
ãîìîñåêñóàëèñòîì, àëêîãîëèêîì, áåãëåöîì îò ïðàâîñóäèß. Ží ðåøèë ñâåñòè ñ÷åòû
ñ æèçíüþ.  Šóïèë  áóòûëêó âèñêè, äîæäàëñß òåìíîòû, óêðàë ëîäêó, âûìåùàß ýòèì
çëîáó íà ìóæ÷èí, êîòîðûå  îòêàçàëè åìó, óïëûë â ìîðå è çàñòðåëèëñß. èñòîëåò
óïàë â âîäó. ‚  äîëæíîå âðåìß íûðßëüùèêè åãî íàéäóò. ‘åé÷àñ â áóõòå  ñëèøêîì
ìíîãî  ïðîãóëî÷íûõ ïàðîõîäîâ è ëàéíåðîâ,  è ïîèñêè ïèñòîëåòà çàòðóäíåíû. ƒäå
îí âçßë ïèñòîëåò?  Šàïèòàí ãîâîðèò,  ÷òî  ýòî è  íåâàæíî. ðåñòóïíèêè  - îíè
âåçäå  ïðåñòóïíèêè.  àõîäßò  äðóã  äðóãà,  ïðîäàþò  äðóã  äðóãó îðóæèå, ýòî
îáùåèçâåñòíî. Šàê åìó óäàëîñü ïðîâåçòè  íà ñàìîëåòå ïèñòîëåò  èç ‘òàìáóëà? ‚
áàãàæå.  ƒäå  åãî  áàãàæ?  îèñêè  ïðîäîëæàþòñß.  ‚  ýòîé  ñòðàíå  îíè ìîãóò
çàòßíóòüñß íà òûñß÷ó ëåò.
     ðîê ïðîäîëæèë èçó÷åíèå òåëà “èíçåðà.
     - ’îëüêî ìíå ïðåäñòàâëßåòñß, ƒàððè, ÷òî ýòî ïóëß ñ ìßãêèì íàêîíå÷íèêîì,
-  çàìåòèë îí. - ‚ûõîäíîãî îòâåðñòèß íåò,  ãîëîâó ïðîñòî ðàçíåñëî. „ëß ýòîãî
íåîáõîäèìà ïóëß òèïà äóì-äóì. àçðûâíàß ïóëß.
     åðåâåñòè   êîíñóë  íå   óñïåë,   ïîòîìó  ÷òî  ìýð   âíîâü   âçîðâàëñß.
ðîíèöàòåëüíîñòü ïîëèòèêà ïîäñêàçàëà åìó â îòëè÷èå îò  åãî ïîä÷èíåííûõ,  ÷òî
õëàäíîêðîâèå  ðîêà,  ìßãêî  ãîâîðß, ïîäîçðèòåëüíî.  Ží çàøàãàë âçàä-âïåðåä,
ïðèâëåêàß  ê  ñåáå  âíèìàíèå.  <I>€íãëè÷àíå,</I>  æàëîâàëñß  îí.  î÷åìó  <I>àíãëè÷àíå</I>
ïîëàãàþò,  ÷òî èìåþò ïîëíîå ïðàâî ïðèåçæàòü ñþäà, çàäàâàòü âîïðîñû, õîòß îíè
ñàìè ñòàëè  ïðè÷èíîé ïðîáëåì ãîðîäà? î÷åìó  ýòîò <I>àíãëèéñêèé</I> ïåäåðàñò âîîáùå
ïðèåõàë â íàø ãîðîä? åóæåëè îí íå ìîã âûáðàòü äðóãîé ãîðîä è  òàì ïîêîí÷èòü
ñ ñîáîé? Šàëêàí? Šàç? î÷åìó îí âîîáùå ïðèåõàë â ’óðöèþ? î÷åìó íå îñòàëñß â
<I>€íãëèè</I> âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîðòèòü  ëþäßì îòäûõ è áðîñàòü òåíü  íà  ðåïóòàöèþ
íàøåãî ãîðîäà?
     î  è ýòó  ðå÷ü ðîê âîñïðèíßë áëàãîäóøíî. òî ÷óâñòâîâàëîñü ïî  ëåãêèì
êèâêàì, êîòîðûå ñëåäîâàëè, êîãäà îí ïðèçíàâàë àðãóìåíòû ìýðà, óâàæàß ìåñòíóþ
ìóäðîñòü è  ïîíèìàß âîçíèêøóþ äèëåììó.  ˆ çäðàâîìûñëèå, ïðîäåìîíñòðèðîâàííîå
ðîêîì, äàëî ðåçóëüòàòû: ìýð ñíà÷àëà ïðèæàë ïàëåö ê  ãóáàì, à ïîòîì, ïóñòü è
ñ  óñèëèåì,  çàñòàâèë ñåáß çàìîë÷àòü è îñòàíîâèòüñß, ðàçâå ÷òî íåñêîëüêî ðàç
ðàçðóáèë âîçäóõ ëàäîíüþ. Šàïèòàíó, îäíàêî, âûäåðæêè íå õâàòèëî. „ðàìàòè÷åñêè
âñêèíóâ ðóêè, âûñòàâèâ âïåðåä  íîãó,  îí êîðîòêèìè, ðóáëåíûìè  ïðåäëîæåíèßìè
îáðèñîâàë òðàãè÷åñêèé ôèíàë.
     - àø äðóã ïüßí, - áåññòðàñòíî ïåðåâîäèë êîíñóë. - Ží â  ëîäêå. óòûëêà
âèñêè ïóñòà. “ íåãî äåïðåññèß. Ží âñòàåò. ‘òðåëßåò â ãîëîâó. èñòîëåò ïàäàåò
â âîäó. Ží ïàäàåò â ëîäêó, ïîòîìó ÷òî ìåðòâ. ‡èìîé ìû íàéäåì ïèñòîëåò.
     ðîê âñå óâàæèòåëüíî âûñëóøàë.
     - ’àê ìû ìîæåì âçãëßíóòü íà ëîäêó, íå òàê ëè, ƒàððè?
     Œýð, ñâåðêíóâ ãëàçàìè, îæèâèëñß.
     -  ‹îäêà  áûòü  ãðßçíàß!  ‘ëèøêîì   ìíîãî  êðîâè!  •îçßèí  ëîäêè  î÷åíü
îãîð÷èòüñß, î÷åíü ðàññåðäèòüñß! Ž÷åíü íàáîæíûé ÷åëîâåê! Ží ñæåã ëîäêó. ‡à÷åì
åìó òàêàß ëîäêà? ‘òðàõîâêà? ëåâàòü îí õîòåë íà ñòðàõîâêó!
     * * *
     ðîê â îäèíî÷åñòâå íåñïåøíî  øàãàë ïî óçêèì óëî÷êàì, èçîáðàæàß òóðèñòà,
îñòàíàâëèâàëñß,  ÷òîáû  îáîçðåòü   àðòåôàêòû  Žòòîìàíñêîé   èìïåðèè,  êîâðû,
îòðàæåíèß â âèòðèíàõ  ìàëåíüêèõ ìàãàçèí÷èêîâ. Šîíñóëà îí  îñòàâèë â êàáèíåòå
ìýðà çà ÷àøêîé ßáëî÷íîãî ÷àß è îáñóæäåíèåì òåõíè÷åñêèõ âîïðîñîâ, â òîì ÷èñëå
ïðèîáðåòåíèß  öèíêîâîãî ãðîáà è ôîðìàëüíîñòåé, ñâßçàííûõ ñ  òðàíñïîðòèðîâêîé
òðóïà ïîñëå ïðîâåäåíèß  âñêðûòèß. ‘îñëàâøèñü íà íåîáõîäèìîñòü êóïèòü ïîäàðîê
äëß íåñóùåñòâóþùåé äî÷åðè, ðîê  îòêàçàëñß îò ïðåäëîæåíèß  ìýðà  ðàçäåëèòü ñ
íèì   ëåí÷,  ïîïëàòèâøèñü   íåîáõîäèìîñòüþ  âûñëóøàòü  äëèííþùóþ  ëåêöèþ   î
ïðåâîñõîäíûõ ìàãàçèíàõ ãîðîäà, ñðåäè êîòîðûõ  ïàëüìó ïåðâåíñòâà, áåçóñëîâíî,
äåðæàë   áóòèê,   îñíàùåííûé   ñèñòåìîé   êîíäèöèîíèðîâàíèß,   ïðèíàäëåæàùèé
ïëåìßííèêó  ìýðà.  ðîê  íå  ÷óâñòâîâàë  óñòàëîñòè  è  íå ñîáèðàëñß ñáàâëßòü
ïðèâû÷íîãî  òåìïà. ‡à ïîñëåäíèå ñåìüäåñßò  äâà ÷àñà îí ñïàë ìàêñèìóì øåñòü â
ñàìîëåòàõ, â òàêñè,  ïî äîðîãå íà òîðîïëèâî ñîçâàííûå ñîâåùàíèß, â “àéòõîëëå
óòðîì,  â  €ìñòåðäàìå  âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  äíß, ÷òîáû  âå÷åðîì  ïîïàñòü  â
ðîñêîøíûå  ñàäû ãàñèåíäû íàðêîáàðîíà  â  Œàðáåëëå, èáî îñâåäîìèòåëè  ó ðîêà
áûëè âåçäå. ‘àìûå ðàçíûå ëþäè òßíóëèñü ê íåìó ïî ñàìûì ðàçíûì ïðè÷èíàì. „àæå
â  ýòîì ìàëåíüêîì ãîðîäêå  òåðòûå æèçíüþ õîçßåâà ìàãàçèíîâ è  ðåñòîðàí÷èêîâ,
çàçûâàß åãî ê  ñåáå, çàìå÷àëè â íåì ÷òî-òî  îñîáåííîå,  îò÷åãî äåëàëè ïàóçó,
ïðåæäå  ÷åì  îáðàòèòüñß  ê  íåìó ïîâòîðíî.  åêîòîðûå  äàæå ïîíèæàëè  â  óìå
ïåðâîíà÷àëüíóþ öåíó,  êîòîðóþ  ñîáèðàëèñü  çàïðîñèòü,  îòêëèêíèñü  îí íà  èõ
ïðåäëîæåíèå. € êîãäà  ðîê, ïåðåñåêàß  óëèöó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êòî áðîñèòñß
ñëåäîì èëè  ðåçêî  îñòàíîâèòñß, âåñåëî ìàõàë èì  ðóêîé è  èçâèíßþùèìñß òîíîì
ãîâîðèë:  "Œîæåò,  â  ñëåäóþùèé   ðàç",  îíè  ÷óâñòâîâàëè,  ÷òî   åãî  îòêàç
îïðåäåëåííûì  îáðàçîì ïîäòâåðæäàåò  èõ  èíòóèòèâíóþ  äîãàäêó, ïðîâîæàëè  åãî
âçãëßäîì è ïîòîì âðåìß îò âðåìåíè îãëßäûâàëè óëèöó, íà ñëó÷àé, åñëè îí áóäåò
âîçâðàùàòüñß òåì æå ïóòåì.
