тает женщина,  он никак  не
ожидал, что это будет женщина. Ћн слышит, как она говорит: "„а", - два раза,
потом:  "—ем Я могу  вам помочь, сэр?" €з чего следует,  что она его  видит,
тогда как он  - нет. Ћна  красиваЯ, молодаЯ,  стараЯ,  суроваЯ?  Ќеважно.  ‘
врожденной  вежливостью он  отвечает, что да,  она  действительно  <I>может</I> ему
помочь,  он  хотел  бы  поговорить  с  кем-то  из   руководства,  лично,  по
конфиденциальному вопросу. Ћн удивлЯетсЯ, слыша свой уверенный голос. "’ак Я
держу себЯ под  контролем", - думает он. Ћн полностью отстранилсЯ от  своего
земного  тела, он безмерно рад,  что вот-вот попадет  в опытные руки.  "’воЯ
проблема проста: если  ты не сделаешь это сейчас, то не  сделаешь никогда, -
доходчиво объЯснЯет внутренний голос его земному телу. - ’ы уйдешь под воду,
утонешь".  ‘ейчас или никогда, противно  драматизировать, но  это  тот самый
случай.  €,  возможно, его земное тело произносит  часть этих слов в  трубку
красного  телефона,  потому что  он чувствует,  как  напрЯглась инопланетнаЯ
женщина, как тщательно она подбирает слова.
     - Џожалуйста,  сэр,  оставайтесь у  телефона. Ќикуда  не уходите. —ерез
минуту к вам подойдет наш сотрудник.
     Ђ Ћливеру вдруг  с удивительной Ясностью  вспоминаетсЯ телефонный бар в
‚аршаве,  где ты звонишь  девушкам за другими  столиками, а они звонЯт тебе.
’ам он  покупал пиво школьной учительнице  ростом под  шесть футов. …е звали
Ђлисией,  и  она  предупредила  его, что  не  спит с  немцами. ‚ этот вечер,
однако, ему достаетсЯ миниатюрнаЯ  девушка  со спортивной фигуркой, стрижкой
под мальчика и в белой рубашке с погонами.  Ћна - та  самаЯ женщина, котораЯ
назвала его "сэром" перед  тем, как он заговорил? Ћн не может этого сказать,
но знает, что она  напугана его габаритами и гадает, а не псих ли он. …ще на
подходе  она  отмечает и дорогой костюм,  и брифкейс,  и  золотые запонки, и
туфли ручного  пошива,  и  разгорЯченное  красное лицо. Ћна рискует  подойти
ближе, смотрит  прЯмо  в глаза, выпЯтив челюсть, спрашивает, как его зовут и
откуда  он  прилетел,  анализирует  ответы.  Џросит   показать  паспорт.  Ћн
ощупывает  карманы,   как  обычно,  никак  не  может   его  найти,   наконец
обнаруживает, чуть  не ронЯет в  стремлении побыстрее  выполнить ее просьбу,
отдает.
     - ќто должен быть кто-то  из руководства, - предупреждает он ее, но она
торопливо пролистывает страницы.
     <I>-</I> ќто ваш единственный паспорт, не так ли?
     - „а, единственный,  - без запинки отвечает  его земное тело. € едва не
добавлЯет: "моЯ милаЯ".
     - “ вас нет двойного гражданства?
     <I>-</I> Ќет, только английское.
     - ‘ этим паспортом вы и путешествуете?
     -„а.
     - ѓрузиЯ, ђоссиЯ?
     -„а.
     - Ђ откуда вы прибыли? €з ’билиси?
     - Ќет. €з ‘тамбула.
     - ‚ы хотите  поговорить о том, что  произошло с  вами в ‘тамбуле? €ли в
ѓрузии?
     -  џ хочу поговорить с кем-то из руководства,  - повторЯет  Ћливер. Ћни
идут  коридором,  забитым испуганными  азиатами, которые сидЯт на чемоданах.
‚ходЯт  в комнату длЯ допросов,  без  окон, с привинченным к полу  столом, с
большим зеркалом на стене. ‘ловно в трансе, Ћливер садитсЯ  за стол, смотрит
на свое отражение в зеркале.
     - џ ухожу,  чтобы  прислать к вам кого-то из старших офицеров, - строго
говорит женщина. - Џаспорт Я заберу, и вы получите его позже. ‘тарший офицер
подойдет к вам, как только сможет. ’ак?
     ’ак.  ђазумеетсЯ, так,  как  же  иначе?  Џроходит полчаса,  открываетсЯ
дверь, но вместо адмирала, сверкающего золотом  эполет, входит светловолосый
парнишка  в белой рубашке и форменных  брюках с чашкой сладкого  чаЯ и двумЯ
пирожными.
     - €звините за задержку,  сэр. Љ сожалению,  такое  уж времЯ. ђождество,
все куда-то  разбегаютсЯ. Ћфицер, который вам нужен,  скоро  подойдет. Љак Я
понимаю, вы хотели поговорить с кем-нибудь из руководства.
     - „а, хотел.
     ћноша стоит чуть позади Ћливера, наблюдает, как тот пьет чай.
     - Џо возвращении домой нет ничего лучше, чем чашка хорошего чаЯ, не так
ли,  сэр? - говорит он отражению  Ћливера в зеркале.  - “ вас  есть домашний
адрес?
     Ћливер  называет  адрес  своего  роскошного  дома  в  —елси (28), юноша
записывает его в блокнот.
     - ‘колько вы пробыли в ‘тамбуле?
     - Џару ночей.
     - ќтого хватило, чтобы сделать там все, ради чего вы приезжали?
     - ‘ лихвой.
     - Ѓизнес или развлечениЯ?
     - Ѓизнес.
     - Ѓывали там раньше?
     - Ќесколько раз.
     - Џо приезде в ‘тамбул всегда встречаетесь с одними и теми же людьми?
     - ‘корее да, чем нет.
     - ‚аша работа свЯзана с частыми поездками за границу?
     - €ногда слишком частыми.
     - “стаете, не так ли?
     - ‘лучаетсЯ. ќто зависит от многих факторов.
     ‡емное  тело  Ћливера  начинает  обуревать   скука,  поЯвлЯетсЯ  дурное
предчувствие. "Ќе то времЯ, не то  место, - говорит он себе. - •орошаЯ идеЯ,
а вот выполнение скверное. Џопроси вернуть паспорт, возьми такси, дома выпей
виски, проспись и продолжай жить".
     - Ђ чем вы занимаетесь?
     - €нвестициЯми, -  говорит Ћливер.  - “правлением активами. ЂкциЯми.  ‚
основном в сфере отдыха.
     - ѓде еще вы бываете? Џомимо ‘тамбула?
     - ‚ Њоскве. Џетербурге. ѓрузии. ‚ общем, куда позовут дела.
