÷òî áðèòàíöàì íå óäàëîñü óçíàòü çà äâà
äíß, îí ðàçäîáûë ìåíåå ÷åì çà äâà ÷àñà. ßòåðî  èç ýòîãî  ñïèñêà óæå ìåðòâû.
ˆç òðîèõ  îñòàâøèõñß â æèâûõ ñòàðèêîâ  îäèí óìèðàë â  ïðèþòå  íåïîäàëåêó  îò
˜òóòãàðòà.  îëíû  æèçíåííûõ ñèë  ëèøü äâîå: ïðåäàòåëü Šëàóñ ”àëüêåíãåéì  ïî
êëè÷êå îëêîâíèê è âîñüìèäåñßòèòðåõëåòíèé îòñòàâíîé äèïëîìàò ‚åðíåð ƒåðõàðä,
ìèðíî äîæèâàþùèé ñâîé âåê â øâåéöàðñêîé äåðåâóøêå áëèç îçåðà åâøàòåëü.
     î ëåòàëè òðàíñàòëàíòè÷åñêèìè ðåéñàìè,  ìèìîõîäîì ïîäìåøèâàß ñòðèõíèí â
âèñêè, êîíå÷íî æå íå ñòàðèêè.  ˆ íå îíè èçáèëè äî ïîëóñìåðòè •îëêðîôòà èç-çà
ôîòîãðàôèè; íå  îíè ïðèñòðåëèëè ÷åëîâåêà âî ôðàíöóçñêîé  äåðåâíå; íå ñòàðèêè
íàïàäàëè íà •îëêðîôòà â òåìíîì áåðëèíñêîì ïåðåóëêå.
     ‡íà÷èò,   "àõðèõòåíäèíñò"   ðàñïîëàãàåò   þíûìè,   õîðîøî   îáó÷åííûìè
ôàíàòèêàìè  èäåè.  ðåäàííûìè  äåëó  äî  ìîçãà  êîñòåé...  êàê  âîñïèòàííèêè
"‚îëüôøàíöå".
     "àõðèõòåíäèíñò"!  ”àëüêåíãåéì,  ƒåðõàðä.  Šàê  äàâíî   îíè   çíàþò   î
"‚îëüôøàíöå"?
     ‡àâòðà îí âûßñíèò  âñå. “òðîì âûëåòèò â àðèæ è ïîçâîíèò ”àëüêåíãåéìó -
ïðîêëßòîìó îëêîâíèêó.  ‘îâåðøåííîìó àêòåðó è ñîâåðøåííîìó äåðüìó. ðåäàòåëþ
ðåéõà.
     ‡àâòðà îí ïîçâîíèò ”àëüêåíãåéìó è  ñëîìàåò  ñòàðèêà. €  ïîòîì ïðèêîí÷èò
åãî.
     à  óëèöå ïðîñèãíàëèë àâòîìîáèëü. ’åííèñîí ïîäîøåë ê îêíó,  âçãëßíóâ íà
õîäó  íà ÷àñû.  îâíî  âîñåìü. îä  îêíîì  ñòîßëà  ìàøèíà ‹üþýëëåíà, à â òîé
ìàøèíå - ñòàëüíîé êåéñ ñî ñïèñêàìè.
     ’åííèñîí  äîñòàë  èç ßùèêà ñòîëà  ðåâîëüâåð è  ñóíóë  åãî â êîáóðó  ïîä
ìûøêîé.
     Šàê åìó õîòåëîñü,  ÷òîáû ïðåäñòîßùèå  ñåãîäíß âå÷åðîì ñîáûòèß  áûëè óæå
ïîçàäè! ’åííèñîíó íå òåðïåëîñü âñòóïèòü â ñõâàòêó ñ Šëàóñîì ”àëüêåíãåéìîì.

     •îëêðîôò ìîë÷à ñèäåë íà  êóøåòêå  â  ïîëóòüìå îñâåùåííîé  ëóííûì ñâåòîì
êîìíàòû. ûëî ÷åòûðå  ÷àñà óòðà.  îýëü êóðèë. ðîñíóâøèñü ïßòíàäöàòü  ìèíóò
íàçàä,  îí  òàê è íå ñìîã  óñíóòü, ïåðåïîëíåííûé äóìàìè  î  äåâóøêå, êîòîðàß
ñïàëà ðßäîì.
     •åëäåí. ‘ ýòîé æåíùèíîé •îëêðîôò õîòåë ïðîâåñòè îñòàòîê ñâîåé  æèçíè, à
îíà äàæå íå óäîñóæèëàñü ñêàçàòü, ãäå è ñ êåì æèâåò. ‚ñå, õâàòèò âåòðåíîñòè -
åìó òåïåðü íå äî èãð.
     - îýëü? - ðàçäàëñß èç òåìíîòû ãîëîñ •åëäåí.
     - —òî?
     - —òî ñ òîáîé, äîðîãîé?
     - è÷åãî. ’àê, äóìàþ.
     - Ÿ òîæå.
     - € ìíå êàçàëîñü, òû ñïèøü.
     - Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, êàê òû âñòàë ñ ïîñòåëè. Ž ÷åì òû äóìàåøü?
     -  Œíîãî î ÷åì, - îòâåòèë  •îëêðîôò. - Ž †åíåâå â  îñíîâíîì.  ‘êîðî âñå
çàêîí÷èòñß. ˆ íàì ñ òîáîé ìîæíî áóäåò ïðåêðàòèòü âå÷íûé áåã.
     - Ÿ òîæå  îá ýòîì  äóìàëà.  - •åëäåí  óëûáíóëàñü.  -  •î÷ó îòêðûòü òåáå
ìàëåíüêóþ òàéíó.
     - ’àéíó?
     - å òàêàß óæ ýòî âàæíàß òàéíà, íî  ß õîòåëà áû âèäåòü òâîå ëèöî, êîãäà
òû óñëûøèøü òî,  ÷òî ß ñêàæó. ˆäè ñþäà. -  Žíà  ïðîòßíóëà  ê  íåìó  ðóêè,  è
•îëêðîôò, ñïëåòß ñâîè ïàëüöû ñ ïàëüöàìè •åëäåí, ñåë, îáíàæåííûé, ðßäîì.
     - —òî çà òàéíà? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ õî÷ó îòêðûòü òåáå èìß òâîåãî  ñîïåðíèêà. ˆìß ÷åëîâåêà, ñ êîòîðûì  ß
æèâó. ’û ãîòîâ?
     - ƒîòîâ.
     - òî îëêîâíèê. Ÿ ëþáëþ åãî.
     - ‘òàðèê?! - Š •îëêðîôòó âåðíóëîñü äûõàíèå.
     - „à. ’û âçáåøåí?
     - å òî ñëîâî. Ÿ âûçîâó åãî íà äóýëü, - ñêàçàë îýëü, çàêëþ÷àß •åëäåí â
ñâîè îáúßòèß. Žíà ðàññìåßëàñü è ïîöåëîâàëà åãî:
     - Œíå íóæíî óâèäåòüñß ñî ñòàðèêîì ñåãîäíß.
     - Ÿ ïîåäó ñ òîáîé. ’âîé áðàò áëàãîñëîâèë ìåíß.  ûòü ìîæåò, è îëêîâíèê
äàñò ìíå ñâîå áëàãîñëîâåíèå?
     - åò-íåò, ß äîëæíà åõàòü îäíà. òî çàéìåò âñåãî ÷àñ ñ íåáîëüøèì.
     - „âà ÷àñà. å áîëüøå.
     - „âà ÷àñà. Ÿ âñòàíó ïåðåä åãî èíâàëèäíîé êîëßñêîé è ñêàæó: "îëêîâíèê,
ß óõîæó îò âàñ ê äðóãîìó". Šàê òû äóìàåøü, îí áóäåò ðàçäàâëåí?
     - Ÿ óáüþ åãî, - øåïîòîì ïðîèçíåñ îýëü è íåæíî óëîæèë åå íà ïîñòåëü.
     <b><i>ƒëàâà 34</b></i>
     ’åííèñîí ïðîøåë  íà  àâòîñòîßíêó àýðîïîðòà  Žðëè  è  òàì  óâèäåë  ñåðûé
"ðåíî". Œàøèíîé óïðàâëßë  âòîðîé ïî çíà÷åíèþ ÷åëîâåê â  ‘þðòå. Ží  ðîäèëñß â
„þññåëüäîðôå,  íî ñòàë ôðàíöóçîì,  ïîñêîëüêó  áûë  âûâåçåí  èç  ƒåðìàíèè  íà
ñàìîëåòå, ïîäíßâøåìñß â âîçäóõ  ñ  îòäàëåííîãî àýðîäðîìà ê ñåâåðó îò ññåíà.
’îãäà, 10 ìàðòà 1945 ãîäà, åìó èñïîëíèëîñü øåñòü ëåò, è åãî ïàìßòü íè÷åãî íå
ñîõðàíèëà îá îò÷èçíå. î îí äàë êëßòâó îñòàòüñß "ñûíîì ‘îëíöà".
     ’åííèñîí ïîäîøåë ê ìàøèíå, îòêðûë äâåðü è çàëåç âíóòðü.
     - Bonjour, monsieur, - ïîïðèâåòñòâîâàë îí.
     - Bonjour, - îòâåòèë ôðàíöóç. - ‚û âûãëßäèòå óñòàëûì.
     - ûëà òßæåëàß íî÷ü. ‚û ïðèâåçëè âñå, ÷òî  ß ïðîñèë? “ ìåíß î÷åíü  ìàëî
âðåìåíè.
     - ‚ñå. - ‘îòðóäíèê ‘þðòå ïðîòßíóë ðóêó ê áóìàãàì ïîä ïðèáîðíîé äîñêîé è
ïåðåäàë èõ áåëîêóðîìó ìóæ÷èíå. - îëàãàþ, âû íàéäåòå çäåñü âñå, ÷òî íóæíî.
     - ˆçëîæèòå êðàòêî ñîäåðæàíèå. Ÿ ïðî÷èòàþ áóìàãè ïîçæå. î çíàòü, ÷åì ìû
ðàñïîëàãàåì, õî÷ó ñåé÷àñ.
     - Žòëè÷íî. - ”ðàíöóç ïîëîæèë ïàïêó íà  êîëåíè. - ‘íà÷àëà ñàìîå ãëàâíîå.
—åëîâåê  ïî  èìåíè ‚åðíåð ƒåðõàðä  èç  åâøàòåëß,  ïî-âèäèìîìó,  íå ßâëßåòñß
äåéñòâóþùèì ÷ëåíîì "àõðèõòåíäèíñò".
     - î÷åìó  íåò? ”îí  àïåí èìåë  âðàãîâ â äèïêîðïóñå.  î÷åìó  áû  ýòîìó
ƒåðõàðäó íå áûòü îäíèì èç íèõ?
     - ‚îçìîæíî,  òàê è áûëî. î ß èñõîæó èç  íàñòîßùåãî: îí áîëüøå íå âðàã.
Ží  íå  òîëüêî äðßõëûé  ñòàðèê, íî  è ñëàáîóìíûé. ˆ  óæå  ìíîãèå ãîäû. Ží  -
ïðåäìåò  íàñìåøåê  â   äåðåâíå,  ãäå  ñåé÷àñ  ïðîæèâàåò.  —åëîâåê,   êîòîðûé
ðàçãîâàðèâàåò ñàì ñ ñîáîé, ïîåò ïåñíè è êîðìèò ãîëóáåé íà ïëîùàäè.
