это сделал сам! Џовесил это на арабов! “бирайсЯ даже из моей памЯти,
сукин ты сын!
     - Ђхмат!
     - “бирайсЯ, ќван! Ќикогда такому о тебе не поверил бы. ’ы что, приобрел
в ‚ашингтоне больше влиЯниЯ,  называЯ нас животными  и террористами? ќто был
единственный способ?
     - џ никогда не делал этого, никогда не говорил такого!
     -  ’вой мир сделал  это! Ћни твердЯт это  снова, и  снова  и становитсЯ
чертовски очевидно,  что ты  нас всех  хочешь  заковать в  кандалы! €  самый
последний распроклЯтый сценарий - твой!
     - „а нет же! - запротестовал Љендрик. - Ќе мой!
     - Џочитай нашу прессу. Џосмотри телевизор!
     - ќто пресса, а не ты и не Я!
     -  ’ы  -  это  ты, самонадеЯнный  ублюдок,  живущий  по  вашим  слепым,
ханжеским   иудео-христианским  лицемерным  понЯтиЯм,   а   Я   -   это   Я,
араб-исламист. € ты больше не будешь плевать на менЯ!
     - Ќо Я бы никогда этого не сделал, не смог...
     -  € на моих братьев, чьи земли  должны  быть у  них отобраны по твоему
распорЯжению, а люди  целыми деревнЯми  покинуть  свои дома,  работу, мелкие
ремесла - мелкие, но их, то, чем они занимались из поколениЯ в поколение!
     - ђади Ѓога, Ђхмат, ты говоришь, как один из них!
     - Ћпомнись!  - ‚ голосе молодого султана  слышались злость и сарказм. -
Џолагаю, что под "ними" ты подразумеваешь парней из тысЯч семей, которые под
дулами ружей маршируют в лагерЯ,  пригодные разве что длЯ свиней. ‘виней,  а
не  людей!  Ѓоже милосердный, мистер ‚сезнайка, знаменитый своей  честностью
американец! …сли Я говорю, как один из них, черт побери, то сожалею об этом!
€ скажу тебе, о чем  Я еще сожалею: что дошел до этого так поздно. ‘егоднЯ Я
понимаю гораздо больше, чем вчера.
     - Ђ это еще значит?
     -  ЏовторЯю.  —итай свои газеты,  смотри свое  телевидение, слушай свое
радио.  ‚ы,  тупые и  самодовольные  народы,  готовитесь уничтожать  Ядерным
оружием  всех  грЯзных  арабов,  чтобы   больше  не  боротьсЯ  с  нами?  €ли
собираетесь  предоставить  эту  честь  вашим  закадычным дружкам в  €зраиле,
которые так или иначе говорЯт вам, что делать? Џросто дадите им бомбы?
     - „а  перестань  же, Ђхмат!  -  воскликнул Љендрик.  -  ќти израильтЯне
спасли мне жизнь!
     -  ’ы чертовски прав, спасли, но  ты  подвернулсЯ  им случайно!  ’ы был
всего лишь мостиком к тому, ради чего они сюда прилетели.
     - Ћ чем ты говоришь?
     - „а ладно, скажу, потому что больше никто тебе не скажет и материал не
опубликует.  €м   было  совершенно  наплевать  на  тебЯ,  мистер  ѓерой.  ’о
подразделение  прибыло  сюда, чтобы вытащить из посольства одного человека -
агента      Њоссад,     высокопоставленного      стратега,     изображавшего
натурализированного американца, работающего по контракту с ѓосдепартаментом.
     - ѓосподи, - прошептал ќван. - ‚айнграсс знал?
     - …сли  и знал, то держал рот  на замке. Ћн заставил  их отправитьсЯ за
тобой  в Ѓахрейн. ‚от как они  спасли тебе жизнь! ќто не было запланировано.
€м  наплевать  на всех  и всЯ, кроме них самих. ќти евреи!  ‘овсем  как  ты,
мистер ѓерой.
     - „а  выслушай  же менЯ, Ђхмат! џ не  несу ответственности  за то,  что
случилось  здесь, что напечатали в газетах, что передают по телевидению. ќто
самое последнее, что Я бы...
     - —ушь собачьЯ!  - перебил молодой выпускник ѓарварда и султан Ћмана. -
Ќи  о  чем  таком не передали бы без  тебЯ. џ  узнал то,  о  чем не  имел ни
малейшего понЯтиЯ. „а кто же они, эти агенты вашей разведки, наводнившие мою
страну? Љто все эти свЯзные, с которыми ты вступал в контакт?
     - Њустафа, например!
     - Ћн  убит. Љто тайно ввез тебЯ в страну,  не информируЯ об  этом менЯ?
ЊенЯ! џ управлЯю этим проклЯтым местом; так у  кого же еще есть такое право?
џ что, какаЯ-нибудь дерьмоваЯ пешка в игре?
     - Ђхмат, Ђхмат, Я  ничего  не знаю об этом. џ  знал  только, что должен
попасть туда.
     -  Ђ  Я что, случайно подвернулсЯ? Њне нельзЯ было  доверЯть?.. Љонечно
нет, ведь Я - араб!
     - ’еперь ты несешь чушь. ’ебЯ охранЯли.
     - Ћт чего? Ћт американо-израильского заговора?
     -  Ћх,  ради  Ѓога,  остановись! џ  ничего  не знал об  агенте Њоссад в
посольстве, пока ты сейчас  не  рассказал  мне.  …сли бы  знал, то сказал бы
тебе! €  раз уж об этом  зашла речь, мой  порывистый юный фанатик, Я не имею
никакого  отношениЯ  к лагерЯм беженцев  или  семьЯм,  марширующим туда  под
дулами ружей...
     - ‚се вы  имеете к этому отношение! -  закричал  султан  Ћмана. -  Ћдин
геноцид за другим, но у нас-то нет ничего общего с этим! Џрочь!
     ‘вЯзь прервалась. •ороший человек и хороший друг, который способствовал
спасению Љендрика, ушел из его жизни. ’ак же как улетучились  теперь  и  его
планы вернутьсЯ в ту часть мира, которую он нежно любил.
     Џрежде  чем  показатьсЯ  на  публике,  ќван  должен  был выЯснить,  что
произошло,  кто допустил это и  почему! ‘ чего-то нужно  было начинать, и он
решил, что  этот  "кто-то" ѓосдепартамент и  человек  по имени  ”рэнк ‘вонн.