     „îáðàâøèñü  äî ìàëåíüêîãî  ðûáíîãî  ïîðòà ñ  âûêðàøåííûì  áåëîé êðàñêîé
ìàßêîì,  äðåâíèì  ãðàíèòíûì  ìîëîì  è  øóìíûìè  òàâåðíàìè,  îí  ïðîäîëæàë  ñ
èíòåðåñîì ðàññìàòðèâàòü  âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü  íà ãëàçà:  ìàãàçèíû, òîðãóþùèå
ñóâåíèðàìè è äæèíñàìè (åñëè  îí èñêàë ïîäàðîê äëß äî÷åðè, òî ãäå åùå ìîã åãî
íàéòè?), ïðîãóëî÷íûå  ïàðîõîäèêè,  ñêîðîñòíûå êàòåðà, ìàëåíüêèå ðûáîëîâåöêèå
òðàóëåðû,  óâåøàííûå ìàíòèëüßìè-ñåòßìè, çàëßïàííûé  ãðßçüþ äæèï öâåòà  îõðû,
ïðèïàðêîâàííûé íà  ïðîñåëêå,  óáåãàþùåì îò  áóõòû  ê õîëìàì. ‚  äæèïå ñèäåëè
äâîå, þíîøà è  äåâóøêà. „àæå ñ øåñòèäåñßòè ßðäîâ  îí âèäåë, ÷òî îíè òàêèå æå
ãðßçíûå,  êàê  äæèï.  ðîê  âîøåë â ñóâåíèðíûé  ìàãàçèí,  ïîêðóòèë  â  ðóêàõ
íåñêîëüêî  âåùåé, ïîñìîòðåë â çåðêàëà, îñòàíîâèë ñâîé  âûáîð  íà ôóòáîëêå  ñ
çàíßòíîé íàäïèñüþ, ðàñïëàòèëñß êðåäèòíîé êàðòî÷êîé,  êîòîðóþ èñïîëüçîâàë äëß
òåêóùèõ  ðàñõîäîâ.  ‘  ïàêåòîì  â  ðóêå  äâèíóëñß  ïî  ìîëó,  îêîëî   ìàßêà,
óáåäèâøèñü,  ÷òî ðßäîì íåò  íè  äóøè,  äîñòàë  ñîòîâûé  òåëåôîí, ïîçâîíèë  â
êîíòîðó,  è åãî ïîìîùíèê  ’ýíáè  ïðîäèêòîâàë  íåñêîëüêî  ñîîáùåíèé,  êîòîðûå
íè÷åãî íå çíà÷èëè äëß âñåõ, êòî íå  çíàë  èñòèííîãî  ñìûñëà âõîäßùèõ  â  íèõ
ñëîâ. ‚ûñëóøàâ ïîñëåäíåå, ðîê áóðêíóë: "‚ñå ïîíßë", - è îòêëþ÷èë ñâßçü.
     î óçêîé äåðåâßííîé ëåñòíèöå ñïóñòèëñß ñ  ìîëà íà  ïðîñåëîê, çàøàãàë ïî
íåìó, êàê  îáû÷íûé òóðèñò. „æèï öâåòà îõðû èñ÷åç.  ðîñåëîê  ïðèâåë  ðîêà ê
ðßäó  íåäîñòðîåííûõ  ëåòíèõ êîòòåäæåé.  î äðóãîé  ëåñòíèöå îí  ïîäíßëñß  íà
ñëåäóþùóþ  òåððàñó,  íà êîòîðîé äîìà  åùå íå  íà÷àëè  ñòðîèòü. ‡àòî  õâàòàëî
ìóñîðà è ïóñòûõ áóòûëîê. ðîê âñòàë íà ñàìîì êðàþ, ïîòåíöèàëüíûé ïîêóïàòåëü,
æåëàþùèé óáåäèòüñß, ÷òî èç  îêíà åãî åùå íå ïîñòðîåííîãî äîìà äåéñòâèòåëüíî,
â  ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ îáåùàíèßìè ðèýëòåðà, áóäåò  îòêðûâàòüñß  ïðåêðàñíûé
âèä.  ðèáëèæàëàñü  ñèåñòà.  è  àâòîìîáèëåé,  íè  ïåøåõîäîâ,  íè  ñîáàê  íå
ïðîñìàòðèâàëîñü. ‚ äåðåâíå âíèçó âåëè äóýëü äâà ñîïåðíè÷àþùèõ ìóýäçèíà, îäèí
ãóäåë áàñîì, âòîðîé ïðîíçèòåëüíî âûë. îêàçàëñß äæèï öâåòà îõðû, ïîäíèìàß çà
ñîáîé  øëåéô êðàñíîé  ïûëè. ‡à  ðóëåì ñèäåëà äåâóøêà ñ  êðóãëûì ïîäáîðîäêîì,
øèðîêî ïîñàæåííûìè ßñíûìè ãëàçàìè è êîïíîé ñâåòëûõ âîëîñ.  …å áîéôðåíä,  êåì
áû îí íè áûë, äóëñß íà ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå.  ‘ òðåõäíåâíîé ùåòèíîé íà ùåêàõ
è ñåðüãîé â îäíîì óõå.
     ðîê  îãëßäåë  äîðîãó,  ïîäíßë ðóêó, äæèï  îñòàíîâèëñß,  çàäíþþ  äâåðöó
îòêðûëè èçíóòðè. à çàäíåì ñèäåíüå ëåæàëè êîâðû, íåêîòîðûå ñâåðíóòûå, äðóãèå
ðàññòåëåííûå.  ðîê  ìåòíóëñß  â  ñàëîí  ñ  óäèâèòåëüíîé  äëß  åãî  âîçðàñòà
ïðîâîðíîñòüþ è  óëåãñß íà ïîë. žíîøà òóò  æå íàáðîñèë íà íåãî êîâðû. „åâóøêà
íà ïðèëè÷íîé ñêîðîñòè ïîãíàëà äæèï ïî èçâèëèñòîìó, óõîäßùåìó ââåðõ ïðîñåëêó.
Žñòàíîâèëàñü, ëèøü êîãäà îíè âûåõàëè íà ïëàòî.
     - ‚ñå ÷èñòî, - äîëîæèë þíîøà.
     ðîê âûëåç èç-ïîä êîâðîâ è îáîñíîâàëñß íà çàäíåì ñèäåíüå. žíîøà âêëþ÷èë
ðàäèî,  íî íå ñëèøêîì  ãðîìêî. ‡àçâó÷àëà òóðåöêàß ìóçûêà, õëîïêè, òàìáóðèíû.
‚ïåðåäè  ëåæàëà  êàìåíîëîìíß,  çàáðîøåííàß,  ñ áîëüøèìè  ùèòàìè,  íàäïèñè íà
êîòîðûõ ïðåäóïðåæäàëè, ÷òî  ïîäõîäèòü ê êðàþ îïàñíî. ßäîì ñòîßëà äåðåâßííàß
ñêàìüß,  äàâíî  óæå ñëîìàííàß. ëîùàäêà,  íà êîòîðîé  ðàíüøå ðàçâîðà÷èâàëèñü
ñàìîñâàëû, çàðîñëà  ñîðíßêàìè. ‘ ïëàòî îòêðûâàëñß  âèä íà øåñòü îñòðîâîâ. à
äðóãîé ñòîðîíå áóõòû áåëåëè äîìà è îòåëè êóðîðòíîãî ãîðîäêà.
     - ‚ûêëàäûâàéòå, - ïðèêàçàë ðîê.
     „åðåêà è €ããè ñâßçûâàëà òîëüêî ðàáîòà, õîòß „åðåê íå îòêàçàëñß  áû è îò
áîëüøåãî. „åðåê áûë íåáðèò è íàãëîâàò, €ããè, äëèííîíîãóþ, ñ ïðßìûì âçãëßäîì,
îòëè÷àëà  âðîæäåííàß  ýëåãàíòíîñòü.  „åðåê ðàññêàçûâàë, €ããè  ïîãëßäûâàëà  â
çåðêàëà  è  âðîäå áû  íå ñëóøàëà. Žíè  ñíßëè êîìíàòó â  "„ðèôòâóäå", ãîâîðèë
„åðåê,  áðîñàß  îáâèíßþùèå âçãëßäû  íà €ããè, - íî÷ëåæêå ó ðûíêà, ñ òàâåðíîé,
ãäå áàðìåíîì  ðàáîòàë ”èäåëèî,  ãåé-èðëàíäåö, êîòîðûé  ìîã äîñòàòü âñå,  ÷òî
óãîäíî.
     - ‚åñü ãîðîä  ãóäèò,  ýò, - âìåøàëàñü  €ããè,  ãîâîðèëà îíà  ñ çàìåòíûì
øîòëàíäñêèì àêöåíòîì. - ’åìà ðàçãîâîðîâ òîëüêî îäíà - “èíçåð. “ êàæäîãî ñâîß
âåðñèß. “ ìíîãèõ äàæå äâå èëè òðè.
     - Œýð - ãëàâíîå äåéñòâóþùåå ëèöî áîëüøèíñòâà ñëóõîâ, - ïðîäîëæàë „åðåê,
ñëîâíî €ããè  è íå  ïîäàâàëà ãîëîñ. <I>-</I> Žäèí èç  ïßòè áðàòüåâ ìýðà ñòàë áîëüøîé
øèøêîé  â  ƒåðìàíèè.  î ñëóõàì,  ââîçèò è ïðîäàåò áîëüøèå ïàðòèè ãåðîèíà  è
âëàäååò êðóïíîé ñòðîèòåëüíîé ôèðìîé.
     €ããè îïßòü âìåøàëàñü:
     - …ìó ïðèíàäëåæèò ñåòü êàçèíî, ýò. ˆ ðàçâëåêàòåëüíûé öåíòð íà Šèïðå. ‘
ìèëëèîííûìè  îáîðîòàìè. ˆ âîò ÷òî åùå. î ñëóõàì,  îí òåñíî ñâßçàí ñ ðóññêîé
ìàôèåé.
     -  åóæòî?  - âîñõèòèëñß ðîê, ïîçâîëèâ ñåáå óëûáêó,  ïîä÷åðêíóâøóþ åãî
âîçðàñò è îò÷óæäåííîñòü îò ìåñòíûõ ïðîáëåì.
     - ‘îãëàñíî ñëóõàì, - äîêëàäûâàë „åðåê, - ýòîò áðàò áûë â ãîðîäå â  äåíü
ñìåðòè “èíçåðà. „îëæíî  áûòü, ïðèëåòåë  èç ƒåðìàíèè, ïîñêîëüêó  åãî âèäåëè â
ëèìóçèíå, ïðèíàäëåæàâøåì íåâåñòêå íà÷àëüíèêà ïîëèöèè ìåñòíîãî èëåß (6).
     -  ðàò íà÷àëüíèêà  ïîëèöèè  æåíàò  íà  îäíîé èç  áîãàòåéøèõ  íàñëåäíèö
„àëàìàíà, - ãîâîðèë „åðåê. - …é ïðèíàäëåæèò ôèðìà, êîòîðàß ïîäàåò ëèìóçèíû ê
÷àñòíûì ñàìîëåòàì, ïðèáûâàþùèì èç ‘òàìáóëà.
     - ˆ åùå,  ýò,  êàïèòàí €ëè ñìîòðèò â ðîò íà÷àëüíèêó  ïîëèöèè  èëåß!  -
âîñêëèêíóëà  €ããè.  -  Ÿ õî÷ó ñêàçàòü,  îíè  - îäíà  øàéêà-ëåéêà,  ýò.  ‚ñå
ïîâßçàíû.  ”èäåëèî ãîâîðèò,  ÷òî  €ëè  óñòðîèë ñåáå â  ñðåäó âûõîäíîé, ÷òîáû
ñåñòü çà  ðóëü ëèìóçèíà íåâåñòêè ñâîåãî  øåôà.  „à, êîíå÷íî,  êàïèòàí €ëè íå
òèòàí  ìûñëè. î îí òàì áûë, ýò.  à ìåñòå  óáèéñòâà. “÷àñòâîâàë â äåéñòâå.