     -  „ðßõëîñòü  ìîæíî  ñèìóëèðîâàòü,  - îòâåòèë ’åííèñîí.  -  ‘òàðîñòü íå
ïàòîëîãèß.
     <i>-</i>  …ñòü äîêàçàòåëüñòâà. Ží ïàöèåíò  ìåñòíîé êëèíèêè,  â êîòîðîé èìååòñß
ïîäðîáíàß ìåäèöèíñêàß êàðòà. “ íåãî ïñèõèêà ðåáåíêà, îí ïî÷òè íå â ñîñòîßíèè
ïîçàáîòèòüñß î ñåáå.
     ’åííèñîí êèâíóë, óëûáíóâøèñü:
     - ‘ëèøêîì  õîðîøî  äëß  ‚åðíåðà  ƒåðõàðäà.  Šîëü ñêîðî ìû çàãîâîðèëè  î
áîëüíûõ" êàêîâî ïîëîæåíèå ïðåäàòåëß â ˜òóòãàðòå?
     - àê ìîçãà, ïîñëåäíßß ñòàäèß. Ží íå ïðîäåðæèòñß è íåäåëþ.
     - ’àêèì îáðàçîì, â "àõðèõòåíäèíñò" îñòàëñß  îäèí  äåéñòâóþùèé ëèäåð, -
ñêàçàë ’åííèñîí. - Šëàóñ ”àëüêåíãåéì.
     - îõîæå íà òî. Œåæäó ïðî÷èì, îí ìîæåò ïåðåäàòü  âëàñòü áîëåå ìîëîäîìó.
‚ åãî ðàñïîðßæåíèè åñòü ñîëäàòû.
     - ’îëüêî â ðàñïîðßæåíèè? ˆç ÷èñëà ëþäåé, êîòîðûõ îí çàùèùàåò? ˆç "äåòåé
ïðîêëßòûõ"?
     -  ‚ðßä   ëè.  “  íèõ  èìååòñß  íåñêîëüêî  èäåàëèñòîâ,  íî  íåîáõîäèìîé
ñïëî÷åííîñòè â ðßäàõ íåò. ”àëüêåíãåéì ñèìïàòèçèðóåò èì, íî ñâîè  èíòåðåñû íå
ñìåøèâàåò ñ "àõðèõòåíäèíñò".
     - ƒäå æå "àõðèõòåíäèíñò" âåðáóåò ñåáå ñîëäàò?
     - òî åâðåè.
     - …âðåè! ”ðàíöóç êèâíóë.
     -  àñêîëüêî íàì ñòàëî  èçâåñòíî, èõ âåðáóþò ïåðèîäè÷åñêè  -  â  ñëó÷àå
íóæäû.  è îðãàíèçàöèè, íè ñòðóêòóðíûõ ãðóïï íå ñóùåñòâóåò.  îìèìî òîãî ÷òî
îíè åâðåè, ó íèõ åñòü åùå îäíî îáùåå: ìåñòî æèòåëüñòâà.
     - ƒäå?
     - Šèááóö •àð-˜õààëàô. ‚ ïóñòûíå åãåâ.
     -  •àð-˜õààëàô?..  îæå  ìîé,  äî  ÷åãî  æå  çàìå÷àòåëüíî,  -  ïðîòßíóë
’åííèñîí,  èñïûòûâàß  ïðîôåññèîíàëüíóþ  çàâèñòü.  -  •àð-˜õààëàô.  Šèááóö  â
ˆçðàèëå - ðåçèäåíöèß, ïîïàñòü â êîòîðóþ ìîãóò ëèøü äåòè, ÷üè  ðîäèòåëè  áûëè
óíè÷òîæåíû â ëàãåðßõ.
     - ‚åðíî, - ñêàçàë ôðàíöóç. - ‚ êèááóöå áîëåå äâóõñîò ìóæ÷èí, ãîäíûõ äëß
ïðèçûâà.
     ’åííèñîí âûãëßíóë â îêíî. "“áåé ìåíß  -  íà ìîå ìåñòî  âñòàíåò  äðóãîé.
“áüåøü òîãî - åãî çàìåíèò òðåòèé".
     -   ‡àäåéñòâîâàíà    íåâèäèìàß   àðìèß,   ñïîñîáíàß   íà   êîëëåêòèâíîå
ñàìîóáèéñòâî. …å öåëè  ïîíßòíû. ˆ âñå æå ýòî íå àðìèß, à íåñêîëüêî ñëó÷àéíûõ
ïàòðóëåé.  - ’åííèñîí  ïîâåðíóëñß  ê  ñîáåñåäíèêó:  -  ‚û  óâåðåíû  â  ñâîåé
èíôîðìàöèè?
     - „à. òî ñòàëî ßñíî  ïîñëå óáèéñòâà  äâóõ íåèçâåñòíûõ ìóæ÷èí â Œîíòðî.
àøè ëàáîðàòîðèè ïðîâåëè òùàòåëüíîå  èññëåäîâàíèå îäåæäû,  îñòàòêîâ  ïûëè  â
îáóâè è  ïîðàõ êîæè, ñïëàâîâ,  èñïîëüçóåìûõ ñòîìàòîëîãàìè, è îñîáåííî ñëåäîâ
õèðóðãè÷åñêèõ îïåðàöèé. Žáà áûëè ðàíåíû. “ îäíîãî â ïëå÷å îáíàðóæèëè îñêîëêè
ñíàðßäà.  ‚îéíà ‰îì Šèïïóð.  ‘îáðàâ  óëèêè,  ìû  ñîñðåäîòî÷èëè  âíèìàíèå  íà
þãî-çàïàäå ïóñòûíè åãåâ è îáíàðóæèëè êèááóö. Žñòàëüíîå áûëî ïðîñòî.
     - ‚û ïîñëàëè ÷åëîâåêà â •àð-˜õààëàô? ”ðàíöóç êèâíóë:
     -  Žäíîãî  èç íàøèõ.  …ãî  äîêëàä  çäåñü.  ‚  •àð-˜õààëàô íå  ãîâîðßò â
îòêðûòóþ, íî  ÷òî òàì  ïðîèñõîäèò,  ßñíî.  Žò êîãî-òî ïðèõîäèò ïðèêàç, ïîñëå
÷åãî ôîðìèðóåòñß ãðóïïà èç íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê. Žíà ïîëó÷àåò çàäàíèå.
     - ƒðóïïà  ïîòåíöèàëüíûõ óáèéö,  ïîêëßâøàßñß óíè÷òîæàòü âñå, ÷òî ñâßçàíî
ñî ñâàñòèêîé.
     - ’î÷íî. Œû óñòàíîâèëè  òàêæå,  ÷òî  ”àëüêåíãåéì ïîáûâàë â  ˆçðàèëå òðè
ìåñßöà íàçàä, è ýòî  ëèøü ïîäòâåðæäàåò  ñîáðàííóþ  íàìè  èíôîðìàöèþ. …ãî èìß
áûëî çàíåñåíî â êîìïüþòåðû, ãäå ìû åãî è ðàçäîáûëè.
     - ’ðè ìåñßöà íàçàä... ˆìåííî òîãäà Œàíôðåäè âïåðâûå âûøåë íà •îëêðîôòà,
÷òîáû äîãîâîðèòüñß î âñòðå÷å â †åíåâå. ‘ëåäîâàòåëüíî, ”àëüêåíãåéì íå  òîëüêî
çíàë î "‚îëüôøàíöå", à óæå èìåë ïëàí. ‡à òðè ìåñßöà äî  ýòîãî îí ìîáèëèçîâàë
è ïîäãîòîâèë  ñâîþ àðìèþ. àñòóïèëî âðåìß äëß íàøåé ñ íèì  âñòðå÷è,  âñòðå÷è
äâóõ ñûíîâ ðåéõà. Žäíîãî - ïîäëèííîãî, äðóãîãî ïîäñòàâíîãî.
     - à ÷åé ñ÷åò ß äîëæåí îòíåñòè åãî ñìåðòü?
     -  àçóìååòñß, íà ñ÷åò "Žäåññû". ˆ ïîäãîòîâüòå óäàð ïî  •àð-˜õààëàô.  Ÿ
õî÷ó  óíè÷òîæèòü âñåõ  ëèäåðîâ. ‘äåëàéòå ýòî îñòîðîæíî.  ‚èíó  âîçëîæèòå  íà
òåððîðèñòîâ "‚îçìåçäèß". îåõàëè.

     ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß  áåëîêóðûé  ÷åëîâåê  ñïóñêàëñß  ïî  èçâèëèñòîé
ïðîñåëî÷íîé äîðîãå.  î ýòî  áûë  óæå  íå  „æîí ’åííèñîí.  Ží øåë  ïîä ñâîèì
íàñòîßùèì  èìåíåì - ˆîãàíí ôîí ’èáîëüò, ñûí  ‚èëüãåëüìà, ðóêîâîäèòåëü íîâîãî
ðåéõà.
     îêàçàëñß êîòòåäæ. ‘ìåðòü ïðåäàòåëß ïðèáëèæàëàñü. ”îí ’èáîëüò îáåðíóëñß
íàçàä. —åëîâåê èç ‘þðòå,  ñòîßâøèé íà õîëìå, ìàõíóë ðóêîé. Ží îñòàíåòñß òàì,
áëîêèðóé  äîðîãó  äî  òåõ ïîð,  ïîêà íå áóäåò ñäåëàíà  ðàáîòà.  ”îí  ’èáîëüò
ïîäîøåë  ïîáëèæå: äî  äîðîæêè,  âûëîæåííîé  êàìíåì  è  âåäóùåé  ê íåáîëüøîìó
äîìèêó, îñòàëîñü äåñßòü ßðäîâ.
     Ží îñòàíîâèëñß  ïîä äåðåâîì, âûòàùèë èç êîáóðû ïèñòîëåò è ïîëîæèë åãî â
êàðìàí ïëàùà. ðèãíóâøèñü, íàïðàâèëñß  ïî ïåðåðîñøåé òðàâå  ê äâåðè, ìèíîâàë
åå è âûïðßìèëñß; åãî ëèöî íàõîäèëîñü íà óðîâíå ôðîíòàëüíîãî îêíà.
     •îòß óæå ðàññâåëî è ñâåòèëî ñîëíöå, â òåìíîé êîìíàòå  ãîðåëà íàñòîëüíàß
ëàìïà. ‡à íåé ñïèíîé ê îêíó â êðåñëå-êîëßñêå ñèäåë Šëàóñ ”àëüêåíãåéì.
     ”îí  ’èáîëüò ìîë÷à âåðíóëñß ê äâåðè, ïîäóìàë, íå ñëîìàòü ëè åå, êàê ýòî
íåñîìíåííî  ñäåëàë  áû óáèéöà  èç  "Žäåññû". åøèë íå øóìåòü. îëêîâíèê õîòü
ñòàðûé è äðßõëûé, íî íå ãëóïûé. à ñåáå  èëè  â êîëßñêå îí ïðßòàë îðóæèå.  ˆ
îíî áóäåò çàäåéñòâîâàíî, êàê òîëüêî ðàçäàñòñß òðåñê âçëàìûâàåìîé äâåðè.
