ðßìèëàñü â êðåñëå.
Žíà  óìåëà  áûòü  âåëè÷åñòâåííîé,  è  „æåôôåðñîí  Šàðòðàéò  çàãîâîðèë  âäðóã
áûñòðî-áûñòðî, è þæíûé àêöåíò åãî óæå íåëüçß áûëî ñêðûòü:
     -  ó  êîíå÷íî,  ìû  áûëè îñâåäîìëåíû  î íåêîòîðûõ ÷ðåçìåðíûõ  ðàñõîäàõ
ìèñòåðà ‘êàðëåòòà - ïîëàãàþ,  îá  ýòîì ïèñàëè è ãàçåòû. Ÿ ëè÷íî íåîäíîêðàòíî
ïðåäóïðåæäàë  åãî,  íî  îí  âåäü òàêîé  óïðßìûé  ìîëîäîé ÷åëîâåê...  …ñëè âû
ïîìíèòå, ðîâíî òðè ãîäà íàçàä ìèñòåð ‘êàðëåòò ïðèîáðåë äèðèæàáëü ïðèìåðíî çà
ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ. Œû  âñß÷åñêè ïûòàëèñü îòãîâîðèòü åãî îò ýòîé  ïîêóïêè,
íî  îí íàñòàèâàë íà ñâîåì.  Ží çàßâèë, ÷òî äîëæåí èìåòü  äèðèæàáëü - è  âñå!
…ñëè  âû, ìàäàì, èçó÷èòå ñ÷åòà âàøåãî ñûíà,  âû óâèäèòå, ÷òî îí  âñåãäà  áûë
ñêëîíåí ê  ïîäîáíîãî ðîäà íå î÷åíü îáäóìàííûì  òðàòàì, - Šàðòðàéò çàùèùàëñß,
õîòß  âïîëíå îòäàâàë  ñåáå îò÷åò, ÷òî ëèçàáåò ‘êàðëàòòè íå  ñòàíåò îáâèíßòü
åãî â ýòèõ òðàòàõ.
     - ˆ êàê ìíîãî áûëî... ïîäîáíûõ ïðèîáðåòåíèé?
     àíêèð çàãîâîðèë åùå áûñòðåå:
     - àçóìååòñß, ñòîëü ýêñòðàâàãàíòíûõ, êàê  äèðèæàáëü, áîëüøå íå áûëî! Œû
îáúßñíèëè  ìèñòåðó  ‘êàðëåòòó,  ÷òî   ïîäîáíûå   òðàòû   ïðèâîäßò  ê  êðàéíå
íåæåëàòåëüíîìó ïåðåâîäó ñðåäñòâ èç âòîðîãî ôîíäà  â ïåðâûé. —òî îí äîëæåí...
îãðàíè÷èòü ñâîè ðàñõîäû òîëüêî òåìè äîõîäàìè,  êîòîðûå ïðèíîñèò ïåðâûé ôîíä.
‚î âðåìß  íàøèõ ñ  íèì çàíßòèé â áàíêå Ÿ íåîäíîêðàòíî ïîä÷åðêèâàë ýòó ìûñëü.
Žäíàêî åãî  ðàñõîäû íà  ïðîøëîãîäíåå ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå ñ  î÷àðîâàòåëüíîé
ìèññèñ  ‘êàðëåòò  áûëè äîâîëüíî  çíà÷èòåëüíûìè.  Œßãêî  ãîâîðß,  ýòèì  ñâîèì
ïóòåøåñòâèåì ìèñòåð ‘êàðëåòò âíåñ ñåðüåçíûé âêëàä â åâðîïåéñêóþ ýêîíîìèêó...
Œû òàêæå âûíóæäåíû áûëè ñîâåðøèòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåïîñðåäñòâåííûõ âûïëàò
ïî  ïîäïèñàííûì  èì  òðåáîâàíèßì...  Ÿ  óâåðåí,  ìèñòåð  —ýíñåëëîð  ‘êàðëåòò
èíôîðìèðîâàë  âàñ î  íåîäíîêðàòíûõ óâåäîìëåíèßõ, êîòîðûå ß  íàïðàâëßë  åìó â
ñâßçè  ñ åâðîïåéñêèìè  ðàñõîäàìè  âàøåãî ñûíà.  ëèçàáåò  óäèâëåííî  ïîäíßëà
áðîâè:
     - åò, ß íè÷åãî îá ýòîì íå çíàþ.
     - î âåäü, ìèññèñ ‘êàðëàòòè, ýòî áûëî ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå. îýòîìó ìû
íå èìåëè íèêàêèõ ïðè÷èí, ÷òîáû...
     - Œèñòåð Šàðòðàéò,  - ïðåðâàëà åãî ïîæèëàß äàìà, - åñòü ëè ó âàñ òî÷íûé
ñïèñîê âñåõ ðàñõîäîâ ìîåãî ñûíà, ñîâåðøåííûõ â ïðîøëîì ãîäó êàê çäåñü, òàê è
çà ãðàíèöåé?
     - Šîíå÷íî, ìàäàì.
     - € ñïèñîê ñóìì, âûñëàííûõ ïî åãî ïðßìîìó òðåáîâàíèþ?
     - àçóìååòñß.
     - Ÿ æäó îò âàñ ýòèõ ñïèñêîâ íå ïîçäíåå ÷åì çàâòðà óòðîì.
     -  î  ýòî  íåâîçìîæíî! àì íàäî  ïîñàäèòü  çà  ýòó  ðàáîòó  íåñêîëüêèõ
áóõãàëòåðîâ,  è  äàæå  òîãäà  ïîëíûé  îò÷åò áóäåò  ãîòîâ íå  ðàíåå ÷åì ÷åðåç
íåäåëþ. Œèñòåðà  ‘êàðëåòòà òðóäíî íàçâàòü ñàìûì ïåäàíòè÷íûì ÷åëîâåêîì, êîãäà
ðå÷ü èäåò îá ýòîì àñïåêòå æèçíè...
     -  Œèñòåð Šàðòðàéò!  Ÿ èìåþ äåëî ñ  "“îòåðìàí  òðàñò" âîò  óæå ÷åòâåðòü
âåêà. "‘êàðëàòòè  èíäàñòðèç"  âåäåò  âñå  ñâîè äåëà  òîëüêî ÷åðåç  âàø áàíê,
ïîòîìó ÷òî ß  íà  ýòîì  íàñòîßëà. Ÿ  âåðþ â "“îòåðìàí  òðàñò",  ó  ìåíß  íåò
îñíîâàíèé íå âåðèòü. àäåþñü, ß ïîíßòíî ãîâîðþ?
     - Šîíå÷íî, ðàçóìååòñß. ‡àâòðà óòðîì, - „æåôôåðñîí Šàðòðàéò ïîêëîíèëñß è
âûøåë èç êîìíàòû, ïßòßñü, êàê ðàá.
     - Œèíóòî÷êó, ìèñòåð Šàðòðàéò!
     - „à, ìàäàì?
     - îþñü,  ß íå óñïåëà âûðàçèòü âàì ñâîþ  ïðèçíàòåëüíîñòü çà òî, ÷òî âàì
óäàâàëîñü óäåðæèâàòü ìîåãî ñûíà â ðàìêàõ çàïëàíèðîâàííûõ ðàñõîäîâ.
     - ðîñòèòå,  ìàäàì, -  íà ëáó Šàðòðàéòà  âûñòóïèëè êàïåëüêè ïîòà. -  à
ñàìîì äåëå...
     - Šàæåòñß,  âû ìåíß íå ïîíßëè, ìèñòåð Šàðòðàéò. Ÿ õî÷ó âûðàçèòü âàì ìîþ
èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü. ‚ñåãî äîáðîãî.
     - „î ñâèäàíèß, ìàäàì ‘êàðëàòòè.
     ‚ñþ  íî÷ü   Šàðòðàéò  ñ  òðåìß  áàíêîâñêèìè   ñëóæàùèìè  òðóäèëñß   íàä
ñîñòàâëåíèåì  ïîëíîãî îò÷åòà î ðàñõîäàõ €ëñòåðà ‘êàðëåòòà.  òî áûëà òðóäíàß
çàäà÷à.
     Š 2.30 íî÷è íà ñòîëå ó „æåôôåðñîíà Šàðòðàéòà ëåæàë ïîëíûé ñïèñîê áàíêîâ
è  ìåíßëüíûõ êîíòîð, ñ êîòîðûìè  íàñëåäíèê èìïåðèè ‘êàðëàòòè êîãäà-ëèáî èìåë
äåëî. àïðîòèâ  êàæäîãî ñòîßëè äàòà è òî÷íàß ñóììà  ïåðåâîäà. ‘ïèñîê êàçàëñß
áåñêîíå÷íûì.  ‘óììû,  êîòîðûå  åæåíåäåëüíî  òðàòèë  €ëñòåð  ‘òþàðò ‘êàðëåòò,
ïîçâîëèëè áû ñðåäíåìó àìåðèêàíöó ñïîêîéíî ïðîæèòü öåëûé ãîä:
     "Šýìèêë êîðí èêñ÷åéíäæ", Œýäèñîí-àâåíþ, 900, üþ-‰îðê
     "Œåçîí äå áàíê", ðþ ‚èîëåò, 22, àðèæ
     "‹à áàíê €ìåðèêýí", ðþ óâî, Œàðñåëü
     "„îé÷ý-àìåðèêàíèøå áàíê", Šóðôþðñòåíäàìì, åðëèí
     "àíêî-òóðèñòà", êàëüß äå ëà ‘óýíüîñ, Œàäðèä "Œåçîí äå Œîíòå-Šàðëî", ðþ
äþ ”þëëàæ, Œîíàêî "‚åéíåð øòåäòèøå ñïàðêàññå", ‡àëüöáóðãøòðàññå, ‚åíà
     "àíê ”ðàíñ-€ëæèð", çàëèâ Œóí, Šàèð, …ãèïåò.
     ˆ òàê äàëåå. „à, €ëñòåð è åãî ìîëîäàß æåíà ïîåçäèëè ïî …âðîïå!
     …ñòåñòâåííî, â  ýòîì  ñïèñêå ÷èñëèëèñü è ñóììû, ïåðåâåäåííûå íà áàíêè è
êîíòîðû. ‚ ñïèñîê  òàêæå áûëè âêëþ÷åíû ïîäïèñàííûå €ëñòåðîì ñ÷åòà èç îòåëåé,
ìàãàçèíîâ,  ðåñòîðàíîâ,  àãåíòñòâ   ïî  ïðîêàòó  àâòîìîáèëåé,  ïàðîõîäíûõ  è
æåëåçíîäîðîæíûõ êîìïàíèé, êîíþøåí, ÷àñòíûõ êëóáîâ, èãîðíûõ äîìîâ.  ˆ ïî âñåì
ýòèì ñ÷åòàì ïëàòèë áàíê "“îòåðìàí".
     „æåôôåðñîí Šàðòðàéò ñîñòàâëßë äåòàëüíûé îò÷åò.
     òè ðàñõîäû  êàçàëèñü  àáñîëþòíî áåçóìíûìè, íî  âñå óæå  ïðèâûêëè,  ÷òî
îáû÷íûå ìåðêè ê €ëñòåðó ‘êàðëåòòó íåïðèìåíèìû.
