß S íà 5.
     - ’û ïóñòèøü ìåíß? - ñïðàøèâàåò òèõèì ãîëîñîì.
     -  Œíå  òîëüêî äâåíàäöàòü  ëåò,  „æàñòèí!  „âåíàäöàòü!  -  ãîëîñ  ƒâèäî
ñòàíîâèòñß ìßã÷å. - ‚îçìîæíî, ó âàñ åñòü òîëüêî îäíà ïîïûòêà. îòîì - âñå. Ÿ
ñäàþñü, õîðîøî? òî åå ëýïòîï. ‚àø. àçáèðàéòåñü áåç ìåíß.
     Ží ââîäèò freesia òðåòèé ðàç,  îñòàâëßß 5 âìåñòî S, íî ìåíßß  1 îáðàòíî
íà I, è âèäèò ïåðåä ñîáîé íåçàêîí÷åííîå ïîëåìè÷åñêîå ýññå. ‘ ïîìîùüþ  æåëòûõ
ôðèçèè îí  ïðîíèê â  ôàéë ïîä  íàçâàíèåì "€ðíîëüä" è íàòêíóëñß íà  òðàêòàò î
÷åëîâå÷åñêèõ ïðàâàõ. ƒâèäî òàíöóåò ïî êîìíàòå.
     - Œû ïðîðâàëèñü! Ÿ âàì ãîâîðèë! Œû - ìîëîäöû! Žíà - ìîëîäåö!

        x x x

     <B>"î÷åìó àôðèêàíñêèì ãåßì ïðèõîäèòñß ïðßòàòüñß?"</B>
     ‚îò ñëîâà óòåøåíèß îò âåëèêîãî  çíàòîêà îáùåñòâåííîé ìîðàëè, ïðåçèäåíòà
„ýíèýëß €ðàïà Œîè:
     "’àêèõ ñëîâ,  êàê ëåñáèßíñòâî è  ãîìîñåêñóàëèçì,  â  àôðèêàíñêèõ ßçûêàõ
íåò", - Œîè, 1995 ã.
     "ƒîìîñåêñóàëèçì  ïðîòèâîðå÷èò  àôðèêàíñêèì  íîðìàì è  ðåëèãèßì è äàæå â
ðåëèãèè ñ÷èòàåòñß âåëèêèì ãðåõîì", - Œîè, 1998 ã.
     åóäèâèòåëüíî, ÷òî êåíèéñêèé óãîëîâíûé êîäåêñ ñîãëàøàåòñß ñ  Œîè íà âñå
ñòî ïðîöåíòîâ. ‘òàòüè 162-165 ïðåäóñìàòðèâàþò òþðåìíîå çàêëþ÷åíèå îò Ÿ’ˆ „Ž
—…’›€„–€’ˆ  ‹…’   çà  "...ïëîòñêèå   íàñëàæäåíèß,  ïðîòèâîðå÷àùèå   çàêîíó
ïðèðîäû". îëåå òîãî:
     -   Šåíèéñêèé  çàêîí  îïðåäåëßåò  ëþáûå  ñåêñóàëüíûå  îòíîøåíèß   ìåæäó
ìóæ÷èíàìè êàê …‘’“‹…ˆ….
     €  âîò î ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèßõ ìåæäó  æåíùèíàìè êåíèéñêèå çàêîíîäàòåëè
ñëûõîì íå ñëûõèâàëè.
     Šàêîâû ‘Ž–ˆ€‹œ›… Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ ñòîëü äîïîòîïíîãî îòíîøåíèß ê ïðîáëåìå?
     ƒåè   æåíßòñß  èëè  çàâîäßò  ðîìàíû  ñ  æåíùèíàìè,  ÷òîáû  ñêðûòü  ñâîþ
ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ.
     Žíè æèâóò íåñ÷àñòíûìè, òàê æå, êàê èõ æåíû.
     ƒåßì  íå  ïðåäëàãàåòñß  íèêàêîãî ñåêñóàëüíîãî  îáðàçîâàíèß, íåñìîòðß íà
áóøóþùóþ â Šåíèè, ïóñòü è îòðèöàåìóþ âëàñòßìè, ýïèäåìèþ ‘ˆ„à.
     Œíîãèå  ÷ëåíû  êåíèéñêîãî  îáùåñòâà  âûíóæäåíû  æèòü  â îáìàíå.  ‚ðà÷è,
àäâîêàòû,  áèçíåñìåíû,  ñâßùåííèêè  è äàæå ïîëèòèêè  îïàñàþòñß  øàíòàæà  èëè
àðåñòà.
     ‘îçäàí  ñàìîïîääåðæèâàþùèéñß öèêë êîððóïöèè è  ïîäàâëåíèß,  åùå  ãëóáæå
çàòßãèâàþùèé íàøå îáùåñòâî â òðßñèíó...
     à ýòîì ñòàòüß îáðûâàåòñß. î÷åìó?
     ˆ ïî÷åìó, ñêàæè  íà  ìèëîñòü, òû  çàãîíßåøü  íåçàêîí÷åííûé ïîëåìè÷åñêèé
ìàòåðèàë â ôàéë, äîáðàòüñß äî êîòîðîãî ìîæíî, ëèøü çíàß ïàðîëü?
     „æàñòèí  âñïîìèíàåò î òîì, ÷òî ðßäîì ñòîèò ƒâèäî. Ží âåðíóëñß èç  ñâîèõ
ñòðàíñòâèé  ïî  ìàñëßíîé  êîìíàòå  è  òåïåðü  â  íåäîóìåíèè  âñìàòðèâàåòñß â
äèñïëåé.
     - îðà âåçòè òåáß â øêîëó, - ãîâîðèò „æàñòèí.
     - “ íàñ åùå åñòü âðåìß! –åëûõ äåñßòü  ìèíóò! Šòî  òàêîé €ðíîëüä?  Ží  -
ãåé? —òî äåëàþò ãåè? Œîß ìàòü ñîéäåò ñ óìà, åñëè ß åå ñïðîøó!
     - Œû åäåì ñåé÷àñ. ‚äðóã ïðèäåòñß òàùèòüñß çà òðàêòîðîì.
     -  îñëóøàéòå. îçâîëüòå ìíå îòêðûòü åå ïî÷òîâûé ßùèê. ‹àäíî? ‚îçìîæíî,
êòî-òî åé íàïèñàë.  Œîæåò,  €ðíîëüä.  åóæåëè  âû  íå  õîòèòå  âçãëßíóòü  íà
ñîäåðæèìîå åå ïî÷òîâîãî ßùèêà?  Œîæåò, îíà ïîñëàëà âàì ñîîáùåíèå, êîòîðîå âû
íå ïðî÷èòàëè? Ÿ îòêðûâàþ ïî÷òîâûé ßùèê? „à?
     „æàñòèí ìßãêî êëàäåò ðóêó íà ïëå÷î ƒâèäî.
     - ‚ñå ó  òåáß áóäåò õîðîøî. èêòî íå ñîáèðàåòñß íàä òîáîé ñìåßòüñß. ‚ñå
ïðîïóñêàþò óðîêè. ˆç-çà ýòîãî ÷åëîâåêà íå ñ÷èòàþò èíâàëèäîì. àîáîðîò, òàêîå
ïðîèñõîäèò ñ ñàìûìè  îáû÷íûìè ëþäüìè. Œû  çàãëßíåì â åå ïî÷òîâûé ßùèê  ïîñëå
òâîåãî âîçâðàùåíèß.

