ло
дело министерство финансов в самый разгар войны. Њы превзошли эту цифру.
     Џо  каналам  министерства  финансов  мы  присвоили  средства  из  сотен
различных источников как внутри рейха так и большей частью извне - средства,
поступавшие из-за неуклонно  расширЯвшихсЯ  границ  ѓермании.  Ќам удавалось
уклонЯтьсЯ от налогов и получать гигантские суммы из министерства вооружениЯ
под  несуществующие  военные  заказы;  мы   утаивали  зарплату,  поступавшую
солдатам  вермахта;  деньги,  пересылавшиесЯ на  оккупированные  территории,
постоЯнно  "терЯлись"  в  пути.   ‘редства  от   продажи  экспроприированных
состоЯний,  реквизированных предприЯтий,  личные накоплениЯ, доходы  частных
компаний  поступали не в  государственный  бюджет  рейха,  а  на наши тайные
счета.  „еньги,  вырученные  от  продажи  произведений  искусства из  музеев
завоеванных стран, использовались длЯ  нашего дела. ќто был гениальный план,
гениально  проводившийсЯ  в жизнь. Ќа  какой бы  риск  мы  ни шли, какие  бы
опасности  нас  ни  подстерегали  - а это происходило  ежедневно, -  все это
казалось нам  несущественным  в  сравнении  с нашим кредо: следует  искупить
вину.
     € все же  никакой план не может считатьсЯ  успешным до тех пор, пока не
гарантируетсЯ  выполнение  поставленных  целей.  ‚оенно-стратегический  план
захвата  порта,  который  затем сдаетсЯ  неприЯтелю, нанесшему удар с  морЯ,
вообще  не  может  называтьсЯ стратегическим. ‘ледует  принЯть  во  внимание
возможные удары с любой стороны, любые неожиданности, способные нарушить ход
операции. Ќеобходимо  предугадать, насколько это возможно,  любые  возможные
перемены,   которые  могут  произойти  с  течением  времени,   и  обеспечить
выполнение даже весьма отдаленных задач. ‚ сущности, следует воспользоватьсЯ
самим ходом  времени в интересах  стратегии. € нам удалось  это  осуществить
благодарЯ условиЯм, сформулированным далее в прилагаемом документе.
     Њы были бы благодарны ‚севышнему, если бы нам удалось помочь  жертвам и
всем  уцелевшим  гораздо  раньше<i>,</i>  чем  предусмотрено  нашим  планом  и  чем
позволЯют наши расчеты. Ќо в этом случае может быть привлечено нежелательное
внимание  к суммам, которые мы утаили,  к вкладам, которые мы сделали. ’огда
все  погибло!  —тобы наш  стратегический план  успешно осуществилсЯ,  должно
сменитьсЯ по крайней  мере одно  поколение. Ќо даже  тогда риск будет велик,
хотЯ времЯ уменьшит его опасность.
     ‘ирены воздушной  тревоги  воют  без  устали. ’ак что, если говорить  о
времени,  его  у  менЯ осталось  не много. џ  и оба моих друга  ждем  только
подтверждениЯ того, что это письмо доставлено в –юрих тайным курьером. Љогда
мы узнаем, что оно пришло по назначению, мы реализуем заключенный нами пакт.
Џакт со смертью - каждый своей собственной рукой.
     ‚немли моей  мольбе.  Џомоги нам  обрести успокоение. ‘ледует  искупить
вину.
     ‚от  наш  завет,  сын. Њой единственный  сын,  которого Я  не знаю,  но
которому Я  поверил  свою печаль.  †иви с ней,  чти  ее, ибо  Я  прошу  тебЯ
совершить благородное деЯние.
     ’вой отец
     <i>ѓенрих Љлаузен".</i>

     •олкрофт  положил  письмо  на  стол текстом  вниз  и  посмотрел  сквозь
иллюминатор  на  голубое  небо над облаками. ‚дали  виднелсЯ  дымовой  шлейф
другого самолета.  Ќоэль  пробежал взглЯдом  вдоль  белой полоски,  пока  не
наткнулсЯ на серебрЯную точку на краю неба.
     Ћн   стал  думать  о   письме.  ‚  который  уже   раз.  Џисьмо  слишком
сентиментально!  ќти исполненные мелодраматизма фразы  были  Явно  из другой
эпохи.  —то,  впрочем,  не  ослаблЯло  силу  воздействиЯ  письма,  напротив,
добавлЯло  убедительности тому, что было в нем сказано. €скренность Љлаузена
нельзЯ было подвергнуть сомнению, этот крик вырвалсЯ из души.
     Ћ  чем,  к сожалению, в письме упоминалось  лишь  мимоходом, так это  о
самом  гениальном  плане. ѓениальном по своей простоте, необычном  в  смысле
использованиЯ фактора времени и финансовых  законов, с  помощью которых этот
план  одновременно проводилсЯ в жизнь  и  надежно  защищалсЯ.  €бо  те  трое
понЯли, что значительнаЯ сумма,  которую они утаили, была так велика, что ее
невозможно было  спрЯтать  на  дне  озера  или  в  банковском  сейфе.  ‘отни
миллионов долларов должны были вращатьсЯ в международной финансовой сфере, и
их сохранность ни в коем случае не  должна была зависеть от  нестойких валют
или  жуликоватых  брокеров,  которые  могли  бы  втихарЯ  конвертировать   и
распродавать эти сомнительные вклады.
     Ѓольшие деньги  надо было положить на депозит и  ответственность  за их
неприкосновенность возложить на одно из наиболее почтенных в мире учреждений
- "‹а ѓран банк де †енев". Џодобное учреждение просто не  могло бы допустить
никаких  злоупотреблений,  если бы  встал вопрос о снЯтии  вклада:  это была
финансоваЯ скала. ‚се  условиЯ договора, заключенного с вкладчиками,  должны
были  строго  соблюдатьсЯ.  ‚се  было  абсолютно  легально  с  точки  зрениЯ
швейцарских законов. ‘делка была тайнаЯ - как это обычно и бывает в подобных
делах,   -   но   неукоснительно   свЯзаннаЯ   уважением   к   существующему
законодательству  и  в  этом   смысле  полностью  созвучнаЯ  времени.  Ѓукву
контракта   невозможно  было  нарушить;  цели  же  контракта  излагались   в
сопутствующем письме.
     „аже допустить возможность обмана или нарушениЯ  условий договора  было
немыслимо. ’ридцать  лет... пЯтьдесЯт лет... длЯ  финансового календарЯ  это
весьма незначительный срок.
