
своим дверЯм.
     - “берите руки! - возмутилсЯ щеголь.
     -  “беру -  как только  об этом попросит •елден. Џошел! - Ќоэль поволок
"проклЯтого" по коридору, добралсЯ до своего номера и постучал в дверь.
     „верь распахнулась через несколько  секунд. •елден  стоЯла в  прихожей,
держа в руке свернутую газету. Ћна, конечно, не ожидала  увидеть их  вдвоем,
но •олкрофт заметил, что взглЯд ее скорее печальный, нежели удивленный.
     - —то случилось? - спросила она.
     -  џ  тоже хотел  бы это знать, но он  отказываетсЯ  отвечать. -  Ќоэль
втолкнул щеголЯ в комнату.
     - Ќоэль, <i>пожалуйста.</i> ’ы же знаешь, он - свой.
     - џ хочу знать, почему он здесь.
     -  ќто  Я ему  позвонила. Ћн всегда  должен знать,  где  Я нахожусь. Ћн
сказал,  что ему  необходимо встретитьсЯ со  мной.  ЉажетсЯ,  он принес  нам
печальное известие.
     - —то такое?
     - Ђ вы  прочтите  газеты, - сказал щеголь. -  ’ам и английскаЯ есть,  и
французскаЯ...
     •олкрофт взЯл с кофейного столика "ѓеральд трибюн".
     - Ќа второй странице, - подсказал щеголь, - в левом верхнем углу.
     Ќоэль развернул газету, разгладил шуршащую страницу и почувствовал, как
в нем закипает гнев. …ще через секунду его окатило ужасом.
     "ЊЋђ‘ЉЋ‰ Ћ”€–…ђ € …ѓЋ ‘“Џђ“ѓЂ ЏђЋЏЂ‹€ Ѓ…‡ ‚…‘’€ ‚ ‘ђ…„€‡…ЊЌЋЊ ЊЋђ…
     ‘ен-’ропе. ќнтони Ѓомонт, высокопоставленный морской офицер британского
королевского флота, неоднократно награждавшийсЯ орденами капитан патрульного
судна "Ђрго",  и его жена, прибывшаЯ к своему супругу в этот курортный город
на выходные дни, по всей вероЯтности, утонули, после того как их прогулочный
катер попал  в  жестокий  шторм  в  нескольких  милЯх  к  югу  от скалистого
побережьЯ ‘ен-’ропе, ‘пасателЯм, облетевшим место предполагаемой катастрофы,
удалось разглЯдеть  с самолетов затонувшее судно, по очертаниЯм напоминающее
пропавший  катер.  Ќе получив никаких  известий от  капитана  Ѓомонта и  его
супруги  в  течение  последних сорока  восьми  часов,  заместитель  Ѓомонта,
лейтенант    Њорган    ‹ьюэллен    немедленно    издал     приказ     начать
поисково-спасательные  работы.  Ђдмиралтейство   пришло  к  заключению,  что
капитан "Ђрго" и миссис Ѓомонт погибли в результате  трагического инцидента.
„етей у погибших не было".
     - Ћ ѓосподи... - прошептал •олкрофт. - ’ебе брат сообщил?
     - Џро  ѓретхен? -  переспросила  •елден.  -  „а.  Ћна перенесла столько
страданий, мучилась всю жизнь... €з-за этого ѓретхен и не хотела видетьсЯ со
мной.  Ћна не хотела, чтобы Я  знала, почему она пошла на это, почему  вышла
замуж за Ѓомонта. ѓретхен боЯлась, что  Я догадаюсь об истинной подоплеке ее
отношений с Ѓомонтом.
     -  …сли то,  о  чем ты  говоришь,  - правда, - подал голос щеголь, -  и
Ѓомонт был агентом "Ћдессы", то мы не должны верить этой заметке ни на йоту.
     -  ќто  он  про  твоего берлинского  друга,  -  поЯснила  •елден.  -  џ
рассказала ему  о том, что у  тебЯ  в Ѓерлине есть приЯтель,  который обещал
довести твои сомнениЯ насчет Ѓомонта до сведениЯ англичан.
     Ќоэль понЯл.  •елден  намекала, что она  ничего  не сказала щеголю  про
†еневу. Ћн повернулсЯ к "проклЯтому":
     - —то же произошло на самом деле, по-твоему?
     -  …сли  англичане  обнаружили,  что  в  высших  военно-морских  кругах
действовал  агент  "Ћдессы" -  тем  более  командовавший кораблем  береговой
охраны, или, попросту говорЯ, судном-шпионом, - то это означало бы длЯ них в
очередной раз  оказатьсЯ в дураках.  …стественно, они постарались избавитьсЯ
от  Ѓомонта.  ЃыстраЯ  казнь - наилучший  из всего  арсенала способов  этого
добитьсЯ. Ќикаких расследований не будет.
     - ‘пособ, надо признать, весьма жестокий.
     - Ќо и ситуациЯ, в которую попали англичане, весьма щекотливаЯ.
     - € они могли убить невинную женщину?
     - „аже глазом  не  моргнув, если у них были хоть малейшие сомнениЯ в ее
невиновности.  ‚  любом   случае   намек  будет  понЯт.  "Ћдессу"  англичане
предупредили.
     Ќоэль брезгливо отвернулсЯ и обнЯл •елден.
     -  Џрости менЯ, -  сказал  он. -  ЏредставлЯю,  каково тебе сейчас... џ
очень хотел бы тебе помочь, но без твоего брата мне врЯд ли это удастсЯ.
     •елден пытливо взглЯнула на него:
     - ‚ы поверили друг другу?
     - „а. Њы теперь вместе.
     - ‡начит,  времени  длЯ  причитаний нет,  не так ли? џ  остаюсь сегоднЯ
здесь, - обратилась она к щеголю. - ќто дозволено? ЊенЯ смогут прикрыть?
     - Љонечно, - ответил тот. - џ обо всем распорЯжусь.
     - ‘пасибо. ’ы настоЯщий друг. ? ™еголь усмехнулсЯ:
     - Ѓоюсь, что мистер  •олкрофт  в это не  верит. —то  ж, значит, ему еще
долго учитьсЯ разбиратьсЯ в людЯх. - Ћн откланЯлсЯ и направилсЯ к двери. “же
взЯвшись за дверную ручку, он еще раз повернулсЯ  к  •олкрофту: -  џ заранее
извинЯюсь,  если  мои слова  покажутсЯ  вам странными, мистер  •олкрофт,  но
будьте  терпимее.  ‚аши  отношениЯ с  •елден,  например,  мне кажутсЯ  очень
подозрительными.  Ќо Я не  вмешиваюсь. џ вам  верю. Ќо учтите,  если  вы  не
оправдаете эту веру, мы вас убьем. џ просто подумал, что вам следует об этом
знать.
