îíà íåíàâèäåëà äàæå ìûñëü î ôèçè÷åñêîé  áëèçîñòè,  ïîòîìó  ÷òî
ýòî îñêîðáëßëî åå ÷óâñòâî áëàãîïðèñòîéíîñòè.
   - —òî òåáå íàäî?
   ‚ åå ñëîâàõ ñêâîçèëà íåïðèßçíü. „à, ïîäóìàë Šîíñèäàéí, Œýðè åñòü Œýðè.  “
íåå åñòü ìóæ÷èíà, äîì, à åãî âîçâðàùåíèå òàèò â ñåáå îïàñíîñòü.
   - ƒäå èò?
   - …ãî íåò. - Žíà êîìêàëà â ïàëüöàõ ôàðòóê, äåëàß âèä, ÷òî âûòèðàåò  ñâîè,
óæå ñóõèå ðóêè. - ‡à÷åì òû ïðèåõàë? î÷åìó íå îñòàâèøü íàñ â ïîêîå?
   - ’û óæ âîîáðàçèëà, ÷òî ìû ìîãëè áû âñïîìíèòü  ñòàðûå  âðåìåíà,  Œýðè?  -
ñúßçâèë îí. Žíà âñïûõíóëà è ðàññåðäèëàñü:
   - “åçæàé! å ïîðòè íàì æèçíü!
   Šîíñèäàéí íå ñäâèíóëñß ñ ìåñòà. îæàëóé, ýòî áûëà ñàìàß íåïðèßòíàß  ÷àñòü
çàäóìàííîãî ïëàíà. Ží âçãëßíóë íà êàìèííûå ÷àñû.
   - å âîëíóéñß, íå îñòàíóñü. Ÿ ïðèåõàë ïîâèäàòü èòà.
   - îâèäàé, åñëè òàê õî÷åøü. î ó÷òè, îí òåáß íå áîèòñß.
   - èò? èò ýíüîí íèêîãäà íå áîßëñß íèêîãî è íè÷åãî... äàæå  êîãäà  çíàë,
÷òî ß ìîãó çàñòðåëèòü åãî. ’îëüêî òû ñìîãëà òàê ñêðóòèòü åãî,  èíà÷å  îí  íå
óñèäåë áû â òàêîé êîìíàòå. - Ží ïîñìîòðåë åé â  ãëàçà.  -  Šîãäà  ñâßçûâàåøü
ìóæ÷èíó ñëèøêîì òóãî,  îí  çàäûõàåòñß.  Žòïóñòè  âåðåâêó  è  ïðåäîñòàâü  åìó
íåìíîãî ñâîáîäû. …ñëè îí ëþáèò òåáß, òî ñâßæåò ñåáß ñàì  è  áóäåò  äàæå  ðàä
ñâîåé íåâîëå.
   - Ÿ íå ïîìåõà èòó, - çàïðîòåñòîâàëà îíà. - Ží ñòàë  óâàæàåìûì  ÷åëîâåêîì
è êîå-÷òî çíà÷èò â ýòîì ãîðîäå. - Œýðè ãëßíóëà íà íåãî â óïîð. - ’û-òî  õîòü
äëß êîãî-íèáóäü ÷òî-òî çíà÷èøü?
   Žíà óãîäèëà â åãî ñàìîå áîëüíîå  ìåñòî.  Ží  äåéñòâèòåëüíî  íè  äëß  êîãî
íè÷åãî íå çíà÷èë, è ýòî ñóùàß ïðàâäà. ˆ âäðóã  Šîíñèäàéí  ïîäóìàë  î  ‹åííè.
Œîæåò, âñå-òàêè õîòü íåìíîæêî äëß íåå?
   - Žøèáàåøüñß, äîðîãàß. “ ìåíß åñòü äåâóøêà. …å âçãëßä ñòàë êîëþ÷èì.  “âû,
îíà êàê áûëà, òàê è îñòàëàñü ñîáàêîé íà ñåíå. î ÷òî æå îí òàê  ïðèäèðàåòñß,
ïîäóìàëîñü åìó, èç íåå ïîëó÷èëàñü õîðîøàß æåíùèíà. Žíà ïðåêðàñíî âåäåò  äîì,
ïðèâëåêàòåëüíà, à â îáùåì-òî èò ê êîíöó æèçíè, íàâåðíîå, ñòàíåò  ìýðîì  èëè
êàêîé-íèáóäü íå ìåíåå âëèßòåëüíîé ôèãóðîé.
   - ’û íè÷åãî íå áóäåøü äëß íåå çíà÷èòü, ïîêà îíà íå îòíèìåò ó òåáß  îðóæèå
è íå ïðåâðàòèò òåáß â óâàæàåìîãî ãðàæäàíèíà!
   - ’àêîãî, êàê èò? ’åáå, íàâåðíîå, õî÷åòñß, ÷òîáû îíà òîæå ïðèøïèëèëà,  ê
íåáó çâåçäó è âûãíàëà èç ãîðîäà ìîèõ ëó÷øèõ äðóçåé?
   - ’û çíàåøü, ÷òî èò  íå  õîòåë  ýòîãî!  -  çàïðîòåñòîâàëà  Œýðè.  -  …ìó
ïðèøëîñü... ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü.
   - Šîíå÷íî, òàê åìó çà òåáß ñïîêîéíåå!
 Œýðè áûëà â áåøåíñòâå:
   - “áèðàéñß! ‚îí èç ìîåãî äîìà! àäåþñü, ÷òî íèêîãäà áîëüøå íå óâèæó òåáß!
   Ží ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è âûøåë. îñòîßë  ìãíîâåíèå  íà  ßðêîì  ñîëíöå,
ïûòàßñü ïîíßòü, ÷åãî æå, â êîíöå êîíöîâ, äîáèëñß.  ‘åé÷àñ  îí  õîòåë  òîëüêî
îäíîãî - ðàçîçëèòü èòà íàñòîëüêî, ÷òîáû  òîò  íå  óêëîíèëñß  îò  ñõâàòêè...
‘ðàáîòàåò ëè âñòðå÷à ñ Œýðè?
   ‚ñå åùå  ñîñàëî  ïîä  ëîæå÷êîé,  è  ñïàçìû  â  æåëóäêå  íå  ïðåêðàùàëèñü.
îæàëóé, ìåíüøå âñåãî íà ñâåòå åìó õîòåëîñü äðàòüñß ñ èòîì  ýíüîíîì.  ûëî
áû çäîðîâî ïðîñòî åãî ñíîâà ïîâèäàòü... êàê â ñòàðûå âðåìåíà.
   ‘êîëüêî áû÷êîâ íîñèëè, íà ñåáå êëåéìî, ïîñòàâëåííîå  èõ  ðóêàìè!  ‘êîëüêî
âìåñòå ñ äðóãèìè êîâáîßìè èì ïðèøëîñü ñðàæàòüñß ñ èíäåéöàìè  è  êîíîêðàäàìè!
‘êîëüêî ñêîòà âûòßíóëè èç áîëîò! ‘êîëüêî ðàç äðàëèñü áîê î  áîê  â  ñàëóíàõ,
êîãäà òàì ðàçãîðàëèñü ññîðû!
   Ží ïîäîáðàë ïîâîäüß è âäåë íîãó â ñòðåìß, êàê  âäðóã  Œýðè  ñõâàòèëà  åãî
ñçàäè çà ðóêàâ.
   - Šîíñèäàéí, ìíå âñå ðàâíî, ÷òî òû äóìàåøü îáî ìíå, íî  íå  òðîãàé  èòà!
îæàëóéñòà, îñòàâü åãî â ïîêîå! …å èñêàæåííîå ñòðàäàíèåì ëèöî èçóìèëî åãî.
   - à, Œýðè! „à òû, íèêàê, äåéñòâèòåëüíî ëþáèøü åãî?
   - „à... ëþáëþ, - ïðîñòî ñêàçàëà îíà.  -  Ží  ìîé  ìóæ.  óäü  ß  íàâñåãäà
ïðîêëßò, ïîäóìàë îí. ˆ ýòî Œýðè!  Œýðè,  êîòîðàß  âîññòàâàëà  ïðîòèâ  âñßêèõ
ýìîöèé! Œýðè, êîòîðóþ, áûâàëî, îí ñ íàñëàæäåíèåì çàêëþ÷àë â îáúßòèß,  ïîòîìó
÷òî çíàë, ÷òî, âîïðåêè ñâîåìó æåëàíèþ, îíà îòçîâåòñß íà åãî  ëàñêè,  êàê  áû
íè ïîäàâëßëà â ñåáå ñâîþ ïðèðîäó. Ž, êàê áåçóñïåøíî áîðîëàñü îíà  ñî  ñâîèìè
÷óâñòâàìè, íåíàâèäß ñåáß çà ñëàáîñòü è  çà  òî,  ÷òî  íå  ìîæåò  ñêðûòü  ýòó
áîðüáó îò íåãî!
   - Œýðè, - ïðîèçíåñ îí ìßãêî. - àì  ñ  èòîì  íàäî  êîå-÷òî  óëàäèòü.  å
çíàþ, êîìó ïîâåçåò òåïåðü, íî îáåùàþ - è  ýòî  åäèíñòâåííîå,  ÷òî  ìîãó  äëß
òåáß ñäåëàòü, - ß íå ïîäíèìó ïðîòèâ íåãî îðóæèß.
   Ží ïîåõàë, è îíà íåêîòîðîå âðåìß ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà  åìó  âñëåä,  çàòåì,
ïîäîáðàâ þáêó, ïîáåæàëà.
   ’åïåðü íà óëèöå ñòîßëî íåñêîëüêî ïîâîçîê è íàðîäó  ïðèáàâèëîñü.  ’ðèäöàòü
èëè ñîðîê ëîøàäåé æåâàëè ñåíî ó êîíîâßçè. ˆç âñåãî ýòîãî  îí  çàêëþ÷èë,  ÷òî
ñîîáùåíèå î åãî ïîßâëåíèè óæå ðàñïðîñòðàíèëîñü. ðè  äðóãèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
îí è ñàì áûë áû íå ïðî÷ü ïîñìîòðåòü íà òàêóþ ñõâàòêó.
   ‘îñêî÷èâ ñ  ëîøàäè,  Šîíñèäàéí  ïðèâßçàë  åå  ñêîëüçßùèì  óçëîì.  Šàê  áû
ïîïðàâëßß øëßïó, íàäâèíóë åå íà ãëàçà. ðîäåëûâàß ýòî,  óñïåë  âçãëßíóòü  íà
áàíê. åðåä íèì íèêîãî íå áûëî, íèêòî íå ñîáèðàëñß â íåãî âõîäèòü è  íå  øåë
ê íåìó.  ‡àíßòûé  ñâîèìè  íàáëþäåíèßìè,  îí  íå  çàìåòèë,  êàê  Œýðè  ýíüîí
ïðèáåæàëà â äîì ìèññèñ Ž'èðí. ’àì ñëîâà ïîòîêîì õëûíóëè èç íåå:
   -  ‚û  íå  âèäåëè  èòà?  …ãî  èùåò  Šîíñèäàéí!  Œèññèñ  Ž'èðí  ñïîêîéíî
âçãëßíóëà íà íåå:
   - å âîëíóéñß! èò íå ðàñòåðßåòñß. Ží ïîáüåò åãî, êàê â ïðîøëûé ðàç!