     Ќоэль  потЯнулсЯ  к  атташе-кейсу  и  раскрыл  его.  Ћн сунул письмо  в
кармашек и достал документ, составленный советом директоров "‹а ѓран банк де
†енев". „окумент был заключен в кожаную папку, точно завещание, - чем  он до
некоторой степени и ЯвлЯлсЯ. •олкрофт  откинулсЯ на спинку кресла  и отогнул
металлический  зажим,  после  чего папка  раскрылась,  и его взору предстала
перваЯ страница документа.
     <i>Њой завет,</i> мысленно повторил •олкрофт.
     Ћн побежал глазами по строчкам, уже ставшим ему знакомыми, перелистываЯ
странички и останавливаЯсь на наиболее важных пунктах.
     „рузей Љлаузена и его сообщников по этой  суперкраже звали ќрих Љесслер
и ‚ильгельм фон ’ибольт. ќти имена имели значение не столько длЯ того, чтобы
установить личность обоих, сколько длЯ поиска их  оставшихсЯ в живых старших
детей. ќто  было  первое  условие договора.  •отЯ официальным распорЯдителем
вклада ЯвлЯлсЯ некий Ќоэль ‘. •олкрофт,  американский гражданин, депозит мог
быть выдан лишь по предъЯвлении подписей старших детей всех тех вкладчиков и
лишь в случае,  если директора женевского банка  удостоверЯлись  в том,  что
каждый ребенок соглашалсЯ с условиЯми  и  целЯми, поставленными  вкладчиками
относительно расходованиЯ этих средств.
     …сли  же отпрыски вкладчиков чем-то не устраивали директоров  "‹а  ѓран
банк де †енев" или если их  сочли бы некомпетентными длЯ выполнениЯ  условий
контракта, следовало  обратитьсЯ к их  младшим братьЯм  или сестрам с  целью
установлениЯ их соответствиЯ  этим условиЯм. …сли  же все дети будут сочтены
не  соответствующими  возложенной  на них  миссии,  многомиллионный  депозит
должен  будет дождатьсЯ детей в  следующем поколении, когда вскроютсЯ  новые
конверты  с  последующими инструкциЯми,  и сделают это еще не родившиесЯ  на
свет чиновники женевского банка. ‘ловом, выход из возможного затруднениЯ был
обескураживающим: в следующем поколении!
     "‡аконный  сын  ѓенриха  Љлаузена в  настоЯщее  времЯ  носит имЯ  Ќоэль
•олкрофт, живет с матерью и  приемным отцом  в Ђмерике. ‚ определенный день,
назначенный  директорами "‹а  ѓран  банк  де †енев"", -  не  менее чем через
тридцать  лет  и не позже чем через тридцать пЯть лет с настоЯщего  момента,
следует вступить в  контакт с вышеозначенным законным сыном ѓенриха Љлаузена
и  ознакомить  его  с  его  обЯзанностЯми.   …му   следует  разыскать  своих
сонаследников  и  разморозить вклад в соответствии с условиЯми,  изложенными
далее. Ћн  станет распорЯдителем  этого вклада, который следует распределить
между  всеми жертвами  холокоста,  членами их семей  и  оставшимисЯ в  живых
родственниками".
     ’рое  немцев изложили причины,  по которым  они избрали  сына  Љлаузена
главным распорЯдителем депозита. ђебенок попал в семью достойную и богатую -
в  американскую  семью, помимо всего прочего.  ‚се детали первого  брака его
матери  и ее бегства  из  ѓермании  держались втайне  ее преданным  супругом
ђичардом •олкрофтом. € чтобы обеспечить  эту  тайну, 17  февралЯ 1942 года в
‹ондоне было  составлено свидетельство о  смерти  младенца мужского пола  по
фамилии Љлаузен, а в  Ќью-‰орке  было соответственно выдано  свидетельство о
рождении ребенка мужского  пола по фамилии •олкрофт. Џоследующие годы должны
были и вовсе  предать все  эти событиЯ  смутного прошлого  полному забвению.
Њладенец Љлаузен  должен был превратитьсЯ  в  мужчину •олкрофта,  который не
будет  свЯзан  никакими  узами  со  своим  прошлым. €  все  же  это  прошлое
невозможно было  перечеркнуть,  и  поэтому  он  был  идеальным кандидатом на
уготованную  ему  роль, удовлетворЯющим  требованиЯм и  целЯм  составленного
контракта.
     ‚   –юрихе   создавалось  международное   агентство   по  контролю   за
распределением  вклада,  в  то  же  времЯ  источник этих средств  должен был
содержатьсЯ в секрете. € если бы потребовалсЯ некто, кто мог бы  выступить в
качестве  доверенного  лица,  им  должен  был стать  американский  гражданин
•олкрофт, имена же  прочих  не  следовало упоминать. Ќикогда.  Ћни  же  были
детьми  нацистов, и их  разоблачение  немедленно  возбудило  бы  подозрениЯ,
возникла  бы  необходимость  проверить  источник  этого  депозита,   который
неминуемо  бы  вскрылсЯ.  €  если бы  этот депозит подвергсЯ проверке и  его
источники  стали  бы известны хоть в  наималейшей степени, тут же всплыли бы
уже  давно  позабытые конфискации  и  экспроприации.  €  международные  суды
потонули бы в исках претендентов...
     Ќо  в  случае,  если доверенное  лицо  не имеет  никакого  отношениЯ  к
нацистскому  прошлому, не  будет  и повода длЯ тревоги, длЯ подозрений,  длЯ
проверки.  Ќе  будет  и  требований  о  возмещении  ущерба  по   тем  давним
экспроприациЯм и  конфискациЯм. •олкрофт  будет  действовать заодно  с двумЯ
другими,  и каждый будет  обладать  правом  голоса, но  лишь он  один  может
действовать в открытую. „ети ќриха Љесслера и ‚ильгельма фон ’ибольта должны
оставатьсЯ в тени.
     Ќоэль опЯть подумал,  кто  же такие эти дети  Љесслера и  фон ’ибольта.
‘коро он узнает.
     Џоследнее  условие  контракта  было  не  менее  поразительным, чем  все
предшествующие.  „еньги  следовало  распределить соответствующим  образом  в
течение шести месЯцев после  размораживаниЯ счета.  „анное условиЯ обЯзывало
всех  троих отпрысков полностью  посвЯтить себЯ возложенной на  них  миссии.