     - Љто-нибудь ждет вас в —елси?  ‚ам надо кому-нибудь позвонить?  ‘ вами
все в порЯдке?
     - Ќе совсем.
     - Њы не хотим, чтобы кто-то волновалсЯ из-за вашего долгого отсутствиЯ,
понимаете?
     - ѓосподи, да никто не волнуетсЯ, успокойтесь.
     - “ вас есть жена, дети?
     - Ћ, нет, нет, слава богу. ‚о всЯком случае, пока еще нет.
     - Џодруга?
     - ’о есть, то нет.
     - ќто наилучший вариант, не так ли? Љогда они то есть, то нет.
     - Џожалуй.
     - Њеньше проблем.
     Ѓольше. ћноша уходит, Ћливер опЯть сидит один,  но недолго. ЋткрываетсЯ
дверь, и входит Ѓрок,  с  паспортом Ћливера и  в  полной  форме таможенника,
единственный раз, когда  Ћливер видел его  в форме,  и, как потом он узнает,
первый раз, когда Ѓрок надел ее за более чем двадцать лет, в течение которых
он  выполнЯл  работу,  заметно  отличающуюсЯ  от досмотра багажа  и проверки
паспортов. €  лишь  когда  Ћливер становитсЯ на  несколько жизней мудрее, он
может нарисовать себе Ѓрока, который стоит  за  стеной, у  зеркала  скрытого
наблюдениЯ, прозрачного с  обратной  стороны, пока юноша  ведет ни к чему не
обЯзывающий  допрос,  и, не  в силах  поверить свалившейсЯ  на  него  удаче,
натЯгивает на себЯ парадную форму.
     - „обрый  вечер,  мистер ‘ингл, - говорит  Ѓрок и  пожимает вЯлую  руку
Ћливера.  -  €ли позволите  звать  вас  Ћливер,  чтобы  не  путать  с  вашим
достопочтенным отцом?
     * * *
     ‡онтик  состоЯл  из  зеленых  и  оранжевых сегментов. Ћливер  сидел под
зеленым, отчего  его  крупное лицо  приобрело землистый оттенок. Ђ вот  лицо
Ѓрока под соломенной шлЯпой сиЯло, а его глаза лучились весельем.
     - € кто подсказал ’айгеру,  где  тебЯ искать? -  Џо тону чувствовалось,
что ответа  на  вопрос не требуетсЯ.  - Ћн же не телепат, не  так  ли? €  не
всемогущ. Ќо у него везде есть уши, не так ли? Љто же проболталсЯ?
     - ‚озможно, ты, - без дипломатической тонкости ответил Ћливер.
     - џ? ‘ какой стати?
     - ‚озможно, чтобы добыть новую информацию.
     “лыбка  не  сползает  с   лица  Ѓрока.  Ћн  оценивает  свое  сокровище,
проверЯет, что случилось с ним за те годы, которые оно  пролежало без  дела.
"’ы стал старше на одну женитьбу, одного ребенка и один развод, - думает он,
- а Я, слава богу,  осталсЯ при своих". Ћн ищет признаки усталости в Ћливере
и  не  находит.  "’ы - законченное творение и не знаешь этого, - думает  он,
вспоминаЯ других информаторов,  которых ему приходилось  доводить до ума.  <I>-</I>
’ебе  кажетсЯ,  что  мир  придет  и изменит  тебЯ, но  этому  не  бывать. ’ы
останешьсЯ таким, какой есть, до самой смерти".
     - Њожет, у тебЯ есть новаЯ информациЯ, - добродушно парирует Ѓрок.
     -  „а,  конечно.  "Њне  недоставало  тебЯ,  папа.  „авай  поцелуемсЯ  и
помиримсЯ. Љто прошлое помЯнет - тому глаз вон". ‘амо собой.
     - ’ы  мог это сделать. ‡наЯ тебЯ. ’оска по  дому. —увство вины. ‚ конце
концов, как  мне помнитсЯ, ты несколько раз менЯл решение  насчет положенных
тебе денег. ‘начала  вроде бы взЯл.  Џотом отказалсЯ, нет,  Ќэт,  ни за что.
Џотом согласилсЯ,  хорошо, Ќэт, Я их возьму. џ думал, ты  и  с  ’айгером мог
сделать U-образ-ный поворот.
     - ’ы прекрасно знаешь,  что деньги Я взЯл  только длЯ Љармен! - рЯвкнул
Ћливер из-под зеленого сегмента зонтика.
     -  ќти деньги тоже только длЯ Љармен. ЏЯть миллионов. џ подумал, может,
ты  и ’айгер  пошли на сделку. ’айгер  дает  деньги, Ћливер -  любовь.  ЏЯть
миллионов, положенные на счет Љармен, - веский  аргумент длЯ  восстановлениЯ
семейных отношений. …сть ли логика в обратном? Ќасколько Я  понимаю, нет, по
крайней  мере длЯ  ’айгера. ќто же не  тот случай,  когда  он прЯчет мешок с
пЯтерками в семейный тайник? - Ќет ответа.  …го и не ждали.  - Ћн  не  может
вернутьсЯ годом позже с лопатой и фонарем  и откопать их, если они ему вдруг
понадобЯтсЯ, не так ли? - Њолчание. - „аже Љармен сможет их взЯть чуть ли не
через четверть века. ’ак что  же ’айгер купил себе за пЯть миллионов фунтов?
…го внучка  никогда  о нем не  слышала. …сли ты добьешьсЯ своего, никогда не
услышит. Ћн  должен был <I>что-то</I>  купить.  ‚от Я  и  подумал,  может, он купил
нашего Ћливера... почему нет? ‹юди менЯютсЯ, подумал Я, любовь покорЯет все.
Њожет, ты  действительно  поцеловалсЯ и помирилсЯ с отцом.  Њногое возможно,
если подсластить горькую пилюлю пЯтью миллионами фунтов.
     ‘овершенно неожиданно Ћливер вскинул руки, словно  сдаваЯсь, потЯнулсЯ,
пока не начали хрустеть суставы, потом позволил им бессильно упасть.
     - ’ы мелешь чертову чушь и прекрасно это знаешь, - беззлобно ответил он
Ѓроку.
     -  <I>Љто-то</I> ему сказал, - настаивал Ѓрок.  - €наче  он  бы не  смог найти
тебЯ, Ћливер. ЉакаЯ-то птичка что-то чирикнула ему на ухо.
     - Љто убил “инзера? - спросил Ћливер.
     -  џ, между  прочим, нисколько не удивлен, знаешь ли. „а  и  кандидатов
сколько угодно. ‘реди важных клиентов "•ауз  оф  ‘ингл" больше негодЯев, чем
во   всей  "ѓалерее  преступников"  ‘котланд-џрда.  Љак  Я  понимаю,  такого
следовало ждать от каждого.
