íèåì Žëèâåðà
âñåì òåì, ÷òî  åé  îñîáåííî  äîðîãî, òåì áîëåå ÷òî íè÷åãî íå çíàåò  î íåôòè,
ìåòàëëîëîìå, êðîâè è âçßòêàõ íà ñåìüäåñßò ïßòü  ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Žëèâåð è
íå  ñîáèðàåòñß ïîðòèòü åé  íàñòðîåíèå ëèøíåé èíôîðìàöèåé. ‘êîðî  îíà äåëèò ñ
íèì  ïîñòåëü.  ˆ åñëè  Žëèâåð  è  äîãàäûâàåòñß,  ÷òî  ‡îß,  ñïàñèáî  æåíñêîé
èíòóèöèè,  çíàåò îá èõ ñîþçå, óãðûçåíèé ñîâåñòè îí  íå èñïûòûâàåò:  ñ  êàêîé
ñòàòè?  ˆ ðàäóåòñß  òîìó, ÷òî, óëåãøèñü â ïîñòåëü ñ èíîé, ñìîã óäàëèòüñß íà
áåçîïàñíîå  ðàññòîßíèå   îò  æåíû-õèùíèöû  âàæíîãî  äåëîâîãî  ïàðòíåðà,  ÷üå
îáíàæåííîå  òåëî  âñå  åùå  ïðèçûâíî  çîâåò   åãî  èç  îêíà  âåðõíåãî  ýòàæà
ìîñêîâñêîãî  äîìà.  îä  ðóêîâîäñòâîì  èíû  îí  ïîêóïàåò  êíèãè  ãðóçèíñêèõ
ïèñàòåëåé,  ñáîðíèê ãðóçèíñêèõ íàðîäíûõ ñêàçîê. ‘ëóøàåò  ãðóçèíñêóþ  ìóçûêó,
âåøàåò  êàðòó Šàâêàçà íà ñòåíå ñâîåé êâàðòèðû, ãäå âå÷íî öàðèò áåñïîðßäîê, â
ìíîãîýòàæíîì äîìå, ïîñòðîåííîì ñ ïîìîùüþ êàïèòàëà "‘èíãëà" â —åëñè-•àðáîð.
     ˆ î÷òàëüîí ñ÷àñòëèâ. ‘÷àñòëèâ  íå âîîáùå, èáî  Žëèâåð  íå âîñïðèíèìàåò
ñ÷àñòüå êàê àáñòðàêòíîå  ïîíßòèå. Ží íàõîäèò ñ÷àñòüå â òîì,  ÷òî  äåëàåò,  â
òîì, ÷òî ñîçäàåòñß  ñ åãî ó÷àñòèåì. Ží  ñ÷àñòëèâ  â ëþáâè, èáî ïîëàãàåò, ÷òî
èìåííî ýòî ÷óâñòâî âûçûâàåò â íåì èíà.
     ‘÷àñòëèâ â  ðàáîòå,  åñëè ðàáîòà  ýòà  -  ïîåçäêè ê  …âãåíèþ,  Œèõàèëó,
’èíàòèí  ïðè óñëîâèè,  ÷òî òåíü •îáýíà  ìàß÷èò íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîßíèè, à
‡îß ïðîäîëæàåò  èãíîðèðîâàòü  åãî.  …ñëè  ðàíüøå  âçãëßä  åå ïå÷àëüíûõ  ãëàç
íåîòñòóïíî  ñëåäîâàë  çà   íèì,  òî   òåïåðü  îíà  íå  æåëàåò  çàìå÷àòü  åãî
ïðèñóòñòâèß. å ïîßâëßåòñß  íà êóõíå,  åñëè Žëèâåð ðóáèò òàì  îâîùè, ïîìîãàß
’èíàòèí. ‚ êîðèäîðàõ, íà  ëåñòíèöàõ, â êîìíàòàõ,  àâåë âñåãäà ïðè íåé,  îíà
èñïîëüçóåò øèðìó ñâîèõ âîëîñ, ÷òîáû îòãîðîäèòüñß îò àíãëèéñêîãî ãîñòß.
     - ‘êàæè îòöó, ÷òî ÷åðåç íåäåëþ áóäóò ïîäïèñàíû âñå äîêóìåíòû, - ãîâîðèò
åìó  …âãåíèé  ó  äðåâíåãî  áèëüßðäíîãî ñòîëà,  óáåäèâøèñü,  ÷òî  â  ïðåäåëàõ
ñëûøèìîñòè  íåò  íèêîãî, êðîìå  •îáýíà, Œèõàèëà  è ˜àëâû. - ‘êàæè  åìó,  êàê
òîëüêî  äîêóìåíòû  ïîäïèøóò, îí  äîëæåí ïðèåõàòü â Œèíãðåëèþ  è  ïîäñòðåëèòü
ìåäâåäß.
     - ‚ ýòîì  ñëó÷àå òû äîëæåí ïðèåõàòü â „îðñåò  è  ïîäñòðåëèòü ôàçàíà,  -
îòâå÷àåò Žëèâåð, è îíè îáíèìàþòñß.
     à  ýòîò  ðàç  Žëèâåð íå âåçåò ñ ñîáîé ïèñåì.  ’îëüêî  äâà  ïîñëàíèß  â
ãîëîâå, âûó÷åííûå  íàèçóñòü.  Žíè äåéñòâóþò òàê âîçáóæäàþùå, ÷òî â  ñàìîëåòå
äàæå âîçíèêàåò ìûñëü, à íå ïðåäëîæèòü ëè èíå âûéòè çà íåãî çàìóæ. „åíü ýòîò
- 18 àâãóñòà 1991 ãîäà.
     * * *
     „âóìß  äíßìè ïîçæå èíà  ãîðüêî  ïëà÷åò, ÷òî-òî ïðè÷èòàß íà ãðóçèíñêîì.
Žíà ïëà÷åò, ðàçãîâàðèâàß ïî  òåëåôîíó, îíà ïëà÷åò, âõîäß â êâàðòèðó Žëèâåðà,
ïëà÷åò, êîãäà îíè  ñèäßò  íà ñîôå áîê î áîê, ñëîâíî äâà ñòàðè÷êà, è â  óæàñå
íàáëþäàþò,  êàê íîâàß îññèß áàëàíñèðóåò íà ãðàíè àíàðõèè, åå ëèäåð çàõâà÷åí
ñòàðîé  ãâàðäèåé, îäíîé íîãîé ñòîßùåé â  ìîãèëå,  ãàçåòû çàêðûòû, íà  óëèöàõ
ãîðîäîâ  ãðîõî÷óò òàíêè, à  ëþäè, íàõîäèâøèåñß íà  âûñî÷àéøåì óðîâíå âëàñòè,
âàëßòñß,  êàê   ñáèòûå  øàðîì  êåãëè,   õîðîíß  ïîëíîñòüþ  ïîäãîòîâëåííûå  ê
ðåàëèçàöèè ‘ïåöèàëüíûå ïðîåêòû ïî ìåòàëëîëîìó, íåôòè è êðîâè.
     à Šåðçîí-ñòðèò ïî-ïðåæíåìó ëåòî, äà òîëüêî  ïòèöû óæå íå ïîþò.  åôòü,
ìåòàëëîëîì  è êðîâü çàáûòû, ñëîâíî èõ íèêîãäà  è íå áûëî. ðèçíàòü èõ -  âñå
ðàâíî   ÷òî  ïðèçíàòü   ñîáñòâåííóþ   êîí÷èíó.  åäàâíßß  èñòîðèß  ìîë÷àëèâî
ïåðåïèñûâàåòñß, ìîëîäûå ìóæ÷èíû è  æåíùèíû â ’ðåéäåðñêîì çàëå îòïðàâëåíû  íà
ïîèñêè  íîâîé äîáû÷è.  € â îñòàëüíîì íè÷åãî,  àáñîëþòíî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
„åñßòêè  ìèëëèîíîâ èíâåñòèöèé íå îáðàòèëèñü â ïûëü, íè ïåíñà íå ïîòðà÷åíî íà
àâàíñû â ñ÷åò êîìèññèîííûõ,  àìåðèêàíñêèì ïîñðåäíèêàì è ÷èíîâíèêàì íå ñîâàëè
íèêàêèõ  âçßòîê,  íå   âíîñèëñß  çàäàòîê  çà   ëèçèíã  "„æàìáî",  îñíàùåííûõ
õîëîäèëüíûìè  óñòàíîâêàìè.  ’åïëî, ñâåò,  àðåíäíàß ïëàòà, æàëîâàíüå, áîíóñû,
ñòðàõîâàíèå  íà  ñëó÷àé áîëåçíè, ñòðàõîâàíèå íà  ïåðèîä ó÷åáû, òåëåôîííûå  è
ïðåäñòàâèòåëüñêèå  ñ÷åòà  äëß  ïßòè  ýòàæåé  çäàíèß  íà  Šåðçîí-ñòðèò  è  èõ
îáèòàòåëåé îñòàþòñß ïðåæíèìè. ˆ ’àéãåð íå ìåíßåòñß íè íà éîòó. îõîäêà òàêàß
æå ëåãêàß,  âèä òàêîé  æå  ãîðäûé,  ïëàíû  òàêèå  æå ãðàíäèîçíûå,  êîñòþì îò
"•ýéóýð-äà"  ïî-ïðåæíåìó ñèäèò êàê âëèòîé. ’îëüêî Žëèâåð è, âîçìîæíî, ƒóïòà,
èíäóñ, ëè÷íûé ñëóãà ’àéãåðà,  çíàþò  î  áîëè, óïðßòàííîé  ïîä  ýòîé  áðîíåé,
çíàþò, êàê  áëèçîê îí ê ïðåäåëüíîé ÷åðòå, çà êîòîðîé çàêàí÷èâàåòñß æèçíü. î
êîãäà   Žëèâåð,   ïåðåïîëíåííûé   ñîñòðàäàíèåì,   âûáèðàåò   ìîìåíò,   ÷òîáû
ïîñî÷óâñòâîâàòü îòöó, ’àéãåð ðåçêî è ßðîñòíî îñåêàåò åãî:
     -  Œíå  íå íóæíà  òâîß  æàëîñòü, áëàãîäàðþ.  Œíå íå íóæíû  òâîè  íåæíûå
÷óâñòâà  èëè  òâîå  ó÷àñòèå.  Œíå íóæíû  òâîå  óâàæåíèå, òâîß âåðíîñòü, òâîè
ìîçãè,  èñïîëüçóåìûå  ïî  íàçíà÷åíèþ,   è,  ïîêà  ß  ñòàðøèé  ïàðòíåð,  òâîå
ïîâèíîâåíèå.
     -  •îðîøî, èçâèíè, - áîðìî÷åò Žëèâåð,  à ïîñêîëüêó ’àéãåð íå âûêàçûâàåò
æåëàíèß  ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð,  âîçâðàùàåòñß â ñâîé êàáèíåò è òùåòíî ïûòàåòñß
äîçâîíèòüñß äî èíû.
     —òî  ñ  íåé ñòàëî?  ˆõ  ïîñëåäíßß âñòðå÷à ïðîøëà íà  ðåäêîñòü íåóäà÷íî.
