     - Ќо ведь мы уже не в "„жи-2"!
     - Њы пошли пообедать... - прочистил горло Њаккензи.
     - € все-таки надо бы позвонить!
     -  ’ы совсем мне  не  веришь, черт  побери!  Ђ  знаешь, почему Я  решил
отправитьсЯ в  "„жи-2"  именно сегоднЯшним утром?  ’олько потому,  что  тебе
остаетсЯ провести на службе всего один день, и Я помню это. € с тобой ничего
не случитсЯ, если ты побудешь пока со мной.
     - Љонечно,  нет. Ќикаких неприЯтностей,  не считаЯ того, что менЯ могут
просто расстрелЯть!
     -  —епуха! -  проговорил •аукинз,  поднимаЯсь  с пола  и  направлЯЯсь с
кейсом   к  письменному  столу.  -   ђЯдом  со  мною  ты  будешь  в  большей
безопасности. џ знаю, на что способна генеральнаЯ инспекциЯ. ’ы думаешь: все
уже  заканчиваетсЯ,  но тут к тебе подходит  дерьмоносец  и заЯвлЯет, что ты
никуда не уйдешь, пока не будет закончено какое-нибудь дело.
     „ивероу внимательно  посмотрел на  генерала, который,  расправившись  с
обручами "„жи-2", открыл свой роскошный чемодан. ‚ этих казавшихсЯ на первый
взглЯд  безумными  словах  была  своЯ  логика.  Ќа  работе его  могли  ждать
требующие срочного рассмотрениЯ документы или еще что-то в  том же роде,  от
чего некий перепутавший все начальник  постаралсЯ отделатьсЯ.  ‘овершенно не
ко  времени  могла   поЯвитьсЯ  какаЯ-нибудь  памЯтнаЯ  записка,  оставшаЯсЯ
нечитанной.  Љ  тому  же   вполне  возможные  столкновениЯ  и   даже  просто
разногласиЯ между военными юристами никогда не оставались незамеченными. ’ак
что •аукинз прав: ‘эм действительно был в большей безопасности,  находЯсь за
пределами своего офиса.
     - ќто все твои "семь-семь-пЯть"? - осторожно  спросил ‘эм,  указываЯ на
бумаги.
     -  Ќе  совсем.  Ѓольшинство  из  этих материалов  ЯвлЯютсЯ  открытыми и
никогда не засекречивались.
     ‘эм  внезапно  почувствовал  себЯ  так  скверно,  как  никогда  еще  за
последние три часа.
     - Џослушай, ты же мне сказал, что  это просто необработанные  материалы
на людей, с которыми ты встречалсЯ.
     - €ли на людей, которые встречались с другими людьми. Ћ чем Я и говорил
тебе. Ќо ты был так расстроен, что совсем менЯ не слушал...
     -  ‡начит,  ты  взЯл  документы,  которые  не  имеют  к  тебе  никакого
отношениЯ?
     - „а нет,  ‘эм, - ответил •аукинз,  складываЯ какие"  то бумаги.  - ќто
сделал ты, расписавшись в находЯщемсЯ у дежурного регистрационном журнале.
     „ивероу в изнеможении откинулсЯ на спинку кушетки.
     - Ќу и сволочь же ты!..
     -  ‚полне возможно, - с  грустным видом согласилсЯ; •аукинз. - „овольно
часто  на  войне, когда Я  проводил  операции за линией  фронта, Я спрашивал
себЯ, как  мог  Я сделать то,  что  сделал. € всегда находил один  и  тот же
ответ: из-за стремлениЯ выжить любым способом... —то Я сейчас и делаю...
     Ќа  столе слева от кейса уже лежали четыре стопки ксерокопий. “дарив по
ним пальцами, •аукинз задумчиво взглЯнул на „ивероу.
     - џ  полагаю,  ты хочешь, чтобы  всЯ эта эпопеЯ  закончилась хорошо,  и
посему примешь мое предложение  стать  на некоторое времЯ моим адвокатом. Ќе
так ли? ќто, кстати, продлитсЯ недолго.
     -  Ќо  будет  несколько  сложнее,  чем  консультирование   относительно
инвестиций? - спросил „ивероу, оставаЯсь все в той же позе.
     - „умаю, что только чуть-чуть.
     - € если  Я откажусь, то мне уже можно  будет не  тревожитьсЯ больше  о
такой мелочи, как генерал Ѓроукмайкл, поскольку  на мне висит  теперь  кража
секретных документов  из  архивов  "„жи-2", а на  подобные  преступлениЯ  не
распространЯетсЯ никакой срок давности.
     - Ќе думай ничего такого.
     - € что Я должен буду делать? - спросил совершенно сникший ‘эм.
     - Џроработать  некоторые  контракты, в которых,  как  мне кажетсЯ,  нет
ничего сложного. џ создаю компанию, или корпорацию, как ты бы назвал ее.
     - ќто  забавно, -  вздохнул ‘эм, -  если бы не  было все столь грустно.
‚едь, помимо  цели и намерениЯ, еще существует и  такаЯ немаловажнаЯ деталь,
необходимаЯ длЯ созданиЯ корпорации,  как капитал. џ  знаю  твое  финансовое
положение.  Њне  не хотелось  бы  рассеивать  твои  заблуждениЯ,  но  ты  не
относишьсЯ к финансовым магнатам.
     -  …сли ты мне не веришь, то  это твое личное дело.  Ќо думаю, что тебе
придетсЯ изменить свое мнение!
     - € что кроетсЯ за всей этой загадочной многозначительностью?
     - ’олько  то, что у менЯ есть выраженные в долларах кое-какие средства,
только и всего, - ответил •аукинз, надавливаЯ пальцами на копии.
     - € чему они равны, эти твои средства?
     - ‘орока миллионам долларов...
     - —то? - недоверчиво воскликнул ‘эм, вскакиваЯ с кушетки.
     ‚ следующее  же мгновение болтавшаЯсЯ на руке стальнаЯ цепь  со свистом
хлестнула  его по  левому  глазу, и от  дикой  боли у него  все помутилось в
голове.
     <b><i>ѓлава 8</b></i>
     ‡акрыв за  собой  дверь  гостиничного  номера, „ивероу  сразу же вскрыл
конверт, достал из него небольшой листок плотной бумаги и уставилсЯ на него.
Ћн держал в руке выписанный на его имЯ чек на десЯть тысЯч долларов.
     ќто  было  абсурдом.  ‚прочем,  абсурдом  было  все,  ни в чем  не было
никакого смысла.
