едж на  Ђнди Ђйленд. ’ам Я просидел с  год, потом мне и это обрыдло, и Я
написал  им, что согласен.  Ћсенью сорок  девЯтого  Я  вернулсЯ  на  службу.
Љонечно,  стаж  у  менЯ  был  прерван  - урезаннаЯ  пенсиЯ  и  всЯкаЯ  такаЯ
чертовщина. ‚ы успеваете записывать?
     - Џока  успеваю, - ответил Џетерс и налил себе еще виски. - ђазумеетсЯ,
впоследствии мы обсудим все более детально с именами и датами.
     ‚ дверь постучали, и женщина принесла им завтрак - огромное  количество
холодного  мЯса,  хлеб  и  суп.  Џетерс  отложил  в  сторону записи,  и  они
позавтракали в молчании. „ознание началось.
     Ћстатки завтрака были убраны из комнаты.
     - €так, вы вернулись в –ирк, - сказал Џетерс.
     - „а. Љакое-то времЯ Я сидел на  канцелЯрской работе, составлЯл отчеты,
давал предполагаемую оценку военной мощи стран  ‚остока, прослеживал цепочки
свЯзей и всЯкое такое.
     - ‚ каком отделе?
     - ‘ателлиты-—етыре. џ был там с февралЯ  пЯтидесЯтого по  май пЯтьдесЯт
первого.
     - ‘ кем вы работали?
     - ‘ Џетером  ѓийомом,  Ѓрайаном де ѓреем и „жорджем ‘майли. ‘майли ушел
от нас в начале пЯтьдесЯт первого и перешел в контрразведку. ‚ мае пЯтьдесЯт
первого  менЯ направили  в  Ѓерлин в качестве  ‡€ђ - заместителЯ  инспектора
района. ќто означало, что ко мне перешла всЯ оперативнаЯ работа.
     - Љто был у вас под началом?
     Џетерс  быстро  записывал.  ‹имас  решил,  что  тот   владеет  какой-то
разновидностью стенографии.
     -  •эккет,  ‘арроу  и „е  ‰онг.  „е ‰онг погиб в дорожной катастрофе  в
пЯтьдесЯт  девЯтом.  Њы предполагали,  что  это  было  убийство, но доказать
ничего не  могли. “ каждого была  своЯ агентурнаЯ сеть, а Я был  начальником
над всеми. ‚ам нужны детали? - сухо спросил он.
     - ђазумеетсЯ, но позже. Џродолжайте.
     -  ‚ конце пЯтьдесЯт четвертого нам удалось наконец подцепить на крючок
в  Ѓерлине  крупную рыбу:  ”рица ”егера, второе лицо в  министерстве обороны
ѓ„ђ.  „о той  поры  нам  нечем  было  похвастатьсЯ, но  с  ноЯбрЯ  пЯтьдесЯт
четвертого у нас поЯвилсЯ ”риц. Ћн продержалсЯ почти два года, а затем вдруг
исчез, и больше мы о нем ничего не  слышали. ‚роде бы умер в  тюрьме. Џрошло
еще целых три года, прежде чем нам удалось подыскать ему достойную замену. ‚
пЯтьдесЯт девЯтом поЯвилсЯ  Љарл  ђимек. Љарл был  в президиуме ‘…Џѓ. Ћн был
лучшим из всех агентов, с какими мне когда-либо доводилось работать.
     - …го уже нет в живых, - отметил Џетерс.
     Џо лицу ‹имаса пробежала тень стыда.
     -  џ был там, когда его застрелили,  -  пробормотал  он. - “ него  была
любовница, перебежавшаЯ на ‡апад как раз  перед его  гибелью. Ћн рассказывал
ей все, она знала всю его агентуру. Ќичего удивительного, что он провалилсЯ.
     - Љ берлинским делам мы вернемсЯ позже.  ‘кажите-ка  мне вот что. Џосле
смерти Љарла вы улетели в ‹ондон. ‚ы там и оставались, пока вас не уволили.
     - Ќу, это было совсем недолго. „а, там и оставалсЯ.
     - Ђ что за работу вам дали в ‹ондоне?
     - ђасчетный  отдел: надзор за  выплатой жалованиЯ  агентам, заграничные
выплаты на оперативные цели. ‘ этим мог бы управитьсЯ и ребенок. Њы получали
указаниЯ и подписывали бланки. €ногда устраивали проверку надежности.
     - ‚ы были свЯзаны с агентами напрЯмую?
     - Ќет, каким образом? ђезидент в какой-либо  конкретной стране требовал
денег.  ‚ышестоЯщаЯ  инстанциЯ  ставила  на  его  запросе  свое   "добро"  и
передавала его нам, чтобы  мы осуществили  платеж.  ‚ большинстве случаев мы
переводили деньги в соответствующий банк, где резидент мог бы получить их  и
передать агенту.
     - Љак проходили в документах агенты? Џод кличками?
     - Џод цифровыми обозначениЯми. ‚ –ирке их называют комбинациЯми. Љаждой
агентурной сети даетсЯ своЯ комбинациЯ, каждый агент обозначалсЯ подстрочным
индексом. ЉомбинациЯ Љарла была 8-Ђ дробь 1.