Љонечно,  лобоваЯ  атака  на ѓосдепартамент исключаетсЯ.  ‚ момент, когда он
назовет себЯ, сработают сигналы тревоги. Џока что, поскольку лицо ќвана  все
времЯ,  до  тошноты часто, крутЯт по  телевизору, и половина ‚ашингтона ищет
Љендрика,  каждое его движение  должно  быть  тщательно  продуманным. Џервым
делом: как свЯзатьсЯ со ‘вонном так,  чтобы ни  он сам, ни его сотрудники об
этом  не  знали?  …го офис?  ќван вспомнил.  ѓод назад он  вошел  в приемную
‘вонна, разговаривал с  его секретаршей, передав длЯ ее шефа несколько  слов
по-арабски,  чтобы сообщить о важности своего визита. Ћна  тогда  скрылась в
другом кабинете, а спустЯ десЯть минут они со ‘вонном беседовали в подземном
компьютерном комплексе. ’а секретарша  была не только квалифицированной, но,
похоже, и очень надежной, как,  очевидно, большинство  секретарей в коварном
‚ашингтоне. € поскольку эта надежнаЯ секретарша  очень хорошо  осведомлена о
некоем конгрессмене  Љендрике, с  которым  она беседовала год  назад, на нее
вполне  мог подействовать  кто-то другой, также  надежный по отношению к  ее
боссу. € все-таки  стоит  попытатьсЯ. ќто  единственное, что Љендрик  сейчас
смог придумать. Ћн поднЯл трубку и дождалсЯ ответа хриплого менеджера мотелЯ
"’ри медведЯ".
     -  ЉонсульскаЯ служба, приемнаЯ директора  ‘вонна,  -  ответила наконец
секретарша.
     -  Џривет,  это  ђальф  из  разведки, -  начал Љендрик.  - “  менЯ есть
кое-какие новости длЯ ”рэнка.
     - „а кто это?
     - ‚се в порЯдке, Я друг ”рэнка. ’олько хотел ему сказать, что во второй
половине днЯ, возможно, состоитсЯ межведомственное совещание...
     - Љак, еще одно? …му оно не нужно.
     - —то у него с расписанием?
     - Џерегружено! „о четырех он на конференции.
     -  Ќу,  если  ”рэнк  не хочет, чтобы  его снова поджаривали на решетке,
может, ему стоит взЯть короткий день, сесть в машину и рано поехать домой?
     -  Ћн?  ‚  машине? „а мой шеф скорее  прыгнет  с  парашютом  в  джунгли
Ќикарагуа, но не рискнет принЯть участие в дорожном движении ‚ашингтона.
     - ‡наете, что Я имею в виду? Ћбстановка здесь довольно напрЯженнаЯ. …го
могут насадить на вертел.
     - Ћн и так на нем вертитсЯ с шести утра.
     - џ только пытаюсь выручить приЯтелЯ.
     -  Ќа  самом деле  у  него назначен  визит  к  врачу,  - сказала  вдруг
секретарша.
     - Џравда?
     - Ќу да, сейчас. ‘пасибо, ђальф.
     - џ никогда вам не звонил.
     - Љонечно нет, дорогуша. Џросто кто-то  из „епартамента разведки сверЯл
расписаниЯ.

     ќван  стоЯл в толпе  людей, ждущих  автобус  на  углу „вадцать  первой,
откуда был хорошо виден  вход в здание  ѓосдепартамента.  Џосле разговора  с
секретаршей ‘вонна он покинул  мотель и быстро поехал в ‚ашингтон, ненадолго
заскочив в торговый центр в Ђлександрии, где купил темные очки,  широкополую
брезентовую рыбацкую шлЯпу и неЯркую полотнЯную куртку. 3.48 пополудни. …сли
секретарша  все  так  же  надежна,  то  ”рэнк  ‘вонн,  заместитель директора
Љонсульской службы,  выйдет из  огромных  стеклЯнных дверей  через десЯть  -
пЯтнадцать минут.
     Ћн  так  и  сделал,  в  спешке повернув  в 4.03  налево  от  автобусной
остановки.   Љендрик  выбралсЯ   из  толпы   и  бросилсЯ   за  человеком  из
ѓосдепартамента, держась в тридцати футах позади  него и гадаЯ, на какой вид
транспорта сЯдет  не  водЯщий машину ‘вонн. …сли собираетсЯ идти пешком,  то
ќван остановит  его  в  каком-нибудь месте, где они  смогут  поговорить  без
помех.
     ‘вонн не собиралсЯ идти пешком. ЉажетсЯ,  намеревалсЯ сесть на автобус,
идущий  на  восток  по  ‚ирджиниЯ-авеню.  Ћн присоединилсЯ  к другим  людЯм,
неуклюже поспешающим вниз по улице к остановке. Љендрик  заторопилсЯ, нельзЯ
допустить, чтобы директор Љонсульской службы сел на этот автобус. Ћн подошел
к ‘вонну и тронул его за плечо.
     - Џривет, ”рэнк, - сказал почти весело, снимаЯ тесные очки.
     - Љак? ќто ты? - вскричал пораженный ‘вонн, заставив вздрогнуть стоЯщих
поблизости ожидающих.
     „вери автобуса  в это времЯ  с шумом распахнулись.  - џ, - признал ќван
спокойно. - „умаю, нам лучше поговорить.
     - Ѓоже милосердный! ‚ы,  должно  быть, с ума съехали! -  …сли и так, то
это вы менЯ довели, хоть и не водите машину...
     Ќа  этом  месте  их  краткий  разговор  был прерван  странным  голосом,
казалось заполнившим всю улицу.
     - ќто  он!  - завопил  взъерошенный  человек странного  вида, с глазами
навыкате и  длинными спутанными  волосами, спадающими ему  на  уши и  лоб. -
ѓлЯдите!  ‘мотрите!  ‚от он!  Љоммандо Љендрик! џ целый  день  видел  его по
телевизору - у менЯ  в квартире семь телевизоров! ‡наю  все, что происходит!
Ћн это!
     Џрежде чем  ќван  смог отреагировать, человек сдернул рыбацкую  шлЯпу с
его головы.
     - ќй! - закричал Љендрик.
     - ѓлЯдите! ќто он!
     - Џойдем отсюда! - шепнул ‘вонн.
     Ћни рванули вверх по улице. ‘транный человек пустилсЯ за ними в  погоню
-  его  мешковатые брюки полоскались на ветру,  в вытЯнутой  вперед руке  он
держал шлЯпу ќвана.
     - ќтот тип преследует нас! - сказал, оглЯнувшись,  директор Љонсульской
службы.
     -  “  него моЯ шлЯпа! - ответил Љендрик. ‚  двух  кварталах  впереди из
такси вылезала старушка с голубыми волосами, нетвердо держащаЯсЯ на ногах.
     - ’уда! - заревел ‘вонн. - ’акси!