îíà÷àëó îí óáåæäàåò ñåáß, ÷òî ýòî ïðîèñêè ‡îè. îòîì ñ íåîõîòîé âñïîìèíàåò,
÷òî êðåïêî íàïèëñß è â ïîäïèòèè, ïî  äîáðîòå îäèíîêîãî  ñåðäöà,  ïîäåëèëñß ñ
èíîé íåêîòîðûìè ïîäðîáíîñòßìè ñâîèõ äåëîâûõ îòíîøåíèé ñ äßäåé …âãåíèåì, êàê
îíà  åãî íàçûâàåò. ‚ðîäå áû áðîñèë  òàêóþ  ôðèâîëüíóþ ôðàçó: "…ñëè ‘îâåòñêèé
‘îþç ïîòåðßë áóäóùåå, òî "‘èíãë" - ïîñëåäíþþ ðóáàøêó". €  êîãäà îíà íàäàâèëà
íà íåãî, ñ÷åë óìåñòíûì  ðàññêàçàòü åé î òîì, êàê "•àóç îô ‘èíãë" ñ ïîìîùüþ è
ó÷àñòèåì  äßäè …âãåíèß íàìåðåâàëñß  ñîðâàòü  áîëüøóùèé  êóø  íà ýêñïîðòå  èç
îññèè  æèçíåííî âàæíûõ ñóáñòàíöèé, òàêèõ, êàê,  ÷åãî  óæ òàì ïðèêèäûâàòüñß,
òîâàð åñòü òîâàð, êðîâü. èíà ïîáëåäíåëà, ïðèøëà â  ßðîñòü,  íàáðîñèëàñü  íà
íåãî ñ êóëàêàìè, à ïîòîì,  ðóãàßñü, ïóëåé âûëåòåëà èç êâàðòèðû, íå  â ïåðâûé
ðàç, òåìïåðàìåíò-òî ìèíãðåëüñêèé, ÷òîáû áîëåå íå âåðíóòüñß.
     -  Žíà  íàøëà íîâîãî ëþáîâíèêà, ÷òîáû îòîìñòèòü òåáå,  -  ïðèçíàåòñß ïî
òåëåôîíó  åå îïå÷àëåííàß ìàòü. - Žíà ãîâîðèò, ÷òî òû äåêàäåíò, äîðîãîé, õóæå
÷åðòîâî-ãî ðóññêîãî.
     î ÷òî ñ  áðàòüßìè? —òî ñ ’èíàòèí è äî÷åðüìè? —òî  ñ ‚èôëååìîì?  —òî  ñ
‡îåé?
     - ðàòüåâ äåïîðòèðîâàëè, - ðóáèò Œàññèíãõýì, êîòîðîãî òðßñåò îò çàâèñòè
ñ òîãî ñàìîãî ìîìåíòà, êàê ðîëü ïîñðåäíèêà îòíßëè ó íåãî è ïåðåäàëè çåëåíîìó
ìëàäøåìó ïàðòíåðó.  -  „àëè  ïèíêà  ïîä  çàä.  ˆçãíàëè.  ‘îñëàëè  â  ‘èáèðü.
‡àïðåòèëè ïîßâëßòüñß â Œîñêâå, ƒðóçèè èëè ãäå-ëèáî åùå.
     - € •îáýí è åãî äðóçüß?
     - Ž, ìîé äîðîãîé äðóã, ýòîò è åìó ïîäîáíûå íèêîãäà íå ïðîïàäóò.
     …ìó ïîäîáíûå? îäîáíûå êîìó? Œàññèíãõýì íå óòî÷íßåò.
     - …âãåíèé îñòàëñß ñ êó÷åé ìåòàëëîëîìà, äîðîãîé.
     Ž íåôòè è êðîâè óïîìèíàòü íå áóäåì, - çëî äîáàâëßåò îí.
     ‘âßçü  ñ  áóðëßùåé  îññèåé  íåóñòîé÷èâà,  è  Žëèâåðó   ñòðîãî-íàñòðîãî
çàïðåùåíî  çâîíèòü …âãåíèþ  èëè  êîìó-òî èç åãî îêðóæåíèß. ’åì  íå ìåíåå  îí
ïðîâîäèò  âå÷åð  â  âîíþ÷åé  áóäêå  òåëåôîíà-àâòîìàòà  â  —åëñè,  óãîâàðèâàß
òåëåôîíèñòêó  ñîåäèíèòü  åãî  ñ  íóæíûì àáîíåíòîì.  ‚îîáðàæåíèå  ðèñóåò  åìó
…âãåíèß, êîòîðûé â ïèæàìå ñèäèò íà ìîòîöèêëå, äî îòêàçà ïîâåðíóâ ðó÷êó ãàçà,
è ñòîßùèé â íåñêîëüêèõ ôóòàõ òåëåôîííûé àïïàðàò, çâîíêè êîòîðîãî áåç îñòàòêà
ðàñòâîðßþòñß â ðåâå ìîùíîãî äâèãàòåëß. ’åëåôîíèñòêà, äàìà èç êòîíà, ñëûøàëà
î òîì, ÷òî â Œîñêâå òîëïà øòóðìóåò ôîíäîâóþ áèðæó.
     - îäîæäèòå íåñêîëüêî äíåé, äîðîãîé, ß  áû  ïîäîæäàëà, -  ñîâåòóåò îíà,
êàê ìåäñåñòðà â øêîëå, êîòîðîé îí ïîæàëîâàëñß íà ãîëîâíóþ áîëü.
     îñëåäíåå îêîøå÷êî íàäåæäû  çàõëîïíóëîñü. "‡îß áûëà  ïðàâà.  èíà  áûëà
ïðàâà. Œíå ñëåäîâàëî ñêàçàòü "íåò". àç ß  ñîãëàñèëñß ïðîäàâàòü êðîâü áåäíûõ
ðóññêèõ,  çíà÷èò, îò  ìåíß  ìîæíî îæèäàòü  ÷åãî  óãîäíî".  …âãåíèé,  Œèõàèë,
’èíàòèí, ‡îß,  áåëûå ãîðû è âîñòî÷íûå  ïèðû ïðåñëåäóþò åãî,  êàê ñîáñòâåííûå
ðàçáèòûå íàäåæäû. ‚ ñâîåé êâàðòèðå â —åëñè-•àðáîð îí ñíèìàåò ñî  ñòåíû êàðòó
Šàâêàçà è, ñìßâ, áðîñàåò â êîðçèíêó äëß ìóñîðà íà ïóñòîé  áåëîñíåæíîé êóõíå.
Œàòü èíû ðåêîìåíäóåò åìó äðóãîãî ó÷èòåëß,  ïîæèëîãî êàâàëåðèéñêîãî îôèöåðà,
êîòîðûé êîãäà-òî,  ïîêà õâàòàëî ñèë, áûë åå ëþáîâíèêîì. Žëèâåð âûäåðæèâàåò ñ
íèì  ïàðó  óðîêîâ  è îòìåíßåò îñòàëüíûå. ‚ "‘èíãë"  îí  ïðèõîäèò  êàê  òåíü,
çàêðûâàåòñß â ñâîåì êàáèíåòå, ïðèêàçûâàåò ïðèíîñèòü ñàíäâè÷è  íà ëåí÷. ‘ëóõè
äîñòèãàþò  åãî, êàê  ïóòàíûå  äîíåñåíèß ñ  ôðîíòà.  Œàññèíãõýì ïðîñëûøàë ïðî
îãðîìíûé ñêëàä  ñåðíîé êèñëîòû,  çàïàñåííîé âîåííûìè ãäå-òî  ïîä óäàïåøòîì.
’àéãåð îòïðàâëßåò  åãî ïðîâåðèòü  äàííûå. —åðåç íåäåëþ, ïîòðà÷åííóþ ïîïóñòó,
îí  âîçâðàùàåòñß  íè  ñ ÷åì. ‚  ðàãå  ãðóïïà  çåëåíûõ  ìàòåìàòèêîâ  áåðåòñß
íàëàæèâàòü ïðîìûøëåííûå êîìïüþòåðíûå ñåòè çà  íè÷òîæíî ìàëóþ  öåíó,  íî  äëß
òîãî,  ÷òîáû  íà÷àòü  áèçíåñ, èì  íóæíî îáîðóäîâàíèå  ñòîèìîñòüþ  â ìèëëèîí.
Œàññèíãõýì,  íàø  íåóòîìèìûé  ïîñîë,  ëåòèò  â  ðàãó,  âñòðå÷àåòñß  ñ äâóìß
äåâßòíàäöàòèëåòíèìè áîðîäàòûìè ãåíèßìè è âîçâðàùàåòñß ñ  òâåðäûì óáåæäåíèåì,
÷òî  þíöû âûäàþò  æåëàåìîå çà äåéñòâèòåëüíîå. î ñ ýíäè, ’àéãåð  íå  óñòàåò
íàïîìèíàòü îá  ýòîì  Žëèâåðó, íèêîãäà íå çíàåøü, ãäå ïðàâäà, à ãäå -  íåò. ‚
Šàçàõñòàíå îáíàðóæèâàåòñß  òåêñòèëüíàß  ôàáðèêà,  ìîùíîñòè êîòîðîé ïîçâîëßþò
ïðîèçâîäèòü  êâàäðàòíûå ìèëè  óèëòîíñêèõ êîâðîâ (47),  êîòîðûå ïî êà÷åñòâó â
äâà ðàçà ëó÷øå íàñòîßùèõ,  à ñòîßò  â  ÷åòûðå ðàçà äåøåâëå. ðîèíñïåêòèðîâàâ
ïîëóçàòîïëåííîå çäàíèå ñ ðæàâûìè æåëåçíûìè  ñòàíêàìè, Œàññèíãõýì âûñêàçûâàåò
ñîìíåíèß â öåëåñîîáðàçíîñòè ôèíàíñèðîâàíèß  ïðîåêòà. ’àéãåð,  ïóñòü  íå  áåç
êîëåáàíèé,  ñëåäóåò  åãî  ñîâåòó.  ðèõîäèò  èçâåñòèå  îá îòêðûòèè  íà “ðàëå
êîëîññàëüíûõ  çîëîòûõ  ðîññûïåé.  à  ýòîò  ðàç  Žëèâåð  òðè  äíß  òîð÷èò  â
êðåñòüßíñêîì äîìå,  áîìáàðäèðóåìûé òåëåôîííûìè çâîíêàìè îòöà, îæèäàß ïðèõîäà
ïðîâåðåííîãî ïðîâîäíèêà, êîòîðûé òàê è íå ïîßâëßåòñß.
     ’àéãåð òîæå  ñòðåìèòñß ê óåäèíåíèþ è ðàçìûøëåíèßì. ‚çãëßä åãî îáðàùåí â
ñåáß. „âàæäû, ïî ñëóõàì, åãî âûçûâàëè â  ‘èòè äëß îáúßñíåíèé.  ‚ ’ðåéäåðñêîì
çàëå  øåïîòîì ïðîèçíîñßò  òàêóþ  ëåäåíßùóþ äóøó  ôðàçó,  êàê  "ëèøåíèå ïðàâà
âûêóïà çàëîæåííîãî èìóùåñòâà". ‚ íåì âäðóã ïðîñûïàåòñß  òßãà ê ïóòåøåñòâèßì.
‡àãëßíóâ  â  ôèíàíñîâûé  äåïàðòàìåíò,  Žëèâåð îáðàùàåò âíèìàíèå íà ðàñõîäíóþ
âåäîìîñòü,  ñîãëàñíî  êîòîðîé  ìèñòåð  è  ìèññèñ ‘èíãë  ïðîæèëè  òðè  äíß  â
"êîðîëåâñêèõ  àïàðòàìåíòàõ"  "ƒðàíä-îòåëß",  êàæäûé âå÷åð  ïðèíèìàß  ãîñòåé.
