ми по широкому коридору,  который вел  от центрального входа в глубь дома.
Ћни  подошли к  большой двустворчатой двери, один из охранников отпер  ее  и
приказал ‹имасу  войти первым. ’от  распахнул дверь  и  очутилсЯ в маленькой
барачного  типа комнате с двумЯ койками,  креслом и чем-то вроде письменного
стола. ‚се это походило на тюремную  камеру. ‘тены были увешаны фотографиЯми
девиц, но ставни на окнах закрыты. Џоставив чемодан на пол, он пошел открыть
вторую дверь.  Џомещение  за  нею было точной копией первого, но тут  стоЯла
только одна койка и на стенах не было фотографий.
     - ’ащите сюда вещи, - сказал ‹имас. - џ устал.
     Ќе раздеваЯсь, он улегсЯ на постель и через несколько минут  уже крепко
спал.
     …го разбудил  охранник,  принесший завтрак:  черный хлеб и  эрзац-кофе.
‹имас поднЯлсЯ и подошел к окну.
     „ом стоЯл на холме, сразу под  окном склон круто уходил вниз, но  кроны
высоких елей возвышались над вершиной холма. ‡а ними удивительно симметрично
тЯнулась в даль бесконечнаЯ череда холмов, поросших густым лесом. ’о тут, то
там лесные овраги и  пожары  образовали узкие просветы, похожие на  Ђаронову
тропу среди чудесным образом расступившегосЯ морЯ деревьев. Ќигде не было ни
единого  намека  на  человеческое  жилье:  ни  дома,  ни  церкви,  ни   даже
каких-нибудь   развалин,   только  грЯзнаЯ  желтаЯ   дорога,  тонкой  линией
прочертившаЯ  долину. Ќиоткуда не доносилось ни звука. Љазалось невероЯтным,
что  такое  огромное  пространство  может быть  столь безмолвным.  „ень  был
холодный,  но  Ясный. Ќочью, должно быть, шел  дождь, почва была  влажной, и
весь  ландшафт  так четко  вырисовывалсЯ  на  фоне  белого  неба,  что ‹имас
различал даже отдельные деревьЯ на самых дальних холмах.
     Ћн неторопливо одевалсЯ, попиваЯ  противный  кислый  кофе. Љогда он уже
почти оделсЯ и хотел было принЯтьсЯ за хлеб, в комнату вошел ”идлер.
     - „оброе утро, - приветливо сказал он. - Џожалуйста, завтракайте.
     Ћн  присел на кровать. ‹имас не мог не  признать,  что  выдержки у него
хватает.  €  дело  не  в смелости,  с которой  он  вошел, ведь  полицейские,
конечно, находЯтсЯ в соседней комнате. Ќо в  повадке ”идлера были упорство и
уверенность, которые ‹имас заметил и поневоле оценил.
     - ‚ы задали нам весьма интересную задачку, - сказал ”идлер.
     - џ рассказал все, что знал.
     -  Људа  там, -  улыбнулсЯ  ”идлер. -  Људа  там,  далеко  не  все.  ‚ы
рассказали нам то, что помните сознательно.
     - —ертовски тонко подмечено,  - пробормотал ‹имас, отставлЯЯ в  сторону
тарелку и закуриваЯ сигарету - последнюю.
     - Џозвольте  задать вам один  вопрос, -  с  преувеличенной  вежливостью
человека, предлагающего  партию в шахматы, сказал ”идлер. - —то  бы вы,  как
опытный сотрудник разведки, стали делать с той информацией, которую  вы  нам
предоставили?
     - ‘ какой именно?
     -  Њой дорогой  ‹имас,  вы  сообщили нам только  часть  информации.  ‚ы
рассказали нам  о  ђимеке.  ‚ы  рассказали  об устройстве  нашей  берлинской
организации,  о служащих  и  агентах.  Ќо это,  если  можно  так выразитьсЯ,
прошлогодний снег. €нформациЯ, конечно, точнаЯ.  •орошо  прописанный  задний
план, занимательное чтение, то там, то тут  второстепенные факты, то там, то
тут мелкаЯ  рыбешка, которую мы можем выловить.  Ќо,  говорЯ откровенно, все
это далеко не то, за что платЯт пЯтнадцать тысЯч фунтов, во всЯком случае, в
разведке. € не по нынешним расценкам, - снова улыбнулсЯ он.
     - Џослушайте, - сказал ‹имас. -  ќту сделку  предложили вы, а не Я. ‚ы,
Љифер  и Џетерс. џ  не ползал на коленЯх перед  вашими  друзьЯми, подсовываЯ
лежалый  товар. Њашину раскрутили  вы сами,  ”идлер.  ‚ы назначили цену,  вы
пошли на риск. Љроме того, Я пока еще не получил ни гроша. ’ак что не вините
менЯ, если ваша операциЯ окончилась пшиком.
     "Џусть они сами сделают первый шаг навстречу", - подумал ‹имас.
     - ‚овсе не пшиком, - возразил ”идлер. - ЋперациЯ еще не закончилась. „а
и не  могла  закончитьсЯ.  ‚едь  вы не  рассказали  нам все,  что знаете. ‚ы
предоставили нам пока только один фрагмент актуальной  информации. џ  имею в
виду "ђоллинг ‘тоун". Џозвольте снова  задать  вам тот  же вопрос: как бы вы
поступили, если бы Я, или Џетерс, или кто-нибудь еще преподнес вам  подобную
историю?
     ‹имас подумал.
     - Њне было бы не по себе, - ответил он. - ’акое случалось. ‚ы получаете
намек или рЯд намеков на  то,  что в определенном отделе или на определенном
уровне  у  вас завелсЯ  вражеский агент. Ќу и  что  дальше? ‚ы же  не можете
арестовать всех служащих. ‚ы не в состоЯнии расставить капканы  на всех.  ‚ы
просто мотаете на  ус. ‚ случае с "ђоллинг ‘тоун" вы даже не знаете, в какой
стране он работает.
     -  ‚ы,  ‹имас, практик, а  не теоретик,  -  улыбаЯсь, заметил ”идлер. -
Џозвольте задать вам несколько элементарных вопросов.
     ‹имас ничего не ответил.
     - „осье - текущее досье дела "ђоллинг ‘тоун" - какого цвета оно было?
     - ‘ерое с красным крестом - это означает ограниченный доступ.
     - Ђ что-нибудь еще на обложке было?
     -   Џредупреждение.  ‘писок   с  пометкой,  что   любой   человек,   не
поименованный в нем, если ему случайно попадет в руки  досье,  должен сразу,
не открываЯ, вернуть его в расчетный отдел.