        x x x

     „îðîãà äî øêîëû  ƒâèäî è îáðàòíî çàíßëà ó „æàñòèíà öåëûé ÷àñ, è çà  ýòî
âðåìß  îí  íå äàë âîëþ ôàíòàçèè è íå ñòàë ñïåøèòü ñ âûâîäàìè. € âåðíóâøèñü â
ìàñëßíóþ êîìíàòó, íàïðàâèëñß íå ê  ëýïòîïó, à ê ñòîïêå áóìàã,  ïîëó÷åííûõ îò
‹åñëè â ìèêðîàâòîáóñå, ïðèïàðêîâàííîì ðßäîì ñ êèíîòåàòðîì.  ‚ åãî  äâèæåíèßõ
ïîßâèëàñü òà óâåðåííîñòü, êîòîðîé åìó íå õâàòàëî â  îáðàùåíèè ñ ëýïòîïîì. Ží
áûñòðåíüêî äîáðàëñß äî ôîòîêîïèè ðóêîïèñíîãî ïèñüìà íà ëèíîâàííîé áóìàãå, íà
êîòîðîå   îáðàòèë    âíèìàíèå   ïðè   ïåðâîíà÷àëüíîì   ïðîñìîòðå.   ‘îãëàñíî
ñîïðîâîäèòåëüíîé  çàïèñêå  îáà,  îíè  íàøëè  ýòî  ïèñüìî  ìåæäó  ñòðàíèöàìè
ìåäèöèíñêîé ýíöèêëîïåäèè,  ëåæàùåé íà ïîëó  â  êóõíå  êâàðòèðû ëþìà, ãäå åå
îñòàâèëè âîðû. óìàãà âûöâåëà îò  âðåìåíè. à êîíâåðòå çíà÷èëñß  àáîíåíòñêèé
ßùèê ƒŽ  ëþìà â  àéðîáè. î÷òîâûé  øòåìïåëü  ãîâîðèë î òîì, ÷òî îòïðàâèëè
ïèñüìî ñ îñòðîâà ‹àìó, ðàíåå âîò÷èíà àðàáñêèõ ðàáîòîðãîâöåâ.
     <I>"Œîé  è  òîëüêî ìîé, ìèëûé, äîðîãîé  €ðíè!  Ÿ  íèêîãäà  íå çàáóäó  íàøó
ëþáîâü, è íàøè îáúßòèß, è òâîþ äîáðîòó êî ìíå. Šàê ìíå ïîâåçëî, ÷òî òû ðåøèë
ïðîâåñòè îòïóñê íà íàøåì ïðåêðàñíîì îñòðîâå! Ÿ äîëæåí ïîáëàãîäàðèòü òåáß, íî
ñâîþ   áëàãîäàðíîñòü  ß  îáðàùàþ  ê  áîãó,  êîòîðîãî  è  áëàãîäàðþ  çà  òâîþ
âåëèêîäóøíóþ ëþáîâü, è çà òâîè ïîäàðêè, è çà çíàíèß, êîòîðûå ïðèõîäßò êî ìíå
ñ çàíßòèßìè, è çà  ìîòîöèêë. „ëß òåáß, äîðîãîãî ìíå ÷åëîâåêà, ß ðàáîòàþ äåíü
è  íî÷ü,  êàæäóþ  ìèíóòó  ðàäóßñü  òîìó,  ÷òî  òû  âî  âñåì ðßäîì  ñî  ìíîé,
ïîääåðæèâàåøü è ëþáèøü ìåíß".</I>
     € ïîäïèñü? „æàñòèí,  êàê è ðàíåå îá,  ïîïûòàëñß åå ðàñøèôðîâàòü. ‘òèëü
ïèñüìà,  êàê ïðåäïîëîæèë  îá â ñîïðîâîäèëîâêå, óêàçûâàë  íà òî,  ÷òî  ïèñàë
àðàá. îäïèñü,  ñ ðîñ÷åðêîì  ïåðà, íà÷èíàëàñü  è çàêàí÷èâàëàñü  ñîãëàñíûìè ñ
ãëàñíîé  ïîñåðåäèíå. èï? åò?  ýò? „îò? ƒàäàòü íå èìåëî ñìûñëà.  î â òîì,
÷òî ïîäïèñü àðàáñêàß, ñîìíåâàòüñß, ïîæàëóé, íå ïðèõîäèëîñü.
     î  êòî   ïèñàë,   ìóæ÷èíà  èëè  æåíùèíà?   Œîãëà   òàê   ñìåëî  ïèñàòü
íåîáðàçîâàííàß àðàáñêàß  æåíùèíà  ñ  îñòðîâà ‹àìó?  Œîãëà  ëè îíà  åçäèòü íà
ìîòîöèêëå?
     „æàñòèí ïåðåáðàëñß  ê ïèñüìåííîìó ñòîëó, ñåë ïåðåä ëàïòîïîì, íî, âìåñòî
òîãî  ÷òîáû  âíîâü  çàíßòüñß  "„îêóìåíòàìè  €ðíîëüäà",  óñòàâèëñß  â  ïóñòîé
äèñïëåé.

        x x x

     -  ’àê  êîãî âñå-òàêè ëþáèò  €ðíîëüä?  - ñïðàøèâàåò  îí åå ñ íàèãðàííîé
íåáðåæíîñòüþ, êîãäà îäíèì æàðêèì  âîñêðåñíûì  âå÷åðîì  îíè  ëåæàò  â ïîñòåëè
ñâîåãî äîìà â  àéðîáè.  €ðíîëüä è ’åññà âåðíóëèñü óòðîì  òîãî æå äíß  èç èõ
ïåðâîé ñîâìåñòíîé  ïîåçäêè.  ’åññà çàßâèëà, ÷òî  ïîåçäêà ýòà ñòàëà îäíèì  èç
ñàìûõ çíà÷èòåëüíûõ ñîáûòèé â åå æèçíè.
     - €ðíîëüä ëþáèò âñå ÷åëîâå÷åñòâî, - îòâå÷àåò îíà. - åç èñêëþ÷åíèé.
     - ’àê îí ñïèò ñî âñåì ÷åëîâå÷åñòâîì?
     - ‚îçìîæíî. Ÿ åãî íå ñïðàøèâàëà. •î÷åøü, ÷òîáû ñïðîñèëà?
     - åò. îæàëóé, ÷òî íåò. Ÿ ìîãó ñïðîñèòü è ñàì.
     - ‚ ýòîì íåò íåîáõîäèìîñòè.
     - ’û óâåðåíà?
     - €áñîëþòíî.
     ˆ  îíà  öåëóåò  åãî.  ‘íîâà  öåëóåò. –åëóåò  äî  òåõ  ïîð, ïîêà  îí  íå
âîçâðàùàåòñß ê æèçíè.
     - èêîãäà  áîëüøå  íå çàäàâàé  ìíå ýòîò âîïðîñ, -  ïîòîì  ãîâîðèò  îíà,
óòêíóâøèñü  íîñîì  â åãî  ïëå÷î, îáíßâ. -  „àâàé  îñòàíîâèìñß íà  ñëåäóþùåì:
€ðíîëüä îñòàâèë ñâîå ñåðäöå â Œîìáàñå.
     - è â êîåì ðàçå. ûòü òàêîãî íå ìîæåò. Žíà êðåïêî ïðèæèìàåòñß ê íåìó.