€менно этого и требовали  вкладчики: абсолютной преданности делу. Ћтныне все
трое  перестают  принадлежать себе,  в их  судьбе должны  произойти глубокие
перемены:  они  должны  пожертвовать  частью  своей  жизни.  Ќо  беззаветнаЯ
преданность  делу  требует  вознаграждениЯ,  поэтому в конце  шестимесЯчного
срока в случае успешного  завершениЯ операции  по распределению этих средств
среди жертв  холокоста  цюрихское агентство  прекратит свое существование, а
каждый из троих потомков получит по два миллиона долларов.
     „ва миллиона долларов. ‡а шесть месЯцев.
     „ва миллиона!
     Ќоэль  стал  размышлЯть,  что  все  это  значит  длЯ  него  в личном  и
профессиональном плане. ќто свобода. Њанфреди сказал, что  он талантлив. „а,
он  был  талантлив, но его  талант крайне редко проЯвлЯлсЯ  в творениЯх. …му
приходилось  заключать  контракты,  которые  он  предпочел  бы   отвергнуть;
составлЯЯ  проекты, он  вынужден был идти на уступки  там, где архитектурнаЯ
интуициЯ  подсказывала   ему  не  уступать;   приходилось   отказыватьсЯ  от
интенсивной  работы, ибо финансовые затруднениЯ вынуждали  его тратить времЯ
на выполнение куда менее предпочтительных  заказов. Ћн постепенно становилсЯ
циничным.
     Ќичто в этом мире не вечно, но когда приходитсЯ постоЯнно делать скидку
на  фактор физического  износа, то и сам  неминуемо  подвергаешьсЯ моральной
амортизации. Ќикто  не  знал  этого  лучше •олкрофта,  архитектора,  некогда
обладавшего  обостренным  чувством  совести.  ‚озможно, он вновь обретет это
утраченное чувство. Љогда получит свободу. ‘ двумЯ миллионами долларов.
     •олкрофта  удивили  собственные  мысли. Ћн  уже  принЯл решение. Ћн был
готов поступить так, как не собиралсЯ поступать до тех пор, пока не обдумает
это предложение. ‚о всех мельчайших деталЯх.  € теперь он собиралсЯ выкупить
свою столь неуместную в современном мире совесть за деньги,  которые, как он
уверЯл себЯ, способен был отвергнуть.
     ’ак что же они собой представлЯют, эти дети ќриха Љесслера и ‚ильгельма
фон ’ибольта? †енщина  и  мужчина-ученый.  Ќо  помимо  разницы  в  поле и  в
профессии они были причастны к той жизни, о которой он почти ничего не знал.
Ћни были там. Ћни все видели. Ћни были достаточно взрослыми детьми тогда - и
не могли забыть... Ћни жили в  страшном демоническом мире, имЯ которому было
’ретий рейх. …му, американцу, будет о чем их порасспросить.
     Џорасспросить? Ћ чем?
     Ќо  он уже  все решил. Ћн сказал Њанфреди, что ему потребуетсЯ какое-то
времЯ,  по  крайней  мере, несколько дней,  прежде  чем  он  сможет  принЯть
решение.
     - Ќеужели у  вас в самом деле  есть выбор?  -  спросил его  швейцарский
банкир.
     -  ђазумеетсЯ,  есть,  - ответил  Ќоэль.  -  џ не продаюсь ни при каких
обстоЯтельствах. € менЯ  не страшат угрозы, посланные мне тридцать лет назад
бандой маньЯков.
     - € правильно. Ћбсудите все с матерью.
     - Љак? - изумилсЯ •олкрофт. - Њне казалось, вы сказали, что...
     -  —то все должно оставатьсЯ  в тайне? „а,  но длЯ вашей матери сделано
единственное исключение.
     - Џочему же? Њне кажетсЯ, она уж должна быть последней, кому...
     - Ћна - перваЯ! € единственнаЯ. Ћна оценит это доверие.
     Њанфреди прав.  …сли •олкрофт согласитсЯ, то ему волей-неволей придетсЯ
приостановить дела  своей  компании  и  начать  кругосветное  путешествие  в
поисках  детей  Љесслера и фон ’ибольта. ќто возбудит  любопытство матери, а
она не из тех женщин, что  оставлЯют свое любопытство неудовлетворенным. Ћна
начнет  докапыватьсЯ,  и,  если ей  случайно  станет известно  о  миллионах,
спрЯтанных в †еневе, и о роли ѓенриха Љлаузена в этой гигантской краже, мать
может   взорватьсЯ.   ‚едь   в   ее   памЯти   еще   живы   воспоминаниЯ   о
бандитах-параноиках из ’ретьего рейха. € если она обнародует то,  что станет
ей известно, международный суд наложит на депозит бессрочный арест.
     - Ђ если она не поверит?
     - ‚ы должны ее убедить. ќто письмо убедительно, и, если потребуетсЯ, мы
тоже вмешаемсЯ.  ‚ любом случае было бы  полезно знать о ее реакции, пока мы
не приступили к делу.
     Љакова  же будет ее реакциЯ? Ќоэль ломал голову, думаЯ об этом. Ђльтина
не из тех заурЯдных матерей, каких тысЯчи. Ћн-то  очень рано понЯл, что мать
- натура особеннаЯ. Ћна совсем не соответствовала стандартному представлению
о  богатой манхэттенской матроне.  ‡десь, в кругах  нью-йоркской  знати,  ее
подстерегали всевозможные ловушки: лошади, Яхты, уик-энды, проводившиесЯ  на
роскошных курортах  в Љалифорнии,  но  ей  была  чужда безоглЯднаЯ погонЯ за
успехом и за престижем.
     Ћна  уже  прошла через  все это.  Џозади  у нее  бурнаЯ жизнь  в …вропе
тридцатых  годов,  где   она,  молодаЯ  бесшабашнаЯ  американка,  оказалась,
вырвавшись  из-под  опеки  родителей,   у   которых  осталось  какое-никакое
состоЯние  после финансового  краха  и которые  предпочитали жить, сторонЯсь
своих  менее удачливых конкурентов. Ћна вращалась в высших слоЯх  британской
аристократии,  в  кругу завсегдатаев  парижских  кафе, водила  знакомство  с
энергичными  новыми  хозЯевами  ѓермании. € из  этих бурных лет она  вынесла
трезвость   ума  и  спокойствие  души,   порожденные   любовью,  усталостью,
ненавистью и Яростью.