îëèöåéñêèé,  ýò! “÷àñòâîâàë â ðèòóàëüíîì ãðóïïîâîì <I>óáèéñòâå!</I> Žíè åùå õóæå,
÷åì íàøè!
     - Žíè  âñå  ïîä÷èñòèëè? - ìßãêî ñïðîñèë  ðîê, è íà  ìãíîâåíèå âîçíèêëà
ïàóçà, ïîòîìó ÷òî ýòîò âîïðîñ ðåøàë åñëè íå âñå, òî ìíîãîå.
     - …ñòü òóò áûâøàß ïîäðóæêà ïîâàðà ”èäåëèî, - îòâåòèë „åðåê. - ˜èçàíóòàß
ñêóëüïòîðøà,  àíãëè÷àíêà.  ‡àêîí÷èëà  —åëòíåì-‹åäèç-Šîëëåäæ  (7).  ’ðè  äîçû
ãåðîèíà  â  äåíü. †èâåò  â  êîììóíå  íåïîäàëåêó.  ðèõîäèò â  "„ðèôòâóä"  çà
íàðêîòèêàìè.
     - “ íåå  åñòü ìàëåíüêèé  ñûí,  ýò, -  âêëèíèëàñü €ããè, òîãäà êàê „åðåê
õìóðèëñß  è  áàãðîâåë. -  …ãî çîâóò  ‡àõ.  îñîíîãèé  ñîðâàíåö,  ìîæåòå  ìíå
ïîâåðèòü. „åòè êîììóíàðîâ ïðåäîñòàâëåíû ñàìèì  ñåáå, ïðîäàþò öâåòû òóðèñòàì,
ñëèâàþò  áåíçèí  èç  èõ  ìàøèí, ïîêà òå îñìàòðèâàþò  îòòîìàíñêèé ôîðò.  ‡àõà
çàíåñëî â ãîðû, ñ êóðäñêèìè äåòüìè, ê êîçàì, óæ íå çíàþ çà÷åì, êîãäà íèæå èõ
îñòàíîâèëñß  êîðòåæ ëèìóçèíîâ  è äæèïîâ, èç êîòîðûõ âûøëè  ëþäè  è  óñòðîèëè
ñöåíó  èç  ãàíãñòåðñêîãî  ôèëüìà. - Žíà çàìîë÷àëà, îæèäàß êîììåíòàðèåâ, íî è
ýò,  è „åðåê ïðîìîë÷àëè.  - Žäíîãî  ìóæ÷èíó çàñòðåëèëè,  òîãäà  êàê  äðóãèå
íàáëþäàëè. “áèòîãî áðîñèëè â  äæèï è óâåçëè âíèç, â ãîðîä. ‡àõ ãîâîðèò,  ÷òî
çðåëèùå áûëî âåëèêîëåïíîå. Šðîâü ëèëàñü ðåêîé, è âñå òàêîå.
     ‚çãëßä ðîêà ñêîëüçíóë ïî áóõòå è ïðîòèâîïîëîæíîìó áåðåãó. à ãîðèçîíòå
ñîáèðàëèñü îáëàêà. ‚ ìåðöàþùåì æàðêîì âîçäóõå êðóæèëè êàíþêè.
     - ƒäå  áðîñèëè  â  ëîäêó ñ  ïóñòîé  áóòûëêîé èç-ïîä âèñêè,  -  çàêîí÷èë
ðàññêàç  €ããè  ðîê.  -  Š ñ÷àñòüþ, íå ïîñòóïèëè  òàê  æå ñ  ‡àõîì. ‚  ãîðàõ
êòî-íèáóäü æèâåò, êðîìå êîç?
     -  åò,  -  îòâåòèë  „åðåê. -  ’óò ñêàëû è  òîëüêî  ñêàëû. “ëüè.  Œíîãî
àâòîìîáèëüíûõ ñëåäîâ.
     ðîê  ïîâîðà÷èâàë  ãîëîâó, ïîêà  íå óïåðñß  âçãëßäîì â  „åðåêà.  “ëûáêà
îñòàëàñü, íî òåïåðü åå, êàçàëîñü, îòëèëè èç ñòàëè.
     - ‚ðîäå áû ß ãîâîðèë òåáå î òîì, ÷òî â ãîðû åõàòü íå íóæíî, þíûé „åðåê.
     - ”èäåëèî ïûòàëñß âïàðèòü ìíå ñâîé ñòàðûé "•àðëåé-„ýâèäñîí". àçðåøèë ñ
÷àñ ïîåçäèòü íà íåì. Žïðîáîâàòü íà õîäó.
     - ˆ òû îïðîáîâàë.
     -„à.
     - Žñëóøàëñß ïðèêàçà.
     -„à.
     - ˆ ÷òî òû óâèäåë, þíûé „åðåê?
     -  ‘ëåäû îò êîëåñ  àâòîìîáèëåé, êîëåñ äæèïîâ,  îáóâè. ‡àñîõøóþ  êðîâü â
áîëüøîì êîëè÷åñòâå. Šàêîé ñìûñë ÷òî-òî ïðßòàòü, åñëè ìýð è íà÷àëüíèê ïîëèöèè
êóïëåíû ñ  ïîòðîõàìè?  ˆ  ýòî,  -  è  îí  ïîëîæèë  íà  æäóùóþ  ëàäîíü  ðîêà
öåëëîôàíîâóþ îáåðòêó ñ ïîâòîðßþùåéñß íàäïèñüþ "VIDEO - 8/60".
     - ‚û óåçæàåòå îòñþäà ýòèì âå÷åðîì, - ïðèêàçàë ðîê, ðàçãëàæèâàß îáåðòêó
íà  êîëåíå.  - Žáà. ‚  øåñòü  ÷àñîâ  ÷àðòåðíûé  ðåéñ  èç ˆçìèðà.  „âà  ìåñòà
ïðèäåðæèâàþò äëß âàñ. „åðåê.
     - „à, ñýð.
     - ‚ äàííîì ñëó÷àå â  èçâå÷íîé áîðüáå  ìåæäó  èíèöèàòèâîé è ïîâèíîâåíèåì
èíèöèàòèâà ïðèíåñëà ïëîäû. ‘èå óêàçûâàåò íà òî, ÷òî òû - ñ÷àñòëèâ÷èê, íå òàê
ëè, „åðåê?
     - „à, ñýð.
     å  èìåâøèå  íèêàêèõ òî÷åê ñîïðèêîñíîâåíèß, êðîìå  ðàáîòû, „åðåê è €ããè
âåðíóëèñü â ñâîþ êîìíàòóøêó â "„ðèôòâóäå" è  çàïàêîâàëè ðþêçàêè. Šîãäà „åðåê
ñïóñòèëñß âíèç, ÷òîáû çàïëàòèòü ïî ñ÷åòó, €ããè âûêîëîòèëà  èõ ñïàëüíûå ìåøêè
è ïðèáðàëàñü. îìûëà îñòàâøèåñß ÷àøêè è áëþäöà, ïîñòàâèëà íà ïîëêó, ïðîòåðëà
ðàêîâèíó, îòêðûëà  îêíà.  …å îòåö áûë øêîëüíûì ó÷èòåëåì, ìàòü - ïðàêòèêóþùèì
âðà÷îì, àíãåëîì-ñïàñèòåëåì áåäíåéøèõ îêðàèí ƒëàçãî. Žáîèõ  îòëè÷àëà  êðàéíßß
ïîðßäî÷íîñòü. îêîí÷èâ ñ  óáîðêîé, €ããè ïîñëåäîâàëà  çà „åðåêîì, êîòîðûé óæå
æäàë  åå â  äæèïå, è  ïî èçâèëèñòîé  ïðèáðåæíîé äîðîãå îíè  ïîåõàëè â ˆçìèð.
Œàøèíó âåë „åðåê, íà ëèöå  êîòîðîãî ÷èòàëàñü îáèäà (€ããè òàê è íå ïîäïóñòèëà
åãî ê ñåáå), €ããè ñëåäèëà çà ïîâîðîòàìè è ïîãëßäûâàëà íà ÷àñû. „åðåê âñå åùå
êèïåë èç-çà âûâîëî÷êè, óñòðîåííîé ðîêîì, è ïîêëßëñß, ÷òî óéäåò èç ‘ëóæáû  è
ñäàñò ýêçàìåíû íà àäâîêàòà, ïóñòü äàæå îíè è âûïüþò èç  íåãî âñå ñîêè. ’àêóþ
êëßòâó îí äàâàë ðàç â ìåñßö, îáû÷íî ïîñëå ïàðû ïèíò ïèâà. €ããè äóìàëà ñîâñåì
î äðóãîì, òåðçàßñü  âîñïîìèíàíèßìè  î ‡àõå.  Žíà ïîìíèëà,  êàê  "ñíßëà" åãî,
êîãäà îí ïðèøåë â òàâåðíó, ÷òîáû  êóïèòü ìîðîæåíîå ("ñíßëà", ýòî  æå íàäî!),
êàê òàíöåâàëà ñ íèì, êàê âìåñòå îíè áðîñàëè êàìåøêè â ìîðå, êàê ñèäåëà ñ íèì
íà  âîëíîðåçå,  ïîêà  îí ëîâèë  ðûáó, îáíßâ çà ïëå÷î,  ÷òîáû îí  ñëó÷àéíî íå
ñâàëèëñß   â   âîäó.   …å    çàìó÷èëà   ñîâåñòü:   äâàäöàòèïßòèëåòíßß   äî÷ü
äîáðîïîðßäî÷íûõ ðîäèòåëåé âûïûòûâàëà ñåêðåòû ó ñåìèëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé
ïîâåðèë, ÷òî îíà - æåíùèíà åãî ìå÷òû.</I>

     <b>ƒëàâà 4</B>
     ‡à ðóëåì  ñâåðêàþùåãî "îâåðà" €ðòóð  ’óãóä âîññåäàë,  êàê  êîðîëåâñêèé
êó÷åð íà êîçëàõ. "îâåð" åõàë ïåðâûì, ñëåäîì - ìèíèâýí Žëèâåðà.
     - ‘ ÷åãî òàêàß ñóåòà? - ïîëþáîïûòñòâîâàë Žëèâåð âî äâîðå  õîñòåëà €ðìèè
ñïàñåíèß, êîãäà ’óãóä ïîäàë åìó íå òîò ÷åìîäàí.
     - èêàêîé ñóåòû íåò, Žëëè,  íå  íàäî  òàê  ñòàâèòü  âîïðîñ,  - âîçðàçèë
’óãóä. - ðîâåðêà.  ’àêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß ñ êàæäûì,  - íàñòàèâàë îí, íà ýòîò
ðàç ïîäàâ íóæíûé ÷åìîäàí.
     - Šàêàß ïðîâåðêà?
     - Šîíòðîëèðóþùèå îðãàíû íå ñïóñêàþò ñ íàñ  ãëàç, ïðîâåðßþò, óáåæäàþòñß,
÷òî  âñå  â ïîðßäêå, íà êàêîå-òî âðåìß óñïîêàèâàþòñß, -  òåðïåëèâî  îáúßñíßë
’óãóä. - Žáû÷íî  ïðîâåðßåòñß îäíî  èç íàïðàâëåíèé íàøåé äåßòåëüíîñòè. è÷åãî
ëè÷íîãî çäåñü íåò. îâåðüòå ìíå.
     - ˆ ÷òî îíè ïðîâåðßþò ñåé÷àñ?