        x x x

     ‚ Œîìáàñå?
     ˆëè íà ‹àìó, â ñòà ïßòèäåñßòè ìèëßõ îò áåðåãà.
     ‚åðíóâøèñü  ê ñòîëó,  çà êîòîðûì ñ÷èòàëè  äåíüãè,  „æàñòèí íà  ýòîò ðàç
áåðåò  ðàïîðò ‹åñëè  î "‹žŒ…, €ðíîëüäå  Œîèçå, äîêòîðå ìåäèöèíû, ïîõèùåííîé
æåðòâå èëè ïîäîçðåâàåìîì". è ñêàíäàëîâ, íè ñåìüè, íè ïîñòîßííîé ïîäðóãè, íè
ãðàæäàíñêîé æåíû. ‚ €ëæèðå  ‘óáúåêò æèë â  õîñòåëå äëß ìîëîäûõ âðà÷åé  îáîèõ
ïîëîâ, çàíèìàë îäíîêîìíàòíûé íîìåð. ‚ ìàòåðèàëàõ,  ïîëó÷åííûõ îò  ƒŽ ëþìà,
íå  îòìå÷åíî íè÷åãî îñîáåííîãî. …äèíñòâåííàß ðîäñòâåííèöà - äî÷ü óñûíîâèâøèõ
åãî  áåëüãèéöåâ, ïðîæèâàåò â ðþããå.  ‚ ñâîèõ ïîåçäêàõ  €ðíîëüä  íèêîãäà  íå
ïðîñèë âûäåëèòü  ñðåäñòâà  íà  ñîäåðæàíèå  ñïóòíèêà èëè ñïóòíèöû, âñåãäà âåë
ñåáß êàê ñòàðûé  õîëîñòßê. î ìíåíèþ ‹åñëè, êâàðòèðà ëþìà áîëüøå íàïîìèíàëà
ìîíàñòûðñêóþ êåëüþ. ‘óáúåêò æèë îäèí, äàæå áåç ñëóãè. ‚ ëè÷íîé æèçíè ‘óáúåêò
ëåãêî îáõîäèëñß áåç óäîáñòâ, â òîì ÷èñëå è áåç ãîðß÷åé âîäû.

        x x x

     -  ‚åñü  "Œóòàéãà-êëàá"  óáåæäåí,  ÷òî  íàø ðåáåíîê çà÷àò  €ðíîëüäîì, -
ñîîáùàåò „æàñòèí ’åññå, î÷åíü âåñåëî. Žíè åäßò ðûáó â èíäèéñêîì ðåñòîðàí÷èêå
íà  îêðàèíå  ãîðîäà.  Žíà óæå ÷åòûðå ìåñßöà  êàê áåðåìåííà, è, õîòß ðàçãîâîð
âðîäå áû íå îá ýòîì, „æàñòèí âëþáëåí â íåå åùå áîëüøå.
     - ˆ êòî ýòîò âåñü "Œóòàéãà-êëàá"? - ñïðàøèâàåò îíà.
     -  îäîçðåâàþ,  …ëåíà  ƒðå÷åñêàß.  ‘îîáùèëà  îá  ýòîì ƒëîðèè,  ñîîáùèëà
‚óäðîó, -  ðàäîñòíî ïðîäîëæàåò îí. - „àæå íå  çíàþ,  ÷òî  ìíå òåïåðü äåëàòü.
àçâå ÷òî ïðèâåçòè òåáß  â  êëóá è  çàíßòüñß  ñ òîáîé  ëþáîâüþ íà ñòîëå  äëß
áèëüßðäà, åñëè òû íå áóäåøü âîçðàæàòü.
     - ’îãäà ýòî äâîéíàß  ïîäñóäíîñòü, íå òàê ëè? - çàäóì÷èâî ãîâîðèò ’åññà.
- ˆ äâîéíîå ïðåäóáåæäåíèå.
     - „âîéíîå? î÷åìó?
     Žíà îòâîäèò ãëàçà, êà÷àåò ãîëîâîé. - Žíè òåðïåòü íå ìîãóò íå òàêèõ, êàê
ñàìè îíè... è õâàòèò îá ýòîì.

        x x x

     ’îãäà îí ïîä÷èíèëñß åé. ’åïåðü - íåò.
     "î÷åìó <I>äâîéíàß!"</I> - ñïðàøèâàåò îí ñåáß, ãëßäß íà äèñïëåé.
     Žäèíî÷íàß  ïîäñóäíîñòü  îçíà÷àåò  ïðåëþáîäåßíèå  €ðíîëüäà.  î  â   ÷åì
çàêëþ÷àåòñß âòîðàß? ‚ öâåòå êîæè? €ðíîëüäà äèñêðèìèíèðóþò çà ïðåëþáîäåßíèå è
öâåò êîæè? Žòñþäà - äâîéíàß äèñêðèìèíàöèß.
     ‚îçìîæíî.
     …ñëè òîëüêî...
     …ñëè  òîëüêî â  íåé âíîâü  íå ãîâîðèò õëàäíîêðîâíûé àäâîêàò: òîò  ñàìûé
àäâîêàò, êîòîðûé ðåøèë ïðîèãíîðèðîâàòü óãðîçó ãèáåëè ðàäè ïðîäîëæåíèß áîðüáû
çà ñïðàâåäëèâîñòü.
     …ñëè òîëüêî ðå÷ü èäåò íå î ïðåäóáåæäåííîñòè  ê ÷åðíîìó ìóæ÷èíå, êîòîðûé
âðîäå áû  ñïèò ñ çàìóæíåé áåëîé æåíùèíîé, à ê ãîìîñåêñóàëèñòàì âîîáùå, <I>îäíèì
èç êîòî-ðûõ,</I> ïóñòü åãî õóëèòåëè ýòîãî íå çíàþò, <I>ßâëßåòñß ëþì.</I>
     ‚ òàêîì ñëó÷àå àäâîêàò ñ õîëîäíîé ãîëîâîé è ãîðß÷èì ñåðäöåì âûñòðàèâàåò
ñëåäóþùóþ ëîãè÷åñêóþ öåïî÷êó.
     <I>îäñóäíîñòü ïåðâàß.</I>  €ðíîëüä  - ãîìîñåêñóàëèñò,  íî  ìåñòíûé  ìîðàëüíûé
êëèìàò íå ïîçâîëßåò  åìó  ýòîãî  ïðèçíàòü. …ñëè îí  òàêè ïðèçíàåòñß,  òî  íå
ñìîæåò ïðîäîëæàòü ãóìàíèòàðíóþ äåßòåëüíîñòü, ïîñêîëüêó Œîè òåðïåòü íå  ìîæåò
ƒŽ â òîé æå ñòåïåíè,  â  êàêîé íåíàâèäèò ãîìîñåêñóàëèñòîâ.  ˆ óæ ïî ìåíüøåé
ìåðå âûøâûðíåò €ðíîëüäà èç ñòðàíû.
     <I>îäñóäíîñòü  âòîðàß.</I>  €ðíîëüä  âûíóæäåí  æèòü  â ñîñòîßíèè  îáìàíà (ñì.
åçàêîí÷åííóþ  ñòàòüþ).  ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû  îáúßâèòü  î  ñâîåé  ñåêñóàëüíîé
îðèåíòàöèè, åìó ïðèõîäèòñß èãðàòü ðîëü ïëåéáîß,  îáðåêàß  ñåáß íà îñóæäåíèå:
ìåæðàñîâûõ ïðåëþáîäååâ íå æàëóþò.
     ‘ëåäîâàòåëüíî: äâîéíàß ïîäñóäíîñòü.
     ˆ  ïî÷åìó, íàêîíåö, ’åññà îïßòü íå ïîäåëèëàñü ñåêðåòîì ñ ëþáèìûì ìóæåì,
âìåñòî òîãî  ÷òîáû çàñòàâëßòü åãî ìó÷èòüñß îò ïîäîçðåíèé, â  êîòîðûõ  îí  íå
ðåøàëñß ïðèçíàòüñß äàæå ñåáå? î÷åìó? - ñïðàøèâàë îí ó äèñïëåß.
     Ží  âñïîìíèë  íàçâàíèå èíäèéñêîãî ðåñòîðàíà, êîòîðûé  åé  òàê íðàâèëñß.
"ƒàíäè".