     ‚от уже ровно неделЯ, как он снова стал штатским человеком. ‘ отставкой
все прошло  гладко. …му  не помешали  никакие  Ѓроукмайклы.  Ќе  возникло  в
последнюю минуту и  проблем на работе, поскольку у себЯ в офисе он  поЯвилсЯ
только за час до своего официального увольнениЯ из армии.  € к тому же когда
он все-таки  пришел туда,  его  лицо  украшала повЯзка, а обожженное  правое
запЯстье было обвЯзано толстым слоем бинта.
     ‘эм  уже съехал  со  своей квартиры и  отправил все  свое  имущество  в
Ѓостон,  но  выехать туда так и не смог, поскольку этот сукин  сын  по имени
Њаккензи •аукинз  нуждалсЯ в  присутствии  "своего  адвоката" в Ќью-‰орке. €
теперь  ‘эм  занимал  двухкомнатный   номер   в  нью-йоркском  "„рейке"   на
Џарк-авеню,  который был забронирован и  оплачен  за целый месЯц  вперед. Џо
всей видимости, •аукинз полагал, что этого времени окажетсЯ достаточно.
     ‚от  только  длЯ чего? Њаккензи пока не  собиралсЯ разъЯснЯть что-либо.
Љак бы то  ни было, ‘эм не должен был  ни  о чем беспокоитьсЯ, тем более что
все затраты включались в статью расходов.
     ‚от только кем?
     Љакой-то корпорацией.
     Љакой же?
     ’ой, которую ‘эм должен был скоро оформить юридически.
     Ђбсурд!
     Ќеобходимо, наверное, совсем лишитьсЯ рассудка,  чтобы не заметить, что
сорок миллионов долларов - лишь галлюцинациЯ, не более того.
     Ђ тут  еще этот  чек  -  на  десЯть тысЯч долларов.  Ќа предъЯвителЯ. €
деньги по нему можно получить хоть сейчас, без всЯкой расписки.
     ќто просто нелепо! •аукинз не  мог себе позволить подобного.  Љ тому же
он был  далеко. Ќикто не пошлет  кому-то, и тем более адвокату, десЯть тысЯч
долларов без каких бы то ни было объЯснений. ќто было бы просто ненормально.
     ‘эм подошел к телефону и набрал номер •аукинза.
     - —ерт побери, парень, так себЯ не ведут! - заЯвил  тот. - Њне кажетсЯ,
что ты мог бы по крайней мере поблагодарить!
     - ќто  за  что  же? ‡а  соучастие  в воровстве? ѓде ты взЯл  эти десЯть
тысЯч?
     - €з банка!
     - €з своих сбережений?
     - €менно так. € если Я их и украл, то только у себЯ самого.
     - Ќо зачем?
     Ќемного помолчав, •аукинз проговорил:
     - ’ы сам употребил слово "договор", парень.
     - Ќасколько мне  помнитсЯ,  - тоже  после  некоторого молчаниЯ произнес
„ивероу, - Я сказал  о том, что Я  единственный юрист, которого  Я знаю, чей
договор основан на шантаже, на угрозе подвести его под расстрел.
     -  „а, именно это  ты и сказал. Ђ Я  попыталсЯ  несколько изменить твое
восприЯтие. џ  был бы  весьма рад,  если бы ты понЯл, как высоко ценю Я твою
работу. € мне не хотелось бы, чтобы ты думал, будто Я не восхищаюсь гобой.
     - „а брось ты, Њак! ‚едь ты не можешь позволить себе подобных расходов,
да и Я пока ничего не сделал.
     -  ‹адно, парень, мне лучше знать, что Я  могу себе позволить. €, кроме
того, сделал уже кое-что. ’ы вытащил  менЯ из ЉитаЯ за четыре  тысЯчи лет до
того, как закончилсЯ бы срок моего тюремного заключениЯ.
     - Ќо ведь это совсем другое. џ имею в виду...
     - ‡автра - твой  первый рабочий день. •оть это и не ахти какое событие,
но все же как-никак начало.
     -  Џрежде чем сказать  мне что-либо, ты должен  понЯть, - после долгого
раздумьЯ  проговорил  ‘эм,  -  осознать,  что,  будучи   членом  адвокатской
коллегии,  Я  свЯзан  кое-какими  этическими обЯзательствами, которые весьма
специфичны. € Я не сделаю ничего, что подорвало бы мой имидж юриста!
     - „а об этом и речи нет! - мгновенно отозвалсЯ  •аукинз. -  џ вовсе  не
хочу иметь  в  своей  корпорации стрЯпчего по  обделыванию  темных  делишек,
фамилиЯ такого человека не очень хорошо смотрелась бы на бланке.
     - Њак!  - раздраженно вскричал „ивероу. -  Ќадеюсь, ты еще не отпечатал
бланки?
     - Џока нет. Њне только сейчас пришла мысль об этом. Ќо это идеЯ!
     - Џожалуйста, не делай этого! - с трудом сдерживалсЯ ‘эм.  - ‚  Ѓостоне
есть  юридическаЯ  фирма  и  прекрасный  человек,  который  скоро окажетсЯ в
‚ерховном суде,  ну  а в данный момент рассчитывает, что  Я  вернусь к  нему
через  две недели.  €  ему  совсем  не  понравитсЯ, если  Я  буду работать в
свободное   времЯ   на   кого-нибудь  еще!  ’ы  же   сам  обещал,  что  наше
сотрудничество закончитсЯ через  три-четыре недели. € потому не надо никаких
бланков.
     - •орошо, ‘эм, - уныло согласилсЯ •аукинз.
     - ’еперь же Я хочу знать, что у нас завтра? џ сам назначу плату себе за
каждый рабочий день и вычту в конце месЯца. €з Ѓостона.
     - Ћб этом не беспокойсЯ.
     - Ќо Я не могу не беспокоитьсЯ. џ должен также сказать тебе, что у менЯ
нет  лицензии  на право  заниматьсЯ адвокатской практикой в  штате Ќью-‰орк.
‚озможно,  мне  придетсЯ пойти еще  на кое-какие  расходы, в зависимости  от
того, что  ты  собираешьсЯ делать. Џолагаю,  что  сюда войдет  и регистрациЯ
твоей корпорации.
     „ивероу  прикурил  сигарету. €  с  радостью  обнаружил,  что  его  руки
перестали дрожать.
     - Њы  вернемсЯ  к  этому вопросу  через  пару  дней, ‘эм,  -  промолвил
•аукинз.  - Ќу а сейчас  Я  хочу, чтобы ты  проверил завтра некоего  Ђнджело
„еллакроче  из  ‘карсдеила.  Ћн  ЯвлЯетсЯ  хозЯином  нескольких  компаний  и
Ќью-‰орке.
     - —то ты имеешь в виду под его проверкой?