     -  ’àê  óæ ñëó÷èëîñü,  ÷òî ôîíäû. ‚  ýòîì ìåñßöå îíè  ïðîâåðßþò  ôîíäû.
Šîðïîðàòèâíûå  ôîíäû,  áëàãîòâîðèòåëüíûå, ñåìåéíûå,  îôøîðíûå.  ‚  ñëåäóþùåì
ìîãóò áûòü öåííûå áóìàãè, èëè êðàòêîñðî÷íûå çàéìû, èëè ÷òî-òî åùå.
     - ”îíä Šàðìåí?
     - ‘ðåäè  äðóãèõ,  ñðåäè  ìíîãèõ,  äà.  Œû ýòî  íàçûâàåì  ìèðíûì  íî÷íûì
íàëåòîì.  Žíè  âûáèðàþò  îòäåëåíèå  áàíêà,  ïðîñìàòðèâàþò   äîêóìåíòàöèþ  ïî
íåêîòîðûì ñ÷åòàì, çàäàþò êàêèå-òî âîïðîñû, îòïðàâëßþòñß â  äðóãîå îòäåëåíèå.
óòèíà.
     - î÷åìó èõ  âäðóã çàèíòåðåñîâàë  ôîíä Šàðìåí? ’óãóäó  ýòîò äîïðîñ  óæå
ïîäíàäîåë.
     - å ôîíä Šàðìåí. <I>‚ñå</I> ôîíäû. Žíè ïðîâîäßò òåêóùóþ ïðîâåðêó âñåõ ôîíäîâ.
     - î÷åìó åå íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïîçäíèì âå÷åðîì? - íå óíèìàëñß Žëèâåð.
     Žíè  âúåõàëè  â êðîõîòíûé  ßðêî  îñâåùåííûé  äâîðèê  çäàíèß  áàíêà. ’ðè
ñòóïåíüêè  ïðèâåëè  èõ ê ñòàëüíîé  äâåðè. ’óãóä óæå  ïîäíåñ ñîãíóòûé ïàëåö ê
êîäîâîìó çàìêó, ÷òîáû íàáðàòü íóæíóþ  êîìáèíàöèþ öèôð, íî ïåðåäóìàë, ïîëîæèë
ðóêó íà ëåâûé áèöåïñ Žëèâåðà.
     - Žëëè.
     Žëèâåð âûñâîáîäèëñß.
     -—òî?
     - ‚û íå  îæèäàåòå...  íå îæèäàëè  êàêîãî-òî äâèæåíèß  ïî ñ÷åòó  Šàðìåí?
åäàâíî, ñêàæåì, â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî  ìåñßöåâ...  ê  ïðèìåðó,  â áëèæàéøåì
áóäóùåì?
     - „âèæåíèß?
     - îñòóïëåíèß äåíåã èëè ñíßòèß èõ. ‚ñå ðàâíî. ˆçìåíåíèß ñóììû íà ñ÷åòó.
     - € ïî÷åìó ß äîëæåí ýòîãî îæèäàòü? Œû îáà äîâåðåííûå ëèöà. ‚àì èçâåñòíî
íå áîëüøå ìîåãî. —òî ñëó÷èëîñü? —òî çà èãðó âû âåäåòå?
     - „à íåò æå, íèêàêèõ èãð!  Œû ïî îäíó  ñòîðîíó. ˆ  âàñ... íå èçâåùàëè î
êàêèõ-ëèáî èçìåíåíèßõ?  åçàâèñèìî? —àñòíûì îáðàçîì? —åðåç  êîãî-òî? ‚àì  íå
ïîñòóïàëà èíôîðìàöèß î òîì, ÷òî ñèòóàöèß ñî ñ÷åòîì... ìîæåò èçìåíèòüñß?
     - €áñîëþòíî.
     - •îðîøî.  Žòëè÷íî. å îòñòóïàéòå îò ýòîãî.  Žñòàâàéòåñü  ñàìèì  ñîáîé.
„åòñêèì  ôîêóñíèêîì  è  ìàññîâèêîì-çàòåéíèêîì.  €áñîëþòíî!  -  ƒëàçà  ’óãóäà
ñâåðêíóëè èç-ïîä  øëßïû. - Šîãäà  îíè áóäóò  çàäàâàòü âàì  ðóòèííûå âîïðîñû,
îòâå÷àéòå òàê æå, êàê  ìíå.  ‚û -  åå îòåö, âû -  äîâåðåííîå ëèöî, êàê  è ß,
âûïîëíßþùåå  âîçëîæåííûå  íà íåãî  îáßçàííîñòè.  - Ží  íàáðàë  íîìåð.  „âåðü
çàæóææàëà  è  îòêðûëàñü. -  ‚àñ æäóò  îóä  è  ‹àíêñîí  èç íàøåé  ëîíäîíñêîé
øòàá-êâàðòèðû,   -  ïðîäîëæèë   îí,   âåäß  Žëèâåðà   ïî  ñåðîìó   êîðèäîðó,
ïîäñâå÷åííîìó ðåäêèìè  ëàìïî÷êàìè.  -  îóä -  ìàëåíüêîãî  ðîñòà,  íî  èìååò
áîëüøîé âåñ â áàíêå.  ‹àíêñîí áîëüøå ïîõîæ íà âàñ.  ‡äîðîâßê. åò, íåò, íåò,
âû ïåðâûé, êàê ãîâîðèòñß, ìîëîäûì âåçäå ó íàñ äîðîãà.
     åðåä òåì êàê çà íèìè çàêðûëàñü äâåðü, Žëèâåð óâèäåë è çâåçäíîå íåáî, è
îðàíæåâóþ ëóíó,  ðàçðåçàííóþ íà êóñêè êîëþ÷åé  ïðîâîëîêîé,  íàòßíóòîé ïîâåðõ
ñòåíû,  êîòîðàß  îãðàæäàëà  äâîð.  „âîå  ìóæ÷èí  ñèäåëè  ó ïàíîðàìíîãî  îêíà
êàáèíåòà  ’óãóäà  çà ñòîëîì äëß  ñîâåùàíèé. îóä - ìàëåíüêîãî ðîñòî÷êà, íî ñ
áîëüøèì  âåñîì â áàíêå,  â òâèäîâîì êîñòþìå è  áèôîêàëüíûõ î÷êàõ, ñ ÷åðíûìè,
àêêóðàòíî  çà÷åñàííûìè   íàçàä  çàìåòíî  ïîðåäåâøèìè,  ñîáðàííûìè  â   ïðßäè
âîëîñàìè, ìåæäó  êîòîðûìè áåëåëà ëûñèíà. ‹àíêñîí - êðóïíûé,  ñ îòòîïûðåííûìè
óøàìè, ñ ãàëñòóêîì â êëþøêàõ äëß ãîëüôà è â êàøòàíîâîì ïàðèêå.
     - å òàê-òî ëåãêî âàñ íàéòè, ìèñòåð •îòîðí, - ñòðîãî îò÷åêàíèë  îóä. -
€ðòóðó ïðèøëîñü íîñèòüñß çà âàìè ïî âñåìó ãîðîäó, íå òàê ëè, €ðòóð?
     - Œîß  òðóáêà âàì ìåøàåò? -  ñïðîñèë ‹àíêñîí. -  ‚û óâåðåíû,  ÷òî  íåò?
‘íèìèòå ïàëüòî, ìèñòåð •îòîðí. îâåñüòå âîí òàì.
     Žëèâåð  ñíßë  áåðåò, íî îñòàëñß  â ïàëüòî.  ‘åë.  àïðßæåííîå  ìîë÷àíèå
âèñåëî  â êàáèíåòå, ïîêà îóä ïåðåáèðàë áóìàãè, à  ‹àíêñîí  âûáèâàë òðóáêó â
ïåïåëüíèöó. "åëûå æàëþçè, - ñóõî îòìåòèë Žëèâåð. -åëûå ñòåíû. åëûå ëàìïû.
’àêîâ ëþáèìûé öâåò áàíêîâ ïî íî÷àì.
     - îçâîëèòå íàçûâàòü âàñ Žëëè? - ñïðîñèë îóä.
     - îæàëóéñòà.
     -  Œû - åã è “îëòåð... òîëüêî íå “îëëè,  åñëè íå âîçðàæàåòå, - âñòàâèë
‹àíêñîí. -  Ží -  åã. -  Œîë÷àíèå âåðíóëîñü. -  € ß - “îëòåð, - äîáàâèë  ñî
ñìåøêîì, êîòîðûé íèêòî íå ïîäõâàòèë.
     "‚àì  áû ñåäûå ïóøèñòûå  áàêåíáàðäû,  -  äóìàë  Žëèâåð,  -  è  ëèëîâûå,
ïðèõâà÷åííûå ìîðîçîì íîñû. —àñû-ëóêîâèöû â êàðìàíàõ ïèäæàêîâ, à íå øàðèêîâûå
ðó÷êè".  îóä  äåðæàë â  ðóêå áëîêíîò.  Žëèâåð çàìåòèë, ÷òî  íàäïèñè ñäåëàíû
ðàçíûìè ïî÷åðêàìè. ˆìåëèñü êîëîíêè äàò è ÷èñåë.  î ðàçãîâîð íà÷àë  íå îóä.
‹àíêñîí. ‡àãîâîðèë âàæíî ñêâîçü ñèãàðíûé äûì. Ží ñðàçó ïåðåõîäèò ê äåëó. åò
ñìûñëà õîäèòü âîêðóã äà îêîëî.
     - Œîß ñôåðà äåßòåëüíîñòè, äîñòàâøàßñß  ìíå çà ìîè ãðåõè, - áåçîïàñíîñòü
áàíêà, Žëëè. ’î, ÷òî ìû íàçûâàåì <I>ñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé.</I>  ‘þäà âõîäèò âñå, îò
íî÷íîãî ñòîðîæà, êîòîðûé âûïèë íà äåæóðñòâå áàíêó ïèâà,  äî êàññèðà, êîòîðûé
ïëàòèò ñåáå âòîðóþ  çàðïëàòó èç ßùèêà  ñ  äåíüãàìè.  -  Žïßòü  æå  íèêòî  íå
ðàññìåßëñß.  <I>-</I>  € ñåé÷àñ íàñ èíòåðåñóþò,  êàê âû óæå ïîíßëè ñî ñëîâ  €ðòóðà,
ôîíäû. - ‡àòßæêà.
     "Šîðîòêàß ó íåãî òðóáêà", -  îòìåòèë Žëèâåð. ‚ñïîìíèë, ÷òî  â äåòñòâå ó
íåãî áûëà  òàêàß  æå,  èç êèòàéñêîé ãëèíû,  ÷òîáû  ïóñêàòü ìûëüíûå ïóçûðè  â
âàííå.
     - Œû õîòèì ó âàñ êîå-÷òî ñïðîñèòü, Žëëè. Šòî òàêîé ìèñòåð Šðàó÷?
     "€áñòðàêöèß, - îòâåòèë ðîê, êîãäà Žëèâåð çàäàë òîò æå ñàìûé âîïðîñ ñòî
ëåò òîìó íàçàä â ïàáå â •àì-ìåðñìèòå (8). - Œû õîòåëè íàçâàòü åãî „æîíîì „ó,
íî êàê-òî íå ñëîæèëîñü".
     - „ðóã ìîåé ñåìüè, - ñîîáùèë Žëèâåð áåðåòó, ëåæàùåìó ó íåãî íà êîëåíßõ.