     ˆîãàíí óëûáíóëñß.  ‚  ýòîé ìàëåíüêîé èãðå  íå äîëæíî áûòü èçúßíîâ. Žäèí
ïðåêðàñíûé  àêòåð   íà  ñöåíå  ïðîòèâ  äðóãîãî.  Šòî  ñîðâåò  ñàìûå  ãîðß÷èå
àïëîäèñìåíòû? Žòâåò î÷åâèäåí: îíè äîñòàíóòñß åìó, ñïåöèàëüíî ïðèåõàâøåìó äëß
òîãî, ÷òîáû âûéòè èç-çà çàíàâåñà íà çîâ ïóáëèêè. „îñòàíóòñß åìó, à íå Šëàóñó
”àëüêåíãåéìó.
     Ží òèõî ïîñòó÷àë â äâåðü.
     -  Œàéí ãåðð, èçâèíèòå ìåíß.  òî ˆîãàíí ôîí ’èáîëüò. îþñü, ÷òî ìíå íå
âûåõàòü, ìàøèíà çàñòðßëà íà õîëìå.
     èêàêîãî  îòâåòà. …ñëè ìîë÷àíèå áóäåò  ïðîäîëæàòüñß áîëåå ïßòè  ñåêóíä,
ïîäóìàë  ôîí ’èáîëüò,  ïðèäåòñß  ïîéòè  íà  ñóðîâûå  ìåðû; íåëüçß  äîïóñòèòü
íåîæèäàííûõ òåëåôîííûõ çâîíêîâ. ˆ òóò îí óñëûøàë ñòàð÷åñêèé ãîëîñ:
     - ”îí ’èáîëüò?
     - „à. ðàò •åëäåí. Ÿ ïðèøåë ïîãîâîðèòü ñ íåé. …å íå áûëî íà ðàáîòå, è ß
ïîäóìàë, ÷òî îíà çäåñü.
     - …å íåò. - ‘òàðèê ñíîâà çàìîë÷àë.
     - Œíå  íå õî÷åòñß âàñ áåñïîêîèòü, ìàéí ãåðð, íî,  åñëè ìîæíî, ïîçâîëüòå
âîñïîëüçîâàòüñß òåëåôîíîì è âûçâàòü òàêñè.
     - ’åëåôîíîì?
     ëîíäèí óñìåõíóëñß. Ží ÷óâñòâîâàë çàìåøàòåëüñòâî ”àëüêåíãåéìà.
     - ‚ñåãî íà ïàðó ñåêóíä. Ÿ äåéñòâèòåëüíî äîëæåí íàéòè •åëäåí äî ïîëóäíß.
‚ äâà ÷àñà âûåçæàþ â ˜âåéöàðèþ.
     ‘íîâà ìîë÷àíèå,  íî  íåäîëãîå. îñëûøàëñß  çâóê  îòîäâèãàåìîãî  çàñîâà,
äâåðü  îòêðûëàñü.  îëêîâíèê â  êîëßñêå  îòêàòûâàëñß íàçàä îò äâåðè,  îäåßëî
ïðèêðûâàëî åãî êîëåíè. …ùå íåäàâíî îäåßëà íå áûëî.
     -  ëàãîäàðþ âàñ,  ìàéí ãåðð, - ñêàçàë ôîí  ’èáîëüò, ïðîòßãèâàß ðóêó. -
ðèßòíî âàñ âèäåòü ñíîâà.
     ‘ìóòèâøèñü, ñòàðèê  ïîäíßë ñâîþ ðóêó  â ïðèâåòñòâèè. ˆîãàíí ìîëíèåíîñíî
ñõâàòèë ïàëüöàìè ýòó  êîñòëßâóþ ðóêó, íà÷àë âûêðó÷èâàòü åå â  ëåâóþ ñòîðîíó.
‘âîáîäíîé ðóêîé îí  ñáðîñèë îäåßëî ñ êîëåí  ”àëüêåíãåéìà. ˆ óâèäåë òî, ÷òî è
îæèäàë: "ëþãåð" ïîïåðåê òîùèõ íîã. ‚çßë åãî è òîëüêî ïîòîì çàêðûë äâåðü.
     -  •àéëü  ƒèòëåð, ãåíåðàë ”àëüêåíãåéì!  - âîñêëèêíóë îí. -  Wo ist  der
Nachrichtendienst?31
     ‘òàðèê îñòàâàëñß áåçìîëâíûì. åç ñòðàõà â ãëàçàõ  îí ïðèñòàëüíî ñìîòðåë
íà ñâîåãî çàõâàò÷èêà.
     - ˆíòåðåñíî, êîãäà âû ýòî âûßñíèëè. å äóìàþ, ÷òî äàâíî. •âàëþ âàñ, <i>ñûí
‚èëüãåëüìà ôîí ’èáîëüòà.</i>
     <i>-</i> „à, ñûí ‚èëüãåëüìà è êîå-êòî åùå.
     - „à,  êîíå÷íî.  îâûé ôþðåð.  òî  âàøà  öåëü, íî îíà  íåäîñòèæèìà. Œû
îñòàíîâèì âàñ. …ñëè âû ïðèøëè óáèòü ìåíß, ñäåëàéòå ýòî. Ÿ ãîòîâ.
     - î÷åìó ß äîëæåí óáèâàòü âàñ? ’àêîãî öåííîãî çàëîæíèêà.
     - ‘îìíèòåëüíî, ÷òî âû ïîëó÷èòå çà ìåíß áîëüøîé âûêóï.
     ”îí ’èáîëüò ïîäòîëêíóë êðåñëî-êîëßñêó ê öåíòðó êîìíàòû.
     -  îëàãàþ,  ÷òî ýòî  ïðàâäà,  -  îòâåòèë  îí, íåîæèäàííî  îñòàíàâëèâàß
êîëßñêó. - Ÿ  äîïóñêàþ íàëè÷èå  îïðåäåëåííûõ  ôîíäîâ, äîñòóïíûõ âàì. ”îíäîâ,
êîòîðûõ  äîìîãàþòñß ñòðàíñòâóþùèå ïî  ñâåòó äåòè,  î êîèõ âû òàê ïå÷åòåñü. ˆ
âñå æå ïôåííèãè è ôðàíêè íå èìåþò äëß ìåíß çíà÷åíèß.
     - ‚ ýòîì ß óâåðåí. ó, ñòðåëßéòå.
     - ˆ, - ïðîäîëæàë ôîí  ’èáîëüò,  -  âåñüìà ñîìíèòåëüíî, ÷òî óìèðàþùèé îò
ðàêà  â ˜òóòãàðòå  ÷åëîâåê ìîæåò ïðåäëîæèòü  ìíîãî. ‚û íå õîòèòå ïîäòâåðäèòü
ýòî?
     ”àëüêåíãåéì êîíòðîëèðîâàë ñåáß.
     - òî áûë õðàáðûé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ óâåðåí. ‚û âñå õðàáðûå. “äà÷ëèâûå ïðåäàòåëè äîëæíû îáëàäàòü õîòß áû
ïîêàçíûì ìóæåñòâîì. Šàê ‚åðíåð ƒåðõàðä, íàïðèìåð.
     - ƒåðõàðä?..  - à ýòîò ðàç ñòàðîìó  ÷åëîâåêó íå óäàëîñü ñäåðæàòüñß.  -
ƒäå âû ñëûøàëè ýòî èìß?
     -  ‚àñ  èíòåðåñóåò, êàê ß ìîã óçíàòü? ˆ  âîçìîæíî, êàê ß âñå ðàçóçíàë î
âàñ?
     - „åëî íå  âî ìíå. èñê,  íà  êîòîðûé ß øåë, î÷åâèäåí.  Ÿ  óñòðîèë òàê,
÷òîáû ôîí ’èáîëüò íàõîäèëñß âáëèçè ìåíß. Ÿ ñ÷èòàë òàêîé ðèñê íåîáõîäèìûì.
     - „à, êðàñèâóþ  •åëäåí.  î ß ñëûøàë, ÷òî  ìû âñå êðàñèâûå. € ýòî èìååò
ñâîè ïðåèìóùåñòâà.
     - Žíà âàì ÷óæàß, òàê áûëî âñåãäà.
     -  ‡àòî  íå  ÷óæàß  âàøåìó  ñòðàíñòâóþùåìó  äåðüìó,  "äåòßì ïðîêëßòûõ".
Žáû÷íàß ïðîñòèòóòêà. ‘åé÷àñ áëóäèò ñ àìåðèêàíöåì.
     - ‚àøè ñóæäåíèß íå èíòåðåñóþò ìåíß. Šàê âû óçíàëè î ƒåðõàðäå?
     - î÷åìó ß äîëæåí ãîâîðèòü âàì îá ýòîì?
     - Ÿ ñîáèðàþñü óìåðåòü. ’àê ÷òî, íå âñå ëè âàì ðàâíî?
     - Ÿ õî÷ó ïîòîðãîâàòüñß. Šàê âû óçíàëè î "‚îëüôøàíöå"?
     - ‘îãëàñåí. î ñíà÷àëà ƒåðõàðä.
     -  î÷åìó áû  è íåò.  Ží  íå ïðåäñòàâëßåò öåííîñòè. „ðßõëûé  áîðìî÷óùèé
ñòàðèê.
     -  å  îñêîðáëßéòå  åãî, -  íåîæèäàííî âîñêëèêíóë  ”àëüêåíãåéì.  -  …ìó
ïðèøëîñü íåìàëî âûíåñòè... ñòîëüêî <i>áîëè.</i>
     <i>-</i> ‚àøà çàáîòà ìåíß òðîãàåò.
     - Žíè ñëîìàëè åãî. —åòûðå ìåñßöà ïûòîê. Ží òðîíóëñß ðàññóäêîì. Žñòàâüòå
åãî â ïîêîå.
     - Šòî ñëîìàë åãî? ‘îþçíèêè? €íãëè÷àíå?
     - "Žäåññà".
     - •îòü îäèí ðàç îíè ñäåëàëè äîáðîå äåëî.
     - ƒäå âû ñëûøàëè åãî èìß? Šàê âû åãî íàøëè? ”îí ’èáîëüò óñìåõíóëñß:
     -  îëó÷èëè  îò  àíãëè÷àí.  “  íèõ  åñòü  äîñüå íà "àõðèõòåíäèíñò". ‚û
ïîíèìàåòå, ÷òî  ñåé÷àñ îíè î÷åíü çàèíòåðåñîâàíû â "àõðèõòåíäèíñò".  ˆõ öåëü
íàéòè âàñ è óíè÷òîæèòü.
     - “íè÷òîæèòü? åò <i>ïðè÷èí...</i>
     - ðåäñòàâüòå, åñòü. Žíè çíàþò, ÷òî âû íàíßëè ’èíàìó.
     - ’èíàìó? òî àáñóðä!
     -  å  ñîâñåì.  òî  âàøà  ïîñëåäíßß  ìåñòü,  ðåâàíø  ñòàðîãî  óñòàëîãî
÷åëîâåêà. îâåðüòå ìíå:  äîêàçàòåëüñòâà íåîïðîâåðæèìû. Žíè  ïîëó÷èëè  èõ  îò
ìåíß.
     ‘òàðèê âçãëßíóë íà ˆîãàííà, âûðàæåíèå åãî ëèöà âíåçàïíî èçìåíèëîñü.
     - “ âàñ íåò ñîâåñòè.
     - àññêàçûâàéòå  î "‚îëüôøàíöå"! - ”îí  ’èáîëüò ïîâûñèë  ãîëîñ.  - ƒäå?
Šàê? Ÿ óçíàþ, åñëè âû ëæåòå. ”àëüêåíãåéì îòêèíóëñß â êðåñëå.