Žëèâåð ïðåäïîëàãàåò, ÷òî â ðîëè ìèññèñ ‘èíãë  âûñòóïàëà Šàòðèíà èç "Šîëûáåëè
Šýò".  Šîðåøêè  òàëîíîâ  íà  áåíçèí,  ñäàííûå  ìèñòåðîì  ƒàññîíîì,  øîôåðîì,
ïîêàçûâàþò,  ÷òî  â  ‹èâåðïóëü  ìèñòåð  è  ìèññèñ  åçäèëè  â  "îëëñ-îéñå".
‹èâåðïóëü - ñòàðòîâàß ïëîùàäêà ’àéãåðà. ˆìåííî òàì îí, íà÷èíàþùèé áàððèñòåð,
çàâîåâàë àâòîðèòåò,  çàùèùàß  íå ñàìûõ  ïîñëåäíèõ ïðåäñòàâèòåëåé ïðåñòóïíîãî
ìèðà.  óòåøåñòâèå ñëåäóåò ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ïîßâëåíèß íà Šåðçîí-ñòðèò òðåõ
øèðîêîïëå÷èõ  ãîñïîä èç ’óðöèè  â  êîñòþìàõ èç áëåñòßùåé  ìàòåðèè, êîòîðûå â
ðåãèñòðàöèîííîé êíèãå óêàçàëè ñâîèì ìåñòîì æèòåëüñòâà  ‘òàìáóë. ðèíèìàåò èõ
ëè÷íî ’àéãåð, è Žëèâåð ìîæåò ïîêëßñòüñß, ÷òî ñêâîçü âåäæâóäñêèå äâåðè ñëûøèò
ãîëîñà •îáýíà è Œàññèíãõýìà, êîãäà ïîä êàêèì-òî ïðåäëîãîì çàãëßäûâàåò ê  ýì
•îñëè, íî ýì, êàê îáû÷íî, íå æåëàåò äåëèòüñß òåì, ÷òî çíàåò.
     - ’àì ñîâåùàíèå, ìèñòåð Žëèâåð. îþñü, ýòî âñå, ÷òî ß ìîãó ñêàçàòü.
     ‚ñå óòðî  îí íåðâíî  æäåò  âûçîâà â  êàáèíåò îòöà, íî íàïðàñíî. à ëåí÷
’àéãåð  îòïðàâëßåòñß  â  "Šîëûáåëü Šýò"  âìåñòå ñî  ñâîèìè êðóïíîãàáàðèòíûìè
ãîñòßìè, è îíè óæå âûõîäßò íà óëèöó, ïðåæäå  ÷åì  Žëèâåðó óäàåòñß áðîñèòü íà
íèõ âçãëßä. Šîãäà íåñêîëüêî äíåé  ñïóñòß îí âíîâü ïðîâåðßåò ðàñõîäû ’àéãåðà,
òî íåñêîëüêî  ðàç îáíàðóæèâàåò ñëîâî "‘òàìáóë". Œàññèíãõýì âîçîáíîâëßåò ñâîè
ïîåçäêè. ’åïåðü ïóòü åãî ëåæèò â ðþññåëü,  íà ‘åâåðíûé Šèïð, íà þã ˆñïàíèè,
ãäå îôøîðíàß  êîìïàíèß "•àóç  îô  ‘èíãë" íåäàâíî  ïðèîáðåëà ñåòü äèñêîáàðîâ,
òàéìøåðíûõ êîìïëåêñîâ è êàçèíî. € ïîñêîëüêó  â  ’ðåéäåðñêîì çàëå Œàññèíãõýìà
ïîëàãàþò ëàêìóñîâîé  áóìàæêîé, âñå òîëüêî è ãàäàþò, ÷åãî îí òàê ñèßåò, êàêèå
ñåêðåòû òàßòñß â åãî ÷åðíîì áðèôêåéñå?
     Šàê-òî  âå÷åðîì,  êîãäà Žëèâåð  óæå  çàêðûâàåò ñòîë, â äâåðßõ âîçíèêàåò
’àéãåð, ÷òîáû ïðåäëîæèòü ñïóñòèòüñß â "Šîëûáåëü Šýò" è ïîóæèíàòü âäâîåì, êàê
â äàâíèå âðåìåíà.  Šýò â êëóáå íå ïðîñìàòðèâàåòñß. Žëèâåð  ïîäîçðåâàåò,  ÷òî
’àéãåð ïîïðîñèë  åå  íå  âûõîäèòü â çàë.  ˆõ  îáñëóæèâàåò  €ëüâàððî, ñòàðøèé
îôèöèàíò.  “ãëîâîé  ñòîëèê,  êîòîðûé   âñåãäà  çàðåçåðâèðîâàí  çà  ’àéãåðîì,
êóïàåòñß  â  ìßãêîì êðàñíîì ñâåòå. ’àéãåð îñòàíàâëèâàåò ñâîé âûáîð íà óòêå è
áîðäî.  Žëèâåð  åãî ïîääåðæèâàåò.  ’àéãåð çàêàçûâàåò  äâà ñàëàòà, çàáûâ, ÷òî
Žëèâåð òåðïåòü  íå ìîæåò ñàëàò. Šàê îáû÷íî, îíè íà÷èíàþò îáñóæäàòü  ëþáîâíóþ
æèçíü  Žëèâåðà. å æåëàß  ïðèçíàòüñß â ðàçðûâå ñ èíîé, Žëèâåð  ïðåäïî÷èòàåò
ïðèóêðàñèòü èõ îòíîøåíèß.
     - ’î åñòü òû íàêîíåö ñîáèðàåøüñß îñòåïåíèòüñß? - âîñêëèöàåò â óäèâëåíèè
’àéãåð. - ‘âßòîé áîæå! Ÿ-òî ïîëàãàë, ÷òî òû îñòàíåøüñß â  õîëîñòßêàõ ëåò  äî
ñîðîêà.
     - àâåðíîå, â  ýòèõ äåëàõ íè÷åãî íåëüçß ïëàíèðîâàòü íàïåðåä, - îòâå÷àåò
Žëèâåð, íå ìîðãíóâ ãëàçîì.
     - ’û ñîîáùèë …âãåíèþ ýòó äîáðóþ âåñòü?
     - Šàêèì îáðàçîì? ‘ íèì íåò ñâßçè.
     ’àéãåð ïåðåñòàåò æåâàòü,  âîçìîæíî, ïîêàçûâàß,  ÷òî  óòêà íå  òàê óæ  è
õîðîøà.  …ãî  áðîâè ñäâèãàþòñß ê  ïåðåíîñèöå. Š îáëåã÷åíèþ  Žëèâåðà, ÷åëþñòè
âîçîáíîâëßþò äâèæåíèå. “òêà âñå-òàêè õîðîøà.
     - àñêîëüêî ìíå ïîìíèòñß, òû áûâàë  â åãî ïîìåñòüå, - ãîâîðèò ’àéãåð. -
’àì, ãäå îí ñîáèðàëñß âûðàùèâàòü âèíîãðàä. „à?
     - òî íå ïîìåñòüå, îòåö. ƒîðíàß äîëèíà ñ íåñêîëüêèìè äåðåâíßìè.
     - î äîì-òî, ïîëàãàþ, ïðèëè÷íûé?
     - îþñü, ÷òî íåò. …ñëè èñõîäèòü èç íàøèõ ñòàíäàðòîâ.
     - € ïðîåêò-òî ðåàëüíûé? Œîæåò îí íàñ çàèíòåðåñîâàòü?
     Žëèâåð ñìååòñß,  íî åãî äóøà ïðèõîäèò â óæàñ ïðè ìûñëè î òîì,  ÷òî òåíü
’àéãåðà äîòßíåòñß äî ‚èôëååìà.
     -  îþñü,  ýòî  ìå÷òà,  íè÷åãî  áîëüøå.  …âãåíèé  íå áèçíåñìåí  â íàøåì
ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà. „åíüãè áóäóò ïðîâàëèâàòüñß, êàê â áåçäîííûé êîëîäåö.
     - î÷åìó òàê?
     - ‚î-ïåðâûõ, îí íå ïðîñ÷èòàë ñòîèìîñòè èíôðàñòðóêòóðû. - Žëèâåð  ïîìíèò
æåñòêóþ  îöåíêó,  êîòîðóþ  äàë ïðîåêòó •îáýí. - „îðîãè, âîäà, ïåðåïëàíèðîâêà
ïîëåé, áîã çíàåò ÷òî åùå. Ží äóìàåò, ÷òî ñìîæåò èñïîëüçîâàòü ìåñòíóþ ðàáî÷óþ
ñèëó, íî îíà íåêâàëèôèöèðîâàííàß, òàì ÷åòûðå äåðåâíè, è èõ æèòåëè òåðïåòü íå
ìîãóò äðóã äðóãà. - ‡àäóì÷èâûé ãëîòîê áîðäî, ïîìîãàþùèé ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
- …âãåíèé íå õî÷åò ìîäåðíèçèðîâàòü ýòî ìåñòî.  ’îëüêî äóìàåò, ÷òî õî÷åò. òî
ôàíòàçèß. Ží  ïîêëßëñß ñîõðàíèòü  äîëèíó òàêîé, êàê  îíà  åñòü,  è  ïðè ýòîì
ïðèâíåñòè  ñîâðåìåííûå ìåòîäû  õîçßéñòâîâàíèß  è îçîëîòèòü  âñåõ. åâîçìîæíî
îäíî ñîâìåñòèòü ñ äðóãèì.
     - î îí íàñòðîåí ñåðüåçíî?
     -  €áñîëþòíî. óäü  ó  íåãî  íåñêîëüêî  ìèëëèàðäîâ, îí áû  âáóõàë èõ  â
äîëèíó. ‘ïðîñè åãî ðîäñòâåííèêîâ. Žíè â óæàñå.
     Œíîãî÷èñëåííûå  âðà÷è  ’àéãåðà ñîâåòîâàëè  åìó çàïèâàòü  âèíî òàêèì  æå
êîëè÷åñòâîì ìèíåðàëüíîé âîäû. ‡íàß îá ýòîì, €ëüâàððî ñòàâèò  âòîðóþ  áóòûëêó
"âèà-íà" íà ðîçîâóþ äàìàññêóþ ñêàòåðòü.
     - €  •îáýí? -  ñïðàøèâàåò ’àéãåð.  - ’û ñ íèì  òîæå ðàáîòàë. —òî îí  çà
÷åëîâåê? å òóïîâàò? ‡íàåò ñâîå äåëî?
     Žëèâåð ìíåòñß.  Šàê  ïðàâèëî, âîçíèêøàß  ó  íåãî  íåïðèßçíü  ê ÷åëîâåêó
óãàñàåò ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, íî •îáýí - èñêëþ÷åíèå.
     <I>-</I> Ÿ íå òàê  ÷àñòî  îáùàëñß ñ  íèì. ýíäè  çíàåò åãî ëó÷øå ìåíß.  Œíå îí
ïðåäñòàâëßåòñß îäèíîêèì âîëêîì. ‚ñåãäà õî÷åò óðâàòü ñåáå ïîáîëüøå. î ïàðåíü
íè÷åãî. î-ñâîåìó.
     - ýíäè ãîâîðèò ìíå, ÷òî îí æåíàò íà ëþáèìîé äî÷åðè …âãåíèß.
     - Ÿ âïåðâûå ñëûøó, ÷òî ‡îß - åãî ëþáèìàß äî÷ü,  - ïðîòåñòóåò Žëèâåð.  -
…âãåíèé  ãîðäèòñß  ñâîèìè  äåòüìè. ˆ  âñåõ ëþáèò îäèíàêîâî.  -  î ïðè  ýòîì
ïðèñòàëüíî íàáëþäàåò çà ’àéãåðîì, âåðíåå, çà îòðàæåíèåì ïîñëåäíåãî â ðîçîâîì
çåðêàëå íà ñòåíå, è äîãàäûâàåòñß: îí çíàåò, •îáýí ðàññêàçàë  åìó è î ïèñüìå,
è î áóìàæíîì ñåðäöå. ’àéãåð êëàäåò â ðîò êóñî÷åê óòêè, çàïèâàåò áîðäî, ïîòîì
ìèíåðàëüíîé âîäîé, êàñàåòñß ãóá ñàëôåòêîé.