"’óïîñòü è åùå ðàç òóïîñòü, - âíóøàë åìó ðîê. - ‘òàðàéñß êàçàòüñß òóïûì. å
ïîêàçûâàé, ÷òî òû óìåí. Œû, êîïïåðû (9), òóïîñòü ëþáèì".
     -  „à?  - â  íåêîòîðîì íåäîóìåíèè ïåðåñïðîñèë ‹àíêñîí. -  —òî æå  îí çà
äðóã, Žëëè?
     - Ží æèâåò â  ‚åñò-ˆíäèè,  - îòâåòèë  Žëèâåð,  ñëîâíî  ìåñòî æèòåëüñòâà
ìèñòåðà Šðàó÷à è îïðåäåëßëî ñòåïåíü èõ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé.
     - €ãà! Šàê ß ïîíèìàþ, ÷åðíîêîæèé äæåíòëüìåí?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íåò. ðîñòî îí òàì æèâåò.
     - ƒäå èìåííî?
     - €íòèãóà. ‚ äîñüå ýòî åñòü.
     Žøèáêà.  ðîßâëåíèå  óìà. ‹ó÷øå âûãëßäåòü äóðàêîì.  ’óïîñòü  è  åùå ðàç
òóïîñòü.
     - •îðîøèé ÷åëîâåê? ‚àì íðàâèòñß? - ãíóë ñâîå ‹àíêñîí, ïîîùðßþùå âñêèíóâ
áðîâè.
     -  Ÿ  íèêîãäà  ñ  íèì íå  âñòðå÷àëñß.  Ží  ñâßçûâàåòñß  ñî  ìíîé  ÷åðåç
ëîíäîíñêèõ ñîëèñèòîðîâ (10).
     ‹àíêñîí  îäíîâðåìåííî óëûáàåòñß  è õìóðèòñß,  âûðàæàß  íåêîå  ñîìíåíèå.
îïûõèâàåò òðóáêîé, äàáû óñïîêîèòüñß. Œûëüíûå ïóçûðè íàä íåé  íå ïîßâëßþòñß.
Šîð÷èò ãðèìàñó, êîòîðàß ñðåäè êóðèëüùèêîâ òðóáîê ñõîäèò çà óëûáêó.
     -  ‚û ñ íèì  íèêîãäà  íå  âñòðå÷àëèñü, íî îí  äàðèò ôîíäó  âàøåé äî÷åðè
Šàðìåí ñòî ïßòüäåñßò  òûñß÷ ôóíòîâ. —åðåç  ñâîèõ  ëîíäîíñêèõ  ñîëèñèòîðîâ, -
óòî÷íèë îí ñêâîçü îáëàêî äûìà.
     "åøåíèå îäîáðåíî, - ãîâîðèò ðîê. ‚ ïàáå. ‚ àâòîìîáèëå. ˜àãàß ïî ëåñó.
- å áóäü äóðàêîì. ‚ñå ïîäïèñàíî". Žëèâåð ñòîèò íà ñâîåì. ‚åñü äåíü ñòîßë íà
ñâîåì. "Œíå áåç ðàçíèöû, îäîáðåíî îíî èëè íåò. Ÿ åãî íå îäîáðßþ".
     -  àçâå  âû íå  íàõîäèòå,  ÷òî  ýòî  íåîáû÷íûé ñïîñîá  âåñòè  äåëà?  -
ïîëþáîïûòñòâîâàë ‹àíêñîí.
     - Šàêîé ñïîñîá?
     -  „àðèòü òàêóþ  áîëüøóþ  ñóììó äî÷åðè  ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì íèêîãäà  íå
âñòðå÷àëñß? —åðåç ñîëèñèòîðîâ.
     -  Šðàó÷  -  áîãàòûé  ÷åëîâåê, -  îòâåòèë  Žëèâåð.  -  Ží  íàø  äàëüíèé
ðîäñòâåííèê,  òðîþðîäíûé  áðàò  èëè ÷òî-òî  â  ýòîì  ðîäå.  Ží îáúßâèë  ñåáß
àíãåëîì-õðàíèòåëåì Šàðìåí.
     - òî  ìû  íàçûâàåì  ñèíäðîìîì  íåîïðåäåëåííîãî  äßäþøêè,  - óõìûëßåòñß
‹àíêñîí, ïîñìîòðåâ ñíà÷àëà íà îóäà, ïîòîì íà ’óãóäà.
     ˆ ïîëó÷àåò îòïîâåäü îò ’óãóäà.
     <I>-</I> èêàêîé  ýòî íå  ñèíäðîì! òî îáû÷íàß  áàíêîâñêàß  ïðàêòèêà.  îãàòûé
÷åëîâåê, äðóã  ñåìüè, îáúßâëßåò  ñåáß àíãåëîì-õðàíèòåëåì  ðåáåíêà  - âîò ýòî
ñèíäðîì, òóò ß ñîãëàñåí, - òîðæåñòâóß, çàêàí÷èâàåò îí, ïðîòèâîðå÷à ñåáå åäâà
ëè íå â êàæäîì  ñëîâå, îäíàêî îòñòàèâàß ñâîþ òî÷êó  çðåíèß. - ˆëè ß íå ïðàâ,
åã?
     î ìàëåíüêèé îóä,  êîòîðûé èìååò áîëüøîé âåñ  â áàíêå, ñëèøêîì óâëå÷åí
çàïèñßìè â áëîêíîòå, ÷òîáû îòâå÷àòü. Ží íàøåë äðóãîé ïîäõîä è  ïåðåõâàòûâàåò
èíèöèàòèâó  ó ‹àíêñîíà,  âñêèíóâ  íà  Žëèâåðà ãëàçà, ïðèêðûòûå  áèôîêàëüíûìè
ëèíçàìè. ‚ ñâåòå íàñòîëüíîé ëàìïû, ñòîßùåé ó åãî ïëå÷à, ñêâîçü ðåäêèå âîëîñû
ïðîáëåñêèâàåò êîæà.
     -  Žëëè,  - ãîëîñ ó  îóäà òîíêèé è ïðîíçèòåëüíûé, ðàïèðà â ñðàâíåíèè ñ
òîïîðîì ‹àíêñîíà.
     -—òî?
     - „àâàéòå âåðíåìñß ê ñàìîìó íà÷àëó, õîðîøî?
     - à÷àëó ÷åãî?
     - îêà ñëóøàéòå,  õîðîøî? Ÿ áû õîòåë  íà÷àòü ñî äíß  ó÷ðåæäåíèß ôîíäà è
äâèíóòüñß âïåðåä, ê íàñòîßùåìó  âðåìåíè, åñëè  âû  íå âîçðàæàåòå, Žëëè. Œåíß
èíòåðåñóþò èñêëþ÷èòåëüíî  òåõíè÷åñêèå äåòàëè. ðîøëûå äåëà  è modus operandi
(11). ‚û ñëåäèòå çà õîäîì ìîèõ ìûñëåé? - îæàòèå ïëå÷ Žëëè ìîæíî èñòîëêîâàòü
è êàê  ïîëîæèòåëüíûé îòâåò. -  ‘îãëàñíî íàøèì äîêóìåíòàì,  âû ïðèøëè â  ýòîò
ñàìûé   êàáèíåò,  ïðåäâàðèòåëüíî   äîãîâîðèâøèñü   ñ   €ðòóðîì   î  âñòðå÷å,
âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ  òîìó  íàçàä, ðîâíî ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå ðîæäåíèß Šàðìåí.
ðàâèëüíî?
     - ðàâèëüíî, - òóïî è áåç ýìîöèé.
     - Š òîìó âðåìåíè âû óæå øåñòü ìåñßöåâ áûëè êëèåíòîì áàíêà. €  íåçàäîëãî
äî ýòîãî ïðèåõàëè â ýòè ìåñòà èç-çà ãðàíèöû. Žòêóäà, íàïîìíèòå?
     "èêîãäà íå áûë â €âñòðàëèè?" - ñïðàøèâàåò ðîê. "èêîãäà",  - îòâå÷àåò
Žëèâåð. "•îðîøî. îòîìó ÷òî èìåííî òàì òû æèë ïîñëåäíèå ÷åòûðå ãîäà".
     - ˆç €âñòðàëèè.
     - ˆ ãäå âû òàì æèëè... ÷òî äåëàëè?
     - Šîëåñèë ïî ñòðàíå. àáîòàë íà îâå÷üèõ ðàí÷î. îäàâàë æàðåíóþ êóðßòèíó
â êàôå. Šàêàß ðàáîòà ïîäâîðà÷èâàëàñü, çà òó è áðàëñß.
     - ”îêóñû, çíà÷èò, íå ïîêàçûâàëè? ‚ òå äíè?
     -åò.
     - Šàê äîëãî âû íå áûëè ðåçèäåíòîì ‚åëèêîáðèòàíèè è íå ïëàòèëè íàëîãè? Š
ìîìåíòó âàøåãî âîçâðàùåíèß.
     "‚ñþ èíôîðìàöèþ,  êàñàþùóþñß òåáß, èç àðõèâîâ  íàëîãîâîãî óïðàâëåíèß ìû
èçúßëè. ’åïåðü òû •îòîðí, ðåçèäåíò, âåðíóâøèéñß èç €âñòðàëèè".
     -   ’ðè  ãîäà.  —åòûðå,  -  ïîïðàâèë  ñåáß  Žëèâåð,   â  î÷åðåäêîé  ðàç
äåìîíñòðèðóß ñîáñòâåííóþ òóïîñòü. - ‘êîðåå ÷åòûðå.
     -   ’î  åñòü  ê  ìîìåíòó   ïðèõîäà  ê  €ðòóðó  âàøè  äîõîäû   ïîäëåæàëè
íàëîãîîáëîæåíèþ â ‚åëèêîáðèòàíèè, íî âû íå ðàáîòàëè ïî íàéìó. “æå ïîêàçûâàëè
ôîêóñû. ˆ óñïåëè æåíèòüñß.
     -„à.
     - ˆ €ðòóð, ïîëàãàþ, óãîñòèë âàñ ÷àøêîé ÷àß, íå òàê ëè, €ðòóð?
     ‚çðûâ  âåñåëüß, ÷òîáû  íàïîìíèòü íàì,  ÷òî  áàíêèðû  öåíßò ÷åëîâå÷åñêèå
îòíîøåíèß, ïóñòü èíîé ðàç è âûíóæäåíû ïðèíèìàòü æåñòêèå ðåøåíèß.
     - „ëß ýòîãî íà åãî ñ÷åòó ëåæàëà ñëèøêîì ìàëåíüêàß ñóììà, -  ïîäàë ãîëîñ
’óãóä, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå íå ÷óæäî è åìó.
     - Ÿ ïðîñòî âîññòàíàâëèâàþ ôàêòû, âû ïîíèìàåòå, Žëëè, - îáúßñíèë îóä, è
Žëèâåð  êèâíóë,  ïîêàçûâàß,  ÷òî íàñ÷åò ôàêòîâ åìó âñå  ßñíî. -  ‚û  ñêàçàëè
€ðòóðó, ÷òî õîòèòå ó÷ðåäèòü ôîíä  è ïîëîæèòü  íà åãî  ñ÷åò  äåíüãè, òàê? „ëß
Šàðìåí.
     - ’àê.
     -  ˆ  €ðòóð ïðåäëîæèë  âàì,  ÷òî âïîëíå ëîãè÷íî,  ïîñêîëüêó ðå÷ü øëà  î
ñêðîìíîé ñóììå, îáðàòèòüñß  â  ãîñóäàðñòâåííóþ ñáåðåãàòåëüíóþ  êàññó, èëè  â
ñòðîèòåëüíîå  îáùåñòâî (12),  èëè â  ñòðàõîâóþ êîìïàíèþ? ‡à÷åì, ìîë, òðàòèòü
ñòîëüêî âðåìåíè è ñèë äëß îôîðìëåíèß äîêóìåíòîâ ôîíäà? Ÿ ïðàâ, Žëëè?
