ïîçâîíèëè. Ží ñêàçàë, ÷òî ïî óòðàì èãðàåò â ãîëüô."
     "Žêåé."
     "…ùå â ñåìü  äåñßòü áûë  çâîíîê  îò îáåðòà  ‚óäñîíà èç îôèñà  ñåíàòîðà
Œîðòîíà. ‘åíàòîð õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ âàìè è êàïèòàíîì Šîííîðîì ñåãîäíß â ÷àñ
äíß  â  "‹îñ-€íäæåëåñ  Šàíòðè  Šëàá".  Ží   ïðîñèë,  ÷òîáû  âû  ïîçâîíèëè  è
ïîäòâåðäèëè,  ÷òî ïðèáóäåòå  íà  âñòðå÷ó  ñ ñåíàòîðîì.  Ÿ  ïûòàëàñü  äî  âàñ
äîçâîíèòüñß, íî  âàø òåëåôîí áûë çàíßò. ‚û ïîçâîíèòå ñåíàòîðó èëè  ïîçâîíèòü
ìíå?"
     Ÿ  ñêàçàë, ÷òî ñåíàòîðó ïîçâîíþ ñàì è ïîïðîñèë åå ïåðåäàòü ñîîáùåíèå íà
ïåéäæåð Šîííîðà íà ãîëüôå, ÷òîáû îí ïîçâîíèë â ìîþ ìàøèíó."
     Ÿ  óñëûøàë,  êàê îòêðûëàñü  âõîäíàß  äâåðü. ‚îøëà ëåí. "„îáðîå  óòðî",
ñêàçàë îíà.
     "îþñü, ˜åëëè åùå íå îäåòà."
     "‚ñå îêåé",  ñêàçàëà  îíà. "Ÿ  ñàìà  âñå ñäåëàþ. ‚ êàêîå âðåìß  ïðèåäåò
ìèññèñ „ýâèñ, ÷òîáû åå çàáðàòü?"
     "Œû îæèäàåì åå çâîíêà."
     ëåí ìíîãî  ðàç óæå âèäåëà  òàêîå ïðåæäå. "îøëè,  Œèøåëü. ‚ûáåðåì òåáå
îäåæäó íà ñåãîäíß. ‚ðåìß èäòè â ñàäèê."
     Ÿ âçãëßíóë íà ÷àñû è ïîøåë âûïèòü  åùå ÷àøêó ÷àþ, êîãäà ñíîâà  çàçâîíèë
òåëåôîí. "‹åéòåíàíòà èòåðà ‘ìèòà, ïîæàëóéñòà."
     òî áûë ïîìîùíèê øåôà „æèì Žëñîí.


        x x x
     "•àé, „æèì."
     "„îáðîå óòðî, èò." ƒîëîñ  çâó÷àë äðóæåñêè, îäíàêî „æèì Žëñîí íå çâîíèò
íèêîìó äî äåñßòè óòðà, åñëè íå âîçíèêëà áîëüøàß ïðîáëåìà. Ží ñêàçàë: "îõîæå
ìû ñõâàòèëè çà õâîñò ãðåìó÷óþ çìåþ. ’û âèäåë ñåãîäíß ãàçåòû?"
     "‚èäåë."
     "îéìàë óòðåííèå íîâîñòè?"
     "å âñå."
     "˜åô ïîçâîíèë ìíå, ÷òîáû ß îöåíèë ñòåïåíü óùåðáà. •î÷ó ïîíßòü,  ãäå  âû
ñòîèòå, ïðåæäå ÷åì äàâàòü ðåêîìåíäàöèè. Žêåé?"
     "Žêåé."
     "Ÿ òîëüêî ÷òî ïîãîâîðèë  ïî  òåëåôîíó ñ ’îìîì ƒðýìîì. Ží ïðèçíàëñß, ÷òî
ïðîøëîé íî÷üþ ñëó÷èëàñü ÷èñòàß íåâåçóõà. èêòî íå ïîêðûò ñëàâîé."
     "îþñü, ÷òî íåò."
     "àðà  ãîëûõ  øëþõ  âîñïðåïßòñòâîâàëè äâóì  êðåïêèì  îôèöåðàì ïîëèöèè è
ïðåäîòâðàòèëè çàäåðæàíèå ïîäîçðåâàåìîãî. òî òàê?"
     ‡âó÷àëî ñìåøíî. Ÿ ñêàçàë: "’åáå íàäî áûëî áû áûòü òàì, „æèì."
     "“ãó",  ñêàçàë îí.  "—òî  æ,  ïîêà îäíî õîðîøî:  ïðîâåðßòü ïðàâèëüíîñòü
âûïîëíåíèß  ïðîöåäóðû  ïðåñëåäîâàíèß  íàçíà÷åí  ß.  Ž÷åâèäíî,  ÷òî  âñå áûëî
ïðàâèëüíî. “ íàñ åñòü çàïèñè â  êîìïüþòåðàõ, çàïèñè ïåðåãîâîðîâ ïî  ðàäèî, è
âñå ïðîèñõîäèëî  ñòðîãî ïî ïðàâèëàì. ‘ëàâà áîãó, íèêòî äàæå íå ìàòåðèëñß. Œû
ñìîæåì  ïåðåäàòü  ýòè çàïèñè  â ïðåññó,  åñëè äåëà ïîâåðíóòñß õóæå.  ’àê ÷òî
çäåñü ìû ïðèêðûòû. î âåñüìà íåóäà÷íî, ÷òî ‘àêàìóðà ìåðòâ."
     "„à."
     "ƒðýì âåðíóëñß, ÷òîáû çàáðàòü äåâóøåê,  íî  äîì áûë óæå  ïóñò.  „åâóøêè
óøëè."
     "îíßòíî."
     "‚ ñïåõå íèêòî íå äîãàäàëñß çàïèñàòü èìåíà äåâóøåê?"
     "îþñü, ÷òî íåò."
     "òî çíà÷èò, ÷òî ñâèäåòåëåé ñîáûòèé â äîìå ó íàñ íåò. îýòîìó ìû ñëåãêà
óßçâèìû."
     "“ãó."
     "“òðîì îíè  âûðåçàëè  òåëî ‘àêàìóðû èç  îáëîìêîâ ìàøèíû  è ÷òî îñòàëîñü
óâåçëè â ìîðã. ƒðýì ñêàçàë, ÷òî íàñêîëüêî ýòî êàñàåòñß åãî, òî äåëî çàêðûòî.
Ÿ ïîíßë, ÷òî ñóùåñòâóþò âèäåîëåíòû, ïîêàçûâàþùèå, ÷òî äåâóøêó óáèë ‘àêàìóðà.
ƒðýì  ãîâîðèò,  ÷òî  ãîòîâ  íàïèñàòü  â   îò÷åò  ñâîå  çàêëþ÷åíèå  ïî  ôîðìå
ïßòü-ñåìü-äåâßòü. ’û òîæå òàê íà ýòî ñìîòðèøü? „åëî çàêðûòî?"
     "„óìàþ, ÷òî òàê, øåô. Šîíå÷íî."
     "’îãäà ìû ìîæåì ñïèñàòü ãîâíþêà", ñêàçàë øåô.  "Ÿïîíñêàß îáùèíà íàõîäèò
ðàññëåäîâàíèå  äåëà àêàìîòî  ðàçäðàæàþùèì è îñêîðáèòåëüíûì.  Žíè  íå õîòßò,
÷òîáû îíî ïðîäîëæàëîñü äîëüøå íåîáõîäèìîãî."
     "î ìíå âñå îêåé", ñêàçàë ß.
     "—òî æ,  õîðîøî,  èò",  ñêàçàë  øåô. "Ÿ ïîãîâîðþ  ñ  áîëüøèì  øåôîì  è
ïîðåêîìåíäóþ îòìåíèòü âñßêèå äèñöèïëèíàðíûå àêöèè."
     "‘ïàñèáî, „æèì."
     "îïûòàéñß  íå  òðåâîæèòüñß. ‘àì ß íå  âèæó ïðè÷èí  äëß äèñöèïëèíàðíîãî
ðàññëåäîâàíèß. „î òåõ ïîð,  ïîêà ó íàñ åñòü  âèäåî, ãäå ñíßòî,  ÷òî óáèéñòâî
ñîâåðøèë ‘àêàìóðà."
     "€ãà, ëåíòû ó íàñ."