        x x x

     ‚îëíû  ðåâíîñòè,  êîòîðûå  „æàñòèíó  òàê  äîëãî  óäàâàëîñü  ñäåðæèâàòü,
âíåçàïíî  ïðîðâàëè  äàìáó  è íàêðûëè åãî ñ  ãîëîâîé. î ðåâíîñòü ýòà äðóãîãî
ðîäà: îí ðåâíóåò ’åññó è  €ðíîëüäà çà  òî, ÷òî îíè íå  ïîñâßòèëè åãî â  ýòîò
ñåêðåò, òàê æå,  êàê  è âî ìíîãèå äðóãèå; çà òî,  ÷òî  îíè èñêëþ÷èëè  åãî èç
ñâîåãî  êðóãà, çàñòàâèâ  ïîäãëßäûâàòü çà íèìè â çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó, íå çíàß,
ñïàñèáî ñêðûòíîñòè ’åññû, íà ÷òî ñìîòðåòü, ÷òî èñêàòü; çà  òî, ÷òî îòíîøåíèß
ìåæäó íèìè áûëè ñëîâíî ó áðàòà è ñåñòðû, â ÷åì „æàñòèí ïûòàëñß óáåäèòü •ýìà,
õîòß ñàì íå ìîã ýòîãî ãàðàíòèðîâàòü.
     ˆäåàëüíûé  ÷åëîâåê, òàê ’åññà  îäíàæäû íàçâàëà ëþìà. „àæå  „æàñòèí ïðè
âñåì  ñâîåì  ñêåïñèñå  ñ  ýòèì  ñîãëàøàëñß.   "—åëîâåê,  êîòîðûé  çàòðàãèâàë
ãîìîýðîãåííûé íåðâ â  êàæäîì èç íàñ", - òàê îí åé  êàê-òî  ñêàçàë, íå  çíàß,
ñêîëü  áëèçîê  ê  èñòèíå.  ðåêðàñíûé  è  êðàñíîðå÷èâûé. Žáõîäèòåëüíûé  è  ñ
äðóçüßìè,  è  ñ  âðàãàìè.  ðåêðàñíûé îò  õðèïëîâàòîãî ãîëîñà  äî  àêêóðàòíî
ïîäñòðèæåííîé,  â ñåäèíå  áîðîäîé,  äî áîëüøèõ àôðèêàíñêèõ ãëàç, êîòîðûå  íå
îòðûâàëèñü îò òåáß è êîãäà  îí ãîâîðèë, è êîãäà ñëóøàë. ðåêðàñíûé â ðåäêèõ,
íî   óìåñòíûõ   æåñòàõ,   êîòîðûìè   îí   ïîä÷åðêèâàë   ñâîå   îáîñíîâàííîå,
àðãóìåíòèðîâàííîå ìíåíèå.  ðåêðàñíûé îò êëàññè÷åñêèõ ïàëüöåâ  äî  ñòðîéíîãî
òåëà,  ïîäæàðîãî   è   ãèáêîãî,   ñëîâíî  ó  òàíöîâùèêà.   ‚ñåãäà   ïðîßâëßë
ñäåðæàííîñòü,  íå äàâàë âûïëåñíóòüñß íàðóæó çëîñòè, õîòß íà êàæäîé âå÷åðèíêå
èëè ñîâåùàíèè åìó âñòðå÷àëèñü  ñòîëü ÷óäîâèùíî  íåâåæåñòâåííûå  áåëûå  ëþäè,
áóäü òî èç …âðîïû èëè èç ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, ÷òî „æàñòèí äàæå  æàëåë  åãî. ˆ
ñòàðîæèëû "Œóòàéãà-êëàá"  îòäàâàëè åìó  äîëæíîå:  "’àêèõ ÷åðíûõ,  êàê  ëþì,
òåïåðü äíåì
     ñ îãíåì íå ñûñêàòü.  åóäèâèòåëüíî, ÷òî þíàß æåíà  „æàñòèíà âëþáèëàñü â
íåãî".
     "’îãäà  ïî÷åìó,  âî èìß  âñåãî ñâßòîãî, òû  íå âûòàùèëà ìåíß èç  ïó÷èíû
ìó÷èòåëüíûõ ïîäîçðåíèé?" - ßðîñòíî âîïðîñèë îí åå èëè äèñïëåé.
     <I>"îòîìó ÷òî ß äîâåðßëà òåáå è îæèäàëà, ÷òî òû îòâå÷àåøü ìíå òåì æå".</I>
     "…ñëè òû äîâåðßëà ìíå, ïî÷åìó íè÷åãî íå ñêàçàëà?"
     <I>"îòîìó ÷òî ß íå âûäàþ  ñåêðåòû äðóçåé è òðåáóþ, ÷òîáû òû ïðèçíàâàë ñåé
ôàêò è âîñõèùàëñß ìíîþ çà ýòî. åçìåðíî è ïîñòîßííî.
     îòîìó ÷òî ß  -  àäâîêàò  è,  åñëè  ðå÷ü èäåò î ñåêðåòàõ,</I> - ïîñëåäóþùèå
ñëîâà îíà ïîâòîðßëà ÷àñòî, - <I>òî â ñðàâíåíèè ñî ìíîé ìîãèëà - áàëàáîëêà".</I>