     - Ђ кто был в этом списке?
     - „опущенных к "ђоллинг ‘тоун"?
     - „а.
     -  ‡аместитель  Љонтролера, Љонтролер, его секретарша, расчетный отдел,
мисс Ѓрем из специальной регистрации и  ‘ателлиты-—етыре. ЉажетсЯ,  все.  €,
наверное, отдел особой рассылки, но насчет этого Я не уверен.
     - ‘ателлиты-—етыре? Ђ чем они занимаютсЯ?
     - ‘транами за "железным занавесом", кроме ‘‘‘ђ и ЉитаЯ. ‡оной.
     - ’о есть ѓерманской „емократической ђеспубликой?
     - ’о есть ‡оной.
     - Ђ разве не странно, что в этом списке оказалсЯ целый отдел?
     - „а, пожалуй, странно. ‚прочем, не знаю, ведь прежде Я никогда не имел
дела с материалами ограниченного доступа. Љроме  как в  Ѓерлине. Ќо там  все
было по-другому.
     - Ђ кто в это времЯ работал в ‘ателлитах-—етыре?
     - Ћ ѓосподи! ѓийом, •эверлейк, „е  ‰онг. „а, кажетсЯ, и он. „е ‰онг как
раз вернулсЯ из Ѓерлина.
     - €м всем разрешалось читать это досье?
     - Ќе знаю,  ”идлер,  -  чуть раздраженно ответил ‹имас. -  €  будь Я на
вашем месте...
     - ђазве не странно, что целый отдел попадает в список, хотЯ в остальных
случаЯх в него включены лишь отдельные сотрудники?
     - ѓоворю вам, не знаю.  „а и откуда мне знать? ‚ этом деле Я  был всего
лишь клерком.
     - Ђ кто носил досье от одного человека к другому?
     - ЉажетсЯ, секретарши. Ђ  впрочем, не помню. ‘ тех пор прошло несколько
месЯцев...
     -  ’огда  почему  этих  секретарш не  было  в  списке?  ‚едь секретарша
Љонтролера в него попала?
     Ќа мгновенье наступило молчание.
     - „а, вы правы, - сказал ‹имас. - џ сейчас вдруг вспомнил, - и в голосе
его послышалось удивление, - что мы передавали его из рук в руки.
     - Љто еще из расчетного отдела имел дело с досье?
     - Ќикто. ќтим сразу начал заниматьсЯ Я, как только пришел туда. „о менЯ
им занималсЯ кто-то женщин, но как  только поЯвилсЯ Я, досье передали мне, а
ее вычеркнули из списка.
     - ‡начит, вы лично относили досье следующему сотруднику?
     - „а, кажетсЯ, так.
     - Ђ кому вы его передавали?
     - џ?.. Ќе помню.
     - Џодумайте, - сказал ”идлер, не повышаЯ голоса,  но его настойчивость,
похоже, застала ‹имаса врасплох.
     - ‡аместителю  Љонтролера  вроде  бы,  чтобы  доложить,  какую акцию мы
предпринимаем или рекомендуем.
     - Љто приносил досье?
     - —то вы имеете в виду? - ‹имас, казалось, совершенно был сбит с толку.
     - Љто приносил досье вам? Љто-то из поименованных в списке, так?
     ‹имас нервно потер щеку.
     - „а, кто-то  из них. Џонимаете, ”идлер, мне довольно  трудно вспомнить
это, Я  в  те  дни уже здорово  пил.  -  ‚ его голосе  неожиданно  зазвучали
примирительные нотки. - ‚ы даже не представлЯете, как трудно...
     - џ еще раз спрашиваю вас, ‹имас. Џодумайте. Љто приносил досье вам?
     ‹имас уселсЯ за стол и покачал головой.
     -  Ќе могу вспомнить. Њожет, потом вспомню. Ќо сейчас, правда, не могу.
€ не надо менЯ так теребить.
     -  ќто ведь не  могла быть  секретарша  Љонтролера,  верно?  ‚ы  всегда
передавали досье заместителю Љонтролера, возвращали досье лично ему. ‚ы сами
мне сказали. ’ак что все поименованные в списке должны  были получать  досье
раньше Љонтролера.
     - „а, думаю, так и было.
     - ’огда остаетсЯ отдел специальной регистрации. Њисс Ѓрем.
     - Ќет, она  просто  заведовала  кабинетом  секретной  документации. ’ам
хранилось досье, пока Я с ним не работал.
     - ‡начит,  - вкрадчиво  спросил  ”идлер,  -  досье  попадало  к вам  от
‘ателлитов-—етыре, не так ли?
     -  „умаю,  так,  -  сказал ‹имас  беспомощно, словно был не в состоЯнии
угнатьсЯ за блистательной работой мысли ”идлера.
     - Ќа каком этаже находитсЯ отдел ‘ателлиты-—етыре?
     - Ќа третьем.
     - Ђ расчетный?
     - Ќа пЯтом. ‘ледующий после отдела специальной регистрации.
     - € вы не помните, кто приносил досье наверх? Њожет быть, вы спускались
к ним, чтобы забрать его?
     ‹имас в отчаЯнии покачал головой. Ќо вдруг резко обернулсЯ  к ”идлеру и
буквально выкрикнул:
     -  „а  Я  это  был! Љонечно же, Я! Ђ получал Я его от  Џетера!  - ‹имас
словно пробудилсЯ ото сна, он покраснел, лицо его было  взволнованным. - ‚от
в  чем штука: помню, Я как-то забирал досье у Џетера  в его кабинете. Њы еще
поболтали с ним о Ќорвегии. Ќам случалось бывать там вместе.
     - “ Џетера ѓийома?
     -  „а,  у  Џетера.  џ  о нем  совсем забыл.  Ћн вернулсЯ  из  Ђнкары за
несколько месЯцев до этого. Џетер был в списке!  Љонечно, он там был!  ‚от в
чем штука.  ’ам стоЯло "‘ателлиты-—етыре", а в скобках Џѓ - инициалы Џетера.
„о него этим занималсЯ кто-то другой, но специальнаЯ регистрациЯ заклеила то
имЯ белой бумагой и внесла инициалы Џетера.
     - Ђ какой территорией ведает ѓийом?
     - ‡оной. ‚осточной ѓерманией. ќкономика. Њаленький отдел, тихаЯ заводь.
‚от у него-то Я и  брал. Ђ  однажды, теперь припоминаю,  он сам  принес  мне
досье.  Ђгентов у  него не  было. џ даже  не понимаю, как  он  попал  в  эту
историю.  Џетер  еще с парочкой  сотрудников  занималсЯ проблемами  нехватки
продовольствиЯ. ђеальным анализом положениЯ.