     è÷åãî  íåîáû÷íîãî,  åñëè  èìåòü  â  âèäó  âñþ  ïðåæíþþ  æèçíü  €ëñòåðà
‘êàðëåòòà. …ñòåñòâåííî, "“îòåðìàí òðàñò" ðàçîøëåò  ïèñüìà  âî âñå ýòè áàíêè,
÷òîáû ïîëó÷èòü ñâåäåíèß î ñóììàõ, õðàíßùèõñß íà äåïîíåíòàõ. ˆ â  òîì,  ÷òîáû
âåðíóòü ýòè äåíüãè â "“îòåðìàí òðàñò", ïðîáëåì òàêæå íå áûëî.
     - „à, ðàáîòåíêà, - ïðîáóð÷àë Šàðòðàéò ñåáå ïîä íîñ. „æåôôåðñîí Šàðòðàéò
áûë óáåæäåí,  ÷òî  ñåãîäíß óòðîì ñòàðàß  ìàäàì  ‘êàðëàòòè óâèäèò åãî äðóãèìè
ãëàçàìè. Ží  ïîñïèò ïàðó  ÷àñèêîâ, ïðèìåò  õîëîäíûé  äóø  è  äîñòàâèò  îò÷åò
ñàìîëè÷íî  - êîíå÷íî,  îí  áóäåò  âûãëßäåòü  óñòàëûì,  òàêèì  óñòàëûì! Œàäàì
‘êàðëàòòè áóäåò ïîòðßñåíà.

     -  Œîé  äîðîãîé ìèñòåð  Šàðòðàéò, -  ñ  ñàðêàçìîì  ïðîèçíåñëà  ëèçàáåò
‘êàðëàòòè, - à âàì ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî, êîãäà  âû  ïåðåâîäèëè òûñß÷è  çà
òûñß÷àìè  âî âñå åâðîïåéñêèå  áàíêè, âû òåì ñàìûì ñîçäàâàëè äåôèöèò  ïî÷òè â
÷åòâåðòü ìèëëèîíà äîëëàðîâ? ‚û ÷òî, íå ïîíèìàëè, ÷òî ñëîæåíèå ýòèõ äâóõ ñóìì
-  òîãî, ÷òî áðàë  èç ñâîåãî  ôîíäà ìîé ñûí, è  òîãî,  âî  ÷òî ìîæíî áûëî áû
îáðàòèòü ýòè âçßòûå äåíüãè, - äàåò ðåçóëüòàò ïðîñòî íåâåðîßòíûé! „à îí ìåíåå
÷åì çà äåâßòü  ìåñßöåâ  ïðåâûñèë  ðàñõîäû, íàìå÷åííûå íà ãîä!  —åðò  áû  åãî
ïîáðàë!
     - …ñòåñòâåííî, ñåãîäíß óòðîì ìû  ðàçîñëàëè âî âñå  ïåðå÷èñëåííûå  áàíêè
ïèñüìà ñ òðåáîâàíèåì ïîëíîé èíôîðìàöèè. Ÿ  óâåðåí, áàíêè ñìîãóò âåðíóòü  íàì
çíà÷èòåëüíûå ñóììû.
     - € ß â ýòîì ñîâñåì íå óâåðåíà!
     - Žòêðîâåííî ãîâîðß, ìàäàì ‘êàðëàòòè, ß ïîêà íå  ïîíèìàþ, ÷òî èìåííî âû
èìååòå â âèäó...
     ƒîëîñ ëèçàáåò ñìßã÷èëñß, è îíà çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:
     -  „à  ß  è  ñàìà, ïî  ïðàâäå  ãîâîðß, ïîêà íå  ïîíèìàþ.  ’îëüêî â ýòîé
ñèòóàöèè - âîò ýòî ß ïîíèìàþ õîðîøî - ß îòíþäü íå ëèäåð, à âåäîìûé... Šóäà?
     - ðîñòèòå?
     -  Šñòàòè, âî âðåìß  çàíßòèé ìîåãî  ñûíà  â áàíêå  ìîã ëè îí ïî÷åðïíóòü
êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ, êîòîðàß çàñòàâèëà áû åãî ïåðåâîäèòü ñðåäñòâà â …âðîïó?
     -  Ÿ  çàäàâàë  ñåáå ýòîò âîïðîñ.  îëåå  òîãî,  ß  ñ÷èòàë  ñâîèì äîëãîì
çàèíòåðåñîâàòüñß  ýòèì  âîïðîñîì...  ‘îâåðøåííî î÷åâèäíî,  ìèñòåð  ‘êàðëàòòè
ïðîèçâåë íåñêîëüêî êàïèòàëîâëîæåíèé â …âðîïå.
     - Šàïèòàëîâëîæåíèß? ‚ …âðîïå? î çà÷åì?
     - “ âàøåãî ñûíà øèðîêèé êðóã äðóçåé, ìàäàì ‘êàðëàòòè. € ó  ýòèõ äðóçåé,
íàâåðíîå, íå áûëî  íåäîñòàòêà â èíòåðåñíûõ ïðîåêòàõ...  „îëæåí  ñêàçàòü, ÷òî
âàø  ñûí   ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå   è  áîëåå  çíàþùèì   â  îáëàñòè   àíàëèçà
êàïèòàëîâëîæåíèé.. .
     - ‚ ÷åì, â ÷åì?
     -  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  åãî  âíèìàòåëüíîå  èçó÷åíèå âñåõ  êàïèòàëîâëîæåíèé
‘êàðëàòòè.  Ží î÷åíü óñåðäíî çàíèìàëñß è  ß ãîðæóñü,  ÷òî èìåííî  ìíå âûïàëà
÷åñòü çíàêîìèòü åãî ñ áàíêîâñêîé ñèñòåìîé... „àæå â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå îí
âçßë ñ ñîáîé ñîòíè îò÷åòîâ.
     ëèçàáåò ìåäëåííî  ïîäíßëàñü, ïîäîøëà ê îêíó.  Žíà îáäóìûâàëà ñêàçàííîå
„æåôôåðñîíîì  Šàðòðàéòîì - èíòåðåñ  åå  ñûíà ê  êàïèòàëîâëîæåíèßì "‘êàðëàòòè
èíäàñòðèç" áûë  äëß íåå  áîëüøîé íîâîñòüþ. Žíà ïðèâûêëà âî ìíîãîì ïîëàãàòüñß
íà  èíòóèöèþ  -  äîëãèé  îïûò  ïîêàçàë, ÷òî ýòî ñâîéñòâî ïî÷òè íèêîãäà åå íå
îáìàíûâàëî. ˆ ñåé÷àñ îíà èíòóèòèâíî ÷òî-òî ÷óâñòâîâàëà, íî ÷òî, îíà íå ìîãëà
÷åòêî ñôîðìóëèðîâàòü.
     - —òî èìåííî âû èìååòå â âèäó, ìèñòåð Šàðòðàéò? Žò÷åòû î íàøèõ íåäàâíèõ
âëîæåíèßõ, î êîëè÷åñòâå ïðîäàííûõ àêöèé?
     - ˆ òî, è äðóãîå, ìàäàì, è ìíîãîå åùå. Ží àíàëèçèðîâàë ôîíäû, è ñâîè, è
—ýíñåëëîðà,  äàæå  âàø ñîáñòâåííûé,  ìàäàì. Ží  ñîáèðàëñß  ñîñòàâèòü  ïîëíóþ
êàðòèíó -  ñ îñîáûì óïîðîì  íà  âîçìîæíîñòè  ðîñòà  è  ðàçâèòèß. òî ñëîæíàß
çàäà÷à, íî îí íå ñîìíåâàëñß...
     -  îëåå ÷åì ñëîæíàß. ˆ äåëî çäåñü íå òîëüêî  â  ÷åñòîëþáèè, - ïðåðâàëà
åãî  ëèçàáåò  ‘êàðëàòòè.  -  åç  îñîáîé  ïîäãîòîâêè,  áîþñü,   ýòî  çàäà÷à
íåâûïîëíèìàß, - ëèçàáåò ïî-ïðåæíåìó ñòîßëà ê Šàðòðàéòó ñïèíîé è  ñìîòðåëà â
îêíî.
     -   Œû  ïðåêðàñíî   ýòî  ïîíèìàëè,  ìàäàì.   îýòîìó   ìû  ïîñîâåòîâàëè
îãðàíè÷èòüñß èññëåäîâàíèåì ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ôîíäîâ. Ÿ ñ÷èòàë, ÷òî òîãäà ìíå
áóäåò  ëåã÷å  îáúßñíèòü âñå òîíêîñòè,  à  ïîñêîëüêó ìíå  î÷åíü  íå  õîòåëîñü
êàêèìè-ëèáî ñîìíåíèßìè ïîäðûâàòü åãî ýíòóçèàçì...
     ëèçàáåò  ðåçêî ïîâåðíóëàñü è â óïîð  ïîñìîòðåëà íà áàíêèðà - åå âçãëßä
çàñòàâèë Šàðòðàéòà óìîëêíóòü. Žíà ïîíèìàëà, ÷òî âîò-âîò íàùóïàåò èñòèíó:
     -  îæàëóéñòà,  ïîßñíèòå...  Šàê   èìåííî   ìîé   ñûí...   èçó÷àë  ñâîè
êàïèòàëîâëîæåíèß?
     -  î  öåííûì  áóìàãàì è  äîêóìåíòàì, õðàíßùèìñß â  åãî ëè÷íûõ  ôîíäàõ.
ðåæäå âñåãî ïî òîìó, ÷òî õðàíèòñß âî âòîðîì ôîíäå - ôîíäå  êàïèòàëîâëîæåíèé
è ðàçâèòèß, îí áîëåå ñòàáèëåí.  Ží êàòàëîãèçèðîâàë âñå äàííûå, ñðàâíèâàë èõ,
÷òîáû îïðåäåëèòü, êàê ìîæíî  áûëî áû âûãîäíåå ïîìåñòèòü êàïèòàëû.  ˆ, äîëæåí
ïðèçíàòüñß, îí  áûë óäîâëåòâîðåí òåì, êàê ðàáîòàëè ñ åãî ôîíäîì ìû -  îí ñàì
ìíå îá ýòîì ñêàçàë.
     - Šàòàëîãèçèðîâàë? —òî âû èìååòå â âèäó?
     - Ží âûïèñûâàë âñå  öåííûå áóìàãè, ñðîêè èõ  ïðèîáðåòåíèß è ðåàëèçàöèè,
ñðàâíèâàë ñ áèðæåâûìè êóðñàìè, òàêèì îáðàçîì ïîñòèãàß àíàëèç ðûíêà.
     - € êàê îí ýòî äåëàë?
     - î ß âåäü âàì óæå îáúßñíßë! Ží ñðàâíèâàë ñîäåðæàíèå âñåõ ïîðòôåëåé ïî
ãîäàì.
     - ƒäå?
     - ‚ ñåéôàõ, ìàäàì. ‚ ñåéôàõ ‘êàðëàòòè.
     îæå ìîé!
     ëèçàáåò ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñèëû  îñòàâëßþò  åå. Žíà îïåðëàñü  äðîæàùåé
ðóêîé î ïîäîêîííèê.
     -  ˆ  êàê  äîëãî  ìîé  ñûí...  çàíèìàëñß  ýòèìè  èññëåäîâàíèßìè? -  îíà
ñòàðàëàñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî, íåñìîòðß íà âñå ñèëüíåå îõâàòûâàâøèé åå ñòðàõ.