     "Žá ýòèõ âèäåî", ñêàçàë îí. "Ÿ ïîïðîñèë Œàðòè ïîñìîòðåòü èõ â øêàôó äëß
âåùäîêîâ. Ží èõ, êàæåòñß, íå íàøåë."
     Ÿ ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è ñêàçàë: "Žíè ó ìåíß."
     "’û íî÷üþ íå ïîëîæèë èõ â øêàô?"
     "åò. Ÿ õîòåë ñäåëàòü êîïèè."
     Ží  êàøëßíóë.  "èò,  áûëî  áû  ëó÷øå,  åñëè  áû  â  ýòîì  òû  ñëåäîâàë
ïðîöåäóðå."
     "Ÿ õîòåë ñäåëàòü êîïèè", ïîâòîðèë ß.
     "‘êàæó  òåáå òàê", ñêàçàë „æèì, "ñäåëàé  ñâîè êîïèè è  ïîëîæè îðèãèíàëû
ìíå íà ñòîë â äåñßòü ÷àñîâ. Žêåé?"
     "Žêåé."
     "Šàê  ðàç  ñòîëüêî  âðåìåíè  çàíèìàåò  äîñòàòü  ìàòåðèàë  èç  øêàôà äëß
âåùäîêîâ. ’û ìåíß ïîíèìàåøü?"
     Ží íàìåêàë, ÷òî õî÷åò ìåíß ïðèêðûòü. "‘ïàñèáî, „æèì."
     "å áëàãîäàðè, ïîòîìó ÷òî ß íè÷åãî íå çíàþ", ñêàçàë îí. "Ÿ óáåæäåí, ÷òî
ïðîöåäóðà ñîáëþäàåòñß."
     "ðàâèëüíî."
     "î  òîëüêî  ìåæäó  íàìè:  ñäåëàé  êîïèè  ñðàçó.  àðó  ÷àñîâ  ß  ñìîãó
óäåðæèâàòü ôîðò. Žäíàêî, çäåñü  ÷òî-òî  ïðîèñõîäèò. Ÿ  íå çíàþ  â  òî÷íîñòè,
îòêóäà äóåò âåòåð. îýòîìó íå íàäî òßíóòü, îêåé?"
     "Žêåé, „æèì. Ÿ óæå â ïóòè."
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è îòïðàâèëñß äåëàòü êîïèè.


     (  àñàäåíà   âûãëßäåëà  êàê  ãîðîä  íà   äíå  êðóæêè  êèñëîãî  ìîëîêà.
‹àáîðàòîðèß  ðåàêòèâíîãî  äâèæåíèß ãíåçäèëàñü â  ïðèãîðîäå ó ïîäíîæèß õîëìîâ
âáëèçè îóç-îóë. î äàæå â âîñåìü òðèäöàòü óòðà íåëüçß áûëî ðàçãëßäåòü ãîðû
ñêâîçü æåëòî-ñèâóþ äûìêó.
     Ÿ ñóíóë ïîä ìûøêó êîðîáêó ñ  ëåíòàìè, ïîêàçàë ñâîé çíà÷îê, ðàñïèñàëñß â
æóðíàëå  äåæóðíîãî  è  ïîêëßëñß,  ÷òî  ß  àìåðèêàíñêèé  ãðàæäàíèí.  Žõðàííèê
íàïðàâèë ìåíß â ãëàâíîå çäàíèå ÷åðåç âíóòðåííèé äâîð.
     „åñßòêàìè  ëåò  ‹àáîðàòîðèß  ðåàêòèâíîãî   äâèæåíèß  ñëóæèëà  êîìàíäíûì
öåíòðîì àìåðèêàíñêèõ  êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé, êîòîðûå ôîòîãðàôèðîâàëè žïèòåð è
êîëüöà  ‘àòóðíà  è  ïîñûëàëè ñíèìêè  îáðàòíî íà ‡åìëþ  â âèäå  òåëåâèçèîííûõ
êàðòèíîê. ‹„ áûëà  ìåñòîì, ãäå èçîáðåëè ñîâðåìåííóþ îáðàáîòêó âèäåîîáðàçîâ.
…ñëè êòî-òî ñìîæåò ñêîïèðîâàòü ëåíòû, òî èìåííî îíè.
     ðåññ-ñåêðåòàðü Œýðè „æåéí Šåëëåõåð ïîâåëà ìåíß íà òðåòèé ýòàæ.  Œû øëè
ïî  áåëî-çåëåíîìó  êîðèäîðó ìèìî  íåñêîëüêèõ  äâåðåé  íàðàñïàøêó,  âåäóùèõ â
ïóñòûå êàáèíåòû. Ÿ îáðàòèë íà ýòî âíèìàíèå.
     "‚åðíî",  êèâíóëà  îíà. "Œû  ïîòåðßëè íåñêîëüêèõ õîðîøèõ  ñïåöèàëèñòîâ,
èòåð."
     "ˆ êóäà îíè óøëè?", ñïðîñèë ß.
     "‚  îñíîâíîì, â  ïðîìûøëåííîñòü. Œû âñåãäà ïîíåìíîãó òåðßåì ëþäåé,  îíè
ïåðåõîäßò â IBM â €ðìîíêå èëè â åëë-‹àáñ â üþ-„æåðñè. î è ýòè ëàáîðàòîðèè
áîëüøå íå îáëàäàþò  ñàìûì ëó÷øèì îáîðóäîâàíèåì è ôèíàíñàìè. ’åïåðü âñå ýòî ó
ßïîíñêèõ èññëåäîâàòåëüñêèõ  ëàáîðàòîðèé âðîäå •èòà÷è íà  ‹îíã-è÷,  ‘àíüå  â
’îððàíñå  èëè  Šàíîí  â   ˆíãëâóäå.  ’åïåðü  îíè   íàíèìàþò  îñíîâíóþ  ìàññó
àìåðèêàíñêèõ èññëåäîâàòåëåé."
     "‹„ ýòî òðåâîæèò?"
     "Šîíå÷íî", ñêàçàëà îíà.  "‚ñå ïîíèìàþò, ÷òî ëó÷øèé  ñïîñîá óíåñòè  íàøó
òåõíîëîãèþ - âíóòðè ÷üåé-òî ãîëîâû.  î ÷òî æå ìîæíî  ïîäåëàòü?"  Žíà ïîæàëà
ïëå÷àìè. "ˆññëåäîâàòåëè õîòßò èññëåäîâàòü. €ìåðèêà áîëüøå íå  âûïîëíßåò  òàê
ìíîãî ˆŽŠ, êàê ðàíüøå. þäæåòû ñòàëè ñêóäíåå. îýòîìó âûãîäíåå ðàáîòàòü íà
ßïîíöåâ. Žíè õîðîøî ïëàòßò è èñêðåííå  óâàæàþò èññëåäîâàíèß.  …ñëè âàì íóæíî
îáîðóäîâàíèå, âû åãî ñðàçó ïîëó÷àåòå.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå, òàê ãîâîðßò ìíå ìîè
äðóçüß. ‚îò ìû è ïðèøëè."
     Žíà  ïðèâåëà  ìåíß   â   ëàáîðàòîðèþ,  çàáèòóþ  âèäåîîáîðóäîâàíèåì.  à
ìåòàëëè÷åñêèõ ïîëêàõ è ìåòàëëè÷åñêèõ ñòîëàõ  ðßäàìè  ñòîßëè ÷åðíûå ßùèêè, ïî
ïîëó  çìåèëèñü êàáåëè,  ñâåòèëèñü ýêðàíû ìíîæåñòâà ìîíèòîðîâ  è äèñïëååâ.  ‚
öåíòðå âñåãî  íàõîäèëñß áîðîäà÷ ëåò çà òðèäöàòü ïî  èìåíè  Šåâèí •îâèöåð. à
åãî ìîíèòîðå â  ìåíßþùèõñß ðàäóæíûõ öâåòàõ âðàùàëàñü êàðòèíêà øåñòåðåíî÷íîãî
ìåõàíèçìà. ‘òîë áûë  çàâàëåí áàíêàìè èç-ïîä êîêè è îáåðòêàìè  øîêîëàäîê,  îí
ßâíî íå ñïàë âñþ íî÷ü è ðàáîòàë.
     "Šåâèí,  ýòî  ëåéòåíàíò ‘ìèò  èç  „‹€. …ìó íàäî ñêîïèðîâàòü  íåñêîëüêî
íåñòàíäàðòíûõ âèäåîëåíò."
