ñòîßëüöåâ è òåïåðü  ïî-õîçßéñêè ïðîëèñòûâàë  åå. ëñè îáðàòèëà
âíèìàíèå íà øèðîêèå ïëå÷è è óçêèå áåäðà. ðßìî-òàêè àòëåò.
     - …ãî ôàìèëèß “ýñò,  - ñêàçàë ëûñûé êîíñòåáëü, ïåðåâîðà÷èâàß  î÷åðåäíóþ
ñòðàíèöó. - ‡íàåòå êàêîãî-íèáóäü “ýñòà?
     -   îëàãàþ,   “ýñòû   ó   íàñ   îñòàíàâëèâàëèñü.    ”àìèëèß-òî   î÷åíü
ðàñïðîñòðàíåííàß.
     -  îêàæè  åé  ôîòîãðàôèþ,  -   áóðêíóë  êîíñòåáëü,  íå   îòðûâàßñü  îò
ðåãèñòðàöèîííîé êíèãè.
     ‘åðæàíò äîñòàë èç  áóìàæíèêà ïàêåòèê èç êàëüêè, ïîêàçàë ëñè ôîòîãðàôèþ
Žëèâåðà, ñî ñïóòàííûìè âîëîñàìè è îïóõøèìè âåêàìè, ÷åì-òî ïîõîæåãî íà ëâèñà
ðåñëè. ‘ýììè ïîäíßëñß íà öûïî÷êè, ÷òîáû  ãëßíóòü íà ôîòîãðàôèþ,  è ãîâîðèë:
"ˆ ìíå, ìíå".
     - ˆìß - Œàðê,  - ïîßñíèë ñåðæàíò. - Œàðê “ýñò. îñò øåñòü ôóòîâ, òåìíûå
âîëîñû.
     ëñè “îòìîð ðóêîâîäèëè  òîëüêî  èíòóèöèß  äà êîðîòêèå  çâîíêè  Žëèâåðà,
ïîõîæèå íà êðèêè  î ïîìîùè ñ òîíóùåãî êîðàáëß:  <I>"Šàê âû, ëñè? Šàê  ‘ýììè? “
ìåíß âñå â ïîðßäêå,  ëñè, íå âîëíóéòåñü îáî  ìíå. Ÿ  ñêîðî âåðíóñü".</I>  ‘ýììè
ñìåíèë ïëàñòèíêó: "îêàæè ìíå,  ïîêàæè ìíå", -  è ùåëêàë ïàëüöàìè ó  íåå ïîä
íîñîì.
     - òî íå îí, - âíåçàïíî îñèïíóâ, îòâåòèëà îíà, êîðîòêî è ðåøèòåëüíî.
     -  òî  âû  ïðî  êîãî?   -  ñïðîñèë  ëûñûé  êîíñòåáëü,  îòîðâàâøèñü  îò
ðåãèñòðàöèîííîé êíèãè. - Šòî íå îí?
     ƒëàçà  ó íåãî  áûëè áåñöâåòíûå  è  ïóñòûå, è  âîò ýòà ïóñòîòà  îñîáåííî
íàïóãàëà åå: îíà ïîíßëà,  ÷òî  ýòîìó  ÷åëîâåêó  íàïðî÷ü ÷óæäî  ñàìî  ïîíßòèå
äîáðîòû. Ží ìîã áû íàáëþäàòü çà ñìåðòüþ ñîáñòâåííîé ìàòåðè, è â  íåì  íè÷åãî
áû íå øåëîõíóëîñü.
     - Ÿ íå  çíàþ  ìóæ÷èíó, ôîòîãðàôèþ  êîòîðîãî âû ìíå ïîêàçûâàåòå, çíà÷èò,
ýòî íå îí, íå òîò, êòî  ìîã  áûâàòü â  ìîåì äîìå, íå òàê  ëè? -  Žíà âåðíóëà
ôîòîãðàôèþ  ñåðæàíòó.  -  ‚àì   äîëæíî   áûòü  ñòûäíî  áóäèòü  â  òàêîé  ÷àñ
äîáðîïîðßäî÷íûõ ëþäåé.
     ‘ýììè íå  âûòåðïåë  èçîëßöèè. Žòîðâàâøèñü îò  þáîê ìàòåðè,  îí øàãíóë ê
ñåðæàíòó, ïðîòßíóë ðóêó.
     - ‘ýììè, ïîæàëóéñòà, èäè ñïàòü, - îäåðíóëà åãî ëñè. - Ÿ ñåðüåçíî. ’åáå
çàâòðà â øêîëó.
     -  îêàæè  åìó ôîòîãðàôèþ, - ñêîìàíäîâàë  êîíñòåáëü,  õîòß  åãî ãóáû íå
øåâåëüíóëèñü. Šîíñòåáëü, îòäàþùèé ïðèêàçû ñåðæàíòó.
     ‘åðæàíò ïðîòßíóë  ôîòîãðàôèþ ‘ýììè, è òîò óñòðîèë öåëîå  ïðåäñòàâëåíèå,
âãëßäûâàßñü â íåå ñíà÷àëà îäíèì ãëàçîì, ïîòîì äâóìß.
     - òîãî  Œàðêà “ýñòà çäåñü íå áûëî, - îáúßâèë  îí è ñóíóë ôîòîãðàôèþ  â
ðóêó ñåðæàíòà, ïîñëå ÷åãî, íè  ðàçó íå îãëßíóâøèñü, ïîäíßëñß  ïî ëåñòíèöå íà
âòîðîé ýòàæ.
     -  —òî  âû ìîæåòå ñêàçàòü íàñ÷åò •îòîðíà?  -  ñïðîñèë  ëûñûé êîíñòåáëü,
âíîâü èçó÷àâøèé ðåãèñòðàöèîííóþ êíèãó. - Ž. •îòîðí. Šòî îí?
     - òî Žëèâåð.
     -Šòî?
     - Žëèâåð •îòîðí. Ží çäåñü æèâåò. ”îêóñíèê. ‚ûñòóïàåò ïåðåä äåòüìè. „ßäß
Žëëè.
     - Ží ñåé÷àñ çäåñü?
     - åò.
     - ƒäå?
     - “åõàë â ‹îíäîí.
     - ‡à÷åì?
     - ‚ûñòóïàòü. …ãî ïðèãëàñèë îäèí èç äàâíèõ êëèåíòîâ.
     - —òî âû ìîæåòå ñêàçàòü î ‘èíãëå?
     - òà ôàìèëèß  ìíå íåçíàêîìà.  -  ‚ íåé íà÷àëà çàêèïàòü çëîñòü. - ‚û íå
èìååòå ïðàâà. “ âàñ íåò îðäåðà íà îáûñê. “áèðàéòåñü!
     ëñè îòêðûëà èì  äâåðü è  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàëà, êàê  ðàçäóâàåòñß  ó íåå
ßçûê: îòåö ãîâîðèë, ÷òî  òàê ñëó÷àåòñß,  åñëè ÷åëîâåê  ëæåò. ‹ûñûé êîíñòåáëü
ïîäîøåë ê íåé âïëîòíóþ, äûõíóë åé â ëèöî âèñêè è èìáèðíûì ïèâîì.
     - èêòî èç âàøèõ ïîñòîßëüöåâ â ïîñëåäíåå âðåìß íå óåçæàë â ˜âåéöàðèþ ïî
äåëàì èëè íà îòäûõ?
     - Ÿ òàêèõ íå çíàþ.
     -  ’îãäà ïî÷åìó  êòî-òî îòïðàâèë  îòêðûòêó ñî øâåéöàðñêèì êðåñòüßíèíîì,
ðàçìàõèâàþùèì  ôëàãîì íà  ãîðíîé âåðøèíå, âàøåìó  ñûíó ‘ýìþýëþ, íàïèñàâ, ÷òî
ñêîðî âåðíåòñß,  è ïî÷åìó  ìàðêó, íàêëååííóþ  íà  îòêðûòêó,  âíåñëè  â  ñ÷åò
ìèñòåðà Œàðêà “ýñòà, îñòàíîâèâøåãîñß â îòåëå –þðèõà?
     -  å çíàþ.  ˆ  îòêðûòêè  ß  íå  âèäåëà,  íå òàê  ëè?  åñöâåòíûå ãëàçà
ïðèáëèçèëèñü, çàïàõ ïàðîâ âèñêè óñèëèëñß.
     -  …ñëè  âû ëæåòå ìíå,  ìàäàì, à ß äóìàþ, ÷òî òàê îíî è  åñòü, âû è âàø
áîëòëèâûé ñûí ïîæàëååòå î òîì, ÷òî ðîäèëèñü íà ñâåò, - ïðîöåäèë êîíñòåáëü. ‘
óëûáêîé  ïîæåëàë åé ñïîêîéíîé íî÷è  è íàïðàâèëñß ê áåëîìó "îâåðó".  ‘åðæàíò
ïîñëåäîâàë çà íèì.
     ‘ýììè ñèäåë íà åå êðîâàòè.
     - Ÿ âñå ñäåëàë ïðàâèëüíî, íå òàê ëè, ìàìèê? - ñïðîñèë îí.
     -  Žíè  íàïóãàíû êóäà áîëüøå, ÷åì ìû,  ‘ýììè, - çàâåðèëà îíà ñûíà, à åå
ñàìó íà÷àëà áèòü äðîæü.</I>

     <b>ƒëàâà 18</B>
     „àâíûì-äàâíî, â ìîëîäîñòè, ýò ðîê áèë ÷åëîâåêà, ïîêà òîò íå çàïëàêàë.
‘ëåçû,  òàêèå  íåîæèäàííûå,  âûçâàëè  ó  ðîêà æãó÷èé ñòûä. ‚õîäß  â  Šîíóðó
ëóòîíà ìåíåå  ÷åì ÷åðåç  ÷àñ  ïîñëå  ðàçãîâîðà  ñ  €ããè,  îí âñïîìíèë  ýòîò
èíöèäåíò, êàê âñïîìèíàë âñåãäà,  êîãäà  âîçâðàùàëîñü èñêóøåíèå, è  ïîêëßëñß,
÷òî óäåðæèò ñåáß â ðóêàõ. Šàðòåð îòêðûë  ñòàëüíóþ äâåðü è ïî  âûðàæåíèþ ëèöà
ðîêà  ïîíßë:  ÷òî-òî ïðîèçîøëî.  Œåéñ,  ïîïàâøèéñß â êîðèäîðå,  ïðèæàëñß  ê
ñòåíå,  ÷òîáû ïðîïóñòèòü  áîññà.  ’ýíáè îñòàëñß íà óëèöå, çà  ðóëåì  êåáà, ñ
âêëþ÷åííûì ñ÷åò÷èêîì è ðàäèî.  —àñû  ïîêàçûâàëè  äåñßòü  âå÷åðà,  Œàññèíãõýì
ñèäåë â  êðåñëå,  ïëàñòìàññîâîé  âèëêîé åë  îáåä, ïðèíåñåííûé  èç êèòàéñêîãî
ðåñòîðàí÷èêà, è ñìîòðåë, êàê òåëåæóðíàëèñòû  õâàëßò äðóã äðóãà çà îñòðîóìèå.
ðîê âûòàùèë øòåïñåëü èç ðîçåòêè è  ïðèêàçàë  Œàññèíãõýìó  âñòàòü.  ‘òðàõ íà
ëèöå Œàññèíãõýìà íàïîìèíàë ïßòíî, êîòîðîå  âûäåëßëîñü  âñå ñèëüíåå  ñ êàæäûì
äíåì  äîïðîñîâ. ðîê  çàïåð äâåðü  è  ñóíóë êëþ÷ â  êàðìàí.  îòîì  íå  ñìîã
îáúßñíèòü, ïî÷åìó îí ýòî ñäåëàë.