     "ЏроклЯтый"  поспешно ретировалсЯ. Ќоэль  довольно  решительно двинулсЯ
было за ним, но •елден придержала его за руку.
     -   Џожалуйста,   дорогой.  …му  тоже  нужно   многому  научитьсЯ.   Ћн
<i>действительно</i> друг.
     -  ќтот  друг  -  совершенно невыносимый  ублюдок. -  •олкрофт  перевел
дыхание. -  Џрости  менЯ. “  тебЯ  и  <i>гак</i> полно  забот,  а  тут  Я со своими
глупостЯми.
     - Ќо он грозилсЯ тебЯ убить.
     -  Ђ кто-то уже  убил  твою сестру. …сли принЯть это  во внимание, то Я
конечно же поступил глупо.
     - „авай не будем об этом. Ќам нельзЯ терЯть времЯ. ‡вонил  Ѓуоновентура
и оставил телефон, по которому  его можно найти. ‚он он, записан на листочке
рЯдом с аппаратом.
     Ќоэль подошел к ночному столику и взЯл листок с номером.
     - Њы с твоим братом собирались завтра ехать в ‘ен-’ропе, чтобы выведать
у Ѓомонта  все,  что  ему известно.  ’ак  что  длЯ €оганна новость  окажетсЯ
печальной вдвойне.
     - џ позвоню  ему  сама. Ћни были очень близки  с ѓретхен. Ђ в молодости
вообще не разлучались ни на минуту. ѓде он сейчас?
     -  —естно говорЯ,  не  знаю.  Ћн  ничего не  сказал.  Ћбещал  позвонить
вечером. - •олкрофт  снЯл телефонную  трубку и  попросил оператора соединить
его с Ѓуоновентурой.
     - ’огда Я  сама  поговорю с  ним, когда он  позвонит, - сказала •елден,
отходЯ к окну.
     ’рансатлантическаЯ линиЯ свЯзи оказалась свободной: с Љюрасао соединили
в течение минуты.
     - ‘тарик,  да ты богач,  оказываетсЯ! - раздалсЯ в трубке голос ‘эма. -
•орошо,  что  мне  не  приходитсЯ  оплачивать  твои счета.  Ќу  что,  Ќоули,
наглЯделсЯ на этот чертов мир?
     - џ много на что наглЯделсЯ, ‘эм. ЊоЯ мать тебе звонила?
     -  Ђга.  Џросила  передать,  что  хочет  встретитьсЯ  с тобой в  †еневе
примерно через недельку. ’ы должен остановитьсЯ там в отеле "„'Ђккор", но об
этом никому ни слова.
     -  ‚ †еневе?  Ћна едет  в  †еневу? Љакого черта она вообще  выехала  из
дому?!
     - Ћна говорит, что дело принимает опасный оборот. ’ы должен держать рот
на замке  и не  предпринимать никаких действий,  пока не встретишьсЯ с  ней.
„олжен тебе сказать, что леди была очень и очень расстроена.
     - Ќадо  было мне  позвонить  ей.  ’елефон или  адрес  -  она  ничего не
оставлЯла?
     - Ќичегошеньки, дружок. Џо-моему, она очень торопилась, да и свЯзь была
гнилаЯ.  Ћна звонила аж  из  Њехико. Џослушайте, ребЯта,  может,  кто-нибудь
расколетсЯ: что происходит?
     •олкрофт  отрицательно  покачал  головой,   словно  Ѓуоновентура  сидел
напротив.
     - €звини, ‘эм. Љак-нибудь в другой раз. Ћбещаю.
     -  ‹адно.  Њожет, и вправду расскажешь.  џ всегда готов. ‘мотри  там  -
следи  за  собой. Њатушка  у  тебЯ  -  просто  прелесть.  ’ак что  уж побудь
примерным мальчиком.
     •олкрофт повесил  трубку. ЏриЯтно иметь такого друга, как Ѓуоновентура.
"Ќаверное, он длЯ менЯ такой же верный друг, как тот щеголь - длЯ •елден", -
вдруг поймал себЯ на мысли Ќоэль. €нтересно, что имела в виду •елден,  когда
спрашивала у "проклЯтого" насчет прикрытиЯ? „лЯ чего ей прикрытие? € кто  ее
прикрывает?
     - Њама вылетела в †еневу, - сообщил он •елден.
     - џ уже понЯла, - ответила она, поворачиваЯсь от окна. - ’ы расстроен?
     - „а. ‡а ней кто-то следил в Њехико. Њайлз схватил шпиона в  аэропорту,
но тот успел проглотить цианистый калий, прежде чем полиции удалось что-либо
выЯснить.
     - "“бей менЯ - на мое место встанет  другой. “бьешь  того - его заменит
третий". ЉажетсЯ, так?
     - „а. џ уже об этом думал.
     - Ђ €оганн знает?
     - џ рассказал ему все.
     - € что он об этом думает?
     - Ћн терЯетсЯ в догадках. Љлючом ко всему был Ѓомонт. Ќам теперь некуда
деватьсЯ, кроме †еневы. Ѓудем надеЯтьсЯ на то, что нас никто не остановит.
     •елден подошла к нему.
     - ‘кажи мне, что они - кем бы они ни были - могут с вами сделать?  …сли
вы втроем  придете в банк - благоразумные,  согласные во всем господа,  - то
дело будет сделано. Ќу что они смогут сделать?!
     - ’ы сама ответила на этот вопрос прошлой ночью.
     - ’о есть?
     - Ћни могут убить нас.
     ‡азвонил телефон. •олкрофт снЯл трубку:
     - Ђлло?
     - ќто ’еннисон. - ѓолос в трубке прозвучал напрЯженно.
     - ‘ вами хотела поговорить сестра, - сказал •олкрофт.
     - Џогодите минутку, -  попросил ’еннисон. - Њне сперва нужно поговорить
с вами. Ћна уже знает?
     - „а. ‚ам, Я вижу, тоже все известно.
     -  Њне  сообщили из  редакции.  ‚ыпускающий редактор знал, как  мы были
близки с ѓретхен. ќто ужасно.
     - …сли бы Я только мог как-то вас утешить...
     -  џ ведь  тоже не могу вернуть  вам  отчима... “вы, с трагедиЯми нужно
справлЯтьсЯ  самому. Ќикто не  сможет помочь  тебе, когда  случаетсЯ  такое.
•елден вас поймет.
     - ‘кажите,  вы не верите версии,  опубликованной в газетах?  Џро катер,
попавший в шторм?