     -  Ћднако,  принимаЯ  во внимание  особые предосторожности,  окружающие
"ђоллинг  ‘тоун",  вполне  возможно, что  так  называемаЯ  исследовательскаЯ
работа  ѓийома  на самом  деле  была  частью операции  по  руководству  этим
агентом?
     -  џ  ведь говорил  Џетерсу, - почти заорал  ‹имас, стукнув  кулаком по
столу,  -  что  чертовски  глупо  думать,  будто  какаЯ-то  операциЯ  против
‚осточной ѓермании могла проводитьсЯ без моего ведома  и, значит, без ведома
всей берлинской  организации. џ бы знал об  этом, понЯтно? ‘колько раз можно
повторЯть одно и то же! џ бы знал!
     - €менно так, - мЯгко заметил ”идлер. - ђазумеетсЯ, вы бы знали.
     Ћн встал и подошел к окну.
     - ‚идели бы вы, как тут осенью, - сказал он, глЯдЯ в окно.  - Љак здесь
красиво, когда начинают желтеть листьЯ.


        ѓлава 13. ‘крепки и сорта бумаги

     ”идлеру  нравилось  задавать вопросы. ћрист  по образованию, он  иногда
задавал   их  единственно   из  удовольствиЯ  задать   и  продемонстрировать
несоответствие между фактом и абсолютной истиной.  ’ак или иначе, ”идлер был
наделен   той  инквизиторской  настойчивостью,   котораЯ  длЯ   адвокатов  и
журналистов есть вещь самоценнаЯ.
     ‚ тот день  после  полуднЯ они  отправились погулЯть  и  спустились  по
гравиевой дорожке  вниз в долину,  а затем  свернули в лес, тЯнущийсЯ  вдоль
широкой неровной  дороги, выложенной бревнами. ”идлер  все  времЯ  испытывал
‹имаса,  нисколько  не  приоткрываЯсь   сам.  ђасспрашивал   о   здании   на
Љембриджской площади, о людЯх, которые там работают. Љакое  у них социальное
положение, в каких районах ‹ондона они живут,  работают ли их мужьЯ и жены в
том  же  учреждении.  Ћн спрашивал  о  жалованье,  отпусках,  о  морали  и о
столовой, спрашивал об  их личной жизни, какие сплетни они обсуждают,  какую
философию исповедуют. Ѓольше всего его интересовала их философиЯ. „лЯ ‹имаса
это был самый сложный вопрос.
     - —то вы называете философией?  - удивлЯлсЯ он. - Њы ведь не марксисты,
мы люди обыкновенные. Џросто люди.
     - Ќо вы же христиане?
     - Ќе многие из нас, как мне кажетсЯ. џ знаю не так уж много христиан.
     - ’огда почему они этим занимаютсЯ? - настаивал ”идлер. - “  них должна
быть какаЯ-то философиЯ.
     - Џочему же должна? Њожет быть, они не  знают,  есть  ли  она,  да и не
задумываютсЯ  об этом. Ќе у каждого есть своЯ  философиЯ,  - отвечал  ‹имас,
несколько сбитый с толку.
     - ’огда объЯсните, в чем заключаетсЯ ваша философиЯ?
     - Ђх,  ради  Ѓога!  - оборвал его ‹имас,  и  некоторое времЯ они шагали
молча.
     Ћднако ”идлер был не из тех, от кого легко отвЯзатьсЯ.
     - …сли  они сами  не знают, чего хотЯт, то почему  они так уверены, что
правы?
     - Ђ  кто вам  сказал,  что они в  этом уверены? - раздраженно  возразил
‹имас.
     - ’огда в чем они видЯт оправдание своих поступков? ‚ чем? „лЯ нас, как
Я  уже  говорил  вам  вчера  вечером,  все весьма  просто.  Ћтдел  и  прочие
организации  вроде него  - это естественное  оружие в  руках  партии.  Ћни в
авангарде борьбы за мир и прогресс. Ћни длЯ партии - то  же  самое, что сама
партиЯ  длЯ  социализма:  они - авангард.  ‘талин  говорил,  -  ”идлер  сухо
улыбнулсЯ.  -  ‘ейчас не  модно  цитировать  ‘талина, но он сказал  однажды:
ликвидированные  полмиллиона -  это всего лишь  статистика, а один  человек,
погибший  в  дорожной катастрофе, - национальнаЯ трагедиЯ. Ћн,  как  видите,
высмеивал буржуазную чувствительность масс. Ћн был великий циник. Ќо то, что
он сказал, верно: движение, защищающеесЯ от контрреволюции,  едва ли  вправе
отказатьсЯ от эксплуатации  или  уничтожениЯ определенных  индивидуумов. ‚се
это так, ‹имас, мы никогда не претендовали на стопроцентную справедливость в
процессе преобразованиЯ  общества.  Ћдин римлЯнин  сказал  в  Ѓиблии:  лучше
умереть одному, лишь бы процветали миллионы, не так ли?
     - ЉажетсЯ, так, - устало ответил ‹имас.
     - Ђ что  об этом думаете  вы?  ‚  чем  заключаетсЯ  ваша индивидуальнаЯ
философиЯ?
     - џ просто думаю, что все вы - куча ублюдков, - резко бросил ‹имас.
     ”идлер кивнул.
     - ’акую точку зрениЯ Я могу понЯть. Ћна примитивна,  построена на голом
отрицании и  крайне глупа, но она существует и имеет право на существование.
Ђ что думают другие сотрудники –ирка?
     - Ќе знаю. Ћткуда мне знать?
     - ‚ы никогда не беседовали с ними на философские темы?
     - Ќет. Њы ведь не немцы. - Ћн помедлил и потом неуверенно добавил:
     - Ќо думаю, что никому из них не нравитсЯ коммунизм.
     - €  этим, вы  полагаете,  можно оправдать  убийства?  Ћправдать бомбу,
подложенную  в  набитый  людьми  ресторан?  Ћправдать  принесение  в  жертву
агентов? Ћправдать все это?
     ‹имас пожал плечами.
     - Ќаверное, да.
     - ‚от видите, и  у нас то  же  самое,  - продолжил ”идлер. - џ сам,  не
колеблЯсь, подложил бы бомбу в ресторан, если бы знал, что это приблизит нас
к цели. Ђ потом подвел бы итог; столько-то погибших женщин, столько-то детей
и  вот на  столько  мы  теперь ближе  к  цели.  Ќо  христиане -  а  вы  ведь
христианскаЯ страна, - христиане не любЯт подводить итоги.