   Šîíñèäàéí îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ êîíòîðîé øåðèôà. —àñû â îêíå áàíêà  ïðîáèëè
11.30. Žò íàïðßæåíèß åãî  ïðîøèá  ïîò.  ’åïåðü  ñîáûòèß  äîëæíû  ðàçâèâàòüñß
ìîëíèåíîñíî. Šëþíåò ëè èò íà åãî âûõîäêó?
   ƒäå-òî ðßäîì çàáèâàëè â ïîäêîâó  ãâîçäü.  òî  ìîã  áûòü  èò.  Ží  ëþáèë
ïîäêîâûâàòü ëîøàäåé è çíàë â ýòîì äåëå òîëê.
   ‚äðóã èç-çà êîíòîðû øåðèôà äîíåññß ãîëîñ Œýðè:
   - èò! èò, Šîíñèäàéí â ãîðîäå.
   - ‘åé÷àñ?
   - Ží èùåò ññîðû... Ÿ òî÷íî çíàþ! - Žíà  óæå  ïî÷òè  êðè÷àëà.  -  èò,  íå
äåðèñü ñ íèì! îñàäè åãî â òþðüìó! ýíüîí îò äóøè ðàññìåßëñß.
   - “ñïîêîéñß, Œýðè. ’û æå çíàåøü, Šîíñèäàéíà íåâîçìîæíî óïðßòàòü â  òþðüìó
áåç äðàêè. Žò ìåíß-òî òû ÷òî õî÷åøü?
   èò îáîãíóë çäàíèå è âûøåë íà óëèöó.  ƒëàçà  èõ  âñòðåòèëèñü.  Šîíñèäàéíó
ïðèøëîñü ïîáîðîòü æåëàíèå ïðîòßíóòü åìó ðóêó. Ží ëþáèë ýòîãî  ÷åëîâåêà.  èò
âñåãäà åìó íðàâèëñß... î çàäóìàíà  ðèñêîâàííàß  îïåðàöèß!  „åíüãè,  êîòîðûå
èì,  ÷åòâåðûì,  òàê  íåîáõîäèìû!  Ží  ñòðßõíóë  ýòó   ìèìîëåòíóþ   ñëàáîñòü,
ðàññåðäèâøèñü íà ñåáß.
   - —òî òåáå íàäî, Šîíñèäàéí? ‘äàåòñß ìíå, òû ñ îôèöèàëüíûì âèçèòîì?
   -  åò,  åñëè  òîëüêî  îôèöèàëüíûì  âèçèòîì  íàçûâàåòñß  òî,  êîãäà  òåáå
ðàçáèâàþò áàøêó.
   ‚îêðóã ñîáèðàëèñü ìóæ÷èíû, ñòàðàßñü íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî ñëîâà. ˆ  òóò
Šîíñèäàéí óâèäåë ÷åëîâåêà, ñëåçàþùåãî ñ ëîøàäè âîçëå áàíêà. òî áûë „ý÷.
   - ‘÷èòàåøü, ÷òî ñòîèëî ñþäà âîçâðàùàòüñß? - ñïðîñèë èò.
   - Šîíå÷íî... ÷òîáû çàòîëêàòü òåáß ðîæåé â äåðüìî êîíþøíè ‰åíñåíà!
   ‘çàäè èòà ñòîßëà Œýðè. †åëàß óñêîðèòü ñîáûòèß, Šîíñèäàéí äîáàâèë:
   - •î÷ó ïîêàçàòü òâîé æåíå, êàê  âûãëßäèò  åå  ñèìïàòßãà  ìóæ,  êîãäà  åãî
ôèçèîíîìèß â íåêîòîðîì áåñïîðßäêå.
   ýíüîí âñïûõíóë, íî ñäåðæàëñß, ïûòàßñü óëîâèòü, ÷òî ñòîèò çà  âñåì  ýòèì.
Šîíñèäàéí çàáåñïîêîèëñß... èò áûë îñìîòðèòåëåí  è,  êðîìå  òîãî,  çíàë  åãî
ñëèøêîì õîðîøî... …ñëè  äàòü  åìó  âðåìß  ïîäóìàòü,  îí  äîãàäàåòñß,  è  âñå
ïîëåòèò ê ÷åðòó.
   - —òî ñëó÷èëîñü. èò? ˆëè ïîñëå æåíèòüáû òû ñòàë òóãî ñîîáðàæàòü? “  òåáß
è æèâîò òàê æå çàïëûë æèðîì, êàê ìîçãè? ‚ûðàæåíèå ëèöà øåðèôà ñòàëî æåñòêèì.
   - Ÿ íèêîãäà â æèçíè íå óêëîíßëñß îò äðàêè, è òû ÷åðòîâñêè  õîðîøî  çíàåøü
ýòî! Šîíñèäàéí õîõîòíóë.
   - ’àê òî áûëî äî æåíèòüáû! îõîæå, îíà ïîäðåçàëà òåáå êðûëûøêè, à. èò?
   ýíüîí ïîòåìíåë îò ãíåâà. Ží ñäåëàë ïîëøàãà âïåðåä è çàìàõíóëñß.
   Šîíñèäàéí îòñòóïèë.
   - å çäåñü. èò.  îéäåì  òóäà,  ãäå  ìû  äðàëèñü  ïðåæäå,  íà  òó  ñàìóþ
ïëîùàäêó. ’åáå ïîâåçëî òàì, à ñåé÷àñ òû, êàê íèêîãäà, íóæäàåøüñß â óäà÷å.
   Ží îáðàòèëñß ê òîëïå:
   - Ÿ ñîáèðàþñü âçäóòü âàøåãî øåðèôà, õîòß, ñäàåòñß ìíå, îí ñëèøêîì  ïóãëèâ
äëß äðàêè.
   îâåðíóâøèñü, Šîíñèäàéí äâèíóëñß ê êîððàëþ. à ÷àñàõ  áûëî  áåç  äâàäöàòè
äâåíàäöàòü.
   ‚ äâåðßõ áàíêà  ñòîßë  ìóæ÷èíà  ñ  çåëåíûì  ñîëíöåçàùèòíûì  êîçûðüêîì  íà
ãîëîâå è â  íàðóêàâíèêàõ.  ‚åðîßòíî,  ïïåðñîí.  àäî  äóìàòü,  îí  òîæå  íå
ïðîïóñòèò õîðîøóþ ñõâàòêó.
   Šîíñèäàéí ïîâåñèë êóðòêó íà ëóêó ñåäëà è ïîâåë  ëîøàäü  ïî  óëèöå.  ’îëïà
ïîñëåäîâàëà çà íèì. Ží ñëûøàë, êàê èò ñïîðèò ñ  Œýðè,  íî  íå  îñòàíîâèëñß.
’åïåðü âñå äîëæíî ñðàáîòàòü... „îëæíî!
   îâåðíóâ ê âûãîíó ‹àðñîíà, îí îñòàâèë ëîøàäü òàì, ãäå ëåãêî ìîã  âñêî÷èòü
íà íåå â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, è ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  âñòðåòèòü  ýíüîíà.  ‚î
ðòó îïßòü ïåðåñîõëî, à æèâîò ïîäâåëî.
   àáëþäàé çà ïðàâîé,  ïðåäîñòåðåã  îí  ñåáß,  íàáëþäàé  çà  åãî  ïðàâîé  è
äâèãàéñß, ÷òîáû  íå  äàòü  åìó  ñäåëàòü  çàõâàò.  Œèññèñ  Ž'èðí  ñòîßëà  íà
ñòóïåíüêàõ ñâîåãî äîìà è óòåøàëà Œýðè:
   - å âîëíóéñß. „ðàêà, êîíå÷íî, áóäåò, è ß äàæå ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïîñìîòðþ
åå.
   - î èò... - çàïðîòåñòîâàëà Œýðè.
   - èêîãäà åùå õîðîøàß ïîòàñîâêà  íå  âðåäèëà  ìóæ÷èíå,  Œýðè  ýíüîí.  å
áåñïîêîéñß çà íåãî. - Œèññèñ Ž'èðí  ïîñìîòðåëà  íà  Šîíñèäàéíà:  -  —òî  çà
ìàëü÷èøêà! € èç òàêîé áëàãîðîäíîé ñåìüè! Ÿ âñåãäà  ãîâîðèëà:  âñå  ñëîæèëîñü
áû èíà÷å, åñëè áû àïà÷è íå óáèëè åãî ðîäèòåëåé, êîãäà îí áûë þíöîì.
   èò ýíüîí ïîâåñèë íà çàáîð ïàëüòî è îðóæèå è äâèíóëñß íà ïðîòèâíèêà,  íî
åãî ëèöî âñå åùå âûðàæàëî ñîìíåíèå... —òî-òî ìó÷èëî øåðèôà.
   Šîíñèäàéí óëîâèë ýòî, áûñòðî ñäåëàë âûïàä è äàë èòó â çóáû.

   „ý÷ ñïåøèëñß ïåðåä ñàëóíîì.  ‚ûãëßäåëî  âñå  ñîâåðøåííî  íåâèííî:  ýòàêèé
ðîñëûé, ëåíèâûé, äîâîëüíî ïîëíûé  ìóæ÷èíà  ïðîøåë  â  áàíê  ìèìî  áàíêèðà  è
êàññèðà, êîòîðûå ñòîßëè â äâåðßõ, ãëßäß íà òî, ÷òî òâîðèòñß  ó  êîððàëß.  à
óëèöå íå áûëî íè äóøè.
   „ý÷ äîñòàë äâàäöàòèäîëëàðîâóþ çîëîòóþ ìîíåòó è ïðîèçíåñ:
   - Ÿ õîòåë áû ðàçìåíßòü åå, ìèñòåð.
   Šàññèð íåîõîòíî ïîâåðíóëñß  è  âîøåë  â  áàíê.  ’îëüêî  ïîñëå  ýòîãî  äâà
âñàäíèêà íà ïûëüíûõ ëîøàäßõ âîçíèêëè êàê èç-ïîä çåìëè ïåðåä áàíêîì. Žäèí  èç
íèõ - ýòî áûë •àðäè, - ñïðûãíóë ñ ñåäëà è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
   àíêèð ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé è ñêàçàë êàññèðó:
   - ðîêëßòüå! å áóäü ß áèçíåñìåíîì, ß áû... - íî äîãîâîðèòü íå óñïåë.
   •àðäè ïðèñòàâèë ðåâîëüâåð ê åãî  ñïèíå.  ’óò  æå  „ý÷  íàïðàâèë  ñâîé  íà
èñïóãàííîãî êàññèðà. Žñòàâèâ îáîèõ ìóæ÷èí íà ïîïå÷åíèè •àðäè, „ý÷ ïðîøåë  âî
âíóòðåííåå ïîìåùåíèå. ûñòðûìè, óìåëûìè äâèæåíèßìè îí áðàë àêêóðàòíûå  êó÷êè
çîëîòûõ äåñßòèäîëëàðîâûõ ìîíåò è ñáðàñûâàë â ìåøîê.  Žò  êîððàëß  äîíîñèëèñü
êðèêè è âîçáóæäåííûå îäîáðèòåëüíûå âîçãëàñû.
   „ý÷ ðàáîòàë ÷åòêî, áåç ñóåòû.  Ž÷èñòèâ  ñòîéêè  è  ñåéô,  îí  ìîìåíòàëüíî
âûïîëíèë è âñå  îñòàëüíîå  -  ïîñòàâèë  ìåøîê  íà  ñòîë,  ñâßçàë  áàíêèðà  è
êàññèðà, çàòêíóâ èì ðòû. ‡àòåì, ïîäõâàòèâ ìåøîê,  ìóæ÷èíû  âûøëè  íà  óëèöó,
ãäå èõ æäàë ìåòèñ.