     - ’àêàß  âîò ñèòóàöèß,  - íà÷àë îí  ðîâíûì è ñïîêîéíûì  ãîëîñîì, êàê  è
íàìåðåâàëñß.  -  Œèõàèëà  ˆâàíîâè÷à Žðëîâà  óáèëè  ïðè  çàõâàòå  "‘âîáîäíîãî
’àëëèíà".  ‚û  ýòî çíàëè, íî íå õîòåëè ïîäåëèòüñß ñ íàìè ýòîé èíôîðìàöèåé. -
àóçà íå ïðèãëàøàëà Œàññèíãõýìà ïîäàòü ãîëîñ,  ñëóæèëà ëèøü äëß òîãî,  ÷òîáû
óñèëèòü  òßæåñòü îáâèíåíèß.  - î÷åìó íåò,  ñïðàøèâàþ  ß ñåáß? - Œàññèíãõýìà
õâàòèëî  ëèøü íà ÷óòü çàìåòíîå  ïîæàòèå ïëå÷.  - ˆçâåñòíî òàêæå, ÷òî …âãåíèé
Žðëîâ âèíèò â ñìåðòè áðàòà âàñ è ’àéãåðà ‘èíãëà. ‚û ýòî òîæå çíàëè?
     - òî âñå •îáýí.
     - ðîñòèòå?
     - •îáýí ìåíß ïîäñòàâèë.
     - Šàê îí ýòî ñäåëàë? ˆ îòêóäà, ïîçâîëüòå ñïðîñèòü, âû îá ýòîì óçíàëè?
     „îëãîå ìîë÷àíèå, çàòåì òèõî è íåâíßòíî:
     - òî ìîå äåëî.
     -  Œîæåò,  ÷òî-òî  áûëî  íà  âèäåîêàññåòå  óáèéñòâà  €ëüôðåäà  “èíçåðà,
ïîëó÷åííîé âàìè? Œîæåò, èç òåêñòà ïèñüìà,  ïîëó÷åííîãî âìåñòå ñ êàññåòîé, âû
ïîíßëè, ÷òî âàì ãðîçèò?
     - Žíè  ñêàçàëè ìíå,  ÷òî ß  ñëåäóþùèé  â  ñïèñêå. Œèõàèë  ìåðòâ,  ß åãî
ïðåäàë. Ÿ  è  òå,  êîãî  ß ëþáëþ, â  ïåðâóþ î÷åðåäü “èëüßì, çàïëàòßò çà  ýòî
êðîâüþ, -  îõðèïøèì  ãîëîñîì  îòâå÷àë Œàññèíãõýì. -  Œåíß ïîäñòàâèëè.  •îáýí
îáìàíóë ìåíß.
     - Žáìàíóë âàñ, êîãäà âû, â ñâîþ î÷åðåäü, îáìàíûâàëè ’àéãåðà, íå òàê ëè?
     è îòâåòà, íè âîçðàæåíèé.
     - ‚û ñûãðàëè àêòèâíóþ ðîëü â áîëåå ðàííåì ïëàíå, êîòîðûé ðåàëèçîâàëè íà
ïðîøëîå  îæäåñòâî, ñ òåì ÷òîáû ëèøèòü  âàøåãî  ðàáîòîäàòåëß ‘èíãëà âñåõ åãî
àêòèâîâ  è  ñîçäàòü  íîâóþ ñòðóêòóðó, êîíòðîëèðóåìóþ •îáýíîì, âàìè è Œèðñêè.
òî êèâîê, ìèñòåð Œàññèíãõýì? ‘êàæèòå äà, ïîæàëóéñòà.
     -„à.
     - ëàãîäàðþ. —åðåç ìèíóòó  ß  ïîïðîøó ìèñòåðà  Œåéñà è ìèñòåðà  Šàðòåðà
çàéòè  ñþäà, ÷òîáû ß ìîã  îôèöèàëüíî ïðåäúßâèòü âàì  îáâèíåíèå â  ñîâåðøåíèè
íåñêîëüêèõ ïðåñòóïëåíèé. ‚ òîì ÷èñëå è â ïðîòèâîäåéñòâèè ñëåäñòâèþ ñîêðûòèåì
èíôîðìàöèè  è  óíè÷òîæåíèåì  óëèê  è  âñòóïëåíèè  â  ñãîâîð  ñ  èçâåñòíûìè è
íåèçâåñòíûìè  ëèöàìè ñ öåëüþ  èìïîðòà çàïðåùåííûõ ê ââîçó â  ñòðàíó âåùåñòâ.
…ñëè ñåé÷àñ âû áóäåòå ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîé, ß äàì ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß íà
âàøåì  ñóäå è áóäó ïðîñèòü î ñìßã÷åíèè äðàêîíîâñêîãî ïðèãîâîðà, êîòîðûé, áåç
ñîìíåíèß, îæèäàåò âàñ. …ñëè íå áóäåòå ñîòðóäíè÷àòü, ß ïðåäñòàâëþ âàøó ðîëü â
ýòîé èñòîðèè  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî âû  ïîëó÷èòå  ìàêñèìàëüíûå ñðîêè  ïî âñåì
ïóíêòàì  îáâèíåíèß,  è  ß  ïîñàæó  “èëüßìà ðßäîì  ñ  âàìè,  êàê  ñîó÷àñòíèêà
ñîâåðøåííûõ âàìè ïðåñòóïëåíèé. Ÿ òàêæå áóäó îòðèöàòü ïîä ïðèñßãîé, ÷òî ó íàñ
ñîñòîßëñß  ýòîò ðàçãîâîð. Šàêèì  áóäåò âàø îòâåò, ìèñòåð  Œàññèíãõýì? „à,  ß
áóäó ñîòðóäíè÷àòü, èëè íåò, íå áóäó?
     -„à.
     - „à ÷òî?
     - „à, ß áóäó ñîòðóäíè÷àòü.
     - ƒäå ’àéãåð ‘èíãë?
     - å çíàþ.
     - ƒäå €ëèêñ •îáýí?
     - å çíàþ.
     - ƒîòîâèòü êàìåðó äëß “èëüßìà?
     - åò, êîíå÷íî, íåò. òî ïðàâäà.
     -   Šòî   âûäàë   "‘âîáîäíûé  ’àëëèí"  ðóññêèì   âëàñòßì?   îæàëóéñòà,
ïîñòàðàéòåñü äàòü òî÷íûé îòâåò, ïîòîìó ÷òî âîçìîæíîñòè ÷òî-òî â íåì èçìåíèòü
ó âàñ óæå íå áóäåò. ˜åïîò:
     - òîò ìåðçàâåö ñâàëèë âñå íà ìåíß.
     - Šòî â äàííîì ñëó÷àå ìåðçàâåö?
     - Ÿ óæå ãîâîðèë, ÷åðò áû âàñ ïîáðàë. •îáýí.
     -  Ÿ  áû õîòåë  óñëûøàòü ôàêòû, ïîäòâåðæäàþùèå âàøó âåðñèþ, ïîæàëóéñòà.
‘åãîäíß  ó ìåíß ÷òî-òî ïóòàåòñß â  ãîëîâå. Ÿ íå ïîíèìàþ, êàêîé  íàâàð  ìîãëè
ïîëó÷èòü  âû  è  •îáýí  ñ òîãî,  ÷òî  "‘âîáîäíûé  ’àëëèí"  è  íåñêîëüêî òîíí
âûñîêîêà÷åñòâåííûõ  íàðêîòèêîâ  ïîïàäóò  â  ðóêè ðóññêèõ, íå  ãîâîðß óæå  îá
óáèéñòâå Œèõàèëà.
     - Ÿ íå çíàë, ÷òî Œèõàèë áóäåò íà áîðòó ýòîãî ÷åðòîâà êîðàáëß! •îáýí ìíå
íå ãîâîðèë. …ñëè á ß çíàë, ÷òî Œèõàèë áóäåò ñîïðîâîæäàòü ãðóç, òî íèêîãäà áû
íå ïîøåë íà ïîâîäó ó •îáýíà.
     - —òî âû ïîä ýòèì ïîäðàçóìåâàåòå?
     -  Ží  õîòåë  ïîñëåäíåé  ñîëîìèíêè. Žñîáåííî êðóïíîé  íåóäà÷è  â ÷åðåäå
íåóäà÷. •îòåë •îáýí.
     - î è âû òîæå.
     -  •îðîøî,  ìû îáà  õîòåëè!  Ží ýòî  ïðåäëîæèë,  ß óâèäåë ëîãèêó â  åãî
ïðåäëîæåíèè.  ˆ  ïîäûãðàë  åìó. „óðàê! ‚àñ  òàêîé  îòâåò  óñòðàèâàåò? ‡àõâàò
"‘âîáîäíîãî ’àëëèíà" ïðèâåë áû ê î÷åðåäíîé ðàçáîðêå, è òîãäà •îáýí ñóìåë  áû
ðåøèòü âîïðîñ ñ …âãåíèåì.
     - ‚ êàêîì ñìûñëå ðåøèòü âîïðîñ? ƒîâîðèòå ãðîì÷å,  ïîæàëóéñòà.  Ÿ  ïëîõî
âàñ ñëûøó.
     - åøèòü âîïðîñ - çíà÷èò óáåäèòü. ‚û ïîíèìàåòå àíãëèéñêèé? •îáýí ñâßçàí
ñ …âãåíèåì. Ží æåíàò íà  ‡îå. Ží - îòåö åäèíñòâåííîãî âíóêà  …âãåíèß. Ží ìîã
íà ýòîì ñûãðàòü.  îñëå  çàõâàòà "‘âîáîäíîãî ’àëëèíà" …âãåíèé áîëüøå íå ñòàë
áû ñîïðîòèâëßòüñß, ìû  ðåàëèçîâàëè áû íàìå÷åííûé ðàíåå ïëàí. ˆ ’àéãåð óæå íå
ñóìåë áû óãîâîðèòü …âãåíèß äàòü çàäíèé õîä.
     - ’îãäà  ïîëó÷àåòñß, ÷òî •îáýí ïîñàäèë Œèõàèëà íà êîðàáëü  è íè÷åãî âàì
íå ñêàçàë.
     -  òîãî ß íå çíàþ. ‚îçìîæíî, Œèõàèë ñàì ðåøèë ñîïðîâîæäàòü ãðóç. •îáýí
çàðàíåå çíàë, ÷òî ãðóç áóäåò ïåðåõâà÷åí, íî íå îñòàíîâèë Œèõàèëà.
     -  ‚  èòîãå  Œèõàèëà  óáèëè,  è  âìåñòî  áóìàæíîãî  ïóò÷à  âû  ïîëó÷èëè
ãðóçèíñêóþ êðîâíóþ ìåñòü.
     - ‚ ýòîì-òî âñå è äåëî. Ÿ - ïðåäàòåëü, ñëåäîâàòåëüíî, ß - ãëàâíàß öåëü.
€   •îáýí  âñå  ïðåïîäíåñ  …âãåíèþ  òàê,  ñëîâíî  ’àéãåð  óãîâîðèë  ìåíß  íà
ïðåäàòåëüñòâî, ïîýòîìó åãî âèíà íå ìåíüøå ìîåé.