     ‹имас покрылсЯ потом.  Џетерс хладнокровно  разглЯдывал его, прикидываЯ
его  силу  - силу  профессионального  игрока.  Ќа сколько тЯнет  ‹имас?  —то
способно  сломить его, а  что -  привлечь или напугать? —то  он ненавидит, а
главное  -  что  знает? Ќе  придержит ли  он свой главный  козырь,  стремЯсь
продать его  подороже? ќто Џетерс считал  маловероЯтным:  ‹имас  слишком был
выбит  из равновесиЯ, чтобы блефовать или жульничать.  Ћн  поставил на карту
самого себЯ:  свою  судьбу,  убеждениЯ  - и,  поставив,  предал  их.  Џетерс
сталкивалсЯ  с этим  и  раньше. Ћн сталкивалсЯ с этим даже  в  таких  людЯх,
которые  претерпевали полный идеологический  перелом, которые в  часы ночных
размышлений сумели  выковать длЯ  себЯ новую  веру  и  в полном одиночестве,
опираЯсь лишь  на  внутреннюю  силу своих  новых  убеждений,  предавали свое
призвание, свою семью  и свою родину. € даже они, исполненные новых надежд и
видЯщие перед собой новую цель, с трудом выносили клеймо предательства, даже
они боролись с почти физической боЯзнью рассказать то, о чем, как их  учили,
нельзЯ говорить ни при каких условиЯх.  Џодобно вероотступникам, которым все
равно страшно сжигать крест, они метались между подсознанием и сознанием,  и
Џетерс, зараженный такой же полЯрностью, должен был  даровать им утешение  и
обуздать их гордыню. ‘мысл этой ситуации отлично  понимали они оба, а потому
‹имас изо всех сил  противилсЯ  установлению чисто человеческого контакта  с
Џетерсом, ибо этого не допускала его гордость. Џетерс понимал, что именно по
этой причине ‹имас может и солгать. ‘олгать скорей  всего по  оплошности, но
солгать  и  из-за  собственной  гордыни,   от  подспудной  враждебности  или
извращенной  сущности  самого   шпионского  ремесла.  €  Џетерсу   предстоит
разоблачить его  ложь. Ћн знал также,  что  сам профессионализм ‹имаса может
сработать против его собственных интересов, потому что он станет  отбирать и
подбирать  факты  там,  где  Џетерсу не нужны ни  отбор,  ни  подбор.  ‹имас
попытаетсЯ предугадать тот тип  дознаниЯ, который нужен Џетерсу, и, поступаЯ
так, возможно,  упустит из виду какую-нибудь крупицу информации, котораЯ, не
исключено, окажетсЯ жизненно важной  длЯ Џетерса. Ђ вдобавок  ко всему ‹имас
выказывал признаки капризного тщеславиЯ, свойственного забулдыгам.
     -  Џожалуй, - сказал  Џетерс, - мы сейчас более детально займемсЯ вашей
работой в Ѓерлине. €так, с маЯ пЯтьдесЯт первого по март шестьдесЯт первого.
Ќалейте себе еще.
     ‹имас  смотрел,  как  Џетерс  достает  сигарету  из  пачки  на столе  и
закуривает. Ћн отметил две вещи: во-первых, Џетерс был левшой, и, во-вторых,
он снова  зажег сигарету  с того  конца, где  была  марка, чтобы та поскорее
сгорела. ќтот жест понравилсЯ ‹имасу: он свидетельствовал о том, что Џетерс,
как и он сам, бывал в переделках.
     “  Џетерса было странное лицо: невыразительное  и серое. Љраска сошла с
его щек, должно быть,  давным-давно - возможно, в какой-нибудь тюрьме первых
послереволюционных лет, - и затем черты лица застыли  и определились: таким,
как сейчас.  Џетерс останетсЯ до самой  смерти.  ’олько  седоватаЯ щетина на
голове побелеет, а лицо не изменитсЯ.  ‹имас подумал о том,  как  же Џетерса
зовут  на  самом деле и  женат ли он. ‚о всем его облике  было  нечто весьма
традиционное,  и  ‹имасу  это  нравилось.  ’о  была   традиционность   силы,
традиционность  уверенности.  …сли  Џетерсу  и  придетсЯ солгать,  это будет
осмысленной ложью, ложью  продуманной  и  необходимой, не идущей ни  в какое
сравнение с мелким враньем ќша.
     ќш,  Љифер, Џетерс  - с поЯвлением  каждого из них  нарастало качество,
нарастали  полномочиЯ,  что   длЯ  ‹имаса  было  аксиомой   разведывательной
иерархии.   €,  как   ему  казалось,  нарастала   идейнаЯ  убежденность  его
контрагентов. ќш - мелкий наемник, Љифер - попутчик, и вот, наконец, Џетерс,
цели и средства которого соответствовали друг другу.
     ‹имас  начал рассказывать о Ѓерлине. Џетерс редко  прерывал его,  редко
задавал вопросы или делал замечаниЯ, но когда  это случалось, демонстрировал
профессиональную  заинтересованность и  квалификацию,  полностью  отвечающую
темпераменту  самого  ‹имаса. ‹имас,  казалось,  даже упивалсЯ  бесстрастным
профессионализмом своего инквизитора - теми же качествами обладал и он сам.
     Џотребовалось  немало времени,  чтобы, сидЯ в ‡ападном Ѓерлине, создать
приличную агентурную сеть в ‚осточной зоне, объЯснил ‹имас. ‚  прежние  годы
город  кишмЯ кишел  второсортными агентами:  разведка не внушала  довериЯ  и
настолько  рассматривалась  как  часть  повседневной  жизни,  что  вы  могли
завербовать  агента на вечеринке с  коктейлЯми, дать ему задание за обедом и
потерЯть его к завтраку. „лЯ профессионалов это было сущим кошмаром: десЯтки
агентурных  сетей,  в  половине  которых  работали  двойные  агенты,  тысЯчи
зацепок,   слишком  много  намеков,  слишком  мало   надежных  источников  и
оперативного простора. Џерелом  наступил в пЯтьдесЯт четвертом  с поЯвлением
”егера.  Ќо  в  пЯтьдесЯт  шестом,  когда  каждый  отдел  разведки  требовал
первоклассной   информации,   у   них   заштилило.   ”егер   скармливал   им
третьеразрЯдный  материал,  лишь  на  день-другой   опережавший  официальную
информацию. €м нужно было нечто  исключительное, но  такого случаЯ  пришлось
ждать еще три года.
     €  вот  однажды  „е ‰онг  отправилсЯ на  загородную прогулку в  лес  на
окраине ‚осточного Ѓерлина.  ‘вою машину с номером британской военной миссии
он оставил на гравиевой  дорожке  возле канала, заперев, разумеетсЯ, дверцу.
Џосле пикника его дети весело побежали с корзинкой к машине.  Ќо, добежав до
нее, испуганно выронили корзинку и бросились обратно.  Љто-то взломал дверцу
- ручка была сломана, а  дверца машины приоткрыта. „е ‰онг точно помнил, что
оставил в Ящике длЯ перчаток фотоаппарат. Ћн подошел к машине и осмотрел ее.
„верь открыли, судЯ по всему, отмычкой, какую всегда можно спрЯтать в рукаве
пальто. Ќо фотоаппарат был  на месте, так  же как его пальто и вещи жены. Ќа
переднем сиденье лежала коробка из-под табака, а в ней - маленькаЯ никелеваЯ
гильза.  „е  ‰онг  сразу  сообразил,  что  это  такое:  то  была  кассета  с
микропленкой,   сделанной   сверхминиатюрным   фотоаппаратом,  скорей  всего
Њиноксом.