     - ‚  òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ. …ñëè áûòü òî÷íûì, òî ñ  ìîìåíòà ñâîåãî
âîçâðàùåíèß èç …âðîïû.
     - îíßòíî. ˆ êòî-íèáóäü åìó ïîìîãàë? Ží âåäü áûë åùå î÷åíü íåîïûòíûì  â
äàííîì âîïðîñå.
     „æåôôåðñîí Šàðòðàéò ïîñìîòðåë  ëèçàáåò â  ãëàçà  - íó óæ íåò, îí-òî íå
äóðàê. …é íå óäàñòñß îáâèíèòü åãî  â íåáðåæåíèè ñâîèìè îáßçàííîñòßìè: îí áûë
îáßçàí îáó÷èòü €ëñòåðà, îí åãî è îáó÷èë.
     -  ‚ ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. Šàòàëîãèçàöèß ïðåæíèõ êàïèòàëîâëîæåíèé
-  äåëî íå  î÷åíü  òðóäíîå.  ˆìåíà, öèôðû, äàòû...  €  âàø ñûí  -  íàñòîßùèé
‘êàðëàòòè. ûë íàñòîßùèì ‘êàðëàòòè.
     - „à... áûë... - ëèçàáåò ïîíßëà, ÷òî áàíêèð íà÷èíàåò ÷èòàòü  åå ìûñëè.
åâàæíî. ‘åé÷àñ âñå íåâàæíî - âñå, êðîìå ïðàâäû.
     ‘åéôû... •ðàíèëèùà...
     -  Œèñòåð Šàðòðàéò, ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ß  áóäó ãîòîâà. Ÿ  âûçîâó ñâîåãî
øîôåðà, è ìû ñ âàìè ïîåäåì â áàíê.
     - Šàê ïîæåëàåòå.
     …õàëè îíè ìîë÷à. …ñëè ïîäîçðåíèå ïîäòâåðäèòñß, åãî êàðüåðå êîíåö. îëåå
òîãî, ýòî îçíà÷àåò  êîíåö  è äëß âñåãî  áàíêà.  ƒîñïîäè,  è  èìåííî  îí  áûë
íàçíà÷åí ôèíàíñîâûì ñîâåòíèêîì €ëñòåðà ‘òþàðòà ‘êàðëåòòà!
     ˜îôåð îòêðûë äâåðü, è „æåôôåðñîí ïðîòßíóë ìàäàì  ‘êàðëàòòè  ðóêó  - îíà
ñõâàòèëàñü çà íåå êðåïêî, ñëèøêîì êðåïêî. ‘ òðóäîì, íè íà êîãî íå ãëßäß, îíà
âûáðàëàñü èç ìàøèíû.
     àíêèð ïîâåë åå  ìèìî ëè÷íûõ ñåéôîâ,  ìèìî êîíòîð ñëóæàùèõ, ïî äëèííîìó
êîðèäîðó  â  êîíåö  çäàíèß. à ëèôòå îíè  ñïóñòèëèñü  â îãðîìíîå  ïîäâàëüíîå
õðàíèëèùå - íàëåâî, ê âîñòî÷íîìó êðûëó.
     ‘òåíû çäåñü  áûëè âûêðàøåíû  ñåðûì, ïðîõîä ïåðåãîðàæèâàëà  âäåëàííàß  â
öåìåíò òßæåëàß ñòàëüíàß ðåøåòêà. àä ðåøåòêîé áûëè  âûáèòû ñëîâà: "‚îñòî÷íîå
êðûëî. ‘êàðëàòòè".
     ‚ êîòîðûé ðàç óæå ëèçàáåò ïîäóìàëà, ÷òî ýòî õðàíèëèùå ïîõîæå íà ñêëåï.
‡à  ðåøåòêîé áûë óçêèé ïðîõîä, îñâåùåííûé ßðêèìè, âäåëàííûìè â ìåòàëëè÷åñêóþ
ñåòêó  ëàìïî÷êàìè.  ‚ ïðîõîäå áûëî ïî äâå äâåðè  ñ êàæäîé  ñòîðîíû,  äâåðü â
êîíöå ïðîõîäà âåëà ê õðàíèëèùó "‘êàðëàòòè èíäàñòðèç".
     Šî âñåìó â åå æèçíè.
     Š „æîâàííè.
     Šàæäàß  èç  áîêîâûõ äâåðåé  âåëà ê ñåéôàì ÷ëåíîâ åãî  ñåìüè.  „âå äâåðè
ñëåâà -  ê õðàíèëèùàì —ýíñåëëîðà  è  €ëñòåðà.  „âåðè  ñïðàâà  -  ëèçàáåò  è
îëàíäà. •ðàíèëèùå  ëèçàáåò  áûëî êðàéíèì, ñàìûì áëèçêèì ê äâåðè, âåäóùåé ê
"‘êàðëàòòè èíäàñòðèç".
     ëèçàáåò  íèêîãäà  íå âñêðûâàëà õðàíèëèùå  îëàíäà  - îíà  çíàëà, ÷òî â
êîíöå êîíöîâ, êîãäà åå íå ñòàíåò, àäâîêàòû îáî âñåì ïîçàáîòßòñß. òî áûëî åå
åäèíñòâåííîé ñëàáîñòüþ, àêòîì ëþáâè ê ïîêîéíîìó ñûíó.  ˆ ýòî áûëî ïðàâèëüíî.
îòîìó ÷òî îëàíä òîæå áûë ÷àñòüþ åå èìïåðèè.
     Žäåòûé â ôîðìó îõðàííèê òîðæåñòâåííî - ñëîâíî íà ïîõîðîíàõ - ïîêëîíèëñß
è îòêðûë ðåøåòêó.
     ëèçàáåò ñòîßëà ïåðåä ïåðâîé äâåðüþ ñëåâà. à òàáëè÷êå, ïðèêðåïëåííîé ê
ìåòàëëè÷åñêîé îáøèâêå, âûãðàâèðîâàíû ñëîâà: "€ëñòåð ‘òþàðò ‘êàðëåòò".
     Žõðàííèê  îòïåð è  ýòó  äâåðü, è  ëèçàáåò  âîøëà  â  ìàëåíüêóþ  ãëóõóþ
êîìíàòêó.
     - ‡àïðèòå çà ìíîé è ïîäîæäèòå ñíàðóæè.
     - ‘ëóøàþñü.
     Žíà îñòàëàñü îäíà.  Žíà áûëà  çäåñü  ëèøü îäíàæäû,  âìåñòå  ñ „æîâàííè.
ƒîñïîäè,  êàê äàâíî ýòî áûëî. ƒîäû,  âåêà  ïðîøëè...  Šàê æå  ýòî  áûëî? Ží,
íè÷åãî íå ãîâîðß î òîì, ÷òî çàäóìàë, ïðîñòî îòâåç åå â áàíê. Ží òàê ãîðäèëñß
ýòèìè õðàíèëèùàìè â âîñòî÷íîì êðûëå! Ží ïðîâåë  åå ïî  âñåì ïßòè ïîìåùåíèßì,
ñëîâíî  ãèä  ïî  ìóçåþ. Ží  ðàññêàçûâàë åé  î  òîíêîñòßõ  âñåõ ôîíäîâ.  ˆ îí
ïîõëîïûâàë ïî ßùèêàì, â êîòîðûõ áóäóò õðàíèòüñß ýòè ôîíäû, ñëîâíî  ïàñòóõ ïî
êîðîâàì-ðåêîðäèñòêàì, êîòîðûå ñî âðåìåíåì ïðèíåñóò åìó êðåïêèé ïðèïëîä.
     ˆ îí áûë ïðàâ.
     ‘ òåõ äàâíèõ ïîð â êîìíàòêå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü.
     ‚  îäíó  èç  ñòåí  áûëè  âäåëàíû  ßùèêè,  â  êîòîðûõ  õðàíèëèñü  àêöèè,
ñåðòèôèêàòû,  óäîñòîâåðßâøèå âêëàäû â ñîòíè  ðàçëè÷íûõ  êîðïîðàöèé.  òî âñå
áûëî ïðåäíàçíà÷åíî  íà êàæäîäíåâíûå  ðàñõîäû - ïåðâûé  ôîíä €ëñòåðà.  “ äâóõ
äðóãèõ ñòåí ñòîßëè êàòàëîæíûå  ßùèêè, ïî ñåìü ñ êàæäîé ñòîðîíû. à êàæäîì èç
ßùèêîâ ñòîßë ãîä  -  ãîä ðåàëèçàöèè  öåííûõ  áóìàã,  ñîäåðæàâøèõñß â  äàííîì
ßùèêå. ‡à  ñìåíîé ýòèõ èíäåêñîâ ñëåäèëè ñëóæàùèå  áàíêà. ‚ êàæäîì ßùèêå áûëî
ïî   øåñòü  ïîäðàçäåëåíèé,  è  â  êàæäîì  èç  ïîäðàçäåëåíèé  ëåæàëè  áóìàãè,
ïðåäíàçíà÷åííûå äëß ðåàëèçàöèè.
     òèõ áóìàã õâàòàëî íà ïîñëåäóþùèå 84 ãîäà.
     ‚òîðîé ôîíä. ”îíä, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ðàçâèòèß èìïåðèè ‘êàðëàòòè.
     ëèçàáåò èçó÷àëà êàðòî÷êè:
     1926. 1927. 1928. 1929. 1930. 1931.
     ’àê çíà÷èëîñü íà ïåðâîì ßùèêå.
     Žíà óâèäåëà, ÷òî âîçëå ïðàâîãî ßùèêà ñòîèò âûñîêèé òàáóðåò. ’îò, êòî èì
ïîëüçîâàëñß, ßâíî  ñèäåë  ìåæäó ïåðâûì è âòîðûì  ßùèêàìè. Žíà  âçãëßíóëà  íà
êàðòî÷êè, ïðèêðåïëåííûå êî âòîðîìó ßùèêó:
     1932. 1933. 1934. 1935. 1936. 1937.
     Žíà  ïîñòàâèëà  òàáóðåò  ïåðåä  ïåðâûì  ßùèêîì,  ñåëà,  îòêðûëà  íèæíåå
ïîäðàçäåëåíèå.
     1926 ãîä.
     ƒîä áûë ðàçäåëåí íà äâåíàäöàòü ïîäðàçäåëîâ,  ïåðåä êàæäûì ðàñïîëàãàëàñü
ìàëåíüêàß èíäåêñàöèîííàß  òàáëè÷êà.  € çà  êàæäîé èç  òàáëè÷åê  -  íåáîëüøàß
ìåòàëëè÷åñêàß  ïàïêà,  óøêè  êîòîðîé  áûëè  îïå÷àòàíû  âîñêîâûìè  ïå÷àòßìè ñ
áóêâàìè "“ .’." â ñòàðîàíãëèéñêîì øðèôòå.
     ƒîä 1926 áûë â öåëîñòè è ñîõðàííîñòè. è îäíà èç ïå÷àòåé íå  ñîðâàíà. ‚
êîíöå  ôèíàíñîâîãî  ãîäà  ñëóæàùèå  áàíêà, êàê îáû÷íî, âñêðîþò ýòè  ïàïêè  è
îáñóäßò ñ ëèçàáåò, êàê èì äàëüøå ïîñòóïàòü ñ ýòèì ôîíäîì €ëñòåðà.
     Žíà îòêðûëà 1927 ãîä.