        ƒëàâà 14

     ˆ òóáåðêóëåç - ýòî ìåãàäîëëàðû: ñïðîñèòå "Šàðåë  ‚èòà •àäñîí". ‚  ëþáîé
äåíü íà áîãàòåéøèå ñòðàíû ìîæåò îáðóøèòüñß  òóáåðêóëåçíàß ïàíäåìèß,  è òîãäà
"„èïðàêñà" ñòàíåò òîé ñàìîé äîéíîé  êîðîâîé, ïðèíîñßùåé ìèëëèîíû äîëëàðîâ, î
êîòîðîé  ìîãóò  ìå÷òàòü  àêöèîíåðû.  åëàß  ÷óìà, ‚åëèêèé îõîòíèê  íà ëþäåé,
‚åëèêèé  ˆìèòàòîð, Šàïèòàí  ‘ìåðòü  áîëüøå íå  æåëàë ïðåáûâàòü èñêëþ÷èòåëüíî
ñðåäè  áåäíûõ. Ží  ïðîäåëûâàë òî æå  ñàìîå, ÷òî  è ñòî  ëåò  òîìó íàçàä. Šàê
òåìíîå  îáëàêî  çàãðßçíåíèß  çàâèñ  íàä <I>ãîðèçîíòîì  ‡àïàäà,</I>  äàæå  åñëè  åãî
æåðòâàìè ïîêà ñòàíîâèëèñü áåäíßêè.
     - Žäíà òðåòü ÷åëîâå÷åñòâà èíôèöèðîâàíà áàöèëëîé, - ãîâîðèò ’åññà ñâîåìó
êîìïüþòåðó, ïîä÷åðêèâàß ñâîè ñëîâà.
     - ‚  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ çàáîëåâàåìîñòü òóáåðêóëåçîì  çà ïîñëåäíèå ñåìü
ëåò âîçðîñëà íà äâàäöàòü ïðîöåíòîâ...
     - Žäèí áîëüíîé  â ñðåäíåì çàðàæàåò òóáåðêóëåçîì îò äåñßòè äî ïßòíàäöàòè
÷åëîâåê â ãîä...
     -  „åïàðòàìåíò  çäðàâîîõðàíåíèß  ìýðèè  üþ-‰îðêà íàäåëèë  ñåáß  ïðàâîì
çàêëþ÷àòü  â òþðüìó òåõ áîëüíûõ ’,  êîòîðûå íå ñîãëàøàþòñß íà  äîáðîâîëüíóþ
èçîëßöèþ...
     -  ’ðèäöàòü   ïðîöåíòîâ  èçâåñòíûõ   øòàììîâ  ’  òåïåðü  óñòîé÷èâû   ê
ëåêàðñòâåííûì ïðåïàðàòàì...
     åëàß ÷óìà íå ðîæäàåòñß â íàñ, ÷èòàåò „æàñòèí. Žíà ïðèâíîñèòñß íå÷èñòûì
äûõàíèåì,   îêðóæàþùåé   ãðßçüþ,   àíòèñàíèòàðèåé,    çàãðßçíåííîé    âîäîé,
ïðåíåáðåæåíèåì âëàñòåé ñâîèìè îáßçàííîñòßìè.
     îãàòûå ñòðàíû  íåíàâèäßò ’,  ïîòîìó ÷òî îí -  ïßòíî  íà  èõ ðåïóòàöèè
ðà÷èòåëüíûõ õîçßåâ. åäíûå ñòðàíû íåíàâèäßò ’, ïîòîìó  ÷òî âî ìíîãèõ èç íèõ
îí  -  ñèíîíèì  ‘ˆ„à.  åêîòîðûå  ãîñóäàðñòâà  îòêàçûâàþòñß   ïðèçíàòü  åãî
ñóùåñòâîâàíèå, ïðåäïî÷èòàß æèòü  â  íåâåäåíèè, íî íå âûñòàâëßòü íàïîêàç ñâîé
ñòûä.
     ˆ â Šåíèè, òàê æå, êàê â äðóãèõ àôðèêàíñêèõ ñòðàíàõ, ñ ðàñïðîñòðàíåíèåì
‚ˆ—-èíôåêöèé çàáîëåâàåìîñòü òóáåðêóëåçîì âîçðîñëà â ÷åòûðå ðàçà.
     ‚  ýëåêòðîííîì ïèñüìå  îò €ðíîëüäà óêàçûâàþòñß  ïðàêòè÷åñêèå  ïðîáëåìû,
ñâßçàííûå ñ ëå÷åíèåì ýòîãî çàáîëåâàíèß íà ìåñòàõ:
     - „èàãíîç  óñòàíàâëèâàåòñß  íå  ñðàçó.  àöèåíòû  äîëæíû  íåñêîëüêî ðàç
ïðèíîñèòü îáðàçöû ñëþíû.
     -  åîáõîäèìû  ëàáîðàòîðíûå èññëåäîâàíèß,  íî ìèêðîñêîïû ÷àñòî ëîìàþòñß
èëè èõ êðàäóò.
     -  åò  êðàñßùåãî  âåùåñòâà  äëß âûßâëåíèß áàöèëëû.  Šðàñßùåå  âåùåñòâî
ïðîäàþò, âûïèâàþò, îíî çàêàí÷èâàåòñß, íîâîå íå ïîñòóïàåò.
     -  ‹å÷åíèå çàíèìàåò  âîñåìü  ìåñßöåâ.  àöèåíò,  êîòîðîìó  ÷åðåç  ìåñßö
ñòàíîâèòñß   ëó÷øå,   ïðåêðàùàåò   ëå÷èòüñß  è  ïðîäàåò   òàáëåòêè.  îëåçíü
âîçâðàùàåòñß â óñòîé÷èâîé ê ëåêàðñòâåííûì ïðåïàðàòàì ôîðìå.
     - ’àáëåòêè îò ’  ïðîäàþò íà àôðèêàíñêèõ ÷åðíûõ ðûíêàõ êàê ëåêàðñòâî îò
âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé.  ‚ñåìèðíàß  îðãàíèçàöèß çäðàâîîõðàíåíèß íàñòàèâàåò
íà   òîì,  ÷òîáû  ïàöèåíò   ïðèíèìàë  òàáëåòêó  â  ïðèñóòñòâèè  ìåäèöèíñêîãî
ïåðñîíàëà.  åçóëüòàò:  íà  ÷åðíîì  ðûíêå  òàáëåòêè  ïðîäàþòñß  "ìîêðûå" èëè
"ñóõèå", â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïîáûâàëè ëè îíè â ÷üåì-òî ðòó...
     …ñòü è ïîñòñêðèïòóì:
     ’ óáèâàåò áîëüøå  ìàòåðåé, ÷åì ëþáàß äðóãàß áîëåçíü.  ‚ €ôðèêå æåíùèíû
âñåãäà ïëàòßò ñàìóþ áîëüøóþ  öåíó. ‚àíçà áûëà  ïîäîïûòíûì  êðîëèêîì è  ñòàëà
æåðòâîé.
     ’àê  æå,  êàê  áûëè  ïîäîïûòíûìè  êðîëèêàìè  öåëûå  äåðåâíè, íàñåëåííûå
‚àíçàìè.