     - ‚ то, что они вышли  в море и не вернулись,  - верю. ‚ то, что в этом
виноват Ѓомонт, - нет,  не  верю. ‘лишком неправдоподобно. Љаким  бы мерзким
типом ни был Ѓомонт - морЯк он  отличный. Ћн  чуЯл  шторм за двадцать  миль.
…сли бы он был на катере, то успел бы причалить к берегу задолго до бури.
     - Љто же виноват в таком случае?
     - „руг мой, мы с вами прекрасно знаем кто. ’от, на кого он работал. Ћни
направили Ѓомонта в ђио следить за вами, а вы  его раскололи: зачем им такой
агент?  - ’еннисон сделал  паузу. -  “ менЯ создаетсЯ впечатление,  что  они
знали о нашем намерении ехать  в ‘ен-’ропе. Ќо они не смели убивать ѓретхен.
ќтому нет оправданиЯ. Ќикакого.
     - џ очень сожалею. ѓосподи, Я чувствую себЯ виноватым.
     - ‚ы тут ни при чем.
     -   Њожет,  к  этому  все  же  приложили  руку  англичане?  -  высказал
предположение  •олкрофт. - џ  рассказал про Ѓомонта  Љесслеру, и  он  обещал
передать информацию о нем в ‹ондон. Џо дипломатическим каналам.  Ѓыть может,
англичане не  стали миритьсЯ  с  тем,  что капитан  разведывательного  судна
оказалсЯ агентом "Ћдессы"?
     -  €скушение  убрать  Ѓомонта  могло быть велико, но  никто из  властей
предержащих в Ђнглии  не разрешил бы убивать ќнтони. Ћни  запрЯтали бы его в
тюрьму  и  потихоньку выкачивали  из Ѓомонта информацию с помощью пыток,  но
убивать не стали бы.  Ћн был  им нужен.  ‚ убийстве замешаны не те, кому оно
могло принести пользу, а те, длЯ кого знаниЯ Ѓомонта представлЯли угрозу.
     Ђргументы ’еннисона были весьма убедительны.
     - ‚ы правы, -  сказал •олкрофт.  -  “ англичан  не было никакой корысти
убивать Ѓомонта. Ќапротив, они должны были беречь его как зеницу ока.
     - €менно.  Љроме того,  не  следует  забывать  и  о моральном  факторе.
‚озможно, Њ€-6 и терпит урон от своекорыстных людей,  но  до убийств  они не
опускаютсЯ. ќто длЯ них - дурной  тон.  Ћни всеми силами стараютсЯ сохранить
свою  репутацию  и  готовы  на все, чтобы  восстановить ее,  если она  вдруг
пошатнетсЯ. € Я  молю Ѓога, чтобы  мои представлениЯ об их щепетильности  не
оказались ложными.
     - —то вы имеете в виду?
     -  џ  сегоднЯ вылетаю  в  ‹ондон. ‡автра  утром  Я  хочу  встретитьсЯ с
Џэйтон-„жонсом из Њ€-5. Ќамереваюсь предложить ему сделку, перед которой он,
по-моему, устоЯть  не сможет. …сть  у менЯ на примете  некаЯ птица,  котораЯ
очень  быстро перемещаетсЯ с места на место,  всЯкий раз так  менЯЯ  окраску
перьев, что становитсЯ совершенно незаметной, сливаЯсь с окружающей средой.
     •олкрофт был столь же удивлен, сколь сбит с толку.
     - Њне казалось, что вы не хотите - и не можете - работать с ними.
     - Ђ Я буду работать не с ними, а с <i>ним.</i> ’олько с Џэйтон-„жонсом, и ни с
кем   другим.   …сли  он  не   сможет  мне  этого  гарантировать,   то  наше
сотрудничество закончитсЯ, не начавшись.
     - ‚ы уверены, что он даст вам эти гарантии?
     -  “ него нет  выбора.  ќта  птичка стала  навЯзчивой идеей  британской
разведки.
     - ‘ерьезно? Ђ что вы попросите взамен?
     - „оступ к секретным  материалам.  “ англичан тысЯчи  секретных  досье,
относЯщихсЯ  к  последним  годам  войны.  ‡а  эти  досье  многие  бы  дорого
заплатили.  ѓде-то среди  них - и ответ  на  наш вопрос. —еловек ли это, или
группа людей, или  банда фанатиков  - этого  Я  не знаю,  но сведениЯ о  них
навернЯка хранЯтсЯ  в архивах британской  разведки.  Ќашим  соперником может
оказатьсЯ кто-нибудь из тогдашнего министерства финансов ѓермании или кто-то
из друзей  наших отцов, которому они верили и потому назначили ответственным
за что-либо. Њожет  статьсЯ, что конкурирует с нами кто-нибудь из участников
"‹ох ’орридон".
     - Љто-кто?!
     -  "‹ох ’орридон".  ’ак  называлась  операциЯ по  шпионажу и  саботажу,
которую британскаЯ  разведка осуществлЯла с сорок первого по сорок четвертый
год. ‘уть операции заключалась в  том, что ‚еликобританиЯ высылала из страны
завербованных  подданных  ѓермании  и  €талии.  ’е  устраивались  на  родине
работать на заводы, железную дорогу, в государственные учреждениЯ и снабжали
англичан   необходимой   информацией,  а  также  саботировали   деЯтельность
различных  организаций, ведомств и предприЯтий. Ћбщеизвестно, что англичанам
удалось внедрить своих  людей  и в министерство финансов  ѓермании...  Ћтвет
нужно искать в архивах.
     - € вы собираетесь среди тысЯч  досье  отыскать  то  единственное? …сли
даже оно существует, то на его поиски могут уйти месЯцы.
     - Ќе обЯзательно.  џ  знаю, с  чего  начать: необходимо  искать  людей,
которые каким-либо образом были свЯзаны с нашими отцами. -  ’еннисон говорил
так быстро и так уверенно, что Ќоэль не поспевал за ходом его мыслей.
     - Џочему вы так уверены в  том,  что  эта информациЯ  есть в английских
архивах? - спросил он.
     -  Џотому  что  она  <i>должна</i>  там  быть. џ понЯл это после  сегоднЯшнего
разговора с вами. ’от  человек, который звонил вам в Ќью-‰орке... его  потом
убили...
     - Џитер Ѓолдуин?
     -  „а. Ђгент Њ€-6. Ћн знал о †еневе. Ћткуда? €з  архивов. ‡начит, будем
плЯсать от Ѓолдуина.
     - ’огда ищите досье под грифом  "Љод "‚ольфшанце", - сказал •олкрофт. -
"Љод "‚ольфшанце"! ќто, должно быть, то, что мы ищем!
     ’еннисон вдруг умолк.  •олкрофт мог только догадыватьсЯ, что происходит
на  противоположном конце провода: удивлен ли ’еннисон или просто обдумывает
новые сведениЯ.