     ‡äåñü  òîæå âñå  áûëî â ïîðßäêå  - âñå  ïå÷àòè íà  ìåñòå.  ëèçàáåò óæå
ñîáèðàëàñü  çàêðûòü  îòäåëåíèå,  êàê  âäðóã çàìåòèëà  íà  îäíîé  èç  ïå÷àòåé
ìàëåíüêóþ öàðàïèíó. åçíà÷èòåëüíóþ, åëå ðàçëè÷èìóþ íåðîâíîñòü êîòîðóþ âçãëßä
ìåíåå âíèìàòåëüíûé âðßä ëè îòìåòèë áû.
     à  ïàïêå,  ñòîßâøåé  ïåðåä  òàáëè÷êîé   "àâãóñò",  áóêâà  "’"   ÷åì-òî
îòëè÷àëàñü  îò ïðåäûäóùèõ ïå÷àòåé  - îíà áûëà êàê  áû ñäâèíóòà.  ’î æå è  íà
ïàïêàõ "ñåíòßáðü", "îêòßáðü", "íîßáðü" è "äåêàáðü".
     Žíà  âûòàùèëà  àâãóñòîâñêóþ  ïàïêó   è  ïîòðßñëà  åå.  ‡àòåì   îòîãíóëà
ïðîâîëî÷íûå óøêè, ïå÷àòü òðåñíóëà è îòâàëèëàñü.
     àïêà áûëà ïóñòà.
     Žíà ïðîñìîòðåëà âñå îñòàâøèåñß äî êîíöà 1927 ãîäà ïàïêè. óñòî.
     ëèçàáåò îòêðûëà  ïîäðàçäåëåíèå 1928 ãîäà. ‚ñå ìåòàëëè÷åñêèå ïàïêè áûëè
îïå÷àòàíû òîé æå ïå÷àòüþ - ñî ñëåãêà ñäâèíóòîé áóêâîé "’". ˆ âñå ïóñòûå.
     ‘êîëüêî æå ìåñßöåâ ïîòðåáîâàëîñü €ëñòåðó ‘êàðëåòòó, ÷òîáû ñîòâîðèòü ýòó
íåìûñëèìóþ îïåðàöèþ?  Šàê îí âñå ýòî äåëàë? Šàê âûòàñêèâàë  áóìàãè - îäíó çà
äðóãîé? …ùå òðè ÷àñà íàçàä îíà áû â òàêîå è ïîâåðèòü íå ìîãëà. € âñå ïîòîìó,
÷òî óâèäåëà ïîäìåòàþùóþ ñòóïåíüêè ñëóæàíêó è âñïîìíèëà î äðóãîé ñëóæàíêå, íà
äðóãèõ ñòóïåíüêàõ. Ž òîé ñëóæàíêå, êîòîðàß  ñëó÷àéíî  óñëûøàëà äàííîå øîôåðó
óêàçàíèå.
     €ëñòåð  ‘êàðëåòò  ïîåõàë  íà  ìåòðî.  ‚  òîò  óòðåííèé  ÷àñ  îí  íå ìîã
ðèñêîâàòü, íå  ìîã òðàòèòü âðåìß â äîðîæíûõ ïðîáêàõ.  ’îãäà îí îïîçäàë áû  â
áàíê.
     ˆ âåðíî -  ðàçâå ìîæíî ïðèäóìàòü ëó÷øèå  ÷àñû äëß ýòèõ  åãî  "çàíßòèé"?
•àîñ, êîòîðûé öàðèò â áàíêå  â ýòî âðåìß, çâîíêè, ðàñïîðßæåíèß, ëèõîðàäî÷íàß
àêòèâíîñòü, ñâßçàííàß ñ èçìåíåíèßìè áèðæåâûõ êóðñîâ.
     ‚  ýòî  âðåìß, ïîëíîå  ñóåòû, ìàëî êòî ïðèâëåêàåò ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå.
„àæå €ëñòåð ‘òþàðò ‘êàðëåòò.
     ’åïåðü îíà ïîíèìàëà, ÷òî çíà÷èë ïðèêàç îòâåçòè åãî ê ñòàíöèè ìåòðî.
     „ðîæàùèìè ðóêàìè îíà âñêðûëà ïàïêó, ïîìå÷åííóþ äåêàáðåì 1931 ãîäà.
     óñòî.
     Žíà óæå äîøëà äî  ñåðåäèíû 1934 ãîäà, êîãäà óñëûøàëà, ÷òî ìåòàëëè÷åñêàß
äâåðü îòêðûâàåòñß. Žíà áûñòðî çàäâèíóëà ßùèê è îáåðíóëàñü.
     ‚ êîìíàòó, ïëîòíî ïðèòâîðèâ çà ñîáîé äâåðü, âîøåë „æåôôåðñîí Šàðòðàéò.
     - Ÿ æå ïðèêàçàëà âàì îñòàâèòü ìåíß â ïîêîå!
     - ƒîñïîäè, ìàäàì ‘êàðëàòòè, ÷òî ñ âàìè? ‚û  ñëîâíî  ïðèâèäåíèå óâèäåëè!
Šàê âû ïîáëåäíåëè!
     - “áèðàéòåñü ïðî÷ü!
     Šàðòðàéò ñòðåìèòåëüíî ïîäîøåë ê ïåðâîìó ßùèêó  è íàóãàä îòêðûë îäíî  èç
îòäåëåíèé. Ží óâèäåë ñëîìàííûå ïå÷àòè, âûòàùèë îäíó èç ïàïîê è îòêðûë.
     - îæå! —òî ýòî?
     - “áèðàéòåñü! ‚û óâîëåíû!
     -  ‚îçìîæíî... ‚îçìîæíî, âàì è  óäàñòñß  ìåíß  óâîëèòü... -  „æåôôåðñîí
îòêðûë åùå íåñêîëüêî îòäåëåíèé è óáåäèëñß â òîì, ÷òî è òàì ïå÷àòè âñêðûòû  è
ïàïêè ïóñòû.
     ëèçàáåò ìîë÷àëà è ïðåçðèòåëüíî ñìîòðåëà íà áàíêèðà.
     -  ‚û  ïîäïèñàëè  ñåáå  ïðèãîâîð, âû  áîëüøå íå ðàáîòàåòå  â  "“îòåðìàí
òðàñò", - ñ ãíåâîì ïðîèçíåñëà îíà.
     - ‚ïîëíå âåðîßòíî. îçâîëüòå,  -  „æåôôåðñîí ìßãêî îòñòðàíèë ëèçàáåò è
íà÷àë âñêðûâàòü îñòàëüíûå ßùèêè. „îéäß äî ñåðåäèíû 1936 ãîäà, îí îñòàíîâèëñß
è ïîâåðíóëñß ê ñòàðîé äàìå:
     -  å òàê óæ  ìíîãî  çäåñü îñòàëîñü, íå  òàê ëè? Šîíå÷íî,  ß êàê  ìîæíî
ñêîðåå ïðåäñòàâëþ  ïîëíûé îò÷åò î òîì, ÷òî îòñóòñòâóåò.  „ëß âàñ è äëß ìîåãî
ðóêîâîäñòâà, - îí çàêðûë ßùèê è óëûáíóëñß.
     - òî êîíôèäåíöèàëüíîå ñåìåéíîå äåëî!  ‚û íèêîìó  íè÷åãî íå ðàññêàæåòå!
‚û íå ìîæåòå íè÷åãî ðàññêàçàòü!
     - Ž, ïîçâîëüòå!  ‚  ýòèõ  ïàïêàõ ëåæàëè  öåííûå  áóìàãè, êîòîðûå  ìîæíî
ïðåâðàòèòü â æèâûå  äåíüãè. ‘÷èòàéòå,  ÷òî  ýòî  è  áûëè  äåíüãè... ‚àø  ñûí
ñêðûëñß, ïðèõâàòèâ ñ ñîáîþ çíà÷èòåëüíóþ  ÷àñòü  âñåé íàëè÷íîñòè üþ-‰îðêñêîé
áèðæè! ˆ  ìû äàæå  åùå íå çàêîí÷èëè  îñìîòð. å  ñëåäóåò  ëè  íàì âñêðûòü  è
îñòàëüíûå ßùèêè?
     - Ÿ ýòîãî íå ïîòåðïëþ!
     - ‚àøå ïðàâî.  î  ß îáßçàí ñîîáùèòü  ðóêîâîäñòâó,  ÷òî  áàíê "“îòåðìàí
òðàñò êîìïàíè" âëèï â èçðßäíîå äåðüìî. ’îëüêî ïîäóìàòü, âî ÷òî ýòî âûëüåòñß!
åò, ß îáßçàí íåìåäëåííî ñîîáùèòü îáî âñåì.
     - ‚û íå èìååòå ïðàâà! ‚û íå äîëæíû!
     - î ïî÷åìó? - Šàðòðàéò îòíþäü íå âûãëßäåë èñïóãàííûì.
     ëèçàáåò îòâåðíóëàñü è ïîïûòàëàñü ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè.
     -  Œèñòåð  Šàðòðàéò,  âû  ìîæåòå  õîòß  áû íà  ãëàç  îöåíèòü  ñòîèìîñòü
óòðà÷åííîãî?
     - ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ìû óñïåëè ïðîñìîòðåòü... Žäèííàäöàòü ëåò, ïðèìåðíî,
ïî  òðè ñ ïîëîâèíîé  ìèëëèîíà  â ãîä. ‘ëåäîâàòåëüíî, ïðåäâàðèòåëüíàß  îöåíêà
óùåðáà -  ÷òî-òî îêîëî ñîðîêà  ìèëëèîíîâ... î ìû ïðîãëßäåëè  åùå äàëåêî  íå
âñå.
     - ’îãäà  ß  ïðîøó  âàñ... òî÷íî  îöåíèòü óùåðá.  îëàãàþ,  ìíå  íå íàäî
íàïîìèíàòü, ÷òî åñëè âû õîòü ñëîâî êîìó-òî ñêàæåòå, - ß óíè÷òîæó âàñ. „óìàþ,
ìû ïðèäåì ê ñîãëàøåíèþ, âçàèìíî íàñ óäîâëåòâîðßþùåìó, - ëèçàáåò ïîâåðíóëàñü
è  â óïîð  ïîñìîòðåëà  íà Šàðòðàéòà. - Œèñòåð  Šàðòðàéò, âû ñòàëè  íîñèòåëåì
î÷åíü öåííîé èíôîðìàöèè, è ýòî çíàíèå  çíà÷èòåëüíî ïîâûøàåò âàøè ñîáñòâåííûå
àêöèè... å ñòîèò íàïîìèíàòü,  ÷òî ÷åëîâåêó,  êîòîðûé çàáèðàåòñß òàê âûñîêî,
ìîæåò óãðîæàòü ìíîãîå... ’àêîìó ÷åëîâåêó íàäî áûòü ïðåäåëüíî îñòîðîæíûì.
     ‚ òó íî÷ü ëèçàáåò ‘êàðëàòòè íå ñîìêíóëà ãëàç.
     „æåôôåðñîí  Šàðòðàéò  òîæå  ïðîâåë  áåññîííóþ íî÷ü. Ží ñèäåë â  íàãëóõî
çàêðûòîé êîìíàòêå, è ðßäîì ñ âûñîêèì òàáóðåòîì ëåæàëè êèïû áóìàã.
     Ží ñ÷èòàë è ïåðåñ÷èòûâàë.