     -  ‘êàæè  ìíå, Žëèâåð,  ñòàðèê  …âãåíèé  ÷òî-íèáóäü ãîâîðèë òåáå  î åãî
ìîðñêèõ ñâßçßõ?
     - ’îëüêî î  òîì,  ÷òî  ó÷èëñß  â íàõèìîâñêîì  ó÷èëèùå  è êàêîå-òî âðåìß
ñëóæèë â ðîññèéñêîì ôëîòå. ˆ ÷òî ìîðå ó íåãî â êðîâè. Šàê è ãîðû.
     - Ží íèêîãäà íå óïîìèíàë, ÷òî îäíàæäû äåðæàë â êóëàêå âåñü ÷åðíîìîðñêèé
òîðãîâûé ôëîò?
     - åò. î î …âãåíèè âñå óçíàåøü  ïîñòåïåííî, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷åì
îí ðåøèë ïîäåëèòüñß ñ òîáîé.
     ‘ëåäóåò  ïàóçà, â òå÷åíèå  êîòîðîé ’àéãåð âåäåò äèàëîã  ñ ñàìèì  ñîáîé,
ïîñëå ÷åãî îçâó÷èâàåò ðåøåíèå, íå îáúßñíßß îáóñëîâèâøèõ åãî ïðè÷èí:
     -  „à, ß äóìàþ, ïîêà ìû äàäèì ýíäè âîëþ, åñëè  òû  íå  âîçðàæàåøü.  ’û
ïåðåõâàòèøü  âîææè, êîãäà ïðîåêò ñäâèíåòñß  ñ ìåñòà. - Žòåö  è ñûí ñòîßò  íà
òðîòóàðå  ‘àóò-Žäëè-ñòðèò è âîñõèùàþòñß çâåçäíûì  íåáîì. - ˆ ïðèãëßäûâàé  çà
ñâîåé èíîé,  ñòàðèíà, - íàñòàâëßåò åãî ’àéãåð. - Šýò î  íåé ñàìîãî âûñîêîãî
ìíåíèß. Ÿ òîæå.
     …ùå ìåñßö, è, ê íåñêðûâàåìîé  ßðîñòè Œàññèíãõýìà, î÷òàëüîíà íàïðàâëßþò
â ‘òàìáóë, ãäå ðàçáèëè ñâîé øàòåð …âãåíèé è Œèõàèë.</I>

     <b>ƒëàâà 9</B>
     •ìàðü  ìîêðîé  òóðåöêîé  çèìû.  …âãåíèé  âûãëßäèò  òàêèì  æå òóñêëûì  è
çåìëèñòûì, êàê è îêðóæàþùèå åãî ìå÷åòè. Ží  îáíèìàåò  Žëèâåðà, ñèëà  åãî ðóê
óïîëîâè-íèëàñü,  ñ  íåïðèßçíüþ  ÷èòàåò  ïèñüìî  ’àéãåðà,  ïåðåäàåò  Œèõàèëó,
äåëßùåìó  ñ íèì óíèæåíèå ññûëêè.  €ðåíäîâàííûé èìè  äîì  íàõîäèòñß íà  íîâîé
îêðàèíå àçèàòñêîé  ÷àñòè  ‘òàìáóëà, îòäåëêà åãî íå  çàêîí÷åíà,  âîêðóã  ãîðû
ñòðîèòåëüíîãî  ìóñîðà. å  çàâåðøåíî ñòðîèòåëüñòâî îêðóæàþùèõ óëèö, òîðãîâûõ
öåíòðîâ, áàíêîìàòîâ, áåíçîêîëîíîê, êàôå  áûñòðîãî îáñëóæèâàíèß. ‚ñå ïóñòóåò,
âñå  ïðèõîäèò â  óïàäîê, ïîêà  æóëèêîâàòûå ïîäðßä÷èêè, âîçìóùåííûå æèëüöû  è
íåâîçìóòèìûå îòòîìàíñêèå áþðîêðàòû âûßñíßþò îòíîøåíèß â êàêîì-íèáóäü äðåâíåì
çäàíèè  ñóäà.  ‡àòßãèâàþùèåñß  íà ãîäû  ïðîöåññû -  îáû÷íîå  äåëî äëß  ýòîãî
ðåâóùåãî,  íèêîãäà  íå  çàñûïàþùåãî, çàäûõàþùåãîñß  îò  òðàíñïîðòíûõ  ïðîáîê
ãîðîäà  ñ íàñåëåíèåì  â  øåñòíàäöàòü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê,  ïóñòü  èõ  íèêòî  è
íèêîãäà  íå  ïåðåñ÷èòûâàë. …âãåíèé óæå òðè èëè ÷åòûðå ðàçà óñïåë  ïîâòîðèòü,
÷òî  ñòîëüêî  æå   íàðîäó  âî  âñåé  åãî  ëþáèìîé  ƒðóçèè.  “ìèðîòâîðåííîñòü
îõâàòûâàåò èõ ëèøü íà  îäèí ìîìåíò,  êîãäà òàþò  ïîñëåäíèå  ïðîáëåñêè  äíß è
äðóçüß,  óñåâøèñü íà  áàëêîíå ïîä  áåçäîííûì  òóðåöêèì íåáîì,  ïüþò  ðàêèþ è
âäûõàþò àðîìàòû ëàéìà è æàñìèíà, êîòîðûì êàêèì-òî  ÷óäîì  óäàåòñß ïåðåáèâàòü
âîíü íåäîñòðîåííîé êàíàëèçàöèîííîé ñèñòåìû. ’èíàòèí íàïîìèíàåò  ìóæó, äîëæíî
áûòü, â ñîòûé ðàç, ÷òî ïåðåä íèìè òî æå —åðíîå ìîðå, à Œèíãðåëèß - ïî äðóãóþ
ñòîðîíó ãðàíèöû, äàæå  åñëè äî  ãðàíèöû -  âîñåìüñîò ìèëü ãîðíîé  ìåñòíîñòè,
äîðîãè âî âðåìß âûëàçîê êóðäîâ çàêðûòû äëß ïðîåçäà, à âûëàçêè êóðäîâ - íîðìà
æèçíè. ’èíàòèí ãîòîâèò ìèíãðåëüñêóþ åäó, Œèõàèë ñòàâèò âèíèëîâûå ïëàñòèíêè ñ
ìèíãðåëüñêîé ìóçûêîé íà ñòàðûé  ãðàììîôîí ñ  îäíîé  ñêîðîñòüþ  âðàùåíèß,  78
îáîðîòîâ, íà îáåäåííîì ñòîëå  íàâàëåíû ïîæåëòåâøèå ãðóçèíñêèå ãàçåòû. Œèõàèë
íîñèò ïèñòîëåò â íàïëå÷íîé êîáóðå, ïðèêðûòîé  øèðîêèì ïèäæàêîì, è åùå  îäèí,
ðàçìåðîì  ïîìåíüøå, çà  ãîëåíèùåì  ñàïîãà. Œîòîöèêëà "Œ‚", äî÷åðåé è âíóêîâ
íåò, çà èñêëþ÷åíèåì ‡îè  è ìàëåíüêîãî àâëà. •îáýí êîëåñèò ïî ñâåòó. Ží òî â
‚åíå,   òî  â  Žäåññå,   òî  â  ‹èâåðïóëå.   Šàê-òî   äíåì   çàßâëßåòñß  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß,  óâîäèò  …âãåíèß  íà  óëèöó, è  îíè  äîëãî  õîäßò  ïî áåòîíó
íåçààñôàëüòèðîâàííîé  ìîñòîâîé ñ íàáðîøåííûìè íà ïëå÷è ïèäæàêàìè,  …âãåíèé -
íàêëîíèâ ãîëîâó, ïîíèêíóâ ïëå÷àìè,  ñëîâíî  çàêëþ÷åííûé,  êàêèì îí  êîãäà-òî
áûë, à  ìàëåíüêèé àâåë ìîë÷à ñåìåíèò  ñëåäîì. ‡îß  -  æåíùèíà â îæèäàíèè, è
æäåò îíà Žëèâåðà. †äåò ãëàçàìè, æäåò áîëüøèì ðàñïëûâàþùèìñß òåëîì, âûñìåèâàß
íîâóþ   ñóïåðìàòåðèàëèñòè÷íóþ  îññèþ,  öèòèðóß  ïîäðîáíîñòè  ðàçâîðîâûâàíèß
ãîñóäàðñòâåííîé  ñîáñòâåííîñòè,  ôàìèëèè  íîâûõ  ìèëëèàðäåðîâ  è æàëóßñü  íà
ëîäîñ, þæíûé  òóðåöêèé âåòåð,  îò  êîòîðîãî  ó íåå æóòêî áîëèò ãîëîâà âñßêèé
ðàç,  êîãäà åé  íå õî÷åòñß ÷òî-òî äåëàòü.  ˆíîãäà ’èíàòèí ãîâîðèò  åé: íàéäè
ñåáå çàíßòèå,  ïîèãðàé  ñ àâëîì, ïðîãóëßéñß.  Žíà  ïîä÷èíßåòñß,  íî  áûñòðî
ïðèõîäèò äîìîé, æàëóßñü íà ëîäîñ.
     - Ÿ ñòàíó íàòàøåé, - îáúßâëßåò îíà â ïàóçå, êîòîðóþ è ñîçäàëà.
     - —òî òàêîå "íàòàøà"? - Žëèâåð ñïðàøèâàåò ’èíàòèí.
     - óññêàß ïðîñòèòóòêà, - óñòàëî  îòâå÷àåò ’èíàòèí. - àòàøà -  ýòî èìß,
êîòîðûì òóðêè íàçûâàþò íàøèõ ïðîñòèòóòîê.
     -  ’àéãåð ñêàçàë ìíå,  ÷òî  ìû âîçâðàùàåìñß  â áèçíåñ, - ãîâîðèò Žëèâåð
…âãåíèþ, óëó÷èâ ìîìåíò, êîãäà ‡îß óõîäèò ê ðóññêîé ãàäàëêå.
     òà ôðàçà ïîãðóæàåò …âãåíèß â ãëóáîêóþ òîñêó.
     -  <I>èçíåñ, -</I>  ñ  ãîðå÷üþ  ïîâòîðßåò îí. - „à, î÷òàëüîí. Œû  çàíèìàåìñß
<I>áèçíåñîì.</I>
     Žëèâåð  âäðóã  âñïîìèíàåò, êàê  èíà îäíàæäû îáúßñíßëà åìó,  ÷òî  è  íà
ðóññêîì  è  íà  ãðóçèíñêîì  ýòî íåâèííîå  àíãëèéñêîå ñëîâî  ñòàëî  ñèíîíèìîì
ïðåñòóïíîé äåßòåëüíîñòè.
     -  î÷åìó …âãåíèé íå âîçâðàùàåòñß  â  ƒðóçèþ? - ñïðàøèâàåò  îí ’èíàòèí,
êîòîðàß ïîä íåîòðûâíûì âçãëßäîì ‡îè  ëåïèò ïèðîæêè ñ ðûáíûì ôàðøåì, êîãäà-òî
ëþáèìîå áëþäî …âãåíèß.