     "’îëüêî  ñêîïèðîâàòü?"  •îâèöåð  áûë  ßâíî  ðàçî÷àðîâàí. "‚û íè÷åãî  íå
õîòèòå ñ íèìè <i>äåëàòü</i>?"
     "åò, Šåâèí", ñêàçàëà îíà. "Ží íå õî÷åò."
     "îó ïðîáëåì."
     Ÿ ïîêàçàë •îâèöåðó  îäíó èç  êàññåò.  Ží  ïîâåðòåë  åå â  ðóêàõ è ïîæàë
ïëå÷àìè. "îõîæå íà ñòàíäàðòíûé âîñüìèìèëëèìåòðîâûé êàðòðèäæ. —òî íà íåé?"
     "Ÿïîíñêîå TV âûñîêîãî ðàçðåøåíèß."
     "ˆìååòå â âèäó ‚-ñèãíàë?"
     "„óìàþ, äà."
     "å äîëæíî áûòü ïðîáëåì. ‚û ïðèíåñëè êàêîé-íèáóäü ïðîèãðûâàòåëü?"
     "„à." Ÿ äîñòàë èç êîðîáêè ïëåéåð è îòäàë åìó.
     "•à, ìèëûå øòó÷êè îíè  äåëàþò, ïðàâäà? Šðàñèâàß âåùü." Šåâèí ðàññìîòðåë
ïåðåäíèå êíîïêè. "€ãà, âñå âåðíî, ýòî  âûñîêîå ðàçðåøåíèå. òî  ß ñìîãó." Ží
ïåðåâåðíóë êîðîáêó è óñòàâèëñß â ðàçúåì íà çàäíåé ñòîðîíå. îòîì íàõìóðèëñß,
ïîäîäâèíóë  ïîáëèæå íàñòîëüíóþ ëàìïó è îòêðûë íà êàññåòå ïëàñòèêîâûé êëàïàí,
îáíàæàß ëåíòó.  “ íåå áûë ñëàáûé ñåðåáðèñòûé îòòåíîê.  "•à! à  ýòèõ  ëåíòàõ
÷òî-íèáóäü êðèìèíàëüíîå?"
     "‚ îáùåì, äà."
     Ží îòäàë åå îáðàòíî. "ˆçâèíèòå, ß íå ñìîãó èõ ñêîïèðîâàòü."
     "î÷åìó?"
     "‚èäèòå ñåðåáðèñòûé  öâåò?  òî  ëåíòà ñ  íàïûëåííûì ìåòàëëîì.  ‘ î÷åíü
âûñîêîé ïëîòíîñòüþ çàïèñè. Œîãó ïîñïîðèòü,  ÷òî ôîðìàò âêëþ÷àåò êîìïðåññèþ è
äåêîìïðåññèþ  â  ðåàëüíîì âðåìåíè â ñàìîì  ïðîèãðûâàòåëå. Ÿ íå ñìîãó ñäåëàòü
âàì êîïèþ, ïîòîìó ÷òî íå ñìîãó ïîäîáðàòü ôîðìàò, òî åñòü íå ñìîãó ïåðåïèñàòü
ñèãíàë ýêâèâàëåíòíûì îáðàçîì, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü åãî ÷èòàåìîñòü. Šîïèþ-òî ß
ñäåëàþ, íî íå  óâåðåí,  ÷òî  îíà áóäåò òî÷íîé, ïîòîìó ÷òî íå ñìîãó ïîäîáðàòü
ñîâïàäàþùèå ôîðìàòû. îýòîìó,  åñëè äåëî èìååò îòíîøåíèå ê çàêîííîñòè,  à  ß
ïðåäïîëàãàþ, ÷òî òàê è åñòü, âàì ïðèäåòñß îòíåñòè ëåíòû  òóäà, ãäå  èõ ìîãóò
ñêîïèðîâàòü ïî-íàñòîßùåìó."
     "Šóäà, íàïðèìåð?"
     "„îëæíî  áûòü,  ýòî  íîâûé  ïàòåíòîâàííûé  ôîðìàò  „-4.  …ñëè  òàê,  òî
åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå èõ ìîãóò ñêîïèðîâàòü, ýòî •àìàãó÷è."
     "•àìàãó÷è?"
     "ˆññëåäîâàòåëüñêàß  ëàáîðàòîðèß  â  ƒëåíäåéëå, ñîáñòâåííîñòü  "Šàâàêàìè
ˆíäàñòðèç". “ íèõ èìååòñß ëþáîå âèäåîîáîðóäîâàíèå, èçâåñòíîå ÷åëîâåêó."
     Ÿ ñïðîñèë: "„óìàåòå, îíè ìíå ïîìîãóò?"
     "‘äåëàòü êîïèè? Šîíå÷íî. Ÿ çíàþ îäíîãî èç äèðåêòîðîâ ëàáîðàòîðèè, „æèìà
„îíàëüäñîíà. …ñëè õîòèòå, ìîãó ïîçâîíèòü î âàñ."
     "ûëî áû âåëèêîëåïíî."
     "îó ïðîáëåì."


     (   ˆññëåäîâàòåëüñêèé  èíñòèòóò  •àìàãó÷è  áûë  áåñöâåòíûì  çäàíèåì   ñ
çåðêàëüíûìè  ñòåíàìè â ïðîìûøëåííîì  ïàðêå íà ñåâåðå ƒëåíäåéëà. Ÿ çàíåñ ñâîþ
êîðîáêó  â âåñòèáþëü. ‡à  ãëàäêîé ïðèåìíîé  ñòîéêîé â öåíòðå çäàíèß ß  âèäåë
àòðèóì ñ ëàáîðàòîðèßìè ïî âñåì ñòîðîíàì ñî ñòåíàìè èç äûì÷àòîãî ñòåêëà.
     Ÿ ñïðîñèë  äîêòîðà  „æèìà  „îíàëüäñîíà  è ïðèñåë  â âåñòèáþëå.  îêà  ß
äîæèäàëñß, âîøëè äâîå â êîñòþìàõ, ôàìèëüßðíî êèâíóëè ñåêðåòàðøå è óñåëèñü íà
äèâàí ðßäîì ñî ìíîé. å îáðàùàß íà ìåíß âíèìàíèß,  îíè ðàçëîæèëè íà êîôåéíîì
ñòîëèêå ãëßíöåâûå áðîøþðû.
     "‘ìîòðè ñþäà", ñêàçàë îäèí, "âîò î ÷åì ß  ãîâîðèë. Œû  çàêàí÷èâàåì ýòèì
ñíèìêîì, îí - çàâåðøàþùèé."
     Ÿ  âçãëßíóë  è óâèäåë  ñíèìîê  ñ  ïîëåâûìè öâåòàìè è  ñíåæíûìè  ãîðíûìè
âåðøèíàìè. åðâûé ïîñòó÷àë ïî ôîòîãðàôèè.
     "Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ýòî ‘êàëèñòûå ƒîðû, ìîé  äðóã.  àñòîßùàß €ìåðèêà.
‚åðü ìíå, ýòî îíè ïîêóïàþò. —åðòîâñêè áîëüøîé êóñîê."
     "àñêîëüêî îí âåëèê?"
     "‘òî òðèäöàòü òûñß÷ àêðîâ. ‘àìûé áîëüøîé åùå äîñòóïíûé êóñîê îñòàâøåéñß
Œîíòàíû. „âàäöàòü íà äåñßòü êèëîìåòðîâ ïåðâîêëàññíûõ ïëîùàäåé  äëß  ðàí÷î  ó
ïîäíîæüß ‘êàëèñòûõ ƒîð. àçìåð íàöèîíàëüíîãî ïàðêà. “  íåãî åñòü âåëè÷èå.  “
íåãî åñòü ïðîñòðàíñòâî. ‡åìëß î÷åíü âûñîêîãî êà÷åñòâà. ‘àìî ñîâåðøåíñòâî äëß
ßïîíñêîãî êîíñîðöèóìà."
     "Žíè îáãîâîðèëè öåíó?"
