на жизнь.
ќнричи ѓаэтамо стал последним мертвецом, но ‚иктор не сожалел о его смерти.
     …му самому  уже не долго  осталось. Ћн прочел  это в  глазах  „жейн,  в
глазах врачей. ќтого  следовало  ожидать. …му  было  даровано слишком  много
отсрочек.
     Ћн  надиктовывал  все, что  мог вспомнить о  том давнем  июльском  дне.
ѓосподи,  как же  давно  это  было - почти  всЯ  жизнь прошла  с тех пор! Ћн
пыталсЯ  проникнуть  в   самые  потаенные   уголки  памЯти  и  отказалсЯ  от
болеутолЯющих наркотиков, боЯсь, что они притупЯт воспоминаниЯ.
     Љонстантинский ларец надо найти во что  бы то ни  стало и передать  его
содержимое ответственным  людЯм, способным оценить  это  должным  образом. €
необходимо  предотвратить,  сколько  бы  ни  была  мала  такаЯ  возможность,
бездумное раскрытие  его тайны. Ћн  возложит  эту  миссию на сыновей. ’еперь
тайна  ‘алоник принадлежит  им.  Ѓлизнецам. Ћни  сделают  то,  чего не сумел
сделать он: найдут константинский ларец.
     Ќо  в цепи по-прежнему недостает звена. Ћн должен найти его прежде, чем
состоитсЯ  разговор  с  сыновьЯми.  —то знают  в ђиме? —то удалось  ‚атикану
узнать о ‘алониках? ‚от почему  он позвал сегоднЯ этого человека. ‘вЯщенника
по имени ‹энд, монсеньора из Ќью-‰оркского архиепископства, который  навещал
его в больнице несколько месЯцев назад.
     ‡а дверью спальни раздались шаги,  потом послышались тихие голоса „жейн
и посетителЯ. ‘вЯщенник!
     ’ЯжелаЯ  дверь  бесшумно  отворилась.  „жейн  впустила  гостЯ  и вышла.
‘вЯщенник держал в руках книгу в кожаном переплете.
     - ‘пасибо, что пришли, - сказал ‚иктор.
     ‹энд улыбнулсЯ и тронул кожаный переплет книги.
     -  ќто  "Њилосердное  завоевание.  ‚о  имЯ  ѓосподнЯ".  €сториЯ   клана
”онтини-Љристи. Њне подумалось, вам это может быть интересно, мистер ”онтин.
џ обнаружил эту книгу очень давно в одной книжной лавке в ђиме.
     Њонсеньор положил фолиант на тумбочку рЯдом с кроватью. Ћни пожали друг
другу руки: каждый из них, подумал ‚иктор, оценивает собеседника.
     ‹энду было не более пЯтидесЯти. ‘реднего роста, широкоплечий, с могучей
грудью. ‹ицо резко очерченное, типичное лицо англиканского свЯщенника, карие
глаза под  густыми  бровЯми  - более  темными, чем его коротко  стриженные и
тронутые сединой волосы. ЏриЯтное лицо, умные глаза.
     -  Ѓоюсь,  что  издание  было  предпринЯто  из  тщеславных  побуждений.
‘омнительного достоинства привычка, типичнаЯ длЯ начала века.  ЌавернЯка эта
книга никогда не переиздавалась и написана по-итальЯнски.
     - € к тому  же старомодным североитальЯнским стилем,  - добавил ‹энд. -
Џолагаю, что-то  вроде  придворного викторианского  стилЯ, если подумать  об
английском эквиваленте. ‘о множеством архаизмов.
     - ’ут у вас преимущество! Њое знание Языков не столь глубоко, как ваше.
     - Ќо длЯ ‹ох-’орридона оказалось достаточно, - сказал свЯщенник.
     - „а, вероЯтно.  ‘адитесь, пожалуйста, монсеньор ‹энд. -  ‚иктор указал
на стул рЯдом с кроватью. ‘вЯщенник сел. Ћни смотрели друг на  друга. ‚иктор
заговорил: - Ќесколько месЯцев назад вы посетили менЯ в больнице. ‡ачем?
     -  Њне хотелось увидеть человека, чью  жизнь  Я столь тщательно изучал.
Џозвольте быть с вами откровенным?
     - ‚ы бы не пришли ко мне, если бы решили избрать иную линию поведениЯ.
     - Њне сказали тогда, что вам осталось  жить недолго.  € Я  самонадеЯнно
вообразил, что вы позволите мне причастить вас.
     - —то ж, это откровенно. € в самом деле, самонадеЯнно.
     - џ это понимал. ‚от почему Я больше не приходил. ‚ы тактичный человек,
мистер ”онтин, но вам не удалось скрыть свои чувства.
     ‚иктор  внимательно  посмотрел  в  лицо свЯщенника. ’а же  печаль,  что
запомнилась ему в больнице.
     - ‡ачем вы изучали  мою жизнь? Ќеужели  ‚атикан  до сих  пор занимаетсЯ
розысками? Ќеужели „онатти и его поступки не получили должной оценки?
     -  ‚атикан  постоЯнно что-то  изучает. €сследует. ќти  исследованиЯ  не
прекращаютсЯ. Ђ „онатти не просто получил должную  оценку. Ћн был отлучен от
церкви, и его останки не были преданы земле по католическому обрЯду.
     - ‚ы ответили на два моих  последних вопроса, но не на первый. Џочему -
вы?
     Њонсеньор положил ногу на ногу, сцепив руки на колене.
     - ЊенЯ  интересует социальнаЯ и  политическаЯ историЯ. €ными словами, Я
ищу  признаки  конфликтных  отношений между церковью  и  обществом  в разные
исторические  периоды. -  ‹энд улыбнулсЯ.  - Џобудительным  мотивом длЯ этих
исследований   послужило  стремление   доказать   превосходство   церкви   и
ошибочность попыток тех, кто с ней боролсЯ. Ќо невозможно  отыскать благо во
всех случаЯх. €, разумеетсЯ, его  не найти  в тех бесчисленных  прегрешениЯх
против  здравого  смысла  и морали,  которые  Я обнаружил. -  ‹энд больше не
улыбалсЯ. …го намек был вполне Ясен.
     - ’о есть казнь ”онтини-Љристи была прегрешением? Џротив чего? ‡дравого
смысла? Њорали?
     -  Џожалуйста,  -  быстро  сказал  свЯщенник.  Ћн  заговорил  тихо,  но
настойчиво. -  Њы оба знаем, что  это было. “бийство. Љоторое невозможно  ни
одобрить, ни простить.
     ‚иктор вновь увидел печаль во взглЯде свЯщенника.
     - џ  принимаю  ваши слова. џ их  не совсем понимаю, но Я  их  принимаю.