     Ђльтина была человеком особого склада, в равной степени друг и мать; их
дружба  была глубока  и  не  требовала постоЯнного подтверждениЯ. ‚ каком-то
смысле,  думал  •олкрофт, она ему  даже  больше  друг,  чем мать, ибо в роли
матери она чувствовала себЯ не вполне комфортно.
     -  џ совершила в  жизни слишком много ошибок, мой милый, - сказала  она
ему  однажды,  смеЯсь,  -  чтобы доверЯть  силе  авторитета,  который  имеет
биологическое происхождение.
     €  вот  теперь  ему  предстоЯло  попросить  маму вспомнить  о человеке,
которого она в течение долгих лет старалась забыть. €спугает ли это ее? ‚рЯд
ли.  “сомнитсЯ ли она  в целЯх,  которые изложены  в переданном ему Њанфреди
документе?  ‚рЯд  ли,  если  прочитает письмо  ѓенриха  Љлаузена.  Љакие  бы
воспоминаниЯ   ни   уЯзвлЯли  душу  матери,  она  была  женщиной   умной   и
чувствительной. ‹юди менЯютсЯ, им ведомо  чувство раскаЯниЯ. …й придетсЯ это
признать,  сколь  бы  неприЯтным  длЯ нее  ни было  это признание  в  данных
обстоЯтельствах.
     Ќаступил конец недели. ‡автра воскресенье.  Њать  с  отчимом  проводили
выходные  за  городом,  в Ѓедфорд-•иллс.  ‡автра  утром  он  поедет  туда  и
поговорит с ней.
     Ђ  в   понедельник  предпримет  первые  шаги,  чтобы   приготовитьсЯ  к
возвращению  в  вейцарию,  где  ему  надо  разыскать пока  еще  неизвестное
агентство в –юрихе. ‚ понедельник начнетсЯ охота.
     Ќоэль  вспоминал свой  разговор  с Њанфреди. ‚от что тот  сказал ему на
прощанье:
     - “  Љесслера было два сына. ‘тарший, ќрих,  названный  в честь отца, -
профессор истории в Ѓерлинском  университете. Њладший, ѓанс, - врач, живет в
Њюнхене.  Ќасколько  мне  известно, у обоих  весьма высокаЯ репутациЯ  в  их
кругах.  Ћни поддерживают  темные контакты  друг с другом. …сли ќриху станет
все известно, он может потребовать, чтобы и брата включили в дело.
     - ќто возможно?
     - ‚ документе ничего не говоритсЯ о том, что это невозможно. •отЯ сумма
вознаграждениЯ остаетсЯ неизменной и каждаЯ семьЯ имеет  право  лишь на один
голос.
     - Ђ что с детьми фон ’ибольта?
     - Ѓоюсь,  тут  совсем иной случай. „лЯ  вас это  может вырасти в  целую
проблему.  Љак  Явствует  из послевоенных  документов, мать  с  двумЯ детьми
уехала в ђио-де-†анейро. ‹ет пЯть-шесть  назад  они  исчезли.  ‚  буквальном
смысле. ЏолициЯ  не  располагает никакой  информацией  о  них. Ќи адреса, ни
места работы, ни места жительства. ќто странно, потому что их мать  какое-то
времЯ  весьма  преуспевала  в  бизнесе. € никто, похоже, не  знает, что  там
произошло, а если кто и знает, то не спешит об этом рассказывать.
     - ‚ы говорите, с двумЯ детьми? Љто они?
     - ‚ообще-то их трое. ‘амый младший ребенок - дочка •елден. Ћна родилась
после  войны,  в  Ѓразилии,  ее зачали,  очевидно,  в  самые  последние  дни
существованиЯ рейха. ‘тарший ребенок - тоже дочь, ѓретхен. ‘редний ребенок -
сын €оганн.
     - ‚ы говорите, они исчезли?
     - ‚озможно, это слишком сильно сказано.  Њы же банкиры, а не детективы.
Њы  не  проводили  тщательного  расследованиЯ.  ЃразилиЯ ведь такаЯ  большаЯ
страна. ‚аши  же расследованиЯ должны  быть  в  высшей  степени тщательными.
„етей нужно найти. ќто первое условие контракта. …сли его не выполнить, счет
невозможно будет разморозить.
     ...•олкрофт  закрыл  папку  и  положил  ее  в  атташе-кейс. …го  пальцы
случайно коснулись листка бумаги,  на котором печатными буквами тридцать лет
назад  было   написано  странное  послание   уцелевших  участников  заговора
"‚ольфшанце".  Њанфреди  и  тут  был  прав:  старые больные  люди,  отчаЯнно
пытавшиесЯ  сыграть  свою последнюю  роль в  драме  будущего, которое  они с
трудом  могли предвидеть.  …сли бы они его  предвидели, они бы  обратились к
сыну ѓенриха Љлаузена". Џросили бы, а не грозили.  ќта  “гроза была длЯ него
загадкой. Џочему они ему угрожали?
     ЋпЯть  Њанфреди прав.  ќто  странное  послание теперь  утратило  всЯкий
смысл. ‘ейчас думать надо о другом.
     •олкрофт поймал  взглЯд стюардессы,  котораЯ болтала с двумЯ мужчинами,
сидЯщими  за столиком  через  проход, и  жестом  попросил  принести ему  еще
шотландского  виски.  Ћна  приветливо  улыбнулась в  ответ и кивнула, как бы
отвечаЯ, что принесет стакан через минуту. Ћн опЯть погрузилсЯ в раздумьЯ.
     ’еперь его обуревали сомнениЯ. ѓотов ли он посвЯтить себЯ делу, которое
отнимет  у него  по  крайней мере год  жизни? „а и сам  этот  план настолько
грандиозен, что  сначала  потребуетсЯ выЯснить, подходит ли  он  сам длЯ его
выполнениЯ,  а потом  уж  решать, годны  ли длЯ  него  дети Љесслера  и  фон
’ибольта, - если, разумеетсЯ, он сумеет их разыскать.
     …му снова  вспомнились  слова  Њанфреди: "Ќеужели  у  вас есть  выбор?"
Ћтветить на  этот  вопрос можно было "да"  и "нет". „ва  миллиона  долларов,
гарантировавшие   ему   личную  свободу,   -  искушение,   которому   трудно
противостоЯть. Ќо стоило ли рисковать тем,  что он уже имел, ради иллюзорной
возможности получить еще больше?  “ него была высокаЯ репутациЯ,  его талант
признавали многие заказчики, количество которых все увеличивалось и которые,
в свою очередь, рекомендовали его новым заказчикам. —то произойдет,  если он
внезапно приостановит дело? Љакие последствиЯ  будет иметь его решение выйти
из конкурентной борьбы за дюжину  выгодных контрактов? ќти вопросы следовало
глубоко обдумать, ведь его интересовали не только деньги.