     "…ùå  íåò.  î  ýòè  ðàí÷åðî,  çíàåøü ëè,  â æåñòêîé  ñèòóàöèè.  ’åïåðü
èíîñòðàíöàì ìîæíî  ýêñïîðòèðîâàòü ãîâßäèíó â ’îêèî, à ãîâßäèíà â Ÿïîíèè èäåò
ïî äâàäöàòü - äâàäöàòü äâà  äîëëàðà  çà êèëî.  î íèêòî â  Ÿïîíèè  íå ñòàíåò
ïîêóïàòü àìåðèêàíñêóþ  ãîâßäèíó.  …ñëè  àìåðèêàíöû ïðèñûëàþò  ãîâßäèíó,  îíà
ñãíèâàåò  â äîêàõ. î åñëè  îíè ïðîäàäóò ñâîå ðàí÷î ßïîíöàì, òîãäà  ãîâßäèíó
ìîæíî  ýêñïîðòèðîâàòü.  îòîìó   ÷òî   ßïîíöû   ñòàíóò  ïîêóïàòü   ó  ðàí÷î,
ïðèíàäëåæàùåãî ßïîíöàì. Ÿïîíöû âåäóò áèçíåñ ñ äðóãèìè ßïîíöàìè. ˆ âñå  ðàí÷î
â  Œîíòàíå  è  ‚àéîìèíãå  ïðîäàþòñß.  Žñòàâøèåñß  ðàí÷åðî âèäßò êàê ßïîíñêèå
êîâáîè ñêà÷óò ïî ãðßäàì. Žíè âèäßò, êàê íà  äðóãèõ ðàí÷î äåëàþòñß óëó÷øåíèß,
ïåðåñòðàèâàþòñß  àìáàðû,  äîáàâëßåòñß  ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå è âñå òàêîå.
îòîìó ÷òî  äðóãèå  ðàí÷î ìîãóò  ïîëó÷àòü  âûñîêèå  öåíû  â Ÿïîíèè.  îýòîìó
àìåðèêàíñêèå  äåëüöû, îíè  âåäü íå  äóðàêè. Žíè âèäßò  íàäïèñü íà ñòåíå. Žíè
ïîíèìàþò, ÷òî íå ñìîãóò êîíêóðèðîâàòü. îýòîìó îíè ïðîäàþò."
     "î ÷òî îñòàåòñß äåëàòü àìåðèêàíöàì?"
     "Žñòàâàòüñß  è ðàáîòàòü  íà  ßïîíöåâ.  òî íå  ïðîáëåìà.  Ÿïîíöàì íóæåí
êòî-òî, êòî íàó÷èò èõ, êàê  âåñòè  ðàí÷î. ˆ âñå íà ðàí÷î ïîëó÷àþò îòñòóïíûå.
Ÿïîíöû ïîíèìàþò àìåðèêàíñêèå ÷óâñòâà. Žíè ÷óâñòâèòåëüíûé íàðîä."
     ‚òîðîé ñêàçàë: "Ÿ çíàþ, íî ìíå  ýòî íå íðàâèòñß.  Œíå âîîáùå âñå ýòî íå
íðàâèòñß."
     "ðåêðàñíî, ’åä. ˆ ÷òî òû õî÷åøü ñäåëàòü: íàïèñàòü ñâîåìó êîíãðåññìåíó?
‚ ëþáîì ñëó÷àå,  îíè âñå ðàáîòàþò íà  ßïîíöåâ.  —åðò, ßïîíöû óïðàâëßþò ýòèìè
ðàí÷î  ñ   àìåðèêàíñêèìè  ïðàâèòåëüñòâåííûìè  ñóáñèäèßìè."  åðâûé  ïîêðóòèë
çîëîòîé áðàñëåò íà çàïßñòüå. Ží ñêëîíèëñß áëèæå ê êîìïàíüîíó.  "‘ëóøàé, ’åä.
„àâàé îñòàâèì çäåñü âñßêóþ ìîðàëü. îòîìó ÷òî ß íå ìîãó åå ñåáå ïîçâîëèòü. ˆ
òû òîæå íå  ìîæåøü. Œû ïîãîâîðèì î ÷åòûðåõïðîöåíòíîé íàêðóòêå è î ïßòèëåòíåé
âûïëàòå  ïîêóïêè íà  ñåìüñîò ëèìîíîâ. „àâàé äîãîâîðèìñß,  ÷òî  èìåííî ýòî ìû
èìååì â âèäó, îêåé?  ’û ëè÷íî ñìîòðèøü íà äâà òî÷êà ÷åòûðå ìèëëèîíà òîëüêî â
ïåðâûé ãîä. € âûïëàòû íà ïßòü ëåò. •îðîøî?"
     "Ÿ ïîíèìàþ. ðîñòî ýòî ìåíß òðåâîæèò."
     "-ý,  ’åä.  å äóìàþ,  ÷òî  òû ñòàíåøü òðåâîæèòñß,  êîãäà  ýòà  ñäåëêà
çàâåðøèòñß. î åñòü ïàðà äåòàëåé, êîòîðûå íàì íàäî îáñóäèòü..." â ýòîì ìåñòå
îíè,  ïîõîæå, îñîçíàëè,  ÷òî ß ïîäñëóøèâàþ.  Žíè ïîäíßëèñü  è  óäàëèëèñü  çà
ïðåäåëû ñëûøèìîñòè. Ÿ óñëûøàë êàê ïåðâûé ñêàçàë ÷òî-òî âðîäå: "... ãàðàíòèè,
÷òî  øòàò  Œîíòàíà îòíåñåòñß áëàãîñêëîííî è îäîáðèò...", à  âòîðîé  ìåäëåííî
êèâíóë. åðâûé ïîòðåïàë åãî ïî ïëå÷ó, ñòðåìßñü ðàçâåñåëèòü.
     "‹åéòåíàíò ‘ìèò?"
     åðåä êðåñëîì ñòîßëà æåíùèíà. "„à?"
     "Ÿ - Šðèñòåí, àññèñòåíò äîêòîðà „îíàëüäñîíà. Ž âàñ çâîíèë Šåâèí èç ‹„.
—òî-òî î ëåíòàõ, ñ êîòîðûìè âàì íàäî ïîìî÷ü."
     "„à. Œíå íàäî èõ ñêîïèðîâàòü."
     "ˆçâèíèòå,  ìåíß  íå  áûëî  çäåñü,  êîãäà çâîíèë  Šåâèí. ‘ íèì ãîâîðèëà
ñåêðåòàðøà, à îíà íå î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåò ñèòóàöèþ."
     "Šàê òàê?"
     "Š  íåñ÷àñòüþ,  ñåé÷àñ çäåñü íåò äîêòîðà „îíàëüäñîíà. ‘åãîäíß óòðîì  îí
âûñòóïàåò ñ ðå÷üþ."
     "îíßòíî."
     "“ íàñ âîçíèêàþò çàòðóäíåíèß. Šîãäà åãî íåò â ëàáîðàòîðèè."
     "Ÿ  ïðîñòî  õî÷ó ñêîïèðîâàòü  íåñêîëüêî  ëåíò.  àâåðíîå,  êòî-íèáóäü â
ëàáîðàòîðèè ñìîæåò ìíå ïîìî÷ü", ñêàçàë ß.
     "Žáû÷íî, äà, íî, áîþñü, ñåãîäíß ýòî íåâîçìîæíî."
     òî  áûëà ñòåíà. ‚åñüìà âåæëèâàß, íî ñòåíà.  Ÿ âçäîõíóë. àâåðíîå, áûëî
íåðåàëèñòè÷íî âîîáðàæàòü, ÷òî ßïîíñêàß èññëåäîâàòåëüñêàß êîìïàíèß ñòàíåò ìíå
ïîìîãàòü. „àæå â òàêîì íåéòðàëüíîì äåëå, êàê êîïèðîâàíèå ëåíò.
     "Ÿ ïîíèìàþ."
     "‘åãîäíß  óòðîì  â  ëàáîðàòîðèè  âîîáùå  íåò  íèêîãî. Žíè  âñå ðàáîòàëè
äîïîçäíà ïðîøëîé íî÷üþ, ðàáîòàëè íàä ñïåøíûì ïðîåêòîì è, íàâåðíîå, âñå âçßëè
îòãóë. îýòîìó ñåãîäíß âñå ïðèäóò ïîçäíî.  „ðóãàß ñåêðåòàðøà ýòîãî íå çíàëà.
‚ñå ïðèäóò î÷åíü ïîçäíî. ‚îò òàê. å çíàþ, ÷òî åùå âàì ñêàçàòü."
     Ÿ ñäåëàë ïîñëåäíþþ ïîïûòêó. "Šàê âû çíàåòå, ìîé áîññ - øåô ïîëèöèè. òî
âòîðîå ìåñòî, êóäà ß îáðàùàþñü ñåãîäíß. ˜åô ïðîñòî íàñåäàåò íà ìåíß, ÷òîáû ß
ñêîïèðîâàë ëåíòû íåìåäëåííî."