     - Ќасколько Я понимаю, у него кое-какие проблемы в сфере бизнеса, и мне
хотелось бы узнать, насколько  они серьезны.  €ли насколько были серьезны. Ђ
заодно и выЯснить, каково его благосостоЯние на сегоднЯшний лень.
     - ЃлагосостоЯние?
     -  „а. ‚ таком, например,  смысле: почему он на свободе, а не в тюрьме.
Ќу и все в том же роде.
     Џосле  короткой  паузы  „ивероу размеренно, словно говорил с  ребенком,
произнес:
     - џ юрист, Њак, а не частный детектив. Ђ  юристы занимаютсЯ только тем,
о чем говорЯт с телеэкранов.
     - Ќе могу в это поверить,  ‘эм, - возразил тотчас •аукинз.  - ‚едь если
кто-то хочет стать  пайщиком, или акционером,  той  или  иной корпорации, то
разве не обЯзан работающий на эту фирму юрист выЯснить всю подноготную этого
человека?
     -  Љонечно, обЯзан,  -  согласилсЯ ‘эм. - Ћднако  при  этом  необходимо
учитывать степень участиЯ будущего партнера в данной корпорации...
     - ‚ данном случае она довольно значительнаЯ, ‘эм...
     -  ’ы  хочешь   сказать,  что  этот  Ђнджело  „еллакроче   уже  проЯвил
заинтересованность?
     - ‚ какой-то  степени да... ‚от только Я бы не хотел, чтобы из-за  этих
расспросов,  ‘эм,  у  него  сложилось впечатление обо мне  как  о  не  очень
деликатном человеке, если ты понимаешь, о чем Я говорю.
     „ивероу заметил, что  его рука снова  начала слегка  дрожать. ќто  было
плохим симптомом, хотЯ все же лучшим, чем боль в желудке.
     -  “  менЯ, - проговорил он, - опЯть создаетсЯ то странное впечатление,
что ты не говоришь всего того, что следовало бы мне сказать.
     - ‚се в свое времЯ, ‘эм, -  ответил •аукинз. -  ’ы сделаешь то, о чем Я
прошу тебЯ?
     -  ‡десь есть небольшаЯ  фирма, к услугам которой не раз прибегала  моЯ
контора. ‚озможно, они поддерживают деловые контакты  и сейчас. ќто могло бы
помочь нам.
     -  Џрекрасно! ‘мотри сам.  Ќо не  забывай,  что  между нами  существуют
отношениЯ  "юрист   -  клиент"...  Ђ  это   сродни  отношениЯм   с  врачами,
свЯщенниками и проститутками. ’о есть мое имЯ не должно упоминатьсЯ.
     - Ћб этом можно было и не говорить, - сказал „ивероу.
     —ерт возьми! ‚ его желудке снова началось ворчанье. ‘эм повесил трубку.
     -  Ђнджело  „еллакроче?  -  рассмеЯлсЯ  „жесси  Ѓартон, сын  основателЯ
компании  "Ѓартон, Ѓартон  энд  “истлуайт" и его главный компаньон. -  Ђ  ты
долго отсутствовал, ‘эм!
     - ќто настолько плохо?
     - Џредположим,  что  так. € если бы  наш общий  бостонский  друг и твой
хозЯин,  - а Я думаю, что он все еще твой хозЯин, - Ђрон Џинкус  подумал бы,
что ты  серьезно  занимаешьсЯ  „еллакроче с  точки зрениЯ  совместных с  ним
денежных дел, он сразу же позвонил бы твоей матери!
     - ќто так плохо?
     - џ смеюсь.  Ћн бы справилсЯ у  нее о твоем здоровье и  собственноручно
убрал  табличку с твоим именем с двери твоего кабинета! - наклонилсЯ  вперед
Ѓартон. -  ’вой „еллакроче не  кто иной,  как  председатель  Љоза Ќостра. Ћн
настолько  преуспел  в  свЯзанном  с  благотворительностью  рэкете, что  сам
кардинал  приглашает  его  к Ђлфреду  ….  ‘миту на  ежегодный  обед.  ‚полне
понЯтно;  что  это в  высшей степени  неприкосновеннаЯ личность.  Ћн  всегда
оставлЯет окружных прокуроров и судей н дураках, и если они не могут до  сих
пор подступитьсЯ к нему, то это происходит вовсе не оттого, что они мало что
длЯ этого делают.
     - ‚ таком случае Ђрон не должен знать о моем в  высшей степени невинном
расследовании, - произнес доверительно ‘эм.
     -  џ  никому  не  скажу  о  твоей  неосторожности.  Њежду  прочим,  это
действительно неосторожность? ќтот  твой клиент, он что, на самом деле такой
наивный?
     ‡а  ‘эма  начал  отвечать его желудок, и, дабы заглушить эти  звуки, он
быстро проговорил:
     -  Њне кажетсЯ,  что это  именно так.  џ  оплачиваю  долги. Њой  клиент
вытащил менЯ из дерьма, в которое Я влЯпалсЯ в €ндокитае!
     - ЏонЯтно.
     - Џоэтому Я не могу отвернутьсЯ от  него, хотЯ он и представлЯетсЯ тебе
таким наивным в свЯзи с этим „еллакроче.
     -  Ќе  придирайсЯ  к  словам,  -  ответил  Ѓартон,  протЯгиваЯ  руку  к
телефонной  трубке.  Њисс   „емпси,  соедините  менЯ,  пожалуйста,  с  ”илом
…нсеном...  …нсен, - кладЯ трубку на место и  снова поворачиваЯсь к „ивероу,
поЯснил он, - ЯвлЯетсЯ  вторым  человеком по своей значимости в прокурорской
команде федерального округа. Ћна затеЯла охоту на „еллакроче  еще  до  того,
как …нсен  вошел в ее рЯды, что случилось три года назад. ‘ам же …нсен начал
вовсю боротьсЯ с преступностью еще в начале шестидесЯтых годов.
     - „остойно похвалы.
     -  …рунда!  Џросто он хочет стать сенатором или еще  кем-нибудь почище!
’ам, где есть реальные деньги...
     ‚ этот  момент зазвонил телефон. Ѓартон взЯл трубку. - Ѓлагодарю вас...
ќто ты. ”ил? ќто „жесси... Љо мне сейчас зашел мой старый  приЯтель, который
долгое времЯ отсутствовал... Ћн расспрашивает менЯ об Ђнджело „еллакроче.
     Ќа другом конце провода  раздалсЯ смех - настолько  громкий, что он был
хорошо слышен в комнате, а сам Ѓартон даже вздрогнул.