        x x x

     Žòðûâêè èç ñòàòüè íà ÷åòâåðòîé ñòðàíèöå "ˆíòåðíåéøíë ãåðîëüä òðèáþí":
     "‡àïàä  óæå  ïðåäóïðåæäåí  î  òîì,  ÷òî  îí  óßçâèì  äëß  óñòîé÷èâûõ  ê
ëåêàðñòâåííûì ïðåïàðàòàì øòàììîâ ’".
     €âòîð  ñòàòüè „îíàëüä  „æ. Œàêíåéë-ìëàäøèé, "üþ-‰îðê òàéìñ  ñåâèñ".  ‚
íåñêîëüêèõ àáçàöàõ ïîä÷åðêèâàíèß ’åññû.
     "€ìñòåðäàì. - ‘îãëàñíî îò÷åòàì ‚ñåìèðíîé îðãàíèçàöèè  çäðàâîîõðàíåíèß è
äðóãèõ àíòè-’-ãðóïï, ñìåðòîíîñíûå  óñòîé÷èâûå  ê  ëåêàðñòâåííûì  ïðåïàðàòàì
øòàììû  òóáåðêóëåçà ìíîæàòñß íå  òîëüêî â  áåäíûõ ñòðàíàõ, íî  è íà  áîãàòîì
‡àïàäå.
     òî ïîñëàíèå: "‘ìîòðèòå, ïàðíè, äåëî ñåðüåçíîå, - ãîâîðèò äîêòîð Œàðêîñ
ñïèíàë,   âåäóùèé  àâòîð  îò÷åòà.  -  ‚  áóäóùåì  íàì  ãðîçèò  ñåðüåçíåéøèé
êðèçèñ..."
     î  íàèáîëåå  âåñêèé   äîâîä,  áëàãîäàðß  êîòîðîìó  ‚Ž‡  ìîæåò  ñîáðàòü
íåîáõîäèìûå  ñðåäñòâà  íà  ëå÷åíèå,  ñîñòîèò â  ñëåäóþùåì:  íåêîíòðîëèðóåìîå
âçðûâíîå ðàñïðîñòðàíåíèå ’ â "òðåòüåì ìèðå" ïðèâåäåò  ê  ïîßâëåíèþ øòàììîâ,
óñòîé÷èâûõ ê ëåêàðñòâåííûì  ïðåïàðàòàì è î÷åíü çàðàçíûì, êîòîðûå è îáðóøàòñß
íà ‡àïàä".
     îìåòêà ’åññû,  ïî÷åðê íåñêîëüêî  îòëè÷àåòñß  îò  îáû÷íîãî,  ñëîâíî îíà
ïûòàëàñü ñäåðæàòü ïåðåïîëíßâøèå åå ýìîöèè:
     "€ðíîëüä ãîâîðèò: "óññêèå ýìèãðàíòû,  ïðèåçæàâøèå  â ‘˜€, îñîáåííî òå,
êòî âûøåë ïðßìî èç ëàãåðåé, íåñëè â ñåáå ìóëüòèðåçèñòåíòíûå øòàììû ’. ’î æå
ñàìîå,   òîëüêî   â   áîëüøåé   ñòåïåíè,   íàáëþäàåòñß   è   â  Šåíèè,   ãäå
ìóëüòèðåçèñòåíòíîñòü íå åñòü ñèíîíèì ïîëîæèòåëüíîé ðåàêöèè íà ‚ˆ—". …ãî äðóã
ëå÷èò òóáåðêóëåçíûõ áîëüíûõ â  áðóêëèíñêîì  ðàéîíå åé-èäæ, è îí ïèøåò, ÷òî
÷èñëî çàáîëåâøèõ ðàñòåò ïóãàþùèìè òåìïàìè. îëåçíü ðàñïðîñòðàíßåòñß  ïî ‘˜€,
îñîáåííî â ãóñòîíàñåëåííûõ ãîðîäàõ, è òåìïû åå ðàñïðîñòðàíåíèß íàðàñòàþò".
     åðåâîä    âûøåñêàçàííîãî   íà   ßçûê   ôîíäîâûõ   áèðæ:   åñëè   ðûíîê
ïðîòèâîòóáåðêóëåçíûõ  ïðåïàðàòîâ  ñòàíåò  ðàñòè  ñîãëàñíî ïðîãíîçó, íà  ýòîì
ìîæíî  áóäåò çàðàáîòàòü  ìèëëèàðäû è  ìèëëèàðäû  äîëëàðîâ,  è  çàðàáîòàåò èõ
"„èïðàêñà", ïðè  óñëîâèè, ÷òî  âñåñòîðîííßß àïðîáàöèß ïðåïàðàòà  â €ôðèêå íå
âûßâèò îïàñíûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ.
     òà  ìûñëü  çàñòàâëßåò  „æàñòèíà  âåðíóòüñß  ê  ñîáûòèßì,  ñâßçàííûì  ñ
áîëüíèöåé “õóðó â àéðîáè. ‘ðåäè  áóìàã,  ïåðåäàííûõ  åìó ‹åñëè, îí  íàõîäèò
ôîòîêîïèè ëèñòêîâ, íà êîòîðûõ ’åññà ïûòàëàñü îïèñàòü èñòîðèþ áîëåçíè ‚àíçû.
     <I>"‚àíçà - ìàòü-îäèíî÷êà.
     Žíà íå óìååò íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü.
     Ÿ âñòðåòèëà åå â äåðåâíå, ãäå îíà ðîäèëàñü è âûðîñëà,  ïîòîì â òðóùîáàõ
Šèáåðû.  Žíà  áåðåìåííà îò  ñâîåãî  äßäè,  êîòîðûé  åå èçíàñèëîâàë, à  ïîòîì
çàßâèë, ÷òî îíà ñîáëàçíèëà åãî. òî åå ïåðâàß  áåðåìåííîñòü. ‚àíçà  óøëà  èç
äåðåâíè, ÷òîáû åå  áîëüøå  íå  íàñèëîâàë íè äßäß, íè äðóãîé ìóæ÷èíà, êîòîðûé
äîìîãàëñß åå.
     ‚àíçà ãîâîðèò,  ÷òî  ìíîãèå æèòåëè  äåðåâíè áîëåþò è ñèëüíî êàøëßþò.  “
ìíîãèõ ìóæ÷èí ‘ˆ„,  ó  æåíùèí òîæå. „âå áåðåìåííûå  æåíùèíû íåäàâíî óìåðëè.
Šàê è ‚àíçà,  îíè  õîäèëè â ìåäèöèíñêèé öåíòð, ðàñïîëîæåííûé â ïßòè ìèëßõ îò
äåðåâíè.  ‚àíçà  áîëüøå  íå õîòåëà õîäèòü òóäà.  Žíà  áîßëàñü, ÷òî òàáëåòêè,
êîòîðûå òàì äàâàëè, ïðèíîñèëè âðåä. îñëåäíåå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ‚àíçà óìíà,
ïîñêîëüêó  áîëüøèíñòâî  ìåñòíûõ  æåíùèí  ñâßòî âåðßò  âðà÷àì,  ïðàâäà, óêîëû
ïîëüçóþòñß ó íèõ áîëüøèì óâàæåíèåì, ÷åì òàáëåòêè.
     ‚  Šèáåðå  ê  íåé ïðèåçæàëè  áåëûé  ìóæ÷èíà è  áåëàß  æåíùèíà. ‚  áåëûõ
õàëàòàõ, ïîýòîìó îíà  ðåøèëà,  ÷òî  îíè  -  âðà÷è.  Žíè  çíàëè, èç êàêîé îíà
ïðèåõàëà äåðåâíè. Žíè äàëè åé êàêèå-òî  òàáëåòêè, òå æå  ñàìûå,  êîòîðûå îíà
ïðèíèìàëà è â áîëüíèöå.
     ‚àíçà ãîâîðèò, ÷òî  ìóæ÷èíó  çâàëè  ‹îðáèð.  Ÿ ìíîãî  ðàç çàñòàâëßëà åå
ïîâòîðèòü åãî èìß èëè ôàìèëèþ. åëàß  æåíùèíà,  êîòîðàß ïðèåçæàëà ñ íèì,  íå
ïðåäñòàâëßëàñü, íî îíà îñìàòðèâàëà  ‚àíçó è  áðàëà íà àíàëèç  êðîâü, ìî÷ó  è
ñëþíó.
     ‚ Šèáåðó îíè ïðèåçæàëè ê íåé åùå äâàæäû. „ðóãèå ëþäè,  æèâóùèå â òîé æå
õèáàðå, ÷òî è  ‚àíçà, èõ  íå èíòåðåñîâàëè.  Žíè  ñêàçàëè  åé, ÷òî  îíà áóäåò
ðîæàòü  â áîëüíèöå, ïîòîìó  ÷òî áîëüíà. òè ñëîâà âûçâàëè ó ‚àíçû òðåâîãó. ‚
Šèáåðå áîëåëè ìíîãèå áåðåìåííûå æåíùèíû, íî îíè íå ðîæàëè â áîëüíèöå.
     ‹îðáèð  ñêàçàë,  ÷òî  âñå  áóäåò  áåñïëàòíî,  ÷òî  âñå  ðàñõîäû  íà  åå
ïðåáûâàíèå â  áîëüíèöå óæå îïëà÷åíû. Žíà  íå  ñïðîñèëà êåì. Žíà ãîâîðèò, ÷òî
ìóæ÷èíà è  æåíùèíà î÷åíü âîëíîâàëèñü. Žíà  íå õîòåëà, ÷òîáû îíè âîëíîâàëèñü.
„àæå ïîøóòèëà ïî ýòîìó ïîâîäó, íî îíè íå ðàññìåßëèñü.
     à ñëåäóþùèé äåíü çà íåé  ïðèøëà  ìàøèíà.  „î  ðîäîâ îñòàâàëîñü  ñîâñåì
íè÷åãî. ‚ïåðâûå â æèçíè îíà åõàëà íà ìàøèíå. —åðåç äâà äíß â áîëüíèöó ïðèøåë
Šèîêî, åå  áðàò. Ží óçíàë, ÷òî îíà â áîëüíèöå. Šèîêî óìååò ÷èòàòü è ïèñàòü è
î÷åíü óìåí. ðàò è ñåñòðà î÷åíü ëþáèëè äðóã äðóãà. ‚àíçå ïßòíàäöàòü ëåò.
     Šèîêî ãîâîðèò, êîãäà â äåðåâíå óìèðàëà åùå îäíà áåðåìåííàß æåíùèíà, ýòè
æå  áåëûå ïðèõîäèëè ê íåé  è áðàëè íà  àíàëèç êðîâü, ìî÷ó  è ñëþíó,  êàê è ó
‚àíçû. ’îãäà æå îíè ïðîñëûøàëè î òîì, ÷òî ‚àíçà óáåæàëà èç äåðåâíè â Šèáåðó.
Šèîêî  ãîâîðèò, ÷òî îíè î÷åíü  çàèíòåðåñîâàëèñü ‚àíçîé, ñïðîñèëè åãî, êàê åå
íàéòè, è  âñå çàïèñàëè  â  áëîêíîò.  ˆìåííî  ñëåäóß óêàçàíèßì  Šèîêî, îíè  è
ðàçûñêàëè   ‚àíçó  â  Šèáåðå,  à  ïîòîì  îïðåäåëèëè  â  áîëüíèöó  “õóðó  äëß
îáñëåäîâàíèß. ‚àíçà - àôðèêàíñêèé ïîäîïûòíûé êðîëèê, îäíà èç òåõ, êîãî óáèëà
"„èïðàêñà".</I>