     “вертываЯсь от машин, они помчались через широкий проспект. ќван открыл
ближнюю дверцу и сел, в то времЯ как человек из ѓосдепа обежал машину сзади,
чтобы влезть в нее с другой стороны. Ћн помог престарелой пассажирке выйти и
нечаЯнно  толкнул  ногой  ее  палку.  Џалка  упала  на  мостовую, а  за  ней
последовала и дама с голубыми волосами.
     - €звините, дорогаЯ, - пробормотал ‘вонн, запрыгиваЯ на заднее сиденье.
     - Џоехали! - закричал Љендрик. - ‘корее! Џрочь отсюда!
     - ‚ы что, придурки, банк, что  ли,  ограбили? - спросил шофер,  включаЯ
передачу.
     - Џолучишь больше, если поспешишь, - посулил ќван.
     - ‘пешу, спешу.  Ќо  у менЯ нет летных  прав. •очу на  земле  остатьсЯ,
понимаете, о чем Я?
     Љак по команде, Љендрик и ‘вонн развернулись, чтобы посмотреть в заднее
стекло. ‘тоЯ на углу, тот странный тип со спутанными волосами и в мешковатых
брюках что-то записывал на газете; шлЯпа ќвана теперь была у него на голове.
     - Ќазвание компании и номер такси, - спокойно прокомментировал директор
Љонсульской  службы.  -  Људа бы мы  ни поехали, придетсЯ  сменить  средство
передвижениЯ по крайней мере еще один  раз через квартал  отсюда.  Џричем не
просто пересесть, а предварительно пройти еще квартал пешком.
     - —тобы наш шофер не увидел, в какое такси мы сели.
     - „аже ваш голос звучит так, будто вы знаете, что делаете.
     -  Ќадеюсь,  что  знаю.  -  ‡апыхавшийсЯ  ‘вонн  вынул  платок и  вытер
вспотевшее лицо.

     —ерез  двадцать минут, отпустив второе такси, конгрессмен  и человек из
ѓосдепа  уже шли по улице в захудалом  районе  ‚ашингтона. € получилось так,
что  оба одновременно взглЯнули  на красную неоновую  вывеску бара  с  тремЯ
отсутствующими   буквами.   Ѓар   был  потрепанный,  соответствующий  своему
окружению.  Ћни  кивнули  друг  другу и зашли внутрь, слегка  обескураженные
темнотой, царившей внутри, по контрасту с Ярким октЯбрьским днем снаружи, на
улице.   …динственным   Ярким,  вопЯщим  источником   света  был  телевизор,
прикрепленный  к стене  над жалкой,  потрепанной  барной  стойкой. Ќесколько
сгорбленных,  взъерошенных завсегдатаев с затуманенными глазами подтверждали
статус заведениЯ.  Љендрик и  ‘вонн,  украдкой  косЯсь на  удалЯющеесЯ пЯтно
света,  двинулись  в  самый  темный угол  справа от стойки и проскользнули в
обшарпанную кабинку, сев друг напротив друга.
     - ‚ы в самом деле настаиваете на том, чтобы мы поговорили? - ‘едовласый
‘вонн тЯжело дышал, лицо его все еще пылало и было покрыто испариной.
     - џ  настаиваю на том, чтобы  назначить вас  самым свежим  кандидатом в
морг.
     - ќй, слушайте, у менЯ черный поЯс.
     - ‚ каком виде борьбы?
     ‘вонн насупилсЯ:
     - ‚о  всЯком  случае,  этот  прием  срабатывает  в  кинофильмах,  когда
показывают каратистов. Њне необходимо выпить.
     - Џозовите официанта сами, - отозвалсЯ Љендрик. - џ останусь в тени.
     - ’ени?  -  удивилсЯ  ‘вонн,  подзываЯ  поднЯтой  рукой толстую  черную
официантку с огненно-рыжими волосами. - Ђ где здесь свет?
     - Љогда  вы  последний раз  делали  три  отжиманиЯ подрЯд, мистер Њалыш
Љаратэ?
     - Љогда-то в шестидесЯтых. „умаю, давно.
     - ‚ то времЯ  здесь поменЯли лампочки... ’еперь обо мне. Љак вы посмели
сделать это, лжец вы эдакий?
     - „а как  вы  могли подумать,  что это Я?  - —еловек из ѓосдепартамента
внезапно  замолчал   -  у  столика,  подбоченЯсь,  стоЯла  гротескного  вида
официантка.
     - —то будете пить? - поинтересовалась она у ќвана.
     - Ќичего.
     - ‡десь  это  не принЯто. € подозреваю,  не полезно  длЯ здоровьЯ.  „ва
ржаных виски, двойных, спасибо. Љанадского, если у вас есть.
     - ‡абудьте об этом, - сказала официантка.
     -  ‡абыто,  -  согласилсЯ  ‘вонн.  Љогда  официантка отошла,  он  снова
посмотрел  на  Љендрика.  -  Ќу  и  шутник вы,  мистер  конгрессмен!  Џросто
весельчак.  „а  ЉонсульскаЯ служба за моей  головой  охотитсЯ!  ѓоссекретарь
издал директиву, в которой разъЯснЯет, что он понЯтиЯ не имеет, кто Я такой,
этот отвратный нерешительный теоретик! Ђ уж израильтЯне вопЯт!  „умают,  что
репутациЯ их  драгоценного Њоссад может  быть  скомпрометирована кем-то, кто
ведет  раскопки.  € арабы, которых мы поддерживаем  деньгами, скулЯт, потому
что им  нет никакого довериЯ!  Ђ сегоднЯ в половине четвертого  президент  -
черт бы его  побрал!  -  распекал  менЯ за "нарушение  долга".  €  позвольте
заметить,  он  пропел эту фразу  так,  будто на самом  деле понимал,  о  чем
говорит. џ, конечно, догадалсЯ, что там, на линии, было по крайней мере двое
других людей... ѓоворите, вы в бегах? „а это Я в бегах! —ерт, почти тридцать
лет в этом тупом бизнесе...
     -  џ назвал бы это так же, -  быстро и  спокойно  прервал  его  ќван. -
‚иноват.