   - „ý÷, - ñêàçàë •àðäè, - ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì  ß  áû  ïîñìîòðåë  íà  ýòó
ñõâàòêó!
   - Ÿ òîæå. “õîäèì!
   Žíè øàãîì äîåõàëè äî ïåðâîãî  ïîâîðîòà,  ñâåðíóëè  â  çàðàíåå  íàìå÷åííûé
ïåðåóëîê è ïåðåøëè íà ðûñü, à çàòåì, âçßâ íàïðàâëåíèå  íà  õîëìû,  ïîíåñëèñü
âî âåñü îïîð.
   Žäèí ðàç, ïîäíßâøèñü íà âåðøèíó õîëìà, îíè îãëßíóëèñü. îãîíè íå áûëî.
   - àäåþñü, îí ñïðàâèòñß, - ïðîäîëæàë •àðäè. - Ÿ íå ñîìíåâàþñü.
   - Ží ñïðàâèòñß.
     Œåòèñ ïðîìîë÷àë. …ìó íðàâèëñß âåñ ìåøêà, êîòîðûé îí âåç,  à  åãî  ìûñëè
óæå âèòàëè â Œåêñèêå.
   „ý÷ óêàçàë íà ãîðíûé õðåáåò âäàëè.
   - „ûì. àì íåïðîñòî áóäåò äîáðàòüñß äî ãðàíèöû.
   î ðàñ÷åòàì, Šîíñèäàéíó ïîðà áûëî óåçæàòü èç  ãîðîäà  è  äîãîíßòü  èõ  íà
ñâîåé ñàìîé áûñòðîé ëîøàäè.
   ˆç-çà îòäàëåííîãî ãîðíîãî õðåáòà, âîïðîøàß  î  ÷åì-òî,  ïîäíèìàëñß  ñòîëá
äûìà, à äðóãîé, çàïàäíåå, îòâå÷àë åìó.

   ...Šðàñíîêîæèå âîèíû  íà  ëîõìàòûõ  ïîíè  âûåõàëè  èç  ðàñùåëèíû,  ñëîâíî
ßñòðåáû, ñëåòåâøèå ñî ñêàë, è ðàññûïàëèñü íåðîâíîé öåïüþ, äåðæà  íàïðàâëåíèå
íà çàïàä.
   Ÿçûê èíäåéñêèõ êîñòðîâ îïîâåùàë: ïî ïóñòûíå  åäóò  äâîå...  ‡àõâàòèòü  èõ
ëåãêî, äàæå ñëèøêîì ëåãêî.
   à òåìíûõ  øèðîêîñêóëûõ  ëèöàõ  ñâåðêàëè  óçêèå  ãëàçà  öâåòà  îáñèäèàíà.
Šîëåíè ñòèñêèâàëè òîùèå áîêà ëîøàäåé.


        ƒëàâà 7

   “äàð â çóáû ïðîèçâåë òîò ñàìûé ýôôåêò, êîòîðûé è  îæèäàë  Šîíñèäàéí.  åò
âåðíåå ñïîñîáà ïðèâåñòè ìóæ÷èíó â  ßðîñòü!  ‚ñå,  ÷òî  äî  ñèõ  ïîð  ñìóùàëî
ýíüîíà,  îòñòóïèëî  íà  çàäíèé  ïëàí.  Ží  ðâàíóëñß  âïåðåä,  ñæàâ  êóëàêè.
‘îïåðíèê ïîçâîëèë åìó ïîäîéòè ïîáëèæå è  íåîæèäàííî  óäàðèë  ëåâîé.  èò  íà
ìãíîâåíèå çàìåð, ïîòîì, íàáû÷èâøèñü, ðèíóëñß â àòàêó è  íàíåñ  óäàð  ïðàâîé.
‚ûïàä îêàçàëñß ñòîëü  ñòðåìèòåëüíûì,  ÷òî,  äàæå  çàðàíåå  ðàçãàäàâ  ìàíåâð,
ïðîòèâíèê íå óñïåë ïðèíßòü ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè è  ïîëó÷èë  òàêîé  òóìàê  ïî
óõó, ÷òî ïîøàòíóëñß. ’îëïà çàðåâåëà. îé ðàçãîðàëñß íå íà øóòêó.
   à ìãíîâåíèå ïîòåðßâ îðèåíòàöèþ, Šîíñèäàéí ñäåëàë øàã íàçàä, îñòóïèëñß  è
òóò æå ïîëó÷èë îïëåóõó ñëåâà, äà òàêóþ, ÷òî èñêðû èç ãëàç ïîñûïàëèñü. î  îí
âñå æå ïîïûòàëñß  ñäåëàòü  çàõâàò,  îäíàêî  èò  óêëîíèëñß,  à  ïîòîì  íàíåñ
ñèëüíûé  óäàð  ïðàâîé  â  æèâîò.  …ãî  áîëåå  ïîäâèæíûé  ïðèßòåëü   âñå-òàêè
èñõèòðèëñß è ñóìåë ïðîâåñòè çàõâàò è ïîâàëèë øåðèôà â ïûëü. ‡àòåì  ïî÷åìó-òî
îòñòóïèë ñ ïðåóâåëè÷åííîé ó÷òèâîñòüþ, ÷òîáû ïîçâîëèòü åìó  ïîäíßòüñß.  ’àêàß
ëþáåçíîñòü îøåëîìèëà ýíüîíà. Šîðîííûì íîìåðîì  åãî  äðóãà  â  äðàêå  âñåãäà
ñ÷èòàëñß èìåííî ïîñëåäíèé, ðåøàþùèé óäàð, â îñòàëüíîì îí áûë ãîðàçäî ñëàáåå.
   ˆñïîëüçóß  äàííóþ  åìó  ïåðåäûøêó.  èò  ìåäëåííî  ïîäíèìàëñß  â   ïîëíîì
íåäîóìåíèè. Ží íå ðàç âèäåë ñâîåãî áûâøåãî òîâàðèùà  â  ðóêîïàøíîé  è  çíàë,
åñëè åìó óäàâàëîñü ñáèòü ïðîòèâíèêà ñ íîã,  òîò  ðåäêî  ïîëó÷àë  âîçìîæíîñòü
äàæå ïðèïîäíßòüñß. …ãî äîáèâàëè.
   ‘êóëû ýíüîíà ïîêðûëèñü êðàñíûìè ïßòíàìè,  èç  ðàíêè  â  óãëó  ðòà  òåêëà
êðîâü. Ží ñîáðàëñß è íà÷àë äåéñòâîâàòü îñòîðîæíåå. …ñëè îí  ñóìååò  îáóçäàòü
ñâîé ãíåâ è íà÷íåò äðàòüñß ñ  óìîì,  òî  ñòàíåò  ïî-íàñòîßùåìó  îïàñíûì  äëß
ïðîòèâíèêà. ˜åñòè ôóòîâ è äâóõ äþéìîâ ðîñòà,  îí  áûë  íà  ïßòíàäöàòü  ôóòîâ
òßæåëåå ñâîåãî õóäîùàâîãî îáèä÷èêà, êîòîðûé ïðè òîì  æå  ðîñòå  âåñèë  âñåãî
ñòî âîñåìüäåñßò ïßòü ôóíòîâ. èò áûñòðî ñäåëàë ëîæíûé âûïàä,  ïðèòâîðèâøèñü,
÷òî íàöåëèëñß ïðàâîé â øåþ, íî, øàãíóâ, ñèëüíî  âëåïèë  ëåâîé.  Žíè  ßðîñòíî
áîðîëèñü, òóçß äðóã äðóãà ÷òî åñòü ñèëû,  àòàêóß  è  ïðåñëåäóß.  èò  äîñòàë
Šîíñèäàéíà ëåâîé â ÷åëþñòü è, íå äàâàß åìó îïîìíèòüñß,  äîáàâèë  ïðàâîé.  Ží
íàïàäàë, óâåðòûâàëñß, íàñåäàë, äåéñòâóß îáåèìè ðóêàìè.  ðîòèâíèê  îòñòóïèë,
íî, ïî÷óâñòâîâàâ âî ðòó âêóñ êðîâè, ïðèøåë â  ßðîñòü:  ëåâîé  óäàð  â  ëèöî,
çàòåì áûñòðûé ïðàâûé àïïåðêîò è ñíîâà  óäàð  ëåâîé.  ’àêàß  áëåñòßùàß  ñåðèß
îòêèíóëà èòà â òîëïó.
   Šîíñèäàéí îòñòóïèë, óìèðàß  îò  æåëàíèß  ïåðåâåñòè  äóõ.  ‘êîëüêî  ïðîøëî
âðåìåíè? îëìèíóòû? Œèíóòà?
   ýíüîí ñíîâà ïåðåøåë â àòàêó.  ‡àõâàòèâ  åãî  ëåâîå  çàïßñòüå,  Šîíñèäàéí
âäðóã ïîâåðíóëñß âîêðóã ñåáß è ñäåëàë áðîñîê  ÷åðåç  ïëå÷î.  î  èò  õîðîøî
çíàë ýòîò ïðèåì è, ðàçãàäàâ ìàíåâð, ëåãêî ïåðåêàòèëñß ÷åðåç ñïèíó,  ñïîêîéíî
ïðèçåìëèëñß è, ñðàçó âñêî÷èâ íà íîãè, áðîñèëñß â áîé. ˆ  ñíîâà  ýòè  äâîå  ñ
îæåñòî÷åíèåì áèëèñü, èñòåêàß ïîòîì, è âñå â  òîëïå  îõðèïëè  îò  êðèêà.  èò
ðàçâåðíóëñß è ñî âñåãî ðàçìàõó âìàçàë Šîíñèäàéíó ïðàâîé è ñáèë  åãî  ñ  íîã.
’ßæåëî ðóõíóâ íà çåìëþ, ïîòðßñåííûé ñâîèì ïàäåíèåì, òîò ïåðåêàòèëñß,  ïðåæäå
÷åì íà÷àë âñòàâàòü. ‚ðåìß!!! ‘êîëüêî  âðåìåíè?!  Ží  òßíóë  âðåìß,  ìåäëåííî
ïîäíèìàßñü, îòðßõíóë ñ ðóê ïûëü è òîëüêî ïîòîì ïîøåë  íà  ýíüîíà,  äàë  åìó
çóáîòû÷èíó ëåâîé  è  íåìåäëåííî  áûë  îòáðîøåí  ê  îãðàäå  êîððàëß,  êîòîðàß
çàòðåùàëà ïîä åãî òßæåñòüþ. Žòñêî÷èâ îò íåå, îí îáðóøèëñß íà  èòà  ñíîâà  è
ïðàâîé çàäåë ñîáñòâåííóþ ÷åëþñòü.
   à  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  îíè  ñïàßëèñü  â  êëèí÷å,  ïîòîì  èòó  óäàëîñü
îñâîáîäèòüñß îò çàõâàòà, è îí ñâàëèë ïðèßòåëß. Šîíñèäàéí óïàë  íà  êîëåíè  è
óñïåë ñëåãêà îòäûøàòüñß, õîòß òîëïà îðàëà åìó, ÷òîáû  ñêîðåå  ïîäíèìàëñß.  ‚
ãîëîâå ó íåãî øóìåëî, è óæå íåëüçß áûëî îòëè÷èòü ãóë â óøàõ îò  ðåâà  òîëïû.
˜óìû ñëèâàëèñü âîåäèíî,  ìíîãîêðàòíî  óñèëèâàßñü.  Ží  âñòàë,  è  èò  îïßòü
íàáðîñèëñß íà íåãî, íî íàòêíóëñß íà òàêîé óäàð â ÷åëþñòü,  ÷òî  ðàñïëàñòàëñß
íà çåìëå â ïîëíûé ðîñò.