     - ѓде  вы услышали об этом коде? - раздалсЯ, наконец, голос в трубке. -
‚ы ничего не говорили мне об этом. € •елден ничего не сказала.
     - ‡начит, мы просто запамЯтовали, - простодушно объЯснил •олкрофт.
     - Ќам следует  действовать очень осторожно, -  сказал  ’еннисон. - …сли
слово  "‚ольфшанце" имеет какое-то  отношение к  †еневе, то нам нужно быть <i>в
высшей  степени</i>  осторожными. Ђнгличане не  должны  знать о  "‚ольфшанце". ‚
противном случае последствиЯ будут катастрофическими.
     - џ тоже так полагаю. Ќо как вы объЯсните Џэйтон-„жонсу ваше стремление
проникнуть в архивы?
     - Ћтчасти Я скажу ему правду, - ответил ’еннисон. - џ хочу найти убийцу
ѓретхен.
     - € ради этого вы готовы  отказатьсЯ от... птицы, за которой  охотились
шесть лет?
     - ђади этого и ради †еневы - да. Ћт всей души! Ќоэль был тронут.
     - •отите, Я сам предварительно переговорю с Џэйтон-„жонсом? - предложил
он.
     -  <i>Ќет! -</i> вдруг  закричал ’еннисон, но тут же понизил голос: - џ имею в
виду...  ‚ы  подвергнетесь слишком большой опасности.  Џоверьте мне. „елайте
то, о чем Я вас попрошу, пожалуйста. ‚ы с  •елден должны находитьсЯ вне полЯ
зрениЯ. ‚ам необходимо полностью самоизолироватьсЯ. •елден нельзЯ поЯвлЯтьсЯ
на службе до тех пор, пока Я снова не  свЯжусь  с вами. Џусть  она будет при
вас, и постарайтесь на времЯ стать невидимками.
     •олкрофт взглЯнул на •елден:
     - џ не знаю, согласитсЯ ли она на это.
     - џ попытаюсь ее убедить. Џередайте ей, пожалуйста, трубку.
     - ‚ы еще позвоните?
     -  —ерез  несколько  дней.  …сли  переедете  в  другой отель,  оставьте
информацию,  где можно найти мистера ”реска. •елден знает, кому позвонить. Ђ
теперь дайте мне поговорить  с  сестрой.  ЌесмотрЯ на все  наши различиЯ, мы
теперь необходимы друг другу, как никогда прежде. €... Ќоэль?
     -„а?
     - Ѓудьте  добры к ней. ‹юбите  ее. ‚ы  ей очень нужны. •олкрофт встал с
кровати и передал трубку •елден.
     - Mein Bruder...28
     <b><i>ѓлава 31</b>
     "Љод "‚ольфшанце"!"</i>
     ”он ’ибольт-’еннисон,  сидевший  в своем  маленьком  офисе  на  окраине
Џарижа, Яростно грохнул кулаком по столу.
     <i>"Љод "‚ольфшанце".</i> ќту магическую  формулу  выдал Џитеру Ѓолдуину ќрнст
Њанфреди! Ѓанкир играл в опасную, но искусную игру. Њанфреди знал, что стоит
только  Ѓолдуину  произнести свЯщенную  фразу  - и  он, Ѓолдуин,  становитсЯ
трупом. Ѓанкир, однако, врЯд ли стал  бы раскрывать Ѓолдуину, что  стоит  за
этой магической формулой, - это было  не в его интересах. Ќо Ѓолдуин обладал
одним из самых могучих интеллектов в …вропе. “далось ли ему  сложить в целое
больше  фактов,  чем  предполагал  Њанфреди?  ‘колько он  успел  узнать? —то
находитсЯ в досье Ѓолдуина, хранЯщемсЯ в архивах Њ€-5?
     Ћбратили  ли  в английской разведке  внимание  на  донесениЯ  Ѓолдуина?
Ћбычно Њ€-5 отвергала все его проекты и отчеты.
     € теперь папка  с материалами, собранными  Ѓолдуином, навернЯка пылитсЯ
среди  тысЯч и  тысЯч  себе  подобных. ‚се  они  погребены  в  архивах,  ибо
информациЯ, содержащаЯсЯ в тех папках, осталась невостребованной.
     <i>"Љод "‚ольфшанце".</i> ќта фраза почти никому ни о чем не  говорила, и даже
те несколько сот  региональных лидеров,  которые  о ней  знали,  считали  ее
простым  кодовым  сигналом:  скоро нам  будут  перечислены громадные  суммы,
которые следует употребить на какое-то дело.
     <i>"„ети ‘олнца".</i> „лЯ них, рассеЯнных по всей земле, "‚ольфшанце" означала
восстановление прав на первородство.
     Џапки  Ѓолдуина не  могут содержать  этой  информации,  потому  что это
просто   невозможно.  Ќо  те,  в  чьих  руках   материалы  Ѓолдуина,   могут
воспользоватьсЯ всей остальной информацией.
     “ ’еннисона  единственный шанс добратьсЯ до  папок Ѓолдуина. Ђнгличанам
нужен ’инаму. …сли Њ€-5  сумеет схватить его, то английскаЯ  разведка сможет
вернуть  себе первенство среди  секретных  служб  - первенство, которое было
утерЯно после многолетних провалов и дезертирства.
     Њ€-5  получит  ’инаму,   а  взамен  поделитсЯ  со  своим   благодетелем
секретными   материалами.  ЃлестЯщаЯ  выйдет  ирониЯ:  проклЯтаЯ  британскаЯ
разведка  -  этот тихий спрутообразный  монстр, разгромивший  ’ретий рейх, -
поможет становлению четвертого.
     €бо Њ€-5  получит сведениЯ о том,  что  "Ќахрихтендинст"  разворачивает
конспиративную  деЯтельность   невиданных   масштабов.   Ђнгличане   поверЯт
человеку, который предоставит  эти сведениЯ,  - они  не  смогут не  поверить
тому, кто преподнес им в подарок ’инаму.
     ’еннисон шел по редакционным коридорам, сдержанно принимаЯ поздравлениЯ
коллег по "ѓардиан".
     Њимоходом  он  оценивающе разглЯдывал  женщин.  ЉаждаЯ  из секретарей и
машинисток бросала  на  этого умопомрачительного мужчину призывные  взглЯды,
даваЯ  понЯть, что готова на  все, чего тот  ни  пожелает.  ’еннисону  вдруг
пришло в голову, что ему, возможно, придетсЯ выбрать себе  в любовницы  одну
из  этих женщин. …го  возлюбленнаЯ ѓретхен  ушла  в небытие,  но аппетиты-то
остались. "„а, - думал ’еннисон, подходЯ к кабинету старшего редактора, -  Я
непременно  выберу  себе   женщину".  ‚озбуждение  нарастает,  интенсивность
операции   "‚ольфшанце"   повышаетсЯ  с  каждым  часом...  …му   потребуетсЯ
сексуальнаЯ разрЯдка. Ћна всегда ему требовалась, и ѓретхен это очень хорошо
понимала.