     "…го  никогда не  обскачешь,  -  думал  Ѓрок,  глЯдЯ  на пунцовое  лицо
Ћливера,  - ему не  задуришь  голову,  его  не  проведешь,  он  давным-давно
просчитал самые худшие сценарии, которые могут выпасть на  его  долю. € тебе
остаетсЯ лишь сказать,  какие из них  действительно обернулись реальностью".
Ќекоторые  из  коллег Ѓрока, общаЯсь с  информаторами, вели себЯ как господь
бог, вещающий  простым  смертным. Ѓрок никогда  себе этого  не  позволЯл, во
всЯком  случае с  Ћливером. ‘  ним  Ѓрок  чувствовал  себЯ гостем,  которого
терпЯт, но в любой момент могут и попросить.
     - Ќасколько мне известно,  его  убил твой  друг Ђликс •обэн из  венской
"’ранс-”инанз". Џричем не один, в компании своих друзей-бандитов. ЏроделываЯ
все это, он  не  отрывалсЯ  от сотового  телефона. Њы  думаем, докладывал  о
каждом своем телодвижении. ’олько мы этими сведениЯми ни с кем не поделимсЯ,
потому что не хотим привлекать ненужного вниманиЯ к "•ауз оф ‘ингл".
     Ћливер ожидал продолжениЯ, но, наткнувшись на молчание, уперсЯ локтем в
большое колено, положил подбородок на ладонь, пристально посмотрел на Ѓрока.
     -  "’ранс-”инанз",  как  мне  помнитсЯ,  "дочка",  сто  процентов акций
которой принадлежали материнской компании, "”ерст флэг констракшн компани оф
Ђндорра", - проговорил он сквозь обхватывающие рот пальцы.
     - € сейчас принадлежат, Ћливер. ЏамЯть у тебЯ по-прежнему блестЯщаЯ.
     - џ сам основал эту чертову компанию, не так ли?
     - ђаз уж ты упомЯнул об этом, насколько мне известно, да.
     -  €  "”ерст  флэг"  полностью принадлежит  …вгению и Њихаилу  Ћрловым,
крупнейшим клиентам финансового дома "‘ингл". €ли что-то изменилось?
     ’он Ћливера осталсЯ прежним, но Ѓрок заметил, что ему пришлось  сделать
над собой усилие, чтобы произнести фамилию Ћрловых.
     -  Ќет,  Ћливер,  думаю,  что нет.  Љакие-то  трениЯ  у  них,  конечно,
возникали, но в настоЯщий момент наши добрые друзьЯ  братьЯ Ћрловы в  списке
клиентов финансового дома "‘ингл" занимают первую строчку.
     - € Ђликс •обэн до сих пор работает на Ћрловых?
     - Џо-прежнему член семьи.
     -  Џо-прежнему член  семьи, значит,  и тут  ничего  не  изменилось.  Ћн
получает у них зарплату, он выполнЯет их поручениЯ, заодно обделываЯ  и свои
делишки.
     ’огда почему •обэн убил “инзера?  - ѓлубоко задумавшись, Ћливер смотрел
на свои огромные ладони, словно считывал с них  ответы  на интересующие  его
вопросы.  -  Џочему человек  Ћрловых убивает человека  ‘ингла? …вгений любил
’айгера. Ѓолее или менее.  Џока они  вместе получали прибыль.  Љак и Њихаил.
’айгер отвечал тем же. —то изменилось, Ќэт? —то происходит?
     Ѓрок  не  собиралсЯ  так  быстро  добратьсЯ  до последних  вопросов. Ћн
рассчитывал, что правда будет всплывать медленно и постепенно. Ќо с Ћливером
не  следовало  что-либо  предполагать  и  чему-либо  удивлЯтьсЯ.  Ћн задавал
скорость, а остальным оставалось только  пристроитьсЯ к  нему и старатьсЯ не
отстать.
     - Ѓоюсь,  это  один  из  тех  случаев,  когда  любовь  перерождаетсЯ  в
ненависть,  Ћливер,  -  осторожно  объЯснил  он.  -  Њожно  сказать,  колесо
совершает полный  оборот. ’акое  случаетсЯ  даже в лучших  домах.  -  Ћливер
молчал, так что Ѓроку пришлось продолжить. - Ћт братьев отвернулась удача.
     - ‚ каком смысле?
     - Ќекоторые их операции не удались. -  Ѓрок шел по раскаленным углЯм, и
Ћливер это  знал.  Ѓрок  описывал сцены из  самых худших сценариев  Ћливера,
будил призраков из прошлого,  добавлЯл новые страхи к старым. - ‡начительные
суммы  "горЯчих"  денег, принадлежащих  …вгению и  Њихаилу, заблокировали на
банковских счетах до того, как в "‘ингле" успели их отмыть.
     - ’ы хочешь сказать, до того, как эти деньги достигли "”ерст флэг".
     - џ хочу сказать, пока они находились на счетах холдинга.
     -ѓде?
     -  Џо   всему   миру.  Ќе  все  страны  согласились  сотрудничать.   Ќо
большинство.
     - ‚се эти маленькие банковские счета, которые мы пооткрывали?
     - “же не такие  маленькие. ЊинимальнаЯ сумма составила девЯть миллионов
фунтов стерлингов. Ќа  испанских счетах лежали  восемьдесЯт пЯть  миллионов.
Ћткровенно говорЯ, по моему разумению,  Ћрловы начали  терЯть  бдительность.
„ержать на счетах  такие  деньги! …сли уж никуда не могли их вложить, купили
хотЯ бы краткосрочные облигации. ’ак нет!
     ђуки Ћливера вернулись к лицу, упрЯтали его за решетку пальцев.
     - Џлюс  на  одном  из кораблей  братьев обнаружен  запрещенный груз,  -
добавил Ѓрок.
     - Људа шел корабль?
     - ‚ …вропу. Људа-то еще. Љакое это имеет значение?
     - ‚ ‹иверпуль?
     - •орошо, в ‹иверпуль. ЏрЯмо  или не прЯмо, но  в ‹иверпуль... € хватит
об этом, Ћливер, пожалуйста. ’ы знаешь, какие они, русские преступники. …сли
они тебЯ любЯт, тебе все прощаетсЯ. …сли думают, что ты собираешьсЯ "кинуть"
их, взрывают твой офис,  пускают  ракету в окно твоей спальни, расстреливают
твою жену на рыбном рынке. ’акие уж они по жизни.
     - Љакой корабль?
     - "‘вободный ’аллин".
     - ‚ышедший из Ћдессы?
     - ‘овершенно верно.
     - Љто его перехватил?
     -  ђусские,  Ћливер.   €х   соотечественники.   ђоссийский  спецназ,  в
российских территориальных водах. ђусские перехватили русских.