        x x x

     ’åññà  ãîâîðèò  ñ íèì, ñèäß  ïî äðóãóþ  ñòîðîíó  ñòîëà.  Žíà íà ñåäüìîì
ìåñßöå áåðåìåííîñòè. Žíè çàâòðàêàþò. Œóñòàôà ñòîèò ó  äâåðè â êóõíþ,  ÷óòü â
ãëóáèíå,  ïîýòîìó çíàåò, êîãäà  ïðèíåñòè ãðåíîê,  êîãäà äîëèòü ÷àþ.  “òðî  -
ñàìîå ñ÷àñòëèâîå âðåìß äíß. Šàê è âå÷åð. î óòðîì ðàçãîâîð èäåò ëåã÷å.
     - „æàñòèí.
     - ’åññà.
     - ƒîòîâ?
     - ‘àìî âíèìàíèå.
     - ”àìèëèß ‹îðáèð òåáå ÷òî-íèáóäü ãîâîðèò?
     - €áñîëþòíî íè÷åãî.
     - Ží - íåìåö?
     - ‚îçìîæíî.
     - ˆëè ãîëëàíäåö?
     -  ’îæå âîçìîæíî.  î ñòîïðîöåíòíîé  ãàðàíòèè äàòü  íå ìîãó.  å ìîæåøü
çàïîëíèòü ïóñòûå êëåòî÷êè â êðîññâîðäå?
     -  Œíå   ñåé÷àñ   íå  äî  êðîññâîðäîâ,   -  çàäóì÷èâî   îòâå÷àåò   îíà.
’åññà-àäâîêàò. <I>"‚ ñðàâíåíèè ñî ìíîé ìîãèëà - áàëàáîëêà".</I>