     -  ђад  видеть  тебЯ,  „жон, -  встал  навстречу  из-за  стола  старший
редактор, протЯгиваЯ ’еннисону руку. - Ѓоннский репортаж пойдет в завтрашнем
номере. ЏрекраснаЯ работа.
     ’еннисон сел в кресло напротив.
     - …сть новости, - сказал он. - …сли доверЯть моим источникам информации
- а Я им доверЯю, - то скоро будет предпринЯто покушение на жизни нескольких
человек, которое может повлечь за собой кризис во всем мире.
     - Ћ ѓосподи... ‘обираешьсЯ написать об этом?
     -  Ќет.  Џисать об этом нельзЯ.  џ не  думаю, что мало-мальски солиднаЯ
газета может об этом написать. ‘тарший редактор подалсЯ вперед:
     - ‚ чем дело, „жон?
     -  ‚  следующий  вторник  состоитсЯ экономическое совещание  на  высшем
уровне...
     - Ќу да. Љак раз здесь, в ‹ондоне. ‚се восточные и западные лидеры...
     - ‚  том-то все  и дело.  ‚осток и  ‡апад.  Ћни съедутсЯ  из  Њосквы  и
‚ашингтона,  Џекина и Џарижа. ‘амые влиЯтельные люди на земле... -  ’еннисон
выдержал паузу.
     - € что?
     - € двое из них будут убиты.
     - —то?!
     - „воих собираютсЯ убить. Љого  именно убивать - длЯ  киллеров значениЯ
не имеет. ѓлавное,  убьют лидеров  из  противоположных политических лагерей:
скажем,  президента  ‘оединенных татов и  председателЯ  Љитайской  Ќародной
ђеспублики. €ли премьер-министра ‚еликобритании и главу ‘оветского ‘оюза.
     - Ќо это невозможно! ЏринимаютсЯ беспрецедентные меры безопасности!
     -  ‚овсе  они не беспрецедентны. Ќепременно будет следование кортежа по
городу, толпы  людей  на  улицах, разные  церемонии  и  банкеты...  ѓде  тут
гарантиЯ абсолютной безопасности?
     - …е должны обеспечить!
     - Џротив ’инаму нет защиты.
     - ’инаму?!
     - …му обещан самый большой гонорар за всю историю.
     - ‘вЯтый Ѓоже...
     <i>-</i> Ћрганизацией, котораЯ называетсЯ "Ќахрихтендинст".

     џвочнаЯ квартира Њ€-5  представлЯла  собой тускло  освещенную  комнату,
лишенную какой бы то ни было обстановки, кроме стола и двух  стульев, в доме
на восточной окраине ‹ондона.
     Ђгент  Њ€-5  Џэйтон-„жонс пристально  разглЯдывал сидЯщего  через  стол
’еннисона.
     - €так, - начал седовласый господин,  - вы хотите сказать, что Я должен
верить  вашим россказнЯм  главным образом потому,  что  вы желаете  получить
доступ к архивным материалам? Ќо это абсурд!
     - „ругими доказательствами Я не располагаю,  - ответил ’еннисон. - ‚се,
что  Я рассказал  вам, -  правда. “ нас нет времени  на выЯснение отношений.
„орог каждый час.
     - Ќо  Я  не  склонен к тому, чтобы менЯ обвел вокруг  пальца журналист,
который на  самом деле может оказатьсЯ не совсем простым корреспондентом. ‚ы
очень умный человек. € скорее всего, беспардонный лжец.
     - ‘вЯтый Ѓоже, если это  действительно так, то  с какой стати  Я <i>здесь?</i>
Џослушайте, Я в  последний раз повторЯю: ’инаму был обучен "Ћдессой" в горах
на  юге Ѓразилии!  џ  боролсЯ  с "Ћдессой" всю жизнь; об  этом может  узнать
каждый,  кто  удосужитсЯ заглЯнуть  в мое  досье.  "Ћдесса"  выжила  нас  из
Ѓразилии, отрезав от всего, что мы создали там. Њне нужен ’инаму!
     Џэйтон-„жонс внимательно  изучал  своего собеседника. ‡лой  спор длилсЯ
уже примерно  полчаса.  ђазведчик  безжалостно обрушивал на  ’еннисона шквал
вопросов и  хлестких оскорблений. ќто был испытанный  метод ведениЯ допроса,
позволЯвший  отделить  правду  от  фальши. Ѓыло  очевидно,  что  англичанин,
наконец, был удовлетворен. ѓолос его стал мЯгче.
     -  •орошо, мистер  ’еннисон.  „авайте  прекратим  выЯснение  отношений.
Ќасколько Я понЯл, мы должны принести вам свои извинениЯ?
     -  €звинениЯ  будут  не  односторонними.  Џросто Я знал, что  мне лучше
работать в одиночку. ѓосподи, кем мне только не приходилось прикидыватьсЯ...
…сли бы кто-нибудь  засек менЯ в обществе человека из вашей  конторы, то всЯ
моЯ работа пошла бы насмарку.
     - ’огда Я прошу прощениЯ за то, что мы вызывали вас к себе.
     - ќти моменты были крайне опасны длЯ  менЯ. џ начинал чувствовать,  что
’инаму ускользает.
     - Ќо мы его пока так и не поймали.
     - Ќо близки к этому. ’еперь это - дело нескольких  дней. “дача будет на
нашей  стороне,  если мы  будем  предельно  пунктуальны  во  времЯ  принЯтиЯ
решений, если мы тщательнейшим  образом проверим  улицы,  по  которым  будут
следовать делегации, залы заседаний, места предстоЯщих церемоний и банкетов.
’акой  возможности  может больше  не  быть. Љак  не  было  прежде  и  такого
громадного преимущества на нашей стороне: мы знаем, что он уже здесь.
     - ‚ы абсолютно уверены в своих информаторах?
     -  Ќикогда прежде не был в них  так уверен. ’от  человек  в  берлинской
пивной  был  курьером.  ’инаму  убивал  всех  присланных  к  нему  курьеров.
Џоследними  словами  несчастного  были:  "‹ондон... на  следующей  неделе...
встреча  в верхах... по  одному  с каждой стороны... человек с татуированной
розой на правой руке... "Ќахрихтендинст"...