   èò ëåæàë íåïîäâèæíî, ÷óâñòâóß ñåáß êàê áûê ïîä òîïîðîì íà áîéíå.
   àíèêà  îõâàòèëà  Šîíñèäàéíà.  —òî,  åñëè  øåðèô   âûðóáèëñß?   Ží   ßñíî
ïðåäñòàâèë ñåáå, êàê òîëïà õëûíåò îáðàòíî íà óëèöó â òîò ìîìåíò,  êîãäà  åãî
ðåáßòà âûõîäßò èç áàíêà. ‡àäûõàþùèéñß è îêðîâàâëåííûé, îí  äâèíóëñß  âïåðåä,
è â ýòî ìãíîâåíèå ëåæàùèé ëèöîì âíèç ýíüîí âäðóã  ïðèïîäíßëñß,  îòòîëêíóëñß
è áîäíóë åãî â êîëåíè. Žáà îíè, ïðîäîëæàß äðàòüñß, ïîêàòèëèñü ïî  çåìëå  ïîä
ðåâ òîëïû, ïîòîì îäíîâðåìåííî ïîäíßëèñü  è  ïðèíßëèñü  ßðîñòíî  òóçèòü  îäèí
äðóãîãî. ˆ âäðóã âñß èõ âðàæäåáíîñòü èñ÷åçëà. Žáà ïðîòèâíèêà ñòàëè  ïîëó÷àòü
îò áîß ßâíîå óäîâîëüñòâèå. ‘îéäßñü íîñ ê íîñó, îíè äâèãàëèñü âçàä  è  âïåðåä
ïî ïûëüíîìó êîððàëþ, íàïîêàç ðàçìàõèâàß ðóêàìè.
   à ëèöå ýíüîíà ïîßâèëàñü êðèâàß óñìåøêà,  è  Šîíñèäàéí  ïîéìàë  ñåáß  íà
òîì,  ÷òî  òîæå  óëûáàåòñß.  ˆ  óæå  íå  ìîã  îí  ëîâêî  äåìîíñòðèðîâàòü  òó
íåíàâèñòü, êîòîðàß ßêîáû ñòàëà ïðè÷èíîé ñõâàòêè. …ìó íðàâèëîñü, êàê  äåðåòñß
ýòîò êðåïûø, è ñåé÷àñ  èõ  ïîåäèíîê  óæå  íå  áûë  ðàçáîðêîé  èç-çà  ÷üèõ-òî
îáúßòèé è ïîöåëóåâ. Šîíñèäàéí áûñòðî îïóñòèë ïðàâóþ ðóêó  è  êóëàêîì  óäàðèë
ýíüîíà â æèâîò. èò õðþêíóë,  îñåë  íà  êîëåíè,  çàòåì  íàïðßãñß  è  äîñòàë
äðóæêà ãîëîâîé ïîä ïîäáîðîäîê. ‡óáû Šîíñèäàéíà ëßçãíóëè, è îí óïàë, à  êîãäà
ïîäíßëñß, óäàð ïðàâîé ðàçáèë åìó ãóáû. Ží ñïëþíóë êðîâü  â  ïûëü.  ‚  ãîëîâå
îïßòü çàãóäåëî. ‘äåëàâ ëîæíûé âûïàä,  îí  ñíîâà  ïîñòàâèë  èòà  íà  êîëåíè.
Œåäëåííî ïîäíßâøèñü, òîò ñæàë ñâîè áîëüøèå êóëàêè, è îíè  ñíîâà  ñõâàòèëèñü,
áîðßñü, ëîâß ðòîì âîçäóõ, èçäàâàß íå÷ëåíîðàçäåëüíûå çâóêè.
   Šîíñèäàéí çäîðîâî âûìîòàëñß. Ží íå çíàë, êàê  ÷óâñòâóåò  ñåáß  ïðîòèâíèê,
íî ñàì áûë íà ïðåäåëå. èò, áåç ñîìíåíèß, íàñòîßùèé ïðîôåññèîíàëüíûé  áîðåö,
ïîäóìàë Šîíñèäàéí è ñäåëàë îáìàííîå äâèæåíèå. î íîìåð íå ïðîøåë,  è  ýíüîí
áûñòðûì âñòðå÷íûì óäàðîì çàñòàâèë òåïåðü åãî óïàñòü íà êîëåíè.
   ‘êîëüêî âðåìåíè?! „îëãî ëè îíè äåðóòñß?!
   îãè Šîíñèäàéíà íàëèëèñü ñâèíöîì, à ðóêè îíåìåëè îò óñòàëîñòè.  Ží  âñòàë
è ïîøåë âïåðåä, è âäðóã â âîçäóõå ïðîñâèñòåë êíóò.  Ží  óâèäåë  ïîçàäè  ñåáß
Œýðè,  êîòîðàß  çàìàõèâàëàñü  êíóòîì.  ’îëüêî  èíñòèíêòèâíî  âñêèíóòàß  ðóêà
ñïàñëà åãî îò ñåðüåçíîé òðàâìû.
   - èò, ïðåêðàòè! ðåêðàòè ñåé÷àñ æå, èëè ß óéäó èç ýòîãî ãîðîäà! “éäó  îò
òåáß!
   èò ïîâåðíóëñß ê íåé, ÷òîáû âîçðàçèòü, íî Šîíñèäàéí  ïðîâåë  ïßòåðíåé  ïî
åãî çàëèòîìó êðîâüþ ëèöó.
   - —òî ïðîèñõîäèò, èò? Žíà òåáß áðîñàåò?
   Œýðè ïîâåðíóëàñü ê íåìó, íî ïðåæäå ÷åì çàãîâîðèëà, ìóæ÷èíû  âñòàëè  ìåæäó
ïðîòèâíèêàìè.
   - “åçæàé, Šîíñèäàéí, òû ñâîå ïîëó÷èë. Ÿ áû ñêàçàë, âû äðóã äðóãà  ñòîèòå,
- ñêàçàë îäèí èç íèõ.
   Šîíñèäàéí ïîñìîòðåë íà ýíüîíà ÷åðåç èõ ãîëîâû è ñíîâà îòìåòèë,  ÷òî  òîò
ßâíî îçàäà÷åí. Ží ïîäíßë ðóêó.
   - òî áûëà ñëàâíàß ñõâàòêà. èò! „î ñâèäàíüß... è... ñïàñèáî!
   ’îëüêî ñî âòîðîãî ðàçà îí ïîïàë íîãîé â ñòðåìß. ’åïåðü  ñàìîå  ãëàâíîå  -
íå ñëèøêîì òîðîïèòüñß, ïðåäîñòåðåã îí ñåáß. ðîåçæàß ìèìî áàíêà,  óâèäåë  íà
äâåðè  òàáëè÷êó  <‡€Š›’Ž  €  Ž…„>.  Žíà  ìîãëà  çàäåðæàòü  ëþáîãî,  êðîìå
ïïåðñîíà. Ží âåðíåòñß â  áàíê.  àçâå  ÷òî  ïî  äîðîãå  îñòàíîâèòñß,  ÷òîáû
îáñóäèòü ñõâàòêó.
   ƒîëîâà  ãóäåëà,  à  ÷åëþñòü  íå  äâèãàëàñü.  ‘ïëþíóâ  êðîâü  â  ïûëü,  îí
âûðóãàëñß, íî äàæå ãîâîðèòü, îêàçàëîñü áîëüíî. òîò ÷åðòîâ èò  âñåãäà  óìåë
ðàáîòàòü êóëàêàìè. Š  ñ÷àñòüþ,  ðóêè  íå  ñëèøêîì  ïîñòðàäàëè.  ðàâäà,  îíè
âçäóëèñü è ðàñïóõëè, íî áûëè öåëû. óêè âîîáùå  íèêîãäà  åãî  íå  ïîäâîäèëè,
åãî êðåïêèå, ñèëüíûå ðóêè,  ñ  îñòðûìè  êîñòßøêàìè  ñóñòàâîâ.  Ží  ïîðàáîòàë
ïàëüöàìè, ÷òîáû ðàçìßòü èõ.
   îñëåäíèå ñòðîåíèß ãîðîäà îñòàëèñü ïîçàäè, è îí ïóñòèë  ëîøàäü  ðûñüþ,  à
çàòåì è ëåãêèì ãàëîïîì. Šîãäà åãî  óæå  íåëüçß  áûëî  âèäåòü  èç  ãîðîäà,  ñ
ïîëìèëè íåññß âî âåñü îïîð, ïîòîì ñíîâà  ïåðåøåë  íà  ðîâíûé  ãàëîï.  „âàæäû
îãëßäûâàëñß ñ âåðøèí õîëìîâ, íî ïîãîíè íå îáíàðóæèë.
   ‘òàëî  áûòü,  âñå  ñîøëî  õîðîøî,  äàæå  ñëèøêîì  õîðîøî,  íî   ëèêîâàíèß
Šîíñèäàéí íå èñïûòûâàë. „à è ÷òî îí òàêîãî  ñîâåðøèë,  â  êîíöå  êîíöîâ?  ó
îñòàâèë ñ íîñîì ëþäåé, êîòîðûå, ìåæäó ïðî÷èì, èìåëè  âñå  òî,  ÷åãî  òàê  íå
õâàòàëî åìó. •îòü îí è  ãîðäèëñß  âñåãäà  ñâîåé  ñâîáîäîé,  íî  ÷òî  ýòî  çà
ñâîáîäà, êîãäà êàæäûé øåðèô ìîæåò îõîòèòüñß çà òîáîé?
   åêîòîðîå âðåìß Šîíñèäàéí ïîçâîëèë  ëîøàäè  èäòè  ëåãêèì  ãàëîïîì,  ïîòîì
ïîãíàë åå ñíîâà. …ùå èçäàëè óâèäåë „ý÷à, êîòîðûé  ïîäæèäàë  åãî  ó  âõîäà  â
êàíüîí.  ‚  íåêîòîðûõ  ñëó÷àßõ  „ý÷  âåë  ñåáß  êàê  ñòàðàß  êóðèöà-íàñåäêà.
Šîíñèäàéí ñïåøèëñß. ’óò æå ïîäîøåë  •àðäè,  ñíßë  ñåäëî  è  ïåðåíåñ  åãî  íà
ñâåæåãî êîíß.
   „ý÷ âïèëñß âçãëßäîì â ëèöî ãëàâàðß.
   - ó, êàê âñå ïðîøëî? Šîíñèäàéí êðèâî óëûáíóëñß:
   - Ÿ æå òåáå ãîâîðèë,  îí  çíàåò  òîëê  â  äðàêå.  å  ìåøêàß  íè  ìèíóòû,
íàëåò÷èêè  îòïðàâèëèñü  äàëüøå.  Œàðøðóò  è  ïëàí  äåéñòâèé  áûëè  òùàòåëüíî
ïðîäóìàíû çàðàíåå. € îòïóùåííûå íà ñâîáîäó ëîøàäè •îíè âåðíóòñß ê  íåìó  èëè
íà òî ðàí÷î, ñ êîòîðîãî èõ âçßëè.
   î ðûõëîìó ïåñêó ñòàðîãî ðóñëà ðåêè ïóòíèêè  ìîë÷à  ïîäíßëèñü  íà  êðóòîé
ñêëîí è ïåðåâàëèëè ÷åðåç ïëîñêóþ âåðøèíó ãîðû.