     ˆ ïðèøåë ê  âûâîäó, ÷òî €ëñòåð  ‘êàðëåòò, ïîõîæå, ñîøåë ñóìà: îí  èçúßë
öåííûõ áóìàã íà ñóììó 270 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
     òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó êðèçèñó íà áèðæå.
     òî  ìîæåò  ïðèâåñòè  ê  ìåæäóíàðîäíîìó ñêàíäàëó,  êîòîðûé  çíà÷èòåëüíî
ïîäîðâåò  ìîùü "‘êàðëàòòè  èíäàñòðèç"... ˆ âñå ñòàíåò èçâåñòíî ãäå-òî  ÷åðåç
ãîä - êîãäà ïîäîéäåò âðåìß êîíâåðòèðîâàòü ïåðâóþ èç óòðà÷åííûõ ïîðöèé.
     „æåôôåðñîí  Šàðòðàéò ñëîæèë ñâîé îò÷åò  è  çàñóíóë  åãî  âî  âíóòðåííèé
êàðìàí ïèäæàêà. îõëîïàë ïî ãðóäè, óáåäèëñß, ÷òî êàðìàí íå î÷åíü âûïèðàåò, è
âûøåë èç õðàíèëèùà.
     Šîðîòêèì ñâèñòêîì ïîäîçâàë äðåìàâøåãî íà ñòóëå îõðàííèêà.
     - Ž, ìèñòåð Šàðòðàéò, êàê âû ìåíß èñïóãàëè!
     Šàðòðàéò âûøåë íà óëèöó.
     îãëßäåë íà  ñëåãêà ïîñâåòëåâøåå íåáî - ñêîðî óòðî.  òî óòðî  ïðèíåñåò
åìó âñå.
     ˆáî   îí,   „æåôôåðñîí  Šàðòðàéò,  îòñòàâíîé  ãåðîé  ôóòáîëüíûõ   ïîëåé
‚èðãèíñêîãî óíèâåðñèòåòà, æåíèâøèéñß  íà  äåíüãàõ è ïîòåðßâøèé èõ,  äåðæàë â
êàðìàíå êëþ÷ êî âñåìó òîìó, ÷òî áûëî åìó â æèçíè òàê íåîáõîäèìî.
     Ží  ñíîâà  ì÷àëñß  ïî ïîëþ,  è  ñíîâà  òîëïà  ñêàíäèðîâàëà:  "Šàðòðàéò!
Šàðòðàéò!"
     “äàð!
     ’åïåðü åãî íè÷òî íå îñòàíîâèò.

        ƒëàâà 13

     „âàäöàòü  ìèíóò  ïåðâîãî.  î÷ü. åíäæàìèí  åéíîëüäñ  ñèäèò â  óäîáíîì
êðåñëå â ñâîåé êâàðòèðå â „æîðäæòàóíå. à êîëåíßõ ó íåãî  ëåæèò  ïàïêà, îäíà
èç òåõ, ÷òî ïåðåäàëè "ƒðóïïå 20" èç îôèñà ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà. ‚ñåãî ýòèõ
ïàïîê øåñòíàäöàòü, è åéíîëüäñ ðàçäåëèë èõ ïîðîâíó ìåæäó ñîáîé è ƒëîâåðîì.
     îä  äàâëåíèåì  Šîíãðåññà,  îñîáåííî  ñåíàòîðà  îò  üþ-‰îðêà  ðàóíëè,
ñîòðóäíèêè ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà áûëè âûíóæäåíû ïðîäåëàòü îãðîìíóþ ðàáîòó -
îíè ïîäíßëè  âñå,  çàãëßíóëè  ïîä  êàæäûé  êàìåøåê. €ëñòåð  ‘êàðëåòò  èñ÷åç,
èñïàðèëñß, è ñîòðóäíèêè ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà èñïèñàëè öåëûå òîìà,  ïûòàßñü
îáúßñíèòü ýòî òàèíñòâåííîå èñ÷åçíîâåíèå. "ƒðóïïà  20" òîæå  ìîãëà áû êîå-÷òî
äîáàâèòü  ê  ýòèì îáúßñíåíèßì -  åéíîëüäñ  âåäü çàíèìàëñß  ïðåæíèìè  äåëàìè
€ëñòåðà ‘êàðëåòòà. î òîëüêî âñå ýòî íè÷åãî íå çíà÷èëî.
     åéíîëüäñ ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêèé óêîë  âèíû çà òî, ÷òî çàñòàâèë è ƒëîâåðà
çàíèìàòüñß ýòîé ÷åïóõîé.
     Šàê  è  âñå  ïîäîáíûå  îò÷åòû,  ýòîò  òîæå  ïåñòðåë  âïîëíå  áàíàëüíûìè
ïîäðîáíîñòßìè.  „íè,   ÷àñû,  ìèíóòû,  óëèöû,  äîìà,  èìåíà,  èìåíà,  èìåíà.
‚îçìîæíî, äëß êîãî-òî ãäå-òî ýòè íè÷åãî íå çíà÷àùèå ôàêòû è ôàêòèêè ìîãëè áû
èìåòü  çíà÷åíèå.  àçäåë,  ÷àñòü, ïàðàãðàô,  äàæå åäèíñòâåííîå  ñëîâî  ìîãëè
ïîìî÷ü êîìó-òî îòêðûòü äâåðü â íåèçâåñòíîñòü.
     î  íèêòî èç ñîòðóäíèêîâ "ƒðóïïû 20" ýòó äâåðü îòêðûòü íå ìîã. “òðîì îí
íåïðåìåííî èçâèíèòñß ïåðåä ƒëîâåðîì, ïîäóìàë åéíîëüäñ.
     ‡âîíîê òåëåôîíà, ðàçäàâøèéñß â íî÷è, çàñòàâèë åéíîëüäñà âçäðîãíóòü.
     - åí? òî ƒëîâåð...
     - ƒîñïîäè! —òî ñëó÷èëîñü? ‚û ìåíß ïåðåïóãàëè.
     - Šîíå÷íî, ìîæíî áûëî ïîäîæäàòü è äî óòðà, íî ß íå ìîã îòêàçàòü ñåáå  â
óäîâîëüñòâèè âàñ ïîâåñåëèòü, ñòàðûé âû ÷åðò!
     - ƒëîâåð, âû ÷òî, ïüßíû? Žõîòà ñ êåì-íèáóäü ïîðóãàòüñß? ’îãäà ðóãàéòåñü
ñ æåíîé. —åì ýòî ß ïåðåä âàìè ïðîâèíèëñß?
     - € òåì, ÷òî äàëè ìíå  âîñåìü èáëèé, íà÷åðòàííûõ ðåáßòàìè ãåíåðàëüíîãî
ïðîêóðîðà. ‚îò ÷òî âû ñäåëàëè... ’àê áóäåòå ñìåßòüñß: ß êîå-÷òî íàøåë!
     -  ’îæå ìíå,  óäèâèëè!  àñ÷åò  íüþ-éîðêñêèõ  äîêîâ?  ‚ñå ýòî ìíå äàâíî
èçâåñòíî.
     - ‚îò è íåò! Ÿ òóò âñïîìíèë ñîîáùåíèß èç ‘òîêãîëüìà. Žò “îëòåðà îíäà.
     - ˆ êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê ‘êàðëåòòó?
     -  € âîò  êàêîå...  åðâîå  ñîîáùåíèå î  ïåðåâîäå öåííûõ áóìàã â ˜âåöèþ
ïîñòóïèëî â ïðîøëîì ìàå. îìíèòå?
     - „à, äà, ïðèïîìèíàþ òåïåðü. ˆ ÷òî?
     - € òî,  ÷òî â  ïðîøëîì  ãîäó,  ñóäß  ïî  ðàññëåäîâàíèþ, €ëñòåð  ‘òþàðò
‘êàðëåòò êàê ðàç ïðåáûâàë â ‘òîêãîëüìå. ˆ âû äîãàäûâàåòåñü êîãäà?
     åéíîëüäñ  íà  ìèíóòó çàäóìàëñß:  áîæå ìîé,  è ïðåäñòàâèòü  íåâîçìîæíî,
òðèäöàòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ!
     - “æ íå íà îæäåñòâî ëè? - òèõî ñïðîñèë îí.
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî, åñëè ó øâåäîâ îæäåñòâî ñïðàâëßþò â ìàå.
     -  îãîâîðèì óòðîì.  -  åéíîëüäñ  ïîâåñèë  òðóáêó, íå äîæäàâøèñü, ïîêà
ïîìîùíèê ïîïðîùàåòñß. îâåðíóëñß, ìåäëåííî ïîäîøåë ê êðåñëó, ñåë.
     Šàê âñåãäà,  ìûñëè åíäæàìèíà åéíîëüäñà çàáåæàëè äàëåêî âïåðåä: îí óæå
äóìàë îáî  âñåõ ïðîáëåìàõ,  ñëîæíîñòßõ, êîòîðûå âîçíèêíóò â ðåçóëüòàòå ýòîãî
îòêðûòèß.
     ƒëîâåð  ïðèøåë  ê  ñåðüåçíîìó  âûâîäó,  îñíîâàííîìó,  ïðàâäà,  ïîêà  íà
äîïóùåíèè: €ëñòåð  ‘êàðëåòò  çàìåøàí  â  òîé ñòîêãîëüìñêîé  èñòîðèè,  à  ýòî
îçíà÷àåò,  ÷òî  ‘êàðëåòò  æèâ.  …ñëè  òàê,  òî  íà  ‘òîêãîëüìñêóþ  áèðæó  èì
íåëåãàëüíî ïðåäúßâëåíî  ê ïðîäàæå  îãðîìíîå êîëè÷åñòâî  àìåðèêàíñêèõ  öåííûõ
áóìàã - íà òðèäöàòü ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.
     î  íè  îäèí ÷åëîâåê íà  ñâåòå,  äàæå  €ëñòåð  ‘òþàðä ‘êàðëåòò,  íå ìîã
åäèíîëè÷íî íàëîæèòü ëàïó íà òàêîå êîëè÷åñòâî öåííûõ áóìàã.
     Žäèí íå ìîã. ‡íà÷èâ, ñóùåñòâóåò ãðóïïà? Šàêîé-òî çàãîâîð?
     î êàêîé? ‘ êàêîé öåëüþ?
     ˆ  åñëè ëèçàáåò  ‘êàðëàòòè òîæå â ýòîì çàìåøàíà -  à ÷óäîâèùíàß  ñóììà
ïðåäïîëàãàåò è åå ó÷àñòèå, - òî ïî÷åìó?
     åóæåëè îí äî òàêîé ñòåïåíè â íåé îøèáñß?
     ‚îçìîæíî.
     î  òàêæå âîçìîæíî, ÷òî ãîä íàçàä îí áûë ïðàâ. ˆ ñûí ëèçàáåò ‘êàðëàòòè
âûòâîðßåò  òî,  ÷òî îí  âûòâîðßåò, ïðîñòî  ÷òîáû  ïîùåêîòàòü  íåðâèøêè, ëèáî
ïîòîìó, ÷òî ñâßçàëñß íå ñ òîé êîìïàíèåé. € âîâñå íå ïî ÷üåé-òî óêàçêå.

     ƒëîâåð ðàñõàæèâàë ïî êîìíàòå.
     - ‚ñå ñõîäèòñß. ‘êàðëåòò ïðèáûë â  ˜âåöèþ  äåñßòîãî  ìàß, à  ìåìîðàíäóì
îíäà äàòèðîâàí ïßòíàäöàòûì ìàß.