     Šàðìåí øåñòü ÷àñîâ  îò  ðîäó. Žëèâåð  ñòîèò  â îäíîé èç  ñòàðûõ êðàñíûõ
òåëåôîííûõ áóäîê, êîòîðûå  ÷ëåíû ãîðîäñêîãî ñîâåòà €ááîòñ-Šè ñîõðàíßþò  ðàäè
èíîñòðàííûõ  òóðèñòîâ. ‘ëåçû  ðàäîñòè  è  îáëåã÷åíèß òåêóò  ïî  åãî ëèöó. "Ÿ
ïåðåäóìàë,  - ãîâîðèò îí ðîêó ìåæäó âñõëèïûâàíèßìè. - Ÿ âîçüìó  äåíüãè. Žíè
åé íå ïîìåøàþò. „îì äëß •èòåð, à âñå, ÷òî îñòàíåòñß, äëß Šàðìåí. …ñëè ìíå íå
äîñòàíåòñß íè ïåíñà,  ß èõ âîçüìó. òî ïðîäàæíîñòü, ýò?" - "òî îòöîâñòâî",
- îòâå÷àåò ðîê.
     - ðàâû, - ñîãëàøàåòñß Žëëè.
     - î âû, êàê ß ïîíèìàþ, íàñòàèâàëè íà ôîíäå, - âíîâü âçãëßä íà ñòðàíèöó
áëîêíîòà. - ’èïè÷íîì ôîíäå, ó÷ðåæäåííîì  â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèì
çàêîíîäàòåëüñòâîì.
     -„à.
     - ’àêîâà áûëà âàøà ïîçèöèß. ‚û õîòåëè  ïîëîæèòü â ñåéô íåêóþ ñóììó  äëß
Šàðìåí è âûáðîñèòü êëþ÷. ’àê âû ñêàçàëè €ðòóðó. Žòäàþ âàì äîëæíîå, €ðòóð, âû
âñå çàïèñûâàåòå, íå óïóñêàåòå íèêàêèõ ìåëî÷åé. ‚û õîòåëè èìåòü ñòîïðîöåíòíóþ
ãàðàíòèþ, ÷òî Šàðìåí ïîëó÷èò  ñâîå çîëîòîå ßè÷êî, êàê áû æèçíü íè îáîøëàñü ñ
âàìè, âàøåé áûâøåé ñóïðóãîé •èòåð èëè ñ êåì-òî åùå.
     -„à.
     - „ëß ýòîãî è õîòåëè  îôîðìèòü åå äåíüãè  êàê  ôîíä. —òîáû íèêòî íå ìîã
ïîñßãíóòü íà íèõ.  —òîáû  îíè æäàëè åå,  ïîêà  îíà  áóäåò ðàñòè,  èç äåâî÷êè
ïðåâðàòèòñß â äåâóøêó,  ïîòîì â æåíùèíó, âîçìîæíî, âûéäåò çàìóæ, è äîñòàëèñü
áû åé ïðè äîñòèæåíèè äâàäöàòè ïßòè ëåò.
     -„à.
     îóä  ïðîòåð  ñòåêëà  î÷êîâ,  ïîæåâàë  íèæíþþ  ãóáó,  ïðîâåë  ðóêîé  ïî
æèäåíüêèì âîëîñàì, ïðîäîëæèë:
     - ‚àñ ïðîèíôîðìèðîâàëè, òàê âû ñêàçàëè €ðòóðó, ÷òî äëß ó÷ðåæäåíèß ôîíäà
äîñòàòî÷íî ÷èñòî  íîìèíàëüíîé  ñóììû,  à  ïîòîì íà ýòîò  ñ÷åò  äåíüãè ìîæåòå
êëàñòü è âû, è êòî óãîäíî.
     “ Žëèâåðà çà÷åñàëñß íîñ. Ží ïîòåð åãî áîëüøîé ëàäîíüþ.
     -„à.
     -  ˆ  îò  êîãî  âû  ïîëó÷èëè òàêóþ èíôîðìàöèþ, Žëëè? Šòî  äàë âàì  ýòîò
äåëüíûé ñîâåò? Šòî  èëè ÷òî ïîáóäèëî âàñ  ïðèéòè ê €ðòóðó ÷åðåç íåäåëþ ïîñëå
ðîæäåíèß Šàðìåí è ñêàçàòü: "Ÿ  õî÷ó  ó÷ðåäèòü  ôîíä"?  ˆìåííî  ôîíä? ðè÷åì,
ñîãëàñíî çàïèñßì €ðòóðà, âû çíàëè, î ÷åì ãîâîðèëè.
     - Šðàó÷.
     - €, òîò ñàìûé ìèñòåð „æåôôðè Šðàó÷? ðîæèâàþùèé â €íòèãóà è îáùàþùèéñß
ñ âàìè ÷åðåç ëîíäîíñêèõ ñîëèñèòîðîâ? ‡íà÷èò, èìåííî Šðàó÷ ïîðåêîìåíäîâàë âàì
ó÷ðåäèòü äëß Šàðìåí ôîíä?
     -„à.
     -Šàê?
     - èñüìîì.
     - èñüìî îòïðàâèë âàì Šðàó÷?
     - …ãî ñîëèñèòîðû.
     - ‹îíäîíñêèå ñîëèñèòîðû èëè ñîëèñèòîðû €íòèãóà?
     - å  ïîìíþ. èñüìî íàõîäèòñß â  äîñüå èëè äîëæíî òàì áûòü. ‚ñå áóìàãè,
èìåþùèå îòíîøåíèå ê ôîíäó, ß îòäàë €ðòóðó.
     -  Šîòîðûé  çàðåãèñòðèðîâàë  ïèñüìî  è  ïîäøèë ê  äåëó,  -  ñ  ÷óâñòâîì
ãëóáîêîãî óäîâëåòâîðåíèß îòìåòèë ’óãóä.
     îóä â î÷åðåäíîé ðàç çàãëßíóë â áëîêíîò.
     -  "„îðêèí è ‚óëëè", ðåñïåêòàáåëüíàß ôèðìà èç ‘èòè. Œèñòåð èòåð „îðêèí
èìååò ãåíåðàëüíóþ äîâåðåííîñòü ìèñòåðà Šðàó÷à.
     Žëèâåð ðåøèë, ÷òî ïîðà âûêàçàòü íåóäîâîëüñòâèå. åóäîâîëüñòâèå òóïèöû.
     - ’îãäà ÷åãî âû çàäàåòå âñå ýòè âîïðîñû?
     - ðîâåðßþ ïðîøëîå, Žëëè. —òîáû óáåäèòüñß, ÷òî âñå ïðàâèëüíî.
     - Ží íåçàêîííûé èëè êàê?
     - åçàêîííûé?
     - …å ôîíä. …ãî ó÷ðåæäåíèå. Œû ÷òî-òî ñäåëàëè íå ïî çàêîíó?
     -  „à  ÷òî  âû,  Žëëè,  -   çàùèùàßñü.   -   è  â  êîåì  ðàçå.  è÷åãî
ïðîòèâîçàêîííîãî, âñå þðèäè÷åñêè ãðàìîòíî.  „à òîëüêî íèêòî  èç  ñîòðóäíèêîâ
ôèðìû "„îðêèí è ‚óëëè" òîæå íè ðàçó íå âèäåë ìèñòåðà Šðàó÷à. îëàãàþ, ýòî íå
èñêëþ÷åíèå èç  îáùåãî  ïðàâèëà. ’àêîå ñëó÷àåòñß, è  äîâîëüíî-òàêè  ÷àñòî. Ží
î÷åíü ñêðûòíûé, ýòîò âàø ìèñòåð Šðàó÷.
     - Ží íå ìîé ìèñòåð Šðàó÷. Šàðìåí.
     - „åéñòâèòåëüíî. ˆ, êàê ß âèæó, äîâåðèòåëüíûé ñîáñòâåííèê åå ôîíäà.
     ’óãóä îïßòü ïðèøåë íà ïîìîùü.
     - € ïî÷åìó  Šðàó÷ íå ìîæåò áûòü  äîâåðèòåëüíûì ñîáñòâåííèêîì? -  âîïðîñ
îòíîñèëñß ê îáîèì ëîíäîíñêèì ãîñòßì. - Šðàó÷ âíåñ äåíüãè. Ží  -  äîâåðèòåëü.
„ðóã ñåìüè,  îäèí  èç  •îòîðíîâ. î÷åìó  ó íåãî  íå  ìîæåò âîçíèêíóòü âïîëíå
åñòåñòâåííîå  æåëàíèå óáåäèòüñß, ÷òî äåíüãàìè  Šàðìåí ðàñïîðßæàþòñß  äîëæíûì
îáðàçîì? ˆ ïî÷åìó îí íå ìîæåò âåñòè ñêðûòíóþ æèçíü, åñëè åìó òîãî õî÷åòñß? Ÿ
áóäó âåñòè òàêóþ æå. Šîãäà óéäó íà ïåíñèþ.
     ‹àíêñîí,  çäîðîâßê, ðåøèë,  ÷òî  ïîðà  ïîääåðæàòü  íàïàðíèêà.  “ïåðøèñü
ïóõëûì ëîêòåì  â  ñòîë,  íàêëîíèëñß  âïåðåä, ñ  òðóáêîé â  ðóêå,  â  ïàðèêå,
ñòðîãèé, íî ñïðàâåäëèâûé.
     -  ˆòàê, äåéñòâóß  ïî ñîâåòó  ìèñòåðà Šðàó÷à, - ñîùóðèâøèñü, îí ñâåðëèë
âçãëßäîì  Žëèâåðà,  -  âû  ó÷ðåæäàåòå  ôîíä  Šàðìåí  •îòîðí,  äîâåðèòåëüíûìè
ñîáñòâåííèêàìè  êîòîðîãî  ñòàíîâßòñß  âû,  ìèñòåð  Šðàó÷ è  íàø €ðòóð, è  âû
âíîñèòå  íà  ñ÷åò ïåðâîíà÷àëüíûå ïßòüñîò ôóíòîâ. „âóìß íåäåëßìè  ïîçæå ñóììà
óâåëè÷èâàåòñß  íà  ñòî ïßòüäåñßò  òûñß÷,  ñïàñèáî  ìèñòåðó  Šðàó÷ó.  ’àê?  -
îòðûâèñòî, ñëîâíî óäàð õëûñòà.
     -„à.
     - Œèñòåð  Šðàó÷  äàâàë âàøåé ñåìüå äåíüãè, ïîìèìî  ýòèõ  ñòà ïßòèäåñßòè
òûñß÷?
     -åò.
     - åò, íå äàâàë? ˆëè íåò, âàì îá ýòîì íè÷åãî íå èçâåñòíî?
     - åò ó ìåíß íèêàêîé ñåìüè. îäèòåëè óìåðëè.
     ðàòüåâ  è ñåñòåð íå  áûëî.  îýòîìó, ïîëàãàþ, Šðàó÷ è  ïðîíèêñß òàêèìè
òåïëûìè ÷óâñòâàìè ê Šàðìåí. îëüøå ó íåãî íèêîãî íåò.
     - Šðîìå âàñ.
     -„à.