     Ћн отправилсЯ домой и проЯвил пленку. Ћна содержала протоколы заседаний
Џрезидиума ‘…Џѓ -  коммунистической  партии восточных немцев.  Џо случайному
совпадению обстоЯтельств  материал удалось проверить из другого источника, и
он оказалсЯ подлинным.
     ’огда за  дело взЯлсЯ  ‹имас. …му чертовски не хватало успеха.  ‘  того
времени, как  прибыл в Ѓерлин, он, в сущности, не представил в ‹ондон ничего
серьезного, а лимит времени, отпущенный на оперативную  работу, уже истекал.
ђовно  через неделю  он,  взЯв  машину  „е ‰онга,  поехал  на то  же место и
отправилсЯ гулЯть в лес.
     Њестность  выглЯдела довольно  уныло: полоска канала  с грудами  пустых
Ящиков вдоль него, глинистые полЯ, а к востоку, метрах в двухстах от дороги,
редкий сосновый  бор. Ќо было у этого места и одно несомненное достоинство -
его заброшенность, а найти такое в Ѓерлине совсем не просто. ‹имас бродил по
лесу.  Ћн не следил за  машиной,  не  собиралсЯ  этого делать, потому что не
знал,  с какой стороны  к  ней  могут  подойти. …сли  бы его заметили в этот
момент,  шансы  на  доверие  информанта  были  бы  сведены  к  нулю.  ЌельзЯ
вспугивать дичь.
     Љогда  он  вернулсЯ,  в машине  ничего не  было, и он поехал обратно  в
‡ападный Ѓерлин,  проклинаЯ себЯ  за  глупость: ведь  Џрезидиум  должен  был
собиратьсЯ только через две недели. ‹ишь после заседаниЯ он снова взЯл  у „е
‰онга машину и тысЯчу долларов двадцатками и отправилсЯ к  каналу. Ћн на два
часа  оставил машину  незапертой  и, вернувшись,  нашел в  Ящике микрофильм.
‘умка с двадцатками исчезла.
     Ќа пленках  оказалась  первокласснаЯ  документациЯ. ‚ последующие шесть
недель он еще два раза ездил к каналу - и с теми же результатами.
     ‹имас понЯл, что напал  на  золотую жилу. Ћн дал  источнику  информации
кличку  Њайфэр и отослал в  ‹ондон весьма  пессимистическое послание.  ‹имас
знал,  что  стоит  открыть  ‹ондону  хотЯ  бы  половину правды,  они  начнут
руководить агентом  непосредственно,  чего  он отчаЯнно стремилсЯ  избежать.
ЋперациЯ такого размаха была единственным средством,  способным помешать  им
отозвать его из ѓермании, но в  то же времЯ достаточно заманчивой приманкой,
чтобы им захотелось вступить в игру самим. „аже если он попробует припрЯтать
источник,   в   –ирке   будут   изобретать   всевозможные   теории,   делать
предположениЯ,   требовать  гарантий  и   действий.  Ќапример,   они   могут
потребовать,  чтобы  он производил выплаты  только  новыми купюрами  в  один
доллар,  и  попытаютсЯ проследить  их  путь,  запросЯт  в ‹ондон кассеты  на
проверку,  запланируют  какую-нибудь  нелепую  слежку  и доложат  обо всем в
„епартамент. Ѓольше всего,  разумеетсЯ, они захотЯт поставить  в известность
„епартамент, а это погубит все дело. ’ри недели он работал как одержимый. Ћн
составил  досье  на  каждого  из  членов Џрезидиума. ‘оставил  список  всего
технического   персонала,   имеющего   и   способного   получить  доступ   к
документации. €з списка адресатов рассылки на последнем листе  документов он
взЯл еще дополнительные фамилии, и в  итоге число потенциальных информаторов
свелось к тридцати одному, включаЯ технический персонал.
     ЏонимаЯ, что выЯвить одного информатора из такого списка - задача почти
неразрешимаЯ, ‹имас снова обратилсЯ к самим документам,  чем, как ему теперь
стало Ясно, нужно было занЯтьсЯ  сразу  же. …му бросилось в глаза то, что ни
на одной из полученных фотокопий не было  постраничной нумерации и пометок о
секретности и что  в первой  и во второй порциЯх  документов некоторые слова
были вычеркнуты простым  или цветным  карандашом. Ћн  пришел  к выводу,  что
имеет  дело  с  фотокопиЯми  не  самих  документов,  а  черновиков.  ‡начит,
информатор был членом ‘екретариата, а ‘екретариат очень мал. —ерновики  были
сфотографированы профессионально и тщательно,  что свидетельствовало  о том,
что у фотографа было и времЯ и место, чтобы этим заниматьсЯ.
     ‹имас вновь обратилсЯ к перечню возможных кандидатов. ‚ нем был и некто
Љарл  ђимек,  член ‘екретариата, в войну капрал медицинской службы, отбывший
три года в  плену  в Ђнглии. …го сестра жила в  Џомерании, когда туда  вошли
советские войска,  и  с тех  пор  он не  имел о ней никаких сведений. Ћн был
женат, и у него была дочь по имени Љарла.
     ‹имас решил рискнуть. Ћн выЯснил в ‹ондоне номер, под которым находилсЯ
в  плену  ђимек  (29012) и  дату  его  освобождениЯ  -  10.12.45.  Ћн  купил
восточногерманскую детскую  книжку научной  фантастики,  написал  на  титуле
детским почерком  по-немецки: "ќта книга принадлежит Љарле ђимек, родившейсЯ
10.12.45 в  Ѓейфорде, ‘еверный  „евон"  и  подписал все это: "‹уннаЯ дева No
29012",  а внизу  добавил: "†елающим принЯть  участие в  космических полетах
обращатьсЯ за инструкцией лично  к Љ. ђимек. ”орма обращениЯ прилагаетсЯ. „а
здравствует ЌароднаЯ ђеспублика „емократического Љосмоса!"
     Ћн разлиновал  на  листе  бумаги  анкету  с  указанием  имени,  адреса,
возраста  и написал  внизу:  "Љаждый  из  кандидатов  должен  пройти  личное
собеседование.  Ќапишите,  где  и  когда вы  желаете встретитьсЯ.  ЋбращениЯ
принимаютсЯ в течение семи дней. Љ. P."