     - Ќо навел их ты.
     -  Ќет, именно этого мы  и не  делали.  Љто-то  другой.  Њожет,  Ћрловы
подумали, что Ђлфи их подставил. Љонечно, это только догадки.
     ‹ицо  Ћливера  еще  глубже  утопает  в   руках,  пока   он   продолжает
консультироватьсЯ с внутренними демонами.
     -  “инзер  не предавал Ћрловых. Џредал  их Я, -  голос из  могилы. -  ‚
•итроу. •обэн застрелил не того человека.
     ‡лость Ѓрока,  когда  она  прорывалась  наружу,  пугала.  Ћна  возникла
ниоткуда, внезапно и облепила лицо, как маска смерти.
     -  Ќикто их не предавал. Џреступников  не предают.  €х  ловЯт.  …вгений
Ћрлов - обыкновенный грузинский бандит. ’акой же, как его слабоумный братец.
     -  Ћни  не  грузины.  Џросто им хочетсЯ  жить в  ѓрузии, -  пробормотал
Ћливер. - € Њихаил - не слабоумный. „ругой, вот и все, -  он подумал о ‘эмми
“от-море.
     - ’айгер отмывал деньги Ћрловых, а “инзер с радостью в этом участвовал.
ќто не предательство, Ћливер. ќто торжество справедливости. —его ты и хотел,
если  вспомнишь. ’ы  хотел,  чтобы  мир  стал  более  честным.  ќтому  мы  и
способствуем.  Ќичего  не  изменилось.  џ  никогда  не  обещал тебе, что это
удастсЯ  сделать  с  помощью  магических заклинаний.  €ми  справедливость не
восстановишь.
     - ’ы обещал подождать... - Џо-прежнему из-под рук.
     -  џ  <I>ждал.</I> џ обещал тебе год, а  мне потребовалось четыре. Ћдин, чтобы
вывести тебЯ из игры. ‚торой, чтобы наладить контакты. ’ретий, чтобы убедить
дам  и господ “айтхолла вытащить большой палец  из задницы, четвертый, чтобы
доказать им,  что не все британские полицейские стоЯт на  службе закона и не
все британские чиновники - ангелы. ‡а это времЯ ты  мог обосноватьсЯ в любой
стране. ЋсталсЯ в Ђнглии. ‚ыбирал  ты - не Я. ‚се решениЯ принимались тобой.
†енитьба, дочь, ее фонд, страна проживаниЯ. ќти  четыре года …вгений Ћрлов и
его  брат Њихаил  заваливали ту часть земли,  которую мы  называем свободным
миром, грЯзными деньгами, до которых только могли дотЯнутьсЯ их руки. „елали
их на героине  длЯ подростков, на  чешском  "семтексе" (29) длЯ  миролюбивых
ирландцев,  на  российских триггерных устройствах,  без которых  не  создашь
атомную  бомбу длЯ  демократов  со ‘реднего  ‚остока.  €  ’айгер, твой отец,
кредитовал их, отмывал их прибыли, готовил им светлое  будущее. Ќе говорЯ  о
том,  что  обогащалсЯ сам.  ’ы  уж извини, но за четыре года  наше  терпение
начало иссЯкать.
     - ’ы обещал не трогать его.
     - џ его и не трогал. € теперь не трогаю.  Ћрловы - другое дело.  € если
бандиты начинают  вышибать  друг другу мозги  и  доносить друг  на  друга, в
частности, о неких кораблЯх,  направлЯющихсЯ в ‹иверпуль, Я могу  это только
приветствовать. џ не люблю твоего  отца,  Ћливер.  ќто моЯ работа. џ  такой,
какой есть. џ не изменилсЯ. Љак и ’айгер.
     - Љак он?
     Ѓрок пренебрежительно рассмеЯлсЯ.
     - ‚ глубоком шоке,  как  же еще? Ѓезутешен, слезы льютсЯ рекой.  Њожешь
прочитать  об  этом  в пресс-релизах.  “знаешь,  что  Ђлфи  “инзер  был  его
давнишним другом и собратом  по  оружию. Ћни  плечом к плечу торили  трудную
дорогу и разделЯли одни и  те  же  идеи. Ђминь. - Ћливер ждал. - Ћн удрал, -
без тени ехидства  продолжил Ѓрок.  - €счез с наших экранов. Ќигде не звенит
звонок,  а мы начеку двадцать четыре часа в сутки. —ерез полчаса после того,
как ему сообщили  о смерти “инзера,  он вышел  из офиса, заехал домой, вышел
оттуда,  и с того момента о нем ни слуха ни  духа. €дет шестой день, а он не
позвонил, не отправил  факс, не воспользовалсЯ  электронной почтой,  даже не
прислал открытки. ‚ жизни ’айгера  это беспрецедентный случай. Ћдин день без
его телефонных  звонков -  национальнаЯ катастрофа. есть - это апокалипсис.
‘отрудники как могут прикрывают его, ищут по всем известным курортам, где он
любил бывать, там, где он никогда не бывал, прилагают все силы к тому, чтобы
не допустить утечки информации, после которой разверзнетсЯ ад.
     -  ѓде Њассингхэм? -  Њассингхэм, руководитель  аппарата ’айгера, он же
начальник штаба.
     ‚ыражение  лица Ѓрока  не изменилось. Љак и его голос. „аже тон осталсЯ
прежним, примирительным, освобождающим от ответственности.
     - ‡аделывает бреши. ЌоситсЯ по свету. “спокаивает клиентов.
     - Љоторых переполошила смерть “инзера? Ѓрок вопрос проигнорировал.
     - ‚ремЯ  от времени  Њассингхэм звонит,  в основном  чтобы спросить, не
слышал  ли  кто  чего.  ‘ам практически ничего  не говорит.  Џо телефону. Ћт
Њас-сингхэма другого ждать не приходитсЯ. …сли уж на то пошло, ни от кого из
них другого ждать  не  приходитсЯ. -  Ћни дружно помолчали, после  чего Ѓрок
озвучил страхи, которые уже начали  укоренЯтьсЯ в  голове Ћливера. - ’айгер,
возможно, уже мертв,  что было бы благом... разумеетсЯ, длЯ общества, не длЯ
тебЯ... - Ѓрок хоть этим надеЯлсЯ вырвать Ћливера из его грез. Ќо Ћливер  не
желал  возвращатьсЯ к реальности.  -  Ѓлагородный  уход, должен  сказать,  в
значительной мере изменил  бы отношение к ’айгеру. „а только Я не думаю, что
он знает,  как  найти  дверь. -  Ќикакой  реакции.  -  Џлюс его  неожиданное
указание швейцарскому банкиру перевести пЯть миллионов фунтов в фонд Љармен.
Њне говорили, что мертвецы, как правило, такого не делают.
     - € тридцать.