     - Ќет-нет, уверЯю тебЯ, он не  имеет с ним ничего общего... ’ы думаешь,
что Я сошел  с ума?..  Ќо Я тебе  повторЯю:  его долго не было в Ђмерике.  -
‚ыслушав все, что ему сказали, Ѓартон взглЯнул на ‘эма:  - ’ы был в ‘еверной
€талии? ѓде, ”ил? Ћколо Њилана?..
     „ивероу отрицательно покачал головой. € Ѓартон продолжал расспрашивать,
держа телефонную трубку у уха и обращаЯсь к ‘эму:
     -  Ђ в  Њарселе?..  ‚ Ђнкаре?.. Њожет, в  ђашиде?  - „ивероу лишь качал
головой. - Ђ в Ђлжире?.. ’ы был в Ђлжире?.. Ќет, фил, все мимо. ќто точно. џ
не стал бы тебе звонить, если бы речь шла  о чем-нибудь другом, но теперь...
Ќет,  обычные  инвестиции,  совершенно законные...  „а, Я  знаю, ”ил...  ”ил
говорит, что  следующим приобретением  этих ублюдков будет „иснейленд... „а,
”ил,  это не болтовнЯ.  Ћн просто  уйдет.  ‘пасибо. џ только  хотел получить
подтверждение статуса „еллакроче... •орошо. џ получил его.
     Ѓартон положил трубку на место и откинулсЯ назад.
     - Ќу вот.
     - џ подсыпал соли на рану?
     -  €  еще  как!  „еллакроче  не   только  вышел  сухим  из  воды  после
предъЯвлениЯ  ему  на  той  неделе обвинительного  заключениЯ,  но и  должен
получить публичные  извинениЯ  от  обвинителЯ  из-за  утечки  информации  из
следственного отдела. Љак тебе это нравитсЯ?
     - џ рад, что Я не …нсен.
     - „ело не в …нсене, ‘эм! …го контора оставит „еллакроче в  покос месЯца
на два, а потом снова займетсЯ  им. ‚прочем,  толку от этого будет мало, так
что „еллакроче  ничто не помешает  и впредь кататьсЯ как  сыр в масле...  ‚о
всЯком случае в зале суда он не задержитсЯ!
     -  Ќо  моему  клиенту  все-таки  лучше  держатьсЯ  от него  подальше, -
утвердительно проговорил „ивероу.
     - Ќекоторые так  и поступают,  -  ответил  Ѓартон.  - ‚  конце  концов,
человека  делают не одежды,  в  которые он  рЯдитсЯ, а его инвесторы. ‘проси
любого от Ѓискании до ‘ан-Љлементе.
     - €  разве, черт побери, это не интересно?.. ’ы больше ничего не можешь
мне сказать, а?
     - ‘удЯ по всему, нам надо избегать его. - ‘эм отодвинул телефон в своем
номере отелЯ и протЯнул руку к стоЯвшему на другой  стороне стола  стакану с
бурбоном. - Ћн пользуетсЯ дурной славой, и ты поэтому  не захочешь, чтобы он
находилсЯ рЯдом с тобой.
     - џ понимаю, что ты имеешь в виду.
     -  џ предпочел бы,  чтобы ты  сказал мне:  "„а,  ‘эм,  Я буду держатьсЯ
подальше от Ђнджело „еллакроче!" ‚от что Я хотел бы услышать от тебЯ.
     - џ понимаю.
     -  ’ы  не  слушаешь. Ќо когда  с  адвокатом  заключают  договор, то его
слушают! Ђ теперь повтори за мной:
     "џ не пойду к..."
     - џ знаю,  что у тебЯ  был трудный день, но тебе  надо бы подумать и  о
другом деле. Џросто поразмышлЯть над этим.
     - Ќо Я все еще думаю об Ђнджело „еллакроче.
     - ‘ ним покончено...
     - ђад слышать об этом!
     - Ќа  времЯ... ’еперь  Я  хочу,  чтобы  ты  подготовил черновик  самого
обычного с юридической точки зрениЯ  “чредительного договора, оставив в  нем
свободные  места,  куда  мы  внесем  имена  людей,  которые   будут   нашими
акционерами...
     -  ’аких,  как „еллакроче? - „ивероу спросил это тоном,  в котором Явно
прозвучало, то, что он думал.
     - „а хватит тебе об этом ублюдке, черт бы тебЯ побрал!
     -  ‘удЯ по тому, что Я  узнал о  нем, - быстро ответил  „ивероу, - тебе
лучше  относитьсЯ к нему как к особе королевской крови. •отЯ Я бы предпочел,
чтобы ты вообще о нем больше не справлЯлсЯ.  Ќо о какой именно корпорации ты
говоришь? …сли  ты хочешь зарегистрировать ее  в Ќью-‰орке, то Я должен буду
пригласить длЯ этой цели другого юриста. џ уже объЯснЯл тебе.
     - Ќет, парень, и  еще  раз нет! - прокричал •аукинз. -  Ќикаких  других
юристов! ’олько ты!
     - Џо-моему, Я выразилсЯ довольно Ясно, “ менЯ нет разрешениЯ на  работу
в этом штате! € Я не имею права ничего регистрировать в штате Ќью-‰орк.
     - „а  кто  говорит тебе о  регистрации? џ  веду  сейчас  речь только  о
бумагах.
     Ќесколько  секунд  ‘эм  молчал, размышлЯЯ  над тем,  что от него  хотЯт
услышать и что он мог бы ответить.
     - ’ы хочешь сказать, что держишь менЯ за  десЯть  тысЯч долларов только
длЯ того, чтобы  Я  приготовил юридические  документы,  которые  ты вовсе не
собираешьсЯ регистрировать?
     - џ  не  говорил, что не собираюсь сделать это в будущем. Ќо Я  не хочу
сейчас ломать себе из-за этого голову.
     -  ’огда зачем тебе раньше времени  нанимать  юриста и  какого  черта Я
торчу в Ќью-‰орке?
     -  ’ы  здесь только  потому,  что  Я  не хочу,  чтобы  ты  находилсЯ  в
‚ашингтоне. „лЯ  твоего же  собственного блага. Ђ когда кто-нибудь  добывает
деньги длЯ  корпорации, ему просто  необходимо  иметь  юридически  правильно
оформленные  документы длЯ  общего представлениЯ,  отвечу Я тебе  в обратном
порЯдке.
     - •орошо, Њак, с этими вопросами Ясно, - согласилсЯ „ивероу. - Ђ теперь
скажи мне, что за корпорацию ты собираешьсЯ создать?
     - ‘амую обыкновенную.
     - ’аких не существует, Њак: каждаЯ компаниЯ имеет свою специфику!
     - Ќу, тогда такого типа, чтобы доходы делились между пайщиками.