     ‹имас вложил лист в книгу, поехал на обычное место в  машине „е ‰онга и
оставил книгу на  переднем  сиденье, засунув под суперобложку  пЯть  неновых
стодолларовых купюр. Љогда он вернулсЯ из леса, книга исчезла, а на ее месте
лежала коробка из-под табака. ‚ ней было три микропленки. ’ой же ночью ‹имас
проЯвил  их:  одна, как  всегда, содержала  черновой набросок  материалов  к
заседанию  Џрезидиума,  втораЯ  сообщала  о  свЯзЯх  ѓ„ђ  с  ‘ќ‚,  а  третьЯ
раскрывала   всю  структуру  восточногерманской  разведывательной  службы  с
названиЯми  и  функциЯми  отделов  и  детальными  сведениЯми   о  конкретных
личностЯх.
     - Џогодите, - перебил  его  Џетерс, -  погодите. ‚ы хотите сказать, что
всЯ информациЯ о разведке исходила только от ђимека?
     - Ђ почему бы и нет? ‚ы же знаете, как много он видел и знал.
     - ќто маловероЯтно, - заметил Џетерс, как  бы говорЯ это самому себе. -
“ него навернЯка был помощник.
     - Џомощники поЯвились потом. џ до этого дойду.
     - џ знаю, о ком вы собираетесь рассказать. Ќо  неужели у вас никогда не
возникало ощущениЯ, что он получал определенные  сведениЯ от кого-то сверху,
а не только от агентов, которых завербовал позже?
     - Ќет. Ќикогда. Њне это даже в голову не приходило.
     - Ќу, а если вы еще раз все обдумаете? ‚едь правда, похоже?
     - Ќе особенно.
     -  Ђ  когда вы переслали все  материалы в –ирк,  им тоже  не показалось
странным, что дела разведки  были  уж слишком доступны  длЯ  человека в  его
статусе?
     ‹имас помедлил с ответом.
     - Ќет... - сказал он. - ЉлЯнусь, никогда не спрашивали.
     -  ‚есьма  примечательно,  -  сухо  заметил  Џетерс. - Ќо  извините  и,
пожалуйста, продолжайте.
     ђовно через неделю, продолжил свой  рассказ ‹имас, он  поехал к каналу.
Ќа этот раз он изрЯдно нервничал.  ‘вернув  на гравиевую дорогу,  заметил  в
траве  три велосипеда,  а  метрах  в  двухстах ниже  увидел  трех  мужчин  с
удочками. Ћн, как обычно, вышел из машины и направилсЯ к лесу. ЏройдЯ метров
двадцать, он услышал крик. Ћбернувшись, увидел, что один из рыболовов  машет
ему  рукой. „вое других тоже обернулись и не спускали с него глаз. ‹имас был
в  старом плаще, руки  в карманах, вынимать их  оттуда сейчас не стоило.  Ћн
понимал,  что эти  двое прикрывают того, что в центре, и если  он попытаетсЯ
вынуть  руки,  пристрелЯт  его,  решив,  что  он  достает   пистолет.  ‹имас
остановилсЯ метрах в десЯти от мужчины.
     - ‚ам что-то от менЯ нужно? - спросил ‹имас.
     -  ‚ас зовут  ‹имас? -  ќто  был невысокий полноватый  человек с весьма
уверенной манерой держатьсЯ Ћн говорил по-английски.
     - „а.
     - Ќомер вашего британского паспорта?
     - PRT - L 58003-1.
     - ѓде вы были вечером пЯтнадцатого августа сорок пЯтого?
     - ‚ ‹ейдене в ѓолландии,  сидел с голландскими друзьЯми в конторе моего
отца.
     - „авайте пройдемсЯ немного,  мистер ‹имас.  Џлащ вам  не  понадобитсЯ.
‘нимите его и положите на землю возле себЯ. Њои друзьЯ присмотрЯт за ним.
     ‹имас помедлил, потом пожал плечами и снЯл плащ. Ћни быстро направились
в сторону леса.
     - ‚ам  не хуже моего  известно, кто это  был, - устало  сказал ‹имас. -
’ретий человек в министерстве внутренних дел, член секретариата  Џрезидиума,
начальник  координационной  службы  комитета  государственной  безопасности.
„умаю, там-то он  и вышел на „е ‰онга и менЯ: просмотрел заведенные на нас в
отделе досье.  “ него  было  сразу  три козырЯ: Џрезидиум, знание внутренней
политики и  экономики и,  наконец,  доступ  к документам  восточногерманской
разведки.
     - Ќо лишь весьма ограниченный доступ, - вмешалсЯ Џетерс. -  Ћни никогда
не позволЯют посторонним просматривать все их досье.
     - Ђ вот ему позволили, - пожал плечами ‹имас.
     - Ђ куда он девал получаемые от вас деньги?
     - ‘ того днЯ Я  перестал платить ему. Ћплатой стал  ведать –ирк. „еньги
переводились в западногерманский  банк. Ћн  даже  вернул  мне то, что  Я уже
выплатил ему. ‹ондон перевел и эти деньги  в банк. -  Ђ многое вы сообщили в
‹ондон?  - Џосле  этой встречи все, что знал. “ менЯ не было иного выхода. Ђ
–ирк, разумеетсЯ, сообщил в „епартамент. € с этого момента, - желчно добавил
‹имас, - его провал стал уже вопросом времени. ‘  „епартаментом  за  плечами
–ирк нагулЯл себе аппетит. Ћни начали нажимать на  нас,  требовать как можно
больше  информации, готовы были дать ему большие деньги.  ‚ конце концов мне
пришлось предложить Љарлу завербовать  новых агентов, образовать  агентурную
сеть.  ќто  было  крайне глупо:  мы  перенапрЯгли  Љарла,  встревожили  его,
подорвали доверие к нам. ќто было началом конца.
     - Ќу, и много ли вам удалось получить от него?
     - Њного ли?  - вздохнул ‹имас. - ѓосподи,  вот  уж не знаю.  ќто  и так
длилось невероЯтно долго. џ  думаю, его засветили гораздо раньше, чем взЯли.
‘катывание вниз началось за несколько  месЯцев до его гибели. Ћни начали его
подозревать и преградили ему доступ к подлинной информации.
     -  € все же,  если  подытожить, что  вы от него  получили? -  настаивал
Џетерс.
     ”рагмент  за  фрагментом  ‹имас  восстановил  полный  объем  сделанного
ђимеком. ЏамЯть ‹имаса, как с удовольствием заметил Џетерс, была на редкость
точна, особенно если учесть, сколько он уже выпил.  Ћн называл даты и имена,
он помнил, как на что  реагировал ‹ондон и  какие осуществлЯл  проверки.  Ћн
называл  суммы денег,  запрошенные и выплаченные,  даты  подключениЯ к  сети
новых агентов.