     - Ђ собственно, почему? €м ведь приходитсЯ думать о самообороне.
     -  Ќо  они  же  верЯт в свЯтость человеческой  жизни. Ћни верЯт,  что у
каждого  человека  есть  душа, которую можно спасти.  ‚ерЯт в  искупительную
жертву.
     - Ќе знаю, -  сказал ‹имас, - менЯ  это как-то  не волнует.  „а  ведь и
вашего ‘талина тоже?
     ”идлер улыбнулсЯ.
     -  ‹юблю англичан, - сказал он, как бы размышлЯЯ вслух,  -  и  мой отец
тоже любил англичан. Џросто обожал.
     - ќто вызывает во мне ответные теплые чувства, - буркнул ‹имac.
     Ћни остановились, ”идлер предложил ‹имасу сигарету и дал прикурить.
     Џотом они  стали подниматьсЯ круто  наверх. ‹имасу  нравилась прогулка,
нравилось  идти широким  шагом,  выставив  вперед плечи. ”идлер  шел  сзади,
легкий и подвижный,  как терьер,  следующий за  хозЯином. Ћни  прошагали уже
час, а то и  больше, когда деревьЯ вдруг расступились и показалось небо. Ћни
добрались до вершины  холма, откуда смогли бросить  взглЯд  на плотную массу
елей,  кое-где прерываемую серыми полосками почвы. Ќа противоположном холме,
чуть  ниже вершины, виднелсЯ охотничий домик, темный и низкий по сравнению с
деревьЯми. ‚ прогалине стоЯла грубаЯ скамьЯ, а возле нее  - поленница дров и
кострище.
     - ЏрисЯдем на минутку, -  сказал ”идлер, - а  потом нам пора обратно. -
Ћн помолчал.  -  ‘кажите: те деньги, те крупные вклады в иностранных банках,
что вы об этом думаете? „лЯ чего они предназначались?
     - Ћ чем это вы? џ же говорил вам, что это были выплаты агенту.
     - Ђгенту из-за "железного занавеса"?
     - Ќаверное, да, - устало бросил ‹имас.
     - Ђ почему вы так считаете?
     - Ќу, во-первых, это куча денег. ‚о-вторых, все те сложности с порЯдком
оплаты. ЋсобаЯ подстраховка. €, наконец, тут был задействован сам Љонтролер.
     - Ђ что, по вашему мнению, агент делал с деньгами?
     - Џослушайте, Я же говорил вам -  не знаю. Ќе знаю даже, получил  ли он
их. Ќичего не знаю, Я был почтальоном, и только.
     - Ђ что вы делали с банковской книжкой на ваше имЯ?
     - ‚ернувшись  в  ‹ондон, сразу  же  возвращал  ее  вместе  с  фальшивым
паспортом.
     - Ђ вам кто-нибудь писал из копенгагенского или хельсинкского банков? џ
имею в виду - вашему начальству?
     -  ЏонЯтиЯ  не имею.  ’ак  или  иначе, любую  корреспонденцию, конечно,
передавали прЯмо в руки Љонтролеру.
     - Ђ у Љонтролера был образчик подписи, которой вы открыли счет?
     - „а. џ долго тренировалсЯ, их осталось очень много.
     - Ќе один?
     - –елые страницы.
     - ЏонЯтно. ‡начит, письма могли  направлЯтьсЯ в банк после того, как вы
открыли  счет.  ‚ас  не  обЯзательно было  ставить  в известность. Ћни могли
подделать подпись и отправить письмо, не уведомлЯЯ вас.
     -  „а, верно. „умаю, так оно  и было. џ  вообще подписывал кучу  всЯких
бланков. џ всегда полагал, что корреспонденцией у нас ведает кто-то другой.
     - Ќо вы не знаете точно, была ли такаЯ корреспонденциЯ?
     ‹имас покачал головой.
     - ‚ы все это неправильно понимаете,  вы применЯете тут не совсем верный
масштаб. “ нас была уйма всЯких бумаг, гулЯвших туда и сюда, это была просто
часть  каждодневной  рутины. џ никогда над  этим  особенно не задумывалсЯ. Љ
чему  мне это? ‚се делалось шито-крыто, но Я  всю жизнь занимаюсь  вещами, о
которых  знаю лишь какую-то часть, а остальное известно кому-нибудь другому.
Љ тому же менЯ  всегда воротило от  бумаг. €ли, скорее,  менЯ  от них в  сон
клонило.  Њне нравитсЯ разъезжать с оперативными  заданиЯми. Ђ сидеть целыми
днЯми за столом, ломаЯ  голову, кто такой "ђоллинг  ‘тоун", - нет, извините.
Љроме того, - он сконфуженно улыбнулсЯ, - Я ведь уже здорово выпивал.
     - ’ак вы утверждаете, - заметил ”идлер. - €, разумеетсЯ, Я вам верю.
     - Џлевать Я хотел, верите вы мне или нет, - вскипел ‹имас.
     ”идлер улыбнулсЯ.
     - ‚от и  прекрасно,  - сказал он. - ‚ этом ваше огромное достоинство. ‚
том,  что  вам  на  все  наплевать. —уток  негодованиЯ тут,  чуток  излишней
гордости там  -  это не в счет, как помехи на магнитной  ленте. ѓлавное,  вы
объективны.  Љстати, Я вдруг подумал, что вы  все-таки могли  бы  помочь нам
установить, снимались ли деньги  со счетов.  Ќичто не мешает  вам написать в
оба  банка и спросить о состоЯнии собственного счета. ‚ы  напишете как бы из
вейцарии, мы снабдим вас адресом. Ќе возражаете?
     - Њожет, оно и  получитсЯ.  ‚се зависит  от того,  сообщил ли Љонтролер
банкам о моей фальшивой подписи. €наче ничего не выйдет.
     - „умаю, мы ничем особенно не рискуем и ничего не потерЯем.
     - Ђ что вы выиграете?
     - …сли деньги были снЯты, что - Я  согласен  с вами -  маловероЯтно, мы
узнаем, где агент находилсЯ в определенный день. Ђ знать это не мешает.
     - Ћпомнитесь, ”идлер! ‚ам никогда не поймать его.  ‚о  всЯком случае, с
нынешней  вашей информацией. Ћказавшись на  ‡ападе,  он может  обратитьсЯ  в
любое консульство в самом маленьком городке и получить визу на въезд в любую
страну. Љак вы тогда выловите его среди  всех остальных?  ‚ы даже не знаете,
восточный он немец или нет. ‡а кем вы гонитесь?