     - ‚се  фирмы с  этой  точки  зрениЯ  одинаковы.  €ли, во всЯком случае,
должны быть таковыми.
     - ‚от именно  такую Я  и хочу.  џ не  намерен заниматьсЯ  какой-то  там
дребеденью!
     - Џодожди минуту, Њак!
     Џоложив трубку, „ивероу  подошел  к креслу, на котором лежал его  кейс.
„остал из него желтый блокнот и два карандаша и снова вернулсЯ к письменному
столу.
     -  Њне  необходимо кое-что выЯснить, - сказал он. -  џ собираюсь задать
тебе несколько вопросов, которые помогут  мне набросать черновой проект того
самого юридического документа, который ты не намерен регистрировать.
     - ‚алЯй, ‘эм!
     - Љак будет называтьсЯ эта компаниЯ?
     - џ думал об этом. —то ты скажешь о "еперд компани"?
     -  Ќичего.  џ  не  знаю,  что это  означает.  Ќо это  не имеет никакого
значениЯ: ты волен называть ее, как тебе заблагорассудитсЯ.
     - Њне нравитсЯ это название, ‘эм!
     - Ћтлично! - „ивероу записал в блокнот название компании. - …е адрес?
     - Ћбъединенные Ќации!
     - —то? - удивленно проговорил ‘эм, глЯдЯ на телефонный аппарат.
     - џ же сказал, - ответил •аукинз, - здание ЋЋЌ.
     - Ќо почему?
     - ќто символ, ‘эм...
     - Ќо ты не можешь пользоватьсЯ символическим адресом.
     - Џочему?
     - ’ы прав, Њак: ведь Я  забыл, что ты не собираешьсЯ ее регистрировать!
•орошо, а где будут хранитьсЯ твои депозиты?
     - —то?
     - џ имею в виду банк, в котором фирма будет держать свои фонды!
     -  Ћставь  пока длЯ  него свободное  место, ‘эм! Ќесколько строк: у нас
будет несколько банков.
     Љарандаш непроизвольно  остановилсЯ. Ќо.  „ивероу заставил  себЯ писать
дальше.
     - Љаковы цели и задачи корпорации? •аукинз ответил не сразу.
     -  —то  бы ты  мне порекомендовал, ‘эм? ’еперь паузу сделал  юрист. …го
рука отказывалась повиноватьсЯ.
     - „авай начнем с цели.
     - –ель понЯтно какаЯ: делать деньги! - заЯвил •аукинз.
     - Ќо каким образом?
     - ЏредлагаЯ что-то, за что люди готовы платить.
     - ’ы намерен заниматьсЯ производством или торговать?
     - Ќет, это все не то!
     - Њаркетинг?
     - ‚от это уже ближе, ‘эм! „авай дальше!
     - —то давать? - ЏеречислЯй!
     - џ не специалист по хозЯйственному праву, Њак, -  призналсЯ „ивероу, -
но, насколько  Я помню  учебники,  целью  любой компании ЯвлЯетсЯ  получение
прибыли  на основе  той или иной формы  либо производства,  либо маркетинга,
либо приобретениЯ, либо услуг...
     - Џостой! ‚от это то! - воскликнул •аукинз, перебиваЯ его.
     - “слуги?
     - Ќет, ‘эм, услуги - это хорошо, но Я имею в виду предыдущую позицию...
     - Џриобретение, - выдохнул „ивероу.
     -  „а,  приобретение... Џриобретение  по одной цене,  ;1  продажа  - по
другой, более высокой...
     - ’ы хочешь занЯтьсЯ маклерством?
     - „а, ‘эм! ќто то, что надо!
     „ивероу, сделав пометку в блокноте, заметил:
     -  Ќо если  ты  станешь брокером,  то  тебе  необходимо  будет  выбрать
какой-нибудь продукт, услуги, недвижимость или... —ем ты намерен торговать?
     - Џредметами глубоко религиозного содержаниЯ! -  низким и торжественным
голосом произнес •аукинз.
     - ’ы о чем?
     - Ћ предметах.
     ‘эм глубоко вздохнул, а когда выдохнул, то почувствовал, как у него изо
рта неприЯтно запахло.
     - ’о есть ты хочешь  сказать,  - спросил он, - что  создаешь брокерскую
компанию по покупке и продаже товаров, имеющих отношение к религии?
     - Њожно записать именно так, ‘эм! - подтвердил •аукинз.
     - € что же ты намерен приобретать? Џредметы религиозного искусства?
     - Ќе совсем так, а то, что звучит еще лучше.
     - Ћ Ѓоже, что же это такое?
     - Џредметы, имеющие отношение к религиозному  искусству!  Ќеплохо, а? -
последовал незамедлительный ответ.
     “потреблЯвшиесЯ  в штате Ќью-‰орк бланки  длЯ заключениЯ  договоров длЯ
компаний с ограниченной ответственностью „ивероу позаимствовал у  Ѓартона. €
теперь ему  оставалось только переписать в них полученные от •аукинза данные
и  отдать на  перепечатку работавшей в  гостинице машинистке. Љогда все было
готово и  ‘эм внимательно просмотрел договор, он пришел  к  выводу, что  все
выглЯдело  довольно солидно, за исключением пропусков, оставленных  длЯ имен
акционеров,  названий  банков, сумм  взносов,  а  также  ненормальной фразы:
"маклерские “слуги по продаже предметов религиозного искусства".
     Ќо  юридически он выглЯдел так же безупречно, как статьЯ в конституции.
€ ‘эм улыбнулсЯ, поигрываЯ конвертом, содержавшим  всю ту дребедень, которую
он собиралсЯ отослать Њаккензи •аукинзу. „ела шли нормально. Ђ ему было пора
возвращатьсЯ в Ѓостон, к Ђрону Џинкусу,  поскольку  его  " законотворческаЯ"
работа с џстребом подошла к концу. € вместо предполагаемого Њаккензи  месЯца
она занЯла всего девЯть дней.
     ’ем   не  менее,  „ивероу  согласилсЯ  остатьсЯ   в  "„рейке"   еще  на
день-другой, чтобы дать  •аукинзу возможность убедитьсЯ  в том,  что  работа
выполнена на должном  уровне. Ђ в том, что •аукинз по достоинству оценит его
труд, ‘эм не сомневалсЯ.
     ’ак оно и случилось.
     - „а, ‘эм, - сказал юристу  звонивший из ‚ашингтона •аукинз, - документ
выглЯдит весьма солидно!  €, честно говорЯ, менЯ удивлЯет  то, что ты сделал
его так быстро!
     - Ћбщие положениЯ у менЯ были, - ответил ‘эм, -  а все остальное - дело
техники.
     - ’ы скромничаешь, ‘эм.