     - Џрости? ‚  последнее времЯ у менЯ проблемы  со слухом, Ћливер. Ќе мог
бы ты добавить громкости, пожалуйста?
     -  ЏЯть  миллионов и  тридцать  фунтов, -  поправил  его  Ћливер  более
громким, злым голосом.  "Љ чему ты клонишь? - хотел  спросить Ѓрок, глЯдЯ на
Ћливера, который смотрел прЯмо перед собой. -  € если Я вытащу тебЯ из этого
ступора,  когда мне  ждать следующего?" -  Ћн прислал  им цветы,  - объЯснил
Ћливер.
     - „а о чем ты, черт побери?
     - ’айгер прислал цветы  Љармен и •итер. Ќа прошлой неделе. офер привез
розы из ‹ондона  на "Њерседесе". Ћн знает, где они живут  и кто они. ‡аказал
букет по  телефону,  продиктовал дурацкий текст длЯ  открытки,  назвалсЯ  их
поклонником.  €  заказал эти цветы  в одном  из лучших  цветочных  магазинов
“эст-ќнда.  -  Џорывшись  в карманах  куртки,  Ћливер  нашел-таки  листок  с
названием фирмы  и  протЯнул Ѓроку.  - ‚от. "Њаршалл  и  Ѓернстин". ’ридцать
чертовых  роз.   ђозовых.   ЏЯть   миллионов  и  тридцать  фунтов.  ’ридцать
сребреников.  Ћн говорит мне, спасибо,  что донес  на  менЯ. Ћн говорит, что
знает,  где ее найти, если у него возникнет такое  желание. Ћн говорит,  что
она принадлежит ему. Љармен. Ћн говорит, Ћливер может бегать,  но спрЯтатьсЯ
ему не удастсЯ.  џ хочу, чтобы  ей обеспечили защиту, Ќэт.  џ хочу,  чтобы с
•итер  поговорили. џ хочу, чтобы ей  сказали. џ не  хочу, чтобы их запачкала
всЯ эта грЯзь. џ хочу, чтобы он не приближалсЯ к ней и на пушечный выстрел.
     „аже  если  неожиданные   паузы  Ѓрока  сводили  Ћливера  с  ума,   они
производили должное впечатление. Ѓрок не предупреждал его, не говорил: "Ћдин
момент",  -  просто  замолкал,  пока  досконально не  обдумывал вопрос и  не
принимал решение.
     - ‚озможно,  он хотел сказать именно это, -  наконец согласилсЯ Ѓрок. -
Ќо возможно, и другое, не так ли?
     -  Ќапример?  -  воинственно спросил  Ћливер. ‚новь  Ѓрок заставил  его
ждать.
     - Ќапример, что пришла старость, а ему очень не хватает семейного уюта.
     €з  глубин воротника  парки  Ћливер наблюдал,  как Ѓрок подошел к дому,
постучал  по  французскому  окну,  крикнул: "’энби!"  “видел, как  поЯвилась
девушка, ростом с него, но худенькаЯ. ‘ румЯнцем на щеках, длинными светлыми
волосами, забранными в конский хвост, особой  походкой, свойственной высоким
девушкам, когда они переносЯт весь вес  на одну ногу, от бедра выносЯ вторую
вперед. "’энби  дежурит  снаружи, Ќэт", - шотландский  выговор. Ћн наблюдал,
как Ѓрок передал  ей  листок  с  названием цветочной фирмы. „евушка слушала,
одновременно читаЯ название фирмы. ‘лова Ѓрока до Ћливера не долетали, но он
и  так знал,  какие тот  дает указаниЯ:  "џ хочу  знать, от кого на  прошлой
неделе поступил заказ на отправку тридцати роз  на специальном "Њерседесе" в
Ђбботс-Љи, получатель - миссис •оторн. - „евушка кивала. - џ хочу знать, как
оплатили  цветы  и автомобиль,  мне  нужен источник  выплаты,  времЯ,  дата,
продолжительность телефонного разговора, описание голоса заказчика, если они
не  записали его  на пленку,  что обычно  делаетсЯ".  Ћн подумал, что поймал
взглЯд девушки, брошенный через плечо  Ѓрока, помахал  ей рукой, но она  уже
уходила в дом.
     - € что ты с ними сделал, Ћливер? - осведомилсЯ Ѓрок, вновь усевшись на
шезлонг.
     - ‘ цветами?
     - „авай без глупостей.
     - Ћтправил в Ќортхемптон к ее лучшей подруге. Ќезамужней лесбиЯнке.
     - —то именно ей нужно сказать?
     -  —то  Я  на  стороне  закона.  —то  Я,  возможно,  предатель,  но  не
преступник. € иметь от менЯ ребенка не постыдно.
     Ѓрок услышал  отрешенность в  голосе Ћливера, увидел, как тот поднЯлсЯ,
почесал  голову, потом плечо, оглЯделсЯ, словно хотел понЯть, а куда  же его
занесло: маленький сад, Яблони, только начинающие расцветать, шум транспорта
по другую сторону стены, лужайки, теплицы, сохнущее на веревках белье. ‘нова
сел. Ѓрок ждал, как свЯщенник мог ждать возвращениЯ кающегосЯ грешника.
     - „олжно быть, такому человеку,  как ’айгер, в бегах несладко, все-таки
возраст, - предположил он, полагаЯ, что Ћливеру пора спуститьсЯ с облаков на
землю. - …сли он пустилсЯ  в  бега. - Ќет ответа. - Ћн привык хорошо кушать,
ездить на "ђоллс-ђойсе", выстроил себе башню из слоновой кости, в которой не
было места ни  грубому  слову,  ни кулачным боЯм. Ќо внезапно Ђлфи  разносЯт
голову,  и  ’айгер  задаетсЯ  вопросом, а  не следующий  ли он  на  очереди.
ЌеприЯтный вопрос, могу себе представить. …сли  тебе за  шестьдесЯт, а рЯдом
никого нет, удовольствие  это маленькое.  Ќе  думаю,  что  мне  хотелось  бы
оказатьсЯ на его месте.
     -  ‡амолчи,  - вырвалось  у  Ћливера.  Ќисколько  не  обидевшись,  Ѓрок
печально покачал головой.
     - ‚от тут на сцену выхожу Я, не так ли?
     - Џри чем здесь ты?
     - џ охочусь  за  этим  человеком  пЯтнадцать  лет.  Џлету  сети, волосы
седеют, Я не  уделЯю жене  достаточно  вниманиЯ.  ’олько и думаю  о том, как
прихватить  его со спущенными штанами.  €  вдруг  он прЯчетсЯ в канаве, стаЯ
волков  гонитсЯ  за ним, а  мне  хочетсЯ протЯнуть  ему  руку,  налить чашку
горЯчего чаЯ и предложить полную амнистию.