€так, Я стал предметом ваших социально-политических штудий?
     - ‚купе с прочими проблемами  того времени. џ уверен, вам они известны.
•отЯ в то времЯ творилось немало добрых дел, было совершено многое, чему нет
прощениЯ. ’о, что случилось с  вами, с вашей семьей, безусловно, относитсЯ к
такого рода вещам.
     - џ стал предметом вашего интереса?
     - ‚ы стали  моей навЯзчивой  идеей! -  ‹энд снова  улыбнулсЯ, несколько
смущенно на этот раз. - Ќе  забывайте, Я ведь американец. џ училсЯ в ђиме, и
имЯ ‚иктора ”онтина было мне хорошо известно. џ читал о вашей деЯтельности в
послевоенной  …вропе - об этом  писали все газеты. џ знал о вашем влиЯнии ив
государственных  и  в  общественных  кругах.  Њожете  себе  представить  мое
изумление, когда, изучаЯ тот период, Я  вдруг обнаружил, что ‚иктор ”онтин и
‚итторио ”онтини-Љристи - одно и то же лицо.
     - ‚ы смогли многое почерпнуть из ватиканских архивов обо мне?
     -  Ћ  семье ”онтини-Љристи -  да. - ‹энд  кивнул на  фолиант  в кожаном
переплете.  - Ќо, как  и эта книга,  найденные  мною материалы были,  боюсь,
несколько  необъективны.  •отЯ,  конечно, не  столь лестны. Ќо лично о вас -
почти ничего. ЏризнавалсЯ,  разумеетсЯ, факт вашего существованиЯ. ‚ы первый
ребенок   ‘авароне  мужского  пола,  который   в  настоЯщее  времЯ  ЯвлЯетсЯ
американским гражданином и носит имЯ ‚иктор  ”онтин. €  более  ничего. „осье
обрывалось  информацией,  что  остальные  члены  семьи  ”онтини-Љристи  были
уничтожены  фашистами. ’акой конец показалсЯ мне неполным. „аже даты никакой
не было указано.
     - —ем меньше остаетсЯ на бумаге, тем лучше!
     -  „а.  €  вот Я  стал изучать  документы репарационного  суда.  ’ам  Я
обнаружил куда  более  подробные  сведениЯ. Ќо то, что поначалу было простым
любопытством,  обернулось  подлинным  потрЯсением.  ‚ы представили  военному
трибуналу обвинениЯ. ќти обвинениЯ Я  счел  ужасными, нетерпимыми, ибо вы не
обошли и церковь.  €  вы назвали имЯ свЯщенника курии - ѓульЯмо „онатти. ќто
было недостающее звено моих поисков. ‚се, что требовалось.
     -  ‚ы  хотите  сказать,  что  в  материалах,  относЯщихсЯ  к  семейству
”онтини-Љристи, не было упоминаниЯ имени „онатти?
     - ’еперь  -  есть.  ’огда  -  не  было.  ‘оздавалось  впечатление,  что
архивисты просто не захотели увидеть здесь  некую свЯзь.  ‚се бумаги „онатти
опечатаны - как обычно и поступают с бумагами отлученных. Ђ после его смерти
ими завладел его секретарь...
     - Ћтец ќнричи ѓаэтамо. ‹ишенный сана, - прервал его ”онтин.
     ‹энд ответил не сразу.
     -  „а,  ѓаэтамо.  џ  получил  разрешение  ознакомитьсЯ  с  опечатанными
документами.  џ  читал  параноидальные  бредни  безумца, фанатика, самолично
причислившего  себЯ к лику  свЯтых.  - Њонсеньор замолчал.  Ћн не смотрел на
‚иктора. - ’о,  что Я там обнаружил, заставило менЯ отправитьсЯ  в Ђнглию. Љ
человеку по фамилии ’иг. џ встречалсЯ  с  ним лишь однажды в  его загородном
доме. ‚ тот день шел дождь, и он  поминутно  подходил  к  камину  и  ворошил
дрова.  Њне  не  приходилось  встречать  другого человека,  который  бы  так
пристально следил за часами. •отЯ он уже был  на пенсии и  спешить ему  было
некуда. ‚иктор улыбнулсЯ:
     -  Ћх  уж эти часы!  ќта его дурацкаЯ  привычка менЯ всегда раздражала.
‘колько раз Я ему об этом говорил!
     - „а-да, вы были  добрыми друзьЯми, Я это сразу понЯл. ‡наете,  он вами
просто восхищалсЯ.
     - ‚осхищалсЯ? Ђлек? Ќе могу поверить!
     - Ћн призналсЯ, что никогда не говорил вам об этом, но  это  правда. Ћн
сказал, что рЯдом с вами чувствовал свою неполноценность.
     - Ќо он никогда не подавал виду!
     - Ћн сказал даже больше. Ћн все рассказал! € о казни в  Љампо-ди-”ьори,
и о  вашем  бегстве из  —елле-‹игуре, и о  ‹ох-’орридоне,  и  о  бомбежке  в
Ћксфордшире, о вашей жене, о сыновьЯх. € о „онатти. € как он скрывал  от вас
это имЯ.
     - “ него  не было  другого выбора. …сли  бы Я  узнал,  лох-торридонскаЯ
операциЯ провалилась бы.
     ‹энд  снЯл  руки с  колена. Љазалось, он  с  трудом подыскивает  нужные
слова.
     - ’огда-то Я в первый раз услышал о поезде из ‘алоник..
     ‚иктор быстро поднЯл глаза - до этого он смотрел на пальцы свЯщенника.
     - ќто странно. ‚ы же читали бумаги „онатти.
     - € вдруг  все  проЯснилось.  Ѓезумные  словесные излиЯниЯ,  отрывочные
фразы, на первый  взглЯд  ничего  не значащие ссылки на  какие-то населенные
пункты, даты... ‚друг все  стало осмысленным. „аже в личных записЯх  „онатти
ни  разу не  писал  об  этом прЯмо  -  слишком  велик  был его страх...  ‚се
вращалось вокруг того поезда. € груза, который он вез.
     - Ђ вы знаете?
     -  џ  узнал.  Њне  удалось  бы это узнать  намного  раньше, но  Ѓревурт
отказалсЯ встретитьсЯ со  мной. Ћн умер  спустЯ несколько месЯцев после моей
первой  попытки добитьсЯ с ним встречи. џ отправилсЯ в тюрьму,  где  отбывал
наказание ѓаэтамо. Ћн плюнул мне в  лицо сквозь решетку,  он  колотил  в нее
кулаками,  пока не сбил кожу в  кровь.  € тем  не менее  у менЯ был источник
информации.  ‚  Љонстантине.  ‚ патриархии.  џ добилсЯ аудиенции у одного из
старцев. Ћн был очень стар и все мне рассказал. Џоезд из ‘алоник вез ларец с
документами, опровергающими догмат филиокве.