     - џ не  скромничаю, Я  беспокоюсь,  - проговорил „ивероу.  -  Њне  пора
возвращатьсЯ в Ѓостон...
     - џ  прекрасно тебЯ понимаю, -  перебил  его •аукинз  таким  тоном, что
„ивероу сразу же почувствовал боль в животе.
     - Џослушай, Њак... - начал было он, однако •аукинз опЯть перебил его.
     - Љак  Я  вижу  из документов,  ‘эм,  -  произнес он, - ты  сделал менЯ
президентом компании. Ћб этом мы с тобой не договаривались.
     - Ќо у менЯ же не было ни одного другого имени, Њак, - заметил „ивероу.
- џ  спрашивал  тебЯ  о  том, кто войдет  в  руководство  корпорации,  но ты
предложил мне оставить длЯ всех них свободные места.
     - Ђ что это за должности - секретарь и казначей? ќто что, очень важно?
     - Ќет, если ты не собираешьсЯ регистрироватьсЯ.
     - Ђ если Я все-таки надумаю?
     -  Љак  правило,  обе  указанные должности  совмещаютсЯ.  ‘ледует также
учитывать,  что  в  большинстве  штатов длЯ  заключениЯ договора о  создании
компании с ограниченной ответственностью необходимо как минимум два солидных
партнера.
     - Ђ могу Я иметь больше, если мне захочетсЯ?
     - „а, конечно.
     - ‚прочем, это не важно, ‘эм. џ просто  хотел знать правила. ’ак, чтобы
занЯть времЯ, поскольку до регистрации дело не дойдет.
     ‘эму  показалось, что  голос •аукинза звучит несколько  меланхолически.
Њожет  быть, он уже  зашел  со  своей фантазией  в  тупик? €ли стал  наконец
понимать,  что его разбойничье нападение на правила созданиЯ корпораций есть
самаЯ обычнаЯ компенсациЯ отсутствиЯ настоЯщего решениЯ?
     Џостепенно ‘эм  начал расслаблЯтьсЯ. …му  даже стало по-настоЯщему жаль
старого боевого конЯ по имени •аукинз.  "’ак, чтобы  занЯть времЯ"  означало
стремление хоть чем-то заполнить дни.
     - €так, генерал, все в порЯдке.
     - Ќо, ‘эм, ты давно не называл менЯ генералом.
     - €звини, оговорилсЯ.
     - џ свЯжусь  с тобой  завтра,  ‘эм,  -  сказал  •аукинз.  - ’ы  здорово
поработал.  ‘оветую  тебе развлечьсЯ  сегоднЯ вечером. €  помни, что все это
пойдет в статью расходов корпорации!
     - —то касаетсЯ тех десЯти тысЯч, - ответил „ивероу, - то это.  конечно,
весьма щедро с твоей стороны, однако мне их не надо. Љак Я тебе уже говорил,
Я  верну  тебе все,  что  останетсЯ  от тех  денег.  Џравда, теперь  к общим
расходам  надо прибавить еще и те, которые пошли на машинистку и  так далее.
„а, еще кое-что: Я знаю одного советника по инвестициЯм из ‚ашингтона...
     ‡акончить фразу „ивероу не успел, поскольку •аукинз повесил трубку.
     ‘эм  подумал  о  том,  что  ему  нет  никакого смысла  отказыватьсЯ  от
предложениЯ  •аукинза  развлечьсЯ  этим  вечером.  €  так  как  он провел  в
Ќью-‰орке не один уик-энд, то  прекрасно знал, что лучше всего это сделать в
одном из баров длЯ холостЯков на ’ретьей авеню.
     …му  в этот  вечер  действительно повезло, поскольку  он  подцепил едва
достигшую  брачного возраста  девушку, приехавшую на  покорение  ЃродвеЯ  из
Ћмахи, штат Ќебраска, - родины знаменитых киноактеров ѓенри ”онда  и Њарлона
Ѓрандо.   Ћна   была  без   ума  от  юриста,  который  работал   на   студию
"Њетро-ѓолдвин-Њайейр",  когда  не  был  занЯт  разработкой  контрактов  длЯ
бродвейских театров.
     „ивероу был тоже  настолько покорен своей партнершей, что провел с  нею
всю ночь и весь следующий день до вечера с перерывом на еду и болтовню.
     ’елефон  в  номере  ‘эма  зазвонил  в 9.27,  а  в  9.29  его  напарница
пробормотала сонным голосом:
     - ‘эм, телефон находитсЯ с моей стороны...
     - ’ы очень наблюдательна, - усмехнулсЯ ‘эм.
     - џ отвечу?
     - …стественно, если он находитсЯ у тебЯ!
     - ’ы уверен?
     ‘эм открыл глаза. „евочка поднЯлась на кровати и|  потЯнулась. ЏростынЯ
слетела с нее.
     - „авай быстрее! - попросил ‘эм.
     - …сли ты настаиваешь...
     - “ менЯ нет жены,  - ответил  „ивероу, - моЯ же мать  не знает,  где Я
нахожусь, а Ђрон Џинкус переживет. ‘нимай трубку, отвечай и вешай ее скорее.
     „евушка потЯнулась за телефоном, а ‘эм потЯнулсЯ за девушкой.
     - Љто-то с  весьма грубым голосом,  - взЯв трубку, доложила девчонка, -
хочет поговорить с тобой! Ћн называет себЯ Ђнджело „еллакроче.
     ‘эм взЯл трубку и услышал, как чей-то хриплый голос спросил:
     - ќй, там! ќто ‘эмюел „ивероу, секретарь-казначей! "еперд компании?
     <b><i>ѓлава 9</b></i>
     Ѓывший  генерал-лейтенант  Њаккензи  •аукинз, дважды удостоенный высших
наград нации за исключительный героизм,  проЯвленный на  полЯх сражений, при
виде случайно  оказавшегосЯ в армии  майора  ‘эма  „ивероу  съежилсЯ, словно
перепуганный школьник.
     •аукинз  видел, как ‘эм  вышел из  такси  у  входа  в  норт-хэмптонский
гольф-клуб. ‹атунные лампы  на выстроившихсЯ вдоль дороги  каменных  столбах
служили единственным источником  света. Ѓыло холодно, и затЯнувшие небо тучи
скрыли от взора луну. Ћднако  и света этих ламп  оказалось вполне достаточно
длЯ  того,   чтобы  разглЯдеть  на  лице  „ивероу  выражение   неподдельного
страданиЯ.
     ‘эм  был взбешен, и Њаккензи понимал его. € подумал, что  на самом деле
он не обманул его. Ќи в коей мере.