     ”идлер ответил не сразу.
     -  ‚ы говорили, что привыкли  располагать лишь частью  информации. џ не
могу ответить вам,  не посвЯщаЯ  вас в то, что вам не следует знать. - Ћн на
секунду замолчал.  - Ќо операциЯ  "ђоллинг  ‘тоун" проводитсЯ  против нас, в
этом Я могу вас заверить.
     - Џротив кого это "вас"?
     - Џротив ѓ„ђ. - Ћн улыбнулсЯ. - Џротив ‡оны, если  вам угодно. Ќа самом
деле, Я отнюдь не так уж чувствителен.
     ‹имас задумчиво смотрел на ”идлера.
     - Ќу, а как быть со  мной? ‚ случае, если Я не стану писать это письмо?
- спросил ‹имас, повышаЯ голос. - Ќе пора ли нам потолковать обо мне?
     ”идлер кивнул.
     - Ђ почему бы и нет? - согласилсЯ он.
     Ќаступила долгаЯ пауза, потом ‹имас сказал:
     - џ сделал все, что мог. ‚ы с Џетерсом получили все,  что Я знаю. “ нас
не  было  уговора, чтобы  Я  писал  в банк.  ќто может  оказатьсЯ  длЯ  менЯ
чертовски опасным.  ‚ам, как Я понимаю, на это наплевать.  ђади ваших интриг
мной можно просто пожертвовать.
     - Џозвольте мне быть с вами совершенно откровенным, - ответил ”идлер. -
Љак  вам известно,  в работе  с перебежчиком существуют  две стадии.  ЏерваЯ
стадиЯ  вашего  дела  практически   завершена:   вы   рассказали   нам  все,
мало-мальски достойное упоминаниЯ. ‚ы не говорили нам о том, какие скрепки и
сорта  бумаги предпочитают у  вас  в разведке, потому что мы вас  об этом не
спрашивали  и  потому  что  вы  сами  считали  это несущественным.  Џодобное
расследование всегда  строитсЯ на  принципе подсознательного отбора  фактов,
причем с обеих сторон. Ќо  ведь возможно - вот это, ‹имас, нас  и волнует, -
всегда возможно,  что через месЯц-другой обнаружитсЯ,  что нам  крайне важно
знать  как раз о  скрепках и сортах  бумаги. ќто и  предусмотрено  во второй
стадии работы - в том разделе нашего соглашениЯ, который вы отвергли тогда в
ѓолландии.
     - ’о есть вы намерены держать менЯ на поводке?
     -  ЏрофессиЯ  перебежчика,  -  улыбнулсЯ  ”идлер,  -  требует  великого
терпениЯ. ‚есьма немногие обладают им в достаточной мере.
     - € на сколько времени все это затЯнетсЯ?
     ”идлер молчал.
     - Ќу!
     - „аю  вам честное слово, что отвечу на ваш вопрос сразу же, как только
смогу. Џослушайте, Я ведь мог  бы вам  соврать, правда? Њог бы сказать,  что
месЯц или даже  меньше, лишь бы держать вас в рабочем состоЯнии. Ќо Я говорю
вам: не знаю, потому что на самом деле не знаю. ‚ы навели менЯ на  кое-какие
мысли, и пока  мы не продумаем все до  конца, не может быть  и речи  о  том,
чтобы  Я вас  отпустил. Ќо  потом, если  все  будет складыватьсЯ так,  как Я
предполагаю, вам понадобитсЯ „руг. € этого друга вы найдете во мне. „аю  вам
честное слово немца.
     ‹имас был  так  ошарашен, что  некоторое  времЯ  просто  не  знал,  что
сказать.
     - ‹адно, - выдавил он наконец, - Я согласен. Ќо если  вы водите менЯ за
нос, Я все равно найду способ сломать вам шею.
     - ’огда это скорей всего уже не понадобитсЯ, - спокойно ответил ”идлер.
     —еловек, играющий спектакль не длЯ зрителей, а сам  по  себе, подвержен
опасностЯм психологического рода. Џросто  обманывать  не так уж  трудно: все
зависит от  опыта  и  профессиональной  компетентности,  эти качества  может
развить в себе  почти каждый. Ќо в отличие от виртуозного фокусника,  актера
или шулера, которые, окончив представление,  могут  влитьсЯ в  рЯды публики,
тайный агент  лишен такой возможности.  „лЯ  него обман  - это  прежде всего
средство  самозащиты.  Ћн  должен  обезопасить себЯ  не только  извне,  но и
изнутри, должен остерегатьсЯ самых  естественных импульсов: зарабатываЯ кучу
денег, он не вправе приобрести даже иголку с ниткой; он может быть умницей и
эрудитом, но  ему придетсЯ  бормотать глупости и  банальности; он может быть
образцовым мужем и семьЯнином,  но будет  вынужден при  всех обстоЯтельствах
сторонитьсЯ тех, кого любит.
     •орошо понимаЯ, какие жуткие искушениЯ подстерегают человека, запертого
в оболочке исполнЯемой им роли, ‹имас прибегал к единственному спасительному
средству:  даже  оставаЯсь  наедине  с собой,  он  продолжал  существовать в
пределах той личности,  которую  изображал. ѓоворЯт,  что  Ѓальзак  даже  на
смертном  одре  интересовалсЯ здоровьем  и  состоЯнием  дел  придуманных  им
персонажей. Ќечто подобное делал и ‹имас: оставаЯсь творцом образа, он жил в
нем и полностью отождествлЯл себЯ с ним. Љачества, которые он демонстрировал
”идлеру  -  беспокойство  и  неуверенность,  прикрываемые  бахвальством,  за
которым скрывалсЯ стыд, - были как бы  преувеличенным отражением тех чувств,
которые  он  испытывал на  самом  деле. ‘юда же  следовало отнести шаркающую
походку,  небрежение к  своему  внешнему  виду, равнодушие  к еде и растущую
зависимость от алкоголЯ и никотина. Ћн оставалсЯ таким же и наедине с собой.
€  даже  чуть  переигрывал,  когда,  ложась  в  постель,  бормотал  под  нос
ругательства по поводу неблагодарности своих былых начальников.
     ‹ишь крайне редко - как, например, сегоднЯ - он, засыпаЯ, позволЯл себе
опасную роскошь подумать о том, в какой паутине лжи живет.
     Љонтролер  оказалсЯ  абсолютно  прав.  ”идлер, точно  лунатик,  брел  к
заданной ему цели, брел прЯмо в  силки, расставленные  длЯ него Љонтролером.