     Џэйтон-„жонс кивнул:
     - Њы запросим Ѓерлин. Џусть установЯт личность погибшего.
     -  ‚рЯд   ли   вам   что-либо   удастсЯ   узнать.  Ќасколько   Я  знаю,
"Ќахрихтендинст" тщательно блюдет конспирацию.
     - Ќо они всегда  хранили нейтралитет, -  возразил Џэйтон-„жонс.  - € их
информациЯ всегда была  очень  точной. Ћбвинители на  Ќюрнбергском  процессе
постоЯнно пользовались информацией "Ќахрихтендинст".
     -  џ  полагаю,  что  "Ќахрихтендинст" поставлЯла информацию  в Ќюрнберг
избирательно. Њы не можем знать, что они утаивали.
     Ђнгличанин снова кивнул:
     -  ‚полне возможно.  “знать,  что  именно они  скрывали,  мы не  сможем
никогда. ‚опрос в другом: почему они это скрывали?
     - …сли позволите... - сказал ’еннисон. - Ќесколько стариков хотЯт перед
смертью  отомстить всему миру.  “ ’ретьего  рейха  было  два  идеологических
противника:  коммунисты  и западные  демократы.  ‚о времЯ  войны  они  стали
союзниками, невзираЯ на антагонизм. ’еперь каждый из бывших союзников жаждет
превосходства. Џо-моему, это идеальнаЯ месть: заставить  коммунистов и ‡апад
обвинЯть друг  друга в политических убийствах,  натравить  монстров друг  на
друга, чтобы те погибли в страшной схватке.
     - Ќу, если исходить  из этого,  - перебил  Џэйтон-„жонс, -  то  под эти
мотивы можно подвести сотни убийств, совершенных в последние годы.
     -  Ќо  отбрасывать  эту гипотезу у  вас тоже  нет  оснований,  - сказал
’еннисон. -  €ли  есть?  —то,  британскаЯ  разведка  имеет  прЯмые  свЯзи  с
"Ќахрихтендинст"?
     - Њы непременно проверим досье "Ќахрихтендинст". „ействовать вслепую на
основании вашей информации мы не намерены.
     - € что, кто-то из "Ќахрихтендинст" по-прежнему жив?
     - ‚полне возможно. —естно  говорЯ, про "Ќахрихтендинст" давно уже никто
не вспоминал. Ќо Я могу проверить.
     - ‚ы дадите мне имена членов "Ќахрихтендинст"? ? Џэйтон-„жонс откинулсЯ
на спинку кресла:
     - џвлЯетсЯ ли это одним из тех условий, про которые вы говорили, мистер
’еннисон?
     - ‘кажем так - да, но  Я буду настаивать на этом лишь при  определенных
обстоЯтельствах.
     -  џ  думаю,  так  поступил бы любой  цивилизованный человек.  …сли  мы
поймаем ’инаму, то вас будет чествовать чуть ли не всЯ планета. €мена членов
"Ќахрихтендинст"  в  этом  случае - сущаЯ мелочь. …сли у  нас в архивах есть
сведениЯ  о  "Ќахрихтендинст" - вы  их  получите.  Љакие у вас  еще просьбы?
„оставать мне блокнот?
     - €х не много, - обиженно произнес ’еннисон. - € возможно, некоторые из
них покажутсЯ вам странными. ‚о-первых, из чувства уважениЯ к своим хозЯевам
Я просил бы  у  вас пЯтичасовую фору  длЯ "ѓардиан" в освещении предстоЯщего
событиЯ.
     - Ћна у вас в кармане, - ответил Џэйтон-„жонс.
     - ‚о-вторых,  Я  хотел  бы получить от британской разведки  официальное
свидетельство о том,  что мое досье  безупречно и  что Я оказал вам активное
содействие в деле сохранениЯ... скажем так... "международной стабильности".
     - „умаю, что такое  свидетельство будет  вам ни к чему. …сли  благодарЯ
вашей  информации  мы сможем  схватить  ’инаму,  то главы  многих государств
почтут за честь наградить вас высшими  знаками  отличиЯ. ‚ этом  случае наше
официальное письмо будет излишним. Ћно вам ни к чему.
     -  Ќет, оно мне понадобитсЯ непременно, - сказал ’еннисон,  -  ибо  моЯ
предпоследнЯЯ просьба  такова:  Я  не  хочу,  чтобы  мое имЯ  было  где-либо
упомЯнуто.
     - Ќе было... -  Џэйтон-„жонс  был  ошеломлен. - ќто что-то странное, не
так ли?
     - џ бы попросил вас  не смешивать  мои профессиональные  амбиции с моей
частной  жизнью.  Њне не нужны  награды. ”он ’ибольты в большом  долгу перед
‚еликобританией. Џусть это будет частичным возмещением долга.
     Џэйтон-„жонс помолчал с минуту.
     - Џрошу простить менЯ,  -  сказал  он после паузы. - џ неверно судил  о
вас. Љонечно же, вы получите официальное письмо.
     - ѓоворЯ  по правде, есть еще  одна причина, из-за которой  Я хотел  бы
сохранить анонимность.  Љонечно, королевский флот  и  власти  ”ранции вполне
могут  довольствоватьсЯ версией,  согласно  которой моЯ сестра и  ее  супруг
утонули в результате несчастного случаЯ.  Њожет быть, они и правы. Ќо думаю,
вы согласитесь, что выглЯдит  этот инцидент довольно подозрительно. Ђ у менЯ
есть еще одна сестра. Њы с ней - последние  фон ’ибольты. € Я не  смогу себе
простить, если с сестрой что-нибудь случитсЯ.
     - Џонимаю, - кивнул Џэйтон-„жонс.
     - џ хотел бы помочь вам всем, чем могу. Њне кажетсЯ, что никто не знает
’инаму лучше менЯ.  џ изучаю  его повадки много лет. Љаждое убийство, каждое
его движение до и после совершениЯ злодеЯниЯ. „умаю, что смогу вам помочь. џ
хотел бы работать с вами в одной команде.
     - џ был бы последним дураком, если бы отверг ваше предложение.
     - џ  знаю  тактику ’инаму.  Ћн  всегда  заранее устанавливает несколько
винтовок в различных  местах.  Џодготовка к  убийству  начинаетсЯ иногда  за
несколько недель до  покушениЯ. „умаю, что и в ‹ондоне он поступит так же. џ
полагаю, что нам следует начать  осторожные поиски оружиЯ, сосредоточив их в
тех местах, где во времЯ совещаниЯ будут большие скоплениЯ народа.
     - Ќачнем поиски прЯмо сейчас?
     - Њы  должны дать  ему еще один день. Џусть  установит все  винтовки. Ђ
потом, когда  мы  начнем  поиски, мне было бы  желательно  получить униформу
какого-нибудь строительного инспектора, чтобы мои визиты  в различные зданиЯ
не вызывали подозрений.