     - …âãåíèé - ýòî ïðîøëîå, Žëèâåð, -  îòâå÷àåò  îíà. - ’å, êòî  îñòàëñß â
’áèëèñè, íå õîòßò  äåëèòüñß âëàñòüþ  ñî ñòàðèêîì  èç Œîñêâû, êîòîðûé ïîòåðßë
ñâîèõ äðóçåé.
     - Ÿ äóìàë î ‚èôëååìå.
     - …âãåíèé ñëèøêîì ìíîãî íàîáåùàë ‚èôëååìó. …ñëè îí íå ïðèåäåò â çîëîòîé
êàðåòå, íà ðàäóøíûé ïðèåì ðàññ÷èòûâàòü íå ïðèõîäèòñß.
     - •îáýí ïîñòðîèò åìó çîëîòóþ êàðåòó, - ïðåäðåêàåò ‡îß, ïðèëîæèâ ðóêó êî
ëáó, äàáû íåéòðàëèçîâàòü äåéñòâèå ëîäîñà. - Œàññèíãõýì áóäåò êó÷åðîì.
     "•îáýí, - äóìàåò Žëèâåð. - îëåå íå €ëèêñ. •îáýí - ìîé ìóæ".
     - “ íàñ çäåñü òîæå  åñòü ðóññêèå èâû, - ðàññêàçûâàåò ‡îß âûñîêîìó îêíó.
- àñòóò  óæàñíî áûñòðî, íåïîíßòíî çà÷åì, ïîòîì óìèðàþò. “ íèõ áåëûå  öâåòû.
‡àïàõ î÷åíü ñëàáûé.
     - €ãà, - îòêëèêàåòñß Žëèâåð.
     …ãî  îòåëü  áîëüøîé, çàïàäíûé,  áåçëèêèé.  à  òðåòüþ  íî÷ü,  â  íà÷àëå
ïåðâîãî,  îí  ñëûøèò ñòóê  â äâåðü. Žíè ïðèñëàëè øëþõó,  ðåøàåò îí, âñïîìíèâ
î÷åíü óæ  ìàñëåíóþ óëûáêó  ìîëîäîãî  êîíñüåðæà. î  ýòî ‡îß, è  îí  îñîáî íå
óäèâëßåòñß. Žíà âõîäèò,  íî  íå ñàäèòñß. îìåð ìàëåíüêèé, ñâåò  î÷åíü ßðêèé.
Žíè ñòîßò ëèöîì ê ëèöó ó êðîâàòè, ãëßäß äðóã íà äðóãà ïîä ëüþùèìñß ñ ïîòîëêà
ñèßíèåì.
     - å ó÷àñòâóé â ýòîì äåëå ñ ìîèì îòöîì, - ãîâîðèò îíà åìó.
     - î÷åìó?
     - Žíî ïðîòèâ æèçíè. •óæå, ÷åì êðîâü. òî ãðåõ.
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     -  Ÿ çíàþ •îáýíà. Ÿ çíàþ òâîåãî  îòöà.  Žíè ìîãóò âëàäåòü, îíè íå ìîãóò
ëþáèòü äàæå ñâîèõ äåòåé. ’û òîæå  çíàåøü èõ, Žëèâåð.  …ñëè ìû íå ñìîæåì óéòè
îò  íèõ, ìû ñòàíåì ìåðòâûìè,  êàê è îíè.  …âãåíèé ìå÷òàåò î ðàå. Šòî îáåùàåò
åìó äåíüãè, ÷òîáû êóïèòü ðàé, òîãî îí è ñëóøàåò. •îáýí îáåùàåò...
     åßñíî, êòî äåëàåò ïåðâûé øàã. ‚îçìîæíî, îáà  ñðàçó, ïîòîìó ÷òî ðóêè èõ
ñòàëêèâàþòñß, è îíè, äàæå íå óñïåâ îáíßòüñß, îêàçûâàþòñß íà êðîâàòè, ßðîñòíî
áîðþòñß,  ïîêà   íå   âûñâîáîæäàþòñß   èç   îäåæäû,   à  ïîòîì,  îáíàæåííûå,
íàáðàñûâàþòñß äðóã íà äðóãà, êàê äèêèå çâåðè, è, ëèøü íàñûòèâøèñü, çàòèõàþò.
     - ’û äîëæåí îæèâèòü  òî, ÷òî  óìåðëî â òåáå, - ñòðîãî  ãîâîðèò îíà åìó,
îäåâàßñü. - Ž÷åíü  ñêîðî áóäåò ïîçäíî. ’û ìîæåøü çàíèìàòüñß ñî ìíîé ëþáîâüþ,
êîãäà çàõî÷åøü. „ëß òåáß ýòî ïóñòßê. „ëß ìåíß - âñå. Ÿ - íå "íàòàøà".
     - —òî ìîæåò áûòü õóæå êðîâè? - ñïðàøèâàåò îí,  çàäåðæèâàß  åå  ðóêó.  -
Šàêîé ãðåõ ß ìîãó ñîâåðøèòü?
     Žíà öåëóåò åãî òàê  íåæíî è ãðóñòíî, ÷òî åìó õî÷åòñß ïîâòîðèòü  òî, ÷åì
îíè òîëüêî ÷òî çàíèìàëèñü, íî óæå áåç ñïåøêè.
     - ‘ êðîâüþ òû ãóáèë òîëüêî ñåáß. - Žíà áåðåò åãî ëèöî â ðóêè. - ‚ íîâîì
áèçíåñå òû ïîãóáèøü ñåáß, àâëà è  ìíîãèõ-ìíîãèõ äðóãèõ äåòåé, è èõ ìàòåðåé,
è èõ îòöîâ.
     - ‚ êàêîì áèçíåñå?
     - ‘ïðîñè. ‘âîåãî îòöà. Ÿ - æåíà •îáýíà.
     * * *
     - …âãåíèé ïåðåãðóïïèðîâàë ñèëû, -  ñ  ÷óâñòâîì ãëóáîêîãî óäîâëåòâîðåíèß
ãîâîðèò  ’àéãåð  ñëåäóþùèì âå÷åðîì. -  Ží  ïîëó÷èë  ÷óâñòâèòåëüíûé óäàð,  íî
òåïåðü îïðàâèëñß îò  íåãî.  ýíäè  âäîõíóë  â  íåãî íîâóþ  æèçíü.  ‘ ïîìîùüþ
•îáýíà. - Žëèâåð âèäèò ñòðîãîå,  èçãîòîâèâøååñß ê áîþ ëèöî …âãåíèß,  êîòîðûé
ñìîòðèò  íà  îãíè íà äðóãîé ñòîðîíå äîëèíû, ïîëîñêè ñëåç  íà åãî ìîðùèíèñòûõ
ùåêàõ.  ‡àïàõ ñîêîâ ‡îè  âñå åùå ñ íèì. Ží ÷óâñòâóåò  èõ  ñêâîçü  ðóáàøêó. -
Œåæäó  ïðî÷èì,  îí  ïî-ïðåæíåìó  ìå÷òàåò î ñâîåì  âèíå,  íàäåþñü,  òåáß  ýòî
ïîðàäóåò.  Ÿ êóïèë  åìó  íåñêîëüêî êíèã  ïî  âèíîäåëèþ. ‚îçüìè èõ ñ ñîáîé  â
ñëåäóþùóþ ïîåçäêó.
     - Šàêèì íîâûì äåëîì îí âäðóã çàíßëñß?
     -  ’îðãîâûì  ñóäîõîäñòâîì.  ýíäè è  €ëèêñ  óãîâîðèëè  åãî  âîçîáíîâèòü
ïðåæíèå êîíòàêòû, íàïîìíèòü î êîå-êàêèõ äîëãàõ.
     - ˆ  ÷òî îí  ñîáèðàåòñß ïåðåâîçèòü?  ‚çìàõ ðóêè.  ’àêèì  æå æåñòîì îòåö
îòïóñêàë îôèöèàíòà, êîòîðûé ïîäâîçèë òåëåæêó ñ ïóäèíãàìè.
     - Œíîãî ÷åãî. ’î,  ÷òî  äîëæíî áûòü â  íóæíîì ìåñòå â íóæíûé  äåíü è çà
õîðîøóþ  öåíó.  ƒèáêîñòü  -  âîò  åãî  êëþ÷åâîå  ñëîâî.  èçíåñ  ýòîò  î÷åíü
ìîáèëüíûé,  êîíêóðåíöèß âûñîêà, âñå âðåìß íàäî áûòü íà÷åêó, íî …âãåíèþ îí ïî
ïëå÷ó. ðè  óñëîâèè, ÷òî  åìó  îêàæóò íåîáõîäèìóþ  ïîìîùü. €  ýòî  óæå  íàøà
ðàáîòà.
     - Šàêóþ ïîìîùü?
     - "•àóç îô ‘èíãë" - ïîìîùíèêè, Žëèâåð. - ƒîëîâà ñêëîíßåòñß íàáîê, áðîâè
ëèöåìåðíî ïîäíèìàþòñß. - Œû - ìàêñèìèçàòîðû. ‘îçèäàòåëè, - ìèçèíåö óêàçûâàåò
íà áîãà. -  àøà ðàáîòà  -  îáåñïå÷èòü êëèåíòîâ âñåì  íåîáõîäèìûì  è ñáåðå÷ü
óðîæàé, êîãäà îíè  ïðèäóò ñ  íèì ê  íàì. "•àóç îô  ‘èíãë" íå ïîäíßëñß áû  íà
òàêóþ âûñîòó, åñëè áû  ïîäðåçàë êðûëûøêè ñâîèì êëèåíòàì. Œû  ïîßâëßåìñß òàì,
êóäà äðóãèå áîßòñß ñóíóòü íîñ, Žëèâåð. ˆ ìû âîçâðàùàåìñß ñ óëûáêîé.
     Žëèâåð èçî âñåõ ñèë  ñòàðàåòñß  ïðîíèêíóòüñß ýíòóçèàçìîì îòöà, íàäåßñü,
÷òî, ïðîèçíîñß ñëîâà, îí ñàì â íèõ ïîâåðèò.
     - ˆ ó íåãî íà ðóêàõ âñå êîçûðè. Ÿ çíàþ.
     - àçóìååòñß. Ží - ïðèíö.
     - Ží - ñòàðûé áàðîí-ðàçáîéíèê (48).  ˆ êîçûðè îòäàñò,  òîëüêî åñëè  åãî
âûíåñóò íîãàìè âïåðåä.
     - Šàê  òû ñêàçàë? - ’àéãåð ïîäíèìàåòñß  èç-çà ïèñüìåííîãî  ñòîëà, áåðåò
Žëèâåðà çà ðóêó.  -  Ÿ  î÷åíü ïðîøó òåáß, Žëèâåð, íèêîãäà  íå ïîëüçóéñß ýòèì
òåðìèíîì, ïîæàëóéñòà.  àøà ðîëü  î÷åíü äåëèêàòíàß,  è ñëîâà íàäî  ïîäáèðàòü
òùàòåëüíî. òî ïîíßòíî?
     - €áñîëþòíî. Ÿ èçâèíßþñü. òî âñåãî ëèøü îáîðîò ðå÷è.
     - …ñëè áðàòüß çàðàáîòàþò òå äåíüãè, î êîòîðûõ âåäóò ðå÷ü ýíäè è €ëèêñ,
îíè çàõîòßò ïîëó÷èòü íàø ïîëíûé íàáîð:  êàçèíî, íî÷íûå  êëóáû,  îäíó èëè äâå
ñåòè  îòåëåé, òàéìøåðíûå êîìïëåêñû, âñå òî, â ÷åì ìû ïðåêðàñíî  ðàçáèðàåìñß.