     - ‚èæó. Ÿ óìåþ ÷èòàòü.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     - „åëàòü? —åðò ïîáåðè, à  ÷òî  ß ìîãó äåëàòü? ‚åäü íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî
íåò. ðîñòî ñîâïàäåíèå, îñíîâàííîå íà òîì, ÷òî íåêèé  àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí
â îïðåäåëåííîå âðåìß ïîáûâàë â ˜âåöèè. € ÷òî åùå ìîæíî âî âñåì ýòîì óâèäåòü?
     -  ðîñòîå ñîâïàäåíèå? Šàê  áû  íå òàê, è  âû ýòî ïðåêðàñíî  ïîíèìàåòå.
‘òàâëþ ïßòü ê äåñßòè, ÷òî åñëè ïîñëåäíåå ñîîáùåíèå îíäà âåðíî,  òî ‘êàðëåòò
ñåé÷àñ íàõîäèòñß â ‘òîêãîëüìå.
     - ˆ ïðåäïîëîæèì, ÷òî åìó åñòü ÷òî ïðîäàâàòü.
     - € ß î ÷åì ãîâîðþ?
     - î, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, ìû ñåé÷àñ ìîæåì âûãëßäåòü êàê òå, êòî êðè÷èò
"Šàðàóë!"  äî òîãî, êàê  îáíàðóæàò  ïðîïàæó.  …ñëè ìû âûäâèíåì  êàêèå-íèáóäü
îáâèíåíèß,  âñß ñåìåéêà  ‘êàðëàòòè çàßâèò, ÷òî è ïîíßòèß íå èìååò, î ÷åì ýòî
òàêîì  ìû òîëêóåì, è òîãäà çàêîííèêè âçäåðíóò íàñ êàê ìèëåíüêèõ! „à ýòîãî  è
íå ïðèäåòñß äåëàòü! ‘åìåéêà ïðîñòî íå óäîñòîèò íàñ îòâåòîì - à ß çíàþ ñòàðóþ
ëåäè, îíà ìîæåò, - è ðåáßòà íà Šàïèòîëèéñêîì õîëìå äîäåëàþò âñå îñòàëüíîå...
àøà ãðóïïà äëß ìíîãèõ  ñëîâíî êîñòü â  ãîðëå. Œû ñëóæèì  äåëó, êîòîðîå èäåò
âðàçðåç  ñ äåëèøêàìè òåõ, êòî  æèâåò â  ýòîì  ãîðîäå.  àøå äåëî -  áîðüáà ñ
êîððóïöèåé, è êàê âû  ñàìè ïîíèìàåòå, ñ íàìè õîòåëà áû ðàñïðàâèòüñß ïîëîâèíà
íàñåëåíèß ‚àøèíãòîíà.
     - ’îãäà íàì ñëåäóåò  ïðîñòî ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ â îôèñ ãåíåðàëüíîãî
ïðîêóðîðà, à òàì  óæ  ïóñòü  îíè  ñàìè  ñ  íåé  ðàçáèðàþòñß.  Ÿ  äóìàþ,  ýòî
åäèíñòâåííîå, ÷òî íàì îñòàëîñü.
     åíäæàìèí åéíîëüäñ îòâåðíóëñß ê îêíó.
     - „à,  ìû  ìîæåì  òàê  ïîñòóïèòü. ˆ  ïîñòóïèì, åñëè  âû áóäåòå  íà ýòîì
íàñòàèâàòü.
     - ’î åñòü? —òî âû èìååòå â âèäó? - ƒëîâåð îñòàíîâèëñß.
     åéíîëüäñ ïîñìîòðåë ñâîåìó ïîìîùíèêó â ëèöî:
     - îëàãàþ, ÷òî ìû  äîëæíû ïðîäåëàòü  âñþ ýòó ðàáîòó  ñàìè. Œèíèñòåðñòâî
þñòèöèè, ôèíàíñîâ, äàæå áþðî ðàññëåäîâàíèé - âñå îíè ïîäîò÷åòíû öåëîé äþæèíå
êîìèòåòîâ. Œû íå ïîäîò÷åòíû íèêîìó.
     - ‚û ïðåâûøàåòå íàøè ïîëíîìî÷èß.
     - å äóìàþ. ˆ ïîêà ß çàíèìàþ ýòî êðåñëî, ýòî - ìîå äåëî, íå òàê ëè?
     - „à, òàê. î ïî÷åìó âû õîòèòå çàíßòüñß ýòîé èñòîðèåé?
     - îòîìó ÷òî âèæó âî  âñåì ýòîì ÷òî-òî î÷åíü íåõîðîøåå. Ÿ ïðî÷åë ýòî ïî
ãëàçàì ñòàðîé äàìû.
     - ‚ðßä ëè ïîõîæå íà ëîãè÷åñêîå îáúßñíåíèå.
     - ‚åðíî. î äëß ìåíß ýòîãî äîñòàòî÷íî.
     -  åí,  íî  åñëè âû óâèäèòå,  ÷òî  ìû  ñàìè  íå  â  ñîñòîßíèè  ñ  ýòèì
ñïðàâèòüñß, âû îáðàòèòåñü ê ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó?
     - Šëßíóñü.
     - •îðîøî. ‘ ÷åãî ìû íà÷íåì?
     åíäæàìèí åéíîëüäñ âñòàë èç-çà ñòîëà.
     - ƒäå ñåé÷àñ Šýíôèëä? ‚ñå åùå â €ðèçîíå?
     - Ží ñåé÷àñ â ”èíèêñå.
     - ‚ûçîâèòå åãî ñþäà.
     Šýíôèëä. åïðîñòîé ÷åëîâåê äëß  íåïðîñòûõ çàäàíèé. åéíîëüäñ  íå  ëþáèë
åãî, äà è íåëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû ïîëíîñòüþ  äîâåðßë. î îí ðàáîòàë áûñòðåå  è
÷åò÷å âñåõ îñòàëüíûõ.
     € åñëè áû  îí ðåøèë ïðîäàòüñß,  åéíîëüäñ áûñòðî  áû ýòî îïðåäåëèë. ’àê
èëè  èíà÷å,  Šýíôèëä   áûë  âñå   åùå  íåäîñòàòî÷íî  îïûòåí,  ÷òîáû   ñêðûòü
ïðåäàòåëüñòâî.
     ‚  êðàéíåì  ñëó÷àå,  ÷òîáû  âûçíàòü  âñþ ïðàâäó  î äåëå  ‘êàðëàòòè, îí,
åéíîëüäñ,  ãîòîâ  ïîæåðòâîâàòü è  Šýíôèëäîì,  ïóñòü  õîòü  ïðåäàåò -  òàêèõ
Šýíôèëäîâ íàéòè ìîæíî.
     „à, Œýòüþ Šýíôèëä - ýòî õîðîøèé, ïðàâèëüíûé âûáîð. …ñëè îí ðàñêðîåò ýòó
èñòîðèþ ñî  ‘êàðëàòòè è áóäåò  ïðè ýòîì äåéñòâîâàòü òàê,  êàê è òðåáóåòñß îò
ñîòðóäíèêà "ƒðóïïû 20", -  îòëè÷íî. …ñëè æå  îí ïîëó÷èò èíîå  ïðåäëîæåíèå  -
ïðåäëîæåíèå ïðîòèâ êîòîðîãî îí íå ñìîæåò óñòîßòü, - åãî îòçîâóò è óâîëßò.
     Žíè åãî óíè÷òîæàò. î áóäóò çíàòü ïðàâäó.
     åí åéíîëüäñ  ïîäèâèëñß ñîáñòâåííîìó  öèíèçìó. î  äðóãèõ âàðèàíòîâ íå
áûëî: êðàò÷àéøèé ïóòü ðàçðåøèòü  çàãàäêó ‘êàðëàòòè  - ïîñëàòü íà äåëî  Œýòüþ
Šýíôèëäà. Ží áóäåò èãðàþùåé ïåøêîé.
     åøêîé, êîòîðàß ïîïàäàåòñß â åþ æå ïîäñòðîåííóþ çàïàäíþ.

        ƒëàâà 14

     ëèçàáåò íèêàê íå ìîãëà óñíóòü:  îíà ïîñòîßííî âñòàâàëà, ÷òîáû çàïèñàòü
òî, ÷òî ïðèõîäèëî åé â  ãîëîâó.  Žíà çàïèñûâàëà ôàêòû,  ñîâïàäåíèß, äàæå òî,
÷òî ïðåäñòàâëßëîñü ïîëíîñòüþ íåâîçìîæíûì. Žíà  ðèñîâàëà  ìàëåíüêèå  ðàìî÷êè,
âïèñûâàëà â íèõ èìåíà, íàçâàíèß ìåñò,  äàòû è ïûòàëàñü  êàê-òî ñâßçàòü èõ. Š
òðåì ÷àñàì óòðà îíà ïîëó÷èëà ñëåäóþùóþ ñõåìó ñîáûòèé:
     €ïðåëü  1925 ãîäà.  €ëñòåð è „æàíåò  ïîæåíèëèñü, ïîñëå âñåãî  ëèøü òðåõ
íåäåëü ïîìîëâêè. î÷åìó òàêàß ñïåøêà?  €ëñòåð è „æàíåò îòïëûëè  íà  ïàðîõîäå
êîìïàíèè "Šóíàðä"  â ‘àóòãåìïòîí. €ëñòåð çàáðîíèðîâàë  ìåñòà  åùå â ôåâðàëå.
Šàê îí ìîã çíàòü çàðàíåå, êîãäà îíè ïîæåíßòñß?
     ‘  ìàß ïî äåêàáðü 1925 ãîäà. Žêîëî âîñüìèñîò  òûñß÷ äîëëàðîâ ïåðåâåäåíî
"“îòåðìàí òðàñò" â  øåñòíàäöàòü ðàçëè÷íûõ áàíêîâ €íãëèè, ”ðàíöèè,  ƒåðìàíèè,
€âñòðèè, ƒîëëàíäèè, ˆòàëèè, ˆñïàíèè è €ëæèðà.
     ‘  ßíâàðß ïî ìàðò 1926 ãîäà. ˆç áàíêà "“îòåðìàí" èçúßòî öåííûõ áóìàã íà
ñóììó ïðèáëèçèòåëüíî â 270  ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.  ‚ íàñòîßùåå  âðåìß ðûíî÷íûé
äåíåæíûé ýêâèâàëåíò èõ êîëåáëåòñß ìåæäó 150 è 200 ìèëëèîíàìè. Š ôåâðàëþ 1926
ãîäà  áàíêîì îïðèõîäîâàíû âñå ñ÷åòà, ïîäïèñàííûå â …âðîïå €ëñòåðîì è „æàíåò.
Š ìàðòó ïîâåäåíèå €ëñòåðà çíà÷èòåëüíî ìåíßåòñß - îí íà÷èíàåò ßâíî îòäàëßòüñß
îò æåíû.
     €ïðåëü 1926 ãîäà. îæäàåòñß íäðþ. îñëå êðåñòèí €ëñòåð èñ÷åçàåò.
     ˆþëü  1926 ãîäà.  îëó÷åíû  ïîäòâåðæäåíèß èç  ÷åòûðíàäöàòè  åâðîïåéñêèõ
áàíêîâ  - íà èõ äåïîíåíòàõ  íè÷åãî  íå çíà÷èòñß.  ‚  äâóõ áàíêàõ,  ‹îíäîíà è
ƒààãè, îñòàëèñü  ñóììû, ðàâíûå ñîîòâåòñòâåííî äâàäöàòè  øåñòè è äåâßòíàäöàòè
òûñß÷àì.