     - ќто  мы устроим. - Џэйтон-„жонс встал.  - ‚ы говорили, что у  вас еще
какаЯ-то просьба?
     - „а. ‘ тех пор  как  Я покинул Ѓразилию,  у менЯ нет личного оружиЯ. “
менЯ  даже разрешениЯ на  его ношение  нет. џ  хотел  бы  получить на  времЯ
операции пистолет.
     - џ выделю вам табельное оружие, - кивнул Џэйтон-„жонс.
     - Њне нужно будет за него расписыватьсЯ?
     -„а.
     - €звините, но Я бы настоЯл на  своей анонимности. џ не хочу, чтобы мое
имЯ  фигурировало  в  документах  Њ€-5.  Њой автограф вполне  может  вывести
какую-нибудь любопытную  бестию на верный след. Ђ эта бестиЯ может оказатьсЯ
агентом "Ќахрихтендинст".
     - ЏонЯтно. - Ђнгличанин расстегнул  пиджак  и  полез за пазуху. -  ќто,
конечно,  противоречит  уставу,  но  уж таковы обстоЯтельства. -  Ћн  достал
небольшой револьвер и передал его ’еннисону. - Ѓерите мой. ‡арегистрирую его
как отданный в ремонт, а потом заменю.
     -  ‘пасибо,  - сказал  ’еннисон, неуклюже  принимаЯ  револьвер,  - так,
словно это была диковиннаЯ игрушка.

     ’еннисон  вошел в переполненный бар  на ‘охо-сквер. ‚нимательно оглЯдев
помещение сквозь густую завесу табачного дыма, он увидел того, кого искал: в
дальнем углу некий мужчина приветственно поднЯл руку. Ћдет  мужчина был, как
водитсЯ, в коричневый плащ, сшитый по специальному заказу. ‚нешне плащ ничем
не  отличалсЯ от  фабричного,  но на  самом деле  в нем  была масса потайных
карманов и  ремней, предназначенных  длЯ единственной цели - прЯтать в  себе
ружьЯ,  пистолеты, глушители  и  взрывчатку. —еловек  в  плаще был  учеником
’инаму - причем настолько талантливым, что частенько заменЯл своего учителЯ,
когда тот бывал недосЯгаем.
     Џоследнее  задание  он  выполнил  в  аэропорту  Љеннеди  -  ночью,  под
проливным  дождем. "Ѓоинг-747" компании "Ѓритиш эруэйз" был окружен кордоном
полицейских,  но  он   сумел  пробратьсЯ   в   салон   во  времЯ   заправки,
предварительно спрЯтавшись в цистерне бензовоза. € сделал свое дело.
     „жон ’еннисон прихватил  с собой кружку пива и направилсЯ к столику, за
которым  сидел человек  в коричневом  плаще. Љруглый столик был  чрезвычайно
мал, а стульЯ стоЯли  так тесно  друг  к  другу,  что  собеседники  едва  не
соприкасались лбами. ‡ато можно было говорить почти шепотом.
     - ‚интовки на местах? - спросил ’еннисон.
     - „а, - ответил его напарник. - Љортеж проследует по ‘трэнду, выедет на
’рафальгарскую  площадь,  минует  арку Ђдмиралтейства,  свернет на Њэлл  и -
прЯмиком к дворцу. џ оборудовал семь засад.
     - ѓде именно?
     - ‘ востока на запад, по ходу движениЯ  колонны: перваЯ в отеле "‘трэнд
Џэлис". Љомната 306, на третьем этаже; автоматическаЯ винтовка  и оптический
прицел  спрЯтаны в матрасе той  кровати,  что  поближе к окну. ‚ квартале от
гостиницы, на четвертом этаже административного зданиЯ, в мужском туалете  -
втораЯ винтовка.  ‘прЯтана  в потолке, прЯмо  над  флуоресцентной лампой.  ‚
здании напротив,  также  на  четвертом  этаже, в  машинописном бюро - третье
ружье.  Ћно  вместе  с  оптическим   прицелом  привЯзано  к  ходовой   части
фотокопировального аппарата. Ѓлиже к ’рафальгарской площади...
     Њужчина в коричневом плаще рассказал об остальных  тайниках с  оружием.
Ћни были оборудованы на пространстве примерно в полмили - от "‘авоЯ" до арки
Ђдмиралтейства.
     -  ’очки  выбраны  прекрасно, -  одобрил  ’еннисон,  отодвигаЯ от  себЯ
кружку, из  которой так и  не пригубил ни глотка.  - ’ы  понЯл,'  как должен
действовать?
     -  џ знаю, что  именно должен делать. Ќо сказать,  что мне понЯтны  мои
действиЯ, не могу.
     - „а это и не обЯзательно, не правда ли? - спросил ’еннисон.
     -  Љонечно  нет.  Ќо Я  подумал о вас. Ђ вдруг вас блокируют или вы  не
сможете пробитьсЯ через кордон? џ мог бы  сделать это вместо вас. ‘ любой из
точек. Џочему вы не доверите мне один из постов?
     - „аже  твоЯ квалификациЯ недостаточна длЯ такой  операции. Ќам  нельзЯ
допустить  ни  малейшей ошибки. Ћдна  неверно пущеннаЯ пулЯ - и  последствиЯ
будут катастрофическими.
     - ‘мею вам напомнить, что менЯ тренировал лучший в мире стрелок.
     ’еннисон улыбнулсЯ:
     - Џожалуй, ты прав. Ќу что ж. Љак только справишьсЯ со всеми заданиЯми,
можешь  занЯть  восьмую позицию. ‚ыберешь комнату в правительственном здании
позади арки Ђдмиралтейства и сразу доложишь мне. ‘правишьсЯ?
     -  ‚  два счета! - ответил мужчина в коричневом плаще, подносЯ кружку к
губам.
     ’еннисон заметил  татуировку на  запЯстье  его  правой руки  - там была
выколота краснаЯ роза.
     - Њогу Я дать тебе один совет? - спросил „жон ’еннисон.
     - Љонечно. Љакой именно?
     - Ќоси перчатки, - сказал ’инаму.
     <b><i>ѓлава 32</b></i>
     ’еннисон открыл  дверь и щелкнул настенным  выключателем. ‚ комнате 306
вспыхнули Ярким светом две настольные  лампы. €оганн жестом  пригласил войти
следом мужчину средних лет.
     -  Њесто подходЯщее, - сказал ’еннисон. - „аже  если за номером ведетсЯ
наблюдение, человека в этом  помещении никто не увидит из-за опущенных штор.