     -  Ÿ îïßòü  óïóñòèë  õîä âàøèõ  ìûñëåé. <I>î÷åìó</I> âû - ïðåäàòåëü?  Šàê  âû
ïîñòàâèëè ñåáß â òàêîå ïîëîæåíèå? î÷åìó •îáýí ñàì íå äàë çíàòü êîìó ñëåäóåò
î "‘âîáîäíîì ’àëëèíå"? î÷åìó ïåðåëîæèë ãðßçíóþ ðàáîòó íà âàñ?
     <I>-</I> àâîäêà äîëæíà áûëà ïðèéòè  èç €íãëèè. …ñëè áû  îíà ïîøëà  îò •îáýíà,
…âãåíèþ ñòàëî áû îá ýòîì èçâåñòíî. ‚ îññèè ó íåãî îñòàëîñü íåìàëî äðóçåé.
     - ˆ âû íàøëè ïðåäëîæåíèå •îáýíà ëîãè÷íûì, íå òàê ëè?
     -  „à! îòîìó  ÷òî  â  íåì áûë  çäðàâûé ñìûñë.  …ñëè íàâîäêà  ïðèøëà èç
€íãëèè, çíà÷èò, ê  ýòîìó  ïðèëîæèë  ðóêó  ’àéãåð.  …ñëè ýòî ñäåëàë ß, òî  ïî
ïðèêàçó ’àéãåðà.  ’àéãåð îáìàíûâàë …âãåíèß. ‚èíà  çà ñëó÷èâøååñß âîçëàãàëàñü
íà ’àéãåðà.
     - î è âû ïîïàëè ïîä óäàð.
     - Šàê âñå îáåðíóëîñü... äà. î çàìûñëó •îáýíà... äà.  î ìîåìó ïëàíó  -
íåò. - „ðîæü èñ÷åçëà èç åãî ãîëîñà, íà ëèöå îòðàæàëîñü íåãîäîâàíèå.
     - ‡íà÷èò, âû ïîäûãðàëè åìó? Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî. ðîê  øàãíóë ê íåìó.
ˆ ýòîãî ìàëåíüêîãî øàæêà âïîëíå õâàòèëî.
     -  „à, ß åìó ïîäûãðàë.  î ß  íå çíàë, ÷òî Œèõàèë áóäåò  íà áîðòó. Ÿ íå
çíàë, ÷òî •îáýí ñîáèðàåòñß êèíóòü è ìåíß. Žòêóäà ß ýòî ìîã çíàòü?
     ðîê  âðîäå  áû ãëóáîêî çàäóìàëñß. Šèâàë, ïîòèðàë ïîäáîðîäîê, ðàññåßííî
ñîãëàøàëñß: äåéñòâèòåëüíî, îòêóäà?
     - ˆòàê, âû ñîãëàñèëèñü ïåðåäàòü èíôîðìàöèþ  â Œîñêâó. åðåäàòü  êàê?  -
åò îòâåòà. - îçâîëüòå äîãàäàòüñß. Œèñòåð Œàññèíãõýì ïîøåë ê ñòàðûì äðóçüßì
èç, ñêàæåì, ”îðèí îôôèñ èëè äðóãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ âåäîìñòâ. - åò îòâåòà. -
Ÿ êîãî-íèáóäü  èç  íèõ çíàþ?  Ÿ ñïðàøèâàþ, ß  êîãî-íèáóäü  èç  íèõ  çíàþ?  -
Œàññèíãõýì ïîêà÷àë ãîëîâîé. - î÷åìó íåò?
     -  €  êàê,  ïî-âàøåìó, ß ìîã  âûßñíèòü,  êàêîé ãðóç  óâîçèë  "‘âîáîäíûé
’àëëèí"  èç  Žäåññû?  îäñëóøàë  â  ïàáå?  ‘ëó÷àéíî ïîäñîåäèíèëñß  ê  ÷óæîìó
òåëåôîííîìó ðàçãîâîðó?  àçâåäûâàòåëüíûå ñëóæáû íàáðîñèëèñü áû íà  ìåíß, êàê
ñòàß âîëêîâ.
     -  „à,  íàáðîñèëèñü  áû,  -  ïîñëå êîðîòêîé  ïàóçû ïðèçíàë  ðîê. -  ‚û
çàèíòåðåñîâàëè áû èõ êóäà áîëüøå, ÷åì "‘âîáîäíûé ’àëëèí". ‚àñ ýòî ñîâåðøåííî
íå óñòðàèâàëî, íå  òàê  ëè?  ‚àì  òðåáîâàëñß  íå  çàäàþùèé  ëèøíèõ  âîïðîñîâ
ïàññèâíûé  ñîþçíèê, à  íå îôèöåð-ðàçâåä÷èê,  óìåþùèé  äóìàòü.  ˆ  ê  êîìó âû
âñå-òàêè îáðàòèëèñü, ìèñòåð Œàññèíãõýì? - ðîê ñòîßë  òàê áëèçêî, ñëóøàë òàê
âíèìàòåëüíî, ÷òî ãîâîðèòü  îáà ìîãëè è øåïîòîì. îýòîìó âíåçàïíûé êðèê ðîêà
ïðîèçâåë  âïå÷àòëåíèå ðàçîðâàâøåãîñß ñíàðßäà. - <I>Œèñòåð Œåéñ!  Œèñòåð Šàðòåð!
‘þäà, ïîæàëóéñòà! ˆ ïîáûñòðåå!</I>
     Žíè, äîëæíî áûòü,  æäàëè  ïî  äðóãóþ ñòîðîíó  äâåðè,  êîòîðóþ âûñàäèëè,
îáíàðóæèâ, ÷òî îíà çàïåðòà, è âñòàëè ïî  îáå ñòîðîíû  Œàññèíãõýìà ÷óòü ëè íå
äî òîãî, êàê ïîñëåäíåå ñëîâî ñîðâàëîñü ñ ãóá ðîêà.
     - Œèñòåð Œàññèíãõýì, - ïðîäîëæèë ðîê, - ß õî÷ó,  ÷òîáû âû, ïîæàëóéñòà,
ñêàçàëè   ìíå,   êàêîìó  ïðàâîîõðàíèòåëüíîìó   àãåíòñòâó  ‚åëèêîáðèòàíèè  âû
ñîîáùèëè,  ðàçóìååòñß,  ïîä áîëüøèì ñåêðåòîì, î  íåçàêîííîì  ãðóçå,  êîòîðûé
ìîæíî áóäåò íàéòè íà áîðòó "‘âîáîäíîãî ’àëëèíà", îòïëûâàþùåãî èç Žäåññû?
     - îðëîêó, - ïðîøåïòàë Œàññèíãõýì  ìåæäó  òßæåëûìè  âçäîõàìè.  - ’àéãåð
ãîâîðèë  ìíå... åñëè  ÷òî-òî ïîòðåáóåòñß  îò  ïîëèöèè,  èäè  ê  îðëîêó... “
îðëîêà âåçäå ñâîè ëþäè... îí âñå óëàäèò... åñëè áû ß êîãî-òî èçíàñèëîâàë...
åñëè áû  “èëüßìà ïîéìàëè  ñ êîêàèíîì... åñëè áû êòî-òî  êîãî-òî øàíòàæèðîâàë
èëè ìíå òðåáîâàëîñü óáðàòü êàêîãî-òî ÷åëîâåêà... â ëþáîì ñëó÷àå îðëîê ïîìîã
áû, îðëîê ðàáîòàë íà íåãî.
     € ïîòîì, ê âñåîáùåìó çàìåøàòåëüñòâó, Œàññèíãõýì çàïëàêàë, îáâèíßß ðîêà
ñâîèìè ñëåçàìè.  î  íà  óãðûçåíèß  ñîâåñòè  âðåìåíè  ó ðîêà íå áûëî. ’ýíáè
ìàß÷èë â äâåðíîì ïðîåìå ñî ñðî÷íûì ñîîáùåíèåì, à €éäåí åëë â êîìïàíèè î÷åíü
êðóòûõ ïàðíåé æäàë íàãîòîâå â àýðîïîðòó îðòîëò.
     * * *
     Žíè ïåðåñåêëè äëèííûé ìîñò  íàä ÷åðíîé âîäîé, âíîâü óãëóáèëèñü â õîëìû.
€ããè âåëà  "”îðä",  ñëåäóß ïóòàíûì êîìàíäàì  Žëèâåðà: "‡äåñü  íàëåâî... íåò,
íàïðàâî...   ïîäîæäè  ìèíóòêó...   íàëåâî!"  €ããè  íå   ñïîðèëà,   ïîëíîñòüþ
äîâåðèâøèñü åãî èíòóèöèè. àêëîíèâøèñü âïåðåä,  îí íàïîìèíàë áîëüøóþ ãîí÷óþ,
ïûòàþùóþñß âçßòü  ñëåä.  ‚ðåìß  ïåðåâàëèëî  çà  ïîëíî÷ü,  è  íå  ïðèõîäèëîñü
ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî êàêîé-íèáóäü ïîæèëîé äæåíòëüìåí óêàæåò èì, êóäà åõàòü.  ˆì
âñòðå÷àëèñü äåðåâåíüêè, ðåñòîðàíû íà âåðøèíàõ õîëìîâ, ìèìî, ñëîâíî àòàêóþùèå
øòóðìîâèêè,  ïðîëåòàëè  ñïîðòèâíûå  àâòîìîáèëè,  ðåâß  ìîùíûìè  äâèãàòåëßìè.
ðîåçæàëè  îíè è ÷åðíûå ïóñòûå  ïîëß, âíåçàïíî èõ îêóòûâàëè êëóáû òóìàíà, èç
êîòîðûõ îíè âûíûðèâàëè, ïðîåõàâ íåñêîëüêî äåñßòêîâ ßðäîâ.
     - ‘èíßß ïëèòêà, - ãîâîðèë îí åé. - ‘èíßß ïëèòêà  ñ àðàáñêîé âßçüþ, è íà
íåé öèôðû òðè è ïßòü, âûëîæåííûå áåëûì.
     Ží  çàïèñàë  íåñêîëüêî  âîçìîæíûõ âàðèàíòîâ àäðåñà,  è  âìåñòå ñ  €ããè,
ïëå÷îì  ê ïëå÷ó, îíè ñèäåëè  íà  ïëîùàäêàõ  ó  øîññå, èçó÷àß äîðîæíóþ êàðòó,
ïîòîì  ñòîëü  æå âíèìàòåëüíî  êàðòó óëèö.  "Œîæåò, ýòà, Žëèâåð?  Šàê  íàñ÷åò
ýòîé?" Žíà  ïðàêòè÷åñêè íè÷åì  íå íàïîìèíàëà  åìó îá  èõ áëèçîñòè, ðàçâå ÷òî
èíîãäà  íàïðàâëßëà åãî  ïàëåö,  äâèãàþùèéñß ïî êàðòå, à  îäíàæäû  ïîöåëîâàëà
ìîêðûé îò ïîòà âèñîê. î òåëåôîíó-àâòîìàòó îíà ïðåäïðèíßëà íåóäà÷íóþ ïîïûòêó
íàéòè  àíãëîßçû÷íîãî îïåðàòîðà ñïðàâî÷íîé  ñëóæáû, êîòîðûé  ìîã  áû  äàòü èì
àäðåñ  è  òåëåôîí  Žðëîâà  …âãåíèß  ˆâàíîâè÷à  èëè •îáýíà  €ëèêñà,  îò÷åñòâî
íåèçâåñòíî, íî, òî ëè â ýòîò äåíü ñëó÷èëñß ïðàçäíèê, òî ëè äåíü ðîæäåíèß, òî
ëè â  ñïðàâî÷íîé  ‘òàìáóëà ïî  íî÷àì  àíãëîßçû÷íûå  îïåðàòîðû  íå  ðàáîòàëè,
êîðî÷å, âåæëèâûé ãîëîñ  íà  î÷åíü ëîìàíîì  àíãëèéñêîì ïîïðîñèë åå  ïîçâîíèòü
çàâòðà.