…âãåíèé  âíîâü  íàñòàèâàåò  íà  ñòðîæàéøåé  êîíôèäåíöèàëüíîñòè,  è ß íå âèæó
ïðè÷èí îòêàçûâàòü åìó â ýòîì. - ’àéãåð âîçâðàùàåòñß çà ñòîë. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû
òû ëè÷íî  ïåðåäàë åìó  ýòîò  êîíâåðò.  ˆ  âîçüìè äëß  íåãî  áóòûëêó  "åððèç
ñïåéñàéä" èç ñåéôà. ‚îçüìè äâå, âòîðóþ äëß €ëèêñà.
     - Žòåö...
     - „à, ìîé ìàëü÷èê.
     - Œíå íàäî çíàòü, ñ ÷åì ìû èìååì äåëî.
     - ‘ ôèíàíñàìè.
     - îëó÷åííûìè îòêóäà?
     - ˆç íàøèõ ïîòà è ñëåç. àøåé èíòóèöèè, íàøåãî  ÷óòüß,  íàøåé ãèáêîñòè.
àøèõ ñïîñîáíîñòåé.
     - —òî  èäåò ïîñëå êðîâè? —òî ìîæåò áûòü õóæå? ˆ áåç  òîãî  òîíêèå  ãóáû
’àéãåðà ïðåâðàòèëèñü â áåëóþ ïîëîñêó.
     - •óæå  - ëþáîïûòñòâî, ñïàñèáî òåáå, Žëèâåð. ‘îçäàíèå ïðîáëåì îò ñêóêè,
íåîïûòíîñòè, ïîòâîðñòâà ñîáñòâåííûì  æåëàíèßì,  çàáëóæäåíèé,  íåîáîñíîâàííûõ
ïðåäïîëîæåíèé, âûñîêèõ ìîðàëüíûõ ïðèíöèïîâ.  ûë ëè €äàì ïåðâûì ÷åëîâåêîì? Ÿ
íå çíàþ. îäèëñß ëè  •ðèñòîñ íà îæäåñòâî? Ÿ íå çíàþ. ‚ áèçíåñå ìû ïðèíèìàåì
æèçíü,  êàêàß  îíà  åñòü.  €  íå  òàêîé,  êàê  åå  èçîáðàæàþò  íà  ñòðàíèöàõ
ëèáåðàëüíûõ ãàçåò.
     * * *
     Žëèâåð  è  …âãåíèé  ñèäßò íà  áàëêîíå,  ïüþò âèíî  ‚èôëååìà.  ’èíàòèí â
‹åíèíãðàäå, óõàæèâàåò çà çàáîëåâøåé  äî÷åðüþ. •îáýí â ‚åíå, ‡îß  è  àâåë  ñ
íèì. Œèõàèë ïðèíîñèò ñâàðåííûå âêðóòóþ ßéöà è ñîëåíóþ ðûáó.
     - ’û âñå åùå ó÷èøü ßçûê áîãîâ, î÷òàëüîí?
     - àçóìååòñß,  - áåç çàïèíêè ëæåò Žëèâåð,  áîßñü âûçâàòü íåóäîâîëüñòâèå
ñòàðèêà, è äàåò ñåáå çàðîê ïî  âîçâðàùåíèè â ‹îíäîí ñðàçó æå ïîçâîíèòü ýòîìó
óæàñíîìó êàâàëåðèéñêîìó îôèöåðó.
     …âãåíèé áåðåò  ïèñüìî  ’àéãåðà  è, íå ðàñïå÷àòûâàß, ïåðåäàåò Œèõàèëó. ‚
õîëëå ÷åìîäàíû, êîðîáêè è òþêè  ãðîìîçäßòñß  äî ïîòîëêà.  Žíè  ïåðååçæàþò  â
íîâûé   äîì,  îáúßñíßåò   …âãåíèé   òîíîì   ÷åëîâåêà,   êîòîðîìó  ïðèõîäèòñß
ïîä÷èíßòüñß. îëåå ïîäõîäßùèé äëß áóäóùèõ íóæä.
     - ’û êóïèøü íîâûé  ìîòîöèêë?  - ñïðàøèâàåò Žëèâåð, åìó õî÷åòñß äóìàòü î
÷åì-òî ïðèßòíîì.
     - € íàäî?
     - Žáßçàòåëüíî!
     - ’îãäà ß êóïëþ íîâûé ìîòîöèêë. Œîæåò, öåëûõ øåñòü.
     €  ïîòîì,  ê óæàñó Žëèâåðà,  îí  ïëà÷åò, óòêíóâøèñü  ëèöîì  â ñòèñíóòûå
êóëàêè.
     <I>"òî óæàñíî, ÷òî òû íå òðóñ, -</I> ïèøåò ‡îß â ïèñüìå,  êîòîðîå æäåò åãî ïî
âîçâðàùåíèè  â  îòåëü.  -  <I>è÷òî  íå ïðîíèìàåò òåáß.  ’û  óáüåøü  íàñ  ñâîåé
âåæëèâîñòüþ. å îáìàíûâàé ñåáß, áóäòî òû íå ìîæåøü óçíàòü ïðàâäó".</I>

        x x x
     ‚  "‘èíãëå" ïðàçäíóþò  îæäåñòâî.  ‚ ’ðåéäåðñêîì  çàëå âñå ñäâèãàþùååñß
îòòàùèëè  ê ñòåíàì. ‘îâðåìåííàß ìóçûêà, êîòîðóþ âî âñå îñòàëüíûå äíè  ’àéãåð
òåðïåòü íå ìîæåò,  ãîòîâà  âûðâàòüñß  èç äèíàìèêîâ ñòåðåîñèñòåìû, øàìïàíñêîå
óæå   ëüåòñß,   íà  ñòîëå   âûñßòñß  ïèðàìèäû  ëîáñòåðîâ,  ãóñèíàß  ïå÷åíêà,
ïßòèêèëîãðàììîâàß  áî÷êà ñ ÷åðíîé èêðîé, ïðèâåçåííàß, ñîãëàñíî ñëîâàì  ýíäè
Œàññèíãõýìà, êëèåíòîì "•àóç  îô ‘èíãë", èìåþùèì èíòåðåñû â Šàñïèéñêîì  ìîðå,
"ãäå è  ïëàâàþò îñåòðû, äàðßùèå  íàì ýòè  ìàëåíüêèå ÷åðíûå  ßè÷êè". ’ðåéäåðû
ðàäóþòñß  æèçíè,  ’àéãåð  âìåñòå ñ  íèìè.  àêîíåö îí ïîïðàâëßåò  ãàëñòóê  è
ïîäíèìàåòñß  íà  íåáîëüøîå  âîçâûøåíèå,  ÷òîáû  ïðîèçíåñòè  åæåãîäíóþ  ðå÷ü.
"‘èíãë", - ãîâîðèò îí  ñâîåé ðàçãîðß÷åííîé  àóäèòîðèè, -  íèêîãäà íå çàíèìàë
òàêèå êðåïêèå ïîçèöèè, êàê ñåãîäíß". ƒðåìèò ìóçûêà, ñàìûå ãîëîäíûå áðîñàþòñß
ê   ñòîëó,   ÷òîáû   ïåðâûìè   óõâàòèòü   ëîæêó   ÷åðíîé  èêðû,  à   Žëèâåð,
âîñïîëüçîâàâøèñü  ñóìàòîõîé, íûðßåò  íà ëåñòíèöó  ÷åðíîãî õîäà, ìèìî ðîäíîãî
þðèäè÷åñêîãî  äåïàðòàìåíòà  ïîäíèìàåòñß  ïî íåé  ê ñåéôó,  øèôð ýëåêòðîííîãî
çàìêà êîòîðîãî çíàþò òîëüêî ïàðòíåðû, îí è ’àéãåð. „âàäöàòü  ìèíóò ñïóñòß îí
âîçâðàùàåòñß,   îáúßñíèâ   ñâîå   îòñóòñòâèå   ðàññòðîéñòâîì   æåëóäêà.  …ìó
äåéñòâèòåëüíî íåõîðîøî, íî  æåëóäîê íå èìååò ê ýòîìó íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß.
Ží  â  óæàñå  îò òîãî,  ÷òî óâèäåë. Žò ñóìì, òàêèõ  ãðîìàäíûõ, òàê  âíåçàïíî
ïîßâèâøèõñß,  ÷òî  ó  íèõ  ìîæåò áûòü  òîëüêî îäèí èñòî÷íèê. ˆç  Œàðáåëüè  -
äâàäöàòü äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ.  ˆç  Œàðñåëß - òðèäöàòü ïßòü. ˆç ‹èâåðïóëß -
ñòî   ñåìü  ìèëëèîíîâ  ôóíòîâ.  ˆç  ƒäàíüñêà,   ƒàìáóðãà,  îòòåðäàìà,   ñòî
âîñåìüäåñßò ìèëëèîíîâ  íàëè÷íûìè, îæèäàþùèõ,  êîãäà æå  èõ  îòìîåò ïðà÷å÷íàß
"‘èíãë".
     * * *
     - ’û ëþáèøü ñâîåãî îòöà, î÷òàëüîí?
     ‘óìåðêè, âðåìß ïîôèëîñîôñòâîâàòü â ãîñòèíîé âèëëû íà åâðîïåéñêîì áåðåãó
îñôîðà, ïðèîáðåòåííîé çà äâàäöàòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, â êîòîðóþ ïåðåáðàëèñü
áðàòüß.  Œåáåëü  èç  êàðåëüñêîé  áåðåçû,  åå òàê  ëþáèëà  Šàòåðèíà  ‚åëèêàß,
áåñöåííûå çîëîòèñòî-êîðè÷íåâûå áóôåòû, êîìîäû, îáåäåííûé ñòîë, ñòóëüß, â äíè
íåâèííîñòè  Žëèâåðà  óêðàøàâøèå  ïîäìîñêîâíûé  äîì,  óæå  íà  ïåðâîì  ýòàæå,
îæèäàþò,  êîãäà  æå  èõ ïîñòàâßò  íà  ïîëîæåííûå ìåñòà.  à ñâåæåâûêðàøåííûõ
ñòåíàõ  -  ïåéçàæè ðóññêîé çèìû, ñàìî ñîáîé, ñ òðîéêàìè.  ‚ ñîñåäíåé êîìíàòå
ñâåðêàåò ñàìûé äîðîãîé ìîòîöèêë "Œ‚", êîòîðûé òîëüêî ìîãóò êóïèòü "ãîðß÷èå"
äåíüãè.
     - Žïðîáóé åãî,  î÷òàëüîí! Žïðîáóé! î ó  Žëèâåðà  ïî êàêîé-òî  ïðè÷èíå
òàêîãî æåëàíèß íåò. “ …âãåíèß òîæå. Œîêðûé, íåîáû÷íûé äëß ’óðöèè ñíåã, ëåæèò
íà òðàâå è äåðåâüßõ ñàäà. ‚íèçó, íîñ ê íîñó, ñëîâíî ñîéäßñü íà äóýëè,  ñòîßò
ñóõîãðóçû, ïàðîìû, ïðîãóëî÷íûå êîðàáëè.
     - „à, ß ëþáëþ ñâîåãî îòöà, - ïîõîäß çàâåðßåò …âãåíèß Žëèâåð.