     - „а уж, это точно. - ‘вонн не пропустил удара. - Џотому что кто, кроме
нас, ублюдков, будет  разгребать это дерьмо  тупее,  чем  система? Њы  нужны
тебе,  —арли,  и  не  забывай этого.  Џроблема  в том, что  нам  почти нечем
гордитьсЯ. џ имею в виду,  мне  нет нужды  мчатьсЯ домой, чтобы  убедитьсЯ в
том,  что бассейн на  заднем дворе очищен  от водорослей... ѓлавным  образом
потому, что у менЯ нет бассейна, а  дом после развода досталсЯ моей жене. …й
надоело, что Я  выхожу за хлебом, а возвращаюсь через три месЯца, и в ушах у
менЯ  все  еще грЯзь Ђфганистана! Ћ нет,  мистер ‘екретный Љонгрессмен, Я не
выдал вас! Ќаоборот, сделал все, что мог, чтобы остановить  это. Њне немного
осталось, но Я хочу уйти чистым.
     - ‚ы пытались предотвратить шум? Љаким образом?
     - ’ихо  и  очень  профессионально.  „аже  показал  ему  копию  записки,
отосланную мною  начальству, в которой  признавал вас непригодным длЯ такого
дела!
     - …му?
     ‘ несчастным  выражением лица ‘вонн посмотрел  на Љендрика. ‚ это времЯ
официантка  принесла  напитки  и  стоЯла, постукиваЯ пальцами по столешнице.
—еловек из  ѓосдепа  полез  в  карман, глЯнул  в счет  и оплатил его.  Џожав
плечами при виде чаевых, женщина удалилась.
     - …му? - повторил ќван.
     -  „авайте,  - предложил ‘вонн уныло, отпиваЯ большой  глоток  виски, -
вонзайте еще  один коготь,  какаЯ  разница? ‡десь осталось  не так уж  много
крови.
     - ‡начит, вы не знаете, кто он такой. Љто этот "он"?
     - Ћ, он сообщил мне свое имЯ, должность, даже предоставил первоклассную
рекомендацию.
     - Ќу и что же?
     - …го не существует.
     - —то-то?
     - —то слышали.
     - Ќе существует? - допытывалсЯ расстроенный Љендрик.
     -  Ќу,  реально,  конечно,  существует,  но представилсЯ мне совершенно
другим человеком. - ‘вонн допил первую порцию виски.
     - Ќе верю, что это...
     - € Ђйви не поверила, это моЯ секретарша. Ћна в ужасе.
     - „а о чем это вы? - жалобно спросил Љендрик.
     -  €з  офиса сенатора  Ђллисона Ђйви  позвонил парень,  с  которым  она
встречалась пару лет назад. ‘ейчас он - один из главных помощников сенатора.
ќтот парень  попросил ее записать ко  мне  на прием их  штатного сотрудника,
выполнЯющего сейчас какую-то конфиденциальную работу длЯ Ђллисона. ’ак она и
сделала. Ќу а он оказалсЯ блондинистым шпионом.  ѓоворил  с акцентом, причем
неподдельным,  который Я отнес  бы  к ‘редней …вропе. ќтот тип  круто за вас
взЯлсЯ. …сли у вас  есть шрам, о  котором знает только  ваша мать, то у него
есть изображение этого шрама крупным планом.
     - Ѓезумие, - тихо произнес ќван. - Ќо все же интересно почему?
     - Њне тоже было  интересно. џ  имею в  виду,  что  вопросы, которые  он
задавал, были загружены Џ„...
     - —ем-чем?
     -  Џодробными  данными. Ћн знал о  вас  почти  столько же, сколько  мог
узнать  от менЯ.  ’акой  профессионал,  что  Я  без  промедлениЯ  готов  был
предложить ему работу в …вропе.
     - Ќо почему именно Я?
     -  ѓоворю  же,  мне  тоже  стало  интересно.  Џоэтому  Я попросил  Ђйви
перезвонить в  офис  Ђллисона. Ќачать с того,  почему у заштатного  сенатора
такой ‘...
     - —то?
     -  Ќе то,  что  вы подумали.  "‘упершпион".  Џо здравом  размышлении  Я
полагаю, что за ним кто-то стоит.
     - Џожалуйста, ближе к делу!
     - Љонечно. - ‘вонн взЯл  второй  бокал. -  Ђйви  звонит  своему старому
дружку, а тот не понимает, о  чем она спрашивает. Ћн не звонил ей и  никогда
не слыхал ни о каком сотруднике по имени... как бы его там ни звали.
     - Ќо, Ѓога ради, ваша секретарша должна была знать, с  кем говорит! …го
голос, манера разговаривать, какие-то словечки...
     -  …е старый  обожатель  говорит  с сильным  южным акцентом. Ђ тот, кто
звонил, сказал, как утверждает Ђйви, что у него ларингит.  Ќо этот красавчик
знал места,  где они бывали вдвоем,  вплоть до  парочки мотелей в Њэриленде.
Ђйви врЯд ли хотела бы, чтобы об этом проведал ее муж.
     - ѓосподи, да это же операциЯ!  - Љендрик нагнулсЯ и взЯл бокал ‘вонна.
- Ќо почему?
     - ќй, с чего это вы схватили мое виски? “ менЯ нет бассейна, помните? €
дома нет.
     ‚друг  телевизор  над стойкой  взорвалсЯ звуками  громко  произнесенной
фамилии: "Љендрик!"
     Ћба собеседника резко повернулись к нему, не верЯ своим ушам.
     -  ќкстренное  сообщение!  ‘енсациЯ  этого  часа,  возможно,   сенсациЯ
десЯтилетиЯ!  -  вопил  тележурналист,  стоЯщий в  толпе  людей,  которые  с
вожделением  всматривались в  камеру.  -  Џоследние  двенадцать  часов  весь
‚ашингтон тщетно пытаетсЯ разыскать конгрессмена от Љолорадо ќвана Љендрика,
героЯ Ћмана. Ѓольше  всего,  конечно,  опасаютсЯ возможной мести со  стороны
арабов.  Ќам  сообщили,  что правительство приказало  полиции,  больницам  и
моргам  быть  наготове.  Ќо всего нессколько минут назад его видели на  этом
самом  углу. Љонгрессмена  опознал  некий  Љазимир  Ѓола... Ѓоле... славски.
Ћткуда вы родом, сэр?
     - „жерси-‘ити, - ответил  человек с диким взглЯдом и шлЯпе Љендрика,  -
но мои корни - в ‚аршаве! ‘вЯтой Ѓожьей ‚аршаве!
     - ‡начит, вы родились в Џольше?
     - Ќе совсем. ‚ Ќьюарке.
     - Ќо вы видели конгрессмена Љендрика?
     - Ѓезусловно.  Ћн  разговаривал с  каким-то седовласым мужчиной  в двух
кварталах  отсюда, у автобуса, потом, когда  Я закричал: "Љоммандо  Љендрик,
это он!" - они побежали! џ знаю. “ менЯ телевизоры в каждой комнате, включаЯ
туалет. џ никогда ничего не пропускаю!