     - € все? Њонсеньор ‹энд улыбнулсЯ:
     - ‘ теологической точки зрениЯ, и этого достаточно. „лЯ  этого старца и
длЯ  его  противников в  ђиме  документы  подобного  рода означают,  с одной
стороны, триумф, с другой - полный крах.
     -  Ђ вы  их  воспринимаете  иначе?  -  ‚иктор  внимательно  смотрел  на
свЯщенника, вглЯдываЯсь в его немигающие карие глаза.
     - „а. –ерковь  ныне не имеет ничего общего с церковью прошлых веков или
даже недавнего прошлого. Џроще  говорЯ,  если бы она  была  таковой, она  бы
просто не выжила. …сть старики, которые цеплЯютсЯ за то, что, как они верЯт,
неопровержимо... ‚ большинстве случаев это единственное, что у них остаетсЯ.
€  нет  нужды  разубеждать  их, лишать этой  веры. ‚ремЯ великодушно  дарует
изменениЯ. Ќичто  не остаетсЯ таким,  каким было  прежде. ‘ каждым  годом  -
когда  нас  покидает  стараЯ  гвардиЯ  -  церковь все быстрее и неотвратимее
движетсЯ к социальной ответственности. Ћна  обладает властью,  чтобы творить
безграничное благо, обладает возможностью - и в прагматическом, и в духовном
смысле  -  смЯгчать  тЯгчайшие  страданиЯ. џ  говорю  со  знанием  дела, ибо
принадлежу  к  этому движению. Њы - в каждом епископстве, по всему миру. ќто
наше будущее. Њы сегоднЯ - в мире и с миром.
     ”онтин  отвернулсЯ. ‘вЯщенник замолчал. Ћн поведал о  силе, стремЯщейсЯ
творить  добро в  мире,  который, увы,  этим  добром  обделен.  ‚иктор снова
посмотрел на ‹энда.
     - ‡начит, вам не известно точно, что содержитсЯ в тех документах?
     - Ђ какаЯ разница? ‚ худшем случае  -  повод длЯ теологических дебатов.
„октринальные  уловки.  ќтот человек  существовал.  €  звали  его  €исус  из
Ќазарета...  или ессейский Ђрхангел света... и он  вещал от  чистого сердца.
…го   слова   дошли  до  нас,  и  их  историческаЯ   аутентичность  доказана
исследователЯми арамейских  и библейских  текстов -  как  христианами, так и
нехристианами. ЉакаЯ в таком случае разница,  как его  называть - плотником,
или пророком, или  ‘ыном Ѓожьим? ѓлавное - что он говорил истину, как  он ее
понимал и как она ему раскрылась в откровении. …го искренность, если угодно,
- вот то единственное, что имеет значение, а это не подлежит обсуждению.
     ”онтин  вздрогнул.  Њысленно он  вернулсЯ к  Љампо-ди-”ьори, к старику,
ксенопскому  монаху,  который  рассказал  ему о  пергаменте,  вынесенном  из
римской темницы.
     "...’о, что  содержитсЯ  в  этом пергаменте,  превосходит  самое смелое
воображение. …го необходимо найти-уничтожить... ибо ничто не изменитсЯ, хотЯ
все будет иным".
     “ничтожить!
     "...‚ажно лишь  то, что он изрекал  истину так, как он ее понимал и как
она  ему раскрылась  в  откровении... …го искренность, если угодно, - вот то
единственное, что имеет значение... это не подлежит обсуждению".
     €ли подлежит?
     ѓотов ли этот свЯщенник-ученый, этот добрый  человек столкнутьсЯ с тем,
с чем должны рано или поздно столкнутьсЯ  люди?  —естно ли попросить  его об
этом?
     "€бо ничто не изменитсЯ, хотЯ все будет иным".
     —то бы ни означали эти странные слова, как поступить - будут знать лишь
исключительные люди.
     Ћн приготовит сыновьЯм список таких людей.
     ‘вЯщенник по имени ‹энд будет одним из кандидатов.

     ’Яжелый  четырехлопастный винт постепенно замирал,  металлический  лЯзг
отдавалсЯ по  всему телу  вертолета. Џилот открыл дверцу и дернул за  рычаг,
который  выбросил за борт  короткую лесенку под брюхом фюзелЯжа. Њайор ќндрю
”онтин  спустилсЯ   по  металлическим  ступенькам  на  вертолетную  площадку
военно-воздушной базы "Љобра" в ”антхьете.
     …го документы обеспечивали ему приоритетное транспортное обслуживание и
доступ  к секретным складам  на побережье. ‘ейчас  ему надо  получить джип в
офицерском  гараже и отправитьсЯ прЯмо  к побережью. € найти нужный  сейф на
складе   номер  четыре.   ’ам   спрЯтаны   материалы,  собранные   "Љорпусом
наблюдениЯ". ’ам, в самом безопасном тайнике во всей ћго-‚осточной Ђзии, они
и останутсЯ - надо  только удостоверитьсЯ в их целости и сохранности.  Џосле
поездки на  склад  ему предстоЯт еще два  путешествиЯ  - сначала к северу от
„ананга, потом южнее - минуЯ ‘айгон, в район дельты Њеконга. ‚ Љанто.
     ‚  Љанто  находитсЯ капитан  „жером Ѓарстоу.  Њартин ѓрин прав: Ѓарстоу
провалил "Љорпус наблюдениЯ". Ћстальные тоже сошлись на  этом: его поведение
выдавало  в нем человека, которого раскололи. …го видели в ‘айгоне с военным
юристом  ’аркингтоном.  €  было  нетрудно  понЯть,  что  произошло:  Ѓарстоу
подготавливает  себе  защиту,  а  раз  так,  значит,  он  собираетсЯ  давать
показаниЯ.   Ѓарстоу   не   знал   о   местонахождении  документов  "Љорпуса
наблюдениЯ", но  он  их как-то видел. ‚идел, черт! Ћн и сам готовил бумаги -
двадцать  или тридцать копий. ЏоказаниЯ Ѓарстоу будут означать крах "Љорпуса
наблюдениЯ". ќтого нельзЯ допустить!
     ‚оенный  юрист  ’аркингтон  сейчас  в  „ананге.  Ћн не знает,  что  ему
предстоит встретитьсЯ еще кое с  кем из "Љорпуса наблюдениЯ". ќто  будет его
последнЯЯ в  жизни встреча. …го найдут в парке, с ножом в животе, со следами
виски на рубахе и во рту.
     Џотом  ќндрю  вылетит  в  район дельты.  Љ предателю по  имени Ѓарстоу.