„аже неприЯтно  было видеть растущую  взаимозависимость интересов ”идлера  и
Љонтролера:  все выглЯдело так,  словно они  действовали  в  рамках  единого
плана, а ‹имасу оставалось лишь координировать их поступки.
     Њожет  быть, здесь и  таилась разгадка?  Њожет  быть, ”идлер и был  тем
самым  агентом,  которого так  хотел  уберечь  Љонтролер?  ‹имас  не слишком
задумывалсЯ о такой возможности. Ћн не хотел этого знать. ‚ подобных случаЯх
он  как бы  начисто  лишалсЯ своей профессиональной въедливости: он понимал,
что  в  сложившихсЯ  обстоЯтельствах  любые  его  умозаключениЯ  не принесут
никакой пользы. € тем не менее он молил  Ѓога, чтобы так  оно и  было. €бо в
таком случае - и только в таком - оставалась зыбкаЯ надежда на то,  что  ему
удастсЯ вернутьсЯ домой.


        ѓлава 14. Џисьмо к клиенту

     Ќа следующее утро,  когда ‹имас был еще в постели, ”идлер принес ему на
подпись  письма.  Ћдно было  на  тонкой синей бумаге  с маркой отелЯ "‡айлер
Ђльпенбрик" на озере  пиц в вейцарии,  другое - на бумаге отелЯ "Џалас"  в
ѓштаде. ‹имас прочел первое письмо:
     "„иректору Љоролевского скандинавского банка, Љопенгаген.
     „орогой сэр! “же несколько недель Я  нахожусь  в разъездах и не получаю
почты из Ђнглии. ‘оответственно, Я не получил  и ‚ашего ответа на мое письме
от  3-го марта  относительно  состоЯниЯ банковского счета, к которому Я имею
совместный с мистером Љарлсдорфом доступ. —тобы избежать дальнейших затЯжек,
не будете ли вы так любезны прислать мне дубликат ‚ашего ответа на адрес, по
которому Я буду  находитьсЯ в  течение  двух  недель, начинаЯ с 2-го апрелЯ:
(длЯ передачи) мадам де ‘англо, 13, авеню де Љоломб, Џариж-XII, ”ранциЯ.
     €звините за беспокойство.
     ‚аш (ђоберт ‹анг)".
     -  Ђ  что за  чепуха  насчет письма от  третьего  марта? џ не  писал им
никакого письма.
     - Љонечно,  не  писали. € насколько нам известно,  никто не писал. …сли
существует хоть малейшаЯ неувЯзка  между вашим нынешним  письмом  и письмами
Љонтролера,  они решат, что разгадка заключена  в  письме от третьего марта.
Ћни отправЯт  вам требуемую справку  с сопроводительным письмом,  в  котором
выразЯт сожаление о том, что не получили предыдущего письма.
     ‚торое письмо было идентично первому, отличаЯсь только именами и местом
отправки. Ќо парижский адрес был  тот же самый. ‹имас взЯл авторучку и  лист
бумаги,  поупражнЯлсЯ в  подписи "ђоберт ‹анг"  и  подписал  первое  письмо.
‚стрЯхнув ручку, он попрактиковалсЯ в другой подписи, а затем вывел  "‘тефен
Ѓеннет" под вторым письмом.
     - ‡амечательно, - сказал ”идлер, - просто замечательно.
     - Ќу, и что теперь будет?
     - ‡автра их отправЯт из вейцарии - из €нтерлакена и ѓштада.  Ќаши люди
известЯт  менЯ  по  телеграфу,  как  только  получат  ответ. ќто  произойдет
примерно через неделю.
     - Ђ до тех пор?
     - Ђ до тех пор Я составлю вам компанию.  Џонимаю, что  вам  это  не  по
вкусу,  и  приношу   свои  извинениЯ.  Њы  с   вами  погулЯем,  поездим   по
окрестностЯм, словом - скоротаем  времЯ. Њне  хотелось бы, чтобы  вы немного
расслабились  и   просто  поболтали  -  о  ‹ондоне,  о  –ирке,  о  работе  в
„епартаменте,  пересказали  бы  тамошние  сплетни,  разговоры  о  жалованье,
отпусках,  помещениЯх, бумагах и людЯх. ‘крепки и  сорта  бумаги. џ хотел бы
услышать  о мелочах, которые не имеют особого  значениЯ.  €  кстати... -  Ћн
неожиданно изменил тон.
     - —то?
     - “ нас тут есть кое-какие удобства длЯ  людей, которых мы приглашаем в
гости. Ћтдых, развлечениЯ и тому подобное.
     - ‚ы предлагаете мне женщину?
     - „а.
     -  Ќет, благодарю.  ‚  отличие  от вас Я  предпочитаю устраиватьсЯ  без
посредников.
     ”идлер, казалось, не обратил вниманиЯ на его слова.
     - Ќо  у  вас, кажетсЯ, была женщина в Ђнглии? „евица  из библиотеки,  -
спросил он.
     ‹имас обернулсЯ к нему, угрожающе расставив руки.
     - ‚от что, - заорал он, - вот что! Ќе  заикайтесь об этом даже в шутку,
не пытайтесь  угрожать или  давить  на менЯ, потому что  это  не  сработает,
”идлер,  просто не сработает. џ замолчу, и вы больше не услышите от  менЯ ни
слова, хоть режьте.  €  передайте  это Њундту, тамбергеру и прочей сволочи,
которой вам полагаетсЯ докладывать. Џередайте им то, что Я вам сказал.
     - Џередам,  - ответил  ”идлер,  -  передам. Ќо боюсь, что  уже  слишком
поздно.
     Џосле обеда  они снова отправились  на  прогулку. Ќебо было  облачным и
темным, воздух теплым.
     -  џ  только один раз был  в Ђнглии,  - замел ”идлер. - Џеред войной  с
родителЯми, когда мы уезжали в Љанаду. џ тогда был еще маленьким. Њы пробыли
там два днЯ.
     ‹имас кивнул.
     - ‡наете - сейчас Я могу сказать вам это, - Я чуть было не оказалсЯ там
снова  несколько  лет  назад.  Њне   предстоЯло  заменить  Њундта   в  нашей
‘талелитейной компании. ‚ам ведь известно, что он находилсЯ тогда в ‹ондоне.
     - €звестно, - коротко ответил ‹имас.
     - Њне бы очень хотелось знать, что это за работа.
     - Ћбычные  игры  с миссиЯми  других  стран блока. Љакие-то  контакты  с
британским бизнесом, но весьма незначительные.
     ‹имас, казалось, скучал.
     - Ќо Њундт со всем этим неплохо справлЯлсЯ. € прекрасно проЯвил себЯ.