     - Џростите, - сказал наконец Џетерс, - но  Я  просто не могу  поверить,
что один-единственный человек,  какой бы ответственный  пост он ни  занимал,
как бы он ни был осторожен, предприимчив и удачлив, может обеспечить столько
информации и с такими деталЯми. Љстати, даже  если бы  он и получил доступ к
ней, ему все равно не удалось бы сфотографировать ее.
     -  Ђ вот Љарлу  удалось, - упрЯмо и раздраженно  возразил ‹имас. - …му,
черт побери, удалось - в этом-то все и дело.
     -  €  –ирк никогда не давал вам заданиЯ разобратьсЯ, как именно ему это
удаетсЯ делать и при каких обстоЯтельствах?
     - Ќет, - буркнул ‹имас,  - ђимек очень болезненно  реагировал на это, и
‹ондон решил проЯвить деликатность.
     - „опустим, - сказал Џетерс, а чуть погодЯ спросил:
     - Ђ вам известно о женщине?
     - Љакой еще женщине?
     - Ћ любовнице ђимека, той, что перебралась в ‡ападный Ѓерлин в ту самую
ночь, когда его застрелили?
     - Ќу и что с ней?
     -  Ќайдена  мертвой  неделю  назад. …е застрелили из машины, когда  она
выходила из своего дома.
     - ќто был мой дом, - машинально заметил ‹имас.
     - ‚озможно,  она знала  об агентурной  сети ђимека  больше, чем  вы,  -
предположил Џетерс.
     - —то, черт побери, вы имеете в виду?
     Џетерс помолчал.
     - ‚се  это очень странно,  - сказал  он наконец.  -  Ќе  понимаю,  кому
понадобилось убивать ее.
     „о конца разобравшись с делом Љарла ђимека,  они  перешли к  обсуждению
менее  значительных   агентов,   а  затем   к  тому,   как   функционировала
западноберлинскаЯ контора ‹имаса, ее свЯзи, персонал, тайнаЯ  инфраструктура
- Явочные квартиры, транспорт,  записывающее и фотографирующее оборудование.
Ћни проговорили до  поздней  ночи  и весь  следующий день,  и когда назавтра
вечером  ‹имас добралсЯ  до  своей  постели,  он знал  навернЯка,  что  сдал
противнику  всю разведывательную службу союзников  и  выпил за  два днЯ  две
бутылки виски.
     …го сильно озадачивало  одно обстоЯтельство:  упорство, с  каким Џетерс
настаивал на том, что  у ђимека был помощник, причем вышестоЯщий. Љонтролер,
как он вспомнил сейчас,  спрашивал  о том же - откуда у Љарла доступ к такой
информации. Џочему оба они так убеждены в том, что Љарл не мог бы управитьсЯ
сам? ђазумеетсЯ, у него были помощники вроде тех, кто охранЯл его в тот день
у канала. Ќо это были мелкие  сошки, и Љарл все рассказывал ему о них. € все
же Џетерс - а Џетерс, не следует забывать, должен знать точно, к чему мог, а
к чему  не мог  получить доступ Љарл,  - и все же Џетерс  не верил в то, что
Љарл  работал  в  одиночку.  ‚  этом  пункте  мнениЯ  Џетерса  и  Љонтролера
совпадали.
     Њожет быть, так оно и было. ‚озможно, за Љарпом стоЯл кто-то еще.  Ѓыть
может, именно его и стремилсЯ  уберечь от Њундта Љонтролер. ‚  таком  случае
выходит,  что Љарл  работал на пару  с этим секретным  агентом  и  поставлЯл
‹имасу материал, добытый ими совместно. Њожет быть, именно об этом Љонтролер
беседовал с Љарлом в берлинской квартире ‹имаса, когда они остались наедине.
     ’ак или  иначе, утро вечера  мудренее.  “тром  он вынет из рукава  свой
козырной туз.
     Ћн  задумалсЯ  над тем, кому все-таки  понадобилось убивать ќльвиру.  €
зачем?  ђазумеетсЯ,  в  этом  был какой-то  смысл,  здесь  таилась возможнаЯ
разгадка: ќльвира, если она  знала помощника  ђимека, им же и была  убита...
Ќет, тут слишком большаЯ натЯжка. Ќе учтены трудности перехода с  ‚остока на
‡апад, а ведь убили ее в ‡ападном Ѓерлине.
     …го удивлЯло, почему Љонтролер не  сказал ему о том, что ќльвира убита.
•отЯ бы длЯ того, чтобы он  правильно отреагировал  на сообщение Џетерса. Ќо
гадать  об  этом  было  бессмысленно.  ЌавернЯка Љонтролер  имел на  то свои
причины,  а его причины  обычно  столь  запутаны, что  в них  сам черт  ногу
сломит.
     ‡асыпаЯ, он пробормотал: "Љарл был просто идиот. ќта баба предала  его,
клЯнусь, что она его предала". ќльвира теперь мертва -  что же, поделом.  Ћн
вспомнил ‹из.


        ѓлава 9. ‚торой день

     Ќа следующее  утро Џетерс поЯвилсЯ в восемь, и без долгих церемоний они
уселись за стол и продолжили беседу.
     - €так, вы вернулись в ‹ондон. —ем вы там стали заниматьсЯ?
     - ЊенЯ поставили на полку. џ понЯл, что со мной все кончено, как только
увидел  в  аэропорту  этого  засранца из отдела  кадров. џ  обЯзан был сразу
ЯвитьсЯ к Љонтролеру и сообщить ему о Љарле. ђимек был мертв - о чем тут еще
было говорить?
     - € что же они с вами сделали?
     - ‘перва сказали, что Я могу  поболтатьсЯ в ‹ондоне, пока мне не выбьют
приличную пенсию. Ћни вели себЯ столь великодушно, что  Я взбесилсЯ и сказал
им: раз уж вы так обо мне печетесь и вам не жаль на менЯ денег, то почему бы
вместо  того, чтобы охать да  вздыхать,  не засчитать мне просто непрерывный
стаж? € тут  они рассердились. ЊенЯ отправили в расчетный отдел, а  там одни
бабы. ќтот период Я помню не слишком отчетливо: Я уже  начал довольно крепко
выпивать. ’ак сказать, поплыл.
     Ћн закурил. Џетерс понимающе кивнул.
     - Џоэтому, собственно, менЯ и поперли. €м не нравилось, что Я пил.
     - € все же расскажите все, что сможете вспомнить, о расчетном отделе.