     - ‚ñïîìíè, ÷òî òû  âèäåë  èç ôðàíöóçñêèõ îêîí, - ïðåäïðèíßëà îíà  íîâóþ
ïîïûòêó, ñâåðíóâ íà ñìîòðîâóþ ïëîùàäêó äëß òóðèñòîâ  è âûêëþ÷èâ äâèãàòåëü. -
Šàêîé-íèáóäü  îðèåíòèð.  ‚èëëà  íàõîäèëàñü íà åâðîïåéñêîì áåðåãó îñôîðà. ’û
ñìîòðåë íà €çèþ. —òî òû âèäåë?
     Ží óøåë îò íåå äàëåêî-äàëåêî. ‚íóòðü ñåáß. ‘òàë òåì Žëèâåðîì, êàêèì îíà
óâèäåëà åãî âïåðâûå  â Šàìäåíå, â ñåðîì  ïàëüòî-øèíåëè, îáèæåííûì, ñ ßðîñòíî
ãîðßùèìè ãëàçàìè, íèêîìó íå äîâåðßþùèì.
     - ‘íåã, -  îòâåòèë îí. - Œíîãî ñíåãà.  „âîðöû  íà  äðóãîì áåðåãó. ‘óäà,
ïðàçäíè÷íûå  îãíè. ’àì  áûëè âîðîòà, -  åãî ïàìßòü  âðîäå  áû çàðàáîòàëà.  -
‘òîðîæêà íàä âîðîòàìè, - ïîïðàâèëñß îí. - ‚ íèæíåé ÷àñòè ñàäà. ‘àä òåððàñàìè
ñïóñêàëñß ê  êàìåííîé ñòåíå ñ âîðîòàìè è ýòîé ñòîðîæêîé íàä  íèìè. î äðóãóþ
ñòîðîíó ñòåíû óçêàß óëèöà. Œîùåíàß. Œû ïî íåé ãóëßëè.
     -Šòî?
     - …âãåíèé, ß è Œèõàèë. -  àóçà  ðàäè Œèõàèëà. - Žáîøëè  ñàä. Œèõàèë èì
ãîðäèëñß. …ìó  íðàâèëîñü, ÷òî  ñàä áîëüøîé. "Šàê  ‚èôëååì", - ãîâîðèë  îí. ‚
ñòîðîæêå  ãîðåë  ñâåò. Šòî-òî òàì æèë. ‹þäè •îáýíà. Žõðàííèêè.  Œèõàèë èõ íå
æàëîâàë. •ìóðèëñß è ïëåâàëñß, êîãäà âèäåë êîãî-òî â îêíî.
     - Šàêîé ôîðìû?
     - Ÿ èõ íå âèäåë.
     - å îõðàííèê, Žëèâåð. ‘òîðîæêà.
     - ‘ àìáðàçóðàìè.
     <I>-</I> å ïîíßëà. Ž ÷åì òû? - ðåçêî, ÷òîáû âûâåñòè åãî èç ñòóïîðà.
     -  ‘ áàøåíêàìè.  Šàìåííûìè  çóáüßìè.  -  Ží ÷òî-òî  òàêîå íàðèñîâàë  íà
çàïîòåâøåì âåòðîâîì ñòåêëå. ‘ àìáðàçóðàìè.
     - ˆ ìîùåíàß ìîñòîâàß, - íàïîìíèëà îíà.
     - € îíà ïðè ÷åì?
     - Œîæåò, âèëëà ðàñïîëîæåíà â äåðåâíå? àç ìîñòîâàß ìîùåíàß, çíà÷èò, êàê
ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, îíà  â íàñåëåííîì ïóíêòå. Œîæåò, ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòåíû
ãîðåëè óëè÷íûå ôîíàðè, êîãäà òû ñìîòðåë íà çàñûïàííûé ñíåãîì ñàä?
     - ‘âåòîôîð.  ‘ëåâà îò ñòîðîæêè. ‚èëëà íà  ïåðåêðåñòêå. ‚íèçó -  ìîùåíàß
óëî÷êà, ñáîêó - øîññå. ‘âåòîôîð òàì, ãäå óëî÷êà ïåðåñåêàåòñß ñ øîññå. î÷åìó
îí ñêàçàë, ÷òî îòåö ãîâîðèë  ñëîâíî ñ ëóêîâèöåé âî  ðòó? -  ðàçìûøëßë Žëèâåð
âñëóõ, ïîêà îíà èçó÷àëà êàðòó. - î÷åìó  îòåö  äóìàë, ÷òî ß ïðèåäó ñëåäîì çà
íèì? àâåðíîå, çíàë, ÷òî ß óâèæóñü ñ àäåé.
     - å îòâëåêàéñß, - ïîïðîñèëà €ããè. Žëèâåð âíîâü ïîðûëñß â ïàìßòè.
     -  „îðîã áûëî äâå. ‚äîëü áåðåãà è ãîðíàß. Œèõàèë  áîëüøå  ëþáèë ãîðíóþ,
ïîòîìó ÷òî òàì ìîã ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âîäèòåëüñêîå ìàñòåðñòâî.  …ùå òàì áûëè
ìàãàçèí ïîñóäû è ñóïåðìàðêåò. Žñâåùåííûé ùèò ñ ðåêëàìîé ïèâà.
     - Šàêîãî ïèâà?
     -  "ôåñ".  ’óðåöêîãî. ˆ  ìå÷åòü.  ‘ àíòåííîé  íà ñòàðîì  ìèíàðåòå.  Œû
ñëûøàëè ìóýäçèíà.
     -  ˆ  âèäåëè àíòåííó.  - €ããè  çàâåëà äâèãàòåëü.  - î÷üþ. ’îð÷àùóþ íàä
ñòåíîé ñ îáèòàåìîé ñòîðîæêîé. Œîùåíàß óëèöà, íàñåëåííûé ïóíêò, îñôîð âíèçó,
€çèß  íàïðîòèâ, íîìåð äîìà òðèäöàòü ïßòü.  ‚  ïóòü, Žëèâåð, ìíå  íóæíû  òâîè
ãëàçà. ’îëüêî íå óìèðàé, ñåé÷àñ íå âðåìß.
     - Œàãàçèí ïîñóäû.
     - —òî â íåì çàìå÷àòåëüíîãî?
     - Ží íàçûâàëñß "„æàìáî „æàìáî „æàìáî".  Ÿ ñðàçó ïðåäñòàâèë ñåáå ñëîíà â
ïîñóäíîé ëàâêå.
     ‚ òåëåôîííîé áóäêå îíè íàøëè ñïðàâî÷íèê, â  íåì - àäðåñ "„æàìáî  „æàìáî
„æàìáî",  íî, êîãäà ïîñìîòðåëè íà êàðòó,  òàêîé óëèöû  òàì íå  îêàçàëîñü,  à
ìîæåò,  åå  ïåðåèìåíîâàëè. Žíè ñïóñêàëèñü ïî  ñêëîíó  õîëìà,  ëàâèðóß  ìåæäó
âûáîèíàìè,  êîãäà  Žëèâåð  âäðóã  íàêëîíèëñß  âïåðåä è  ñõâàòèë åå çà ïëå÷î,
ïðèêàçàâ îñòàíîâèòüñß.  Žíè âûåõàëè íà ïåðåêðåñòîê. ðßìî ïåðåä íèìè óõîäèëà
âäàëü ìîùåíàß óëèöà. ‘ êèðïè÷íîé ñòåíîé ïî ëåâîé ñòîðîíå. ƒäå-òî íà ñåðåäèíå
íàä  íåé  âîçâûøàëîñü ÷òî-òî  ñ  áàøåíêàìè.  ‘ïðàâà  ïîäíèìàëàñü  ìå÷åòü.  ‘
àíòåííîé  íà ìèíàðåòå. ðàâäà, €ããè ïîäóìàëà,  ÷òî ýòî  ãðîìîîòâîä. ‚  êîíöå
óëèöû ãîðåëè êðàñíûå îãíè äâîéíîãî ñâåòîôîðà. ‚ûêëþ÷èâ ôàðû è îñòàâèâ òîëüêî
ïîäôàðíèêè, €ããè äîåõàëà äî âîðîò ñî ñòîðîæêîé.  ‚  îêíàõ-àìáðàçóðàõ ñâåò íå
ãîðåë. à ñâåòîôîðå îíà ïîâåðíóëà íàëåâî, ìèíîâàâ ùèò ñ óêàçàíèåì ðàññòîßíèß
äî €íêàðû.
     - …ùå ðàç íàëåâî, - ïðèêàçàë Žëèâåð. - ’åïåðü îñòàíîâèñü. ðîéäåì ñîòíþ
ßðäîâ, òàì áóäóò åùå âîðîòà è äâîð. ƒäå äåðåâüß. „îì ïîä äåðåâüßìè.
     €ããè ñâåðíóëà  íà ïåñ÷àíóþ îáî÷èíó, ñòàðàßñü íå äàâèòü æåñòßíûå áàíêè è
áóòûëêè.  ‚ûêëþ÷èëà  è  ïîäôàðíèêè.  Žíè  ïðåâðàòèëèñü  â  äâóõ  ëþáîâíèêîâ,
óåäèíèâøèõñß  â óêðîìíîì ìåñòå÷êå.  îä  íèìè ëåæàë îñôîð. Šâàêàíüå ëßãóøåê
ïåðåêðûâàëî ñòðåêîò öèêàä.
     - Ÿ ïîéäó îäèí, - çàßâèë Žëèâåð.
     -  Ÿ ñ  òîáîé,  - âîçðàçèëà €ããè. Žíà  óæå ïîëîæèëà  ñóìêó  íà êîëåíè è
òåïåðü ðûëàñü â íåé. „îñòàëà ñîòîâûé òåëåôîí è ñóíóëà ïîä ñèäåíüå. - „àé ìíå
òóðåöêèå äåíüãè.
     Ží  ïðîòßíóë åé  òîëñòóþ ïà÷êó,  ïîëîâèíó îíà âåðíóëà, îñòàëüíîå ñóíóëà
ïîä ñèäåíüå âìåñòå ñ  ïàñïîðòàìè ‘èíãëîâ.  ‚ûòàùèëà êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèß,
ñíßëà åãî ñ  êîëüöà  ñ áðåëêîì ôèðìû ïðîêàòà àâòîìîáèëåé. ‚ûëåçëà èç êàáèíû.
Ží ïîñëåäîâàë  çà íåé. €ããè ïîäíßëà áàãàæíèê, äîñòàëà ÷åõîë ñ èíñòðóìåíòàìè,
èç  íåãî - ìîíòèðîâêó, ñóíóëà  çà ïîßñ. ‡àêðûëà áàãàæíèê, íàïðàâèëà íà çåìëþ
ëó÷ ìàëåíüêîãî ðó÷íîãî ôîíàðèêà.
     <I>-</I> …ñëè òåáå íàäî,  ó ìåíß åñòü øâåéöàðñêèé àðìåéñêèé íîæ, - ïîäàë ãîëîñ
Žëèâåð.