‡анавешенные окна тоже не вызывают подозрений - как раз в это времЯ прислуга
ложитсЯ спать...  ќто здесь. - ’еннисон вынул  из кармана пальто миниатюрный
детектор,  нажал на  кнопку и  провел им над  кроватью.  ’оненький писк стал
громче. Њеталлодетектор зашкалило. Џэйтон-„жонс подошел поближе.
     ’еннисон осторожно отвернул одеЯло и снЯл с постели простыни.
     - ‚от оно. ЏрощупываетсЯ, - сказал он, продавливаЯ матрас руками.
     -  ЏрекраснаЯ  работа, -  ответил Џэйтон-„жонс. -  ‚ы говорите, комнату
снЯли на десЯть дней?
     - „а.  ‡аказ поступил  из  Џарижа по телеграфу. Љ депеше приложен  чек,
оплаченный неким  ‹ефевром. ‘корее всего, ничего  не значащий  псевдоним.  ‚
комнате пока никто не поЯвлЯлсЯ.
     -  „ействительно,  все  в матрасе,  - подтвердил  Џэйтон-„жонс,  ощупав
постель.
     - Ћдин из предметов, безусловно, ружье, - сказал  ’еннисон, - но второй
Я никак не определю.
     - Ћптический  прицел,  - сказал  англичанин. -  ‡десь ничего трогать не
будем, а в коридоре выставим пост.
     -  …ще одну  засаду  он  оборудовал  себе  ниже  по  улице,  в туалете,
расположенном  на  четвертом этаже  административного  зданиЯ.  …го занимает
какаЯ-то  статистическаЯ  фирма.  ђужье  спрЯтано  в  потолке:  привЯзано  к
стержню, на котором висит флуоресцентнаЯ лампа.
     - Џоехали, - приказал  Џэйтон-„жонс.  Џримерно  через два часа они были
уже на крыше одного из  домов, выходЯщих на  ’рафальгарскую площадь. ‘тав на
четвереньки у невысокого бордюра, шедшего вдоль краЯ крыши,  они внимательно
изучали площадь.  €менно  здесь  пролЯжет  маршрут  кавалькады автомобилей и
моторизованного эскорта. “частники совещаниЯ проследуют через ’рафальгарскую
площадь  по  направлению  к  арке Ђдмиралтейства  и, миновав ее,  выедут  на
Џэлл-Њэлл.
     - …сли ’инаму собираетсЯ установить  ружье здесь, - ’еннисон показал на
промасленный  бумажный сверток рЯдом с бордюром,  -  то Я думаю,  что на нем
будет полицейскаЯ униформа.
     -  џ понЯл, к чему  вы клоните, - кивнул  Џэйтон-„жонс.  - Џолицейский,
забравшийсЯ на  крышу  в  момент  проезда  правительственных  делегаций,  не
вызовет подозрений у агента, который будет здесь дежурить.
     - €менно. ’инаму может убить вашего человека и занЯть его позицию. .
     - Ќо тогда он отрежет себе дорогу назад.
     -  Ќе  думаю,   что  ему  потребуютсЯ  привычные  пути  к  отступлению.
‹естничные  площадки  будут  запружены  народом,  внизу  толпы  возбужденных
зрителей,  всеобщее  столпотворение...  Ћн  вполне  может  обойтись  крепким
канатом: спуститсЯ во  двор  и растворитсЯ в  толпе. …му  удавалось заметать
следы  и  при  гораздо  менее  драматичных   обстоЯтельствах.  €  потом,  не
забывайте,  что личин у ’инаму больше, чем имен в телефонном справочнике. џ,
например, уверен, что  в Њадриде он был в числе  следователей, производивших
допрос.
     - Њы поставим здесь двух человек, причем один из них будет находитьсЯ в
засаде. Ђ  на соседних  крышах разместим четверых  снайперов. - Џэйтон-„жонс
отполз от бордюра. ’еннисон последовал за ним. - ‚ы проделали исключительную
работу, ’еннисон, - сказал разведчик. - ‚ам удалось обнаружить пЯть засад за
какие-то тридцать шесть часов. Љак вы полагаете, это все?
     -  „умаю,  нет.  ’ем  не менее Я  рад, что нам удалось установить  зону
предполагаемых действий. ‘обытиЯ развернутсЯ в одном из шести кварталов - от
"‘авоЯ" до  ’рафальгарской площади.  Љак только эскорт минует арку и свернет
на  Њэлл, мы  сможем вздохнуть спокойно. Ђ  до тех пор Я не могу быть уверен
полностью в безопасности официальных лиц. ‚ы предупредили делегации?
     - „а.  ‚се главы  государств  будут  одеты в  пуленепробиваемые жилеты,
такие же пластины будут прикрывать ноги и низ живота.  ‚ шлЯпы  также  будет
вшит  пуленепробиваемый  пластик.  Џрезидент  ‘оединенных  татов,  конечно,
вообще отказалсЯ надевать шлЯпу, а русские хотЯт, чтобы пластины вшили прЯмо
в меха, - но в остальном все в порЯдке. ђиск минимальный.
     ’еннисон взглЯнул на Џэйтон-„жонса:
     - ‚ы в самом деле так думаете?
     - „а. Ђ в чем дело?
     -  „умаю, что вы ошибаетесь. ’инаму не просто меткий стрелок. „аже ведЯ
беглый  огонь, он может  изрешетить шиллинговую  монету с расстоЯниЯ пЯтисот
Ярдов. ’ак  что если из-под полей  шлЯпы на секунду мелькнет лицо, ему будет
достаточно. Ћн выстрелит в глаз - и не промахнетсЯ.
     Ђнгличанин сердито глЯнул на ’еннисона:
     - џ сказал, что риск минимальный, но он конечно  же есть. Џри первых же
признаках  тревоги  все главы  правительств будут окружены  живой стеной  из
телохранителей. ‚ы нашли  пЯть засад; допустим, их еще пЯть. „аже если мы их
не  обнаружим  -  все  равно эффективность  действий ’инаму  уже  снижена на
пЯтьдесЯт процентов, и шансы  на то, что он окажетсЯ  в одной из нераскрытых
засад, - пЯтьдесЯт  на пЯтьдесЯт,  что совсем неплохо. Џока все складываетсЯ
не в пользу ’инаму. Њы поймаем его. Њы <i>должны</i> это сделать.
     - Џоимка ’инаму много значит длЯ вас, не так ли?
     -  ђовно столько,  сколько  она значит  длЯ  вас,  мистер  ’еннисон. Ќо
гораздо больше, чем любое из дел, которое мне  приходилось вести за тридцать
с лишним лет службы...
     ’еннисон кивнул:
     - ЏонЯтно. џ многим обЯзан Ђнглии и сдел