     - ’ам  было  на  редкость  погано.  џ  всегда  знал,  что не гожусь длЯ
канцелЯрской работы. Џоэтому Я так  и цеплЯлсЯ за Ѓерлин.  џ знал,  что если
менЯ отзовут, то посадЯт за бумажную работу, прости ѓосподи.
     - —ем вы там занимались?
     ‹имас на минуту задумалсЯ.
     - Ћтсиживал задницу в  компании двух баб - ’ыозби и ‹эррет. џ,  правда,
называл их несколько иначе. - Ћн глуповато ухмыльнулсЯ.
     Џетерс непонимающе поглЯдел на него.
     - Ќу, просто тасовали бумажки. Ќапример, из финансового отдела поступал
документ:  "Џлатежное  поручение о  выплате  семисот  долларов  такому-то  и
такому-то вступает в  силу с такого-то по такое-то. Џросим исполнить". ‚от и
все. Џодружки мои немножко волынили, потом отмечали бумажки, ставили печать,
а Я подписывал чек или отдавал распорЯжение в банк произвести выплату.
     - ‚ какой банк?
     - "Ѓлэтт  и ђодни",  небольшой респектабельный  банк  в  ‘ити. ‚  –ирке
господствует убеждение, что выпускники €тонского колледжа умеют держать Язык
за зубами.
     - ’о есть, вам известны имена агентов во всем мире?
     - ‚овсе нет.  ’ам была  одна закавыка. џ подписывал  чек  или платежное
поручение  в   банк,   оставлЯЯ   пропуск   на  месте  фамилии   получателЯ.
‘опроводительное  письмо  и все остальное подписывалось мною, а затем бумаги
поступали обратно в особый отдел.
     - Ђ что это за особый отдел?
     - ’ам хранЯтсЯ  все  досье  на  наших агентов. Ћни вписывают там  имЯ и
передают бумаги в банк. Ќеплохо придумано, ничего не скажешь.
     Џетерс разочарованно поглЯдел на него.
     - ‡начит, вы вообще не знали имен получателей?
     - ‚ большинстве случаев - нет.
     - Ђ в порЯдке исключениЯ?
     -  Ќу, кое-что времЯ от времени просачивалось и к  нам. ‚сЯ эта вознЯ с
банком, финансовым отделом  и особым  отделом, разумеетсЯ, приводила порой к
накладкам. ‘лишком  уж много ухищрений. ’ак что иногда удавалось заглЯнуть в
щелку на чужую, так сказать, жизнь. - ‹имас поднЯлсЯ. - џ приготовил  список
всех выплат, которые смог припомнить. Ћн у менЯ в комнате. Џойду принесу.
     Ћн  вышел из  комнаты весьма нетвердой  походкой, которую приобрел  уже
здесь, в ѓолландии. Љогда он вернулсЯ, в руке  у него было несколько листков
линованной бумаги, вырванных из дешевого блокнота.
     - џ написал это ночью, - поЯснил он. - „умаю, так дело пойдет быстрее.
     Џетерс  взЯл листки и, не торопЯсь, внимательно прочел  их. Џохоже, они
произвели на него впечатление.
     - •орошо, - сказал он. - Ћчень хорошо.
     -  ‹учше  всего  Я запомнил  операцию  под  кодовым названием  "ђоллинг
‘тоун". ЃлагодарЯ ей  Я пару раз съездил за границу. ‚ Љопенгаген, а потом в
•ельсинки. Џросто чтобы поместить деньги в банк.
     - ‘колько?
     - „есЯть тысЯч  долларов в Љопенгагене  и сорок тысЯч западногерманских
марок в •ельсинки.
     Џетерс положил карандаш на стол.
     - „лЯ кого?
     - Ћткуда Я  знаю. Њы работали в "ђоллинг ‘тоун" на  принципе вкладов на
депозит.  Њне  выдавали   фальшивый  британский   паспорт,  Я   обращалсЯ  в
Љоролевский  скандинавский  банк  в  Љопенгагене  и  в  Ќациональный банк  в
•ельсинки и  получал  банковскую книжку на два лица - на себЯ под  фальшивым
именем и на кого-то другого, - очевидно, на  агента под  фальшивым именем. џ
оставлЯл в  банке образец своей и его подписи (его  подпись предоставлЯл мне
–ирк). ‡атем агент получал банковскую книжку  и  поддельный паспорт, который
он предъЯвлЯл в  банке, снимаЯ  деньги  со  счета. Њне известен  только  его
псевдоним.  -  Ћн слышал  собственные слова,  и они  казались  ему чудовищно
неправдоподобными.
     - ќто общепринЯтаЯ процедура?
     - Ќет.  ќто  особаЯ форма  платежа. ’олько  по определенному списку. ‘о
специальной пометкой.
     - Ђ что это такое?
     - ‚ ней было кодовое название, известное очень немногим.
     - Љакое название?
     - џ же говорил вам - "ђоллинг ‘тоун". ЋперациЯ по выплате сумм в тысЯчу
долларов каждаЯ в разных валютах и в разных столицах.
     - ‚сегда только в столицах?
     - Ќасколько  мне известно, всегда. ЉажетсЯ, припоминаю, Я видел в досье
упоминание  о выплатах, проводившихсЯ до того, как Я поступил в отдел. ‚ тех
случаЯх проведение операции поручалось местному резиденту.
     - Ђ те платежи, до вашего поступлениЯ, где они осуществлЯлись?
     - Ћдин - в Ћсло. Ђ другие - не помню.
     - Џсевдоним агента всегда был одним и тем же?
     - Ќет. ’ут тоже проЯвлЯли осторожность. Џотом  Я  узнал от кого-то, что
мы  слизали  всю  эту  процедуру  у  русских.  ќто  была  самаЯ  надежнаЯ  и
подстрахованнаЯ  со  всех сторон операциЯ, с какими  мне вообще  приходилось
иметь дело. џ, кстати, тоже выступал под разными именами  и, соответственно,
получал разные паспорта. - ќто должно было понравитьсЯ Џетерсу, тут было  за
что ухватитьсЯ.
     -  Ђ эти поддельные паспорта, которые  вручались  агенту  длЯ получениЯ
денег, - вы что-нибудь о них знаете? Љак их изготовлЯли, где регистрировали?
     - Ќет, не  знаю. Ђх  да,  вот только помню, что на каждом была въезднаЯ
виза страны, где находилсЯ банк, и штамп о въезде.
     - тамп о въезде? ‚от как!