     -  îìîë÷è, Žëèâåð.  -  Žíà íàêëîíèëàñü  è  ïîäîáðàëà ðæàâóþ  áàíêó áåç
äîíûøêà.  ‡àïåðëà äâåðöû, ïîêàçàëà Žëèâåðó áàíêó è êëþ÷.  -  ‚èäèøü? …ñëè ìû
ðàçìèíåìñß  èëè  ó  íàñ âîçíèêíóò ïðîáëåìû,  òîò,  êòî  äîáèðàåòñß äî ìàøèíû
ïåðâûì,  óåçæàåò. åç  ïðîìåäëåíèß.  -  Žíà  ïîëîæèëà  êëþ÷  â áàíêó,  áàíêó
ïðèñòàâèëà ê  âíóòðåííåé  ñòîðîíå  ïåðåäíåãî ëåâîãî  êîëåñà. - ‚ñòðå÷àåìñß ó
ìèíàðåòà. …ñëè íå  ïîëó÷àåòñß, ïîä  òàáëî íà öåíòðàëüíîì âîêçàëå, êàæäûå äâà
÷àñà,  íà÷èíàß ñ  øåñòè  óòðà.  ’åáß  æå ó÷èëè,  êàê  âåñòè  ñåáß  â  ñëó÷àå
÷ðåçâû÷àéíûõ îáñòîßòåëüñòâ.
     - Ÿ ñïðàâëþñü. å âîëíóéñß.
     -  „îïóñòèì, íàì ïðèøëîñü ðàçäåëèòüñß. ’îò, êòî äîáåðåòñß äî àâòîìîáèëß
ïåðâûì, ñðàçó æå  çâîíèò ýòó ïî ãîðß÷åé ëèíèè. „ëß ýòîãî äîñòàòî÷íî  íàæàòü
íà  åäèíèöó.  î ñíà÷àëà  ïîäêëþ÷èòü ïèòàíèå,  ïîíèìàåøü?  ’û ìåíß ñëóøàåøü,
Žëèâåð? “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ß ãîâîðþ ñàìà ñ ñîáîé.  ˆäè ñþäà. - Žíà
îáõâàòèëà  åãî óõî  îáåèìè  ðóêàìè.  -  òî  îñíîâíîå ïðàâèëî  îïåðàòèâíèêà.
îëüøèíñòâî ëþäåé, êîãäà  äåëàþò òî, ÷òî  íå ñëåäóåò, äóìàþò, ÷òî îíè ãåðîè,
õîòß íà ñàìîì äåëå  îíè - ãîâíþêè. € âîò åñëè òû âñå  äåëàåøü  ïðàâèëüíî,  ó
òåáß  ÷àñòî ñîçäàåòñß îùóùåíèå, ÷òî  òû  - ãîâíþê. ‚ ýòîì ãëàâíàß îøèáêà. ’û
ñëûøèøü ìåíß, Žëèâåð? ’û èäåøü ïåðâûì, ìåñòà òåáå çíàêîìû. Œàðø!
     Ží øåë ïåðâûì, îíà çà íèì. î äîðîãå  èç óòîïòàííîé ãëèíû.  ßòíî ñâåòà
îò ðó÷íîãî  ôîíàðèêà îñâåùàëî åìó ïóòü. àõëî ëèñîé èëè áàðñóêîì è ðîñîé. …å
ðóêà ëåãëà  Žëèâåðó  íà ïëå÷î.  Ží îñòàíîâèëñß,  îãëßíóëñß. ‚ òåìíîòå íå ìîã
ðàçãëßäåòü  åå ëèöà,  íî  ïî÷óâñòâîâàë çàáîòó â åå âçãëßäå. "’î æå ñàìîå îíà
äîëæíà ÷óâñòâîâàòü è â ìîåì", - ïîäóìàë îí. “ñëûøàë ñîâó, ïîòîì êîøêó, ïîòîì
òàíöåâàëüíóþ  ìóçûêó. ‚ûøå  ïî ñêëîíó, ñïðàâà, ïîêàçàëàñü  ðîñêîøíàß  âèëëà,
ßðêî  îñâåùåííàß,  ñ  çàáèòîé  àâòîìîáèëßìè  ïîäúåçäíîé  äîðîæêîé.  ‚  îêíàõ
ìåòàëèñü òåíè òàíöóþùèõ.
     - Šòî òàì æèâåò? - ïðîøåïòàëà îíà.
     - ‚îðû-ìèëëèîíåðû.
     Ží  óæàñíî åå õîòåë.  Œå÷òàë î òîì, ÷òîáû  îíè ìîãëè  ñåñòü  â ñïàëüíûé
âàãîí  "‚îñòî÷íîãî   ýêñïðåññà"  è  çàíèìàòüñß  ëþáîâüþ  äî  ñàìîãî  àðèæà.
åëîêðûëàß ñîâà  âûëåòåëà èç êóñòîâ, äî ñìåðòè íàïóãàâ åãî. Ží ïðèáëèæàëñß ê
âîðîòàì, €ããè äåðæàëàñü çà åãî ñïèíîé. Žò äîðîãè ê  âîðîòàì  âåëè ïßòíàäöàòü
ßðäîâ àñôàëüòà. ßäîì ñ  âîðîòàìè, îêîâàííûìè òßæåëûìè öåïßìè, ñòîßëà  áóäêà
îõðàííèêà.  ‚îðîòà   îñâåùàëèñü  ïðîæåêòîðàìè,   ïîâåðõó   òßíóëàñü  êîëþ÷àß
ïðîâîëîêà.  à êàæäîì ñòîëáå, âûëîæåííîì  ñèíåé  ïëèòêîé ñ  àðàáñêîé  âßçüþ,
áåëåëè áîëüøèå  öèôðû "3" è "5". åðåáåæàâ àñôàëüò, €ããè  íå îòñòàâàëà íè íà
øàã, Žëèâåð ïîäîøåë ê äðóãèì âîðîòàì, íå ñòîëü âíóøèòåëüíûì,  ñëóæåáíûì, äëß
ïðîõîäà  ïåðñîíàëà è  äîñòàâêè  íà  âèëëó  âñåãî íåîáõîäèìîãî. „âå  ñòàëüíûå
ïîëîâèíêè, â  øåñòü  ôóòîâ âûñîòîé, ñ  ìåòàëëè÷åñêèìè ïèêàìè  ïîâåðõó,  äàáû
íàñàæèâàòü íà íèõ õðèñòèàíñêèõ ìó÷åíèêîâ. ‡à âîðîòàìè íàõîäèëñß çàäíèé ôàñàä
âèëëû ñ ëèâíåâûìè  òðóáàìè, áóíêåðàìè  äëß  óãëß, ãàðãóëüßìè.  €ããè â  ñâåòå
ôîíàðèêà îñìîòðåëà  çàìîê, âñòàâèëà îñòðûé êîíåö  ìîíòèðîâêè ìåæäó ñòàëüíûìè
ïîëîâèíêàìè,  îñòîðîæíî íàæàëà.  ‡à  ßçû÷êîì  çàìêà âèäíåëñß ïðîâîäîê.  €ããè
ïîñëþíßâèëà  ïàëåö, êîñíóëàñü ïðîâîäêà, ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ‘óíóëà  ìîíòèðîâêó
çà ïîßñ Žëèâåðó,  ïðèâàëèëàñü ñïèíîé ê âîðîòàì, ñïëåëà ðóêè, ëàäîíßìè ââåðõ,
ïðèæàëà ê æèâîòó.
     -  ‚îò òàê, -  ïðîøåïòàëà  îíà. Ží  âñå ñäåëàë, êàê  ïðîñèëà €ããè.  Žíà
ïîñòàâèëà íîãó  íà  åãî ëàäîíè,  íî ëèøü íà  êàêóþ-òî  ñåêóíäó, à  ïîòîì  îí
óâèäåë,  ÷òî  îíà ïåðåëåòàåò ïèêè äëß  ìó÷åíèêîâ  è  èñ÷åçàåò  ñðåäè  çâåçä.
“ñëûøàë,  ÷òî îíà ïðèçåìëèëàñü, è åãî îõâàòèëà ïàíèêà. "Šàê  ìíå ïîñëåäîâàòü
çà  íåé?  Šàê  ñìîæåò îíà  âåðíóòüñß?"  Šàëèòêà  ñêðèïíóëà  è îòêðûëàñü.  Ží
ïðîñêîëüçíóë â çàçîð. ˆ  ñðàçó ïîíßë, ÷òî çíàåò äîðîãó. ‚ûëîæåííàß êàìåííûìè
ïëèòàìè äîðîæêà âåëà  èõ  ìåæäó  ñòåíîé è âèëëîé. ‡äåñü îí  èãðàë â ñàëêè  ñ
âíó÷êàìè  …âãåíèß.  Œîùíûå  êîíòðôîðñû  äåðæàëè  ñòåíû. Žãðîìíûå  òðóáû  äëß
ëèâíåâûõ  ñòîêîâ  òßíóëèñü  ïî  îáåèì  ñòîðîíàì äîðîæêè. „åòè  ëþáèëè ñ  íèõ
ïðûãàòü. Žëèâåð øåë  ïåðâûì, èíîé ðàç êàñàßñü ðóêîé ñòåíû, ÷òîáû íå ïîòåðßòü
ðàâíîâåñèå.  …ìó âñïîìíèëñß ßðêî îñâåùåííûé êîðèäîð  â ïåíòõàóçå ’àéãåðà, ïî
êîòîðîìó îí  õðîìàë â  îäíîé êðîññîâêå.  Žíè  äîáðàëèñü äî  ôàñàäà âèëëû.  ‚
ëóííîì ñâåòå òåððàñû ñàäà êàçàëèñü  ïëîñêèìè,  áóäòî èãðàëüíûå êàðòû. „àëåêî
âíèçó ñòåíà è ñòîðîæêà íàä âîðîòàìè íàïîìèíàëè âúåçä â äåòñêèé ôîðò.
     €ããè  îáõâàòèëà åãî ðóêàìè  è  îñòîðîæíî  âûòàùèëà ìîíòèðîâêó. "îäîæäè
çäåñü",  -  çíàêîì ïîêàçàëà îíà. …ìó íå  îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî. €ããè óæå
ñêîëüçèëà âäîëü ôàñàäà âèëëû, çàãëßäûâàß â îäíî  ôðàíöóçñêîå îêíî çà äðóãèì,
ïåðåäâèãàßñü êîøà÷üèìè  ïðûæêàìè, çàãëßäûâàëà è  ïåðåïðûãèâàëà ê ñëåäóþùåìó,
çàìèðàß, ïðåæäå ÷åì çàãëßíóòü â íåãî.  Žíà ìàõíóëà åìó  ðóêîé, è îí äâèíóëñß
ñëåäîì, îñîçíàâàß ñîáñòâåííóþ íåóêëþæåñòü. ‹óííûé ñâåò îêðàøèâàë âñå â áåëûå
è ÷åðíûå òîíà. Šîìíàòó çà ïåðâûì îêíîì îí íå óçíàë.  èêàêîé ìåáåëè. à ïîëó
- çàâßäøèå öâåòû, ðîçû, ãâîçäèêè, îðõèäåè,  êëî÷êè ñåðåáðßíîé ôîëüãè. ‚ óãëó
ïàðà äîñîê,  ñáèòûõ â ôîðìå êðåñòà. ‡àìåòèë îí è  òðåòüþ äîñêó,  ïðèáèòóþ  ê
âåðòèêàëüíîé  ïîä  óãëîì, âñïîìíèë  îðòîäîêñàëüíûé êðåñò. îñåðåäèíå êîìíàòû
ñòîßë ìîëüáåðò, íî Žëèâåð íå óâèäåë íè êèñòî÷åê, íè òþáèêîâ ñ êðàñêàìè. €ããè
çâàëà åãî çà ñîáîé.