     - ‘åé÷àñ ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. è äëß âàñ, íè äëß ìåíß. Ÿ óìðó, íî âàñ
îñòàíîâßò.
     - € òåïåðü ìåíß íå èíòåðåñóþò âàøè ñóæäåíèß. "‚îëüôøàíöå"!
     ”àëüêåíãåéì ðàâíîäóøíî âçãëßíóë íà íåãî.
     -  €ëüòèíà Šëàóçåí, - ñêàçàë îí ñïîêîéíî. - î÷òè íåóßçâèìàß  ñòðàòåãèß
ƒåíðèõà Šëàóçåíà. ‹èöî ôîí ’èáîëüòà çàñòûëî â èçóìëåíèè.
     - †åíà Šëàóçåíà?.. - Ží èñêàë ïîäõîäßùèå ñëîâà. - ‚û óçíàëè î íåé?
     ‘òàðèê ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê ˆîãàííó.
     - òî  áûëî  íåòðóäíî.  “ íàñ  âåçäå áûëè îñâåäîìèòåëè. ‚  üþ-‰îðêå, â
åðëèíå. Œû çíàëè, êåì áûëà ìèññèñ •îëêðîôò, è èìåííî ïîýòîìó  çàùèùàëè  åå.
Šàêàß  èðîíèß - çàùèùàòü  åå.  ‚ ðàçãàð  âîéíû,  êîãäà  åå àìåðèêàíñêèé  ìóæ
íàõîäèëñß â ìîðå, îíà ÷àñòíûì ñàìîëåòîì âûëåòåëà â Œåêñèêó. ˆç Œåêñèêè òàéíî
ïåðåïðàâèëàñü â  óýíîñ-€éðåñ  ïîä  çàùèòó ïîñîëüñòâà ƒåðìàíèè, à îòòóäà ïîä
äèïëîìàòè÷åñêèì ïðèêðûòèåì - â ‹èññàáîí. ‚ <i>‹èññàáîí.</i> î÷åìó?
     - Žòâåò âû ïîëó÷èëè èç åðëèíà? - ñïðîñèë ôîí ’èáîëüò.
     - „à. Žò  íàøèõ ëþäåé â ìèíèñòåðñòâå ôèíàíñîâ.  Œû óçíàëè, ÷òî îãðîìíàß
ñóììà   äåíåã   ïåðåâåäåíà   èç  ƒåðìàíèè.   Œû   íå   õîòåëè   âìåøèâàòüñß.
‘àíêöèîíèðîâàëè  âñå,  ÷òî ïîìîãàëî  ñëîìàòü íàöèñòñêóþ ìàøèíó. Œèð è  ðàçóì
ìîãëè  ñêîðî âîñòîðæåñòâîâàòü. î  ÷åðåç  ïßòü äíåé ïîñëå  òîãî  êàê  ìèññèñ
•îëêðîôò  ïîêèíóëà  üþ-‰îðê  è  âûåõàëà   â   ‹èññàáîí   ÷åðåç  Œåêñèêó   è
óýíîñ-€éðåñ,  ƒåíðèõ Šëàóçåí, ýòîò  ôèíàíñîâûé ãåíèé, èíêîãíèòî âûëåòåë  èç
åðëèíà.  ‘íà÷àëà  îí  îñòàíîâèëñß  â  †åíåâå,  ãäå  âñòðåòèëñß  ñ  áàíêèðîì
Œàíôðåäè,  çàòåì òàêæå  îòáûë  â ‹èññàáîí.  Œû çíàëè, ÷òî îí  íå  ïðåäàòåëü;
ñèëüíåå äðóãèõ îí âåðèë â ãåðìàíî-àðèéñêîå ïðåâîñõîäñòâî.  àñòîëüêî ñèëüíî,
÷òî íå  ñìîã âûíåñòè ðàñêîëà â ðßäàõ ãèòëåðîâñêèõ  ãàíãñòåðîâ.  -  îëêîâíèê
ñäåëàë  ïàóçó.  -   Œû  ñäåëàëè  ïðîñòîé  ïîäñ÷åò.  Šëàóçåí  è  åãî  áûâøàß,
ïî-âèäèìîìó  èçìåíèâøàß  åìó æåíà  âìåñòå íàõîäßòñß  â  ‹èññàáîíå.  Œèëëèîíû
ïåðåêà÷èâàþòñß â  øâåéöàðñêèå  áàíêè... ðàçãðîì  ƒåðìàíèè  íå  çà ãîðàìè. Œû
íà÷àëè ïîèñêè áîëåå çíà÷èìûõ îáúßñíåíèé è íàøëè èõ â †åíåâå.
     - ‚û ÷èòàëè äîêóìåíòû?
     - Œû ÷èòàëè âñå â "‹à ƒðàí  áàíê äå †åíåâ". òî íàì  îáîøëîñü â ïßòüñîò
òûñß÷ øâåéöàðñêèõ ôðàíêîâ.
     - Œàíôðåäè?
     - …ñòåñòâåííî. Ží çíàë,  êòî  ìû.  Ží  ñ÷èòàë,  ÷òî  ìû  âåðèì â  öåëè,
èçëîæåííûå â ýòèõ áóìàãàõ. Œû íå  ìåøàëè  åìó  òàê äóìàòü. "‚îëüôøàíöå"! —üß
"‚îëüôøàíöå"? ‘ëåäóåò èñêóïèòü âèíó. - ”àëüêåíãåéì  ñ ñàðêàçìîì ïðîèçíåñ ýòè
ñëîâà.  - è÷åãî áëèçêîãî ê  èñòèíå. „åíüãè ïðåäíàçíà÷àëèñü äëß  âîçðîæäåíèß
ðåéõà.
     - ˆ ÷òî âû ñäåëàëè ïîòîì?
     ‘òàðûé ñîëäàò ïðßìî âçãëßíóë íà ôîí ’èáîëüòà.
     -  ‚åðíóëèñü  â  åðëèí è  êàçíèëè  âàøåãî îòöà,  Šåññëå-ðà  è  ƒåíðèõà
Šëàóçåíà.  Žíè íèêîãäà áû íå ïîêîí÷èëè  ñ ñîáîé. Žíè èñêàëè óáåæèùà â  žæíîé
€ìåðèêå, ÷òîáû ñëåäèòü îòòóäà  çà  îñóùåñòâëåíèåì  ñâîåãî ïëàíà. Œû îáìåíßëè
äîãîâîð íà èõ ñìåðòü, î êîòîðîé Šëàóçåí òàê òðîãàòåëüíî íàïèñàë ñâîåìó ñûíó.
     ”îí ’èáîëüò ñæàë "ëþãåð" â ðóêå.
     - ‡íà÷èò, âû çíàëè ñåêðåò €ëüòèíû Šëàóçåí?
     - ‚û ãîâîðèòå î ïðîñòèòóòêàõ. Žíà âñåëåíñêàß ïðîñòèòóòêà.
     - “äèâèòåëüíî, ÷òî âû ðàçðåøèëè åé æèòü.
     -  “ íàñ íå áûëî âûáîðà.  îñëå ñìåðòè Šëàóçåíà ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî
îíà áûëà êëþ÷îì ê "‚îëüôøàíöå".  ‚àøåé  "‚îëüôøàíöå". Œû  çíàëè,  ÷òî  îíà è
Šëàóçåí  ïðîñ÷èòàëè êàæäûé  øàã íà  ãîäû  âïåðåä.  Œû íå ðàññ÷èòûâàëè íà  åå
èñêðåííîñòü.  îýòîìó  óñòàíîâèëè çà  íåé  ñëåæêó.  àñ èíòåðåñîâàëî,  êîãäà
äåíüãè âîñòðåáóþò èç †åíåâû, íà êàêèå öåëè îíè áóäóò èñïîëüçîâàíû è êåì.
     - "„åòè ‘îëíöà", - ñêàçàë ôîí ’èáîëüò. ƒëàçà ñòàðèêà áûëè ïóñòû.
     - —òî âû ñêàçàëè?
     - å âàæíî. ‡íà÷èò, âàì íàäî áûëî äîæäàòüñß  €ëüòèíó Šëàóçåí, çàñòàâèòü
åå äåéñòâîâàòü è ïðîñëåäèòü çà åå àêòèâíîñòüþ.
     -„à, íî íàì íè÷åãî íå  óäàëîñü âûâåäàòü ó íåå. èêîãäà.  ˆ ñ  ãîäàìè ìû
âñå áîëåå óáåæäàëèñü, ÷òî îíà  âïèòàëà â ñåáß ãåíèàëüíîñòü ìóæà. ‡à òðèäöàòü
ëåò îíà  íè ðàçó íå  èçìåíèëà äåëó - íè  ñëîâîì,  íè äåéñòâèåì. ‚îñõèùàëà åå
àáñîëþòíàß äèñöèïëèíà.  åðâûé ñèãíàë  ìû ïîëó÷èëè, êîãäà Œàíôðåäè óñòàíîâèë
êîíòàêò ñ åå ñûíîì. -  ”àëüêåíãåéì  ïîìîðùèëñß. - ðåçðåíèß çàñëóæèâàåò  òî,
÷òî  îíà ñîãëàñèëàñü  èñïîëüçîâàòü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ñûíà. •îëêðîôò íè÷åãî
íå çíàåò îá ýòîì.
     ëîíäèí ðàññìåßëñß.
     - ‚û  òàê äàëåêè îò  ðåàëüíîñòè.  Žáíîâëåííàß  "àõðèõòåíäèíñò"  -  ýòî
ñáîðèùå ãëóïöîâ.
     - ‚û òàê äóìàåòå?
     - <i>Ÿ çíàþ.</i> ‚û ñëåäèëè çà <i>äðóãîé</i> ëîøàäüþ è â <i>äðóãîé</i> êîíþøíå!
     - —òî?
     - ’ðèäöàòü ëåò åå âçãëßä  ïðèêîâàí ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé àáñîëþòíî <i>íè÷åãî</i>
íå çíàë. ‚ñåëåíñêàß ïðîñòèòóòêà, êàê âû åå  íàçâàëè, óáåæäåíà â òîì, ÷òî îíà
è åå ñûí ëîßëüíûå ó÷àñòíèêè âåëèêîãî äåëà. ˆíà÷å îíà íèêîãäà  è íå äóìàëà! -
‘ìåõ ôîí ’èáîëüòà ýõîì ïðîêàòèëñß ïî êîìíàòå.  - € ýòà ïîåçäêà â ‹èññàáîí, -
ïðîäîëæàë îí, - ñàìûé âîñõèòèòåëüíûé òðþê ƒåíðèõà Šëàóçåíà. Šàþùèéñß ãðåøíèê
îáîðîòèëñß  â  áîðöà  çà  ñâßòîå  äåëî.   òî  øîó  âñåé  åãî  æèçíè.   ûëî
ïðåäóñìîòðåíî âñå. Žò íåå íå òðåáîâàëîñü äàæå îäîáðåíèß. ‘ûí ñàì äîëæåí  áûë
óáåäèòüñß â ñïðàâåäëèâîñòè äåëà ñâîåãî ìíîãîñòðàäàëüíîãî îòöà, à óáåäèâøèñü,
ïîñâßòèòü  åìó  âñåãî ñåáß. - ”îí  ’èáîëüò ïðèñëîíèëñß  ê  ñòîëó,  åãî  ðóêà
ïî-ïðåæíåìó ñæèìàëà "ëþãåð". -  àçâå âû íå ïîíèìàåòå? è îäèí èç íàñ íå ìîã
ýòîãî  ñäåëàòü.  ‚  ýòîì  ñìûñëå   æåíåâñêèé  äîêóìåíò  àáñîëþòíî  ïðàâèëåí.