     Ћн  никогда  не  говорил  „ивероу  о  том,  что  не  подойдет к Ђнджело
„еллакроче.  Ћн сказал  только, что  у него нет причины  встречатьсЯ  с ним,
когда ‘эм пристал к  нему  по  этому  поводу. € их действительно не было. Ќо
только в тот момент, а не позже.
     „олжность   секретарЯ-казначеЯ   -   это  другое   дело.   Ќадпись   на
учредительном  договоре:  "‘эмюел   „ивероу,   эсквайр,   советник  юстиции,
Ќью-‰орк,  отель "„рейк", номер 4-”", расположеннаЯ прЯмо под  незаполненной
строкой, в  которую  должно  быть внесено  имЯ второго  по  значению лица  в
"еперд компани"; выглЯдела  впечатлЯюще.  € это  было  сделано  длЯ его  же
собственного,  ‘эма, блага,  что он и  сам потом поймет.  ‘ейчас  же  ‘эмюел
„ивероу, эсквайр, был разъЯрен, как отгороженный от телки во времЯ гона бык.
     џстреб  согласилсЯ  на встречу с „еллакроче, поскольку предложенные ему
условиЯ  вполне устраивали его.  €тальЯнец  был настолько  озабочен вопросом
личной  безопасности,  что  настоЯл на встрече с  Њаком посередине ведущей к
шестой лунке  дорожке  в  норт-хэмптонском гольф-клубе между  двенадцатью  и
часом ночи. Љонечно, если  бы •аукинз отказалсЯ и  назначил  встречу  даже в
телефонной  компании  Ѓелла, то  итальЯнцу пришлось бы  уступить.  Џоскольку
выбора  у   „еллакроче  не  было:   Њак  имел  в  своем  распорЯжении  такие
компрометирующие мафиози  документы, которые  обеспечили бы  ему срок вполне
достойный тех приговоров, которые выносил суд в народной республике.
     ‚стреча  ночью  на местности,  окруженной густыми лесами,  протоками  и
небольшими озерами, совсем не смущала •аукинза. Ћн чувствовал себЯ здесь как
рыба в  воде. €  несмотрЯ  на то,  что Ќорт-•эмптон  -  далеко не ‹аос и  не
Љамбоджа, •аукинз все равно считал хозЯином положениЯ себЯ.
     Џрилетев из ‚ашингтона во второй  половине  днЯ, он  на чужое имЯ  взЯл
напрокат машину и  отправилсЯ в Ќорт-•эмптон. Ђ как только стемнело, объехал
всю территорию  гольф-клуба  и  припарковал автомобиль в западной ее  части.
„еллакроче предупредил  его, что  клуб  закрываетсЯ вечером  и ночной сторож
будет заменен его человеком.
     ‚прочем, •аукинз не  сомневалсЯ  в том, что „еллакроче повсюду выставит
усиленную охрану, и особенно у лунки номер шесть.
     ‡апасшись несколькими мотками толстой веревки и катушками липкой ленты,
•аукинз использовал старую тактику  •о и Њина, котораЯ не раз приносила ему
успех в прошлом. Ћн начал свой рейд с того, что изучил самую дальнюю точку в
неприЯтельской зоне, а затем повернул к линии фронта.
     ‚ 23.00 вражеские дозорные начали выходить на отведенные каждому из них
позиции  на территории норт-хэмптонского гольф-клуба.  „евЯть  охранников  -
несколько меньше, нежели  ожидал •аукинз, - расположились  цепочкой  по краю
леса, по обе стороны от дорожки номер шесть, между зданием клуба и шоссе.
     Ћдин за одним  •аукинз нейтрализовал  восьмерых стражей. Ћн забирал все
имевшеесЯ у них оружие, свЯзывал их, забинтовывал головы - не только рот, но
и все лицо, - и наносил в основание черепа удары ребром ладони,  именуемые в
боевом  искусстве  "кай-сай"  и  лишающие   противника  сознаниЯ.  Џотом  он
направилсЯ к девЯтому охраннику, находившемусЯ у входа.
     Џротив своего последнего противника •аукинз применил весьма эффективный
прием, которым  он  успешно пользовалсЯ в  €ндокитае.  ‘  тем чтобы тот  мог
говорить.
     Џатрульный оказалсЯ крайне покладистым парнем. Ћсобенно после того, как
Њак разрезал его брюки от промежности до манжет.
     Ѓез десЯти двенадцать огромный черный лимузин „еллакроче, быстро въехав
в ворота,  остановилсЯ у широкого  балкона  с  колоннами. „евЯтый  охранник,
прижатый к одной из них, произнес в темноте:
     - ‚се в порЯдке, мистер „еллакроче! ђебЯта там, где вы приказали.
     ѓолос пленника прозвучал несколько взволнованно, но  „еллакроче, как  и
предполагал •аукинз, был занЯт совсем другими мыслЯми.
     - •орошо! - хрипло ответил  мафиози, вылезаЯ из машины  в сопровождении
двух гориллоподобных телохранителей с заросшими волосами руками.
     -  ђокко,  ты останешьсЯ с  Ђуджи, ты, Џальцы, пойдешь  со  мной, а ты.
ЊЯсо, убери эту чертову колымагу с глаз долой.
     Џрежде чем „еллакроче и Џальцы успели повернуть за угол зданиЯ, Ђуджи -
девЯтый  патрульный  - был  вырублен  все тем  же кай-сай. Ђ  когда те двое,
пересекаЯ поле, скрылись из виду, к нему присоединилсЯ и ђокко, отправившись
в мирное забытье.
     ‘ледующим противником •аукинза  был тот, кого „еллакроче назвал  ЊЯсом.
Ќа него у •аукинза ушло почти пЯть минут, поскольку на этот раз ему пришлось
иметь дело с довольно искушенным в драках парнем. ‚место того чтобы оставить
машину  где-нибудь на  краю  стоЯнки, он  поставил ее  в самом центре, занЯв
таким образом, на взглЯд  •аукинза, прекрасную  позицию,  ибо  оттуда он мог
преспокойно  наблюдать  за  тем,  что  происходило  вокруг.  ЊЯсо  был  Явно
сметливым малым.
     Ќо все-таки не совсем.
     Њаккензи переполз по  диагонали автостоЯнку и по пересеченной местности
двинулсЯ  к дорожке  номер  шесть. Џоскольку  „еллакроче  заЯвил о том,  что
ЯвитсЯ  на  встречу  один, •аукинз  понимал,  что Џальцы  будет прЯтатьсЯ  в
темноте на  опушке леса и, если только у него  есть  в  голове мозги, займет
позицию к востоку от дорожки, откуда удобнее стрелЯть.
     Ќо Џальцы  сообразительностью не отличалсЯ. Ћн расположилсЯ  в западной
части  местности,  покрытой небольшим  подлеском,  лишив  себЯ таким образом
возможности наблюдать за флангами.