   - Ÿ âèäåë ñçàäè äûì, - ïðîèçíåñ •àðäè. Ží áûë ìîëîä, è  åìó  âñåãäà  áûëî
÷òî ñêàçàòü.
   - Œû åùå ìíîãî èõ óâèäèì.
   ’îëüêî òåïåðü  Šîíñèäàéí  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ñìåðòåëüíî  óñòàë.  î  îíè
âûïîëíèëè ÷òî çàäóìàëè. Žñòàâàëîñü  òîëüêî  óäðàòü.  Žãëßäåâøèñü  ñ  âûñîòû,
Šîíñèäàéí óáåäèëñß, ÷òî ïîãîíè ïîêà íåò. î òåïåðü â ãîðîäå óæå  âñå  çíàëè.
Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, â  êàêóþ  ßðîñòü  ïðèøåë  èò  ýíüîí,  êîãäà  ïîíßë
ïðè÷èíó ñõâàòêè. ˆ îñòàëüíûå òîæå  â  áåøåíñòâå...  •îòß  íåêîòîðûå  ëþäè  ñ
þìîðîì ðàñöåíßò òàêîé íàëåò  êàê  ñëàâíóþ  øóòêó,  íî  îò  ïðåñëåäîâàíèß  íå
îòêàæóòñß,  à  äîãíàâ,  -   çàñòðåëßò,   íå   çàäóìûâàßñü,   åñëè   âñòðåòßò
ñîïðîòèâëåíèå.
   ‹èöî Šîíñèäàéíà ðàçäóëîñü è ïóëüñèðîâàëî ïðè êàæäîì øàãå  ëîøàäè,  ñèíßêè
è ññàäèíû ñàäíèëè, ñîëåíûé ïîò âûçûâàë ææåíèå, òåëî  ðàçëàìûâàëîñü.  î  âñå
ýòî êàçàëîñü ïóñòßêîì, åñëè ó÷åñòü, êàêóþ ðîëü  åìó  äîâåëîñü  òàê  áëåñòßùå
ñûãðàòü â ïüåñå ñ îãðàáëåíèåì. Ž òàêîì ïðèêëþ÷åíèè äîëãî áóäóò  ðàññêàçûâàòü
ñ âîñòîðãîì... € ÷òî îí, ñîáñòâåííî, ñäåëàë?

   „ý÷ ïåðâûé óâèäåë êëóáßùååñß òåìíîå îáëàêî.
   - —òî áû ýòî ìîãëî áûòü? - ñïðîñèë îí, óêàçûâàß íà íåãî.
   - àäåþñü, íå ïîæàð, - îòâåòèë •àðäè. -  Ÿ  îñòàâèë  â  ëàâêå  ôîòîãðàôèþ
ñâîåé äåâóøêè.
   ðèäåðæàâ  ëîøàäåé,  ìóæ÷èíû  âûíóëè   âèíòîâêè   è   ïåðåãðóïïèðîâàëèñü.
Šîíñèäàéí  çàíßë  ïîçèöèþ  ñáîêó  è  ÷óòü  âïåðåäè  îñòàëüíûõ.  Œåòèñ  -  íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå è ñçàäè. ƒîòîâûå ê ñõâàòêå, îíè áûñòðî  ïîäúåõàëè  ê
çàâåäåíèþ —àâåçà.
   …ãî áîëüøå íå ñóùåñòâîâàëî. Žò çäàíèé îñòàëèñü  îäíè  ãëèíîáèòíûå  ñòåíû,
ïî-âèäèìîìó, â òîì ñàìîì âèäå, â êàêîì •îíè íàøåë èõ êîãäà-òî.
   - ‘ëåäû, - óêàçàë •àðäè íà çåìëþ.
   - Žãîíü åùå íå ïîãàñ. Žíè óøëè íåäàâíî.
   - Ží óáèë îäíîãî, - ìåòèñ ïîêàçàë íà áîëüøîå ïßòíî êðîâè âîçëå ãîñòèíèöû.
   Šîíñèäàéí áûñòðî  îáúåõàë  âîêðóã.  ˆíäåéöû  óøëè,  óíåñß  ñ  ñîáîé,  êàê
îáû÷íî, ìåðòâûõ è ðàíåíûõ.
   - •îíè çäîðîâî äðàëñß ñ  íèìè,  -  çàìåòèë  •àðäè.  -  Ÿ  áû  íèêîãäà  íå
ïîâåðèë, ÷òî îí íà ýòî ñïîñîáåí, íî, ñóäß ïî  âñåìó,  óáèë  òðîèõ.  ˆ  äâîèõ
ðàíèë.
   ’åëî  —àâåçà  ðàñïðîñòåðëîñü  âîçëå  êîíþøíè.  “  íèõ  íå  áûëî   âðåìåíè
ïîõîðîíèòü åãî. •îíè áûë áû ïåðâûì, êòî èõ ïîíßë.  óñòü  ïîëèöåéñêèé  îòðßä
çàéìåòñß ýòèì.
   ’åïåðü èõ íè÷òî çäåñü íå äåðæàëî. ‚ûåõàâ íà  äîðîãó,  îíè  ñíà÷àëà  âçßëè
êóðñ íà çàïàä, çàòåì äâèíóëèñü íà þã, ê ãðàíèöå.
   ˆõ  ïåðâîíà÷àëüíûé  ïëàí   -   óãëóáèòüñß   â   ñàìîå   ñåðäöå   ïóñòûíè,
ïðèäåðæèâàßñü  òèíàõàñ  è   äðóãèõ   åñòåñòâåííûõ   âîäîñáîðíèêîâ,   êîòîðûå
ìåäëåííî, ïî êàïëßì, íàïîëíßëèñü âîäîé è ðåäêî ïîñåùàëèñü èíäåéöàìè,  ïîòîìó
÷òî áûëè ñïîñîáíû íàïîèòü íå áîëüøå  ÷åòûðåõ-ïßòè  ÷åëîâåê  îäíîâðåìåííî,  -
îñòàâàëñß â ñèëå.
   Œàëåíüêèé îòðßä øåë ïî ÷åòêî çàìåòíûì  â  ãðßçè  ñëåäàì  èíäåéñêèõ  ïîíè,
íàëîæèâøèìñß íà îòïå÷àòêè êîïûò ëîøàäåé ‹åííè è  åå  îòöà.  €ïà÷è,  êîíå÷íî,
çíàëè, ÷òî îäèí èç âñàäíèêîâ - æåíùèíà. „ëß  õîðîøåãî  ñëåäîïûòà  íå  ñåêðåò
äàæå è òî, íà êàêîé èç ëîøàäåé îíà åõàëà.
   Š ýòîìó âðåìåíè „ýéâ ‘ïýíüåð íàâåðíßêà ïîíßë, ÷òî åãî  ïðåñëåäóþò.  Ží  -
íå íîâè÷îê íà ‡àïàäå,  ê  òîìó  æå  ñòàð  è  ìóäð  è  çíàåò  îá  îïàñíîñòßõ,
ïîäñòåðåãàþùèõ êàæäîãî â ýòèõ ìåñòàõ, è î òîì, êàêîå îáëè÷üå îíè  ïðèíèìàþò.
ðàâäà, âåñü ðàñêëàä âñå ðàâíî ïîëó÷àëñß íå â åãî ïîëüçó.
   - •îòß, - ñêàçàë „ý÷ â ðàçäóìüå,  -  ïî  ñëîâàì  ñòàðèêà,  ‹åííè  âëàäååò
îðóæèåì ëó÷øå, ÷åì áîëüøèíñòâî ìóæ÷èí.
   ‘òîßëà ñòðàøíàß æàðà. ‚îçäóõ áûë  ñîâåðøåííî  íåïîäâèæåí.  ’îëüêî  ñîëíöå
íåùàäíî ïàëèëî â áåçäîííîì íåáå. ‘òàðàßñü ñîõðàíèòü ñèëû  ëîøàäåé,  ïóòíèêè,
îäíàêî, äâèãàëèñü â õîðîøåì òåìïå  è  óìóäðèëèñü  ïîêðûòü  äîâîëüíî  áîëüøîå
ðàññòîßíèå.
   Šîíñèäàéí íå äóìàë î  ìåøêàõ  ñ  äåíüãàìè,  êîòîðûå  îíè  âåçëè.  …ãî  íå
ïîêèäàëè ìûñëè î äåâóøêå íà òðîïå, åå îòöå è îá àïà÷àõ, èäóùèõ ïî èõ ñëåäó.

   åñêîëüêèìè ÷àñàìè ðàíüøå „ýéâ ‘ïýíüåð ïðèøåë ê ðàçóìíîìó ðåøåíèþ.  åðåä
ýòèì îí ñ ðàçäðàæåíèåì ïðîêðóòèë â ãîëîâå ñîáûòèß ïðåäûäóùåé íî÷è.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, êîãäà äåâóøêà äîñòèãàåò âîçðàñòà ‹åííè, îíà äîëæíà áûòü ïîä  ÷üåé-òî
îïåêîé. € âäðóã ñ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß? Žíà  æå  îñòàíåòñß  ñîâñåì  îäíà.
…äèíñòâåííûé ñïîñîá óçíàòü ìóæ÷èí - ýòî îáùàòüñß ñ íèìè... Ž Šîíñèäàéíå  âñå
â îäèí ãîëîñ ãîâîðßò, ÷òî îí èñòèííûé äæåíòëüìåí.
   - å òàêîé óæ ß õîðîøèé îòåö, - ñêàçàë  îí  âäðóã.  -  Ÿ  âñåãäà  èçáåãàë
æåíùèí. èêîãäà èõ òîëêîì íå  ïîíèìàë.  ’îëüêî  òâîß  ìàòü...  íî  îíà  áûëà
íåîáûêíîâåííîé æåíùèíîé. ‡íàëà,  êàê  ìíîé  óïðàâëßòü.  “  ìåíß  æå  íå  âñå
ïîëó÷àåòñß, ‹åííè.
   Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà, è îí, ïîêà÷èâàßñü â ñåäëå, ïðîäîëæàë  ïîäûñêèâàòü
íóæíûå ñëîâà, ïîêà îíè åõàëè ñêâîçü ýòîò æàðêèé òèõèé ïîëäåíü:
   - óäü òâîß ìàòü æèâà, ìû âî  âñåì  áûñòðî  ðàçîáðàëèñü  áû.  Žíà  âñåãäà
æåëàëà òåáå ñ÷àñòüß, ìå÷òàëà, ÷òîáû òû âûøëà  çàìóæ  çà  õîðîøåãî  ÷åëîâåêà,
îáçàâåëàñü äîìîì. Ÿ äëß òåáß õî÷ó òîãî æå.
   ’îëüêî íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä ïðîøåë äîæäü, íî íè÷òî óæå íå  íàïîìèíàëî  î
íåì, êðîìå çàñîõøåé  ãðßçè  íà  äíå  âïàäèí.  Žäíàêî  èíòóèöèß  ïîäñêàçûâàëà
„ýéâó, ÷òî îòñóòñòâèå âîäû áóäåò ñàìîé íåçíà÷èòåëüíîé èç ïðîáëåì,  îæèäàþùèõ
èõ â ïðåäïðèíßòîì ïóòåøåñòâèè. Ží âûòåð, ïûëü ñ âèíòîâêè,  îòùèïíóë  êóñî÷åê
æåâàòåëüíîãî òàáàêà, à çàòåì  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë  ãîðû  è  ïðîñòèðàþùóþñß
ïåðåä íèìè ïóñòûíþ. Žáíàðóæèòü àïà÷åé, äàæå âáëèçè, ïî÷òè íåâîçìîæíî äî  òåõ
ïîð, ïîêà îíè íå  íà÷íóò  ñòðåëßòü.  îòåðßòü  áäèòåëüíîñòü  ñåé÷àñ  çíà÷èëî
ðàññòàòüñß ñ æèçíüþ.