îãàòñòâî, âûêðàäåííîå ’ðåòüèì ðåéõîì, ñêàçî÷íî. åò àáñîëþòíî íèêàêîé ñâßçè
ìåæäó ñ÷åòîì â †åíåâå è íàñòîßùèì ñûíîì ƒåðìàíèè.
     ”àëüêåíãåéì óñòàâèëñß íà ˆîãàííà.
     - <i>Žíà íèêîãäà íå çíàëà?</i>
     <i>-</i>  èêîãäà! Žíà áûëà èäåàëüíîé  êóêëîé.  „àæå ïñèõîëîãè÷åñêè. ’îò ôàêò,
÷òî ƒåíðèõ  Šëàóçåí  âûãëßäåë áåçãðåøíûì, ïîäòâåðæäàë åå âåðó â  ñîáñòâåííûå
ðåøåíèß. Žíà âûøëà çàìóæ çà <i>ýòîãî</i> ÷åëîâåêà, à íå çà íàöèñòà.
     - åâåðîßòíî, - ïðîøåïòàë îëêîâíèê.
     - àçóìååòñß, -  ñîãëàñèëñß ôîí ’èáîëüò.  -  Žíà  ñêðóïóëåçíî âûïîëíßëà
èíñòðóêöèè.  ûëè  ïðåäóñìîòðåíû  âñå  ñëó÷àéíîñòè, âêëþ÷àß ñâèäåòåëüñòâî  î
ñìåðòè  ðîäèâøåãîñß  â ëîíäîíñêîé  áîëüíèöå ìàëü÷èêà. ‚ñå  ñëåäû,  âåäóùèå ê
Šëàóçåíó,  áûëè   óíè÷òîæåíû.   -   åëîêóðûé   ÷åëîâåê   ñíîâà  ðàññìåßëñß,
ðàññëàáëßßñü. - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå, ÷òî âû íå ñîïåðíèê "‚îëüôøàíöå"?
     - ‚àøåé "‚îëüôøàíöå", íå ìîåé.  - ”àëüêåíãåéì îòâåë âçãëßä â ñòîðîíó. -
‚û ïîëó÷èòå áëàãîäàðíîñòü.
     åîæèäàííî ôîí ’èáîëüò ïåðåñòàë  ñìåßòüñß. Ží  ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàë. òî
÷òî-òî áûëî â ãëàçàõ  ñòàðèêà,  òî  âñïûõèâàþùèõ,  òî óãàñàþùèõ íà  èññîõøåì
ëèöå.
     -  ‘ìîòðè  íà  ìåíß! -  êðèêíóë îí. -  <i>‘ìîòðè</i>  íà  ìåíß!  ? ”àëüêåíãåéì
ïîâåðíóëñß:
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - Ÿ êîå-÷òî ñêàçàë, òîëüêî... Šîå-÷òî, î ÷åì âû çíàëè. ‚û <i>çíàëè.</i>
     - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     ”îí ’èáîëüò ñõâàòèë ñòàðèêà çà ãîðëî.
     -  Ÿ ãîâîðèë î ñëó÷àéíîñòßõ,  ïðî ñâèäåòåëüñòâî î ñìåðòè!  ‚ ëîíäîíñêîé
áîëüíèöå! ‚û ñëûøàëè îá ýòîì ðàíüøå!
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî âû èìååòå  â âèäó. - „ðîæàùèìè ïàëüöàìè ”àëüêåíãåéì
îáõâàòèë çàïßñòüå áëîíäèíà. ˆîãàíí ñæàë ïàëüöû, è ñòàðèê çàõðèïåë.
     -   ‚û  ïîíèìàåòå.  ‚ñå,  ÷òî   ß  ãîâîðèë,  øîêèðîâàëî   âàñ.  ˆëè  âû
ïðèêèäûâàëèñü,  è íà ñàìîì  äåëå  ýòî  áûë íå øîê. îëüíèöà. ‘âèäåòåëüñòâî î
ñìåðòè. ‚û íà ýòî íèêàê íå ðåàãèðîâàëè! ‡íà÷èò, ñëûøàëè îá ýòîì ðàíüøå!
     - Ÿ íè÷åãî íå ñëûøàë, - çàäûõàßñü, ïðîèçíåñ ”àëüêåíãåéì.
     - å ëãèòå! - ”îí ’èáîëüò óäàðèë îëêîâíèêà  â ëèöî "ëþãåðîì", ðàçîäðàâ
êîæó  íà ùåêå. - ’û  óæå  íå  òàê  õîðîø, êàê  ïðåæäå. ’û ñëèøêîì  ñòàð.  ’û
äîïóñòèë îøèáêè! ’âîè ìîçãè  àòðîôèðîâàëèñü. ’û  çàìîë÷àë  íå òàì, ãäå íàäî,
<i>ãîñïîäèí ãåíåðàë'.</i>
     <i>-</i> ‚û ìàíüßê...
     -  € âû <i>ëæåö!</i> åñ÷àñòíûé ëæåö. <i>ðåäàòåëü. -</i> Ží ñíîâà óäàðèë  îëêîâíèêà
ñòâîëîì. ˆç îòêðûòûõ  ðàí  ïîòåêëà  êðîâü. -  ‚û ëãàëè î íåé!.. îæå ìîé, âû
çíàëè!
     - è÷åãî... <i>íè÷åãî.</i>
     <i>-</i>  „à! ‚û  çíàëè <i>âñå.</i> ˆìåííî ïîýòîìó îíà  ëåòèò â †åíåâó.  Ÿ  çàäàâàëñß
âîïðîñîì - ïî÷åìó?  - ”îí ’èáîëüò â ãíåâå ñíîâà óäàðèë ñòàðèêà, ðàçîðâàâ åìó
ãóáó.  - ‚û! ‚  ñâîåé îò÷àßííîé  ïîïûòêå  îñòàíîâèòü  íàñ âû  íàøëè  åå!  ‚û
óãðîæàëè åé, à, óãðîæàß, ðàññêàçàëè òî, ÷åãî îíà íèêîãäà <i>íå çíàëà!</i>
     <i>-</i> ‚û íå ïðàâû. <i>å ïðàâû.</i>
     <i>-</i> åò,  ß ïðàâ, - ñêàçàë ôîí ’èáîëüò, âíåçàïíî ïîíèæàß  ãîëîñ. - „ðóãèõ
ïðè÷èí äëß ïîëåòà â  †åíåâó  ó íåå íåò...  ˆìåííî òàê âû íàìåðåíû îñòàíîâèòü
íàñ. Œàòü âñòðå÷àåòñß ñ ñûíîì  è óïðàøèâàåò åãî âåðíóòüñß íàçàä. …å ñîãëàñèå
- <i>ëîæü.</i>
     ”àëüêåíãåéì ïîêà÷àë îêðîâàâëåííîé ãîëîâîé:
     - åò... ‚ñå, ÷òî âû ãîâîðèòå, íåïðàâäà.
     - òî âñå ïðàâäà, è â íåé ñîäåðæèòñß îòâåò íà ïîñëåäíèé âîïðîñ. …ñëè âû
òàê ñòðàñòíî õîòèòå óíè÷òîæèòü †åíåâó,  âàì ïðèäåòñß ïóñòèòü ïî ìèðó ñëóõ. Ž
íàöèñòñêèõ ñîêðîâèùàõ. à÷íåòñß âîëíà ïðîòåñòîâ  îò —åðíîãî ìîðß äî ‘åâåðíîé
ëüáû, îò Œîñêâû äî àðèæà. î âû íå ñäåëàåòå ýòîãî. ˆ ñíîâà âñòàåò âîïðîñ -
ïî÷åìó? - ”îí ’èáîëüò ñêëîíèëñß íàä ñòàðèêîì, èõ ðàçäåëßëî íåñêîëüêî äþéìîâ.
-  ‚û ðàññ÷èòûâàåòå  âçßòü  êîíòðîëü íàä  †åíåâîé, èñïîëüçîâàòü  ìèëëèîíû ïî
ñâîåìó óñìîòðåíèþ. "‘ëåäóåò èñêóïèòü âèíó". •îëêðîôò óçíàåò  ïðàâäó è ñòàíåò
âàøèì ñîëäàòîì, ßðîñòíûì è ïðåäàííûì.
     - Ží âñå óçíàåò, - ïðîøåïòàë ”àëüêåíãåéì. - Ží ëó÷øå âàñ. Œû îáà â ýòîì
óáåäèëèñü, íå òàê  ëè? ‚û äîëæíû ÷óâñòâîâàòü óäîâëåòâîðåíèå. ‚ êîíöå êîíöîâ,
â ñâîåì ðîäå îí òîæå <i>"äèòß ‘îëíöà".</i>
     <i>- "‘îëíöà"... -</i>  ”îí  ’èáîëüò  âíîâü  òêíóë ñòâîëîì  ïèñòîëåòà  â  ëèöî
îëêîâíèêà. - ‚û ïðîïèòàíû ëîæüþ. Ÿ ïðîèçíåñ èìß, âû íå îòðåàãèðîâàëè.
     - Š ÷åìó æå ëãàòü ñåé÷àñ? <i>Žïåðàöèß "„åòè ‘îëíöà", -</i> ñêàçàë ”àëüêåíãåéì.
- Šîðàáëè, ñàìîëåòû, ïîäâîäíûå ëîäêè.  ‚åçäå  äåòè.  “  íàñ íèêîãäà  íå áûëî
ñïèñêà,  íî îí áûë  íå íóæåí. Žíè áóäóò îñòàíîâëåíû, êîãäà ìû îñòàíîâèì âàñ.
Šîãäà áóäåò îñòàíîâëåíà †åíåâà.
     -  —òîáû  ýòî  ñâåðøèëîñü, €ëüòèíà Šëàóçåí äîëæíà  âñòðåòèòüñß ñî ñâîèì
ñûíîì. Žíà  íå âûäàñò †åíåâó,  ïîêà íå ïîïûòàåòñß  ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü åùå. ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìèð óçíàåò î  åå ñûíå, è ýòî áóäåò åãî êîíöîì.  Žíà ñäåëàåò
âñå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü  ýòîãî. Žíà ïîïûòàåòñß  íàéòè åãî áåç  øóìà. ˆ ìû åå
îñòàíîâèì.
     - Žñòàíîâßò âàñ, - ñêàçàë ”àëüêåíãåéì, çàõëåáûâàßñü êðîâüþ, ëüþùåéñß ïî
ãóáàì.  -  ‚àì  íå  óäàñòñß çàïîëó÷èòü îãðîìíûå  ñðåäñòâà  äëß ñâîèõ  <i>"äåòåé
‘îëíöà".</i> “ íàñ òîæå åñòü  àðìèß, è âû íèêîãäà î íåé íå óçíàåòå. ‹þáîé ñîëäàò
îõîòíî îòäàñò ñâîþ æèçíü, ÷òîáû îñòàíîâèòü è ðàçîáëà÷èòü âàñ.
     - Šîíå÷íî, <i>ãîñïîäèí ãåíåðàë. -</i> ëîíäèí êèâíóë. - …âðåè •àð-˜õààëàô.