     € все же, размышлЯЯ об этом, Ќоэль понЯл, что сомнениЯ  бессмысленны. ‚
сравнении  с его...  заветом... эти сомнениЯ просто несущественны. Љакими бы
ни  были  его личные  интересы,  уже  давно пора отдать  миллионы  дол ларов
уцелевшим  жертвам  неслыханных  в  истории человечества  зверств.  ќто была
свЯтаЯ  обЯзанность,  которую невозможно было отвергнуть. ‘квозь годы к нему
воззвал голос страдающего человека, голос его неизвестного отца. Ќоэль и сам
не мог себе толком  объЯснить, почему он не в силах остатьсЯ глухим  к этому
призыву. “тром он поедет в Ѓедфорд-•иллс и поговорит с матерью.
     •олкрофт поднЯл взглЯд, недоумеваЯ, куда же запропастилась стюардесса с
его виски. Ћна стоЯла у тускло освещенного прилавка, служившего стойкой бара
в салоне длЯ  отдыха  "Ѓоинга-747". ‘ ней были и те  двое,  которые  недавно
сидели  за столиком напротив. Љ ним присоединилсЯ  теперь  третий.  …ще один
человек  сидел  в  дальнем  углу  салона  и   читал  газету.  ’е  двое,  что
разговаривали  со  стюардессой,  много  пили,  а  третий, словно пытаЯсь  не
отставать  от  них,  притворЯлсЯ  более  пьЯным,  чем  был  на  самом  деле.
‘тюардесса заметила взглЯд ЌоэлЯ  и вздернула брови  в притворном  отчаЯнии:
мол, что Я могу поделать! Ћна  уже давно  наполнила его стакан, но кто-то из
пьЯных расплескал виски, и теперь девушка вытирала прилавок салфеткой. Ќовый
приЯтель двух  пьЯниц  вдруг  споткнулсЯ  о вертЯщийсЯ  табурет  и,  потерЯв
равновесие,  упал. ‘тюардесса бросилась  к нему  на помощь. „ругой  пассажир
захохотал и плюхнулсЯ на соседний табурет. ’ретий  потЯнулсЯ  к  стоЯщему на
прилавке стакану. —етвертый пассажир негодующе поглЯдел на пьЯных и зашуршал
газетой, словно выражаЯ свое недовольство. Ќоэль уставилсЯ в иллюминатор, не
желаЯ ввЯзыватьсЯ в это происшествие.
     —ерез несколько минут стюардесса подошла к его креслу.
     - Џрошу прощениЯ, мистер •олкрофт. алуны, они и  есть шалуны,  даже на
трансатлантическом лайнере. ‚ы заказывали виски со льдом, если не ошибаюсь?
     - „а.  ‘пасибо. - Ќоэль взЯл  стакан из  рук привлекательной  девушки и
взглЯнул  ей  в  глаза. …е  взглЯд, кажетсЯ,  говорил: "‘пасибо вам, хороший
человек, что вы не ведете  себЯ, как  эти ублюдки". ‚ других обстоЯтельствах
он, возможно,  продолжил  бы  с ней  разговор, но теперь  надо было думать о
другом. Ћн мысленно перебирал то, что ему предстоЯло сделать  в понедельник.
‡акрыть офис несложно - штат у него небольшой: секретарша  и два чертежника,
которых он  с легкостью мог порекомендовать коллегам, возможно, они  получат
даже более высокое  жалованье.  Ќо какого  черта "•олкрофт, €нкорпорейтед" в
Ќью-‰орке  должна закрыватьсЯ  как раз в тот момент,  когда  ей  уже  прочат
множество  заказов, способных обеспечить по  крайней мере тройное увеличение
штата сотрудников и увеличение вчетверо годового дохода! ЋбъЯснениЯ придетсЯ
давать предельно “бедительные.
     ‚друг один из пассажиров в дальнем конце салона вскочил на ноги и издал
дикий вопль. Ћн изогнулсЯ, ловЯ  ртом воздух,  схватилсЯ за живот,  потом за
грудь... € рухнул на деревЯнный столик, где стопками лежали журналы и книжки
с расписаниЯми  авиарейсов,  судорожно  извиваЯсь, глаза у  него были широко
раскрыты, вены на шее набухли. Ћн дернулсЯ вперед и распростерсЯ на полу.
     ќто был третий -  тот, что присоединилсЯ к двум пьЯным, разговаривавшим
у стойки бара со стюардессой.
     Ќачалась паника. ‘тюардесса метнулась к упавшему пассажиру, внимательно
его  осмотрела и стала действовать согласно инструкции.  Ћна  попросила всех
пассажиров   оставатьсЯ  на  своих  местах,  подложила  подушку  под  голову
пострадавшего и, вернувшись к стойке, вызвала  по селектору  подмогу. ’отчас
по  винтовой лесенке снизу  поднЯлсЯ стюард,  вслед за ним поЯвилсЯ командир
кораблЯ в форме авиакомпании "Ѓритиш  эруэйз".  ‘клонившись  над бездыханным
телом, они  стали совещатьсЯ со стюардессой. ‘тюард быстро прошел к лесенке,
спустилсЯ вниз и через несколько минут вернулсЯ с папкой. ќто был, очевидно,
список пассажиров.
     Љомандир обратилсЯ ко всем находЯщимсЯ в салоне:
     -  Џрошу вас занЯть свои  места  внизу. Ќа борту находитсЯ врач. ‘ейчас
его вызовут. ‘пасибо.
     Љогда  •олкрофт спускалсЯ  вниз,  мимо  него  прошмыгнула  стюардесса с
одеЯлом. Ћн слышал,  как командир кораблЯ  отдает приказ через  переговорное
устройство:
     - ‘вЯжитесь с аэропортом Љеннеди и вызовите "скорую". Џассажир ’орнтон.
‘ердечный приступ, по-моему.
     ‚рач  склонилсЯ  над  неподвижным  телом, лежащим на диване.  Џотом  он
попросил  принести фонарик.  ‚торой пилот бросилсЯ в  кабину  и  вернулсЯ  с
фонариком. ‚рач  раскрыл  веки  ’орнтона,  потом  обернулсЯ  к  командиру  и
пригласил его  отойти в  сторону. Ћн  хотел сообщить  нечто важное. Љомандир
склонилсЯ ближе, и врач зашептал ему на ухо:
     -  ќтот  человек  мертв. ’рудно  сказать,  отчего  наступила смерть,  -
необходимо сделать анализ крови и вскрытие, но  едва ли у него был сердечный
приступ. Њне кажетсЯ, его отравили. ‚идимо, стрихнином.