     ‡îß ñòîèò ó ôðàíöóçñêîãî îêíà, ïîêà÷èâàåò àâëà, êîòîðûé çàñûïàåò ó íåå
íà  ïëå÷å.   ’èíàòèí  çàæãëà  ãàçîâóþ  ïëèòó   è  çàäóì÷èâî  ñèäèò  ðßäîì  â
êðåñëå-êà÷àëêå.  •îáýí  ñíîâà  â  ‚åíå,  îòêðûâàåò  íîâóþ  ôèðìó. Žíà  áóäåò
íàçûâàòüñß  "’ðàíñ-”èíàíç".  Œèõàèë  ñòîèò  ðßäîì  ñ  …âãåíèåì.  Ží îòðàñòèë
áîðîäó.
     - Ží ìîæåò ðàññìåøèòü òåáß, òâîé îòåö?
     - Šîãäà  âñå  èäåò  õîðîøî  è îí  ñ÷àñòëèâ...  äà,  ’àéãåð  ìîæåò  ìåíß
ðàññìåøèòü.
     àâåë  õíûêàåò, è ‡îß óñïîêàèâàåò åãî,  ïîãëàæèâàß ïî  ãîëîé  ñïèíå ïîä
ðóáàøêîé.
     - Ží òåáß çëèò, î÷òàëüîí?
     -  ‘ëó÷àåòñß,  -  ïðèçíàåò  Žëèâåð,  íå  çíàß, êóäà ìîãóò  çàâåñòè  ýòè
âîïðîñû. - î èíîé ðàç ß çëþ åãî.
     - € êàê îí òåáß çëèò, î÷òàëüîí?
     - ‚èäèøü  ëè, ß íå òîò ñûí,  î êîòîðîì  îí ìå÷òàë. îýòîìó îí ïîñòîßííî
íåìíîãî çëèòñß íà ìåíß, âîçìîæíî, äàæå ýòîãî íå îñîçíàâàß.
     -  Žòäàé åìó âîò ýòî.  Ží áóäåò  ñ÷àñòëèâ, - ñóíóâ  ðóêó âî  âíóòðåííèé
êàðìàí  ÷åðíîãî  ïèäæàêà, …âãåíèé âûòàñêèâàåò  êîíâåðò  è ïåðåäàåò  Œèõàèëó,
êîòîðûé ìîë÷à âðó÷àåò åãî Žëèâåðó.
     Žëèâåð íàáèðàåò ïîëíóþ ãðóäü âîçäóõà. <I>"‘åé÷àñ,</I> äóìàåò îí. - <I>„àâàé".
     -</I> —òî ýòî? - ñïðàøèâàåò îí. …ìó ïðèõîäèòñß ïîâòîðèòü âîïðîñ: - Šîíâåðò,
êîòîðûé  òû òîëüêî  ÷òî  ìíå  äàë... ÷òî â íåì?  Ÿ áåñïîêîþñü...  âäðóã ìåíß
îñòàíîâßò íà òàìîæíå? - „îëæíî áûòü, ñëîâà ýòè îí ïðîèçíîñèò ãðîì÷å, ÷åì åìó
õîòåëîñü, ïîòîìó ÷òî ‡îß ïîâîðà÷èâàåò ãîëîâó, à ßðîñòíûå  ãëàçà Œèõàèëà  óæå
ñâåðëßò åãî. -  Ÿ íè÷åãî íå çíàþ î âàøåì íîâîì  ïðåäïðèßòèè. Ÿ âåäü ñëåæó çà
ñîáëþäåíèåì çàêîííîñòè. Ÿ - þðèñò.
     -  <I>‡àêîííîñòè?  -</I>  ïîâòîðßåò …âãåíèé,  ïîâûøàß  ãîëîñ. ‚  íåì  ñëûøèòñß
íåäîóìåíèå. - —òî åñòü  çàêîííîñòü? Šàê âûøëî, ÷òî òû þðèñò? Žëèâåð - <I>þðèñò?</I>
‘ìåþ ñêàçàòü, ÷òî ñðåäè íàñ òû òàêîé îäèí.
     Žëèâåð áðîñàåò  âçãëßä  íà  ‡îþ, íî  òà  óæå èñ÷åçëà,  àâëà  óêà÷èâàåò
’èíàòèí.
     - ’àéãåð  ãîâîðèò, ÷òî âû  çàíèìàåòåñü òîðãîâëåé, - áîðìî÷åò  îí. - —òî
ýòî  îçíà÷àåò?  Ží  ãîâîðèò,  ÷òî  âû  ïîëó÷àåòå îãðîìíóþ  ïðèáûëü. Šàê?  Ží
ñîáèðàåòñß âëîæèòü âàøè äåíüãè â èíäóñòðèþ îòäûõà. ‡à øåñòü ìåñßöåâ. Šàê?
     ‚ ñâåòå íàñòîëüíîé ëàìïû ëèöî …âãåíèß âûãëßäèò áîëåå äðåâíèì, ÷åì ñêàëû
‚èôëååìà.
     - ’û êîãäà-íèáóäü ëæåøü îòöó, î÷òàëüîí?
     - ’îëüêî ïî ìåëî÷àì. —òîáû çàùèòèòü åãî. Šàê ìû âñå.
     - òîò ÷åëîâåê íå äîëæåí ëãàòü ñûíó. Ÿ òåáå ëãó?
     -åò.
     -  ‚îçâðàùàéñß  â  ‹îíäîí, î÷òàëüîí. ðîäîëæàé  ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåì
çàêîííîñòè.  Žòäàé ïèñüìî îòöó. ‘êàæè  åìó, ðóññêèé ñòàðèê ãîâîðèò, ÷òî îí -
äóðàê.
     àçäåâøèñü,  ‡îß æäåò åãî  â ïîñòåëè ãîñòèíè÷íîãî íîìåðà.  Žíà ïðèíåñëà
åìó ïîäàðêè, çàâåðíóòûå â êîðè÷íåâóþ áóìàãó. ˆêîíêà, êîòîðóþ åå ìàòü ’èíàòèí
íîñèëà â  äíè  öåðêîâíûõ ïðàçäíèêîâ  ïðè ñîöèàëèçìå,  àðîìàòè÷åñêàß  ñâå÷êà,
ôîòîãðàôèß åå îòöà â âîåííî-ìîðñêîé ôîðìå, ñòèõîòâîðåíèß  ãðóçèíñêîãî ïîýòà,
êîòîðûé î÷åíü åé äîðîã. ‡îâóò åãî •óòà åðóëàâà (49),  îí - ìèíãðåë, êîòîðûé
ïèñàë  íà  ãðóçèíñêîì,  åå ëþáèìîå ñî÷åòàíèå.  ðèæèìàß  ïàëåö  ê ãóáàì, îíà
ïðåäëàãàåò åìó ìîë÷àòü, ïîòîì ðàçäåâàåò åãî. Žëèâåðà íåóäåðæèìî òßíåò ê íåé,
åìó íå òåðïèòñß ñëèòüñß ñ åå òåëîì, íî îí çàñòàâëßåò ñåáß îòîäâèíóòüñß.
     - …ñëè ß ðåøóñü ïðåäàòü ñâîåãî îòöà, òåáå òîæå ïðèäåòñß ïðåäàòü  îòöà è
ìóæà, - îñòîðîæíî íà÷èíàåò îí. - —åì çàíèìàåòñß …âãåíèé?
     Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåìó ñïèíîé.
     - „óðíûìè äåëàìè.
     - Šàêîå ñàìîå äóðíîå?
     - Žíè âñå.
     - î êàêîå ñàìîå õóäøåå? •óæå îñòàëüíûõ? à ÷åì îíè çàðàáàòûâàþò  òàêèå
äåíüãè? Œèëëèîíû è ìèëëèîíû äîëëàðîâ?
     Œåòíóâøèñü ê íåìó, îíà  çàæèìàåò åãî  ìåæäó ñâîèìè áåäðàìè è  ïóñêàåòñß
âñêà÷ü,  áóäòî  äóìàåò,  ÷òî,  íà-ñàäèâøèñü íà åãî ÷ëåí, ëèøèò  Žëèâåðà äàðà
ðå÷è.
     - Ží ñìååòñß, - âûäûõàåò îíà.
     -Šòî?
     - •îáýí... - Žíà âñå ßðîñòíåå ñêà÷åò íà íåì.
     - î÷åìó •îáýí ñìååòñß? àä ÷åì?
     <I>-</I> "òî  âñå äëß …âãåíèß, - ãîâîðèò  îí. - Œû âûðàùèâàåì íîâîå  âèíî äëß
…âãåíèß. Œû ñòðîèì åìó áåëóþ äîðîãó â ‚èôëååì".
     -  åëóþ  äîðîãó? ˆç  ÷åãî?  - ïîðûâèñòîå  äûõàíèå âûðûâàåòñß  èç ãðóäè
Žëèâåðà.
     - ˆç ïîðîøêà.
     - Šàêîãî ïîðîøêà?
     Žíà êðè÷èò, äîñòàòî÷íî ãðîìêî, ÷òîáû ïåðåáóäèòü ïîëîâèíó îòåëß:
     - ˆç  €ôãàíèñòàíà! ˆç Šàçàõñòàíà! ˆç Šèðãèçèè! •îáýí  ýòî óñòðîèë!  Žíè
ïðîëîæèëè íîâûé ìàðøðóò! ‘ ‚îñòîêà ÷åðåç îññèþ!
     ‘ëîâà  ñìåíßþòñß  áåññâßçíûìè   çâóêàìè,  ÷åëîâå÷åñêàß  ðå÷ü  èñ÷åçàåò,
îñòàåòñß òîëüêî çâåðèíàß ñòðàñòü.
     * * *
     ýì •îñëè,  ‹åäßíàß  Šîðîëåâà  ’àéãåðà,  ñèäèò  çà ïîëóêðóãëûì  ñòîëîì,
îòãîðîäèâøèñü  ôîòîãðàôèßìè  òðåõ  åå  ìîïñîâ ˜àäðà÷à, Œåøà÷à è  €áåðíåãî  è
êðàñíûì  òåëåôîííûì àïïàðàòîì, êîòîðûé íàïðßìóþ ñâßçûâàåò åå ñî  ‚ñåìîãóùèì.
“òðî ñëåäóþùåãî äíß. Žëèâåð íå ñïàë. „î óòðà  ïðîëåæàë ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè â
ïîñòåëè â  —åëñè-•àðáîð,  áåçî âñßêîãî óñïåõà  ïûòàßñü  óáåäèòü ñåáß, ÷òî îí
ïî-ïðåæíåìó â  îáúßòüßõ ‡îè, ÷òî  îí íèêîãäà  â æèçíè íå  âõîäèë  â áåçëèêóþ
êîìíàòó äëß äîïðîñîâ â  •èòðîó,  íå  ãîâîðèë  îäåòîìó  â  ôîðìó  òàìîæåííîìó
îôèöåðó ìíîãîå èç òîãî, ÷åãî  íå ðåøàëñß ñêàçàòü ñàìîìó  ñåáå. €  òåïåðü,  â
îãðîìíîé ïðèåìíîé êàáèíåòà ’àéãåðà, ó íåãî âûñîòíàß áîëåçíü,  îí ïîòåðßë äàð
ðå÷è, áîèòñß,  ÷òî  ñòàë  èìïîòåíòîì, ìó÷àåòñß ïîõìåëüåì. èñüìî …âãåíèß  îí
ñíà÷àëà ñæèìàåò â ëåâîé ðóêå, ïîòîì ïåðåêëàäûâàåò â  ïðàâóþ. åðåìèíàåòñß  ñ
íîãè íà íîãó è  îòêàøëèâàåòñß, êàê èäèîò. î ñïèíå ââåðõ-âíèç áåãóò ìóðàøêè.