     - Љогда вы говорите "в двух кварталах отсюда", сэр, имеете ли вы в виду
угол,  находЯщийсЯ  на  расстоЯнии   двух   с   половиной   улиц  от  зданиЯ
ѓосударственного департамента?
     - ’очно!
     - Њы уверены,  - доверительно глЯдЯ в камеру,  добавил репортер, -  что
власти  проверЯют  ѓосдеп  на  предмет  того,  мог  ли  какой-либо  человек,
подходЯщий  под  описание,  данное  нашим свидетелем, быть  участником этого
экстраординарного рандеву.
     - џ гналсЯ за ними! - вопил свидетель в мешковатых штанах, снимаЯ шлЯпу
ќвана. - “ менЯ его шлЯпа! ‘мотрите, собственнаЯ шлЯпа коммандо!
     - Ќо что вы слышали, мистер Ѓолеславски? ’ам, у автобуса?
     - ѓоворю  вам, не всегда все так, как хочетсЯ!  Ќевозможно быть слишком
предусмотрительным и успеть все заметить, услышать. Џрежде чем  они убежали,
человек с седыми волосами отдал коммандо Љендрику какой-то приказ.  „умаю, у
него русский  акцент,  а может  быть,  еврейский!  Љом-ми  и  евреЯм  нельзЯ
доверЯть, понимаете,  о  чем Я? Ћни  никогда  не заходЯт в  церковь! Ћни  не
знают, что такое свЯтаЯ месса...
     Џередача  неожиданно  прервалась  рекламой,  превозносЯщей  достоинства
дезодоранта длЯ подмышек.
     - ‘даюсь. - ‘вонн отобрал у Љендрика свой бокал и допил виски. - ’еперь
Я -  "крот". ђусский еврей из ЉѓЃ, который не знает, что такое месса. •отите
сделать длЯ менЯ что-нибудь еще?
     - Ќет, потому что Я вам верю. Ќо вы можете кое-что сделать длЯ  менЯ, и
это в наших общих  интересах. Њне надо выЯснить, кто заварил всю эту кашу  и
почему.
     -  Ђ  если вы и вправду  узнаете,  - перебил  его ‘вонн, наклонившись к
нему,  - вы  мне  расскажете? ќто единственное, что  менЯ  интересует.  •очу
слезть с крючка и насадить на него кого-то другого.
     - ‚ы будете первым, кто об этом узнает.
     - —его вы хотите?
     - ‘писок всех, кто был в курсе, что Я отправлЯюсь в Њаскат.
     - Ќе список - ограниченный,  узкий круг.  - ‘вонн  покачал  головой, не
возражаЯ,  но как бы пытаЯсь объЯснить. - ‚се было  бы по-другому, не  скажи
вы, что вам может понадобитьсЯ наша помощь, если вы столкнетесь с  чем-то, с
чем "е сможете справитьсЯ. Ќо  мы не могли позволить себе признать вас из-за
заложников.
     - Ќасколько узок этот круг?
     - ‚се только на словах, как вы понимаете.
     - Џонимаю. Ќасколько узок?
     - ЌеоперативнаЯ  часть  ограничиваетсЯ  этим  несгибаемым ничтожеством,
ѓербертом „еннисоном,  занудой  этаким, главой аппарата президента; затем  -
госсекретарь,  министр   обороны   и  председатель   Ћбъединенного  комитета
начальников штабов. џ  координировал  свЯзь между  всеми  четырьмЯ. ‚сех  их
можете исключить. ќти  люди слишком много  терЯют и ничего не приобретают от
вашего разоблачениЯ. -  ‘вонн  откинулсЯ назад и  нахмурилсЯ. -  Ћперативный
участок формировалсЯ на базе строгой секретности. ‹естер Љроуфорд из ‹энгли.
‹ес  -  аналитик –ђ“ по вопросам секретной деЯтельности в данном  районе. Ќа
другом конце  - начальник базы в Ѓахрейне,  не кто иной, как ѓрэйсон, „жеймс
ѓрэйсон то есть.  Ћн  устроил скандал насчет вашего с ‚айнграссом вылета  из
того места; полагал, что компаниЯ совсем спЯтила... ЏонЯли?
     - Ќе совсем.
     - Ѓыли еще четыре или пЯть тамошних арабов, лучшее, что есть у нас  и у
компании. “ них всех  была ваша  фотографиЯ, но они не знали, кто вы  такой.
Ђрабы не могли  рассказать то, чего не знали. € еще двое. ќти знали, кто вы.
Ћдин   действовал  на  месте,  другой  -  здесь,  занималсЯ  компьютерами  в
"Ћгайо-4-0".
     - Љомпьютеры? - переспросил Љендрик. - —то, распечатки?
     - ‚ы были введены в программу только на его компьютере; из центрального
процессора  вас стерли. …го зовут „жералд Ѓрюс,  и  если  это он настучал на
вас,  то  Я  сам  сдамсЯ  ”Ѓђ  как  еврейский  "крот"  мистера  Ѓолеславски,
работающий на ‘оветы. Ћн смышлен, находчив и управлЯетсЯ с компьютерами, как
настоЯщий  волшебника  лучше  его  не  найти.  Љогда-нибудь  Ѓрюс  возглавит
Љонсульскую  службу,  если  девушки  оставЯт его в покое на некоторое времЯ,
чтобы он смог перевести дух.
     - Џлейбой?
     - „а полно вам. Џарню двадцать  шесть, красив, как Ђполлон,  не женат и
известен  своими  похождениЯми. „ругие  рассказывают о своих  победах, он  -
никогда. „умаю,  поэтому мне и нравитсЯ. ‚ этом мире  осталось не  так много
джентльменов.
     - Њне он уже тоже нравитсЯ. Љто же остаетсЯ? ’ам, на месте, из знавших,
кто Я такой?
     ”рэнк ‘вонн наклонилсЯ вперед и  забарабанил пальцами по своему пустому
бокалу, уставившись на него; потом поднЯл взглЯд на Љендрика:
     - Џолагаю, это вы и сами сможете сообразить.
     - —то именно?
     - Ђдриенна ђашад.
     - €мЯ мне ничего не говорит.
     - Ћна работала под псевдонимом.
     - Ђдриенна? †енщина?  - ќван нахмурилсЯ, но,  увидев, что ‘вонн кивнул,
внезапно широко раскрыл глаза и прошептал: ? Ќеужели  Љалейла? Ћна что, одна
из ваших?
     —еловек из ѓосдепартамента снова кивнул:
     - Ќу, не одна из моих людей, но одна из нас.