     - € ëè÷íî âàì îí íè÷åãî íå äàâàë? àïðßìóþ èëè ÷åðåç êîãî-òî? ‚û íè÷åãî
íå ïîëó÷àëè îò Šðàó÷à?
     -åò.
     - èêîãäà?
     - èêîãäà.
     - ˆ íè÷åãî íå ïîëó÷èòå... íàñêîëüêî âàì ýòî èçâåñòíî?
     -åò.
     - å âåëè ñ íèì íèêàêèõ äåë, íå çàíèìàëè ó íåãî äåíåã,  ïóñòü íå ó íåãî
ëè÷íî... ÷åðåç ñîëèñèòîðîâ?
     -åò.
     - € êòî òîãäà çàïëàòèë çà äîì •èòåð, Žëèâåð?
     -Ÿ.
     -Šàê?
     - àëè÷íûìè.
     - „îñòàëè èç ÷åìîäàíà?
     - ‘íßë ñ áàíêîâñêîãî ñ÷åòà.
     - € êàê  âû ñîáðàëè òàêóþ áîëüøóþ  ñóììó, ïîçâîëüòå ñïðîñèòü? ‘ ïîìîùüþ
Šðàó÷à, åãî äåëîâûõ ïàðòíåðîâ, ó÷àñòâóß â åãî òåìíûõ ñäåëêàõ?
     - òè äåíüãè ß ñêîïèë, ðàáîòàß â €âñòðàëèè, - ïðîáóð÷àë Žëèâåð è  íà÷àë
íàëèâàòüñß êðàñêîé.
     - ‚û ïëàòèëè íàëîãè ñî ñâîèõ çàðàáîòêîâ, êîãäà æèëè â €âñòðàëèè?
     - àáîòà ó ìåíß âñåãäà áûëà âðåìåííàß. ‚îçìîæíî, ðàáîòîäàòåëü ïëàòèë çà
ìåíß íàëîãè. Ÿ íå çíàþ.
     - ‚û  íå çíàåòå. ˆ, ðàçóìååòñß, ó÷åòà  âàøèì  çàðàáîòêàì  âû íå âåëè? -
Œíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä íà îóäà.
     - åò, íå âåë.
     - î÷åìó?
     -  „à çíàåòå ëè, êàê-òî íå  ïðèøëî  â ãîëîâó çàïèñûâàòü, ãäå è êîãäà  ß
çàðàáàòûâàë êàæäûé àâñòðàëèéñêèé äîëëàð, à ïîòîì ñóíóòü ýòè çàïèñè â  ðþêçàê
è âåçòè èõ çà äåñßòü òûñß÷ ìèëü.
     -  „à,  íàâåðíîå, ìîãëî è  íå ïðèéòè, - ‹àíêñîí âíîâü áðîñèë âçãëßä  íà
îóäà. -  ˆ ñêîëüêî äåíåã âû ïðèâåçëè  èç €âñòðàëèè â ‚åëèêîáðèòàíèþ,  Žëëè?
‘êîëüêî âû íàêîïèëè?
     - îñëå òîãî êàê  ß êóïèë äîì äëß •èòåð, ìåáåëü,  ìèíèâýí è íåîáõîäèìûé
ðåêâèçèò, ó ìåíß ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íå îñòàëîñü.
     -  €  äðóãèìè  äåëàìè  âû â  €âñòðàëèè  íå  çàíèìàëèñü?  å  òîðãîâàëè,
ñêàæåì... íåêèìè <I>ñóáñòàíöèßìè...</I>
     ðîäîëæèòü åìó íå óäàëîñü.  ’óãóä îá ýòîì ïîçàáîòèëñß. ðèïîäíßâøèñü ñî
ñòóëà, âîçìóùåííî íàöåëèë óêàçàòåëüíûé ïàëåö â ‹àíêñîíà.
     -  òî  áåçîáðàçèå,  “îëòåð!  Žëëè - îäèí  èç ñàìûõ óâàæàåìûõ  êëèåíòîâ
íàøåãî îòäåëåíèß. åìåäëåííî âîçüìèòå ñâîè ñëîâà íàçàä.
     Žëèâåð  ñìîòðåë â  ñòåíó, òîãäà êàê  îóä è  ’óãóä æäàëè,  ïîêà ‹àíêñîí
âûïóòàåòñß èç  ùåêîòëèâîãî  ïîëîæåíèß. Ží  è âûïóòàëñß,  èçìåíèâ íàïðàâëåíèå
óäàðà.
     - ˆòàê,  â  íàñòîßùåå  âðåìß,  -  ‹àíêñîí  èñêîñà  ãëßíóë  íà  îóäà, -
ñðåäñòâàìè ôîíäà ðàñïîðßæàþòñß  Žëëè è €ðòóð, à  êàêîé-òî ëîíäîíñêèé àäâîêàò
ïðîøòàìïîâûâàåò  âñå âàøè ðåøåíèß,  ïîòîìó ÷òî ýòîò  ñêðûòíûé  ìèñòåð Šðàó÷,
êîòîðîãî îáû÷íî íèêòî íå ìîæåò  íàéòè, äàæå åãî ñîëèñèòîðû, íå êàæåò íîñà èç
ñâîåãî äîìå  â €íòèãóà â ‚åñò-ˆíäèè. -  Žëèâåð ïðîìîë÷àë,  íàáëþäàß,  êàê  è
îñòàëüíûå, çà  åãî ïîïûòêàìè  äîêîïàòüñß äî èñòèíû. - ûâàëè òàì?  - ‹àíêñîí
åùå áîëüøå ïîâûñèë ãîëîñ.
     -ƒäå?
     - ‚ åãî äîìå. ‚ €íòèãóà. ƒäå æå åùå?
     -åò.
     -  å  äóìàþ,  ÷òî  òàì  ïîáûâàëè  ìíîãèå,  íå  òàê  ëè?  ðè  óñëîâèè,
ðàçóìååòñß, ÷òî ýòîò äîì âîîáùå ñóùåñòâóåò.
     - òî ïåðåõîäèò âñå ãðàíèöû, “îëòåð, - âîçíåãîäîâàë ’óãóä. - Šðàó÷ - íå
ðåçèíîâûé  øòàìï,  îí  ïðåêðàñíî  ðàçáèðàåòñß  â  ôèíàíñàõ,  ïîëó÷øå  ìíîãèõ
áðîêåðîâ.  Œû ñ  Žëèâåðîì ðàçðàáàòûâàåì ñòðàòåãèþ, âûíîñèì åå íà  ñóä Šðàó÷à
÷åðåç åãî ñîëèñèòîðîâ, ïîëó÷àåì åãî îäîáðåíèå. îëåå ÷åì ëîãè÷íî, íå òàê ëè?
- Ží ïîâåðíóëñß ê îóäó, êîòîðûé èìåë áîëüøîé âåñ â áàíêå. - ‚ñß  èíôîðìàöèß
ðåãóëßðíî  ïåðåäàåòñß  â  öåíòðàëüíûé  îôèñ,  åã.  žðèäè÷åñêèé  äåïàðòàìåíò
ïðîñìàòðèâàåò  âñþ äîêóìåíòàöèþ, íà  âñßêèé ñëó÷àé  ìû ïîêàçûâàëè åå  ñëóæáå
âíóòðåííåé  áåçîïàñíîñòè  è  íå  ïîëó÷àëè íèêàêèõ  çàìå÷àíèé.  àñ  ïðîâåðßë
äåïàðòàìåíò  ôîíäîâ.  åò  ïðåòåíçèé è îò íàëîãîâîãî óïðàâëåíèß. –åíòðàëüíûé
îôèñ îäîáðèë íàøó äåßòåëüíîñòü è ïîðåêîìåíäîâàë ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå. Œû
è  ïðîäîëæàëè. ˆ âåñüìà ýôôåêòèâíî. Œåíåå ÷åì  çà  äâà  ãîäà ïðåâðàòèëè  ñòî
ïßòüäåñßò òûñß÷ â ñòî äåâßíîñòî âîñåìü è ïðîäîëæàåì íàðàùèâàòü  ýòó ñóììó. <I>-</I>
Ží  ïîñìîòðåë íà ‹àíêñîíà.  -  è÷åãî íå èçìåíèëîñü, êðîìå èòîãîâîé ñóììû íà
ñ÷åòó.  ”îíä  íàõîäèòñß  â  êîìïåòåíöèè  ðåãèîíàëüíîãî  îòäåëåíèß,  ìû  ñàìè
óïðàâëßåì åãî àêòèâàìè, è òàê äîëæíî áûòü è äàëüøå. Žëëè è  ß æèâåì  çäåñü è
ïðåêðàñíî  ñî   âñåì   ñïðàâëßåìñß.   Œåíßåòñß  òîëüêî   ñóììà,  êîòîðîé  ìû
ðàñïîðßæàåìñß,  íî íå  ïðèíöèï.  ðèíöèï îïðåäåëåí âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ òîìó
íàçàä.
     Žëèâåð ìåäëåííî âûïðßìèëñß, ïåðåïëåë ïàëüöû ðóê.
     - Šàêàß  ñóììà? Šàê ýòà ñóììà èçìåíèëàñü? - ïîæåëàë çíàòü îí. - —åãî âû
ìíå íå ñêàçàëè? Ÿ - îòåö Šàðìåí. Ÿ íå ïðîñòî åå äîâåðèòåëüíûé ñîáñòâåííèê.
     ðîøëà  âå÷íîñòü, ïðåæäå ÷åì îóä ñîáëàãîâîëèë îòâåòèòü. € ìîæåò, âðåìß
çàìåäëèëîñü  òîëüêî â ãîëîâå Žëèâåðà.  ‚îçìîæíî,  îóä  îòâåòèë  ñðàçó, à  â
ãîëîâå Žëèâåðà  ýòîò îòâåò ïðîêðó÷èâàëñß ñíîâà è  ñíîâà, ïîêà äî íåãî  äîøåë
ñìûñë ñêàçàííîãî.
     - Ž÷åíü  êðóïíàß  ñóììà  ïîñòóïèëà íà ñ÷åò  ôîíäà âàøåé äî÷åðè  Šàðìåí,
Žëëè. ‘òîëü êðóïíàß, ÷òî áàíê ñ÷åë ýòîò ïåðåâîä îøèáî÷íûì. Žøèáêè ñëó÷àþòñß.
„åíüãè  ïîñòóïàþò íå íà òå ñ÷åòà. Žïåðàöèîíèñòêè ïóòàþò  öèôðû, ìåíåäæåðû èõ
íå  êîíòðîëèðóþò. ˆ ìèëëèîíû  ëåæàò  íåïîíßòíî ãäå, ïîêà ìû íå ñâßçûâàåìñß ñ
áàíêîì-îòïðàâèòåëåì  è  íå  âûßñíßåì,  ÷òî  ê  ÷åìó.  î  â  äàííîì   ñëó÷àå
áàíê-îòïðàâèòåëü óòâåðæäàåò, ÷òî  è ïåðå÷èñëåííàß  ñóììà, è ñ÷åò ïðàâèëüíûå.
„åíüãè ïåðåâîäèëèñü íà ñ÷åò ôîíäà Šàðìåí •îòîðí. „îíîð  - àíîíèì, ïîòîìó ÷òî
òàêîâî åãî  èëè åå æåëàíèå. Šîãäà äåëî  êàñàåòñß áàíêîâñêîé òàéíû, âûçíàâàòü
÷òî-ëèáî ó ùâåé-öàðöåâ  áåñïîëåçíî. ‡àêîí äëß íèõ çàêîí.  Šîäåêñ  -  êîäåêñ.