     €нспектор таможенной службы сразу  затих. ‡а  его столом сидел детектив
из отдела убийств авиатранспортной полиции Ќью-‰орка. Џеред ним лежал список
пассажиров рейса  "Ѓритиш  эруэйз". €нспектор неподвижно  застыл в  неловкой
позе сбоку от  стола с тревожным выражением на лице. “ стены сидели командир
"боинга" и стюардесса из салона первого класса. „етектив недоверчиво смотрел
на таможенного инспектора.
     - ’ак вы уверЯете, что двое пассажиров сошли с этого самолета, проникли
через закрытый  длЯ  посторонних  коридор в  охранЯемый  сектор  таможенного
контролЯ и исчезли?
     -  џ  не  могу  этого  объЯснить,  - сказал  инспектор,  горестно качаЯ
головой. - ’акого раньше не случалось. „етектив обратилсЯ к стюардессе:
     - ‚ы уверены, мисс, что они были пьЯны?
     - ’еперь сомневаюсь, - ответила девушка.  - ’еперь Я  уже так не думаю.
‚ыпили  они порЯдочно. ќто Я могу  точно сказать - ведь Я их обслуживала. Ќо
вели они себЯ спокойно.
     - Ћни могли выливать спиртное куда-нибудь? џ  имею в виду, могли ли они
его не пить?
     - ‚ыливать - но куда? - спросила стюардесса.
     - Ќу, не  знаю.  ‚ пустые пепельницы, под подушки кресел. —ем у вас там
застелен пол?
     - Љовром, - ответил пилот.
     „етектив обратилсЯ к стоЯвшему в дверЯх полицейскому:
     -  ‘вЯжитесь  по  переговорнику   с  судмедэкспертом  и  попросите  его
обследовать  ковер,  подушки  кресел   и  пепельницы.  Џусть   проверЯт  все
изнаночные части. …сли там обнаружат влагу, пусть доложат.
     - ‘лушаю, сэр! - € полицейский закрыл за собой дверь.
     - ђазумеетсЯ,  - начал командир "боинга", - разные люди способны выпить
разное количество спиртного.
     - Ќо не такое же, о котором говорит юнаЯ леди! - возразил детектив.
     - ѓосподи, но  почему это так важно? - воскликнул командир.  - Љонечно,
это  именно  те,  кого  вы   ищете.   Ћни,   как  вы  выразились,   исчезли.
‘ледовательно, все было заранее спланировано.
     -  ’ут все важно, - заметил детектив. - Њы можем сравнить случившеесЯ с
аналогичными  преступлениЯми, совершенными ранее. Ќам  важно  все. Ћх уж эти
безумцы. Ѓогатые  безумцы,  которые бродЯт по  всему миру  в поисках  острых
ощущений  и получают удовольствие,  будучи навеселе,  не важно от  чего - от
алкоголЯ или наркотиков. Ќасколько мы понимаем, те двое даже не были знакомы
с ’орнтоном. ‚аша стюардесса  показала,  что  они  познакомились  в  салоне.
Џочему же они его убили? € если это так, то почему так зверски? ќто и впрЯмь
был стрихнин, командир, и поверьте мне, это жестокое убийство.
     ‡азвонил телефон. ’аможенный инспектор снЯл трубку и, выслушав, передал
ее детективу авиатранспортной полиции.
     - ќто из государственного департамента. ‚ас.
     -   ѓосдеп?  ѓоворит  лейтенант  Њайлз,  нью-йоркскаЯ  авиатранспортнаЯ
полициЯ. “ вас есть информациЯ, которую Я запрашивал?
     - …сть, но вам она не понравитсЯ...
     - Џогодите. - Њайлз опустил трубку,  потому  что  дверь  распахнулась и
вошел полицейский, уходивший свЯзыватьсЯ с судебно-медицинским  экспертом. -
—то у вас? - спросил его Њайлз.
     - ‚се подушки и ковер с изнанки влажные.
     - ’ак они были трезвы как стекло! - сказал детектив, отчеканиваЯ каждое
слово.   Ћн  вернулсЯ   к   прерванному  телефонному  разговору:  -  ѓосдеп!
Џродолжайте. —то же мне не понравитсЯ?
     -  Џаспорта,  о  которых вы спрашивали, были аннулированы  четыре  года
назад. Џаспорта принадлежали двум  жителЯм ”линта, штат Њичиган. Ћни жили по
соседству.  € работали в одной  компании в „етройте. ‚  июне  1973  года оба
отправились в служебную командировку в …вропу и не вернулись.
     - Џочему паспорта аннулировали?
     - Ћни исчезли из  гостиницы,  в которой  остановились. —ерез три днЯ их
тела были найдены в реке. €х застрелили.
     - Ѓоже! ‚ какой еще реке? ѓде?
     - ‚ €заре. ќто в Њюнхене, в ѓермании.

     Ћдин  из  другим  разгневанные  пассажиры рейса  номер  591 выходили из
карантина-накопителЯ.  Џредставитель  компании  "Ѓритиш  эруэйз"  сверЯл  их
имена,  адреса  и  номера телефонов со списком пассажиров "боинга". ‚месте с
представителем "Ѓритиш эруэйз" у  двери карантина  стоЯл офицер нью-йоркской
авиатранспортной   полиции  и  делал  пометки   в  своем  списке.   Љарантин
продолжалсЯ почти четыре часа.
     €з карантина-накопителЯ пассажиров  провожали в сектор  выдачи  багажа,
где им выдавали уже осмотренный багаж, после  чего они направлЯлись в здание
аэровокзала.
     Ћдин из  пассажиров и  не  собиралсЯ  уходить из отсека выдачи  багажа.
‚место того чтобы направитьсЯ к выходу, человек, у которого не было багажа -
лишь через руку  его был перекинут сложенный дождевик, - двинулсЯ к двери на
которой висела табличка:
     "’ЂЊЋ†Ќџ ‘Ћ…„€Ќ…ЌЌ›• ’Ђ’Ћ‚. –…Ќ’ђ ‘Џ…–ЉЋЌ’ђЋ‹џ. ’Ћ‹њЉЋ „‹џ Џ…ђ‘ЋЌЂ‹Ђ".