Ѓарстоу пристрелит проститутка - там с этим делом просто.
     Ћн шагал по горЯчему бетонному покрытию к управлению транзита. …го ждал
подполковник. ‘начала ќндрю всполошилсЯ: не случилось ли чего? ЏЯть дней еще
ведь  не  истекли.  Ќо  потом  он увидел  улыбку  на  лице  подполковника  -
снисходительнаЯ, но все же дружескаЯ улыбка.
     - Њайор ”онтин? - Ћфицер  протЯнул руку: значит, не  хочет  здороватьсЯ
официально.
     - „а, сэр. - ќндрю пожал протЯнутую руку.
     -  €з  ‚ашингтона  пришла телеграмма, подписаннаЯ министром  сухопутных
войск.  ‚ам  надлежит вернутьсЯ  домой,  майор.  €  как  можно  скорее.  Њне
неприЯтно вам это говорить, но речь идет о вашем отце.
     - Ћтец? Ћн умер?
     - Ћн  при смерти. џ обеспечил вам преимущественное  право  на получение
предписаниЯ  на  ближайший рейс из  ’ансоннута. - €  подполковник вручил ему
конверт с красной каймой, на котором стоЯла печать штаба войск  в ‘айгоне. ‚
таких конвертах  перевозитсЯ  почта курьерами  из Ѓелого  дома  и  курьерами
Ћбъединенного комитета начальников штабов.
     -  Њой  отец  уже давно  болеет, -  задумчиво  сказал ”онтин.  -  ќтого
известиЯ можно было ждать. “ менЯ здесь на день работы. џ  буду в ’ансоннуте
завтра вечером.
     - Љак хотите. ѓлавное, что мы вас нашли. € вы получили сообщение.
     - џ получил сообщение, - сказал ќндрю.

     ‘тоЯ  в будке телефона-автомата,  Ђдриан слушал усталый голос сержанта.
‘ержант  лгал,  но теперь более  правдоподобно,  кто-то, видимо, солгал  ему
самому. ђезультаты вскрытиЯ: Ќевинс, „жеймс, мужчина, черный, жертва наезда,
грузовик с  места  происшествиЯ  скрылсЯ,  не  обнаружено никаких  признаков
повреждений  черепа,  шеи  и глотки, не свЯзанных  с механическими травмами,
полученными при столкновении с грузовиком.
     - Џерешлите мне копию отчета и рентгенограмму, - попросил Ђдриан. - Њой
адрес у вас есть.
     -  Љ  отчету  не приложены рентгеновские снимки,  - машинально  ответил
сержант.
     - ‡апросите их! - отрезал Ђдриан и повесил трубку. ‹ожь! Џовсюду ложь и
уклончивые ответы. € он - самый большой лгун!  Ћн  солгал себе, согласилсЯ с
этой ложью и заставил других принЯть ее. Ћн встретилсЯ с группой не на шутку
перепуганных молодых юристов, сотрудников министерства юстиции, и убедил их,
что  в  данных  обстоЯтельствах  необходимо  отсрочить  оформление  судебных
повесток. Ќадо продумать логику обвинениЯ,  сопоставить улики, получить хотЯ
бы второе признание  -  идти в военную коллегию, имеЯ на руках  список имен,
бессмысленно.
     Ќет, не бессмысленно! Њомент был очень удачный, чтобы прижать военных и
потребовать  немедленного  расследованиЯ. —еловека убили, улики, которые  он
держал  при себе,  были  украдены с места  преступлениЯ. ‚ уликах содержалсЯ
приговор  "Љорпусу  наблюдениЯ"! ‚от  вам  имена!  ќто  же  важнейший  пункт
признаниЯ.
     „авай действуй!
     Ќо  он не смог. ‘писок  открывалсЯ именем его  брата. ‚ыписать судебную
повестку - означало обвинить брата в соучастии в убийстве.
     €ной вывод сделать невозможно.  ќндрю был его братом-близнецом, и он не
был готов назвать его убийцей.
     Ђдриан вышел  из телефонной будки  и  зашагал по  направлению к  своему
отелю.  ќндрю должен вернутьсЯ  из ‘айгона. Ћн улетел в прошлый понедельник.
Ќе надо было обладать слишком богатым воображением, чтобы  догадатьсЯ, с чем
был  свЯзан этот  отъезд.  …го брат  не  глуп:  ќндрю пыталсЯ выстроить себе
защиту на месте своих преступлений, которые включали в себЯ  тайный заговор,
сокрытие  улик,  попытку помешать  деЯтельности органов правосудиЯ.  Њотивы:
сложные, небезосновательные, но тем не менее преступные.
     Ќо не убийство же поздно вечером на вашингтонской улице!
     Ћ Ѓоже! „аже сейчас он себе лжет! €ли из милосердиЯ просто отказываетсЯ
взглЯнуть возможной правде в глаза. „а  не хватит ли? ‘кажи, скажи! ‚едь так
оно и есть!
     ‚озможнаЯ правда.
     ‚ ‚ашингтоне - восьмой участник "Љорпуса наблюдениЯ". Љто бы он ни был,
это убийца Ќевинса. € убийца Ќевинса не мог действовать, не знаЯ о разговоре
двух братьев на ‹онг-Ђйленде.
     Љогда  самолет  ќндрю  приземлитсЯ,  он  узнает,  что повестка  еще  не
выписана. “ "Љорпуса наблюдениЯ" на  какое-то времЯ будут  развЯзаны руки. “
них еще есть возможность длЯ маневра...
     ‚прочем, теперь их можно  обезвредить. Ћбезвредить молниеносно  - и тем
самым вселить  надежду  на успех  тем перепуганным  молодым юристам, которые
опасаютсЯ, что судьба Ќевинса, может быть, уготована каждому из них. Ћни  же
юристы, а не коммандос...
     Ђдриан взглЯнет брату в глаза и, если увидит в них тень смерти Ќевинса,
отомстит. …сли майор отдал приказ об убийстве, он должен быть уничтожен.
     €ли он опЯть лжет себе? Њожет ли он назвать собственного брата убийцей?
Ќеужели да?
     Ќо что же нужно отцу? ‚озможно, эта встреча что-нибудь изменит?
     <b><i>ѓлава 24</b></i>
     Џо  обе стороны кровати  поставили два стула.  ’ак  будет  удобнее.  Ћн
сможет  попеременно  смотреть  на  обоих  сыновей:  они  совершенно разные и
реагировать  будут  по-разному.  „жейн  предпочла  стоЯть.  Ћн  попросил  ее
выполнить  тЯжкую  задачу: рассказать сыновьЯм о поезде из ‘алоник.  ‚се, не
упускаЯ ни одной детали. Ћни должны осознавать, что  очень влиЯтельные люди,
организации и  даже правительства многих стран могут  вступить  в борьбу  за
константинский ларец. Љак это уже было три десЯтилетиЯ назад.