     Ží äâèíóëñß  êî âòîðîìó îêíó,  ðàçãëßäåë äåòñêóþ  êðîâàòü, ïðèêðîâàòíûé
ñòîëèê, íà  íåì ëàìïó, ñòîïêó êíèæåê, ìàëåíüêèé õàëàò íà êðþ÷êå.  ‡àãëßíóâ â
òðåòüå îêíî, îí ÷óòü íå ðàñõîõîòàëñß. ‘äâèíóòàß ê ñòåíàì  äðàãîöåííàß ìåáåëü
…âãåíèß èç êàðåëüñêîé áåðåçû. €  ïî öåíòðó - ìîòîöèêë "Œ‚", ïîä áðåçåíòîâûì
òåíòîì,  ñëîâíî øåòëåíäñêèé  ïîíè (82),  óêðûòûé ïîïîíîé.  ‚çãëßíóë íà €ããè,
÷òîáû  ïðèâëå÷ü  åå âíèìàíèå  ê ýòîìó çàáàâíîìó çðåëèùó,  è óâèäåë, ÷òî îíà,
ðàñêèíóâ ðóêè, ïðèæàëàñü  ñïèíîé  ê  ñòåíå è  êà÷àëà  ãîëîâîé,  óêàçûâàß  íà
áëèæàéøåå ê  íåé îêíî,  ïîñëåäíåå  ïî ôàñàäó. Ží  ïîäêðàëñß ê íåé, îñòîðîæíî
çàãëßíóë â îêíî. ‡îß ñèäåëà â êðåñëå-êà÷àëêå ’èíàòèí. „ëèííîå ÷åðíîå ïëàòüå,
÷åðíûå  ðóññêèå ñàïîãè. ‚îëîñû,  íåáðåæíî  ñîáðàííûå â óçåë íà çàòûëêå, ëèöî
áóäòî  ñ èêîíû, ñòðàäàëü÷åñêîå,  ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè. Žíà ñìîòðåëà â
âûñîêîå ôðàíöóçñêîå îêíî, íî ïóñòîé, îòñóòñòâóþùèé âçãëßä ïîäñêàçàë Žëèâåðó,
÷òî îíà âèäèò òîëüêî äåìîíîâ ñâîåé äóøè. ßäîì ñ íåé íà ñòîëå  ãîðåëà ñâå÷à,
íà êîëåíßõ ëåæàë àâòîìàò Šàëàøíèêîâà. “êàçàòåëüíûé ïàëåö ïðàâîé ðóêè îáíèìàë
ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     * * *
     îíà÷àëó €ããè íå ïîíßëà, ÷òî ïûòàåòñß  ñêàçàòü  åé Žëèâåð. …ìó ïðèøëîñü
íåñêîëüêî ðàç ïîêàçàòü, ÷òî åìó  íóæíî,  ïðåæäå ÷åì îíà  âûòàùèëà ìîíòèðîâêó
èç-çà ïîßñà, ïðèñåëà íà êîðòî÷êè è çíàêîì  ïðåäëîæèëà  Žëèâåðó ñäåëàòü òî æå
ñàìîå. ‡àòåì âûòßíóëà ðóêè è ñëîæèëà ëàäîíè  ëîäî÷êîé. Žëèâåð âñå â òî÷íîñòè
ïîâòîðèë. Žíà áðîñèëà ìîíòèðîâêó íà ïßòü ðàçäåëßþùèõ èõ ôóòîâ, áîëüøóþ ÷àñòü
êîòîðûõ  çàíèìàëî  îêíî,  è îí  ïîéìàë  åå îäíîé ðóêîé, íå òàê, êàê õîòåëîñü
€ããè. îòîì ïðîäîëæèë ðàçãîâîð æåñòîâ. ’êíóë ñåáå â ãðóäü,  óêàçàë â ñòîðîíó
‡îè, âûñòàâèë ðóêó  ñ  ïîäíßòûì  áîëüøèì ïàëüöåì,  çàâåðßß €ããè: ìû  áîëüøèå
äðóçüß.
     îòîì  ìåäëåííî  ïîäâèãàë ëàäîíßìè ââåðõ-âíèç:  ìîë,  íå áóäåì ñïåøèòü.
Žïßòü  òêíóë  ñåáß  â ãðóäü: ýòî ìîå øîó,  íå òâîå, ß  -  èäó,  òû - ñòîèøü.
îêðóòèë  ïàëüöåì ó âèñêà,  ïîêàçûâàß, ÷òî  ó ‡îè, âîçìîæíî, ñúåõàëà  êðûøà,
íàõìóðèëñß,   ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ñëîâíî  ñîìíåâàßñü  â   ñîáñòâåííîì  ãðóáîì
äèàãíîçå.  Žáíßë ñåáß ðóêàìè: ß  áûë åå  ëþáîâíèêîì, îòâåòñòâåííîñòü  çà íåå
ëåæèò  íà ìíå. —òî èç âñåãî ýòîãî  ïîíßëà  €ããè,  îí íå çíàë, íî ðåøèë,  ÷òî
ìíîãîå,  ïîñêîëüêó, íå  îòðûâàß  îò  íåãî âçãëßäà,  îíà  ïîöåëîâàëà  êîí÷èêè
ïàëüöåâ è ïîñëàëà åìó âîçäóøíûé ïîöåëóé.
     Žëèâåð ïîäíßëñß, îòäàâàß ñåáå  îò÷åò â òîì, ÷òî î÷åíü áîßëñß áû, åñëè á
áûë îäèí,  âîçìîæíî,  íå çíàë áû, ÷òî è  äåëàòü,  íî áëàãîäàðß €ããè  îí ßñíî
âèäåë è ñàìó öåëü, è ñïîñîá åå äîñòèæåíèß.  Ží çíàë, ÷òî âî ôðàíöóçñêèå îêíà
âñòàâëåíû áðîíèðîâàííûå ñòåêëà, Œèõàèë äåìîíñòðèðîâàë  åìó èõ âåñ, ïîêàçûâàë
óñèëåííûå  ïåòëè è çàìêè. îýòîìó ìîíòèðîâêó îí íàìåðåâàëñß ïóñòèòü â õîä íå
â ïåðâóþ, à â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. Žäíàêî,  ïåðåäàâàß åìó ìîíòèðîâêó, €ããè êàê
áû ñîãëàøàëàñü ñ òåì, ÷òî êîíòàêò ñ  ‡îåé äîëæåí óñòàíàâëèâàòü îí, è åãî ýòî
ïîëíîñòüþ  óñòðàèâàëî.  å ìîã  îí  ïîäñòàâëßòü €ããè ïîä àâòîìàòíóþ î÷åðåäü.
ðîíèðîâàííîå  ñòåêëî, êîíå÷íî, âûäåðæàëî áû  óäàð ìîíòèðîâêîé.  î íèêàê íå
âûñîêîñêîðîñòíûìè ïóëßìè, âûïóùåííûìè ñ ðàññòîßíèß â íåñêîëüêî ôóòîâ.
     Žëèâåð ñóíóë ìîíòèðîâêó çà ïîßñ, ñîâñåì êàê ýòî äåëàëà €ããè, è ìåäëåííî
äâèíóëñß ê ñåðåäèíå îêíà, îñòàíîâèëñß, íå äîéäß íà öåíòðàëüíîé ïëàíêè, ÷òîáû
‡îß ìîãëà óâèäåòü  åãî  ëèöî â îäíîé èç ïàíåëåé. îñòó÷àë  ïî áðîíèðîâàííîìó
ñòåêëó,  ñíà÷àëà òèõîíüêî, ïîòîì ñèëüíåå.  Šîãäà  îíà âñêèíóëà  ãîëîâó è  åå
âçãëßä âðîäå áû îñòàíîâèëñß íà íåì, èçîáðàçèë  ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó è  êðèêíóë:
"‡îß!  òî  Žëèâåð.  ‚ïóñòè  ìåíß!"  ‚  íàäåæäå,  ÷òî  ñòåêëî ïðèãëóøèò,  íî
ïðîïóñòèò çâóê.
     Šàê â çàìåäëåííîì êèíî, ó  íåå îêðóãëèëèñü ãëàçà, ïîòîì ðóêè çàâîçèëèñü
ñ  àâòîìàòîì,  ïåðåä òåì  êàê íàöåëèòü  íà íåãî. Ží çàáàðàáàíèë ëàäîíßìè  ïî
ñòåêëó, ÷óòü ëè íå âïå÷àòàëñß íîñîì â ïàíåëü.
     - ‡îß! ‚ïóñòè  ìåíß!  Ÿ - Žëèâåð, òâîé  âîçëþáëåííûé!  - êðè÷àë îí,  íå
çàáûâàß, îäíàêî, î ïðèñóòñòâèè €ããè.
     ˆ €ããè, ïîõîæå, íå òîëüêî íå  âîçðàæàëà,  íî  è ïîîùðßëà  åãî:  áîêîâûì
çðåíèåì  îí âèäåë,  ÷òî îíà  êèâàåò. €  âîò  ‡îß  îòðåàãèðîâàëà,  êàê çâåðü,
êîòîðûé ñëûøèò  íàïîëîâèíó çíàêîìûé çâóê: ß åãî óçíàþ...  ïî÷òè... äà òîëüêî
êàê  ïîíßòü, êòî  ïðèøåë...  äðóã  èëè  âðàã.  Žíà  âñòàëà,  ïîøàòíóëàñü, îí
äîãàäàëñß,  ÷òî  îò  ãîëîäà,  íå  âûïóñêàß èç ðóê àâòîìàòà. àñìîòðåâøèñü íà
Žëèâåðà,  îãëßäåëà  êîìíàòó, ïîõîæå, îæèäàß  íàïàäåíèß  ñçàäè,  ïîêà  Žëèâåð
îòâëåêàë åå âíèìàíèå.
     -  Œîæåøü òû  îòêðûòü ìíå  äâåðü, ‡îß,  ïîæàëóéñòà? ‚èäèøü ëè, ìíå íàäî
âîéòè. ‚  çàìêå  åñòü êëþ÷? Ÿ  íå âèæó.  ˆëè ìû ïîäîéäåì ê äâåðè,  à òû  íàñ
âïóñòèøü.  òî ß, ‡îß. Ÿ è ìîß äåâóøêà. Žíà òåáå  ïîíðàâèòñß. îëüøå íèêîãî,
÷åñòíîå ñëîâî.  Œîæåò,  òû  ïîâåðíåøü êëþ÷? òî  òàêîå  ìàëåíüêîå  áðîíçîâîå
êîëåñèêî. …ãî íàäî ïîâåðíóòü òðè èëè ÷åòûðå ðàçà.
     î  ‡îß âñå  äåðæàëà  àâòîìàò,  íàöåëèâ  åãî  â  æèâîò  Žëèâåðà. Šàæäîå
äâèæåíèå äàâàëîñü åé ñ îãðîìíûì òðóäîì,  íà ëèöå  ÷èòàëèñü îò÷àßíèå è ïîëíîå
áåçðàçëè÷èå  ê ñåáå,  ê  òîìó, áóäåò îíà  æèòü  èëè óìðåò. Šàçàëîñü, ÷òî îíà
âîò-âîò  íàæìåò  íà  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê.  àóçà çàòßãèâàëàñü.  Ží  ñòîßë,  íå
äâèãàßñü ñ  ìåñòà,  €ããè,  íå  îòðûâàßñü,  ñìîòðåëà  íà íåãî,  ‡îß  ïûòàëàñü
ñâûêíóòüñß ñ òåì, ÷òî îí âíîâü ïîßâèëñß â åå æèçíè, ïîñëå âñåãî òîãî, ÷òî åé
ïðèøëîñü  ïåðåæèòü  çà  ïîñëåäíèå ãîäû.  àêîíåö,  íå  îïóñêàß àâòîìàòà, îíà
øàãíóëà  âïåðåä, ðàç, äðóãîé, ïîêà íå ïîäîøëà âïëîòíóþ  ê ôðàíöóçñêîìó îêíó.