     - „а, Я слышал. Ћн даже сумел убить парочку людей.
     - ‚ы слышали и об этом?
     - Ћт Џетера ѓийома. Ћн участвовал  в операции вместе с „жорджем ‘майли.
Њундт едва не прикончил и самого ‘майли.
     - ЋперациЯ по делу ”еннана, -  задумчиво произнес ”идлер. - “дивительно
все-таки, что Њундту удалось улизнуть от вас, правда?
     - „а, удивительно.
     - Љто бы мог  поверить, что сотрудник иностранной  компании, чьи данные
имеютсЯ  в  досье  британского Њ€„а, может переиграть  всю британскую службу
безопасности.
     - Ќасколько мне известно, они не особенно старались поймать его.
     ”идлер застыл на месте.
     - Љак вы сказали?
     - Џетер ѓийом говорил мне, что поимка Њундта не входила в их планы, вот
и все, что Я знаю. “ нас тогда была другаЯ структура управлениЯ: ‘оветник, а
не Ћперативный Љонтролер. ‘оветника звали Њастон. Љак сказал ѓийом, Њастон с
самого начала слишком переусердствовал с этим делом  ”еннана. Џетер объЯснил
мне,  что,  если  бы они  схватили  Њундта, поднЯлсЯ  бы страшный  шум.  …го
пришлось бы  судить  и,  наверное,  вешать.  € шум вокруг этого процесса мог
погубить всю карьеру Њастона. Џетер не знал, как именно там все происходило,
но божилсЯ, что настоЯщей охоты на Њундта не было.
     - ‚ы уверены в этом? “верены, что ѓийом выразилсЯ именно так: настоЯщей
охоты на Њундта не было?
     - ђазумеетсЯ, уверен.
     - Ђ  ѓийом никогда не высказывал своих догадок  по поводу того,  почему
они позволили Њундту уйти?
     - —то вы имеете в виду?
     ”идлер молча покачал головой, и они пошли дальше по тропе.
     - ‘талелитейнаЯ миссиЯ была прикрыта сразу после дела ”еннана, - сказал
он чуть погодЯ. - ‚от почему Я не поехал в Ђнглию.
     -  Њундт, должно  быть, сумасшедший.  Њожно надеЯтьсЯ ускользнуть после
убийства на Ѓалканах или у вас, но не в ‹ондоне.
     - € все-таки ему это удалось, правда? - быстро подхватил ”идлер. - € он
недурно потрудилсЯ.
     - Ќавербовал людей вроде Љифера и ќша? Ќу, уж извините!
     - Ѓаба ”еннана была у них на крючке задолго до скандала.
     ‹имас лишь пожал плечами.
     -  ‘кажите-ка  мне вот что, - продолжил  разговор ”идлер. - Љарл ђимек,
кажетсЯ, один раз виделсЯ с Љонтролером?
     - „а, в Ѓерлине год назад, может, чуть больше.
     - Ђ где именно?
     - Њы сидели втроем у менЯ дома.
     - Ђ зачем они встречались?
     -  Љонтролер любил  встречатьсЯ с удачливыми агентами.  Њы  получили от
Љарла  массу  первосортного  материала,  думаю,  все  в  ‹ондоне  были  этим
довольны.  Љонтролер ненадолго  прибыл в Ѓерлин и попросил менЯ организовать
встречу.
     - ‚ас это расстроило?
     - ‘ какой стати?
     - Ќу, Љарл был вашим агентом.  ‚ам могла быть не по вкусу его встреча с
другим резидентом.
     - Љонтролер не резидент, он глава  „епартамента. Љарл  знал  об этом, и
это ему льстило.
     - ‚ы все времЯ беседовали втроем?
     - „а. •отЯ нет, погодите-ка.  џ оставил их вдвоем на четверть  часа или
чуть  больше. ’ак просил Љонтролер,  ему хотелось  побыть  несколько минут с
глазу на глаз с Љарлом. Ѓог его знает зачем. € Я под каким-то предлогом - не
помню,  под каким,  - ушел.  Ђх да, вспомнил.  џ сделал  вид,  будто у  менЯ
кончилось виски. џ вышел и взЯл бутылку у „е ‰онга.
     - Ђ вам известно, о чем они говорили, пока вас не было?
     - Ћткуда мне знать? „а менЯ это и не интересовало.
     - Ђ Љарл вам потом ничего не рассказывал?
     - џ его не спрашивал. Љое  в  чем  Љарл был  порЯдочным  индюком: любил
делать вид, будто Я  не полностью в курсе  дела. Њне не понравилось, как  он
подхихикивал  потом над  Љонтролером. •отЯ, честно говорЯ,  он имел  на  это
право -  уж больно смешное представление  тот устроил. Ќе  было ни малейшего
смысла  подстегивать  тщеславие Љарла, а тот  вечер  был задуман как  что-то
вроде допинга длЯ него.
     - Љарл был тогда чем-то подавлен?
     - Љакое там! Ћн чувствовал себЯ на коне. …му слишком много платили, его
слишком любили, ему слишком доверЯли. Ћтчасти по моей вине, отчасти  по вине
‹ондона. …сли бы его не  перехвалили,  он не проболталсЯ  бы своей  чертовой
бабенке об агентурной сети.
     - ќльвире?
     - Ќу да.
     Ќекоторое  времЯ  они  шли   молча,  потом  ”идлер,  стрЯхнув   с  себЯ
задумчивость, заметил:
     - ‚ы начинаете мне  нравитьсЯ.  Ќо одна вещь в  вас  менЯ  озадачивает.
‘транно, такого со мной еще не случалось.
     - € что же вас озадачивает?
     - Џочему вы вообще к нам пришли. Џочему стали перебежчиком.
     ‹имас собралсЯ было что-то ответить, но тут ”идлер расхохоталсЯ.
     - Ѓоюсь, это прозвучало не слишком тактично? - заметил он.
     ‚сю  ту  неделю они целыми днЯми бродили по  холмам.  ‚озвращаЯсь,  ели
скверный  ужин,  запиваЯ  его  бутылкой  дешевого  белого  вина  и   подолгу
просиживали с  выпивкой у огнЯ.  Ќасчет огнЯ придумал ”идлер: вначале его не
было,  но как-то вечером ‹имас услышал,  как ”идлер велел охраннику принести
дров.  Џосле этого коротать времЯ стало веселее: после многочасовой прогулки
при свете очага  и  с выпивкой ‹имас часами охотно рассказывал  о –ирке.  Ћн
подозревал, что их пишут на магнитофон, но ему было наплевать.