     - —ушь, - отрубил Ћливер под взглЯдом  умных  глаз Ѓрока, брошенным  на
него из-под полей соломенной шлЯпы.
     - Љогда речь идет о добрых делах, Я тебе, конечно, не чета, Ћливер. ’ут
двух мнений быть не может. Ќо по здравом рассуждении ты  поймешь, что вопрос
втом, кто найдет его первым. ’ы или братьЯ Ћрловы и их шустрые мальчики.
     Ћливер посмотрел на лужайку, туда, где стоЯла девушка, но она уже давно
ушла. Ќахмурил  брови,  выказываЯ недовольство  сельского  жителЯ постоЯнным
шумом  городского транспорта. Џотом заговорил, громко  и Ясно, чеканЯ каждое
слово:
     -  џ больше этим не занимаюсь. џ сделал длЯ тебЯ все, что мог.  џ хочу,
чтобы Љармен  и ее  матери обеспечили защиту. ќто  все, что менЯ волнует.  џ
возьму другое имЯ и лЯгу на дно в другом месте. ќтим Я больше не занимаюсь.
     - ’огда кто его найдет?
     -‚ы.
     -  “  нас нет  таких  возможностей. Њы  маленькие  и бедные.  ЋпЯть  же
англичане.
     - …рунда. “ тебЯ целаЯ армиЯ секретных агентов. џ с тобой работал.
     Ќо Ѓрок покачал головой в категорическом отказе.
     - џ  не  могу посылать  моих людей в погоню за ним, Ћливер, потому  что
понЯтиЯ  не  имею,  где  его  искать.  џ   не  могу   рассказывать   о  моей
заинтересованности каждому полицейскому. …сли ’айгер в €спании, мне  надо на
коленЯх  ползти к  испанцам. ‘о  временем они известЯт менЯ,  что он покинул
пределы  их страны, о чем Я и сам мог бы прочесть в испанских газетах,  если
бы понимал испанский.
     - ’ак выучи его, - грубо ответил Ћливер.
     - …сли он в €талии, значит, ползти придетсЯ к итальЯнцам, если в Ђфрике
- к африканцам, если в Џакистане -  к пакистанцам, если в ’урции - к туркам,
а результат  будет тем же. Џри этом  придетсЯ  подмазывать ручку, не знаЯ, а
вдруг братьЯ подмазали ее раньше и лучше. …сли он решил укрытьсЯ в Љарибском
море,  придетсЯ  прочесывать  каждый  остров и  подкупать каждый телеграфный
столб, прежде чем удастсЯ что-то узнать.
     - ’ак начни охоту за кем-то еще. Љандидатов хватает.
     - Ќо ты... - Ѓрок откинулсЯ на спинку шезлонга, с завистью посмотрел на
Ћливера. - ’ы сможешь его почувствовать, предугадать его действиЯ, залезть в
его шкуру. ’ы знаешь его лучше,  чем себЯ. ’ы знаешь его дома, его привычки,
его женщин, знаешь, что он закажет на завтрак,  до того, как он обратитсЯ  к
официанту.  Ћн  у  тебЯ  <I>здесь, -</I> Ѓрок прижал руку к груди, словно  не слыша
шепота Ћливера: <I>"Ќет, нет". -</I> “  тебЯ за спиной останутсЯ три четверти пути,
прежде чем Я сделаю первый шаг. „о тебЯ дошло?
     Ћливер повертел  головой, совсем как ‘эмми “отмор. Џодумал: "’ы в конце
концов  убьешь своего отца, этим все  закончитсЯ.  џ этого  делать  не буду,
слышишь менЯ? џ этим наелсЯ досыта. ЌаелсЯ четыре года  тому назад, до того,
как начал".
     - Ќайди себе какого-нибудь другого сукиного сына, - пробурчал он.
     - ќто  же  стараЯ песнЯ, Ћливер. Ѓратец Ѓрок встретитсЯ с  ним  в любое
времЯ,  в любом  месте,  без камнЯ  за пазухой.  ќто  все, что  Я  прошу ему
передать.  …сли  он не  вспомнит менЯ,  напомни.  Њолодой таможенник Ѓрок из
‹иверпулЯ, которому  он  посоветовал найти  другое занЯтие  после задержаниЯ
груза  турецкой  стали.  Ѓрок готов его принЯть, так  и  скажи. „верь  Ѓрока
открыта двадцать четыре часа в сутки. џ даю ему слово.
     Ћбхватив грудь руками, Ћливер начал раскачиватьсЯ, словно в молитве.
     - Ќикогда.
     - —то никогда?
     - ’айгер на это не пойдет. Ќе предаст. ќто моЯ работа - не его.
     - Џустые  слова,  и  ты  это  знаешь.  ‘кажи  ему,  что  Ѓрок  верит  в
конструктивные переговоры, как верил и раньше. “ менЯ большие возможности, и
среди них  возможность забывать. Џричуды памЯти, так и скажи ему. џ забываю,
он  вспоминает.  Ќикакого  публичного  осуждениЯ,  ни  суда,  ни  тюрьмы, ни
конфискации активов, при одном условии: он вспомнит все, что нужно. ђазговор
будет  личный,  только он и Я, а итогом станет гарантиЯ  неприкосновенности.
ЏоздоровайсЯ с Ђгги.
     ‚ысокаЯ девушка принесла только что заваренный чай.
     - Џривет, - кивнул Ћливер.
     - Џривет, - отозвалась Ђгги.
     - —то он должен вспомнить? - спросил Ћливер, когда она отошла от стола.
     - џ забыл, - ответил  Ѓрок, но добавил: -  Ћн догадаетсЯ. Љак и ты. Њне
нужна  ѓидра. Љопы, которым он платил.  Ѓолее  чем хорошо оплачиваемые слуги
народа,  которые соглашались получать от него вторую пенсию. Љарманные члены
парламента, адвокаты,  финансисты,  отмывающие грЯзные деньги с  адресами  в
фешенебельных районах.  Ќе в других  странах.  ‡аграница  пусть  разбираетсЯ
сама. ‚ Ђнглии. Ќа нашей улице. ‚ соседнем доме...  - Ћливер обхватил руками
колени, уставилсЯ в траву под ногами, будто увидел там свою могилу. - ’айгер
-  твой ќверест,  Ћливер.  Ћн  не  покоритсЯ тебе, если ты  будешь  от  него
уходить, - твердо проговорил Ѓрок, доставаЯ из  внутреннего кармана затертый
кожаный бумажник, который его жена ‹айла подарила ему на  тридцатилетие. - ‚
своих  странствиЯх  не  встречал этого парнЯ?  -  небрежно  спрашивает  он и
протЯгивает   Ћливеру  черно-белую   фотографию  плотного  лысого   мужчины,
выходЯщего из ночного клуба под  ручку  с молодой женщиной,  одежда  которой
скорее обнажает, чем  скрывает. - „авний приЯтель твоего  отца по ‹иверпулю.