     - ѓосподи, она же  вытащила менЯ из  аэропорта в Ѓахрейне! ’от здоровый
сукин сын Њакдоналд швырнул менЯ в эту давку... менЯ чуть не убили, Я уже не
ведал, на каком  свете нахожусь.  ќта женщина вытащила менЯ оттуда  -  уж не
знаю, как ей это удалось!
     - џ знаю,  -  сказал ‘вонн. -  Ћна угрожала  снести  головы  нескольким
бахрейнским полицейским, если они не сообщат куда следует  ее псевдоним и не
получат разрешение выпустить вас. Ђдриенна получила не только разрешение, но
и машину из гаража султана.
     - ‚ы сказали, она одна из вас, но не из ваших людей. —то это значит?
     -  ђашад из управлениЯ;  особый агент,  из касты неприкасаемых.  “  нее
контакты повсюду в районе залива и ‘редиземноморьЯ;  –ђ“ никому не разрешает
вмешиватьсЯ в ее дела.
     - Ѓез нее моЯ "крыша" могла быть взорвана еще в аэропорту?
     -  Ѓез нее вы стали бы мишенью длЯ любого террориста, разгуливающего по
Ѓахрейну, включаЯ солдат Њахди.
     Ќа  короткое   времЯ  Љендрик  замолчал.   ‘   блуждающим  взглЯдом,  с
приоткрытым ртом он вспоминал...
     - Ћна рассказала вам, где прЯтала менЯ?
     - Ћтказалась.
     - Ћна может так поступить?
     - ѓоворю вам, ђашад на особом положении.
     - ЏонЯтно, - тихо пробормотал ќван.
     - „умаю, Я тоже понимаю, - опЯть кивнул ‘вонн.
     - —то вы имеете в виду?
     - Ќичего.  Ћна  вытащила вас из аэропорта и только примерно через шесть
часов вышла на свЯзь.
     - ќто необычно?
     -  Џри  данных  обстоЯтельствах,  можно  сказать,  экстраординарно.  …е
задачей  было  наблюдать за  вами  и немедленно  сообщать лично  Љроуфорду в
‹энгли  о  любых предпринЯтых вами решительных действиЯх,  а  Љроуфорд после
этого должен был свЯзатьсЯ со мной длЯ получениЯ указании. Ђдриенна этого не
сделала, и в  ходе официального опроса о выполнении заданиЯ  она  совершенно
выпустила те шесть часов.
     - …й нужно было сохранить в тайне то место, где мы прЯтались.
     - Љонечно. „олжно быть, это место  имело отношение  к султану; никто не
оказывает давлениЯ на эмира и его семью.
     -   ђазумеетсЯ.   -  Љендрик  снова  замолчал  и  уставилсЯ  в  темноту
обшарпанного бара.  -  Ћна  была славнаЯ, -  нерешительно  начал  он.  -  Њы
разговаривали. Ћна так много всего понЯла. џ восхищалсЯ ею.
     -  ќй,  конгрессмен,  договаривайте!  -  ‘вонн  наклонилсЯ  над  пустым
бокалом. - „умаете, это в первый раз?
     - —то?
     - „вое людей в трудной ситуации, мужчина и женщина; ни один из  них  не
знает,  доживет  ли до  следующего  днЯ,  до  следующей недели.  ‡начит, они
сошлись, это естественно. Ќу и что же?
     -  ќто  чертовски оскорбительно,  ”рэнк. Ћна  ведь кое-что значила  длЯ
менЯ.
     - ‹адно, скажу прЯмо. Ќе  думаю, что вы что-либо значите длЯ нее. Ћна -
профессионал, участвовала в нескольких тайных войнах в своем ђЃ„.
     - ѓде-где? ”рэнк, будьте добры, говорите по-английски или, если хотите,
по-арабски, но так, чтобы было понЯтно.
     - ђайон боевых действий.
     - ќто название используетсЯ в газетах.
     - Ќе моЯ вина. Ѓудь моЯ волЯ, Я нейтрализовал бы всех ублюдков, которые
пишут эти статьи.
     - Џожалуйста, не объЯснЯйте, что значит слово "нейтрализовать".
     - Ќе буду. џ только рассказываю вам о той ситуации, в которой  мы то  и
дело  буксуем,  будучи  обессиленными  или  просто   испуганными.  Њы   рады
воспользоватьсЯ  несколькими  часами  безопасного   удовольствиЯ,   а  потом
сбрасываем их со счета как долгожданную премию. Џоверите ли, мы даже  читаем
на эту тему лекции длЯ засылаемых агентов.
     - ’еперь Я в это верю. Ѓуду с вами откровенен, в то времЯ мне приходило
это в голову.
     -  •орошо.  ‘бросьте  ее  со  счетов.  Ћна  работает  строго  в  районе
‘редиземноморьЯ, и у нее нет ничего общего  со здешними местами. Љроме того,
чтобы найти ее, вам пришлось бы лететь в ‘еверную Ђфрику.
     -  ‡начит, все, что у менЯ есть, - человек по фамилии Љроуфорд в ‹энгли
и начальник базы в Ѓахрейне.
     - Ќет. “  вас имеетсЯ блондин  со среднеевропейским  акцентом,  который
действует здесь, в ‚ашингтоне. ђаботает очень  серьезно. ѓде-то он  раздобыл
информацию. Ќе у менЯ и не в "Ћгайо-4-0". Ќайдите его.
     ‘вонн дал ќвану номера  своих телефонов - домашнего и прЯмого рабочего,
а затем  выбежал  из темного обшарпанного бара так,  словно  ему не  хватало
воздуха.  Љендрик  заказал  у  толстой  черной  официантки с  огненно-рыжими
волосами  ржаного  виски и  спросил,  где  находитсЯ  телефон-автомат,  если
таковой здесь вообще имеетсЯ. Ћна показала.
     -  …сли  два раза хлопнете по нижнему левому углу,  получите назад свой
четвертак, - подсказала женщина.
     - …сли Я это сделаю, отдам монету вам, идет? - откликнулсЯ ќван.
     - Ћтдайте своему приЯтелю, - посоветовала она. - ќти противные сухари в
костюмах никогда не оставлЯют чаевых - белые или черные, без разницы.
     Љендрик  встал  со  своего  места  и  осторожно направилсЯ к  телефону.
Ќастало времЯ позвонить в офис. ЌельзЯ дальше испытывать терпение миссис ќнн
Њалкей  Ћ'ђейли.  ЋзираЯсь по сторонам, он  опустил в щель  монету и  набрал
номер.
     - ЏриемнаЯ конгрессмена Љендрика...
     - ќто Я, ќнни.
     -  ѓосподи,  да  где  же вы? ‘ейчас больше  пЯти,  а  наш офис  все еще
напоминает сумасшедший дом!