"„åíüãè îòïðàâëåíû êëèåíòîì",  - è âñå. àçâå ÷òî ñîáëàãîâîëèëè ñêàçàòü, ÷òî
îïåðàöèè ïî ýòîìó ñ÷åòó  ïðîâîäßòñß óæå ìíîãî ëåò è ó íèõ  íåò  íè  ìàëåéøèõ
îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñß â äîáðîïîðßäî÷íîñòè èõ êëèåíòà. îëüøåãî ìû  îò íèõ íå
äîáèëèñü.
     - ‘êîëüêî ïîñòóïèëî äåíåã? - ñïðîñèë Žëèâåð. îóä îòâåòèë áåç çàïèíêè:
     - ßòü ìèëëèîíîâ è òðèäöàòü ôóíòîâ. ˆ ìû  õîòåëè  áû çíàòü, îò êîãî îíè
ïîñòóïèëè.  Œû  îáðàùàëèñü  ê ñîëèñèòîðàì Šðàó÷à.  Žíè îòâåòèëè, ÷òî íèêàêèõ
äåíåã  íå  ïåðåâîäèëè. Œû ñïðîñèëè, ìîæíî ëè  ñâßçàòüñß  ñ ìèñòåðîì Šðàó÷åì,
÷òîáû ïîëó÷èòü îò  íåãî ðàçúßñíåíèß. Žíè  îòâåòèëè,  ÷òî â  íàñòîßùåå  âðåìß
ìèñòåð Šðàó÷ ïóòåøåñòâóåò. ˆ ïîîáåùàëè íåçàìåäëèòåëüíî äàòü  íàì çíàòü, åñëè
èì  ñòàíåò  ÷òî-ëèáî  èçâåñòíî.  —òî  æ, íàì ïðåêðàñíî èçâåñòíî,  ÷òî  íûí÷å
ïóòåøåñòâèå - î÷åíü óäîáíûé ïðåäëîã äëß òîãî, ÷òîáû  íå îòâå÷àòü íà íå î÷åíü
ïðèßòíûå âîïðîñû. î åñëè äåíüãè ïåðåâåë íå Šðàó÷, òî êòî? î÷åìó ó íåãî èëè
ó íåå âîîáùå âîçíèêëà òàêàß ìûñëü? Šòî çàõîòåë  äàòü âàøåé  ìàëåíüêîé äî÷åðè
ïßòü ìèëëèîíîâ è  òðèäöàòü ôóíòîâ, íå áóäó÷è äîâåðèòåëüíûì ñîáñòâåííèêîì, íå
ïðåäóïðåäèâ  çàðàíåå  äðóãèõ  äîâåðèòåëüíûõ  ñîáñòâåííèêîâ, íå îòêðûâ ñâîåãî
èìåíè?  Œû äóìàëè, ÷òî  âû  ñìîæåòå  ïðîñâåòèòü íàñ, Žëèâåð.  èêòî  äðóãîé,
ïîõîæå, íå ìîæåò. ‚û - íàø åäèíñòâåííûé øàíñ.
     îóä  çàìîë÷àë,  ïðåäîñòàâëßß  Žëèâåðó  âîçìîæíîñòü  îòâåòèòü,  íî  òîò
ìîë÷àë.  ‘èäåë, ñãîðáèâøèñü, óòêíóâ ïîäáîðîäîê â âîðîòíèê  ïàëüòî,  îòáðîñèâ
íàçàä äëèííûå  ÷åðíûå âîëîñû, óñòàâèâøèñü øèðîêî ðàñêðûòûìè êàðèìè ãëàçàìè â
äàëåêîå äàëåêî, ïðèëîæèâ áîëüøîé ïàëåö ïðàâîé ðóêè ê íèæíåé ãóáå. € â ãîëîâå
îòðûâêàìè  ïðîêðó÷èâàëñß  ôèëüì  åãî  æèçíè:  âèëëà  íà  îñôîðå  ñ  ïëîñêèì
ôðîíòîíîì, áåëûå ñòåíû êîìíàòû äëß äîïðîñîâ â àýðîïîðòó •èòðîó.
     - Œîæåòå  íå  ñïåøèòü, Žëëè, -  òîí îóäà  íàñòðàèâàë  íà  ïîêàßíèå.  -
îäóìàéòå.  Œîæåò, êòî-òî  èç  €âñòðàëèè.  Šòî-òî  èç âàøåãî ïðîøëîãî èëè èç
ïðîøëîãî  âàøåé ñåìüè.  ”èëàíòðîï.  îãàòûé ýêñöåíòðèê.  …ùå îäèí Šðàó÷.  ‚û
êîãäà-íèáóäü ïîêóïàëè àêöèè ìåñòîðîæäåíèé  çîëîòà  èëè ÷åãî-òî òàêîãî? ûë ó
âàñ  äåëîâîé  ïàðòíåð, êîòîðîìó âäðóã íåâåðîßòíî ïîâåçëî?  - åò îòâåòà. åò
äàæå óâåðåííîñòè, ÷òî Žëëè ñëûøàë.  -  îòîìó  ÷òî íàì íóæíî îáúßñíåíèå,  âû
ïîíèìàåòå.  “áåäèòåëüíîå îáúßñíåíèå. ßòü ìèëëèîíîâ  ôóíòîâ, ïåðåâåäåííûå îò
àíîíèìà  èç  øâåéöàðñêîãî áàíêà.  ‚  ýòîé ñòðàíå  íå  îáîéòèñü áåç  âíßòíîãî
îáúßñíåíèß, êàê è ïî÷åìó òàêèå äåíüãè ïðèõîäßò íà ñ÷åò.
     - ˆ åùå òðèäöàòü ôóíòîâ, - íàïîìíèë  Žëèâåð.  ‡àäóìàëñß. “øåë ìûñëßìè â
åùå  áîëåå  äàëåêîå   ïðîøëîå,  ïîêà  ïî  åãî  ëèöó  ðàñòåêëîñü  ñïîêîéñòâèå
çàêëþ÷åííîãî, ìîòàþùåãî î÷åíü áîëüøîé ñðîê. - Šàêîé áàíê? - ñïðîñèë îí.
     - Žäèí èç êðóïíåéøèõ. ‡íà÷åíèß íå èìååò.
     - Šàêîé èìåííî?
     - Šàíòîíàëüíûé è ôåäåðàëüíûé áàíê –þðèõà. "Šà è ô".
     Žëèâåð êèâíóë, ñëîâíî ïîêàçûâàß, ÷òî äðóãîãî îòâåòà îí è íå æäàë.
     -  Šòî-òî  óìåð,  -  ïðåäïîëîæèë  îí  çàìîãèëüíûì  ãîëîñîì.  -  Žñòàâèë
íàñëåäñòâî.
     - Œû ñïðàøèâàëè  îá  ýòîì,  Žëëè. ðèçíàþñü,  î÷åíü  íàäåßëèñü óñëûøàòü
ïîëîæèòåëüíûé   îòâåò.  ’îãäà  ó  íàñ   ïîßâèëñß   áû  øàíñ  îçíàêîìèòüñß  ñ
äîêóìåíòàìè. î  â "Šà  è  ô" íàñ çàâåðèëè, ÷òî  èõ êëèåíò  æèâ, çäîðîâ è â
ìîìåíò  ïåðåâîäà äåíåã  íå  ñòðàäàë  ïñèõè÷åñêèì ðàññòðîéñòâîì.  ƒäå-òî äàæå
íàìåêíóëè,  ÷òî îíè îáðàùàëèñü ê íåìó è ïîëó÷èëè  ïîäòâåðæäåíèå ïðàâèëüíîñòè
ïåðåâîäà.  ðßìûì  òåêñòîì  ýòîãî  íå ñêàçàëè, ñî øâåéöàðöàìè òàêîãî áûòü íå
ìîãëî, íî òî÷íî íàìåêíóëè.
     - ‡íà÷èò, íå çàâåùàíèå, - ðàçãîâàðèâàë Žëëè ñàì ñ ñîáîé, íå ñ íèìè.
     ‹àíêñîí ïîïûòàëñß ðàçâèòü óñïåõ.
     - •îðîøî, äîïóñòèì, êòî-òî óìåð.  Šòî ìîã óìåðåòü? ˆëè  íå ìîã?  Šòî èç
íûíå  æèâóùèõ èëè óæå óìåðøèõ ìîã îñòàâèòü Šàðìåí ïßòü  ìèëëèîíîâ è òðèäöàòü
ôóíòîâ?
     îêà îíè  æäàëè, íàñòðîåíèå Žëèâåðà èçìåíèëîñü.  ƒîâîðßò, åñëè ÷åëîâåêà
ïðèãîâàðèâàþò  ê  êàçíè  ÷åðåç  ïîâåøåíèå, íà  êàêîå-òî  âðåìß  îí  îáðåòàåò
îëèìïèéñêîå  ñïîêîéñòâèå è âåäåò  ñåáß  òàê, ñëîâíî íè÷åãî  è íå  ñëó÷èëîñü.
å÷òî ïîõîæåå ïðîèçîøëî è  ñ Žëèâåðîì. Ží ïîäíßëñß, óëûáíóëñß,  ïîïðîñèë åãî
èçâèíèòü. ‚ûøåë â êîðèäîð è íàïðàâèëñß  ê ìóæñêîìó  òóàëåòó, äâåðü â êîòîðûé
íàõîäèëàñü ìåæäó âõîäîì  â  áàíê  è êàáèíåòîì  ’óãóäà. ‚îéäß, çàïåð äâåðü  è
êàêîå-òî  âðåìß èçó÷àë  ñâîå îòðàæåíèå  â çåðêàëå, ïûòàßñü îöåíèòü ñèòóàöèþ.
‘êëîíèëñß íàä ðàêîâèíîé, âêëþ÷èë õîëîäíóþ âîäó, íàáðàë â ëàäîíè, ïëåñêàíóë â
ëèöî, ñëîâíî íàäåßëñß, ÷òî âîäà ñìîåò òó ìàñêó, êîòîðàß îòñëóæèëà ñâîé ñðîê.
îëîòåíöà â  òóàëåòå  íå íàøëîñü, ïîýòîìó  îí  âûòåð  ëèöî  è  ðóêè  íîñîâûì
ïëàòêîì,  çàòåì áðîñèë åãî â êîðçèíêó äëß ìóñîðà. ‚åðíóëñß â êàáèíåò ’óãóäà,
îñòàíîâèëñß â  äâåðíîì ïðîåìå,  åäâà ëè  íå ïîëíîñòüþ  çàïîëíèâ  åãî  ñîáîé.
‚åæëèâî îáðàòèëñß ê ’óãóäó, ïîëíîñòüþ èãíîðèðóß îóäà è ‹àíêñîíà:
     -  Ÿ  áû õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè  íàåäèíå,  €ðòóð, ïîæàëóéñòà.  …ñëè íå
âîçðàæàåòå,  âî   äâîðå.  -   ˆ  îòñòóïèë  â  ñòîðîíó,  ïðåäîñòàâëßß  ’óãóäó
âîçìîæíîñòü âûéòè  â  êîðèäîð è ïîâåñòè åãî  ê âõîäíîé äâåðè. Šàêîå-òî âðåìß
îíè ïîñòîßëè  âî äâîðå, îêðóæåííûå âûñîêîé ñòåíîé ñ êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé. ‹óíà
óæå îñâîáîäèëàñü  îò ïðîâîëî÷íûõ ïóò è âûñîêî ïîäíßëàñü  íàä ìíîãî÷èñëåííûìè
òðóáàìè íà êðûøå áàíêà, êóòà