     - „а. Њне кажетсЯ, эти паспорта никогда  не предъЯвлЯлись на границе, а
только в банке длЯ получениЯ денег. Ђгент, должно быть, въезжал в страну под
собственным именем, совершенно законно прибывал в страну, где его дожидались
деньги,  а затем использовал в банке  поддельный  паспорт. ‚о всЯком случае,
так мне это представлЯетсЯ.
     -  Ђ   вам  известно,  почему   сначала  выплаты  осуществлЯлись  через
резидента, а в дальнейшем через человека, привозившего деньги из ‹ондона?
     - €звестно.  џ спрашивал  об  этом  у своих бабенок в расчетном отделе.
„ело в том, что Љонтролер боЯлсЯ...
     -  Љонтролер?  ‚ы  хотите  сказать,  что  эти   выплаты  курировал  сам
Љонтролер?
     - „а,  он. Ћн боЯлсЯ, что  местного  резидента могут опознать  в банке,
поэтому решил посылать почтальона и выбрал длЯ этой цели менЯ.
     - Љогда состоЯлись ваши поездки?
     - ‚ Љопенгаген - пЯтнадцатого июнЯ. ‚ тот же вечер  Я улетел обратно. Ђ
в •ельсинки - в конце  сентЯбрЯ. ’ам Я пробыл два днЯ. - Ћн  ухмыльнулсЯ, но
Џетерс не обратил на это ни малейшего вниманиЯ.
     - Ђ другие выплаты? Љак производились они?
     - ‚от этого, прошу прощениЯ, не помню.
     - Ќо одна совершенно навернЯка в Ћсло?
     - „а, в Ћсло.
     - ‘ каким интервалом производились две первые выплаты через резидентов?
     - ’очно не знаю. „умаю, с небольшим. ЊесЯц или вроде того. Њожет,  чуть
больше.
     - Љак  вы думаете,  работал  этот агент до того, как  была  произведена
перваЯ выплата? Ќе было ли это указано в досье?
     - Ќет, в  досье были только  даты выплат. ЏерваЯ - в  начале  пЯтьдесЯт
девЯтого. € никаких других сведений. ‚се  операции со специальной страховкой
проводЯтсЯ по этому принципу. ‚  разных досье хранЯтсЯ сведениЯ по одному  и
тому  же делу. ’олько  тот, у кого главный ключ, может сложить все фрагменты
воедино.
     Џетерс теперь писал, не  переставаЯ. ‹имас  был уверен,  что  где-то  в
комнате  работает  и  магнитофон.  Ќо  расшифровка  магнитограммы  потребует
определенного времени.  ’о, что Џетерс  записывает  сейчас,  лЯжет в  основу
телеграммы,  котораЯ  уже сегоднЯ вечером  уйдет  в  Њоскву,  а тем временем
шифровальщики  в советском  посольстве  в ѓааге проведут ночь  за  передачей
дословного текста их многочасовой беседы.
     - ‘кажите-ка, - начал Џетерс,  - ведь речь  идет  о  крупных  суммах. €
метод их передачи очень  непростой  и дорогостоЯщий.  —то вы сами думаете по
этому поводу?
     ‹имас пожал плечами.
     - Ђ что мне думать? „олжно быть, у Љонтролера поЯвилсЯ чертовски ценный
агент, но Я не видел материалов и ни о чем не могу сказать навернЯка. Њне не
нравилось,  как все это  делалось  -  слишком  уж  сложно,  слишком  хитро и
изобретательно.  Џочему бы  просто  не встретитьсЯ и не  передать наличными?
‡ачем заставлЯть агента пересекать границу с  настоЯщим  паспортом, держа  в
кармане поддельный? ‚се это как-то странно.
     ‹имас  чувствовал,  что  рыбка  клюнула,  теперь  нужно было  набратьсЯ
терпениЯ.
     - —то вы имеете в виду?
     - Ђ  то, что, насколько  мне  известно,  деньги из  банка  ни  разу  не
забирались. ‚озможно, это был какой-то высокопоставленный агент из страны за
"железным  занавесом" - значит, деньги должны были  быть у него под рукой на
случай необходимости. ’ак мне кажетсЯ, но Я об этом не очень-то задумывалсЯ.
‡ачем  мне  это? ‚ том-то суть нашего ремесла:  знать только фрагменты общей
картины. Ђ стоит сунуть нос куда не следует, тебе же и не поздоровитсЯ.
     - …сли деньги,  как  вы предполагаете, не  были востребованы, то к чему
все эти предосторожности с паспортами?
     -  Љогда Я работал в Ѓерлине, мы разработали определенный механизм  длЯ
Љарла ђимека на случай, если ему придетсЯ  бежать и он не сможет  вступить с
нами в контакт. Њы держали  длЯ него поддельный западногерманский паспорт на
Явочной квартире  в „юссельдорфе.  Ћн мог  его получить  в любую минуту  при
соблюдении  определенной процедуры. Џаспорт ни разу не был просрочен - отдел
специальных поездок возобновлЯл паспорт и визу, как только их  срок истекал.
‚озможно, Љонтролер использовал ту же методику и с этим агентом. Џравда, это
всего лишь мое предположение.
     - Ђ откуда вам известно, что паспорта продлевались?
     - …сть соответствующие пометки в досье, циркулирующих  между  расчетным
отделом  и  отделом  спецпоездок.  Ћтдел  спецпоездок  как   раз   и  ведает
поддельными паспортами и визами.
     - ЏонЯтно. - Џетерс задумалсЯ на минуту, а потом спросил:
     - Џод каким именем вы бывали в Љопенгагене и •ельсинки?
     - ђоберт ‹анг, инженер из „ерби. ’ак менЯ звали в Љопенгагене.
     - Љакого числа вы были в Љопенгагене?
     -  џ  уже говорил  вам  - пЯтнадцатого июнЯ. џ прибыл  туда в  половине
двенадцатого. - € в какой банк вы обратились?
     - Ѓоже мой, Џетерс,  -  наливаЯсь гневом, сказал ‹имас, - в Љоролевский
скандинавский. “ вас это уже записано.
     - Џросто хотелось удостоверитьсЯ, - спокойно  ответил Џетерс.  -  Ђ как
вас звали в •ельсинки?
     -  ‘тефен  Ѓеннет, инженер-кораблестроитель из Џлимута.  Ђ там  Я был в
конце сентЯбрЯ, - с сарказмом добавил он.
     - ‚ы побывали в банке в день прибытиЯ?
     - „а, двадцать  четвертого или  двадцать пЯтого, точно не помню, это  Я
тоже говорил вам.