     "Ÿ  áû ðàäà  ïîìî÷ü âàì. Ÿ çíàþ, ÷òî äîêòîð „îíàëüäñîí áûë  áû ñ÷àñòëèâ
ýòî  ñäåëàòü.  Œû  è ïðåæäå  âûïîëíßëè ñïåöèàëüíûå  ðàáîòû  äëß ïîëèöèè. ˆ ß
óâåðåíà, ÷òî ìû ñìîæåì  ñêîïèðîâàòü âàì  ëþáîé ìàòåðèàë. Œîæåò  áûòü ñåãîäíß
÷óòü ïîçäíåå. ˆëè åñëè âû îñòàâèòå ëåíòû ó íàñ..."
     "îþñü, ÷òî ýòîãî ß íå ìîãó ñäåëàòü."
     "Žêåé.  Šîíå÷íî. Ÿ ïîíèìàþ. —òî æ, èçâèíèòå, ëåéòåíàíò.  Œîæåò áûòü, âû
ñìîæåòå âåðíóòüñß ïîçäíåå äíåì?" Žíà ÷óòü ïîæàëà ïëå÷àìè.
     Ÿ ñêàçàë:  "î-âèäèìîìó, íåò. „óìàþ, ìíå ïðîñòî íå ïîâåçëî, ÷òî ïðîøëîé
íî÷üþ âñå ðàáîòàëè."
     "„à, ýòî âåñüìà íåîáû÷íàß ñèòóàöèß."
     "€ ÷òî ýòî áûëî, ÷òî-òî ñðî÷íîå? ˆññëåäîâàòåëüñêàß ïðîáëåìà?"
     "‚îîáùå-òî,  ß íå  çíàþ. “  íàñ  òóò òàê  ìíîãî âèäåîâîçìîæíîñòåé,  ÷òî
èíîãäà  ìû  ïîëó÷àåì  ñïåøíûé  çàïðîñ  íà  ÷òî-íèáóäü  íåîáû÷íîå.  àïðèìåð,
êîììåð÷åñêîìó TV òðåáóåòñß  ñïåöýôôåêò,  èëè ÷òî-òî åùå.  Œû êàê-òî ðàáîòàëè
íàä  íîâûì  âèäåîðîëèêîì  Œàéêëà  „æåêñîíà  äëß  "‘îíè".  ˆëè  êîìó-òî  íàäî
âîññòàíîâèòü  ðàçðóøåííóþ âèäåîëåíòó. ˆëè ïåðåñòðîèòü ñèãíàë. î ß íå  çíàþ,
÷òî  èìåííî áûëî  ïðîøëîé  íî÷üþ,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  áûëà  êó÷à ðàáîòû.  Œû
îáðàáîòàëè  ïî÷òè äâàäöàòü  ëåíò. ‚ óæàñíîé ñïåøêå. Ÿ ñëûøàëà, îíè çàêîí÷èëè
óæå çàïîëíî÷ü."
     Ÿ ïîäóìàë ïðî ñåáß: "<i>å ìîæåò áûòü."</i>
     Ÿ ïûòàëñß ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïðåäïðèíßë  áû Šîííîð, êàê îí ñïðàâèëñß áû ñ
ïðîáëåìîé. Ÿ ïîïðîáîâàë íàóãàä òêíóòü êèíæàëîì è  ñêàçàë: "ó, ß óâåðåí, ÷òî
àêàìîòî îòáëàãîäàðèò âàñ çà òàêóþ òßæåëóþ ðàáîòó."
     "àâåðíîå. îòîìó ÷òî  äëß  íèõ  îíà áûëà  î÷åíü íóæíà. Žíè áûëè ïðîñòî
ñ÷àñòëèâû."
     Ÿ ñêàçàë: "‚û ñêàçàëè, ÷òî ìèñòåð „îíàëüäñîí ïðîèçíîñèò ðå÷ü..."
     <i>"„îêòîð</i> „îíàëüäñîí, äà..."
     "€ ãäå ýòî ïðîèñõîäèò?"
     "à ñåìèíàðå ïî êîðïîðàòèâíîìó òðåíèíãó â  îòåëå "îíàâåíòóðà". ’åõíèêà
ìåíåäæìåíòà â  èññëåäîâàòåëüñêèõ  ïðîåêòàõ.  ‘åãîäíß  óòðîì îí áóäåò  âåñüìà
óñòàâøèì, îäíàêî îí õîðîøèé ëåêòîð."
     "ëàãîäàðþ." Ÿ âðó÷èë åé ñâîþ êàðòî÷êó. "‚û áûëè âåñüìà ïîëåçíû, è åñëè
âàì  ïðèäåò â  ãîëîâó  åùå ÷òî-íèáóäü  è  âû  çàõîòèòå  ìíå  ðàññêàçàòü,  òî
îáßçàòåëüíî ïîçâîíèòå."
     "Žêåé." Žíà âçãëßíóëà íà êàðòî÷êó. "ëàãîäàðþ âàñ."
     Ÿ ïîâåðíóëñß  óõîäèòü. àâñòðå÷ó âîøåë àìåðèêàíåö  ëåò ïîä  òðèäöàòü  â
êîñòþìå  îò  €ðìàíè, ñ  ñàìîäîâîëüíûì  âèäîì  ìàãèñòðà  íàóê, êîòîðûé ÷èòàåò
æóðíàëû ìîä, è  ñêàçàë  òåì äâîèì:  "„æåíòëüìåíû,  ãîñïîäèí àêàãàâà  æåëàåò
âñòðåòèòüñß ñ âàìè íåìåäëåííî."
     Œóæ÷èíû âñêî÷èëè, ïîõâàòàëè ñâîè ãëßíöåâûå áðîøþðû è ñíèìêè è çàñïåøèëè
çà ïîìîùíèêîì, êîòîðûé ñïîêîéíûì ðàçìåðåííûì øàãîì íàïðàâèëñß ê ëèôòó.
     Ÿ âûøåë íà óëèöó â óòðåííèé ñìîã.


     ( àäïèñü â õîëëå  ãëàñèëà:  "àáîòàåì âìåñòå:  Ÿïîíñêèé è àìåðèêàíñêèé
ñòèëè  óïðàâëåíèß." ‚íóòðè  êîíôåðåíö-çàëà  ß  óâèäåë îäèí èç òåõ ñóìåðå÷íûõ
áèçíåñ-ñåìèíàðîâ, ãäå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ñèäßò çà äëèííûìè ñòîëàìè, ïîêðûòûìè
ñåðîé ìàòåðèåé è äåëàþò çàìåòêè â ïîëóòüìå, â òî  âðåìß êàê ëåêòîð ìîíîòîííî
áóáíèò íà ïîäèóìå.
     îêà  ß  ñòîßë ó  ñòîëà ñ òàáëè÷êàìè  èìåí îïîçäàâøèõ,  êî ìíå  ïîäîøëà
æåíùèíà â î÷êàõ è  ñïðîñèëà: "•îòèòå  çàðåãèñòðèðîâàòüñß?  ‚û ïîëó÷èëè  ñâîé
ïàêåò?"
     Ÿ ñëåãêà  ïîâåðíóëñß, ïîêàçàë  çíà÷îê è  ñïðîñèë:  "Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ
äîêòîðîì „îíàëüäñîíîì?"
     "Ží íàø î÷åðåäíîé âûñòóïàþùèé. òî çàéìåò ñåìü-âîñåìü ìèíóò. Šòî-íèáóäü
åùå ñìîæåò âàì ïîìî÷ü?"
     "àçãîâîð çàéìåò âñåãî ñåêóíäó."
     Žíà ïîêîëåáàëàñü. "„î âûñòóïëåíèß îñòàëîñü òàê ìàëî âðåìåíè..."
     "’îãäà âàì ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß."
     Ží âçãëßíóëà òàê,  ñëîâíî ß äàë  åé  ïîùå÷èíó. Ÿ íå ïîíèìàë, ÷åãî  îíà,
ñîáñòâåííî,  îæèäàëà. Ÿ áûë îôèöåðîì ïîëèöèè è  õîòåë ñ êåì-òî ïîãîâîðèòü. €
îíà âîîáðàæàëà,  ÷òî  ýòî  ßâëßåòñß  ïðåäìåòîì  îáñóæäåíèé.  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë
ðàçäðàæåíèå,   âñïîìíèâ   ìîëîäîãî  ìîäíîãî  õëûùà  â  êîñòþìå  îò   €ðìàíè.