     Ћн  замечал,  как  с каждым днем  растет  волнение  и напрЯженность его
собеседника. Ћднажды вечером  они довольно поздно  поехали куда-то на  „Љ‚ и
притормозили возле телефонной будки. Ћставив  ‹имаса в машине и  не выключив
мотор, ”идлер о чем-то долго говорил по телефону.
     Љогда он вернулсЯ, ‹имас спросил:
     - Џочему вы не позвонили из дому?
     -  Ќадо  быть начеку, -  ответил тот,  покачав  головой. - €  вам  тоже
следует быть начеку.
     - Џочему? —то происходит?
     - „еньги, которые вы  вносили в копенгагенский банк... ‚ы ведь написали
туда, помните?
     - Љонечно, помню.
     ”идлер  больше ничего  не  сказал  и молча  поехал  дальше.  Џотом  они
остановились.  ‚низу,  затененнаЯ вершинами елей,  виднелась долина. Џо  обе
стороны от нее круто вверх поднимались склоны холмов. ‚ сгущающихсЯ сумерках
они постепенно менЯли окраску, становЯсь серыми и безжизненными.
     -  —то бы ни случилось, -  сказал ”идлер, -  не волнуйтесь. ‚ итоге все
будет хорошо, понимаете? - ѓолос его звучал глухо и торжественно, узкаЯ рука
легла на плечо ‹имасу. - ‚ам немного придетсЯ позаботитьсЯ о себе  самом, но
это ненадолго, понимаете? - снова спросил он.
     -  Ќет,  не  понимаю. € пока вы  не  объЯсните,  мне  остаетсЯ  ждать и
приглЯдыватьсЯ. € не надо слишком дрожать за мою шкуру, ”идлер.
     Ћн шевельнул плечами, но рука ”идлера не  отпускала  его. ‹имас терпеть
не мог, когда его трогали.
     - ‚ы знаете Њундта ? - спросил ”идлер. - ‚ы о нем знаете?
     - Њы же с вами говорили о Њундте.
     - „а, - подхватил  ”идлер, - мы о  нем говорили.  Ћн сперва стрелЯет, а
потом начинает задавать вопросы.  “страшающий принцип. €  довольно  странный
длЯ  профессии,  где вопросы принЯто считать куда  более  важным делом,  чем
выстрелы.
     ‹имас прекрасно понимал, что именно хочет сказать ему ”идлер.
     - „овольно странный принцип,  если только ты не боишьсЯ услышать ответ,
- понизив голос, сказал ”идлер, ‹имас выждал, и ”идлер заговорил дальше:
     - Џрежде он никогда не проводил  дознание,  всегда  поручал это мне. Ћн
говорил:  "„опросы  - ваш  конек. ’ут  с вами никто не  сравнитсЯ. џ буду их
ловить, а у вас они  запоют". Ћн любит говорить, что контрразведчики подобны
художникам, за спиной которых всегда должен стоЯть человек с молотком, чтобы
ударом возвестить окончание  работы. €наче они забывают, ради чего принЯлись
за нее. "џ - ваш молоток", - говорил он мне. ‘перва это было  просто шуткой,
а потом стало реальностью, когда он начал убивать людей, убивать прежде, чем
они запоют.  Љак  вы сами говорили, одного  прирежет,  другого пристрелит. џ
просил его, Я его умолЯл: "Џочему не арестовать их? Џочему вы  не передадите
их мне на месЯц-другой?  Љакой нам  от  них толк, когда они уже трупы?" Ђ он
только  качал головой и говорил, что почки следует подрезать прежде, чем они
распустЯтсЯ. “ менЯ было такое чувство, будто он готовил ответ раньше, чем Я
задавал вопрос.  Ћн  хороший  оперативник,  просто  отличный.  ‚  Ћтделе  он
проделал  чудеса, да  вы сами это знаете. “  него есть своЯ  теориЯ на  этот
счет, мне доводилось беседовать с ним об этом ночами. ‡а кофе - он ничего не
пьет, только  кофе.  Ћн считает, что  немцы  слишком сосредоточены  на себе,
чтобы готовить  хороших агентов,  и это сказываетсЯ на работе контрразведки.
Ћн  говорит,  что  контрразведчики вроде  волков,  грызущих пустую кость,  -
приходитсЯ отнимать ее, чтобы заставить их выйти  на поиски  новой добычи. €
это в самом деле так, Я понимаю, что он имел  в виду. Ќо Њундт зашел слишком
далеко. ‡ачем он убил ”ирека? Џочему он отнЯл  его у менЯ? ”ирек  был свежей
добычей, фигурально выражаЯсь, с этой кости мы даже не успели обгрызть мЯсо.
’ак почему же он отнЯл его у менЯ? Џочему, ‹имас, почему?
     ђука ”идлера крепко впилась в плечо ‹имасу. ЌесмотрЯ на полную  темноту
в машине, ‹имас отчетливо ощущал пугающую взвинченность собеседника.
     - џ гадал об этом день и ночь. Љогда застрелили ”ирека, Я спросил себЯ,
кому это на руку. Ћтвет сперва показалсЯ мне фантастическим. џ сказал  себе,
что просто завидую его успехам,  что Я переутомилсЯ, и  мне за каждым кустом
стали мерещитьсЯ предатели. ‚ нашей работе  такое бывает. Ќо Я уже ничего не
мог  с  собой поделать, мне  нужно было  докопатьсЯ до  истины. ‚едь кое-что
подобное уже случалось  и раньше. Ћн  боЯлсЯ, он Явно боЯлсЯ, что мы поймаем
кого-нибудь, кто скажет нам слишком много!
     - —то вы несете! „а  вы  с ума сошли! -  сказал ‹имас,  и в  его голосе
послышалсЯ испуг.
     -  Џонимаете,  все сходитсЯ  одно  к  одному.  Њундту  с  поразительной
легкостью удалось удрать из Ђнглии,  вы же сами мне говорили. Ђ помните, что
вам сказал  ѓийом? Ћн  сказал,  что  им не особенно  хотелось поймать его! Ђ
собственно,   почему?   џ   вам  скажу  почему:  он  стал  их  агентом,  они
перевербовали его,  как только  поймали, разве не  понЯтно? ’акова была цена
его освобождениЯ. Ќу и деньги, которые ему стали платить.
     - ѓоворю вам, вы сошли с ума! - прошипел ‹имас. - Ћн прикончит вас, как
только  заподозрит, что  вы стали думать  об  этом.  ќто  пустышка,  ”идлер.
‡аткнитесь и поехали домой.
     ЊертваЯ хватка на плече у ‹имаса чуть