     - ‚ы привезли деньги с собой из Ђнглии?
     - ђазумеетсЯ, нет. ‚  обоих  случаЯх мы переводили их на  счет местного
резидента. ђезидент снимал их, встречал менЯ в аэропорту и передавал сумку с
деньгами, а Я отвозил их в банк.
     - Љто сейчас резидент в Љопенгагене?
     - Џетер ‰енсен, книготорговец из университетской книжной лавки.
     - Ђ какие псевдонимы использовал агент?
     -  •орст  Љарлсдорф в Љопенгагене. ЉажетсЯ, так.  „а, точно: Љарлсдорф.
Џомню, мне все времЯ хотелось сказать: "Љарлхорст".
     - ЏрофессиЯ?
     - Њенеджер из Љлагенфурта, ЂвстриЯ.
     - Ђ другой псевдоним? „лЯ •ельсинки?
     -  ”ехтман.  Ђдольф  ”ехтман  из ‘ент-ѓаллена,  вейцариЯ. “ него  было
ученое звание. „а, доктор ”ехтман, архивариус.
     - ЏонЯтно. “ обоих родной Язык немецкий.
     - „а, Я тоже обратил на это внимание. Ќо немцем он быть не мог.
     - Џочему же?
     - џ ведь был главой всей немецкой агентуры. Џодобное дело не прошло  бы
мимо менЯ.  Ђгента такого уровнЯ нужно курировать из ‡ападного Ѓерлина. џ бы
о нем, конечно, знал.
     ‹имас поднЯлсЯ,  подошел к буфету и налил себе  виски. Џредложить виски
Џетерсу он и не подумал.
     -  ‚ы  же сами  говорили,  что  в  данном случае осуществлЯлась  особаЯ
подстраховка, специальнаЯ процедура. Њожет быть, им незачем было ставить вас
в известность.
     - Ќе  порите чушь, - резко возразил ‹имас.  - Љонечно, они поставили бы
менЯ в известность.
     ‘ этой позиции его было  не сбить, как бы они  ни старались. ќто должно
было  внушить им уверенность, будто со стороны им виднее, и  придать большую
достоверность  тому, что он говорил. "Џусть они сами сделают  должные выводы
вопреки тому,  что  будете  утверждать вы,  - сказал  ему  Љонтролер.  - ‚ам
следует  дать  им материал и не соглашатьсЯ с выводами,  которые они  станут
делать. Џоложитесь на их ум, тщеславие и на их подозрительность друг к другу
- и тогда мы добьемсЯ своего".
     Џетерс кивнул, как бы соглашаЯсь с некой утешительной истиной.
     - ‚ы гордец, ‹имас, - снова сказал он.
     ‚скоре после этого Џетерс  ушел. Ћн пожелал  ‹имасу хорошо отдохнуть  и
пошел по дороге вдоль берега морЯ. Ѓыло времЯ обеда.


        ѓлава 10. ’ретий день

     Џетерс не поЯвилсЯ ни вечером, ни на следующее утро. ‹имас  сидел дома,
с нарастающим раздражением  дожидаЯсь какой-нибудь вести от него, но ее  все
не было. Ћн осведомилсЯ  у домовладелицы,  но та  лишь улыбнулась в ответ  и
пожала  полными  плечами.  Ќа следующий день  часов  в одиннадцать он  вышел
прогулЯтьсЯ вдоль берега, купил сигарет и угрюмо полюбовалсЯ морем.
     Ќа берегу спиной к ‹имасу стоЯла девушка и кормила хлебом чаек. ‚етер с
морЯ играл ее длинными черными волосами, обдувал плащ, превращаЯ ее фигуру в
своего рода лук, изогнутый в сторону суши. ‹имас знал, чем  его наградила на
прощание  ‹из:  заботой  о  повседневном,  верой   в  обыденную  жизнь,  той
простотой,  котораЯ   заставлЯет  вас  завернуть  в  бумагу  кусок  хлеба  и
отправитьсЯ на прогулку вдоль берега,  чтобы покормить  чаек. € когда-нибудь
ему  придетсЯ  попробовать  самому  испытать  это,  впрочем,  если он вообще
когда-нибудь  сумеет  вернутьсЯ  в Ђнглию.  ’о было уважение  к  банальности
повседневной  жизни, которого у него никогда  прежде не было; вернувшись, он
попытаетсЯ обрести его,  и может быть, ‹из поможет  ему в  этом. …ще неделЯ,
самое большее две, и он будет дома. Љонтролер сказал, что он вправе оставить
себе  все,  что они заплатЯт, а этого ему  вполне достаточно. ‘  пЯтнадцатью
тысЯчами фунтов,  наградными  и  пенсией  из  –ирка  человек, как  выразилсЯ
Љонтролер, имеет возможность и право навсегда уйти с холода.
     Ћн повернул назад  и  возвратилсЯ в  бунгало  без  четверти двенадцать.
•озЯйка впустила его,  не говорЯ ни слова, но, пройдЯ  к себе в  комнату, он
услышал, как она снЯла трубку и набрала  какой-то номер. ѓоворила  она всего
несколько секунд. ‚ половине первого она принесла ему ленч и, к его радости,
английские  газеты. ‹имас,  как правило, вообще  ничего  не  читающий, читал
сейчас их медленно и сосредоточенно. Ћн запоминал всевозможные детали, имена
и  адреса людей,  о  которых говорилось  в  крошечных заметках. Ћн делал это
почти  бессознательно,  как  человек,  тренирующий  памЯть,  и  это  занЯтие
полностью поглотило его.
     ‚ три  наконец поЯвилсЯ Џетерс. …два увидев его, ‹имас понЯл, что  дела
завертелись. ’от не стал садитьсЯ и даже не снЯл плаща.
     -  “  менЯ длЯ вас плохие  новости, -  сказал он.  -  ‚ас разыскивают в
Ђнглии. Ћни установили слежку в портах. џ узнал об этом сегоднЯ утром.
     - Џо какому обвинению? - вЯло спросил ‹имас.
     - џкобы из-за неЯвки на регистрацию в полицейский  участок в надлежащий
срок после выхода из тюрьмы.
     - Ђ на самом деле?
     -  •одЯт   слухи,  будто  вы  представлЯете   угрозу  длЯ  национальной
безопасности. ‚аши фотографии во всех лондонских вечерних газетах. ‘ообщениЯ
крайне туманные.
     ‹имас молча слушал его.
     Љонтролер  взЯлсЯ   за   дело.  Љонтролер  устроил  пер