’åïåðü èõ ðàçäåëßëî òîëüêî ñòåêëî, îíà ìîãëà ðàññìîòðåòü åãî ãëàçà è ðåøèòü,
÷òî  æå îíà  â  íèõ  âèäèò. „åðæà àâòîìàò  â  ïðàâîé ðóêå, ëåâîé  ïîïûòàëàñü
îòêðûòü  çàìîê,  íî  ðóêå  íå  õâàòèëî ñèë.  àêîíåö  ‡îß îòëîæèëà  àâòîìàò,
ïîïðàâèëà  âîëîñû, ãîòîâßñü  ê  âñòðå÷å ñ Žëèâåðîì, äâóìß ðóêàìè  âçßëàñü çà
êîëåñèêî,  ïîâåðíóëà  íóæíîå  êîëè÷åñòâî  ðàç  è  âïóñòèëà  åãî  â äîì. €ããè
âîðâàëàñü ñëåäîì, îïåðåäèëà Žëèâåðà, ñõâàòèëà àâòîìàò, ñóíóëà ïîä ìûøêó.
     - ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, åñòü ëè â äîìå åùå êòî-íèáóäü? - ðîâíûì ãîëîñîì,
ñëîâíî îíè çíàëè äðóã äðóãà âñþ æèçíü, ñïðîñèëà îíà ‡îþ.
     ‡îß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - èêîãî? - ïåðåñïðîñèëà €ããè. Žòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     - ƒäå •îáýí? - ñïðîñèë Žëèâåð.
     ‡îß çàêðûëà ãëàçà, óõîäß îò îòâåòà.
     Žëèâåð âçßë åå ïîä ëîêòè,  ïîòßíóë  íà  ñåáß. ‚ûòßíóë  åå ðóêè, ïîëîæèë
ñåáå íà  ïëå÷è, îáíßë,  ïðèæèìàß ê ñåáå õîëîäíîå òåëî,  íà÷àë ïîêà÷èâàòü  èç
ñòîðîíû â ñòîðîíó, òîãäà  êàê  €ããè,  óáåäèâøèñü, ÷òî  "Šàëàøíèêîâ" çàðßæåí,
âçâåëà çàòâîð è, äåðæà àâòîìàò íà èçãîòîâêó, âûñêîëüçíóëà â êîðèäîð, íà÷àâ ñ
íåãî îñìîòð äîìà. îñëå åå óõîäà Žëèâåð ïðîäîëæàë ïîêà÷èâàòü ‡îþ, äîæèäàßñü,
êîãäà  îíà  íà÷íåò  ñîãðåâàòüñß, ïàëüöû îòöåïßòñß îò  ëàöêàíîâ ïèäæàêà è îíà
ïîäíèìåò ãîëîâó, ÷òîáû òêíóòüñß íîñîì åìó â ùåêó. Ží ÷óâñòâîâàë, êàê  áüåòñß
åå  ñåðäöå, êàê  äðîæü  ïðîáåãàåò ïî èñõóäàëîé ñïèíå,  êàê ‡îþ íà÷èíàþò áèòü
ðûäàíèß.  …å  õóäîáà  ïîòðßñëà Žëèâåðà,  íî îí  äîãàäàëñß,  ÷òî ïîõóäåëà îíà
äàâíî.  ðèïîäíßâ  åå ïîäáîðîäîê,  ÷òîáû  ïðèæàòü  âèñîê ê  ñâîåé  ùåêå,  îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êîæà ñòàëà  ñîâñåì äðßáëîé è ñâèñàëà  ñ  êîñòåé,  ñëîâíî ó
ñòàðóõè.
     - Šàê àâåë? - ñïðîñèë  îí, íàäåßñü, ÷òî,  íà÷àâ ñ  ñûíà,  åìó  óäàñòñß
óáåäèòü åå ãîâîðèòü è î äðóãîì.
     - àâåë åñòü àâåë.
     - ƒäå îí?
     -  “ àâëà åñòü äðóçüß, - îáúßñíèëà îíà, ñëîâíî ýòîò ôåíîìåí âûäåëßë åå
ñûíà ñðåäè îñòàëüíûõ äåòåé. - Žíè åãî çàùèòßò. Žíè åãî íàêîðìßò. Žíè  óëîæàò
åãî ñïàòü. îõîðîíû - íå äëß àâëà. ’û õî÷åøü óâèäåòü òåëî?
     - —üå òåëî?
     - Œîæåò, åãî óæå íåò.
     - —üå òåëî, ‡îß? Œîåãî îòöà? Žíè óáèëè åãî?
     - Ÿ òåáå ïîêàæó.
     Šîìíàòû, îêíà  êîòîðûõ âûõîäèëè  íà ôàñàä  âèëëû, ñîåäèíßëèñü  äâåðüìè.
‚öåïèâøèñü â åãî ðóêó  äâóìß ñâîèìè,  ‡îß ïðîâåëà åãî ìèìî  ìåáåëè …êàòåðèíû
‚åëèêîé è óêðûòîãî ÷åõëîì ìîòîöèêëà, ìèìî ñïàëüíè àâëà â êîìíàòó ñ óâßäøèìè
öâåòàìè íà ïîëó,  ñòîëîì  ñî  ñêëàäíûìè íîæêàìè  ïîñåðåäèíå è îðòîäîêñàëüíûì
êðåñòîì â óãëó.
     - òî íàøà òðàäèöèß, - îáúßñíèëà îíà, âñòàâ ó ñòîëà.
     - Šàêàß?
     -  ‘íà÷àëà ìû  âûñòàâëßåì  åãî â  îòêðûòîì  ãðîáó. ’åëî  ïîäãîòàâëèâàþò
êðåñòüßíå. ‡äåñü êðåñòüßí íå áûëî. ’àê  ÷òî âñþ ïîäãîòîâêó ìû âçßëè íà ñåáß.
’ðóäíî îäåâàòü òåëî ñî ìíîæåñòâîì ïóëåâûõ ðàíåíèé. óëè èçóðîäîâàëè  è ëèöî.
î ìû ñïðàâèëèñü.
     - —üå ëèöî?
     - ‘ òåëîì ìû êëàäåì ëþáèìûå âåùè. ‡îíòèê. —àñû.  èñòîëåòû.  î íàâåðõó
ìû êàæäûé âå÷åð ðàçáèðàåì  åìó  êðîâàòü. Œû äåðæèì äëß íåãî ìåñòî çà ñòîëîì.
Œû åäèì  ïðè ñâå÷àõ. Šîãäà  ïðèõîäßò ñîñåäè,  ÷òîáû ïîïðîùàòüñß ñ íèì, ìû èõ
ïðèâåòñòâóåì  è  âûïèâàåì  ñ  íèìè  çà íåãî. î  ó  íàñ  íåò  ñîñåäåé. Œû  -
èçãíàííèêè.  àøà òðàäèöèß - îñòàâëßòü îêíî  îòêðûòûì,  ÷òîáû åãî äóøà ìîãëà
óëåòåòü, êàê ïòè÷êà.  Œîæåò, åãî äóøà óëåòåëà,  íî ïîãîäà áûëà î÷åíü æàðêàß.
Šîãäà   òåëî  ïîêèäàåò  äîì,   ÷àñû  ïåðåâîäßòñß  íà  òðè  äíß  íàçàä,  ñòîë
ïåðåâîðà÷èâàåòñß  íîæêàìè ââåðõ, öâåòû ñ  ãðîáà ñáðàñûâàþòñß,  à  èì  òðèæäû
ñòóêàþò î äâåðü, ïðåæäå ÷åì îòïðàâëßþò â ïîñëåäíåå ïóòåøåñòâèå.
     -  ’åëî  Œèõàèëà, -  ïðåäïîëîæèë Žëèâåð, è îíà ïîäòâåðäèëà åãî  äîãàäêó
äîëãèìè, çëîâåùèìè êèâêàìè. - Œîæåò, íàì ïîñëåäîâàòü òðàäèöèè? - äîáàâèë îí,
÷òîáû ñêðûòü îõâàòèâøóþ åãî ðàäîñòü.
     - ’ðàäèöèè?
     - åðåâåðíóòü ñòîë.
     - òî íåâîçìîæíî. Žíè óåõàëè, à ó ìåíß íåò ñèë.
     - “ ìåíß èõ õâàòèò. Žòîéäè. „àé-êà ß ýòî ñäåëàþ. Ÿ ñïðàâëþñü.
     - Ÿ ïîìíþ, ÷òî òû î÷åíü äîáðûé, - âîñõèùåííî óëûáíóëàñü ‡îß, ãëßäß, êàê
îí ñêëàäûâàåò íîæêè ñòîëà, ïåðåâîðà÷èâàåò åãî, êëàäåò íà ïîë íîæêàìè ââåðõ.
     - Œîæåò, íàì óáðàòü è öâåòû? ƒäå ùåòêà? àì íóæíû ùåòêà è ñîâîê. ƒäå òû
õðàíèøü ùåòêè?
     Šóõíß  íàïîìíèëà  åìó   "‘îëîâüè":   äåðåâßííûå  áàëêè  ïîòîëêà,  çàïàõ
õîëîäíîãî êàìíß.
     - îêàæè ìíå.
     Šàê  àäß, îíà  îòêðûëà  íåñêîëüêî ÷óëàíîâ,  ïðåæäå ÷åì  íàøëà  òî, ÷òî
èñêàëà. Šàê àäß, ÷òî-òî ïðîáîðìîòàëà îá îòñóòñòâóþùèõ ñëóãàõ. Žíè âåðíóëèñü
â  êîìíàòó, è îíà ðàññåßííî  ñìåòàëà  öâåòû â ñîâîê,  êîòîðûé äåðæàë Žëèâåð.
îòîì îí âçßë  ó íåå ùåòêó, ïðèñëîíèë ê ñòåíå è  îáíßë  ‡îþ,  ïîòîìó ÷òî îíà
âíîâü  íà÷àëà ïëàêàòü, è íà  ýòîò ðàç  Žëèâåðó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  åãî  çàáîòà
îæèâèëà åå è  ñëåçû îáëåã÷àëè äóøó. ˆ îí îòäàâàë âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû  ïîìî÷ü
åé: ýìîöèè, ñî÷óâñòâèå, ñèëó âîëè. îëíîñòüþ  ñîñðåäîòî÷èëñß òîëüêî  íà òîì,
÷òîáû âûâåñòè åå èç ñòóïîðà è âåðíóòü ê æèçíè. îòîìó ÷òî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
åìó íå îñòàâàëîñü íè÷åãî äðóãîãî, êàê îòøâûðíóòü åå â ñòîðîíó,  îñòàâèòü  ñî
ñëåçàìè  è  ðûäàíèßìè è áðîñèòüñß íà êóõíþ, êî âòîðîìó  ïî  ëåâóþ ñòîðîíó îò
äâåðè øêàôó, â êîòîðîì ñðåäè ãðßçíûõ ñàïîã, ðåçèíîâûõ ãàëîø è ñòàðûõ ðóññêèõ
ãàçåò  ñòîßëà êîðè÷íåâàß ñóìêà,  ïîä öâåò åãî  ïàëüòî, ïðèíàäëåæàùàß ìèñòåðó
’îììè ‘ìàðòó, î  ÷åì ñâèäåòåëüñòâîâàëà íàäïèñü,  ñäåëàííàß  ëåòßùèì ïî÷åðêîì
’àéãåðà íà ëèñòî÷êå, âñòàâëåííîì â ïëàñòèêîâûé êàðìàí-îêîøêî íà áîêó.