     ’àêîâà  áûëà  õðîíîëîãèß  ñîáûòèé,  ïðåäøåñòâîâàâøèõ è ïîñëåäîâàâøèõ çà
èñ÷åçíîâåíèåì €ëñòåðà. ˆ  ýòà  õðîíîëîãèß  ñâèäåòåëüñòâîâàëà î ñóùåñòâîâàíèè
îïðåäåëåííîãî  çàìûñëà:  áèëåòû íà ïàðîõîä, çàðàíåå  çàêàçàííûå  â  ôåâðàëå;
ñêîðîïàëèòåëüíûé   áðàê;  ñòðàííî   ïðîäîëæèòåëüíûé  è  îáøèðíûé  ïî   ÷èñëó
ïîñåùåííûõ ñòðàí ìåäîâûé ìåñßö; ñîçäàíèå äåïîíåíòîâ è áûñòðîå ñíßòèå ñðåäñòâ
ñ íèõ; èçúßòèå öåííûõ áóìàã è ôèíàëüíûé àêò - èñ÷åçíîâåíèå ñàìîãî €ëñòåðà. ˆ
âñå  ýòî  áûëî  ñîâåðøåíî  ñ  ôåâðàëß  1925  ïî  àïðåëü  1926   ãîäà.  ëàí,
ðàññ÷èòàííûé íà ÷åòûðíàäöàòü ìåñßöåâ è èñïîëíåííûé ñ ïîòðßñàþùåé òî÷íîñòüþ -
ïðîäóìàíà äàæå áåðåìåííîñòü,  óñêîðèâøàß çàêëþ÷åíèå áðàêà (åñëè, êîíå÷íî,  â
ýòîì âîïðîñå  „æàíåò  ìîæíî  áûëî âåðèòü). ûë ëè  €ëñòåð ñïîñîáåí  íà òàêèå
÷åòêèå äåéñòâèß? òîãî  ëèçàáåò  íå çíàëà. Žíà, ïî ñóòè, âîîáùå î÷åíü  ìàëî
çíàëà   ñâîåãî   ìëàäøåãî   ñûíà,   è   áåñêîíå÷íûå   îò÷åòû,   ñîñòàâëåííûå
ñëåäîâàòåëßìè,  çàòóìàíèâàëè  åãî îáðàç  åùå áîëüøå:  ÷åëîâåê,  ÷åé  ïîðòðåò
ïðåäñòàâàë èç ýòèõ îò÷åòîâ, íå áûë ñïîñîáåí íè íà ÷òî, êðîìå ðàñïóùåííîñòè.
     Žíà çíàëà, îòêóäà íà÷èíàòü ïîèñêè. ‘ …âðîïû. ‘ áàíêîâ. å ñî âñåõ - ýòî
îíà  ïðåêðàñíî ïîíèìàëà, ëèøü ñ  íåêîòîðûõ.  ˆáî  áàíêîâñêàß  ïðàêòèêà - áåç
ó÷åòà ðîñòà  îáîðîòîâ  è äèâåðñèôèêàöèè  -  ñî  âðåìåí  ôàðàîíîâ  îñòàâàëàñü
íåèçìåííîé. ‚û âêëàäûâàåòå äåíüãè - è âû èçûìàåòå äåíüãè. ˆ ïî íåîáõîäèìîñòè
èëè  óäîâîëüñòâèß  ðàäè  ýòî  äåíüãè  èäóò  êóäà-òî  åùå. ‚îò  ýòî "êóäà-òî"
ëèçàáåò,  è  ñîáèðàëàñü  âûßñíèòü.  Šóäà  èìåííî  áûëè  ïåðåâåäåíû  äåíüãè,
ïåðåñëàííûå "“îòåðìàí òðàñò" øåñòíàäöàòè åâðîïåéñêèì áàíêàì.

     åç  äåñßòè  äåâßòü  äâîðåöêèé  îòâîðèë  äâåðü íîâîèñïå÷åííîìó  âòîðîìó
âèöå-ïðåçèäåíòó  "“îòåðìàí òðàñò  êîìïàíè"  „æåôôåðñîíó Šàðòðàéòó. „âîðåöêèé
ïðåïðîâîäèë Šàðòðàéòà â áèáëèîòåêó,  ãäå çà  ïèñüìåííûì ñòîëîì, ñ íåèçìåííîé
÷àøêîé êîôå â ðóêàõ, åãî óæå æäàëà ëèçàáåò ‘êàðëàòòè.
     „æåôôåðñîí Šàðòðàéò ñåë íà ñòóë, à  íå â êðåñëî - îí çíàë,  ÷òî  ñòóëüß
âûãîäíî ïîä÷åðêèâàþò åãî ðîñò, - è ïîñòàâèë ðßäîì ïîðòôåëü.
     - ‚û ïðèíåñëè ïèñüìà?
     -  „à, ìàäàì ‘êàðëàòòè, - Šàðòðàéò ïîëîæèë ïîðòôåëü íà êîëåíè è ðàñêðûë
åãî.  -  îçâîëüòå ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà  ñòîëü äîáðîå  âìåøàòåëüñòâî  â  ìîþ
ñóäüáó. òî áûëî î÷åíü ùåäðîå ïðåäëîæåíèå.
     - Žòëè÷íî. îëàãàþ, âàñ íàçíà÷èëè âòîðûì âèöå-ïðåçèäåíòîì?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, ìàäàì, è ß óâåðåí, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ïîòîìó, ÷òî âû
çàìîëâèëè  çà  ìåíß ñëîâî. …ùå  ðàç áëàãîäàðþ âàñ,  - è îí ïðîòßíóë ëèçàáåò
áóìàãè.
     Žíà  áûñòðî  ñòàëà  ïðîñìàòðèâàòü  -  ïîõîæå,  áóìàãè  áûëè  ñîñòàâëåíû
ïðàâèëüíî. î ïðàâäå ãîâîðß, îíè áûëè ñîñòàâëåíû âåëèêîëåïíî.
     - òè ïèñüìà,  - ìßãêî ïðîèçíåñ Šàðòðàéò, -  äàþò âàì âñå ïîëíîìî÷èß íà
ïîëó÷åíèå èñ÷åðïûâàþùåé  èíôîðìàöèè êàñàòåëüíî  îïåðàöèé, ñîâåðøåííûõ  âàøèì
ñûíîì, €ëñòåðîì ‘òþàðòîì ‘êàðëåòòîì, â  ðàçëè÷íûõ áàíêàõ. „åïîçèòû, èçúßòèß,
ïåðåâîäû.  Žíè  äàþò äîñòóï êî  âñåì ñóùåñòâóþùèì äåïîçèòíûì  ñåéôàì. ‚î âñå
áàíêè ðàçîñëàíû  òàêæå  ôîòîñòàòû âàøåé ñîáñòâåííîðó÷íîé ïîäïèñè. Ÿ ïîäïèñàë
ýòè ïèñüìà, âîñïîëüçîâàâøèñü ñâîèì  ïðàâîì  îäíîãî èç êîëëåêòèâíûõ -  â ëèöå
"“îòåðìàí òðàñò" - ïîâåðåííûõ â äåëàõ ìèñòåðà ‘êàðëåòòà. ‘îâåðøàß ýòîò  àêò,
ß, åñòåñòâåííî, øåë íà îïðåäåëåííûé ðèñê.
     - îçäðàâëßþ âàñ.
     -  ‚ ýòî ïðîñòî íåâîçìîæíî ïîâåðèòü, - òèõî  ïðîèçíåñ áàíêèð. -  ’àéíî,
áåç  âñßêîãî ó÷åòà èçúßòî öåííûõ áóìàã íà 270 ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ, è  ñåé÷àñ
îíè  ãäå-òî  íàõîäßòñß. ƒäå, êîãäà âñïëûâóò îíè íà ïîâåðõíîñòü?  „àæå  ñàìûì
êðóïíûì  áàíêîâñêèì  ñèíäèêàòàì  áûëî  áû  î÷åíü   òðóäíî   äîáûòü  êàïèòàë,
äîñòàòî÷íûé,  ÷òîáû ïîêðûòü ýòó ïîòåðþ.  „à, ýòî  êðèçèñ, ìàäàì! Žñîáåííî íà
ðûíêå öåííûõ áóìàã. Ÿ äåéñòâèòåëüíî íå çíàþ, ÷òî äåëàòü, ìàäàì.
     -  î  âû ïðåêðàñíî çíàëè, ÷òî äåëàëè, êîãäà íà  ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ ëåò
ïîëó÷àëè  âïîëíå  ïðèëè÷íûå  äåíüãè çà  î÷åíü  ìàëûå óñèëèß.  ‘ëåäîâàòåëüíî,
âîçìîæíî...
     - „óìàþ,  ß  çíàþ, ÷òî èìåííî âîçìîæíî, ìàäàì, -  ïðåðâàë åå „æåôôåðñîí
Šàðòðàéò. - Šàê  ß ïîíèìàþ ñèòóàöèþ, âû èùåòå âñå âîçìîæíûå ôàêòû, ñâßçàííûå
ñ èñ÷åçíîâåíèåì ñûíà.  ‚û ìîæåòå  íàéòè èõ, åñëè îíè ñóùåñòâóþò. Œîæåòå è íå
íàéòè.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, äî  òîãî ìîìåíòà, êîãäà îáíàðóæèòñß ïðîïàæà ïåðâîé
ïîðöèè öåííûõ  áóìàã, îñòàåòñß äâåíàäöàòü ìåñßöåâ. –åëûõ äâåíàäöàòü ìåñßöåâ.
‡à  ýòîò  ñðîê  èíûå èç  íàñ  ìîãóò ïîêèíóòü  áðåííóþ  çåìëþ. €  èíûå  ìîãóò
ïîëíîñòüþ ðàçîðèòüñß.
     - ‚û ÷òî æå, ïðåäâèäèòå ìîþ êîí÷èíó?
     - ó ÷òî âû! î  ìîå ñîáñòâåííîå ïîëîæåíèå âåñüìà äåëèêàòíî.  Ÿ íàðóøèë
çàêîíû  ìîåé  ôèðìû è âñå âîçìîæíûå êàíîíû áàíêîâñêîé ýòèêè. îñêîëüêó ß áûë
ôèíàíñîâûì ñîâåòíèêîì âàøåãî ñûíà, ìîãóò âîçíèêíóòü ïîäîçðåíèß...
     - ˆ âû áóäåòå  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  áîëåå  çàùèùåííûì,  åñëè  ìû çàêëþ÷èì
îïðåäåëåííîãî  ðîäà ñîãëàøåíèå, íå  òàê  ëè? -  ëèçàáåò,  âîçìóùåííàß òàêîé
áåñïàðäîííîñòüþ,  îòëîæèëà ðåêîìåíäàòåëüíûå ïèñüìà. - ˆòàê, ß ïîäêóïèëà âàñ,
íî âû ïðîäîëæàåòå øàíòàæèðîâàòü  ìåíß -  òåïåðü  óæå  ñàìèì ôàêòîì  ïîäêóïà.
“ìíî, íå ñêðîþ. ‘êîëüêî?