˜åñòâóþùåãî âåëè÷åñòâåííûì øàãîì, ñëîâíî âåñîìàß  è âàæíàß ïåðñîíà, êîãäà îí
âåë  òîðãîâöåâ íåäâèæèìîñòüþ. î÷åìó ýòîò ïàöàí äóìàåò, ÷òî îí  ñòîëü âàæåí?
„îëæíî áûòü, ó íåãî ñòåïåíü ìàãèñòðà, îäíàêî îí âñåãî òîëüêî õîëóé äëß ñâîèõ
ßïîíñêèõ áîññîâ.
     ’åïåðü ß  ñëåäèë, êàê  æåíùèíà êðóæèëà  ïî  êîíôåðåíö-çàëó,  äâèãàßñü ê
âîçâûøåíèþ,  ãäå  î÷åðåäè ãîâîðèòü  îæèäàëè ÷åòâåðî ìóæ÷èí. èçíåñ-àóäèòîðèß
ïðîäîëæàëà  äåëàòü  çàìåòêè, à ñîëîìåííî-âîëîñûé ìóæ÷èíà íà ïîäèóìå ãîâîðèë:
"‚ ßïîíñêîé êîðïîðàöèè <i>åñòü</i>  ìåñòî  äëß èíîñòðàíöà.  å íà âåðøèíå, êîíå÷íî,
íàâåðíîå äàæå íå  â âåðõíèõ ýøåëîíàõ. Žäíàêî, òàì, êîíå÷íî, åñòü ìåñòî. àäî
ïîíßòü,  ÷òî  ìåñòî,  êîòîðîå  âû,  êàê  èíîñòðàíåö,  çàíèìàåòå  â  ßïîíñêîé
êîðïîðàöèè,  ßâëßåòñß âàæíûì,  ÷òî  âàñ óâàæàþò  è ÷òî  âàì  íàäî  âûïîëíßòü
ðàáîòó. Šàê èíîñòðàíöó, âàì ïðèäåòñß ïðåîäîëåòü íåêîòîðûå ïðåïßòñòâèß, íî âû
ñìîæåòå ýòî ñäåëàòü.  ‚û ñìîæåòå äîáèòüñß óñïåõà,  åñëè áóäåòå ïîìíèòü,  ÷òî
íàäî <i>çíàòü ñâîå ìåñòî.</i>"
     Ÿ  ñìîòðåë, êàê  áèçíåñìåíû  â êîñòþìàõ  êèâàþò  ãîëîâàìè,  äåëàß  ñâîè
çàìåòêè. —òî îíè çàïèñûâàëè? —òî íàäî çíàòü ñâîå ìåñòî?
     ‹åêòîð  ïðîäîëæàë:  "‚û  ìíîãî  ðàç ñëûøàëè, êàê ñîòðóäíèêè ãîâîðßò: "‚
ßïîíñêîé êîðïîðàöèè äëß ìåíß íåò ìåñòà, è ß õî÷ó óâîëèòüñß". ˆëè âû ñëûøàëè,
êàê  ëþäè ãîâîðßò:  "Žíè ìåíß íå  ñëóøàþò, ó ìåíß íåò øàíñîâ, ÷òîáû ìîè èäåè
âíåäðßëèñü, íåò øàíñîâ íà ïðîäâèæåíèå". òè ëþäè íå ïîíèìàþò ðîëè èíîñòðàíöà
â ßïîíñêîì îáùåñòâå. Žíè  íå  ñïîñîáíû àäàïòèðîâàòüñß,  ïîýòîìó  õîòßò óéòè.
Žäíàêî, ýòî  <i>èõ</i> ïðîáëåìà. Ÿïîíöû â âûñøåé ñòåïåíè ãîòîâû ïðèíßòü àìåðèêàíöåâ
è äðóãèõ èíîñòðàíöåâ â ñâîè êîìïàíèè. ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè, îíè äàæå ñòðåìßòñß
ê ýòîìó. ˆ âû áóäåòå æåëàííû: äî òåõ ïîð, ïîêà ïîìíèòå ñâîå ìåñòî."
     †åíùèíà ïîäíßëà ðóêó  è ñïðîñèëà: "€ êàê â  ßïîíñêèõ êîðïîðàöèßõ íàñ÷åò
ïðåäóáåæäåíèé ïðîòèâ æåíùèí?"
     "ðîòèâ æåíùèí íå ñóùåñòâóåò ïðåäóáåæäåíèé", îòâåòèë âûñòóïàþùèé.
     "Ÿ ñëûøàëà, æåíùèíû íå ìîãóò ïðîäâèíóòüñß."
     "òî ïîïðîñòó íåïðàâäà."
     "’îãäà îò÷åãî âñå ýòè èñêè? ‘óìèòîìî Šîðè òîëüêî ÷òî âûèãðàëà ãðîìàäíûé
àíòèäèñêðèìèíàöèîííûé  èñê.  Ÿ ÷èòàëà, ÷òî îäíà  òðåòü  ßïîíñêèõ  êîðïîðàöèé
èìåþò èñêè, âîçáóæäåííûå àìåðèêàíñêèìè ñîòðóäíèêàìè. Šàê ñ ýòèì?"
     "òî ñîâåðøåííî  îáúßñíèìî", îòâåòèë  âûñòóïàþùèé. "Šàæäûé  ðàç,  êîãäà
èíîñòðàííàß êîðïîðàöèß íà÷èíàåò  äåëàòü áèçíåñ â íîâîé ñòðàíå,  îíà  ñêëîííà
ñîâåðøàòü îøèáêè,  ïîêà  íå  ïðèâûêíåò  ê  îáû÷àßì  íîâîé  ñòðàíû.  Šîãäà  â
ïßòèäåñßòûõ-øåñòèäåñßòûõ    àìåðèêàíñêèå     êîðïîðàöèè    âïåðâûå     ñòàëè
ìóëüòèíàöèîíàëüíûìè  â …âðîïå,  îíè èñïûòûâàëè òðóäíîñòè â  íîâûõ  ñòðàíàõ è
ïðîòèâ íèõ òîæå âîçáóæäàëèñü èñêè. îýòîìó íåò íè÷åãî îñîáåííîãî â òîì, ÷òî,
ïðèäß   â  €ìåðèêó,   ßïîíñêèå  êîðïîðàöèè  òîæå  ïåðåæèâàþò  íåêèé   ïåðèîä
ïðèñïîñîáëåíèß. åîáõîäèìî ïðîßâèòü òåðïåíèå."
     Šàêîé-òî ìóæ÷èíà ñêàçàë ñî  ñìåõîì: "ûëî êîãäà-íèáóäü  âðåìß, êîãäà <i>íå
áûëî</i>   íåîáõîäèìîñòè  ïðîßâëßòü  òåðïåíèå  ñ  Ÿïîíèåé?"   î  ãîâîðèë  îí  ñ
ðàñêàßíèåì, à íå ñ ãíåâîì.
     Žñòàëüíûå â çàëå ïðîäîëæàëè äåëàòü çàìåòêè.
     "Žôèöåð? Ÿ - „æèì „îíàëüäñîí. ‚ ÷åì äåëî?"
     Ÿ ïîâåðíóëñß. „îêòîð „îíàëüäñîí áûë âûñîêèì, õóäûì ÷åëîâåêîì â î÷êàõ, ñ
àóðîé  àêêóðàòíîñòè,  ïî÷òè  âûñîêîìåðèß. Ží  áûë  îäåò  â  ñòèëå  êîëëåäæà:
òâèäîâûé  ñïîðòèâíûé  ïèäæàê è êðàñíûé ãàëñòóê. ˆç  êàðìàíà  ðóáàøêè òîð÷àëà
ñîëèäíàß ïà÷êà êàðàíäàøåé è ðó÷åê. Ÿ ïðåäïîëîæèë áû, ÷òî îí èíæåíåð.
     "ðîñòî ó ìåíß ïàðà âîïðîñîâ î ëåíòàõ àêàìîòî."
     "Šàêèõ ëåíòàõ àêàìîòî?"
     "’åõ, ÷òî áûëè â âàøåé ëàáîðàòîðèè ïðîøëîé íî÷üþ."