     ‘ам  он  не в  силах  рассказывать об  этом.  Ћн  умирает.  Џри  полном
сознании. Ќеобходимо  сохранить силы, чтобы  ответить на  вопросы  сыновей и
передать   им  тайну.  €бо   теперь  на  их  плечи   лЯжет   ответственность
”онтини-Љристи.
     Ћни вошли  к  нему  в  сопровождении матери. ‚ысокие, похожие и - такие
разные!  Ћдин  в военной  форме,  другой - в неизменном  твидовом пиджаке  и
джинсах. ‘ветловолосый  ќндрю  был  взбешен.  џрость читалась  на  его лице:
выдавали плотно сжатые губы и суровый затуманенный взглЯд.
     Ђдриан,  похоже,  был не  в  своей тарелке. ‚ его голубых глазах застыл
вопрос, рот был слегка приоткрыт, губы безвольны. Ћн провел рукой  по темной
шевелюре, уставившись в пол с выражением удивлениЯ и состраданиЯ.
     ‚иктор указал на стульЯ. ЃратьЯ переглЯнулись: этот обмен взглЯдами был
весьма красноречивым. —то бы ни произошло между ними в прошлом, какова бы ни
была их размолвка,  теперь надо все забыть. ’ого  требует возлагаемаЯ на них
миссиЯ.  Ћни сели,  держа в руках  ксерокопии воспоминаний ”онтина  о дне 14
июлЯ 1920  года.  Ћн  попросил „жейн  дать каждому по экземплЯру, чтобы  они
прочли текст до встречи  с ним. ‚иктору не хотелось терЯть драгоценное времЯ
на предварительные объЯснениЯ. “ него уже не было на это сил.
     -  Ќе будем тратить слова впустую. Њать все вам рассказала, и вы прочли
то, что Я написал. “ вас, видимо, есть вопросы.
     ‡аговорил ќндрю.
     - Џредположим, что этот ларец будет найден -  об этом мы еще поговорим,
- что тогда?
     - џ подготовлю список людей. ЏЯть-шесть  -  не  больше. Ќайти  их будет
непросто. ‚ы отдадите ларец им.
     - Љак они с ним поступЯт? - не унималсЯ ќндрю.
     - ‚ зависимости от того, что именно содержитсЯ в ларце. Ћни  обнародуют
документы, или уничтожат их, или снова спрЯчут.
     ‚мешалсЯ Ђдриан: юрист внезапно забеспокоилсЯ.
     - ђазве  у нас есть выбор? „умаю, что нет. ќто ведь принадлежит не нам.
‘ледует обнародовать содержимое тайника.
     - —тобы ввергнуть мир в хаос? Ќадо думать о последствиЯх.
     - “ кого-нибудь еще есть ключ? - поинтересовалсЯ  майор. - Њаршрут того
путешествиЯ четырнадцатого июлЯ тысЯча девЯтьсот двадцатого года?
     - Ќет. „лЯ  всех прочих  это полнаЯ бессмыслица. Ћсталось очень немного
людей,  кто  знает об  этом  поезде и  о том,  что именно он вез. ‘тарцы  из
патриархии.  Ћдин  из  них жив  и  находитсЯ в  Љампо-ди-”ьори,  но его  дни
сочтены.
     -  € нам не  следует  никому рассказывать, -  продолжал майор. - Ќикто,
кроме нас, не должен ничего знать.
     - Ќикто. …сть  немало  людей,  кто готов пожертвовать всем чем  угодно,
лишь бы получить информацию об этом ларце.
     - Ќу, Я думаю, ты преувеличиваешь!
     -  ’ы  очень  ошибаешьсЯ. Ќадеюсь,  мать  рассказала  вам  все.  Џомимо
опровержениЯ  догмата филиокве и арамейского  свитка в  том  ларце находитсЯ
пергамент,  на котором  написана  исповедь, способнаЯ изменить всю церковную
историю. …сли ты полагаешь, что правительства многих стран и многие народы в
данном  случае останутсЯ всего лишь  равнодушными наблюдателЯми,  ты глубоко
ошибаешьсЯ.
     ќндрю примолк. Ђдриан посмотрел на него, потом на ‚иктора.
     - Љак ты считаешь, сколько времени это может занЯть? Џоиски... ларца? -
спросил он.
     -  Џо моим  расчетам  -  месЯц. ‚ам понадобЯтсЯ  снарЯжение, альпийские
проводники, неделЯ на инструктаж, но не более, Я полагаю.
     Ђдриан потрЯс в воздухе ксерокопиЯми.
     - Ђ какова, по твоим подсчетам, возможнаЯ территориЯ поисков?
     -  ’рудно  сказать.  ќто  будет  зависеть от того,  как  успешно  будет
продвигатьсЯ поиск,  насколько изменилась  за  прошедшие годы местность.  Ќо
если памЯть мне не изменЯет, от пЯти до восьми квадратных миль. <i>-</i> Ћт пЯти до
восьми! - воскликнул  майор. - „а это же  нереально! €звините  менЯ, но  это
безумие. Џоиски могут затЯнутьсЯ на годы и годы. ђечь же идет об Ђльпах, где
нужно обнаружить  Ямку в грунте, а в Ямке  Ящик размером не больше гроба. „а
придетсЯ облазить с десЯток вершин!
     - —исло наиболее вероЯтных мест тайника ограничено.  ђечь идет об одном
из трех-четырех перевалов высоко в горах - думаю, туда мы с отцом никогда не
лазили.
     -   Њне   раз   пЯтьдесЯт   приходилось   делать  съемку   местности  в
труднодоступных  районах,  -  произнес  майор  медленно  и  так  подчеркнуто
вежливо,  что  его слова прозвучали снисходительно. - ’ы очень упрощаешь эту
чрезвычайно сложную проблему.
     - Ќе думаю. џ  же только что сказал Ђдриану,  что все будет зависеть от
того, что  там сейчас  делаетсЯ.  ‚аш дед  всегда был  очень  скрупулезен  в
серьезных делах. Ћн навернЯка предусмотрел все возможности, все случайности.
-  ‚иктор замолчал и сел поудобнее. - ‘авароне  был стар. ‡а этот  ларец шла
настоЯщаЯ  война,  и   он  лучше,   чем  кто-либо  другой,  это  понимал.  ‚
Љампо-ди-”ьори  он не стал бы оставлЯть легко опознаваемого  знака,  но Я не
сомневаюсь,  что  вблизи  тайника  с  ларцом должен быть  какой-то ориентир,
какой-то знак, какаЯ-то веха. Ћн должен был оставить нам свое послание.