     - ‘îæàëåþ, ÷òî  áûë íåâåðíî ïîíßò. è î êàêîì ñîãëàøåíèè è ðå÷è áûòü íå
ìîæåò - ýòî áûëî áû ñòîëü óíèçèòåëüíî äëß íàñ îáîèõ.
     - ’îãäà ÷åãî æå âû õîòèòå? - òåðïåíèå ëèçàáåò èñòîùèëîñü.
     - Ÿ ïîäãîòîâèë  çàßâëåíèå. ‚ òðåõ ýêçåìïëßðàõ. Žäèí  äëß  âàñ, îäèí äëß
"‘êàðóèê ôàóíäåéøí", è îäèí, åñòåñòâåííî, áóäåò õðàíèòüñß ó  ìîåãî àäâîêàòà.
Ÿ áûë áû êðàéíå áëàãîäàðåí, åñëè áû âû ïîäïèñàëè ýòî çàßâëåíèå.
     Šàðòðàéò äîñòàë èç ïîðòôåëß  áóìàãè è ïîëîæèë  èõ  ïåðåä ëèçàáåò.  Žíà
âçßëà ïåðâûé ýêçåìïëßð - îí áûë àäðåñîâàí "‘êàðóèê ôàóíäåéøí".

     "àñòîßùèì   ïîäòâåðæäàåòñß   ñîãëàøåíèå,  çàêëþ÷åííîå  ìåæäó  ìèñòåðîì
„æåôôåðñîíîì   Šàðòðàéòîì   è  ìíîþ,   ìèññèñ  ëèçàáåò   “èêõåì  ‘êàðëàòòè,
ïðåäñåäàòåëåì  ñîâåòà  äèðåêòîðîâ  "‘êàðóèê  ôàóíäåéøí",  ßòàß  àâåíþ, 525,
üþ-‰îðê, øòàò üþ-‰îðê.
     îñêîëüêó  ìèñòåð Šàðòðàéò  ùåäðî è äîáðîâîëüíî  îòäàâàë  ñâîå âðåìß  è
ïðîôåññèîíàëüíûå  ñïîñîáíîñòè  íà  ïîëüçó  "‘êàðóèê   ôàóíäåéøí",  íàñòîßùèì
ñîãëàøåíèåì îí  íàçíà÷àåòñß êîíñóëüòàíòîì-ñîâåòíèêîì ôîíäà ñ ãîäîâûì îêëàäîì
ïßòüäåñßò  òûñß÷ (50 000)  äîëëàðîâ,  êàêîâîé îêëàä  áóäåò âûïëà÷èâàòüñß åìó
ïîæèçíåííî. àçíà÷åíèå âñòóïàåò â ñèëó ñ âûøåóêàçàííîé äàòû.
     îñêîëüêó ìèñòåð „æåôôåðñîí Šàðòðàéò ÷àñòî  äåéñòâîâàë ïî ìîåìó ëè÷íîìó
ïîðó÷åíèþ è äëß áëàãà "‘êàðóèê ôàóíäåéøí" äàæå âîïðåêè ñâîåìó ìíåíèþ è ñâîèì
æåëàíèßì è  ïîñêîëüêó ìèñòåð Šàðòðàéò âûïîëíßë  âñå ïîðó÷åíèß òàê, êàê  òîãî
òðåáîâàë  åãî  êëèåíò,  òî  åñòü  ß,  áóäó÷è  òâåðäî  óâåðåííûì, ÷òî  äàííûå
ïîðó÷åíèß  ïîéäóò  íà  áëàãî  "‘êàðóèê   ôàóíäåéøí",  îí  íå  íåñåò  íèêàêîé
îòâåòñòâåííîñòè  çà ñóòü äàííûõ ïîðó÷åíèé è çà  ñîâåðøåííûå  áåç åãî  âåäîìà
áàíêîâñêèå îïåðàöèè.
     ’àêèì  îáðàçîì, åñëè  â  áóäóùåì íà  ìèñòåðà  Šàðòðàéòà áóäóò  íàëîæåíû
êàêèå-ëèáî  âçûñêàíèß  èëè  øòðàôû  èëè   îí   áóäåò  ïîäâåðãíóò   ñóäåáíîìó
ïðåñëåäîâàíèþ çà ñîâåðøåííûå  èì ïî ìîåìó  ïîðó÷åíèþ äåéñòâèß, ß îáßçóþñü èç
ñâîèõ ëè÷íûõ ñðåäñòâ îïëàòèòü åìó âåñü âîçìîæíûé óùåðá.
     îäîáíûé  óùåðá  âðßä  ëè  âîçìîæåí,  íî  ïîñêîëüêó  èíòåðåñû  "‘êàðóèê
ôàóíäåéøí"  èìåþò  ìåæäóíàðîäíûé õàðàêòåð  è  èíûå  èç  ðåøåíèé  ïðèõîäèëîñü
ïðèíèìàòü  â  êðàò÷àéøèå ñðîêè,  ß  áûëà  âûíóæäåíà  ïðèíèìàòü  ýòè  ðåøåíèß
åäèíîëè÷íî, êàê è â ñëó÷àå ñ çàêëþ÷åíèåì äàííîãî ñîãëàøåíèß.
     ‘ëåäóåò òàêæå  îòìåòèòü,  ÷òî, ïîñêîëüêó ß ïîëüçîâàëàñü èñêëþ÷èòåëüíûìè
óñëóãàìè ìèñòåðà Šàðòðàéòà íà ïðîòßæåíèè  ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ, ß íå
èìåþ  íèêàêèõ âîçðàæåíèé  ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû  íàçíà÷åíèå  ìèñòåðà  Šàðòðàéòà
ñîñòîßëîñü  ñ òîé ñàìîé  äàòû, êîãäà  ìèñòåð Šàðòðàéò  íà÷àë  äåéñòâîâàòü ïî
ìîåìó ïîðó÷åíèþ, î ÷åì è èçâåùàþ "‘êàðóèê ôàóíäåéøí".

     ‘ïðàâà  áûëè îçíà÷åíû  äâå ëèíèè  äëß  ïîäïèñåé  çàêëþ÷àþùèõ ñîãëàøåíèå
ñòîðîí,  ñëåâà  -   äëß  ïîäïèñè   ñâèäåòåëß.  ëèçàáåò   ïîíßëà,  íàñêîëüêî
ïðîôåññèîíàëüíî  ñîñòàâëåí äîêóìåíò: â íåì  ãîâîðèëîñü  âñå  -  è  íè÷åãî  â
÷àñòíîñòè.
     - ‚û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî ïîëàãàåòå, ÷òî ß ýòî ïîäïèøó?
     -  —åñòíî ãîâîðß,  äà. ‚èäèòå ëè,  åñëè  âû  íå ïîäïèøåòå,  òî  ß  áóäó
âûíóæäåí ïðèñëóøàòüñß ê òîìó, ÷òî äèêòóåò ìíå ÷óâñòâî äîëãà, è èíôîðìèðîâàòü
îáî âñåì  ðóêîâîäñòâî áàíêà. ˆ íå òîëüêî ðóêîâîäñòâî áàíêà,  íî  è ðàéîííîãî
ïðîêóðîðà, èáî èíôîðìàöèß, êîòîðîé ß îáëàäàþ,  âïðßìóþ êàñàåòñß èñ÷åçíîâåíèß
ìèñòåðà  ‘êàðëåòòà... Œîæåòå ëè âû  ïðåäñòàâèòü,  êàêîé  ïîäíèìåòñß øóì? òî
áóäåò  ñêàíäàë  ìåæäóíàðîäíîãî  õàðàêòåðà.  Žäèí  ôàêò, ÷òî  ìàäàì ‘êàðëàòòè
íàìåðåâàåòñß çàïðîñèòü áàíêè, ñ êîòîðûìè åå ñûí èìåë äåëî...
     - Ÿ áóäó îòðèöàòü âñå.
     - Š ñîæàëåíèþ, âû íå ñìîæåòå îòðèöàòü ôàêòà ïðîïàæè öåííûõ áóìàã.  ‚ðßä
ëè ýòî áóäåò âñêðûòî â òå÷åíèå ïðåäñòîßùåãî ãîäà, íî áóìàãè âñå æå ïðîïàëè.
     ëèçàáåò ñìîòðåëà íà þæàíèíà. Žíà âèäåëà, ÷òî ïðîèãðàëà. ‘åëà çà  ñòîë,
ìîë÷à âçßëà ðó÷êó. îäïèñàëà áóìàãè, òîò, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå ïîñòàâèë ñâîþ
ïîäïèñü íà êàæäîé ñòðàíèöå.

        ƒëàâà 15

     ‘óíäóêè   ëèçàáåò  áûëè   äîñòàâëåíû  íà   áîðò   áðèòàíñêîãî  ëàéíåðà
"Šàëüïóðíèß" - ñâîåìó ñåìåéñòâó îíà îáúßñíèëà, ÷òî ñîáûòèß ïîñëåäíèõ ìåñßöåâ
ïåðåïîëíèëè  ÷àøó   åå  òåðïåíèß   è,  ÷òîáû  óñïîêîèòüñß,   îíà  ñîáèðàåòñß
îòïðàâèòüñß â îäèíî÷êó  â …âðîïó. Žòáûâàëà îíà  íà ñëåäóþùåå óòðî. —ýíñåëëîð
„ðþ ïðèçíàâàë, ÷òî òàêàß ïîåçäêà ìîæåò ïîéòè íà ïîëüçó ìàòóøêèíîìó çäîðîâüþ,
íî íàñòàèâàë  íà òîì, ÷òîáû îíà âçßëà  ñ ñîáîé êîìïàíüîíêó. ‚ êîíöå  êîíöîâ,
ðåçîííî  çàìåòèë îí, ëèçàáåò  íå  òàê  óæ ìîëîäà, è  åé ìîæåò  ïîíàäîáèòüñß
ïîìîùü. ‚ êà÷åñòâå êîìïàíüîíêè îí ïðåäëîæèë „æàíåò.
     ëèçàáåò  ïðåäëîæèëà  —ýíñåëëîðó „ðþ îñòàâèòü ñâîè ïðåäëîæåíèß ïðè ñåáå
èëè äëß  "‘êàðóèê ôàóíäåéøí",  íî èäåþ  î ïðèãëàøåíèè „æàíåò, âèäèìî, âñå æå
ïðèøëîñü ðàññìîòðåòü.
     ‡à äâà äíß äî îòïëûòèß "Šàëüïóðíèè" ëèçàáåò ïðèãëàñèëà „æàíåò çàéòè.
     - Œíå òðóäíî ïîâåðèòü â  òî, î ÷åì âû, „æàíåò, ðàññêàçûâàëè. å ñòîëüêî
â òî, ÷òî âû ãîâîðèëè î ìîåì ñûíå, ñêîëüêî â òî, ÷òî âû ðàññêàçûâàëè î ñåáå.
‚û ëþáèëè åãî?
     - „à. „óìàþ, ÷òî  äà.  ‹èáî  ß ïðîñòî  ïîääàëàñü  åãî  îáàßíèþ è  ñèëå.
îíà÷àëó âñå ïðîñòî ìåëüêàëî ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè - ìû ïîâñòðå÷àëè  ñòîëüêèõ
ëþäåé, ïîâèäàëè òàê ìíîãî. î ïîòîì ß íà÷àëà ïîíèìàòü, ÷òî îí ñîâñåì ìåíß íå
ëþáèò. Ží äàæå íå ìîã  íàõîäèòüñß