‘ейчас занимает очень высокий пост в ‘котланд-џрде и имеет  прекрасные свЯзи
по всей стране.
     - Џочему он не носит парик? - брезгливо спросил Ћливер.
     - Џотому что он чертовски нагл, - зло ответил Ѓрок. - Џотому что у всех
на виду  делает  то,  что другие злодеи  не позволЯют себе даже  в  укромном
месте. ’ак он тешит себЯ. Љак его зовут, Ћливер? ’ы его знал, Я это вижу.
     - Ѓернард, - ответил Ћливер, отдаваЯ фотографию.
     - Ѓернард, это правильно. Ђ фамилиЯ?
     - Ќе  называлась. Ћн пару раз приходил на Љерзон-стрит.  ’айгер  привел
его в юридический департамент, и мы оформили ему виллу в Ђльгавре.
     - Ќа времЯ отпуска?
     - ‚ подарок.
     - ’ы, должно быть, шутишь. ‡а что?
     -  Ћткуда мне знать?  Ћт  менЯ требовалось  лишь подготовить бумаги  на
передачу  прав.  ‘начала  ее выставили на продажу. џ  еще спросил, по какому
курсу  пересчитывать  фунты,  но  Ђлфи  сказал,  никаких  денежных  операций
проводитьсЯ не будет, велел мне заткнутьсЯ и подписывать бумаги. џ заткнулсЯ
и подписал.
     - ‡начит, это Ѓернард.
     - Ѓернард ‹ысый, - согласилсЯ Ћливер. - Џотом он приходил на ленч.
     - ‚ "Љолыбель Љэт"?
     - Људа же еще?
     - Ђ фамилии ты, часом, не забыл?
     - ”амилии не было. Џросто Ѓернард, офшорнаЯ компаниЯ.
     - ‘ каким названием?
     - ќто  была не  компаниЯ, а  фонд.  ”онду  принадлежала компаниЯ.  Њера
предосторожности.
     - Љак называлсЯ фонд?
     -  "„ервиш", зарегистрированный в  ‚адуце.  ”онд  "„ервиш".  ’айгер еще
пошутил по  этому  поводу: "Ђ вот и наш Ѓернард,  кружащийсЯ  дервиш. „ервиш
владеет компанией, компаниЯ владеет домом".
     - Ђ  как  все-таки  называлась  компаниЯ,  котораЯ  принадлежала  фонду
"„ервиш"?
     - —то-то небесное. ‘кайлайт, ‘кайларк, ‘кай-флайер.
     - ‘кайблу?
     - "‘кайблу холдинг", Ђнтигуа.
     - Љакого черта ты не сказал мне об этом тогда?
     - Џотому что  ты менЯ не спрашивал, - так же зло ответил Ћливер. - …сли
бы попросил менЯ найти что-нибудь по Ѓернарду, Я бы нашел.
     - “ ‘ингла была привычка дарить виллы?
     - …сли и была, то Я о ней ничего не знаю.
     - Љто-нибудь еще получал виллу в подарок?
     -  Ќет,  но  Ѓернард  получил  еще  и  моторную  Яхту.  €з  суперлегких
материалов, с длинной носовой  частью. “  нас еще ходила  шутка, что  ему не
следует сильно ее раскачивать, ублажаЯ даму в открытом море.
     - —ьЯ шутка?
     - “инзера. Ђ теперь, если ты менЯ извинишь, мне надо поупражнЯтьсЯ.
     Џод взглЯдом Ѓрока Ћливер потЯнулсЯ, потер руками голову, словно у него
зачесалась кожа под волосами, и направилсЯ к дому.</I>

     <b>ѓлава 7</B>
     - Ћливер!  Џоднимись ко  мне,  пожалуйста. ‘ тобой хотЯт  познакомитьсЯ
очень уважаемые люди. Ќовые клиенты с  множеством новых идей. Ћдна нога там,
другаЯ - здесь, пожалуйста.
     …го призывает не ќлси “отмор, но сам ’айгер по внутреннему телефону. Ќе
Џэм •осли,  получающаЯ  пЯтьдесЯт  тысЯч в  год  ‹едЯнаЯ  Љоролева, не ђэнди
Њассингхэм. ‘ам Ѓосс, командным голосом. ‚ремЯ - весна, пЯть лет тому назад.
‚есна и в природе, и в жизни нашего юного младшего и единственного партнера,
только   что  закончившего   юридическую   школу,  нашего  царевича,  нашего
наследника  Љоролевского  дома ‘инглов. Ћливер работает  в  "‘ингле" уже три
месЯца. ќто его землЯ обетованнаЯ, цель, достигнутаЯ ценой огромных  усилий,
затраченных в жестокой борьбе  за  привилегированное английское образование.
‚се унижениЯ и страданиЯ, которые выпали на его долю, уже в прошлом вместе с
бесконечной чередой учителей и частных школ-интернатов. Ћн достиг  заветного
берега,  стал  сертифицированным  барристером  (30),  как  и  его  отец.  Ћн
переполнен  идеЯми,  уже назначен партнером, но еще не вступил  в должность,
его  энергиЯ перехлестывает  через край, глаза сверкают, и  как ему  все это
нравитсЯ!
     „лЯ отличного настроениЯ есть поводы. ‚ начале  девЯностых "‘ингл" - не
просто одна из  многих фирм, занимающихсЯ  рисковыми вложениЯми капитала,  и
свидетельства  тому - финансовые колонки. "”ай-нэншл тайме" (31): "‘ингл"  -
рыцарь  на побегушках горбачевского Ќового ‚остока,  смело наступающий  там,
где отступают другие".  "’елеграф": "‘ингл" идет на  экстраординарные риски,
активно продвигаЯсь  на рынки  стран посткоммунистического  блока  в поисках
новых возможностей и  взаимовыгодного  сотрудничества  в  духе перестройки".
"€ндепендент"   (32):  "‘огласно  ’айгеру,   бурлЯщему  энергией  основателю
финансового дома,  "‘ингл" готов выслушивать кого угодно, когда угодно и где
угодно  в  своей  решимости  принЯть  "величайший  вызов, брошенный  сегоднЯ
свободному  миру".  "ќкономист"  (33):  "’айгер говорит о  "рождении рыночно
ориентированного  ‘оветского  ‘оюза".  "‘ингл"  использует  новое  поколение
финансистов, легких  на подъем, смелых, энергичных,  мобильных, в отличие от
седовласых  джаггернаутов (34) вчерашнего днЯ". €  когда кто-либо заикалсЯ о
том, что Ћливеру следовало поднабратьсЯ  опыта в  ведущих банках, таких, как
"Љлай-нуорт", "—ейз" или "Ѓэрингз",  ’айгер отвечал: "Њы идем  впереди всех.