   Žäíàêî ìûñëè åãî ïðîäîëæàëè âîçâðàùàòüñß ê ‹åííè. Žòåö  õîòåë  ïîíßòü,  î
÷åì îíà äóìàåò, ÷òî çàñòàâëßåò åå ñîâåðøàòü  òå  èëè  èíûå  ïîñòóïêè.  Ží  ñ
òðóäîì ïîäûñêèâàë äëß íåå ñëîâà; êàæäàß òðîïèíêà, ïî  êîòîðîé  „ýéâ  ïûòàëñß
ïîäîéòè ê íåé áëèæå, çàâîäèëà åãî â íåâåäîìûå äåáðè.
   àêîíåö îí çàßâèë:
   - ‹ó÷øå ïðåäàííûé ìóæ÷èíà, ÷åì òîò, êòî ëþáèò öåëîâàòü è âñå òàêîå.
   - Ÿ çíàþ, ïàïà.
   ˆñïûòàâ îáëåã÷åíèå, îí ïðîäîëæàë:
   - „àâàé íàéäåì òåíü è íåíàäîëãî îñòàíîâèìñß. àäî ïîáåðå÷ü ñèëû ëîøàäåé.
   åîæèäàííî îíè óâèäåëè ïåðåñåêàþùèå èõ ïóòü  ñëåäû.  ˜åñòü  íåïîäêîâàííûõ
ïîíè ïðîøëè çäåñü íà þãî-çàïàä íå áîëåå ÷àñà íàçàä...
   ‘ïýíüåð äîëãî ðàçãëßäûâàë îòïå÷àòêè,  ïîòîì  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåëñß,  íî
íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìåòèë.
   - €ïà÷è ðßäîì, äî÷êà. àäî áûòü íàñòîðîæå.
   - àïà!
   - —òî?
   - Šîíñèäàéí è îñòàëüíûå... „óìàåøü, îíè ñïðàâèëèñü?
   - å èìåþ ïîíßòèß.
   - Žíè ïîåäóò çà íàìè ñëåäîì?
   - ˆì ïðèäåòñß óäèðàòü â Œåêñèêó.  Žò  êîãî-òî  ß  ñëûøàë,  ÷òî  Šîíñèäàéí
çíàåò ïóñòûíþ, êàê àïà÷.
   - Œíå îí íðàâèòñß.
   - ‚ûêèíü åãî èç ãîëîâû. ’åáå ëó÷øå íèêîãäà ñ íèì áîëüøå  íå  âñòðå÷àòüñß,
íî åñëè îí ïîßâèòñß è íà÷íåò óâèâàòüñß çà òîáîé, ß åãî óáüþ.
   ‘ïýíüåð ïîâåðíóëñß â ñåäëå, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íàçàä.  ûëè,  ïîäíèìàþùåéñß
èç-ïîä êîïûò, îí íå óâèäåë, îäíàêî òðåâîãà åãî  ðîñëà.  ðåæíåå  ñïîêîéñòâèå
óëåòó÷èëîñü. Ží ïîâîðà÷èâàëñß, îãëßäûâàëñß, âçãëßä  åãî  áåñïðåñòàííî  èñêàë
õîòü êàêóþ-íèáóäü çàöåïêó. …ìó áûëè çíàêîìû ýòè ïðèçíàêè  -  îí  âñåãäà  âåë
ñåáß òàê, êîãäà ÷óâñòâîâàë, ÷òî çà íèì íàáëþäàþò. î ïóñòûíß  óìååò  íàäåæíî
õðàíèòü  òàéíû,  õîòß,  ÷òîáû  çíàòü  î  ïîäñòåðåãàþùåé  îïàñíîñòè,  ñòàðîìó
áðîäßãå íå  íóæíî  áûëî  âèäåòü  åå.  ‘âåæèå  ñëåäû  ïðåäóïðåæäàëè:  èíäåéöû
çàìåòèëè èõ. —òî æå äåëàòü?
   ‘ïýíüåð  íå  ñòðîèë  èëëþçèé  îòíîñèòåëüíî  ñèòóàöèè,   â   êîòîðîé   îíè
îêàçàëèñü. …ñëè õîòü îäíàæäû âàøè  äîðîãè  ïåðåñåêàëèñü  ñ  òðîïàìè  àïà÷åé,
çíà÷èò,  âû  ïîäâåðãàëèñü  ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòè.  ˆíäåéöû  ìîãëè  íàïàñòü,
óñòðîèòü çàñàäó, óáèòü. ˆëè íå ïðåäïðèíßòü íè÷åãî.
   ðåäïîëîæèì, Šîíñèäàéíó è åãî êîìïàíèè ïîâåçëî. ’îãäà  îíè  åäóò  òåì  æå
ïóòåì. Œîæåò, èõ ïîäîæäàòü? î, ïîðàçìûñëèâ, îí ðåøèë, ÷òî íå  ñòîèò.  ˜àíñ,
÷òî íàëåò÷èêè óñêîëüçíóëè íåâðåäèìûìè, ñëèøêîì íè÷òîæåí.  €  âðåìåíè  òåðßòü
íåëüçß. ‹ó÷øå ïðîäîëæàòü ïóòü è íàéòè ìåñòî äëß ñòîßíêè.
   - àïà, à êàê òû âñòðåòèë ìîþ ìàìó? îãëîùåííûé ìûñëßìè îá  àïà÷àõ,  „ýéâ
âçäðîãíóë îò âîïðîñà äî÷åðè.
   - ó... Žíà ñ ìóæåì ïðèåõàëà íà ‡àïàä. Ží ñõâàòèë  ëèõîðàäêó  è  óìåð.  Ÿ
æèë  ïîáëèçîñòè  è  ìèìîõîäîì  çàåçæàë  ê  íåé  ïîñìîòðåòü,  êàê  îíà   îäíà
ñïðàâëßåòñß ñ õîçßéñòâîì. ’âîß ìàìà áûëà íàñòîßùåé  ëåäè...  îáðàçîâàííîé...
Žíà âçßëà ñ ìåíß îáåùàíèå  ïðîñëåäèòü,  ÷òîáû  òû  òîæå  îêîí÷èëà  øêîëó.  Ÿ
íèêîãäà íå ìîã ïîíßòü, ÷òî îíà íàøëà âî ìíå? Šîíå÷íî, ß áûë ìîëîæå òîãäà.  ˆ
óâàæàë åå áîëüøå âñåõ, êîãî êîãäà-ëèáî âñòðå÷àë.  Žíà  õîðîøî  ïðîæèëà  ñâîþ
æèçíü, î÷åíü õîðîøî.
   àçãîâàðèâàß  ñ  ‹åííè,  îí,  îäíàêî,  ïðîäîëæàë  âíèìàòåëüíî   çà   âñåì
íàáëþäàòü, íè÷åãî íå óïóñêàß. ‚äðóã îí ñêàçàë î÷åíü ñïîêîéíî:
   - ‹åííè, äîñòàíü âèí÷åñòåð. å òîðîïèñü... è áóäü íàãîòîâå.
   - ˆíäåéöû, ïàïà?
   ˆ òóò ïðîèçîøëî íåïðåäâèäåííîå. …å íå ñëèøêîì õîðîøî âûåçæåííûé  ìóñòàíã,
èñïóãàâøèñü ãðåìó÷åé çìåè, âûïîëçøåé íà òðîïó, âçâèëñß â âîçäóõ è ïîíåñ.  Ží
ðèíóëñß â êàìíè, ïîòîì âûðâàëñß íà ïðîñòîð, ëåòß íà ïðåäåëå ñâîèõ  ñèë.  î,
îãèáàß îãðîìíûé âàëóí, êîíü ïîïàë  íîãîé  íà  îáëîìîê  ñêàëû,  çàñòðßâøåé  â
îïîëçíå, è êàìåíü íà÷àë äâèãàòüñß ïîä åãî  êîïûòàìè.  åñìîòðß  íà  ßðîñòíûå
óñèëèß, æèâîòíîå óïàëî è ïîêàòèëîñü âíèç.
   “ñëûõàâ ãðîõîò ñïîëçàþùèõ êàìíåé è  ïðîíçèòåëüíûé  êðèê  äî÷åðè,  ‘ïýíüåð
ïóñòèëñß çà íåé, èçðûãàß ïðîêëßòüß.
   “êëîíßòüñß îò òðîïû áûëî îïàñíî. Žáîãíóâ ñêàëû,  îí  îñòàíîâèëñß,  áûñòðî
îöåíèë îáñòàíîâêó è ñîñêî÷èë íà çåìëþ. „ýéâ òî áåæàë, òî ñúåçæàë  ïî  êàìíßì
ê ‹åííè. Žíà óæå ïîäíèìàëàñü. „åâóøêà óøèáëàñü è ñîäðàëà êîæó, íî,  êàæåòñß,
îáîøëîñü áåç ïåðåëîìîâ. „àæå ïàäàß, îíà íå âûïóñòèëà èç ðóê âèíòîâêó.
   …ùå èçäàëè îí óãàäàë, ÷òî ëîøàäü ñèëüíî ðàçáèëàñü è ñëîìàëà íîãó. Š  òîìó
æå  íåñ÷àñòíîå  æèâîòíîå  óêóñèëà  çìåß.  å   æåëàß   ïðèâëåêàòü   âíèìàíèß
âûñòðåëîì, ‘ïýíüåð áûñòðî íàêëîíèëñß è íîæîì ïåðåðåçàë ãîðëî ìóñòàíãà.
   ‹åííè êèíóëàñü ê íåìó, íî îòåö îñòàíîâèë åå.
   - Žòîéäè, - ñêàçàë îí ðåçêî, ÷òîáû ñêðûòü ñâîé ñòðàõ  ïåðåä  òåì,  ÷òî  ñ
íèìè ñëó÷èëîñü. - îãà ñëîìàíà. Ÿ äîëæåí òàê ïîñòóïèòü.
   - î, ïàïà! - ‘ëåçû ðó÷üåì ëèëèñü èç åå ãëàç. - Ží òàêîé ñëàâíûé!
   - ’û ñ óìà ñîøëà? òî áûëà  ïóãëèâàß,  òóïîóìíàß  òâàðü  ñ  õâîñòîì,  êàê
ìåòëà. ˆ õîòü áû óíöèß ïîëüçû! - Ží ïîìîë÷àë. - î  âñå  æå  ìû  ïî÷óâñòâóåì
åãî ïîòåðþ.
   ’åïåðü ó íèõ áûëà îäíà ëîøàäü íà äâîèõ  è  ñîòíè  ìèëü  âïåðåäè,  áîëüøåé
÷àñòüþ ïî ïóñòûíå.
   - è÷åãî, - óòåøàë äî÷ü „ýéâ, êîãäà îíè ïîäíèìàëèñü ïî ñêëîíó. - ‘àäèñü!
   ðèùóðèâøèñü, ‹åííè ñìîòðåëà íà êîëûøóùèåñß âîëíû  òåïëîãî  âîçäóõà.  Žíà
ïîíèìàëà, ÷òî  òðåâîæèò  îòöà,  íî  ïîìî÷ü  åìó  íè÷åì  íå  ìîãëà.  åç  íåå
îïðåäåëåííî ó íåãî áûëî áû ìåíüøå ïðîáëåì.