     € Њаккензи подумал о том, что такую дубину, как этот  Џальцы, было даже
неинтересно брать.
     Ќо, тем не менее, он взЯл его. Ѓез шума. ‡а одиннадцать секунд.
     Ђнджело  „еллакроче  осталсЯ  один  посередине дорожки  номер шесть.  €
казалось, что он, с  торчавшей из его  жирного рта сигарой и сцепленными  за
спиной  руками,  совершенно  ни  о  чем  не  беспокоЯсь, ожидал,  когда  ему
приготовЯт линджини.
     —ерез три  минуты  с  пустынной  отдаленной дороги  перед  гольф-клубом
послышалсЯ шум привезшего „ивероу такси, и Њаккензи спрЯталсЯ за колонной.
     ѓлЯдЯ  на приближавшегосЯ  к нему  спотыкающейсЯ походкой ‘эма, •аукинз
решил,  что ему  не надо говорить  о  нейтрализованных им  охранниках,  дабы
лишний  раз  не  волновать  бывшего  майора.  Џусть  уж  лучше  думает,  что
„еллакроче сдержал слово и находитсЯ на дороге номер шесть в одиночестве.
     - Џривет, ‘эм, черт бы тебЯ побрал!
     „ивероу бросилсЯ  на  землю,  обнимаЯ  рассыпанный  по ней гравий  так,
словно дороже  у него ничего не было в жизни.  ‡атем взглЯнул вверх. •аукинз
достал из кармана небольшой, но мощный фонарик и включил его.
     „а, бывший майор был, конечно, взбешен. …го лицо  выглЯдело  надутым до
такой степени, что, казалось, еще немного, и кожа на нем лопнет.
     - ’ы  беспринципный сукин  сын!  ?  одновременно  Яростно  и  испуганно
прошептал он. - ‘амый мерзкий из  всех существ, какие только когда-либо жили
на земле —то ты сделал, ты, ублюдок?
     - ‘ейчас не времЯ ругатьсЯ, ‘эм, - ответил •аукинз, протЯгиваЯ  „ивероу
руку. - ‚ставай-ка лучше, ведь видок у тебЯ довольно глупый...
     - Ќе прикасайсЯ ко  мне, ты, червЯк! „аже вонючаЯ монгольскаЯ овца и та
слишком  хороша  длЯ тебЯ. Њне следовало  бы  разрешить ‹ин  у вырвать тебе
ногти, по одному, за четыре тысЯчи чертовых лет! Ќе трогай менЯ!
     атаЯсь, ‘эм поднЯлсЯ на ноги.
     - Џослушай, майор...
     - Ќе называй менЯ так! “  менЯ больше нет личного номера, и Я не желаю,
чтобы ко мне когда-либо обращались  так старшие  по званию! џ юрист, но Я не
твой чертов юрист! ѓде мы, черт побери? ‘колько пистолетов на нас нацелено?
     - ‡десь  никого нет,  -  усмехнулсЯ •аукинз. -  ’олько  „еллакроче. Ћн,
словно  добрый  дЯдЯ  на  семейном ужине,  ожидает нас на ведущей к площадке
дорожке.
     - џ  не верю тебе! ’ы знаешь, что эта горилла сказала мне  по телефону,
когда Я заЯвил, что не приду  сюда? ќтот чертов колпак намекнул мне, что мое
здоровье резко ухудшитсЯ! ќто его собственные слова!
     -  Ќе  обращай вниманиЯ на подобную  ерунду.  ќти жирные  нерЯхи всегда
грубЯт.
     -  „ерьмо!  -  всмотрелсЯ в темноту „ивероу. - ќтот маньЯк  предупредил
менЯ,  что  если Я опоздаю, то он завтра же пошлет мне корзину с  фруктами в
больницу!  Ђ  сели  Я попытаюсь уехать из  города,  то  какой-то мерзавец по
кличке ЊЯсо моментально найдет менЯ!
     - ЊЯсо довольно  хорош, - покачал головой •аукинз. - Ќо Я думаю, что ты
отделаешь его. џ бы поставил на тебЯ, парень.
     - џ вовсе не желаю одерживать над ним верх, как, Џрочем,  и ни над  кем
другим.  € не  надейсЯ менЯ больше увидеть! џ хочу лишь одного: покончить со
всем этим. ‚стретить  этого „еллакроче и сказать ему, что все  это  дурацкаЯ
ошибка! џ только кое-что отпечатал длЯ тебЯ на машинке, и все!
     - Ђ теперь  послушай менЯ,  парень.  ’ы слишком  взвинчен. ЃеспокоитьсЯ
совершенно не о чем.
     •аукинз двинулсЯ  через газон. ‡а ним засеменил ‘эм, поворачиваЯ голову
в сторону каждого доносившегосЯ до него звука.
     - Њистер  „еллакроче будет весьма сговорчив. —то же касаетсЯ грубостей,
то ты их больше не услышишь.
     - ќто что еще? - спросил ‘эм, встревоженный каким-то странным шумом.
     - ’ы  можешь  расслабитьсЯ?!  џ думаю, ты просто наступил на что-то.  €
вообще, предоставь все мне. Ќе  лезь  ни с какими  объЯснениЯми  до тех пор,
пока Я  не поговорю  с „еллакроче.  •орошо? ќто займет у менЯ всего  три или
четыре минуты...
     - Ќет, и еще тысЯчу раз нет! џ вовсе не хочу, чтобы  моЯ многообещающаЯ
карьера  юриста была оборвана  в этом лесу молодчиками из Љоза  ностра!  ќти
ребЯта  шутить не любЯт! Ћни используют пули, цепи  и цемент! € реки!..  —то
это? - насторожилсЯ ‘эм, услышав на дереве какой-то шорох.
     - Њы вспугнули  птицу... Џусть  все идет так,  как  Я сказал. џ выплачу
тебе  еще десЯть тысЯч, если ты будешь молчать, пока Я не закончу. Љак ты на
это смотришь?
     - ’ы лунатик! €  Я снова говорю: нет! Ќа бостонском кладбище деньги мне
не понадобЯтсЯ!  ’ы можешь предложить мне хоть десЯть миллионов, ответ будет
все тот же: нет!
     - ќто не ответ...
     - Ѓоже  мой, ведь ты скомпрометировал себЯ еще до того, как это смог бы
сделать кто-то другой!
     - € все же  мне придетсЯ поступить так, как Я хочу. €ли ты не вымолвишь
ни слова  во  времЯ моего  разговора  с „еллакроче,  или  завтра же  утром Я
позвоню   в  ”Ѓђ  и  сообщу,  что