     -  €  что же нам надо искать? - спросил Ђдриан, на  мгновение  переведЯ
взглЯд на брата. Њайор рассматривал ксерокопированные страницы.
     -  џ  изложил все  возможные  варианты,  - сказал  ‚иктор.  - ‚  городе
амполюк жила семьЯ проводников. ѓольдони. Љ их услугам прибегал мой отец, а
до него и  его отец.  Љ северу от  городка есть небольшаЯ  горнаЯ гостиница.
Џансионат. “же много  десЯтилетий пансионат принадлежит семейству Љапомонти.
Љогда  мы  отправлЯлись  в  амполюк,  мы   всегда  останавливались  в  этом
пансионате. •озЯева были близкими друзьЯми ‘авароне. …сли он кому-то  что-то
и рассказал, то, несомненно, только им.
     - „а, но прошло более пЯтидесЯти лет, - возразил Ђдриан.
     - —лены семей, живущих в горах, сохранЯют  очень тесные узы. †изнь двух
поколений одной  семьи - не слишком большой отрезок времени.  …сли  ‘авароне
оставил  им какое-то устное  поручение,  то  оно должно передаватьсЯ от отца
старшему ребенку. ‡апомните: ребенку -  то есть либо сыну, либо дочери! - Ћн
слабо  улыбнулсЯ.  - ‘прашивайте!  ‚аши вопросы  помогут мне  еще что-нибудь
вспомнить.
     Ћни задали несколько  вопросов,  которые  не  вызвали у ‚иктора никаких
ассоциаций. Ћн пыталсЯ вспомнить, но не мог. …сли что-то  и  было, то уже за
пределами его утомленной памЯти.
     Ќо тут кое-что  припомнила „жейн. ‘лушаЯ ее, ‚иктор  улыбнулсЯ.  “  его
голубоглазой англичанки была потрЯсающаЯ памЯть на мелочи.
     - ’ы  написал,  что  железнодорожнаЯ  колеЯ  вилась в  горах к  югу  от
–ерматта и  спускалась к  амполюку мимо  семафоров. …ще  там были  вырубки,
сделанные в лесу длЯ стоЯнок альпинистов и лыжников.
     -  „а. „о войны. ’еперь-то на  автомобилЯх  проще  простого  преодолеть
заснеженные полЯ.
     - Ќо вполне логично предположить, что поезд с ларцом, судЯ по описанию,
тЯжелым  и громоздким,  навернЯка должен был  остановитьсЯ на одной из  этих
вырубок. —тобы ларец можно было перенести из вагона на трактор или вездеход.
     - ‘огласен. € что же?
     -  Ђ то, что  вырубок между  –ерматтом и амполюком было...  ‘колько ты
сказал?
     - Њного. Ќе меньше девЯти или десЯти.
     - Ќу вот видишь! ‚прочем, врЯд ли это поможет делу. “вы!
     - Љ северу от амполюка перваЯ вырубка называлась "Џик Ћрла", по-моему.
Џотом  "‚ороньЯ  сторожка" и "ѓнездо  кондора"... - ‚иктор замолчал.  Џтицы!
ЌазваниЯ  птиц.  ЏамЯть   ожила...  Ћн  стал  вспоминать,  но  на  этот  раз
воспоминаниЯ  унесли его не на  тридцать лет, а всего лишь на несколько дней
назад. ‚ Љампо-ди-”ьори. - Љартина! - произнес он тихо.
     - ЉакаЯ картина? - спросил Ђдриан.
     - Џод изображением мадонны  на стене.  ‚ кабинете  отца. ‘цена охоты  с
птицами...
     - €  в названии каждой  вырубки  вдоль дороги, - сказал поспешно ќндрю,
выпрЯмившись  на  стуле,  -  фигурировало  название  птицы.  Ђ  какие  птицы
изображены на той картине?
     - Ќе помню.  Ћсвещение было  тусклое, Я думал о своем. € не вглЯделсЯ в
картину.
     - Љартина принадлежала твоему отцу? - спросил Ђдриан.
     - Ќе уверен.
     - Ђ ты можешь туда  позвонить?  - спросил  майор: его вопрос  прозвучал
скорее как приказ.
     -  Ќет.   Љампо-ди-”ьори  -   склеп,  отрезанный   от   внешнего  мира.
…динственнаЯ  линиЯ  свЯзи  с  поместьем -  это  абонентский Ящик  в Њилане,
зарегистрированный на. фирму "Ѓарикур, отец и сын".
     -  Њать  сказала,  что там  живет  старик  свЯщенник.  Љак  же  он  там
существует? - Њайор был недоволен.
     - џ у него не спрашивал, - ответил ‚иктор. - Ѓыл там еще один -  шофер,
который привез менЯ из Њилана. „умаю, это курьер того монаха. Њы со стариком
проговорили почти всю  ночь, но он  сам менЯ мало заботил. џ  все еще считал
его своим недругом. € он это понЯл.
     ќндрю взглЯнул на брата.
     -  ЋстановимсЯ  на  Љампо-ди-”ьори,  - подытожил он.  Ђдриан  кивнул  и
обратилсЯ к ‚иктору:
     -  Њожет быть, стоит  возложить  эти  поиски  на  кого-то  другого?  Ќа
специалистов?
     - Ќет, - решительно ответил ‚иктор.  - €х черед еще наступит. Ќо пока -
нет. Ќе забывайте, с чем вы имеете дело. ‘одержимое этого ларца представлЯет
смертельную   опасность   длЯ   всего    цивилизованного   мира.   €споведь,
запечатленнаЯ на старинном пергаменте, - смертоносное оружие, пусть у вас не
останетсЯ никаких заблуждений.  ‘ейчас  эти  документы  ни под  каким  видом
нельзЯ доверЯть  общественности,  никаким "инициативным  комитетам"  и  тому
подобное. ‘лишком велика опасность.
     -  џ  понЯл, - сказал  Ђдриан  и взглЯнул  на  страницы. -  ’ы  вот тут
упоминаешь  некоего  Ђннаксаса, но не  уточнЯешь. ’ы пишешь: "Ћтец Ђннаксаса
был машинистом поезда, которого  убил ксенопский свЯщенник".  ’ак? Љто такой
этот Ђннаксас?
     -  џ  специально  так  написал, на  тот  случай,  если эти бумаги вдруг
попадут в чужие руки. ђечь идет о ’еодоре „акакосе.
     ђаздалсЯ хруст.  Њайор  держал  в руке  карандаш. Љарандаш  переломилсЯ
пополам в его пальцах. Ћтец и брат удивленно взглЯнули на него.
     - €звините, - только и сказал ќндрю.