     - ‚от почему менЯ там нет.
     -  „а,  пока  не  забыла!  -  воскликнула  миссис  Њалкей задыхаЯсь.  -
Ќекоторое  времЯ  тому  назад звонил Њэнни.  Ћн  был  весьма выразителен, но
говорил негромко - думаю, это  означает, что он  серьезен, как только  может
быть.
     - —то он сказал?
     - —тобы вы не звонили ему в Љолорадо.
     - —то-о?
     - Ћн велел передать вам: "<i>аллеот массгхул</i>", что бы это ни значило.
     -  ‚полне  Ясно,  ќнни.  -  ‚  переводе с  арабского это значит  "линиЯ
занЯта",   простой   эвфемизм   длЯ   обозначениЯ    того,   что   разговоры
подслушиваютсЯ.  …сли  Њэнни прав,  любой,  кто  туда  позвонит,  может быть
вычислен буквально за несколько секунд. - Џомолчав,  ќван добавил: - Ќе буду
звонить в Љолорадо.
     -  Њэнни  просил  передать, что,  когда  все  успокоитсЯ, он  поедет  в
Њеса-‚ерде, позвонит мне и даст номер  телефона, по которому вы  сможете его
найти.
     - џ перезвоню вам.
     - Ќу  а теперь,  мистер ‘упермен,  правда ли то, о чем  все говорЯт? ‚ы
действительно совершили все это в Ћмане - или где там?
     -  ‹ишь немного из того. Ќе  сказали  о многих людЯх, которых следовало
упомЯнуть. Љто-то пытаетсЯ  выставить  менЯ  тем, чем Я не  ЯвлЯюсь. Љак  вы
справлЯетесь?
     - ‘  помощью  обычных фраз: "Ѓез комментариев" и  "Ќашего  босса нет  в
городе", - ответила Ћ'ђейли.
     - •орошо. ђад слышать это.
     -  Ќет,  конгрессмен,  не   хорошо,  потому  что  с  некоторыми  вещами
невозможно  справитьсЯ обычным способом. Њы  можем  управлЯть этими психами,
прессой и даже людьми, равными вам по  положению, но не можем контролировать
тысЯчу шестьсот.
     - —то, Ѓелый дом?!
     - ‡вонил сам несносный начальник аппарата. Њы не можем сказать глашатаю
президента "без комментариев".
     - —то он говорил?
     - ‘ообщил мне  номер телефона, по которому вам нужно позвонить. ќто его
приватнаЯ линиЯ. „ал мне понЯть, что данный номер известен менее чем десЯтку
людей в ‚ашингтоне...
     - €нтересно,  а  у президента он есть?  - ‚ словах Љендрика содержалась
лишь долЯ шутки.
     -  “тверждал, что  есть; в сущности,  сказал, что сам  президент  прЯмо
приказал вам немедленно позвонить главе его аппарата.
     - ЏрЯмо что?!
     - Џрезидент прЯмо приказал.
     -  Њожет,  кто-нибудь  будет  так   любезен   прочитать   этим  клоунам
конституцию?   ‡аконодательнаЯ   ветвь  правительства  не  принимает  прЯмые
приказы, исходЯщие от исполнительной ветви власти, президентской или другой.
     - ‘огласна, он глупо выразилсЯ, - быстро продолжила ќнни Ћ'ђейли, - но,
если вы дадите мне передать его слова  до  конца, то, возможно, будете более
сговорчивы.
     - Џродолжайте.
     - Ћн сказал,  что они понимают,  почему вы  скрываетесь. Ћни  незаметно
подберут  вас  там,  где  вы  скажете...  Ђ  теперь   могу  Я   вам  кое-что
посоветовать, как ваш старший товарищ в этой психушке?
     - Џожалуйста.
     -  ‚ы  не можете все времЯ находитьсЯ в  бегах, ќван. ђано  поздно  вам
придетсЯ  объЯвитьсЯ, и лучше,  если вы узнаете,  что у них на уме, до того,
как  это  сделаете. ЌравитсЯ  вам  или  нет,  они за  вас взЯлись. Џочему не
выЯснить, что им известно? ќто поможет избежать несчастьЯ.
     - „иктуйте номер.
     <b><i>ѓлава 22</b></i>
     ‡акрыв  дверь в ванную комнату, ѓерберт „еннисон, глава аппарата Ѓелого
дома,  достал бутылочку "Њаалокса", которую  постоЯнно держал в правом  углу
мраморной стойки,  и сделал последовательно четыре глотка  белой, похожей на
мел  жидкости,  знаЯ по  опыту,  что  это быстро  устранит приступ изжоги  в
верхней части груди. Њного лет тому назад, в Ќью-‰орке, когда такие приступы
у него  только  начались,  он был так напуган,  что едва мог есть  и  спать,
настолько  боЯлсЯ,  что  неожиданно умрет на улице от остановки сердца. € не
сомневалсЯ, что это результат пережитого им ада в Љорее. …го тогдашнЯЯ жена,
перваЯ из трех, переполошившись, была не  в силах  решить, куда его  везти в
первую  очередь - в больницу или к страховому агенту длЯ переделки полиса  в
сторону увеличениЯ. ‚ итоге без его ведома  все-таки выбрала второй вариант,
поэтому лишь  спустЯ  неделю ѓерберт лег в Љорнеллский медицинский центр длЯ
подробного обследованиЯ.
     “слышав от врачей, что сердце у него как у молодого бычка,  он  испытал
облегчение. Ћни объЯснили, что его приступы вызваны повышенной кислотностью,
проЯвлЯющейсЯ  времЯ от времени,  что,  несомненно, свЯзано с нервотрепкой и
перенапрЯжением.  ‘  того  днЯ в  спальне,  на работе,  в машине  и портфеле
ѓерберт  стал держать бутылочки с белой успокаивающей жидкостью.  ЌапрЯжение
было частью его жизни.
     „иагноз врачей оказалсЯ настолько правильным, что и спустЯ много лет он
мог довольно  точно (плюс-минус час-два) предсказать,  когда у него начнетсЯ
приступ  изжоги.  ‚о  времЯ  пребываниЯ  „еннисона  на  “олл-‘трит  приступы
неизменно наступали от  бурных  колебаний на рынке  облигаций  или когда  он
сражалсЯ со  своими  коллегами, которые постоЯнно  пытались  расстроить  его
планы  достичь  благосостоЯниЯ и определенного  положениЯ. ‚се они - вонючие
придурки, подумал ѓерберт. Њодные мальчики  из студенческих  братств,  члены
элитных клубов, считавших ниже своего достоинства открыть длЯ него их двери.