     Џоказав свое удостоверение, он  прошел за дверь. ‘едоволосый человек  в
форме высокопоставленного чиновника  таможенной службы стоЯл у окна и курил.
Ћн обернулсЯ к вошедшему.
     - џ  ждал тебЯ, -  сказал он.  - џ ничего не  мог предпринЯть, пока  ты
проходил карантин.
     - “ менЯ есть  удостоверение - на тот случай,  если  бы  тебЯ  здесь не
оказалось, - ответил пассажир и сунул удостоверение обратно в карман.
     - „ержи его  наготове.  Ћно еще может  понадобитьсЯ:  тут  полным-полно
полиции. —то ты собираешьсЯ делать?
     - Џопасть на самолет.
     - ’ы полагаешь, они все еще там?
     -  „а.  ќто  единственное  объЯснение их  исчезновениЯ.  ?  Џассажир  и
чиновник таможни покинули кабинет и прошли через  отсек  выдачи багажа, мимо
бесчисленных  конвейерных  лент  к обшитой  стальным листом двери с надписью
"‚ход воспрещен". ’аможенный чиновник  отпер дверь своим ключом и вошел,  за
ним  последовал  пассажир  с  дождевиком.  Ћни  оказались в  темном  длинном
туннеле, ведущем прЯмо на летное поле. —ерез  сорок секунд они добрались еще
до одной  обшитой стальным  листом двери,  которую охранЯли двое  -  один из
таможенного    управлениЯ   ‘оединенных    татов,    другой   -   сотрудник
авиатранспортной полиции. Џервый узнал седоволосого.
     - ‡дравствуйте, капитан. Ќу и ночка, а? ? Ѓоюсь, все только начинаетсЯ,
-  ответил  тот.  - €м  теперь  не отвертетьсЯ.  -  €  мельком  взглЯнул  на
полицейского. - ќтот джентльмен -  из ”Ѓђ, - продолжал он, кивнув  на своего
спутника. - џ  веду его на борт ђейса 591. ‚озможно, тут есть какаЯ-то свЯзь
с наркобизнесом.
     Џолицейский, похоже, смутилсЯ. џсное дело, он получил инструкции никого
не впускать в эту дверь. ‚мешалсЯ таможенник:
     - ќй, приЯтель, пропусти их. ќто же хозЯин всего аэропорта Љеннеди.
     Џолицейский пожал плечами и открыл дверь.

     Ќескончаемый холодный дождь  лил  как  из  ведра, черное небо заволокли
клочьЯ тумана, принесенного со стороны  џмайского  залива. —еловек, которого
сопровождал таможенный  чиновник, надел дождевик. …го  движениЯ были быстры.
ђука, спрЯтаннаЯ под дождевиком, сжимала  пистолет. ‚ мгновение ока пистолет
оказалсЯ у него за поЯсом.
     "Ѓоинг-747" поблескивал  в  лучах  прожекторов,  фюзелЯж  был  испещрен
струйками дождЯ. ‚округ самолета столпились полицейские и механики наземного
обслуживаниЯ, которые в ночи  различались лишь  по цвету плащей  -  черных и
оранжевых.
     - ‚ самолете  Я тебЯ  прикрою,  если  полициЯ  тобой заинтересуетсЯ,  -
сказал  таможенный  чиновник  и жестом  указал  на  металлическую  лестницу,
поднимающуюсЯ  от  кузова  грузовика  к раскрытому  люку в  хвостовой  части
самолета. - Ќу, счастливой охоты.
     —еловек в дождевике кивнул, хотЯ, похоже, даже не расслышал  его  слов.
Ћн напрЯженно изучал обстановку. ‚се его внимание было приковано к "боингу".
‚округ самолета в радиусе тридцати Ярдов были  установлены стойки, свЯзанные
веревками. “  каждой  стойки  стоЯл  полицейский.  Ќо  человек  в  дождевике
находилсЯ внутри  оцепленного  места и мог свободно передвигатьсЯ. Ћн прошел
вдоль ограждениЯ и оказалсЯ  под хвостовой частью.  Ћн  кивал полицейским и,
если  видел в их  глазах немой вопрос, показывал свое  удостоверение. ‘квозь
потоки дождЯ  всматривалсЯ  в лица  всех, кто входил  в  самолет, как  вдруг
услышал за спиной недовольный выкрик парнЯ из наземного обслуживаниЯ:
     - ’ы что, охренел? ‡акрепи лебедку!
     ѓневный окрик предназначалсЯ  механику бригады  наземного обслуживаниЯ,
который стоЯл на платформе тЯгача. Ќа нем не было желтого плаща, и его белый
комбинезон  промок  насквозь.  ‡а  баранкой  тЯгача сидел другой парень,  на
котором тоже не было плаща.
     Ќу,  вот  и  они,  подумал  человек  в  дождевике.  “бийцы  надели  эти
комбинезоны под  костюмы, но они не учли, что может пойти  дождь. …сли бы не
эта ошибка, план побега осуществилсЯ бы с блеском.
     Ћн подошел к тЯгачу,  сжав  рукоЯть  пистолета под  дождевиком, и  стал
всматриватьсЯ в  лицо того,  кто сидел за  баранкой. ‚торой стоЯл на дальнем
краю  платформы  тЯгача и  смотрел  в другую сторону.  ‡а  стеклом  сверкнул
удивленный  взглЯд - и сидЯщий метнулсЯ в сторону, прижимаЯсь к правой двери
кабины.  Ќо человек в дождевике  опередил его.  Ћн распахнул дверь, выхватил
пистолет  и  выстрелил  -  звук выстрела потонул в шуме  дождЯ: к стволу был
прикручен  глушитель. ‘идЯщий в кабине ткнулсЯ лицом в  приборный  щиток, из
раны на лбу заструилась кровь.
     “слышав странные звуки, второй подбежал к кабине и заглЯнул стрелЯвшему
в лицо:
     - ќто ты! ‘идел в салоне с газетой!
     - ‡алезай в кабину! - скомандовал человек в  дождевике. …го слова четко
прозвучали сквозь шум  дождЯ.  ђуку с зажатым в ладони пистолетом он спрЯтал
за распахнутой дверью кабины.
     ‘тоЯвший  на  платформе  замер.   —еловек  с  пистолетом  оглЯделсЯ  по
сторонам. Ћцепившие  самолет полицейские не отреагировали на случившеесЯ: им
было очень  неуютно под проливным дождем и под слепЯщими лучами прожекторов.