   ‘ïýíüåð íå ñîìíåâàëñß,  ÷òî  àïà÷è  ãäå-òî  ðßäîì  è  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé
ðåàëüíóþ îïàñíîñòü. î ñåé÷àñ åãî áîëüøå áåñïîêîèëî òî, ÷òî ‹åííè òàê  îñòðî
íóæäàåòñß â çàùèòíèêå. ˆ  îí  íå  çíàë,  êàê  áûòü.  ’àêèå  íåâåñåëûå  ìûñëè
ðîèëèñü â åãî ãîëîâå,  êîãäà  îí  áðåë  âïåðåäè  ëîøàäè  â  ãîðß÷åì  ìåðòâîì
âîçäóõå ïîëóäåííîé ïóñòûíè.


        ƒëàâà 8

   „ýéâ ‘ïýíüåð íå ïîìíèë ñåáß áåç îðóæèß. à ãðàíèöå,  ãäå  îí  âûðîñ,  îíî
âõîäèëî â ÷èñëî ïðåäìåòîâ ïåðâîé íåîáõîäèìîñòè. —òî áû íè äóìàëè  î  çäåøíèõ
àáîðèãåíàõ íà ‚îñòîêå, èíäåéöû, - ïðåæäå âñåãî âîèíû. ˆõ  ïðàâèëà  è  îáû÷àè
íå èìåþò íè÷åãî  îáùåãî  ñ  çàêîíàìè,  ïî  êîòîðûì  æèâóò  áåëûå.  ˆ  òîëüêî
íåìíîãèå èç áåëûõ, îáîñíîâàâøèåñß ðßäîì ñ èíäåéöàìè è  ïîñòîßííî  îáùàâøèåñß
ñ íèìè, ïîíèìàëè èõ äîñòàòî÷íî õîðîøî.
   ˆìåííî íåïîíèìàíèå èíäåéñêèõ ïðàâèë è îáû÷àåâ ïðèíåñëî  òàê  ìíîãî  âðåäà
ïåðåñåëåíöàì - ëþäßì ñ äîáðûìè  íàìåðåíèßìè,  íî  ïëîõî  èíôîðìèðîâàííûì  îá
èñòèííîé îáñòàíîâêå, êîãäà îíè äâèíóëèñü íà ‡àïàä.
   Žäíà èç ãëàâíûõ îøèáîê â îáùåíèè ñ ëþäüìè äðóãîé êóëüòóðû  -  ïðèïèñûâàòü
èì ñâîè ñîáñòâåííûå ïðåäñòàâëåíèß î æèçíè. àïðèìåð, ÷òî  òàêîå  ìèëîñåðäèå,
ßñíî êàæäîìó áåëîìó, à ó àìåðèêàíñêîãî  èíäåéöà  íåò  äàæå  òàêîãî  ïîíßòèß.
ðèíßòü ó÷àñòèå â âîåííûõ äåéñòâèßõ - ðàäîñòü äëß íåãî.  “íè÷òîæåíèå  âðàãà,
êîíîêðàäñòâî è îõîòà - âîò ÷òî ïðèíîñèò åìó óâàæåíèå ñîðîäè÷åé è  áîãàòñòâî,
à ëîâêèé êîíîêðàä äàæå â áîëüøåé ÷åñòè,  ÷åì  õîðîøèé  îõîòíèê.  Œíîãî  ìèëü
ìîæåò ïðîéòè êðàñíîêîæèé, ÷òîáû óâåñòè ÷óæèõ ëîøàäåé èëè ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â
áîëüøîì ñðàæåíèè.
   ƒäå áû íè ñëó÷èëîñü ïîñåëèòüñß „ýéâó, ñ  íèì  ïî  ñîñåäñòâó  âñåãäà  æèëè
èíäåéöû, îáû÷íî âðàæäåáíî íàñòðîåííûå. ˆ õîòß îíè ÷àñòî âìåñòå îõîòèëèñü,  è
îí ïîíèìàë èõ, íî âîåâàòü ñ íèìè åìó òîæå ñëó÷àëîñü. ‘òàðèê  çíàë,  ÷òî  äëß
àïà÷à ñëîâî <æåñòîêîñòü> íå èìååò ñìûñëà.  ûòêà  -  ïðîñòî  çàáàâà.  Ží  íå
èñïûòûâàåò ñî÷óâñòâèß ê ïëåííîìó  âðàãó.  €ïà÷  öåíèò  ìóæåñòâî,  ñòîéêîñòü,
ñèëó è õèòðîñòü,  ïîòîìó  ÷òî  áëàãîäàðß  ýòèì  êà÷åñòâàì  è  âûæèë  ñàì.  Š
èíäåéöàì ‘ïýíüåð îòíîñèëñß äàæå ñ áîëüøèì óâàæåíèåì, ÷åì êî ìíîãèì  çíàêîìûì
áåëûì. åñìîòðß íà ÷àñòûå ñòû÷êè, îíè îòäàâàëè äðóã äðóãó äîëæíîå.
   •îòß ðàçíûå ïëåìåíà âîåâàëè ìåæäó ñîáîé, îíè õîðîøî ïîíèìàëè äðóã  äðóãà,
ïîòîìó ÷òî èõ îáû÷àè è âåðîâàíèß âî ìíîãîì  ñîâïàäàëè.  åëûå  æå  ïîßâèëèñü
ñðåäè íèõ ñ ïðåâîñõîäßùèì ïî ñèëå îðóæèåì, äðóãèìè ïðåäñòàâëåíèßìè  î  æèçíè
è íåïîíßòíûì óïîðñòâîì â çàõâàòíè÷åñêîé âîéíå. ‘àìè îíè âîåâàëè îáû÷íî  ðàäè
ðàçâëå÷åíèß, çà ÷åñòü è äîáû÷ó, è î÷åíü ðåäêî ðàäè ðàñøèðåíèß âëàäåíèé.
   ‚ áîðüáå ñ èíäåéöàìè íåëåãêî áûëî âûáèðàòü ìåñòî äëß ñõâàòîê, ïîòîìó  ÷òî
îíè çíàëè êàæäûé äþéì ñâîåé ïóñòûííîé çåìëè, è  â  òàêòèêå  âåäåíèß  áîß  íå
èìåëè ñåáå ðàâíûõ.
   Žäíàêî ïðîñòðàíñòâî ê þãó îò ƒèëû è ‘îëò-èâåð-‚åëëè „ýéâ èçó÷èë  òàê  æå
õîðîøî, êàê ëþáîé èç àïà÷åé.
   ‘åé÷àñ îí íå ñîìíåâàëñß, ÷òî èíäåéöû íàáëþäàþò çà êàæäûì åãî øàãîì è  óæå
ïðèíßëè  ðåøåíèå,  ãäå  åìó  ïðåäñòîèò   ïðèíßòü   ñðàæåíèå.   ’åïåðü   îíè,
íåñîìíåííî, ïðåäñòàâëßëè ñåáå, ÷òî îí çà ÷åëîâåê,  ïîòîìó  ÷òî  îò  îïûòíîãî
âîèíà íè÷òî íå ìîæåò óêðûòüñß. Œóæ÷èíà íà òðîïå â ñòðàíå èíäåéöåâ  ïðîßâëßåò
ñåáß âî âñåì  -  è  â  òîì,  êàêîé  ïóòü  âûáèðàåò,  è  íàñêîëüêî  îñòîðîæíî
ïðèáëèæàåòñß ê ìåñòó,  ãäå  ìîæåò  áûòü  çàñàäà,  è  êàê  èñïîëüçóåò  ðåëüåô
ìåñòíîñòè, ÷òîáû îáëåã÷èòü äîðîãó  èëè  óñòðîèòü  ñòîßíêó,  ÷èòàåò  ñëåäû  è
êîíòðîëèðóåò îêðóæàþùóþ  îáñòàíîâêó.  Žñîçíàâàß,  ÷òî  íàïàäåíèå  íåèçáåæíî,
„ýéâ õîòåë çàíßòü íàèáîëåå âûãîäíóþ  ïîçèöèþ,  ÷òîáû  õîðîøî  ïðèöåëèòüñß  è
âûñòðåëèòü ïåðâûì. ‚ðàãà-îäèíî÷êó, âûñêî÷èâøåãî  èç  óêðûòèß,  óáèòü  ëåã÷å.
Šîãäà íà÷èíàåòñß ñïëîøíàß ñòðåëüáà, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñß îñòîðîæíåå.
   „åíü êëîíèëñß ê âå÷åðó. …ñëè íàéòè òàêîå ìåñòî,  ãäå  ëåãêî  îáîðîíßòüñß,
îíè ñìîãóò ïðîäåðæàòüñß äî òåìíîòû, à íî÷üþ óñêîëüçíóòü.
   ƒîðà ýêñýäë, ‚üþ÷íîå ‘åäëî, áûëà þæíåå, äî ïåùåðû íà  Šàñòë-„îóì  èì  íå
äîáðàòüñß. ’îãäà îí ïîäóìàë î êàíüîíå  •àé-‹îóíñýì.  îëó÷èâ  îòïîð  â  ýòîì
ñêàëèñòîì, ìðà÷íîì ìåñòå, ïðåñëåäîâàòåëè ìîãëè è îòñòàòü, ïîòîìó ÷òî  êàíüîí
ðàñïîëàãàëñß ãîðàçäî çàïàäíåå òåõ ïóòåé,  êîòîðûìè  îáû÷íî  õîäßò  àïà÷è,  à
èíäåéöû ïàïàãî è ïèìà, îáèòàþùèå þæíåå è âîñòî÷íåå, - èõ ñìåðòåëüíûå  âðàãè.
à þãå õîçßéíè÷àëè þìû, à íà ñåâåðå - ìîõàâû.
   ‘ïýíüåð âçãëßíóë íà ñîëíöå. „î çàõîäà îñòàâàëîñü ÷àñà äâà.
   - îéäåì ê •àé-‹îóíñýì, - ðåøèë îí.
   - àïà! Šîíñèäàéí... ÷òî, ïëîõîé ÷åëîâåê? ðåæäå îí ñêàçàë áû åé  âñå  îá
ýòîì áàíäèòå, íî òåïåðü çàäóìàëñß. Žïûòíûé áîåö, îí  íå  ïèòàë  èëëþçèé.  ˆì
ïðåäñòîèò  æåñòîêîå  ñðàæåíèå  ñ  àïà÷àìè,  òàê  ïóñòü  âñå,  ÷òî  îíà  ñåáå
íàôàíòàçèðîâàëà, îáëåã÷èò åå ó÷àñòü, ïîääåðæèò åå.  Šðîìå  òîãî,  Šîíñèäàéí,
êàê ãîâîðßò, ëó÷øå ìíîãèõ, ëè÷íîñòü, êîòîðóþ íåëüçß ìåðèòü  îáû÷íîé  ìåðêîé.
Žòâåðãíóòûé îáùåñòâîì, îí,  íàñêîëüêî  çíàë  ‘ïýíüåð,  áûë,  òåì  íå  ìåíåå,
÷åëîâåêîì ÷åñòè, åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå  åãî  ó÷àñòèå  â  îãðàáëåíèßõ
ïîåçäîâ. àíêàìè è äèëèæàíñàìè îí çàíèìàëñß ëèøü èçðåäêà.
   - åò, - ïðîèçíåñ ‘ïýíüåð íàêîíåö. - Šîíñèäàéí íåïëîõîé  ïàðåíü.  •îòü  è
íå â ëàäàõ ñ çàêîíîì. “ íåãî çàäàòêè î÷åíü õîðîøåãî ÷åëîâåêà.