        x x x

     <I>"è „æ., íè ƒ., íè €."</I> ‘èå îçíà÷àåò: „æàñòèí, ƒèòà è €ðíîëüä, íèêîãî èç
íèõ íåò. ‚ ïàëàòå îíà îäíà. ‘ ‚àíçîé.
     <I>"15.23.  ‚õîäßò áåëûé ìóæ÷èíà ñ  ìßñèñòûì  ëèöîì è  æåíùèíà ñëàâßíñêîãî
òèïà.  Žáà  â áåëûõ õàëàòàõ,  åå - ðàñïàõíóò. …ùå  òðîå ìóæ÷èí. ‚ñå  â áåëûõ
õàëàòàõ. à êàðìàíàõ âûøèòû óêðàäåííûå ï÷åëêè  àïîëåîíà. îäõîäßò ê êðîâàòè
‚àòû, ñìîòðßò íà íåå.
     Ÿ: "Šòî âû? —òî  âû  ñ íåé äåëàåòå?‚û  -  âðà÷è?"  Žíè ìåíß èãíîðèðóþò,
ñìîòðßò  íà ‚àíçó, ïðèñëóøèâàþòñß  ê äûõàíèþ,  çàìåðßþò  ïóëüñ, òåìïåðàòóðó,
ïîäíèìàþò  âåêè,  ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ãëàçà, ñëóøàþò ñåðäöå, çîâóò: "‚àíçà".
èêàêîé îòâåòíîé ðåàêöèè.  Ÿ:  "‚û -  ‹îðáèð ?  Šòî  âû ?  Šàê âàñ  çîâóò ?"
‘ëàâßíñêàß æåíùèíà: "’åáß ýòî íå êàñàåòñß". “õîäßò.
     ‘ëàâßíñêàß æåíùèíà - òà åùå ñóêà. Šðàøåíûå ÷åðíûå âîëîñû, äëèííûå íîãè,
âèõëßþùèåñß áåäðà, íè÷åãî íå ìîæåò ñ ýòèì ïîäåëàòü".</I>
     Šàê íàðóøèòåëü,  çàñòèãíóòûé íà ìåñòå  ïðåñòóïëåíèß, „æàñòèí çàñîâûâàåò
ëèñòêè  ñ  çàïèñßìè  ’åññû  ïîä áëèæàéøóþ  ñòîïêó áóìàã, âñêàêèâàåò, â óæàñå
ïîâîðà÷èâàåòñß ê äâåðè. Šòî-òî ìîëîòèò ïî íåé êóëàêîì.  „æàñòèí âèäèò, êàê â
ðèòìå   óäàðîâ  ïîäðàãèâàþò  äîñêè,  ñëûøèò   î÷åíü  çíàêîìûé   ãðîìîãëàñíûé
àíãëèéñêèé ãîëîñ.
     - „æàñòèí! ‚ûõîäè, äîðîãîé! å ïðß÷üñß!  Œû  çíàåì, ÷òî òû çäåñü!  „âîå
áëèçêèõ äðóçåé íåñóò ïîäàðêè è óòåøåíèå!
     „æàñòèí îáðàùàåòñß â ñòàòóþ, íå â ñèëàõ îòâåòèòü.
     - å  ïðß÷üñß, äîðîãîé! ‚ ýòîì íåò íóæäû! òî æå ìû! åò è €äðèàí! ’âîè
äðóçüß!
     „æàñòèí  õâàòàåò  êëþ÷è  ñ ìàëåíüêîãî êîìîäà è  êàê  ÷åëîâåê, èäóùèé íà
êàçíü, âûõîäèò  â ñîëíå÷íûé ñâåò,  ÷òîáû  îêàçàòüñß  ëèöîì  ê ëèöó ñ  åò  è
€äðèàíîì ’àïïåðàìè,  ‚åëè÷àéøèì ïèñàòåëüñêèì  äóýòîì  èõ  âðåìåíè,  âñåìèðíî
èçâåñòíûìè ’àïïåðàìè èç ’îñêàíû.
     -  <I>åò.  €äðèàí.</I> Šàê ïðèßòíî  âàñ âèäåòü,  - âûäàâëèâàåò  îí  èç  ñåáß,
çàõëîïûâàß çà ñïèíîé äâåðü.
     €äðèàí õâàòàåò åãî çà ïëå÷è, â ãîëîñå ñëûøàòñß äðàìàòè÷åñêèå íîòêè:
     - „îðîãîé ìàëü÷èê. „æàñòèí. ‹þáèìåö áîãîâ. Œ...  Œ...  Žáðàçåö ìóæ÷èíû.
’îëüêî îäíî, - îí åùå ïîíèæàåò ãîëîñ. - ’û îäèí. Œîæåøü íå ãîâîðèòü. Šîíå÷íî
æå, îäèí.
     ðèõîäß ê  íåìó â  îáúßòèß, „æàñòèí âèäèò, êàê  ìàëåíüêèå ãëàçêè  æàäíî
âñìàòðèâàþòñß åìó çà ñïèíó.
     - Ž, „æàñòèí, òû äåéñòâèòåëüíî ëþáèë åå,  - âîðêóåò åò, ðîò èçãèáàåòñß
óãîëêàìè âíèç, ïîòîì âûïðßìëßåòñß, ÷òîáû ïîöåëîâàòü åãî.
     - € ãäå òâîé ÷åëîâåê, ‹óèäæè? - îñâåäîìëßåòñß €äðèàí.
     - ‚ åàïîëå. ‘ íåâåñòîé. Žíè ñîáèðàþòñß ïîæåíèòüñß. ‚ èþíå, - äîáàâëßåò
„æàñòèí.
     - …ìó  ñëåäîâàëî áû áûòü çäåñü. îääåðæàòü òåáß. „î ÷åãî ìû äîêàòèëèñü,
äîðîãîé  ìàëü÷èê. èêàêîé  âåðíîñòè. èêàêèõ òðàäèöèé. •îðîøåãî ñëóãó äíåì ñ
îãíåì íå íàéòè.
     - îëüøîå - â ïàìßòü î äîðîãîé ’åññå, ìàëåíüêîå - î ƒàðòå, ÷òîáû âñåãäà
áûë ðßäîì ñ íåé, - îáúßñíßåò åò. - Œû âñåãäà áóäåì ïîìíèòü î íèõ.
     ‚î äâîðå ñòîèò èõ ïèêàï. ‚ êóçîâå ëåæàò íåñêîëüêî áðåâåí. „ëß ÷èòàòåëåé
èõ êíèã. óñòü äóìàþò, ÷òî €äðèàí ñðóáèë èõ ñàì. à áðåâíàõ - äâà ïåðñèêîâûõ
äåðåâà, èõ êîðíè óâßçàíû â ïëàñòèêîâûå ìåøêè.
     -  åò âñå  òàê  òîíêî  ÷óâñòâóåò, - ãðîìûõàåò ’àïïåð. - ‚ñå çíàåò, âñå
ïîíèìàåò, äîðîãîé ìàëü÷èê. Ž÷åíü íåæíàß äóøà, íå òàê ëè, äîðîãàß. "Œû äîëæíû
ïðèâåçòè åìó äåðåâüß", - ñêàçàëà åò. Ÿ ñðàçó ïîíßë, êàê îíà ïðàâà.
     - Œû ìîæåì ïîñàäèòü èõ ïðßìî ñåé÷àñ, íå òàê ëè? - ãîâîðèò åò.
     - îñëå ëåí÷à, - òâåðäî âîçðàæàåò €äðèàí.
     ‚åðíåå, ïðîñòîãî äåðåâåíñêîãî  ïèêíèêà:  "•ëåá, îëèâêè, ôîðåëü èç íàøåé
êîïòèëüíè, äîðîãîé, ïîñèäèì  âòðîåì,  ñ áóòûëêîé  òâîåãî  ïðåêðàñíîãî  âèíà,
êîòîðûì òàê ñëàâèòñß âèëëà Œàíöèíè".
     —òî îñòàåòñß „æàñòèíó? Ží âåäåò èõ