     ‘ëîâà áûëè ïðîèçíåñåíû òèõî, íî îíè ñëîâíî õëåñòíóëè ñòàðèêà ïî ðàíàì.
     - åò!..
     - „à, - ñêàçàë ôîí ’èáîëüò. - "“áåé ìåíß - íà ìîå ìåñòî âñòàíåò äðóãîé.
“áüåøü  òîãî  -  åãî  çàìåíèò  òðåòèé".  …âðåè  •àð-˜õààëàô.  ‚ïèòàâøèå èäåè
"àõðèõòåíäèíñò"  òàê  ãëóáîêî,  ÷òî  ñòàëè  åå  ÷àñòüþ.  “öåëåâøèå  îñêîëêè
€óøâèöà.
     - ‚û <i>çâåðü... -</i> ’åëî ”àëüêåíãåéìà ñîòðßñàëîñü â ñóäîðîãàõ.
     -  Ÿ  ÷ëåí "‚îëüôøàíöå",  íàñòîßùåé  "‚îëüôøàíöå",  -  ñêàçàë  áëîíäèí,
ïîäíèìàß  "ëþãåð". - ‚û  íå  çíàëè,  ÷òî åâðåè  ïûòàëèñü  óáèòü àìåðèêàíöà è
ïîòîìó  óìðóò  ñàìè.  ‚ òå÷åíèå íåäåëè  •àð-˜õààëàô  èñ÷åçíåò,  à  ñ  íåé  è
"àõðèõòåíäèíñò". "‚îëüôøàíöå" îäåðæèò ïîáåäó.
     èñòîëåò çàìåð íà óðîâíå ãîëîâû ñòàðèêà. ”îí ’èáîëüò âûñòðåëèë.
     <b><i>ƒëàâà 35</b></i>
     ‘ëåçû  òåêëè  ïî  ùåêàì  •åëäåí.  Žíà   êà÷àëà  íà  ðóêàõ  òåëî  Šëàóñà
”àëüêåíãåéìà, íå ñìåß âçãëßíóòü íà åãî ãîëîâó. àêîíåö îïóñòèëà åãî íà ïîë è
îòïîëçëà â  ñòîðîíó, èñïûòûâàß óæàñ è... âèíó. ‘âåðíóâøèñü êàëà÷èêîì, •åëäåí
ëåæàëà íà ïîëó, ïûòàßñü ñäåðæàòü ðûäàíèß. ðåâîçìîãàß áîëü, îíà äîáðàëàñü äî
ñòåíû  è,  ïðèæàâøèñü  ê íåé,  äàëà âîëþ  ñëåçàì. îñòåïåííî  •åëäåí  íà÷àëà
ñîçíàâàòü,  ÷òî  åå íèêòî íå óñëûøèò. Žíà î÷óòèëàñü ïîñðåäè óæàñíîé ñöåíû ñî
ñëåäàìè  íåíàâèñòíîé "Žäåññû" âåçäå:  ñâàñòèêà áûëà íàöàðàïàíà íà äåðåâßííûõ
ïîâåðõíîñòßõ, èçîáðàæåíà ìûëîì íà ñòåêëå, íàðèñîâàíà êðîâüþ  ”àëüêåíãåéìà íà
ïîëó. ˆ  ïî âñåé  êîìíàòå - ñëåäû  ðàçðóøåíèé. àçîðâàííûå  êíèãè, ñëîìàííûå
ïîëêè, èñïîëîñîâàííàß ìåáåëü. Œàíüßêè îñòàâèëè ïîñëå ñåáß ðóèíû.
     ˆ  âñå-òàêè  ÷òî-òî  îñòàëîñü...  íå  â äîìå. ‘íàðóæè. ‚  ëåñó. •åëäåí,
äåðæàñü çà  ñòåíó, ïîäíßëàñü,  îò÷àßííî ñèëßñü âñïîìíèòü  ñëîâà  îëêîâíèêà,
ïðîèçíåñåííûå èì âñåãî ëèøü  ïßòü äíåé íàçàä:  "…ñëè  ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß ñî
ìíîé,  íå íàäî ïàíèêîâàòü.  ˆäè îäíà  â ëåñ, òóäà,  êóäà òû  âîäèëà ìåíß  íà
ïðîãóëêó. ’û ïîìíèøü? Šîãäà  ß ñòîßë ó  äåðåâà è ïîïðîñèë òåáß íàðâàòü áóêåò
ëåñíûõ  öâåòîâ. Ÿ  òîãäà åùå ïîêàçàë òåáå  äåðåâî, ñó÷üß êîòîðîãî îáðàçîâàëè
èäåàëüíóþ áóêâó V.  ˆäè ê íåìó. ‚  âåòâßõ òû íàéäåøü íåáîëüøîé êîíòåéíåð.  ‚
íåì çàïèñêà, êîòîðóþ òû äîëæíà ïðî÷èòàòü áåç ñâèäåòåëåé..."
     •åëäåí  íàøëà   íåáîëüøîé  öèëèíäðè÷åñêèé  êîíòåéíåð,  ñîðâàëà  ñ  íåãî
ðåçèíêó.  ‚íóòðè  ëåæàë  ñâåðíóòûé  ëèñòîê áóìàãè.  Š íåìó  áûëî  ïðèøïèëåíî
íåñêîëüêî àññèãíàöèé, êàæäàß â äåñßòü òûñß÷ ôðàíêîâ. Žíà îòñòåãíóëà äåíüãè è
ïðî÷èòàëà ïîñëàíèå:
     "Œîß äðàæàéøàß •åëäåí!
     ‚ðåìß è íàâèñøàß íàä òîáîé îïàñíîñòü íå ïîçâîëßþò ñîîáùèòü òåáå òî, ÷òî
òû äîëæíà çíàòü. ’ðè ìåñßöà  íàçàä ß  óñòðîèë òâîé ïðèåçä  ñþäà,  ïîòîìó ÷òî
ñ÷èòàë, ÷òî òû - îðóäèå âðàãà, ñ êîòîðûì ß æäó ñõâàòêè óæå òðèäöàòü ëåò. Œíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü  óçíàòü  è   ïîëþáèòü   òåáß   è   ñ  îãðîìíûì   îáëåã÷åíèåì
óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî òû  íå  ßâëßåøüñß ÷àñòè÷êîé òîãî  óæàñà, êîòîðûé  âíîâü
ìîæåò îõâàòèòü âåñü ìèð.
     Ÿ  áóäó   óáèò,   åñëè  ìåíß  îáíàðóæàò.  ˆ  ýòî  îçíà÷àåò  ïðèáëèæåíèå
êàòàñòðîôû. ðèêàç  äîëæåí äîéòè  äî  òåõ ìóæåñòâåííûõ ëþäåé, êîòîðûå  áóäóò
ñðàæàòüñß íà ïîñëåäíèõ áàððèêàäàõ.
     ’û îäíà, ïîâòîðßþ,  îäíà  äîëæíà  ïîåõàòü  â ˜âåéöàðèþ ê åâøàòåëüñêîìó
îçåðó. å  ïîçâîëßé íèêîìó ñëåäèòü çà òîáîé. Ÿ çíàþ, òû ñìîæåøü. ’û îáó÷åíà.
‚ äåðåâíå  ðå-äþ-‹àê íàéäåøü ÷åëîâåêà  ïî èìåíè ‚åðíåð ƒåðõàðä. åðåäàé åìó
ñëîâà: "“ ìîíåòû "‚îëüôøàíöå" äâå ñòîðîíû". Ží çíàåò, ÷òî äåëàòü.
     ’û äîëæíà âûåõàòü íåìåäëåííî. ‚ðåìåíè î÷åíü ìàëî. …ùå ðàç ïðåäóïðåæäàþ:
íèêîìó íè ñëîâà. å ïîäíèìàé  øóìà. ‘âîèì ñîñëóæèâöàì è äðóçüßì ñêàæè, ÷òî ó
òåáß äåëà â €íãëèè, ÷åìó åñòü ëîãè÷åñêîå  îáúßñíåíèå, ïîñêîëüêó òû æèëà  òàì
áîëåå ïßòè ëåò.
     €  ñåé÷àñ  ïîñïåøè,  ìîß äðàæàéøàß •åëäåí.  Š  åâøàòåëüñêîìó  îçåðó, â
ðå-äþ-‹àê. Š ‚åðíåðó ƒåðõàðäó. ‡àïîìíè èìß, çàïèñêó ñîæãè.
     ‘ îãîì,
     <i>îëêîâíèê".</i>
     •åëäåí ïðèñëîíèëàñü  ê äåðåâó, âçãëßíóëà â íåáî. Šëî÷üß  ëåãêèõ îáëàêîâ
ëåãêî óíîñèëèñü ê âîñòîêó, äóë  ñèëüíûé âåòåð. …é çàõîòåëîñü óëåòåòü íà ýòèõ
îáëàêàõ, ÷òîáû íå ìåòàòüñß îò îäíîãî  ïóíêòà ê äðóãîìó, ïîñêîëüêó ëþáîé  øàã
ñâßçàí ñ ðèñêîì, è â êàæäîì ÷åëîâåêå îíà âèäåëà ïîòåíöèàëüíîãî âðàãà.
     îýëü êàê-òî ñêàçàë, ÷òî âñå ýòî ñêîðî êîí÷èòñß è åé íå ïðèäåòñß áîëüøå
áåæàòü.
     Ží îøèáàëñß.
     •îëêðîôò  ïî  òåëåôîíó óìîëßë åå íå åõàòü, ïî  êðàéíåé ìåðå â áëèæàéøèå
äíè,  íî •åëäåí íå  ñäàâàëàñü.  ˆç èçäàòåëüñòâà  ñîîáùèëè,  ÷òî ëè÷íûå  âåùè
ñåñòðû æäóò åå: íàäî îïîçíàòü èõ.
     - Ÿ ïîçâîíþ òåáå â †åíåâó, äîðîãîé. ’û îñòàíîâèøüñß â "„'€êêîð"?
     -„à.
     —òî  ñëó÷èëîñü? Žíà áûëà òàê  ñ÷àñòëèâà, â òàêîì ïðèïîäíßòîì íàñòðîåíèè
êàêèõ-òî äâà ÷àñà íàçàä. ‘åé÷àñ - âñß â íàïðßæåíèè; ñëîâà íåîò÷åòëèâû, ãîëîñ
íååñòåñòâåí.
     - Ÿ ïîçâîíþ òåáå ïîñëåçàâòðà èëè íà äíßõ. îä èìåíåì ”ðåñêà.
     - Œîæåò, ìíå ïîåõàòü  ñ òîáîé? Ÿ íåîáßçàòåëüíî äîëæåí áûòü  â †åíåâå äî
çàâòðàøíåé íî÷è.  Šåññëåð ïðèáóäåò òóäà ïîñëå äåñßòè âå÷åðà,  òâîé  áðàò åùå
ïîçæå.
     - åò, äîðîãîé.  òî  ïå÷àëüíàß ïîåçäêà. Œíå  ëó÷øå áûòü îäíîé.  ˆîãàíí
ñåé÷àñ â ‹îíäîíå... Ÿ ïîïûòàþñü ñ íèì ñâßçàòüñß.
     - ‡äåñü òâîß îäåæäà.
     - ëàòüå,  ïàðà áðþê, òóôëè. Œíå óäîáíåå çàãëßíóòü ê... îëêîâíèêó... è
âçßòü êîå-÷òî, áîëåå ïîäõîäßùåå äëß îðòñìóòà.