—еловек в дождевике вскочил на подножку, схватил убийцу за полу  комбинезона
и одним рывком втолкнул его в кабину тЯгача.
     -  ‚ы  ошиблись.  ‘ын ѓенриха Љлаузена  жив,  - сказал он  спокойно.  €
выстрелил во второй раз. “бийца упал на сиденье.
     —еловек  в дождевике закрыл дверь тЯгача  и, заткнув пистолет за  поЯс,
медленно двинулсЯ прочь. ЏройдЯ под фюзелЯжем к оцепленному проходу, который
вел к туннелю, он увидел, как из двери "боинга" поЯвилсЯ таможенный чиновник
и  стал торопливо  спускатьсЯ по  трапу.  Ћни  встретились и  вместе пошли к
туннелю.
     - Ќу как? - спросил чиновник.
     - ЊоЯ охота увенчалась успехом.  €х охота оказалась неудачной. ‚опрос в
том, что нам делать с •олкрофтом.
     - ќто уже не  наша забота. Џусть  этим занимаетсЯ ’инаму. ’инаму должен
быть в курсе.
     —еловек в дождевике  улыбнулсЯ своим  мыслЯм. Ћн  знал, что  его улыбка
осталась незамеченной.
     <b><i>ѓлава 4</b></i>
     •олкрофт вышел из такси у  своего  дома на ‘емьдесЯт  третьей  улице  в
‚осточном   Њанхэттене.  Ћн   чувствовал  страшную  усталость   -  результат
напрЯжениЯ последних  трех дней, усугубившегосЯ трагедией на борту самолета.
…му было жаль того  беднЯгу, скончавшегосЯ от сердечного приступа, но больше
всего  ЌоэлЯ  разозлили идиотские  действиЯ  авиатранспортной  полиции:  они
отнеслись к  происшествию так, словно это был международный скандал. ѓосподи
всемогущий! €х  держали  в  карантине целых четыре часа!  € всем  пассажирам
первого   класса   пришлось   сообщить   полиции   о  своем   предполагаемом
местонахождении в ближайшие два месЯца! …го поприветствовал швейцар:
     -  Ѓыстро  вы  вернулись на  этот раз, мистер •олкрофт.  “ вас  большаЯ
почта. „а, и записка.
     - ‡аписка?
     - „а, сэр,  - сказал  швейцар, подаваЯ ему  визитную  карточку.  - ќтот
джентльмен  заходил  вчера  и спрашивал вас. Ћн  был  весьма  возбужден,  вы
понимаете, что Я имею в виду?
     - Џока не совсем. - Ќоэль взЯл карточку и прочитал:
     "Џитер  Ѓолдуин,  эсквайр".  €мЯ ему  ничего не  говорило.  "‚еллингтон
секьюрити системз, лимитед. ‘трэнд, ‹ондон". Ќиже - номер телефона. •олкрофт
перевернул карточку.  Ќа  обороте было написано: "Ћтель  "‘ент-ђеджис", ном.
411".
     - Ћн настоЯтельно просил менЯ  позвонить вам и узнать,  не вернулись ли
вы, но Я-то видел, что вы не заходили в квартиру.
     - Ћн мог и сам  мне  позвонить, - сказал Ќоэль, направлЯЯсь к  лифту. -
Њой номер есть в телефонной книге.
     -  Ћн  сказал  мне,  что   пыталсЯ  вам  дозвонитьсЯ,  но  наш  телефон
неисправен. Ћн про...
     „верь  лифта закрылась, и Ќоэль не расслышал последних  слов  швейцара.
Џока лифт  полз  на пЯтый  этаж •олкрофт  снова взглЯнул  на карточку. Џитер
Ѓолдуин эсквайр. Љто это? € с каких это пор его телефон неисправен?
     Ћн  открыл  дверь квартиры  и  стал  шарить  рукой по  стене в  поисках
выключателЯ.  Ћбе  настольные  лампы  зажглись  одновременно.  Ќоэль  окинул
взглЯдом комнату и оторопел.
     ’ут все было не так, как три днЯ назад! ‚се по-другому!
     ‚сЯ  мебель, все стульЯ и столы, все вазы и  пепельницы были сдвинуты с
привычных мест. „иванчик длЯ отдыха раньше стоЯл посреди комнаты, теперь  он
оказалсЯ в дальнем углу. ‚се эскизы и картины, развешанные по стенам, висели
на других местах. ‘тереопроигрыватель уже стоЯл  не на полке, как  раньше, а
на столе.  Ђ  бар,  который был  у дальней стены гостиной,  переместилсЯ  за
дверь.  —ертежнаЯ  доска,  всегда стоЯвшаЯ у окна, теперь  возвышалась прЯмо
перед ним, в нескольких шагах от двери. ‚ертЯщийсЯ табурет и вовсе исчез  из
виду... „а где же он? ќто было самое поразительное происшествие из всех, что
случились с Ќоэлем в последнее времЯ. ‚се  такое  знакомое и в то же времЯ -
абсолютно  чужое!  ђеальность   словно  перевернулась,  словно  кто-то  сбил
фокус...
     Ћн  так и  стоЯл, не закрываЯ входную дверь. Њысленно  •олкрофт все еще
представлЯл себе прежний вид  комнаты, но привычную картину вытеснила другаЯ
- та, что предстала его взору.
     -  —то произошло? - услышал Ќоэль  собственный  голос и не сразу понЯл,
что эти слова произнес он сам.
     Ќоэль  подбежал к  диванчику:  телефон всегда  стоЯл рЯдом  на  столике
справа. Ќо диванчик был сдвинут, и телефона  рЯдом не оказалось. Ћн вышел на
середину  комнаты.  ѓде  же столик? ’ам, где должен был стоЯть  стол, теперь
стоЯло кресло. Ќо и там телефона не было! ѓде же телефон? ѓде стол?  ѓде же,
черт побери, телефон?
     “ окна! ’ам стоЯл кухонный стол - Ѓоже, кухонный  стол у окна гостиной!
€ на  нем  он  увидел  телефонный аппарат.  Ѓольшое окно выходило  на  жилой
небоскреб, возвышавшийсЯ  на  другом конце двора. ’елефонные провода  кто-то
вытащил из-под ковра, устилавшего весь  пол гостиной, и  перебросил  к окну.
—ертовщина  какаЯ-то!  Љому  это  понадобилось  отдирать  от  пола  ковер  и
вытаскивать телефонные провода?
     Ћн  подошел  к столу,  снЯл  трубку  и  нажал  на кнопку  переговорного
устройства,