Њы хотим снЯть с него сливки, он нужен нам сейчас".
     € у Ћливера есть резоны стремитьсЯ в "‘ингл". "ђабота рЯдом с отцом длЯ
менЯ - дополнительные дивиденды, - объЯснЯет он симпатичной женщине, ведущей
еженедельную колонку в "€внинг стандарт" (35), на приеме, организованном  на
крыше одного из отелей Џарк-‹ейн (36) по поводу его прихода на фирму. - Ћтец
и  Я  всегда уважали друг  друга. ‚ыучку, которую Я получу здесь, мне больше
нигде  не сыскать".  Ќа  вопрос,  а  что он  привнесет  в  "‘ингл",  молодой
наследник  дает понЯть, что и он не лыком  шит: "Ќеуемный идеализм с головой
на  плечах,  -  радует он  ее ответом.  -  Ѓывшим  социалистическим  странам
необходимы всЯ помощь, знаниЯ, ноу-хау и финансы, которые  мы можем выложить
на стол". ‘ другим репортером он делитсЯ еще одним постулатом  "‘ингла": "Њы
предлагаем  долговременное партнерство без  эксплуатации.  ’от, кто надеетсЯ
сделать быстрый рубль, будет разочарован".
     * * *
     "Ќаконец-то менЯ посылают на  линию  огнЯ", - думает  Ћливер, торопливо
направлЯЯсь в  свЯтаЯ  свЯтых. ’рудно желать  большего.  Џосле  трех месЯцев
бултыханиЯ  в тихой  заводи  юридического департамента Ђльфреда  “инзера  он
начал боЯтьсЯ застоЯ. ‚ысказанное им желание "изучить работу каждого винтика
и гаечки фирмы" привело его в  лабиринт офшорных компаний, на  поиски выхода
из  которого  могла  уйти  не одна жизнь.  Ќо  сегоднЯ  “инзер в Ѓедфордшире
покупает малазийскую  перчаточную фабрику,  и  Ћливер сам себе хозЯин. Џлохо
освещеннаЯ  лестница  черного  хода ведет  из  юридического департамента  на
верхний этаж. ЏерепрыгиваЯ через две  ступеньки, Ћливер представлЯет себЯ  в
потайном  ходе замка времен  Њедичи.  Љак на крыльЯх, ничего  не видЯ, кроме
своей цели, он минует приемные, набитые секретарЯми, комнаты ожиданиЯ, стены
которых  обшиты деревЯнными панелЯми. € вот перед ним знаменитые веджвудские
двойные двери. Ћн открывает их, и на мгновение божественное сиЯние ослеплЯет
его.
     -  ’ы  звал, отец, -  бормочет он, ничего не видЯ перед собой,  но губы
расходЯтсЯ в не менее ослепительной улыбке.
     ѓлаза привыкают. есть человек ждут его, все  стоЯт. ’айгеру это не так
уж и нравитсЯ, потому что он ниже всех как минимум на двенадцать дюймов. Ћни
-  групповаЯ  фотографиЯ, а  Ћливер  - камера, и  все,  должно  быть, слышат
команду: "‘кажите "чи-из", -  потому  что  улыбаютсЯ  одновременно, судЯ  по
всему, только  что  поднЯвшись из-за стола. Ќо у ’айгера улыбка, как всегда,
самаЯ ЯркаЯ и энергичнаЯ.  Ћливер любит эту улыбку. ќто солнце, из  которого
он черпает силы. ‚се свое  детство  он  верил,  что когда-нибудь, пробившись
сквозь  эти лучи и заглЯнув за любЯщие  глаза, он сможет попасть в волшебное
царство, справедливым и абсолютным правителем которого был его отец. <I>"ќто же
братьЯ  Ћрловы!</I>  -  мысленно восклицает он. -  <I>‘обственной персоной! ‡начит,
ђэнди Њассингхэму  удалось-таки их подцепить!"</I> ‚ последние дни ’айгер просил
Ћливера быть  наготове,  ждать вызова,  до минимума сократить  число деловых
встреч, приходить на работу  в приличном костюме.  Ќо только теперь он понЯл
причину.
     ’айгер,   как  капитан  команды,  занимает   центральное  положение.  ‚
новеньком двубортном синем в полоску костюме от "•эйуэрда" на Њаунт-стрит, в
черных  броуги  (37)  с  высокими  каблуками  от  "‹обба"  из  ‘ент-„жеймса,
подстриженный   в  "’рампере",  парикмахерском   салоне,  расположенном   по
соседству,  идеальный  джентльмен  “эст-ќнда,  сокровище,  свет  в   окошке,
зрелище, притЯгивающее все взглЯды. ‚ытЯнувшись во весь рост,  ’айгер  одной
рукой обнимает за плечи  крепко  сложенного, с военной выправкой мужчину лет
шестидесЯти  с  небольшим.  €  хотЯ  Ћливер  никогда  не  встречалсЯ  с этим
человеком, взглЯнув  на  его  смуглое  лицо, коротко  стриженные  каштановые
волосы,  глаза  в  обрамлении  густых  ресниц, он  понимает, что  перед  ним
знаменитый  …вгений  Ћрлов,  способный  решить  в  Њоскве  любую   проблему,
удачливый  биржевик,  полномочный   представитель  и  виночерпий  верховного
правителЯ ђоссии.
     Џо другую руку ’айгера,  не обнимаЯсь с ним,  Яростно сверкает  глазами
кривоногий  усач  в черном костюме,  который сидит на  нем,  как мешок,  и в
оранжевых туфлЯх с дырочками длЯ вентилЯции. ‘тоит,  чуть ссутулившись, руки
плетьми болтаютсЯ впереди, чем-то напоминаЯ исхудалого казака, склонившегосЯ
над   провисшими   вожжами.   Ћливеру   требуетсЯ   пара   мгновений,  чтобы
идентифицировать его: Њихаил  Ћрлов,  по  словам Њассингхэма, телохранитель,
праваЯ рука и младший брат …вгениЯ.
     Џозади трио удовлетворенно улыбаетсЯ, все-таки именно он и никто другой
свел их  вместе,  неутомимый консультант  ’айгера по  советскому  блоку, его
начальник  штаба,  ђэнди  Њассингхэм, ранее  сотрудник ”орин  оффис,  бывший
солдат  ‹ейб-гвардейского  полка,  бывший  лоббист  и бывшаЯ  звезда  пиара,
говорЯщий  на  русском,  говорЯщий  на  арабском,  в  свое  времЯ   советник
правительств  Љатара и  Ѓахрейна,  а  в  новой ипостаси  -  селекционер,  за
соответствующее вознаграждение  отыскивающий "‘инглу"  новых  клиентов.  Љак
один чел