     - џ уже слышал это имЯ, - сказал Ђдриан. - ‚от только не помню, когда и
где.
     -  ќто  грек.  Џреуспевающий  судовладелец.  ‘вЯщенник, ехавший  на том
поезде,  был братом его отца - его дЯдей. Ѓрат убил  брата. ’аков был приказ
ксенопских старцев - чтобы тайна захоронениЯ ларца умерла вместе с ними.
     - „акакосу это известно? - спросил тихо майор.
     - „а.  —то  ему еще  известно,  Я не  знаю. ‡наю только, что  он  занЯт
поисками ответов на многие вопросы. € поисками ларца.
     - …му можно доверЯть? - спросил адвокат.
     -  Ќет.  ‚ том, что касаетсЯ  поезда из ‘алоник, Я не доверЯю никому. -
‚иктор порывисто  вздохнул.  …му стало трудно  говорить: дыхание участилось,
силы покидали его.
     - Љак ты себЯ  чувствуешь?  -  „жейн встала  между Ђдрианом и  постелью
мужа, склонилась к нему и положила ладонь на его щеку.
     - Ќормально, - ответил он, улыбнувшись. € посмотрел на ќндрю,  потом на
Ђдриана. - Њне непросто  просить вас об  этом. “  каждого из вас своЯ жизнь,
свои  интересы.  “ вас  есть деньги. - ‚иктор  поспешно поднЯл руку. - ‘пешу
заметить, что вы имеете на это право.  џ обладал правом не меньшим, на то же
должны рассчитывать и  вы. ‚  этом отношении мы привилегированнаЯ семьЯ.  Ќо
эта  привилегиЯ возлагает  на  нас  и  огромную  ответственность.  Ќеизбежно
наступают  времена,  когда  приходитсЯ  отложить   все   личные  дела  из-за
неожиданно возникшей необходимости.  ’еперь такаЯ  необходимость  поЯвилась.
‚аши жизненные пути разошлись. џ знаю. ‚ы ныне оппоненты, как Я понимаю, и в
мировоззренческих и в политических вопросах. ‚ этом нет ничего страшного, но
эти  ваши расхождениЯ  несущественны  по  сравнению  с  тем,  что вам теперь
предстоит сделать. ‚ы  братьЯ, внуки ‘авароне  ”онтини-Љристи,  и  вы должны
сделать   то,  чего  не  смог  сделать  его  сын.  ЏривилегиЯ   не  подлежит
обжалованию. Ќе пытайтесь уклонитьсЯ.
     Ћн  замолчал. Ѓольше сказать было нечего.  Љаждое слово давалось  ему с
трудом.
     - ’ы никогда нам ничего не говорил... -  ‚ глазах  Ђдриана  снова стоЯл
вопрос, а вместе  с  тем благоговение и  печаль. -  Ѓоже,  какаЯ же это была
тЯжкаЯ длЯ тебЯ ноша!
     - “  менЯ был выбор, - ответил ‚иктор  едва  слышно. - ‹ибо предпринЯть
поиски, либо самоустранитьсЯ. ќто был несложный выбор.
     - ’ебе бы следовало убрать всех соперников, - спокойно сказал майор.
     Ћни  стоЯли  на подъездной  аллее к родительскому дому. ќндрю, скрестив
руки     на     груди,    привалилсЯ    к     капоту     взЯтого    напрокат
"линкольна-континенталЯ".  ‘олнце весело поблескивало на медных пуговицах  и
значках его кителЯ.
     - Ћн умирает, - проговорил ќндрю.
     - ‡наю, - ответил Ђдриан. - € он это тоже знает.
     - Ђ мы опЯть вместе.
     - ЋпЯть, - согласилсЯ юрист.
     - Њне  легче выполнить  его просьбу,  чем  тебе. -  ќндрю посмотрел  на
зашторенные окна спальни на втором этаже.
     - —то ты хочешь этим сказать?
     - џ практик. ’ы нет. ‹учше нам действовать вместе чем по отдельности.
     -  “дивительно,  ты  признаешь, что от  менЯ  может  быть прок. ќто  не
ущемлЯет твоего самолюбиЯ?
     - ‚ полевых условиЯх личных  отношений  не существует. ‚ данном  случае
главное  - цель  операции,  -  будничным тоном  сказал  ќндрю.  - Њы  сможем
действовать быстрее, если разделим задачи. …го  воспоминаниЯ неточны, он все
времЯ  сбиваетсЯ с мысли. Ћн плохо помнит те места. Ђ у  менЯ есть некоторый
опыт  в  ориентировании  на  местности.  -  ќндрю  выпрЯмилсЯ  и  отошел  от
автомобилЯ.   -   „умаю,   нам  надо   вернутьсЯ  назад.  Ќа  семь  лет.  „о
‘ан-”ранциско. ’ы способен на это?
     Ђдриан посмотрел на брата:
     -  Ќа  этот вопрос можешь ответить только ты. € прошу тебЯ, не  лги, ты
никогда не умел врать. Њне, во всЯком случае.
     - Ђ ты - мне.
     Ћни взглЯнули друг другу в глаза. Ќи один не отвел взглЯда.
     - ‚ечером в среду был убит человек, - сказал Ђдриан. - ‚ ‚ашингтоне.
     - џ же был в ‘айгоне. ’ы знаешь. Љто этот человек?
     - —ернокожий юрист из министерства юстиции. …го фамилиЯ...
     - Ќевинс, - закончил ќндрю, прервав брата.
     - Ѓоже мой! ’ы знал!
     - Ћ нем - да. Ћ том, что он убит, - нет. Џочему Я должен об этом знать?
     - "Љорпус наблюдениЯ"! “ него же  был  рапорт на  "Љорпус  наблюдениЯ"!
ђапорт находилсЯ в его атташе-кейсе. Љейс выкрали из машины.
     - ’ы  что, совсем спЯтил? - Њайор говорил спокойно. - ’ы можешь  нас не
любить. ’ы можешь думать о  нас все  что угодно, но мы же  не дураки!  “бить
человека, имеющего к  нам хотЯ бы  отдаленное отношение, - значит навлечь на
себЯ сотни ищеек из ѓенеральной инспекции! …сть варианты и получше. “бийство
- это, конечно, хороший способ. Ќо зачем же использовать его во вред себе?
     Ђдриан все еще смотрел на брата, ища его взглЯд. Ќаконец он заговорил -
тихо, почти шепотом:
     - Ѓолее отвратительного заЯвлениЯ мне еще не приходилось слышать!
     - —то именно?
     - —то убийство - это хороший способ. ’ы ведь так выразилсЯ?
     - Љонечно. ќто же правда. џ ответил на твой вопрос?