     "‚ ìîåé ëàáîðàòîðèè? Œèñòåð, ý-ý?..."
     "‘ìèò, ëåéòåíàíò ‘ìèò." Ÿ äàë åìó êàðòî÷êó.
     "‹åéòåíàíò, èçâèíèòå, íî ß íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå. Šàêèå ëåíòû â
ìîåé ëàáîðàòîðèè ïðîøëîé íî÷üþ?"
     "‚àøà  ñåêðåòàðøà,  Šðèñòåí, ñêàçàëà,  ÷òî  âñå  â ëàáîðàòîðèè äîïîçäíà
ðàáîòàëè íàä êàêèìè-òî ëåíòàìè."
     "„à, ýòî âåðíî. îëüøàß ÷àñòü ïåðñîíàëà."
     "ˆ ÷òî ýòè ëåíòû ïðèâåçëè îò àêàìîòî."
     "Žò <i>àêàìîòî</i>?" Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé. "Šòî ñêàçàë âàì òàêîå?"
     "Žíà ñêàçàëà."
     "Ÿ óâåðßþ âàñ, ëåéòåíàíò, ëåíòû áûëè íå îò àêàìîòî."
     "Ÿ ñëûøàë, áûëî äâàäöàòü ëåíò."
     "„à,  ïî ìåíüøåé ìåðå äâàäöàòü,  íî ß íå óâåðåí â òî÷íîé  öèôðå. Žäíàêî
îíè áûëè  îò Œàêêàíí-ðèêñîí. åêëàìíàß  êàìïàíèß  äëß ïèâà €ñàõè.  àì íàäî
áûëî ñäåëàòü òðàíñôîðìàöèþ íàäïèñåé  íà êàæäîì  êëèïå. ’åïåðü  ïèâî €ñàõè  -
íîìåð îäèí â €ìåðèêå."
     "‚îïðîñ ñòîèò î àêàìîòî..."
     "‹åéòåíàíò", ñêàçàë îí, ñ íåòåðïåíèåì  ïîãëßäûâàß íà ïîäèóì, "ïîçâîëüòå
ìíå  âàì  êîå-÷òî  îáúßñíèòü.  Ÿ ðàáîòàþ  íà  ˆññëåäîâàòåëüñêèå  ëàáîðàòîðèè
•àìàãó÷è.  Šîìïàíèß  •àìàãó÷è  ßâëßåòñß  ñîáñòâåííîñòüþ  Šàâàêàìè ˆíäàñòðèç.
Šîíêóðåíòà àêàìîòî.  ‘ðåäè ßïîíñêèõ  êîìïàíèé êîíêóðåíöèß î÷åíü èíòåíñèâíà.
<i>Ž÷åíü</i> èíòåíñèâíà. îâåðüòå ìíå íà ñëîâî:  ìîß ëàáîðàòîðèß  ïðîøëîé íî÷üþ  íå
âûïîëíßëà íèêàêóþ  ðàáîòó íàä  ëåíòàìè àêàìîòî.  ’àêîå  íå ìîæåò  ïðîèçîéòè
íèêîãäà,  íè ïðî êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ. …ñëè ýòî  ñêàçàëà ìîß ñåêðåòàðøà, òî
îíà  îøèáëàñü.  ’àêîå  àáñîëþòíî  çà ïðåäåëàìè  ìèðà  ðåàëüíîñòè.  Œíå  ïîðà
âûñòóïàòü. —òî-íèáóäü åùå?"
     "åò", ñêàçàë ß, "ñïàñèáî."
     àçäàëèñü  ðåäêèå àïëîäèñìåíòû - ëåêòîð íà  ïîäèóìå çàêîí÷èë  äîêëàä. Ÿ
ïîâåðíóëñß è âûøåë èç êîìíàòû.


        x x x
     Ÿ  óæå  âûåçæàë  íà  îíàâåíòóðà, êîãäà  ñ  ãîëüôà ïîçâîíèë Šîííîð.  Ží
ãîâîðèë ñ ðàçäðàæåíèåì: "Ÿ  ïîëó÷èë âàø âûçîâ. Œíå ïðèøëîñü ïðåðâàòü èãðó. €
ñòàâêà áûëà õîðîøà."
     Ÿ ðàññêàçàë åìó î íàçíà÷åííîé íà ÷àñ âñòðå÷å ñ ñåíàòîðîì Œîðòîíîì.
     "Žëë ðàéò",  ñêàçàë îí.  "îäõâàòè ìåíß  çäåñü  â  äåñßòü òðèäöàòü. …ùå
÷òî-íèáóäü?"
     Ÿ ðàññêàçàë  î ìîèõ ïîåçäêàõ  â ‹„  è •àìàãó÷è,  ïîòîì î  ðàçãîâîðå  ñ
„îíàëüäñîíîì.
     Šîííîð âçäîõíóë: "òî áûëà íàïðàñíàß òðàòà âðåìåíè."
     "î÷åìó?"
     "îòîìó ÷òî •àìàãó÷è ôèíàíñèðóåòñß Šàâàêàìè, à îíè êîíêóðåíòû àêàìîòî.
èêîèì îáðàçîì èõ íå çàñòàâèòü ñäåëàòü õîòü ÷òî-òî â ïîìîùü àêàìîòî."
     "’àê „îíàëüäñîí è ñêàçàë ìíå", îòîçâàëñß ß.
     "Šóäà òåïåðü êàòèøü?"
     "‚ âèäåîëàáîðàòîðèþ “žŠ. Ÿ âñå åùå ïûòàþñü ïîëó÷èòü êîïèè ñ ëåíò."
     Šîííîð ñäåëàë ïàóçó. "Ÿ äîëæåí çíàòü ÷òî-íèáóäü åùå?"
     "åò."
     "ðåêðàñíî. “âèäèìñß â äåñßòü òðèäöàòü."
     "î÷åìó òàê ðàíî?"
     "‚ äåñßòü òðèäöàòü", ïîâòîðèë îí è ïîâåñèë òðóáêó.


        x x x
     Šàê òîëüêî ß ïîëîæèë  òðóáêó, òåëåôîí  ñíîâà çàçâîíèë. "ðåäïîëàãàëîñü,
÷òî òû ñàì ìíå ïîçâîíèøü." òî áûë Šåí ˜óáèê èç "’àéìñ". Ží ãîâîðèë õìóðî.
     "ˆçâèíè, ß áûë ñâßçàí. Œû ìîæåì ñåé÷àñ ãîâîðèòü."
     "Šîíå÷íî."
     "’û äîáûë ìíå èíôîðìàöèþ?"
     "îñëóøàé-êà." Ží ñäåëàë ïàóçó. "’û ãäå-íèáóäü ðßäîì?"
     "ðèìåðíî â ïßòè áëîêàõ îò òåáß."
     "’îãäà çàâåðíè íà ÷àøêó êîôå."
     "’û íå õî÷åøü ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó?"
     "ó..."
     "ðîñü,  Šåí.  ’û îáî  âñåì ãîâîðèøü ïî  òåëåôîíó."  ˜óáèê,  êàê  è âñå
ðåïîðòåðû  "’àéìñ", ëþáèë  ñèäåòü  çà  ñòîëîì  ïåðåä êîìïüþòåðîì ñ  íàäåòûìè
íàóøíèêàìè  è  âåñü  äåíü  íàïðîëåò  ãîâîðèòü  ïî  òåëåôîíó.   òî  áûë  åãî
ïðåäïî÷òèòåëüíûé ñòèëü  ðàáîòû. ‚åñü  åãî ïåðñîíàë íàõîäèëñß ïåðåä  íèì,  âî
âðåìß  ðàçãîâîðà îí  îäíîâðåìåííî ìîã  äåëàòü çàïèñè  â  êîìïüþòåð.  Šîãäà ß
ðàáîòàë ïðåññ-îôèöåðîì, ìîé  êàáèíåò  íàõîäèëñß  â  øòàá-êâàðòèðå  ïîëèöèè â
–åíòðå  àðêåðà â  äâóõ áëîêàõ îò  çäàíèß "’àéìñ". ˆ âñå  æå ðåïîðòåðû âðîäå
Šåíà ïðåäïî÷èòàëè ãîâîðèòü ñî ìíîé ïî òåëåôîíó, ÷åì âèäåòüñß ëè÷íî.
     "‡àâîðà÷èâàé, èò."
     ‚ñå áûëî äîñòàòî÷íî ßñíî.