     - Œîåãî îòöà ïðåäàëî âðåìß, - îáúßâèëà ‡îß, îòðûâàßñü  îò  Žëèâåðà. - €
òàêæå •îáýí.
     - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü?
     - •îáýí íèêîãî íå ëþáèò,  ñëåäîâàòåëüíî, îí íèêîãî  íå ïðåäàë. Šîãäà îí
ïðåäàåò, îí îñòàåòñß âåðíûì ñàìîìó ñåáå.
     - Šîãî îí ïðåäàë, êðîìå òåáß?
     - Ží ïðåäàë áîãà. Šîãäà îí âåðíåòñß, ß åãî óáüþ. òî íåîáõîäèìî.
     - Šàê îí ïðåäàë áîãà?
     - òî íåâàæíî. èêòî, âîçìîæíî, íå çíàåò. àâåë î÷åíü ëþáèò ôóòáîë.
     - Œèõàèë  òîæå ëþáèë  ôóòáîë.  -  Žëèâåð âñïîìíèë, êàê  ãîíßëè  ìß÷  íà
ëóæàéêå, è Œèõàèë, ñ ïèñòîëåòîì çà ãîëåíèùåì,  áðîñàëñß  íà ìß÷. - Šàê •îáýí
ïðåäàë áîãà?
     - òî íåâàæíî.
     - î òû ñîáèðàåøüñß åãî çà ýòî óáèòü.
     -  Ží  ïðåäàë åãî íà ôóòáîëüíîì ìàò÷å.  ‚  ìîåì ïðèñóòñòâèè. Ÿ íå ëþáëþ
ôóòáîë.
     - î òû ïîøëà íà ñòàäèîí.
     - Œèõàèë è àâåë ñîáèðàëèñü  íà  ôóòáîë, îá ýòîì óãîâàðèâàëèñü çàðàíåå.
èëåòû ïîêóïàë •îáýí. Ží êóïèë ñëèøêîì ìíîãî.
     - ‡äåñü, â ‘òàìáóëå?
     -  ûë âå÷åð.  àä ñòàäèîíîì "ˆòîíó" ñâåòèëà ïîëíàß ëóíà. -  ‚çãëßä ‡îè
çàñêîëüçèë  ê îêíó. ’åëî âíîâü íà÷àëà áèòü äðîæü,  è îí ïðèæàë  åå ê ñåáå. -
•îáýí  ïîêóïàåò  ÷åòûðå áèëåòà, âîò  è  âîçíèêàåò  ïðîáëåìà. Œèõàèë íå ëþáèò
•îáýíà. å  õî÷åò ñ íèì îáùàòüñß. î åñëè èäó  ß, Œèõàèë íå  ìîæåò  óñòîßòü,
ïîòîìó ÷òî ëþáèò ìåíß.  •îáýíó èçâåñòíî è ýòî. Ÿ íèêîãäà íå áûëà íà ôóòáîëå.
Ÿ  áîßëàñü. ‘òàäèîí "ˆòîíó" âìåùàåò  òðèäöàòü ïßòü òûñß÷  ÷åëîâåê.  ‚ñåõ  èõ
çíàòü íåëüçß. ‚ ìàò÷å åñòü ïåðåðûâ. ‚ ïåðåðûâå êîìàíäû óõîäßò â ðàçäåâàëêè è
îáñóæäàþò õîä èãðû. Œû òîæå îáñóæäàëè. Œû ïðèíåñëè ñ ñîáîé õëåá è êîëáàñó. ˆ
âîäêó  äëß Œèõàèëà. …âãåíèé íå  ðàçðåøàåò Œèõàèëó ìíîãî ïèòü, íî •îáýí  âçßë
áóòûëêó. Ÿ ñèæó  ñ êðàþ.  ßäîì  ñî  ìíîé àâåë, ïîòîì Œèõàèë, çà íèì •îáýí.
Ž÷åíü ßðêèé ñâåò. Œíå íå íðàâèëñß òàêîé ñâåò.
     - ˆ âû ðàçãîâàðèâàëè, - ìßãêî íàïðàâèë åå Žëèâåð.
     -  Œû ñ  àâëîì  îáñóæäàëè  èãðó.  Ží îáúßñíßåò  ìíå âñå  òîíêîñòè.  Ží
ñ÷àñòëèâ. Ží  òàê  ðåäêî õîäèò êóäà-ëèáî ñ îòöîì  è  ìàòåðüþ.  Žáñóæäàåòñß è
"‘âîáîäíûé ’àëëèí". •îáýí ïðåäëàãàåò Œèõàèëó ïëûòü  íà  "‘âîáîäíîì ’àëëèíå".
ˆñêóøàåò åãî, êàê äüßâîë. òî  áóäåò ïðåêðàñíîå ïóòåøåñòâèå. ˆç Žäåññû ÷åðåç
îñôîð. Œèõàèë áóäåò ñ÷àñòëèâ. Žò …âãåíèß ýòî áóäåò ñåêðåò. îäàðîê, êîòîðûé
ïðèßòíî óäèâèò åãî.
     - ˆ Œèõàèë ñîãëàøàåòñß?
     -  •îáýí  äåéñòâóåò î÷åíü òîíêî. „üßâîëû  âñåãäà  óìåþò  íàéòè ïîäõîä ê
ëþäßì.  Ží  çàðîíèë èäåþ  â ãîëîâó Œèõàèëà,  ïîñïîñîáñòâîâàë òîìó,  ÷òî  îíà
óêîðåíèëàñü,  à äàëüøå îáñòàâèë  âñå  òàê, áóäòî  îíà èñõîäèëà  îò  Œèõàèëà.
îçäðàâèë Œèõàèëà ñ õîðîøåé èäååé.  îâåðíóëñß  êî ìíå. “  Œèõàèëà  îòëè÷íàß
èäåß. Ží ïîïëûâåò íà "‘âîáîäíîì ’àëëèíå". •îáýí êîâàðíûé. òî  íîðìàëüíî. î
â òîò âå÷åð îí áûë êîâàðíåå, ÷åì âñåãäà.
     - ’û ñêàçàëà …âãåíèþ èëè ’èíàòèí?
     - •îáýí - îòåö àâëà.
     Žíè âåðíóëèñü â ãîñòèíóþ,  ãäå âûßñíèëîñü, ÷òî €ããè ñðåäè ïðî÷åãî óìååò
è óõàæèâàòü çà  ñëàáûìè è  áîëüíûìè,  ïîòîìó ÷òî îíà  óæå ñâàðèëà  áóëüîí èç
êóáèêîâ, äîáàâèëà ê íåìó äâà ßéöà, ñåëà ðßäîì ñ ‡îåé, íàêîðìèëà åå, ïîìåðèëà
ïóëüñ, ïîìàññèðîâàëà çàïßñòüß, ïðîòåðëà ëèöî  òóàëåòíîé âîäîé, êîòîðóþ âçßëà
â âàííîé. Žëèâåð, êîíå÷íî  æå, âñïîìíèë •èòåð, êîòîðàß ïðîäåëûâàëà âñå òî æå
ñàìîå,  êîãäà ó  íåãî  âäðóã  çàøêàëèâàëà  òåìïåðàòóðà.  î  òàì,  ãäå •èòåð
íðàâèëîñü  äåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ  âëàñòü íàä  íèì,  €ããè  ïðîñòî  ÷óâñòâîâàëà
îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ÷åëîâå÷åñòâîì, ÷òî î÷åíü ïîðàäîâàëî Žëèâåðà, ïîñêîëüêó
äî ñèõ  ïîð åìó  êàçàëîñü, ÷òî ýòî êà÷åñòâî ñâîéñòâåííî  ëèøü åìó îäíîìó. Ží
ïðèíåñ ñóìêó  ’àéãåðà è íå  îáíàðóæèë  â íåé íè÷åãî, êðîìå îäåæäû,  êîòîðîé,
âîçìîæíî,  ñåé÷àñ  î÷åíü íåäîñòàâàëî îòöó.  €ããè  âûòàùèëà  èç "Šàëàøíèêîâà"
çàòâîð  è  ðîæîê, çàæãëà  íîâûå ñâå÷è. Šàê  è  Žëèâåð, îíà  ÷óâñòâîâàëà, ÷òî
íåîáõîäèìî  ñîõðàíèòü  àòìîñôåðó è íå âíîñèòü äèññîíàíñ ðåçêèì ýëåêòðè÷åñêèì
ñâåòîì, êîòîðûé ìîã íàïóãàòü ‡îþ.
     - Šòî òû? - ñïðîñèëà åå ‡îß.
     - Ÿ? îâàß ïàññèß Žëèâåðà, - ñî ñìåøêîì îòâåòèëà îíà.
     - —òî ýòî çíà÷èò, ïîæàëóéñòà?
     - Ÿ â íåå âëþáëåí, - îáúßñíèë Žëèâåð, ïîêà €ããè  óêðûâàëà  ‡îþ îäåßëîì,
âçáèâàëà  ïîäóøêè,  êîòîðûå ïðèíåñëà  ñâåðõó, âíîâü ïðîòèðàëà  ëîá òóàëåòíîé
âîäîé. - ƒäå ìîé îòåö?
     îñëåäîâàëî äîëãîå ìîë÷àíèå. ‡îß, ïîõîæå, ðûëàñü  â ïàìßòè. ‚íåçàïíî, ê
èçóìëåíèþ Žëèâåðà, îíà ðàññìåßëàñü.
     - Šàêîé-òî àáñóðä, - îòâåòèëà îíà, óäèâëåííî êà÷àß ãîëîâîé.
     - î÷åìó?
     - Žíè ïðèâåçëè íàì Œèõàèëà. ˆç Žäåññû. ‘íà÷àëà îíè óâåçëè åãî â Žäåññó.
îòîì …âãåíèé äàë èì äåíåã, è îíè ïîñëàëè òåëî â ‘òàìáóë. ‚ ñòàëüíîì  ãðîáó.
Ží íàïîìèíàë áîìáó. Œû êóïèëè ëåä. …âãåíèé ñäåëàë êðåñò. Ží ïðîñòî îáåçóìåë.
Œû ïîëîæèëè Œèõàèëà íà ñòîë â ãðîáó ñî ëüäîì.
     - Œîé îòåö ê ýòîìó âðåìåíè óæå ïðèåõàë?
     - …ùå íåò.
     - î îí ïðèõîäèë ñþäà. Žíà âíîâü ðàññìåßëàñü.
     - òî  áûë  òåàòð.  Ÿ è  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íå  ìîãëà, ÷òî  òàêîå ìîæåò
ñëó÷èòüñß  â æèçíè. ‡âîíîê  â  äâåðü.  ‘ëóæàíîê íåò. •îáýí îòêðûë  äâåðü, îí
äóìàë, ïðèâåçëè  ëåä. î ýòî íå ëåä, ýòî ìèñòåð ’àéãåð ‘èíãë â ïàëüòî. •îáýí
ïðßìî  ñâåòèëñ