Šîãäà îí  ðåøàåòñß çàãîâîðèòü, ïðîïàäàþò ïîñëåäíèå ñîìíåíèß  â òîì, ÷òî îí -
õóäøèé â  ìèðå  àêòåð.  ˆ îí çíàåò, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé ýì •îñëè
çàêðîåò ýòî øîó èç-çà íåäîñòàòêà äîñòîâåðíîñòè.
     - å ìîãëè áû âû ïåðåäàòü ýòî ïèñüìî ’àéãåðó, ýì? …âãåíèé Žðëîâ ïðîñèë
âðó÷èòü åãî  ëè÷íî,  íî,  ß ïîëàãàþ, âû - óæå äîñòàòî÷íî ëè÷íî. •îðîøî, ýì?
•îðîøî?
     ˆ âñå äåéñòâèòåëüíî áûëî áû õîðîøî, åñëè áû ýíäè Œàññèíãõýì, âåñåëûé è
îáàßòåëüíûé,  òîëüêî  ÷òî âåðíóâøèéñß èç ‚åíû, íå âûáðàë ýòîò ñàìûé  ìîìåíò,
÷òîáû ïîßâèòüñß â äâåðßõ ñâîåãî êàáèíåòà.
     - …ñëè …âãåíèé ãîâîðèò ëè÷íî, çíà÷èò, òàê è äîëæíî áûòü, Žëëè, ñòàðèíà,
-  âîðêóåò  îí. - îþñü, òàêîâû  ïðàâèëà  èãðû, - ìîòàåò  ãîëîâîé  â ñòîðîíó
âåäæ-âóäîâñêèõ  äâåðåé. - ’îëüêî â ðóêè òâîåãî  îòöà. à òâîåì ìåñòå ß áû íå
îòèðàëñß â ïðèåìíîé, à îòêðûâàë äâåðü íîãîé.
     ˆãíîðèðóß äîáðîæåëàòåëüíûé ñîâåò, Žëèâåð  óòîïàåò  íà  äâàäöàòü ôàòîìîâ
(50) â ìßã÷àéøèé, îáèòûé áåëîé  êîæåé  äèâàí. ‚ûøèòûå "S&amp;S" (51) êëåéìßò
åãî âñßêèé ðàç,  êîãäà  îí îòêèäûâàåòñß  íà ñïèíêó. Œàññèíãõýì âñå  ñòîèò íà
ïîðîãå  ñâîåãî  êàáèíåòà.  ƒîëîâà  ýì  •îñëè  ñêëîíßåòñß  ìåæäó  ìîïñàìè  è
êîìïüþòåðàìè. …å ïîñåðåáðåííàß  ìàêóøêà íàïîìèíàåò  Žëèâåðó  ðîêà. ðèæèìàß
êîíâåðò ê ñåðäöó,  îí  íà÷èíàåò èçó÷åíèå "âåðèòåëüíûõ ãðàìîò" îòöà.  „èïëîìû
ôàáðèê,  î  êîòîðûõ  íèêòî íèêîãäà  íå ñëûøàë. ’àéãåðà,  â  ïàðèêå è ìàíòèè,
ïðèíèìàþò  â  êîëëåãèþ  áàððèñòåðîâ  ðóêîïîæàòèåì êàêîãî-òî  äðåâíåãî ãðàôà.
’àéãåð â  âûçûâàþùåì óëûáêó,  íåëåïîì îäåßíèè äîêòîðà —åãî-òî,  ñæèìàþùèé  â
ðóêàõ  ïîçîëî÷åííóþ ãðàâèðîâàííóþ ïëàñòèíó.  ’àéãåð  â èäåàëüíî  ïîäîãíàííîì
ñíàðßæåíèè äëß  èãðû â êðèêåò, âñêèäûâàþùèé ïîäîçðèòåëüíî  äåâñòâåííî-÷èñòóþ
âåñëîîáðàçíóþ  áèòó  â  îòâåò íà àïëîäèñìåíòû íåâèäèìûõ  çðèòåëåé. ’àéãåð  â
êîñòþìå  äëß  èãðû  â   ïîëî  (52),  ïðèíèìàþùèé  ñåðåáðßíûé  êóáîê  èç  ðóê
óâåí÷àííîãî òþðáàíîì ñëóãè  âîñòî÷íîãî ïðèíöà.  ’àéãåð íà êîíôåðåíöèè  ñòðàí
’ðåòüåãî  ìèðà,  ñ  ßâíûì  óäîâîëüñòâèåì  ïîæèìàþùèé  ðóêó  íàðêîòèðàíó   èç
–åíòðàëüíîé  €ìåðèêè. ’àéãåð  â  êîìïàíèè âåëèêèõ íà  íåôîðìàëüíîì  íåìåöêîì
ïðèîçåðíîì  ñåìèíàðå  äëß   âïàâøèõ   â  ñòàð÷åñêèé   ìàðàçì  íåïðèêàñàåìûõ.
"Šîãäà-íèáóäü ß ïðîâåäó  äîñêîíàëüíîå ñëåäñòâèå ïî ôàêòàì òâîåé áèîãðàôèè, -
äóìàåò îí, - è íà÷íó ïðßìî ñî äíß ðîæäåíèß".
     - Œèñòåð ’àéãåð æäåò âàñ, ìèñòåð Žëèâåð.
     Žëèâåð âñïëûâàåò ñ äâàäöàòè  ôàòîìîâ ìßã÷àéøåãî  äèâàíà, ãäå îí çàñíóë,
ïðß÷àñü îò  äåéñòâèòåëüíîñòè.  Šîíâåðò  …âãåíèß  ñòàë  âëàæíûì  â åãî ïîòíûõ
ëàäîíßõ.  Ží ñòó÷èòñß  â âåäæâóäîâñêèå äâåðè, ìîëß ãîñïîäà, ÷òîáû ’àéãåð åãî
íå óñëûøàë. î èç êàáèíåòà ðàçäàåòñß çíàêîìîå, óáèâàþùåå íàïîâàë: "‚îéäèòå",
- è îí  ÷óâñòâóåò,  ÷òî  ëþáîâü, êàê ßä,  ïðîíèêàåò â  åãî  ìîçã. Ží âæèìàåò
ãîëîâó â ïëå÷è.
     - ‘âßòîé  áîæå,  òû çíàåøü,  ñêîëüêî ñòîèò  ÷àñ,  ïðîâåäåííûé  òîáîé  â
ïðèåìíîé?
     - …âãåíèé ïðîñèë ïåðåäàòü ýòî ïèñüìî òåáå â ðóêè, îòåö.
     - åóæåëè? ðàâäà? Šàêîé îí ìîëîäåö. - å  áåðåò, à âûõâàòûâàåò êîíâåðò
èç êóëàêà Žëèâåðà, à òîò  ñëûøèò ñëîâà ðîêà,  îòêàçûâàþùåãîñß  ïðèíßòü ýòîò
ùåäðûé äàð: "‘ïàñèáî, Žëèâåð, íî ß  íå  ñòîëü áëèçêî  çíàêîì ñ áðàòüßìè, êàê
âû. ‚îò ß è ïðåäëàãàþ, ïóñòü èñêóøåíèå  è âåëèêî, îñòàâèòü êîíâåðò, êàêèì âû
åãî  è  ïîëó÷èëè,  äåâñòâåííûì è  íåòðîíóòûì.  îñêîëüêó ß  áîþñü,  ÷òî  âàì
óñòðîèëè ñòàíäàðòíóþ ïðîâåðêó".
     - ˆ îí  ïðîñèë äîáàâèòü êîå-÷òî íà  ñëîâàõ, - ãîâîðèò Žëèâåð  îòöó - íå
ðîêó.
     - à  ñëîâàõ?  —òî  èìåííî? -  ’àéãåð áåðåò íîæ  äëß  âñêðûòèß  ïèñåì ñ
äåñßòèäþéìîâûì ëåçâèåì. - ‘ëóøàþ òåáß.
     - îþñü,  ýòî íå ñëèøêîì âåæëèâî.  Ží ïðîñèë ñêàçàòü ñëåäóþùåå: ðóññêèé
ñòàðèê ãîâîðèò, ÷òî òû äóðàê. ‚ïåðâûå ß óñëûøàë, ÷òî îí íàçâàë ñåáß ðóññêèì.
Žáû÷íî îí - ãðóçèí... - îïûòêà ñìßã÷èòü óäàð.
     “ëûáêà íå  ïîêèäàåò ëèöà ’àéãåðà. ‚ ãîëîñå äîáàâëßåòñß åëåéíîñòè, êîãäà
îí âñêðûâàåò êîíâåðò, äîñòàåò è ðàçâîðà÷èâàåò åäèíñòâåííûé ëèñò áóìàãè.
     -  î, ìîé  äîðîãîé ìàëü÷èê,  îí ñîâåðøåííî  ïðàâ,  òàêîé  ß  è åñòü!..
Šðóãëûé äóðàê...  èêòî áîëüøå íå  äàñò åìó òàêèõ âûãîäíûõ  óñëîâèé, êàê äàþ
åìó ß...  îýòîìó  îí  è  íå  èäåò  íè ê êîìó äðóãîìó, íå  òàê ëè? -  ’àéãåð
ñêëàäûâàåò ëèñòîê, âñîâûâàåò â  êîíâåðò,  áðîñàåò åãî íà ïîäíîñ ñ  âõîäßùèìè
áóìàãàìè. ðî÷èòàë îí ïèñüìî? ‚ðßä ëè. ‚ ýòè äíè ’àéãåð ðåäêî ÷òî ÷èòàåò. Ží
ìûñëèò ïî-êðóïíîìó,  íå ñíèñõîäß ê ïîâñåäíåâíîé  ðóòèíå. - Ÿ  îæèäàë, ÷òî òû
äàøü î ñåáå çíàòü â÷åðà âå÷åðîì. îçâîëü ñïðîñèòü, ãäå òû áûë?
     Œîçãîâûå êëåòêè Žëèâåðà ëèõîðàäî÷íî èùóò îòâåò.
     <I>"Œîé  ÷åðòîâ  ñàìîëåò  çàäåðæàëñß!"</I>  î  ñàìîëåò  ïðèçåìëèëñß äàæå ÷óòü
ðàíüøå.  <I>"Ÿ  íå  ñìîã  ïîéìàòü ÷åðòîâ êåá".</I> î  ñâîáîäíûõ  êåáîâ õâàòàëî. Ží
ñëûøèò ãîëîñ ðîêà: <I>"‘êàæèòå åìó, ÷òî âñòðåòèëèñü ñ äåâóøêîé".
     -</I> ‚èäèøü ëè, ß õîòåë ïîçâîíèòü òåáå,  íî ïîäóìàë, à íå çàåõàòü ëè ìíå ê
èíå, - ëæåò îí, êðàñíåß è ïîòèðàß íîñ.
     - îâèäàòüñß, çíà÷èò? èíà? ìèãðèðîâàâøàß â €íãëèþ âíó÷àòàß ïëåìßííèöà
…âãåíèß, òàê?
     - Žíà íåâàæíî ñåáß ÷óâñòâîâàëà. ðîñòóäèëàñü.
     - Žíà òåáå âñå åùå íðàâèòñß?
     - „à, î÷åíü.
     - ‘ æåíùèíàìè ó òåáß ïðîáëåì íåò?
     - åò... ñîâñåì íåò... äàæå íàîáîðîò.
     - Žòëè÷íî. Žëèâåð, - îíè  óæå ñòîßò ó áîëüøîãî ïàíîðàìíîãî îêíà, - ýòèì
óòðîì ìíå óëûáíóëàñü óäà÷à.
     - Ÿ î÷åíü ðàä