     - —òî çíà÷èò óäîáíåå?
     - òî ïî ïóòè â àýðîïîðò. Œíå âñå ðàâíî  íàäî òóäà çàãëßíóòü.  àñïîðò,
äåíüãè...
     - “ ìåíß åñòü äåíüãè, - ïåðåáèë åå îýëü. -  Ÿ äóìàë,  ÷òî  òû ñåé÷àñ ó
íåãî.
     - <i>îæàëóéñòà,</i> äîðîãîé, íå áóäü çàíóäîé. - ƒîëîñ •åëäåí ñòàë ðåçêèì. - Ÿ
ãîâîðèëà òåáå, ÷òî îñòàíîâèëàñü â îôèñå.
     -  åò,  òû íå  ãîâîðèëà  ýòîãî.  ’û ñêàçàëà  òîëüêî,  ÷òî ó  òåáß åñòü
íîâîñòè.  -  •îëêðîôòà  îõâàòèëî   áåñïîêîéñòâî;  îíà  ïîñòóïàëà  íåðàçóìíî.
“åäèíåííûé  êîòòåäæ îëêîâíèêà  íàõîäèëñß  íå ïî  ïóòè â  àýðîïîðò  Žðëè.  -
•åëäåí, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, îýëü. ‡àâòðà âå÷åðîì ïîçâîíþ. Žòåëü "„'€êêîð", †åíåâà.
- ˆ ïîëîæèëà òðóáêó.
     •îëêðîôò  îòîäâèíóë òåëåôîí.  ƒîëîñ •åëäåí åùå  îòäàâàëñß  â  åãî óøàõ.
‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îíà  ëåòèò â ‹îíäîí, íî îí ñîìíåâàëñß â ýòîì.  Šóäà îíà
ñîáðàëàñü? î÷åìó íå  ñêàçàëà ïðàâäó? —åðò âîçüìè! ‘ íåé ÷òî-òî íåëàäíî! —òî
ïðîèçîøëî?  Žñòàâàòüñß â àðèæå  íå èìåëî  ñìûñëà. ˆ  ïîñêîëüêó åìó ïðèäåòñß
äîáèðàòüñß  äî  †åíåâû  ñàìîñòîßòåëüíî,  ïîðà  â  ïóòü.  •îëêðîôò  íå  õîòåë
èñïûòûâàòü ñóäüáó â ñàìîëåòå èëè ïîåçäå. åâèäèìûå, ëþäè ìîãóò âåñòè ñëåæêó,
è  åìó ïðèäåòñß îò íèõ  èçáàâëßòüñß. îìîùíèê ìåíåäæåðà îòåëß "ƒåîðã V" äàñò
íàïðîêàò ìàøèíó íà èìß ”ðåñêà, ïîêàæåò •îëêðîôòó êðàò÷àéøèé ïóòü ïî êàðòå. Š
óòðó îí áóäåò â †åíåâå.

     €ëüòèíà  •îëêðîôò  âçãëßíóëà â èëëþìèíàòîð  è óâèäåëà âíèçó, ïîä êðûëîì
ñàìîëåòà, îãíè ‹èññàáîíà:  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñàìîëåò ïðèçåìëèòñß.  “ íåå
êó÷à  äåë, êîòîðûå  ñëåäóåò çàâåðøèòü â ïðåäñòîßùèå  äâåíàäöàòü ÷àñîâ, è îíà
ìîëèëà  îãà, ÷òîáû îí  äàë  åé  ñèë.  Œóæ÷èíà ñëåäèë çà íåé â Œåêñèêå,  îíà
çàñåêëà  åãî.  î â  àýðîïîðòó  îí èñ÷åç. ‚èäèìî, åå  ïåðåäàëè  ïîä ïðèñìîòð
äðóãîãî.
     ‚   Œåêñèêå  €ëüòèíå  íå  ïîâåçëî.   Žíà   íå  ñóìåëà   îòäåëàòüñß   îò
ïðåñëåäîâàòåëåé. ‚ ‹èññàáîíå æå  €ëüòèíà äîëæíà èñ÷åçíóòü, åé  íåëüçß áîëüøå
òåðïåòü íåóäà÷ó.
     ‹èññàáîí.
     Ž îæå, ‹èññàáîí!
     ‡äåñü,   â   ‹èññàáîíå,   âñå   íà÷èíàëîñü.  Žñóùåñòâëåíèå   äüßâîëüñêè
ïðîñ÷èòàííîé ëæè.  Šàêîé æå ãëóïîé îíà áûëà, è  ÷òî çà ïðåäñòàâëåíèå óñòðîèë
òîãäà ƒåíðèõ!
     ‘íà÷àëà îíà îòêàçàëàñü âñòðå÷àòüñß ñ íèì â ‹èññàáîíå -  ñëèøêîì ñèëüíûì
áûëî  åå îòâðàùåíèå ê íåìó. Žäíàêî ïðèøëîñü ñîãëàñèòüñß, òàê êàê ïîñëåäîâàëà
íåäâóñìûñëåííàß óãðîçà: åå ñûí îýëü <i>•îëêðîôò</i> íèêîãäà íå îáðåòåò ïîêîß,  èáî
îýëü <i>Šëàóçåí -</i> åäèíñòâåííûé ñûí èçâåñòíîãî íàöèñòà - áóäåò ïðåñëåäîâàòü åãî
âñþ æèçíü.
     ‘  êàêèì  îáëåã÷åíèåì  îíà âçäîõíóëà!  Šàê áûëà  ñ÷àñòëèâà, óçíàâ,  ÷òî
óãðîçà ðàñêðûòü  ïîäëèííîå  èìß  ñûíà -  âñåãî ëèøü  ñðåäñòâî  çàñòàâèòü  åå
ïðèåõàòü â ‹èññàáîí.
     ˆçóìëåíèå è áëàãîãîâåéíûé ñòðàõ îõâàòèëè €ëüòèíó, êîãäà ƒåíðèõ ñïîêîéíî
ðàññêàçàë åé  î ÷ðåçâû÷àéíîì ïëàíå, íà  îñóùåñòâëåíèå  êîòîðîãî  ïîòðåáóþòñß
ãîäû. î êîãäà ýòî ñâåðøèòñß, ìèð ñòàíåò äðóãèì, íàìíîãî ëó÷øå. Žíà ñëóøàëà,
ïðîíèêàëàñü âåðîé, äåëàëà âñå, ÷òî îí ïðîñèë. ˆáî "ñëåäóåò èñêóïèòü âèíó".
     Žíà âíîâü  ïîëþáèëà åãî çà ýòè íåñêîëüêî êîðîòêèõ äíåé â ‹èññàáîíå è  â
ïîðûâå ýìîöèé ïðåäëîæèëà åìó ñåáß.
     ‘î ñëåçàìè íà ãëàçàõ ƒåíðèõ îòêàçàëñß, ïðèçíàâ, ÷òî íå ñòîèò €ëüòèíû.
     òî áûëà íåïðåâçîéäåííàß ëîæü!
     ˆáî ñåé÷àñ, â äàííûé  ìîìåíò, åå ïðèâåëà â ‹èññàáîí òà æå ñàìàß óãðîçà,
÷òî è òðèäöàòü ëåò íàçàä: ñòðàõ, ÷òî îýëü •îëêðîôò áóäåò óíè÷òîæåí è ñòàíåò
îýëåì Šëàóçåíîì, ñûíîì ƒåíðèõà, ÷àñòè÷êîé íîâîãî ðåéõà.
     ‘ðåäè íî÷è â åäôîðä-•èëëñ ê  íåé ïðèåõàë  ìóæ÷èíà. Ží óìîëßë  âïóñòèòü
åãî, âçûâàß ê èìåíè Œàíôðåäè.  Žíà ðàçðåøèëà åìó âîéòè, ïîëàãàß, ÷òî  òîò îò
îýëß. Œóæ÷èíà  îêàçàëñß åâðååì èç •àð-˜õààëàô.  ˆ  îí ïðèåõàë óáèòü åå è åå
ñûíà, ïîòîìó ÷òî ñ íèìè èñ÷åçíåò ïðèçðàê "‚îëüôøàíöå" - ëîæíîé "‚îëüôøàíöå",
ñîäåðæàíêè –þðèõà è †åíåâû.
     €ëüòèíà ïðèøëà â áåøåíñòâî. ‡íàåò ëè ýòîò ÷åëîâåê, ñ êåì ðàçãîâàðèâàåò?
—òî îíà <i>ñäåëàëà?</i> —òî <i>çàùèùàåò?</i>
     —åëîâåê  çíàë  òîëüêî   î  †åíåâå  è   –þðèõå...  è  åùå  î   ‹èññàáîíå
òðèäöàòèëåòíåé äàâíîñòè. îçèöèß €ëüòèíû âðàæäåáíà åìó è åìó .ïîäîáíûì - ýòî
âñå, ÷òî îí äîëæåí áûë çíàòü.
     €ëüòèíà âèäåëà ïûëàþùèå ãíåâîì è áîëüþ  ÷åðíûå  ãëàçà,  äåðæàâøèå åå  â
ñòðàõå,  êàê ïîä ïðèöåëîì îðóæèß. ‚ îò÷àßíèè  îíà  ïîòðåáîâàëà îò íåçíàêîìöà
ðàññêàçàòü âñå, ÷òî òîò çíàåò.
     Ží  ïîâåäàë,  ÷òî  îãðîìíûå  ñðåäñòâà  áóäóò  ðàçîñëàíû âî  âñå ñòðàíû.
Œóæ÷èíàì è æåíùèíàì, îæèäàþùèì ñèãíàëà âîò óæå òðèäöàòü ëåò.
     ‘èãíàë  îòêðîåò  ïóòü  óáèéñòâàì, ðàçðóøåíèßì,  ïîæàðàì;  ïðàâèòåëüñòâà
áóäóò ïàðàëèçîâàíû. ‚î âñåì ìèðå íà÷íóòñß  ïðèçûâû ê ñòàáèëüíîñòè è ïîðßäêó.
ˆ  òîãäà  ñèëüíûå  ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû, ðàñïîëàãàþùèå  îãðîìíûìè ñðåäñòâàìè,
çàßâßò î  ñåáå.  ‡à íåñêîëüêî ìåñßöåâ  îíè âîçüìóò  êîíòðîëü íàä ñèòóàöèåé â
ñâîè ðóêè.
     Žíè ïîâñþäó, âî âñåõ ñòðàíàõ. †äóò ñèãíàëà èç †åíåâû.
     <i>Šòî îíè?</i>
     <i>"„åòè  ‘îëíöà".</i>  „åòè  ôàíàòèêîâ,  âûâåçåííûå  èç  ƒåðìàíèè  íà  ñóäàõ,
ñàìîëåòàõ è ïîäâîäíûõ ëîäêàõ  áîëåå òðèäöàòè  ëåò íàçàä.  ‚ûâåçåííûå ëþäüìè,
÷üå äåëî ïîãèáëî, íî âåðèâøèìè, ÷òî îíî âîçðîäèòñß.