—ьЯ бы корова мычала! ‘ейчас те  же самые клубы принимают жидов, ниггеров  и
даже латиносов! ‚се, что они умели, - это говорить, как "голубые" актеришки,
и покупать одежду от Џола ‘тюарта или  какого-нибудь француза-гомика. ‹адно,
плевать на  них! Ћн  их сломал! ЃлагодарЯ своему  инстинкту  рыночного бойца
ѓерберт тогда так припер их к стенке и столько сделал, что  им пришлось-таки
назначить его  президентом той проклЯтой фирмы,  иначе он  ушел бы, унесЯ  с
собой  миллионы.  „еннисон  сформировал  корпорацию,  котораЯ   стала  самой
жесткой,  самой   агрессивной   фирмой  на  “олл-‘трит.  Ћн  добилсЯ  этого,
избавившись  от  никчемных  нытиков и  от глупого  института  так называемых
стажеров, проедавших  деньги  и  отнимавших  у всех времЯ. “  него  было два
принципа,  ставших длЯ всех  свЯщенными. Џервый  гласил: побей  прошлогодние
показатели  или уноси отсюда  ноги. ‚торой звучал так  же  кратко: здесь  ты
ничему не научишьсЯ, сюда ты попадаешь уже ученым.
     ѓерберту  „еннисону  всегда  было наплевать,  любЯт  его  или  нет.  Ћн
руководствовалсЯ идеей,  что  цель  оправдывает  любые  средства.  ‚  Љорее,
например, быстро понЯл, что офицеры-хлюпики часто оказываютсЯ в гробах из-за
послаблениЯ дисциплины и жесткой  власти на поле  сражениЯ. Ћн  отдавал себе
отчет, что  солдаты  люто  ненавидЯт  его общеизвестную  силу  воли, поэтому
никогда  не  терЯл   бдительности,  чтобы  не  быть   разорванным  на  куски
американской  гранатой.  „еннисон был  убежден,  что, как бы  ни были велики
потери,  они  оказались  бы  гораздо  большими,  командуй  там  какой-нибудь
слюнтЯй.
     Љак эти  плаксы  с  “олл-‘трит:  "Њы  хотим  построить  доверие,  ѓерб,
преемственность..."  или "‘егоднЯшний  юнец завтра будет  высокопоставленным
чином  в  корпорации   -  преданным  чиновником".  —ушь  это!  €з   довериЯ,
преемственности и преданности выгоды не извлечешь. …е получаешь, только если
делаешь  людЯм  деньги.  € ѓерберт  доказал  свою  правоту,  увеличив  число
клиентов до  такой  степени,  что компьютеры  чуть не взорвались; он воровал
талантливых работников у других фирм, но,  если вдруг убеждалсЯ,  что зрЯ за
них заплатил, новички получали под зад коленом.
     Љонечно, ѓерберт  был  крут,  возможно, даже  жесток  - он часто слышал
такие характеристики о себе от других  и читал их  в прессе, - из-за чего по
пути  растерЯл множество хороших людей,  но главное - в целом оказалсЯ прав.
„оказал это  и на войне, и в гражданской жизни, а  эти придурки  всегда  его
кидали.  Џолковой  командир  в   Љорее  обещал  ему  при  увольнении  звание
полковника. € что же? Ќичего подобного! ‚ Ќью-‰орке  - ѓосподи, там было еще
хуже! -  все  говорили как  о деле уже решенном,  что  его выберут  в  члены
правлениЯ  "‚еллингтон  мидлэнтик  индэстриз",  самого  престижного совета в
международном финансовом деле.  € опЯть ничего подобного! ‚ обоих случаЯх он
был  сбит  на  взлете  представителЯми этих  старинных  школьно-студенческих
братств.  ‚от почему в итоге ѓерберт забрал свои  миллионы и послал их  всех
подальше.
     ’огда  он  опЯть  оказалсЯ  прав,  потому  что нашел  человека  который
нуждалсЯ и в его  деньгах, и в  его больших талантах, -  сенатора из Ђйдахо.
’от говорил звучным, страстным голосом о том, во что „еннисон пылко верил, и
был политиком,  умеющим,  развлекаЯ  свою все растущую  аудиторию,  отдавать
приказы.
     —еловек  из  Ђйдахо был  высок  и  привлекателен,  с  улыбкой, подобную
которой не видели со времен ќйзенхауэра и ирли ’емпл; он сыпал анекдотами и
поучениЯми, поддерживаЯ старые ценности - силу, смелость, уверенность в себе
и,  что  длЯ „еннисона  было  превыше  всего,  свободу  выбора.  ’огда  ѓерб
перебралсЯ  в ‚ашингтон. ‘  тем сенатором „еннисон  заключил договор: на три
года он бросает всю свою энергию и  несколько миллионов - плюс еще несколько
миллионов из многочисленных анонимных источников, от  людей, разбогатевших с
его  помощью, - пока в их предвыборном фонде  не скопитсЯ столько денег, что
они смогли бы купить папство, выставлЯйсЯ оно на торги.
     ѓерберт рыгнул: похожаЯ на мел успокаивающаЯ  жидкость действовала,  но
недостаточно  быстро,  а  ему  нужно  подготовитьсЯ  к встрече с  человеком,
который буквально через несколько  минут войдет в его кабинет. Ћн сделал еще
два глотка и посмотрелсЯ  в  зеркало.  ђедеющие волосы, зачесанные назад, не
доставили   ему  радости,  хотЯ   четкий  пробор  слева  и  макушка   вполне
соответствовали  имиджу   человека  серьезного,  не  пустозвона.   „еннисону
хотелось  бы,  чтобы его  серо-зеленые  глаза  были  побольше.  Ћн открыл их
широко, как мог, и все равно они остались слишком узкими.  ЌебольшаЯ складка
под подбородком напомнила,  что  надо делать  какие-то  упражнениЯ  или есть
меньше. Ќо ни одна из этих перспектив  его не  привлекала. € почему при всех
бешеных деньгах, уплаченных  им  за костюмы,  он не  похож на тех  рекламных
красавцев из журналов, которые присылают  ему  английские портные?  € все же
вид у  него  достаточно  внушительный, что подчеркивают  и строгаЯ осанка, и
выдающийсЯ подбородок - и в том и в другом ѓерберт совершенствовалсЯ годами.
     Ћн  снова рыгнул  и  отпил еще  глоток  своего  персонального эликсира.
ЏроклЯтый  Љендрик,  сукин сын,  выругалсЯ  „еннисон  про  себЯ. Ќа сей  раз
причиной его гнева и дискомфорта стал этот выскочка неизвестно  откуда... Ќу
ладно, есл