   ˆ ‹åííè, ÷òî áûëî íå ïðèíßòî ìåæäó íèìè, áëàãîäàðíî  êîñíóëàñü  îòöîâñêîé
ðóêè  è  íåêîòîðîå  âðåìß  åõàëà  ðßäîì,  íå  îòïóñêàß  åå.  —óæäûé   âñßêîé
÷óâñòâèòåëüíîñòè, ‘ïýíüåð, äëß êîòîðîãî åãî  íåîæèäàííî  ïîâçðîñëåâøàß  äî÷ü
áûëà òàéíîé, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãëóáîêî òðîíóò.
   åéçàæ  âîêðóã  íèõ  èçìåíèëñß.  Œåðòâåííî-áåëûé  è  òóñêëî-æåëòûé  ïåñîê
ïðèîáðåë áîëåå  ãëóáîêèé  òîí,  ñêàëû  ïîòåìíåëè,  òàì  è  òóò  ßçûêè  ëàâû,
ñïîëçøèå ñ ãîð â íåçàïàìßòíûå âðåìåíà, âêëèíèâàëèñü â ïåñîê.
   „åðåâüß þêêè, ñëîâíî â ìîëüáå, ïðîòßãèâàëè èñêðèâëåííûå  âåòâè  ê  ïóñòûì
íåáåñàì. Šàçàëîñü, îíè  âíåçàïíî  îêàìåíåëè  â  ìó÷èòåëüíûõ  êîð÷àõ.  ‘ïðàâà
òßíóëñß óñòóï ïî÷òè ãëàäêîé ñêàëû äëèíîé â ïîëìèëè,  âçäûìàþùåéñß  ââåðõ  íà
íåñêîëüêî ñîò ôóòîâ,  -  âåëè÷åñòâåííîå  ñîîðóæåíèå  ïðèðîäû,  îáòî÷åííîå  è
âûãëàæåííîå âåòðîì, äîæäåì è ïåñêîì.
   åðåä áîëüøèì êàíüîíîì •àé-‹îóíñýì åñòü êàíüîí ïîìåíüøå.  ˜èðîêèé  îáçîð,
îòêðûâàâøèéñß îòòóäà, äåëàë ýòî ìåñòî èäåàëüíûì  äëß  çàñàäû.  îýòîìó  „ýéâ
ðåçêî ïîâåðíóë ïîä ïðßìûì óãëîì, îñòàâèâ ãîðû  çà  ñïèíîé,  è  íàïðàâèëñß  â
áåñïîðßäî÷íîå íàãðîìîæäåíèå âàëóíîâ. ’àì îí ñíîâà âçßë íàïðàâëåíèå íà çàïàä.
   - ’àêèå, êàê Šîíñèäàéí, - íåîæèäàííî ïðîäîëæèë  ‘ïýíüåð,  -  íå  î÷åíü-òî
ñ÷èòàþòñß ñ ïðàâèëàìè, ïî êîòîðûì æèâóò ëþäè, à  äèñöèïëèíà  íóæíà  êàæäîìó.
Ží - íå ìàëü÷èê, äîëæåí äåðæàòü ñåáß â óçäå. Šîäà-òî îøèáñß,  âçßë  íåâåðíîå
íàïðàâëåíèå, à èçìåíèòü  åãî,  âèäíî,  åìó  òðóäíî.  î  ïîðâàòü  ñ  ïðîøëûì
÷åëîâåê ìîæåò òîëüêî ñàì.
   - ’åáå ýòî óäàëîñü.
   - åç òâîåé ìàòåðè... áåç íåå è ß, áûòü ìîæåò, íå ñóìåë áû.
   - Šîíñèäàéí ñèëüíûé, - ñêàçàëà îíà óâåðåííî.
   - ˆíîãäà íóæåí òîë÷îê. ‚íåøíèé òîë÷îê.
   - àïà... ‘åðûé õðîìàåò.
   ðîïóñêàß ëîøàäü âïåðåä, ‘ïýíüåð ïî÷óâñòâîâàë, êàê õîëîäíàß  ðóêà  ñìåðòè
êîñíóëàñü åãî. „à, ‘åðûé äåéñòâèòåëüíî õðîìàë.
   Žñòàíîâèâøèñü â òåíè âàëóíà, îñìîòðåë  êîïûòî.  îäêîâà  ñëîìàëàñü.  Žäíà
ïîëîâèíà åå îòâàëèëàñü, äðóãàß åäâà  äåðæàëàñü.  Ží  ïîäöåïèë  åå  íîæîì,  à
çàòåì ðàñ÷èñòèë íèæíþþ ÷àñòü êîïûòà.
   óòü, êîòîðûé èçáðàë „ýéâ, ïðîëåãàë ÷åðåç çàðîñëè þêêè. ‘îëíöå  ïûëàëî  è
ñëåïèëî, êóïàß ïóòíèêîâ â îáæèãàþùåì çíîå. ‚ñå  êðóãîì  çàìåðëî.  ˆ  ïûëü  è
òðàâà...
   ‚äðóã íà òðîïó âûïðûãíóë êðîëèê è, óâèäåâ èõ, óì÷àëñß ïðî÷ü.
   Œãíîâåííî âûõâàòèâ  ðåâîëüâåð,  îòåö  ïðèãíóë  ‹åííè  ê  ñïèíå  ëîøàäè  è
ïîâåðíóë îáðàòíî  ïîä  ïðèêðûòèå  ñêàë.  Žäíàêî  âîêðóã  ïî-ïðåæíåìó  öàðèëî
ïîëíîå áåçìîëâèå. “áðàâ ðåâîëüâåð â êîáóðó, îí  âûíóë  èç  ñåäåëüíîãî  ÷åõëà
âèíòîâêó.
   - —òî-òî âñïóãíóëî åãî, - ðàçìûøëßë îí âñëóõ. - Šðîëèê íå ñòàíåò  ïðûãàòü
íè ñ òîãî íè ñ ñåãî â òàêóþ æàðó.
   ðèñåâ  íà  êîðòî÷êè,  „ýéâ  ñòàë  ìåäëåííî  è  áåñøóìíî  âçâîäèòü  êóðîê
âèí÷åñòåðà,  äàæå  ïîñêðèïåë  êàáëóêàìè  ïî  ïåñêó,  ÷òîáû  çàãëóøèòü   çâóê
ïîñëåäíåãî ùåë÷êà. Šðóòàíóâøèñü íà  öûïî÷êàõ,  ïðèæàëñß  ñïèíîé  ê  êàìíþ  â
áîåâîé ãîòîâíîñòè. ‚ ýòîò ìîìåíò  ïîßâèëñß  èíäååö.  ‚èí÷åñòåð  âçäðîãíóë  â
ðóêå ‘ïýíüåðà, è ãîðëî àïà÷à ïðåâðàòèëîñü â ñïëîøíîå êðàñíîå ìåñèâî,  ïîòîìó
÷òî ïóëß, ïðîéäß íàñêâîçü, ñîâåðøåííî ðàçâîðîòèëà  åãî  øåþ.  ‡âóê  âûñòðåëà
îòðàçèëñß ýõîì îò ñêàë è çàòåðßëñß â ïåñêàõ.
   ‹åííè îòïðßíóëà îò òåëà, êîòîðîå óïàëî  ðßäîì.  Ží  áûë  ìîëîä,  ïîãèáøèé
àïà÷, è î÷åíü íåòåðïåëèâ, à ñëèøêîì ðüßíûå äîëãî íå æèâóò.
   àñòóïèëà òèøèíà... Šòî  èì  âñòðåòèëñß  -  èíäååö-îäèíî÷êà,  âûðâàâøèéñß
äàëåêî âïåðåä, èëè ïîáëèçîñòè  åñòü  è  äðóãèå?  “  àïà÷à  áûë  âèí÷åñòåð  è
ìåêñèêàíñêèé ïàòðîíòàø. ‘ïýíüåð âûòàùèë ïàòðîíû èç ãíåçä îäèí  çà  äðóãèì  è
íàïîëíèë èìè ñâîè êàðìàíû.  ‚èí÷åñòåð  îêàçàëñß  ñòàðûé.  „ýéâ  ðàçìàõíóëñß,
ðàçáèë åãî î âàëóí è âûáðîñèë.
   ‹åííè âçãëßíóëà íà èíäåéöà.
   - Ží ñîâñåì þíûé, - ïðîøåïòàëà îíà.
   - ‘òàðøå óæå íå ñòàíåò, - ñóõî îòâåòèë îòåö.
   ‘òàðèê  îòëè÷àëñß  òåðïåíèåì.  ‚ðàãè,  ïî-âèäèìîìó,   ñêðûâàëèñü   ãäå-òî
ïîáëèçîñòè,  è  îí  çàíßë  ïðåæíþþ  ïîçèöèþ,  çàòàèâøèñü  è  îáäóìûâàß,  êàê
âûïóòàòüñß èç ñîçäàâøåãîñß ïîëîæåíèß.
   ‹îøàäü íàäî ñîõðàíèòü, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî.  Žíà  åùå  ïîíàäîáèòñß  èì,
êîãäà îíè äîñòèãíóò öåëè ïóòåøåñòâèß. èùà, âîäà è íîâàß ïîäêîâà  âåðíóò  åé
ñèëû. î êóäà  èäòè  äàëüøå?  …ñëè  îáîãíóòü  áàçàëüòîâûå  ñêàëû,  òî  ñêîðî
îêàæåøüñß â ïåñêàõ, êîòîðûå ïîãëîòßò çâóêè øàãîâ. € ìèëåé  äàëüøå  íà÷èíàëñß
âõîä â •àé-‹îóíñýì. Šîíå÷íî, î áåçîïàñíîñòè  ãîâîðèòü  íå  ïðèõîäèòñß,  åñëè
êðóãîì èíäåéöû, íî âñå æå äëß ñòîßíêè ýòî ëó÷øåå ìåñòî,  ê  òîìó  æå  õîðîøî
çíàêîìîå. Šðîìå òîãî, òàì åñòü âîäà. Ží  òùàòåëüíî  ïðîäóìàë  âñå,  ÷òî  îíè
äîëæíû áóäóò ñäåëàòü ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû, è  ñâåðíóë  ñàìîêðóòêó.  îëüøå
îò íåãî ñåé÷àñ íè÷åãî íå çàâèñåëî, è îí æäàë.
   Žòäûõ âîññòàíîâèò èõ ñèëû... çàâòðà áóäåò äîëãèé, äîëãèé äåíü.
   à  çàêàòå,  êîãäà  ïåðâûå  òåíè  ïîïîëçëè  îò  ñòåí  óòåñîâ,   Šîíñèäàéí
íàòêíóëñß íà ìóñòàíãà ñî ñëîìàííîé íîãîé è ïåðåðåçàííûì ãîðëîì.  Ží  íàòßíóë
ïîâîäüß,  îñòàëüíûå  ïîäúåõàëè  è  îñòàíîâèëèñü  ðßäîì,  ãëßäß  íà   ìåðòâîå
æèâîòíîå.
   Žáúßñíåíèé íå  òðåáîâàëîñü.  Šàæäûé  èç  íèõ  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòà  ìðà÷íàß
èñòîðèß ìîæåò ñòàòü ïðåëþäèåé ê äðóãîé, ãîðàçäî áîëåå çëîâåùåé.  åç  ëîøàäè
â ïóñòûíå, ñ àïà÷àìè çà ñïèíîé øàíñû âûæèòü íåâåëèêè. „àæå  íå  ïðèíèìàß  âî
âíèìàíèå èíäåéöå