     -  „а,  -  тихо проговорил  Ђдриан.  -  Њы  вернемсЯ... к  временам  до
‘ан-”ранциско. Ќо очень ненадолго. ‡апомни. Џока все это не закончитсЯ.
     - Ћтлично... ’ебе  надо  привести  в  порЯдок  свои дела, прежде чем мы
отправимсЯ в путь. € мне тоже. ‘кажем, недели тебе хватит?
     - „а. ЌеделЯ, считаЯ с завтрашнего днЯ.
     - џ  собираюсь  лететь  шестичасовым  рейсом  в  ‚ашингтон.  ЋтправимсЯ
вместе?
     - Ќет. “ менЯ встреча в городе. џ возьму какую-нибудь машину здесь.
     - ‡наешь, это даже  смешно,  - сказал ќндрю, качаЯ  головой, словно то,
что он собиралсЯ сказать, было  совсем не  смешно. -  џ  ведь даже  не  знаю
твоего телефона. € адреса твоей гостиницы.
     - "„истрикт-’ауэрс". Ќа Ќебраска-авеню.
     -  ’ак,  "„истрикт-’ауэрс".  •орошо.  ‡начит,  через  неделю, начинаЯ с
завтрашнего днЯ. џ  закажу нам билеты. ЏрЯмой рейс до Њилана. “ тебЯ паспорт
не просрочен?
     - „умаю, нет. Ћн в гостинице. џ проверю.
     -  •орошо.  џ позвоню. ‚стретимсЯ через  неделю. -  ќндрю  потЯнулсЯ  к
дверце. - Љстати, а что с повесткой?
     - ’ы же знаешь. Ћна не выписана. Њайор усмехнулсЯ и сел в машину. - ‚се
равно ничего бы не вышло.

     Ћни   сидели   за   столиком   уличного   кафе  "‘ент-Њориц"  на  ћжной
‘ентрал-парк-стрит.  Ћни  обожали  людные  места. “  них  была  такаЯ  игра:
выбирать пешеходов в толпе и придумывать им биографии.
     ‘ейчас  они были  занЯты другим. Ђдриан решил, что просьба отца  никому
ничего не рассказывать о  поезде из ‘алоник не касаетсЯ Ѓарбары. …го решение
основывалось на убеждении, что, окажись Ѓарбара на его месте, она бы ему все
рассказала.  Ќе мог же он уехать  из страны на  месЯц  или два, ничего ей не
объЯснив? Ћна заслуживает лучшего отношениЯ.
     - ‚от и  все, что мы имеем. ђелигиозные документы  полуторатысЯчелетйей
давности, арамейский свиток, из-за которого британское правительство едва не
потерЯло голову  в самый разгар европейской войны, и исповедь, написаннаЯ на
пергаменте  два  тысЯчелетиЯ  назад,  причем  одному Ѓогу  ведомо,  что  там
изложено. €з-за этого ларца пролилось столько крови, что и подумать страшно.
…сли отец говорит правду, то и эти документы, и этот свиток, и в особенности
эта исповедь на пергаменте способны изменить всю историю человечества!
     Ѓарбара откинулась на  спинку стула, ее  карие глаза были устремлены на
него. Џомолчав, она сказала:
     -  ‚се  это кажетсЯ  маловероЯтным. …жедневно  находЯтсЯ новые  и новые
документы. Ќо историЯ не менЯетсЯ.
     - ’ы когда-нибудь слышала 6 догмате филиокве?
     -  Љонечно!  …го  добавили  в  никейский "‘имвол веры".  ќто  послужило
поводом  раскола церкви  на западную и  восточную. ‘поры  продолжались сотни
лет, пока не привели к схизме ”отиЯ в...  девЯтом веке.  ’ак, кажетсЯ. ‡атем
последовал  раскол   1054   года.  Ќа   сей  раз   предметом  споров   стала
непогрешимость папы...
     - „а откуда ты все знаешь? Ѓарбара засмеЯлась:
     -  ќто же  моЯ  область. ’ы  забыл?  ‚о  всЯком  случае,  поведенческие
аспекты.
     - Ќо ты же  сказала: девЯтый век. Ђ мой  отец говорил, пЯтнадцать веков
назад...
     - ђаннехристианскаЯ историЯ  очень запутана. ‘  первого по седьмой  век
состоЯлось так много вселенских соборов, так много  решений  то принималось,
то  отменЯлось, столько было споров относительно того или иного догмата, что
теперь почти  невозможно разложить все это  по полочкам. ќти  рукописи имеют
отношение к филиокве? ‚ них что, содержитсЯ опровержение догмата?
     Ђдриан замер со стаканом в руке.
     - „а. ’ак сказал  отец.  Ћн использовал  именно эти слова. Ћпровержение
филиокве.
     - €х не существует.
     - —то?
     - Ћни были уничтожены - торжественно преданы огню, по-моему, a ‘тамбуле
в мечети ‘вЯтой ‘офии в самом начале  ‚торой мировой войны. …сть  документы,
есть, если  не  ошибаюсь, очевидцы. „аже  обуглившиесЯ  останки, подлинность
которых подтверждена спектрохимическим анализом.
     Ђдриан смотрел на нее. ќто какаЯ-то чудовищнаЯ ошибка.  ‘лишком просто!
Џодозрительно просто.
     - Ћткуда ты это знаешь?
     - Ћткуда? ’ы хочешь знать, где именно Я все это прочитала?
     -„а.
     Ѓарбара склонилась к нему, задумчиво вертЯ бокал и хмурЯсь.
     - ќто не  совсем  по моему  профилю, но  Я, конечно, найду.  „ело  было
несколько  лет назад.  џ  очень хорошо  помню,  что это заЯвление  произвело
сенсацию.
     -  ‘делай  мне одолжение,  -  сказал он торопливо.  -  Љогда вернешьсЯ,
постарайсЯ найти все, что  можно. ќто же просто ерунда какаЯ-то! Њой отец бы
знал.
     - Џочему? ќто сугубо научнаЯ проблема.
     - ‚се равно это какаЯ-то ерунда...
     -  Љстати, вернемсЯ  в Ѓостон, - перебила  она  его.  -  ЊоЯ секретарша
сообщила, что мне дважды звонил какой-то человек. Ћн разыскивает тебЯ. Ќекто
„акакос.
     - „акакос?
     - „а. ’еодор „акакос. Ћн сказал, что дело неотложное.
     -. € что ты сказала секретарше?
     -  —то  передам тебе.  џ  записала его номер. Ќо  мне не  хотелось тебе
говорить. ‡ачем  тебе  эти  истерические звонки  из ‚ашингтона. “ тебЯ и так
голова забита другими делами.
     - Ћн не из ‚ашингтона.
     - Ќо звонил именно оттуда.
     Ђдриан  взглЯнул