     Žíè ïîâñþäó.  ˆõ íåâîçìîæíî ïîáåäèòü îáû÷íûìè ñðåäñòâàìè. "„åòè ‘îëíöà"
êîíòðîëèðóþò ïðàêòè÷åñêè âñå. î åâðåè èç •àð-˜õààëàô - íåîáûêíîâåííûå ëþäè,
èìåþùèå  â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè íåîáû÷íûå  ñðåäñòâà,  êîòîðûå è  èñïîëüçóþò  â
áîðüáå. Žíè çíàþò, ÷òî äëß óíè÷òîæåíèß ëîæíîé "‚îëüôøàíöå" ˆì ïðèäåòñß âåñòè
òàéíóþ âîéíó. "„åòè ‘îëíöà" íå äîëæíû çíàòü, ãäå ñåé÷àñ ñîñðåäîòî÷åíû åâðåè,
ãäå  îíè  íàíåñóò  ñëåäóþùèé  óäàð.  ‘åé÷àñ  èõ ïåðâîî÷åðåäíàß  çàäà÷à  - íå
äîïóñòèòü ìàññîâîãî îòòîêà ñðåäñòâ è ñîçäàíèß ôîíäîâ.
     àçîáëà÷èòü èõ, è íåìåäëåííî!
     <i>Šòî? ƒäå? Šàêîâû  èõ îòëè÷èòåëüíûå  çíàêè ? Šàê ñîáðàòü äîêàçàòåëüñòâà?
Šòî  ìîæåò  ïîðó÷èòüñß, ÷òî ýòîò  ãåíåðàë  èëè  òîò àäìèðàë,  ýòîò íà÷àëüíèê
ïîëèöèè  èëè  òîò  ïðåçèäåíò  êîðïîðàöèè,   ýòîò   ñóäüß  èëè  òîò  ñåíàòîð,
êîíãðåññìåí èëè ãóáåðíàòîð íå "äåòè ‘îëíöà"?</i>
     ‹þäè, äîáèâàþùèåñß âûáîðíûõ äîëæíîñòåé, âûñòóïàþò ñ èçáèòûìè ôðàçàìè èç
îáòåêàåìûõ ñëîâ, àïåëëèðóþò  ê  íåíàâèñòè è  íàõîäßòñß âíå ïîäîçðåíèé. ’îëïû
ïðèâåòñòâóþò  èõ, ðàçìàõèâàß  ôëàãàìè  è  ïðèêàëûâàß íà îäåæäó çíà÷êè  ñ  èõ
ïîðòðåòàìè.
     <i>Žíè  ïîâñþäó. àöèñòû  ñðåäè  íàñ, íî ìû èõ íå âèäèì. Žíè ïðß÷óòñß  ïîä
ìàñêîé ðåñïåêòàáåëüíîñòè, íîñßò õîðîøèå êîñòþìû.</i>
     …âðåé èç •àð-˜õààëàô ãîâîðèë ñòðàñòíî.
     - „àæå âû, ïîæèëàß æåíùèíà, âû è âàø ñûí - îðóäèå íîâîãî ðåéõà. •îòß íå
çíàåòå, êòî îíè íà ñàìîì äåëå.
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ. Šëßíóñü âñåé ìîåé  æèçíüþ, ñîâñåì íè÷åãî íå çíàþ. Ÿ
íå  òà,  çà  êîãî âû  ìåíß ïðèíèìàåòå.  “áåéòå ìåíß. àäè îãà, óáåéòå ìåíß.
‘åé÷àñ! Žñóùåñòâèòå ñâîþ ìåñòü.  ‚û çàñëóæèëè  ýòî. î ß  óìîëßþ  âàñ  íàéòè
ìîåãî ñûíà. Žáúßñíèòå åìó âñå. Žñòàíîâèòå åãî! å óáèâàéòå, íå ïîçîðüòå åãî.
Ží íå òàêîé, êàêèì âû åãî ïðåäñòàâëßåòå. „àéòå åìó æèòü. “áåéòå  ìåíß, à åãî
îñòàâüòå â æèâûõ!
     …âðåé èç •àð-˜õààëàô çàãîâîðèë:
     - è÷àðä •îëêðîôò áûë óáèò. òî íå íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé.
     Žíà ÷óòü íå  óïàëà  â îáìîðîê, ÷òî áûëî  áû íåïîçâîëèòåëüíî.  …é íåëüçß
çàáûâàòüñß, à âåäü èìåííî ýòîãî îò íåå è æäàëè.
     <i>Ž, îæå ìîé...
     -</i> Ží óáèò ëþäüìè "‚îëüôøàíöå". ‹îæíîé  "‚îëüôøàíöå".  ‘äåëàíî ýòî  áûëî
íàäåæíî, êàê â ãàçîâûõ êàìåðàõ €óøâèöà.
     - —òî òàêîå "‚îëüôøàíöå"? î÷åìó âû íàçûâàåòå åå ëîæíîé?
     - ‚ûßñíèòå  ñàìè. € ìû åùå ïîãîâîðèì ñ âàìè. …ñëè âû  ñîëãàëè, ìû óáüåì
âàñ. ‚àø ñûí áóäåò æèòü, åñëè ìèð ïîçâîëèò åìó, íî ñî ñâàñòèêîé íà ëèöå.
     - àéäèòå åãî, ðàññêàæèòå åìó.
     —åëîâåê èç •àð-˜õààëàô óøåë. €ëüòèíà ñåëà â  êðåñëî è âûãëßíóëà â  îêíî
íà ïîêðûâøóþñß çà íî÷ü ñíåãîì çåìëþ. ‹þáèìûé è÷àðä, ìóæ, âíîâü ïîäàðèë åé è
åå ñûíó æèçíü... —òî îíà íàäåëàëà?
     —òî äåëàòü ñåé÷àñ, îíà çíàëà.

     ‘àìîëåò  êîñíóëñß  çåìëè, ëåãêèé òîë÷îê âûâåë €ëüòèíó èç  çàäóì÷èâîñòè,
âåðíóâ åå ê äåéñòâèòåëüíîñòè. ‚ ‹èññàáîí.
     Žíà ñòîßëà ó ïîðó÷íåé  ïàðîìà. ‚îäà ðàçáèâàëàñü î êîðïóñ ñòàðîãî ñóäíà,
ïðîêëàäûâàâøåãî ñåáå  ïóòü  ÷åðåç çàëèâ. Šðóæåâíîé íîñîâîé  ïëàòî÷åê â ëåâîé
ðóêå €ëüòèíû ðàçâåâàëñß íà âåòðó.
     …é  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà  óæå  âèäåëà  ýòîãî  ÷åëîâåêà, íî,  ïîâèíóßñü
èíñòðóêöèè, íå ñäåëàëà  øàã íàâñòðå÷ó, ïîêà  îí íå ïîäîøåë ñàì. Šîíå÷íî, îíà
íèêîãäà  ñ  íèì  íå âñòðå÷àëàñü,  íî ýòî  áûëî íå âàæíî.  ‘òàðûé ÷åëîâåê,  â
èçìßòîé îäåæäå, ñ  ãóñòûìè  ñåäûìè áàêàìè  íà ùåêàõ, ïåðåõîäèâøèìè â êîðîòêî
ñòðèæåííóþ ñåäóþ áîðîäêó.  …ãî ãëàçà  ïîñòîßííî  ðûñêàëè  ñðåäè  ïàññàæèðîâ,
ñëîâíî îí  áîßëñß, ÷òî êòî-òî èç  íèõ ïîçîâåò  ïîëèöèþ. Œóæ÷èíà  îñòàíîâèëñß
ïîçàäè íåå.
     - ‚îäà, êàæåòñß, ñåãîäíß õîëîäíîâàòà, -  ñêàçàë îí.  Šðóæåâíîé ïëàòî÷åê
âûðâàëñß èç ðóêè è ïîëåòåë ïî âåòðó.
     - Ž, ß ïîòåðßëà åãî. - €ëüòèíà ñìîòðåëà, êàê ïëàòîê ïîãðóæàåòñß â âîäó.
     - ‚û íàøëè åãî, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     - îæàëóéñòà, íå ñìîòðèòå íà ìåíß. ‘ìîòðèòå íà ãîðèçîíò ÷åðåç ëàãóíó.
     - •îðîøî.
     - ‚û ñëèøêîì ñîðèòå äåíüãàìè, ñåíüîðà, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     - Ÿ î÷åíü ñïåøó.
     - ‚û  èíòåðåñóåòåñü ëþäüìè èç ñòîëü äàëåêîãî ïðîøëîãî, ÷òî  ó íèõ ìîæåò
íå îêàçàòüñß ñëåäîâ. Œíîãèå ãîäû èìè íèêòî íå èíòåðåñîâàëñß.
     - åóæåëè âðåìåíà èçìåíèëèñü òàê ñèëüíî?
     - „à, îíè èçìåíèëèñü, ñåíüîðà. ‹þäè ïðîäîëæàþò ïóòåøåñòâîâàòü òàéíî, íî
óæå  íå ñ  òàêèìè  ïðîñòåéøèìè äîêóìåíòàìè, êàê  ïîääåëüíûé ïàñïîðò.  ‘åé÷àñ
âðåìß  êîìïüþòåðîâ.  ”àëüøèâûå  äîêóìåíòû  óæå  íå  òå,  ÷òî áûëè ðàíüøå. Œû
âîçâðàùàåìñß ê âîéíå. à ïóòü îñâîáîæäåíèß.
     - Ÿ äîëæíà ïîïàñòü â †åíåâó êàê ìîæíî ñêîðåå.  ˆ íèêòî íå äîëæåí çíàòü,
÷òî ß íàõîæóñü òàì.
     - ‚û äîáåðåòåñü äî †åíåâû, ñåíüîðà, è îá ýòîì óçíàþò òîëüêî òå, êîãî âû
ïðîèíôîðìèðóåòå. î ýòî áóäåò íå òàê áûñòðî, êàê âàì õî÷åòñß, ýòî íå îáû÷íûé
ïîëåò íà ñàìîëåòå.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ýòî çàéìåò?
     -  „âà-òðè  äíß. ˆíà÷å íåò  íèêàêèõ ãàðàíòèé.  ‚û ïîïàäåòå ëèáî  â ðóêè
âëàñòåé, ëèáî òåõ, ñ êåì èçáåãàåòå âñòðå÷è.
     - Šàê ß äîáåðóñü?
     -  —åðåç  ãðàíèöó,  êîòîðàß  íå êîíòðîëèðóåòñß  èëè  íà  êîòîðîé  ìîæíî
ïîäêóïèòü  îõðàíó.  ‘åâåðíûì  ïóòåì.   ‘üåððà-äå-ƒàòà,  ÷åðåç  ‘àðàãîñó   íà
‚îñòî÷íûå èðåíåè. Žòòóäà â  Œîíïåëüå è €âèíüîí. ‡àòåì íà ìàëåíüêîì ñàìîëåòå
äî ƒðåíîáëß. ‚òîðûì ñàìîëåòîì èç ƒðåíîáëß â ˜àìáåðè è äàëåå â †åíåâó. î ýòî
áóäåò ñòîèòü...
     - Ÿ çàïëà÷ó. Šîãäà ñòàðòóåì?
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì.
     <b><i>ƒëàâà 36</b></i>
     ‚ îòåëå "„'€êêîð" áëîíäèí  çàïîëíèë ðåãèñòðàöèîííóþ êàðòî÷êó è ïðîòßíóë
åå ñëóæàùåìó.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð ’åííèñîí. ‚û ïðîáóäåòå çäåñü ÷åòûðíàäöàòü äíåé?
     - ‚îçìîæíî,  äîëüøå, íî íàâåðíßêà íå ìåíüøå. ‘ïàñèáî, ÷òî çàáðîíèðîâàëè
ìíå í