     Šåí íå õîòåë ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó.
     "Žêåé, ïðåêðàñíî", ñêàçàë ß. "‚ñòðåòèìñß ÷åðåç äåñßòü ìèíóò."


     (  "‹îñ-€íäæåëåñ  ’àéìñ"  -  ýòî íàèáîëåå  äîõîäíàß  åæåäíåâíàß  ãàçåòà
€ìåðèêè. åäàêöèß íîâîñòåé çàíèìàëà öåëûé ýòàæ çäàíèß "’àéìñ", à ñàìî çäàíèå
áûëî ðàçìåðîì  â  öåëûé áëîê. ðîñòðàíñòâî èñêóñíî  ïîäðàçäåëßëîñü,  òàê ÷òî
íèêàê  íå îùóùàëîñü,  íàñêîëüêî îíî âåëèêî íà ñàìîì äåëå  è êàê  ìíîãî ñîòåí
ëþäåé ðàáîòàåò çäåñü. î âñå æå êàçàëîñü, ÷òî èäåøü ÷àñàìè ìèìî  ðåïîðòåðîâ,
ãðóïïàìè  ñèäßùèõ  çà  ìîäóëßìè  ðàáî÷èõ  ñòàíöèé  ñî  ñâåòßùèìèñß  ýêðàíàìè
êîìïüþòåðîâ, ìèìî èõ ïîìèãèâàþùèõ òåëåôîíîâ è ñíèìêîâ äåòèøåê, ïðèêðåïëåííûõ
êíîïêàìè.
     àáî÷àß ñòàíöèß Šåíà ñòîßëà â îòäåëå Œåòðî íà âîñòî÷íîé ñòîðîíå çäàíèß.
Ÿ íàøåë  åãî ðàñõàæèâàþùèì âîçëå ñâîåãî ñòîëà. Ží æäàë ìåíß  è ñðàçó âçßë çà
ëîêîòü.
     "Šîôå", ñêàçàë îí, "ïîøëè, âûïüåì êîôå."
     "‚ ÷åì äåëî?", ñïðîñèë ß. "å õî÷åøü, ÷òîáû òåáß âèäåëè ñî ìíîé?"
     "åò.  Œàòü-ïåðåìàòü, ß  õî÷ó èçáåæàòü  Šðûñó.  Ží òîë÷åòñß âîçëå íîâîé
äåâóøêè èç ˆíîñòðàííîãî îòäåëà. Žíà  åãî åùå íå çíàåò." Šåí êèâíóë ãîëîâîé â
äàëüíèé  óãîë.  ’àì,  ó  îêíà,  ß óâèäåë  çíàêîìóþ ôèãóðó  ‚èëëè ‚èëüõåëüìà,
êîòîðîãî  âñå çíàëè  ïî  êëè÷êå  Šðûñà ‚èëüõåëüì. “çêîå,  êàê ó õîðüêà, ëèöî
‚èëëè â äàííûé ìîìåíò áûëî ñëîæåíî â ìàñêó óëûá÷èâîé âíèìàòåëüíîñòè, ïîêà îí
ïåðåãîâàðèâàëñß ñ áëîíäèíêîé, ñèäßùåé çà òåðìèíàëîì.
     "˜èêàðíàß."
     "€ãà. —óòü øèðîêîâàòà ñ òûëó. Žíà ãîëëàíäêà", ñêàçàë Šåí. "‡äåñü  âñåãî
íåäåëþ. ˆ î íåì åùå íå ñëûøàëà."
     ‚ áîëüøèíñòâå îðãàíèçàöèé åñòü òèï âðîäå Šðûñû: áîëåå  àìáèöèîçíûé, ÷åì
ùåïåòèëüíûé,  èùóùèé  ñïîñîá  ñäåëàòüñß  ïîëåçíûì  äëß  ëþäåé  ñ  âëàñòüþ, è
íåíàâèäèìûé âñåìè îñòàëüíûìè áåç èñêëþ÷åíèß. ’àêèì è áûë Šðûñà ‚èëüõåëüì.
     Šàê  è áîëüøèíñòâî  áåñ÷åñòíûõ  ëþäåé,  Šðûñà  âåðèë â  ñàìîå  õóäøåå î
êàæäîì. à íåãî âñåãäà ìîæíî  áûëî ðàññ÷èòûâàòü, êîãäà íàäî ïîäàòü ñîáûòèß â
íàèáîëåå íèçìåííîì ñâåòå, è îí íàñòàèâàë, ÷òî ïî äðóãîìó - ýòî ìàñêèðîâêà. “
íåãî  áûë íþõ íà ÷åëîâå÷åñêèå ñëàáîñòè è âêóñ ê  ìåëîäðàìå. ‚ ëþáîé ñèòóàöèè
îí ñòðåìèëñß ëèøü  ê èñòèíå, à  ñáàëàíñèðîâàííûé ïîäõîä ñ÷èòàë  ñëàáîñòüþ. ‘
òî÷êè çðåíèß Šðûñû,  ëåæàùàß  â îñíîâå ïðàâäà âñåãäà  áûëà ñèëüíîäåéñòâóþùèì
ñðåäñòâîì. ˆ èìåííî åå îí è ðàçûñêèâàë.
     „ðóãèå ðåïîðòåðû "’àéìñ" ïðåçèðàëè åãî.
     Šåí è  ß  ïðîøëè  â öåíòðàëüíûé êîðèäîð.  Ÿ  äîøåë  ñ íèì äî  êîôåéíîãî
àâòîìàòà, íî îí ïîâåë ìåíß äàëüøå â áèáëèîòåêó. ‚ öåíòðå ýòàæà "’àéìñ" èìåëà
áèáëèîòåêó,  êîòîðàß  áûëà áîëüøå  è ëó÷øå  ñíàáæåíà ÷åì  áèáëèîòåêè  ìíîãèõ
êîëëåäæåé.
     "ó, è ÷òî õî÷åò ‚èëüõåëüì?", ñïðîñèë ß.
     "Ží áûë  çäåñü  ñåãîäíß ïðîøëîé  íî÷üþ",  ñêàçàë Šåí. "Ÿ çàáåæàë  ïîñëå
òåàòðà   ïîäîáðàòü  êîå-êàêèå  çàìåòêè,  êîòîðûå  ìíå  íóæíû  äëß  óòðåííåãî
èíòåðâüþ,  êîòîðîå ß äåëàþ èç äîìà. ˆ ß óâèäåë Šðûñó â áèáëèîòåêå. àâåðíîå,
â îäèííàäöàòü âå÷åðà.  ’û çíàåøü, êàêîé àìáèöèîçíûé ýòî ìàëåíüêèé ãàäåíûø. Ÿ
óâèäåë  ýòî  ó  íåãî  íà  ëèöå.   Ží  ïî÷óâñòâîâàë   çàïàõ  êðîâè.  îýòîìó,
åñòåñòâåííî, òåáå íàäî ýòî çíàòü."
     "…ñòåñòâåííî", ñêàçàë ß. Šðûñà  áûë çàêîí÷åííûì  óáèéöåé â ñïèíó. ƒîäîì
ðàíüøå  îí  óõèòðèëñß  ïîäñòðîèòü  óâîëüíåíèå  ðåäàêòîðà îòäåëà  ‚îñêðåñíîãî
Šàëåíäàðß.  ’îëüêî â  ïîñëåäíþþ  ìèíóòó  ñîðâàëîñü  åãî  íàçíà÷åíèå  íà  ýòó
äîëæíîñòü.
     Šåí ñêàçàë: "îýòîìó ß øåïíóë èëëè, íî÷íîé áèáëèîòåêàðøå: "—òî ýòî? à
÷òî íàöåëèëñß Šðûñà?" Žíà ãîâîðèò: "Ží èùåò ïîëèöåéñêèå ðàïîðòû  î  êàêîì-òî
êîïå." ’àêîå îáëåã÷åíèå, ïîäóìàë ß. î ïîòîì íà÷àë óäèâëßòüñß. Ÿ èìåþ â âèäó
, ÷òî ß îñòàþñü ñòàðøèì ðåïîðòåðîì îòäåëà Œåòðî. Ÿ âñå  åùå äåëàþ çàìåòêè èç
–åíòðà àðêåðà ïàðó  ðàç â ìåñßö. —òî îí çíàåò, ÷åãî íå çíàþ ß? àñêîëüêî  ß
ïîíèìàþ, ýòî  äîëæíà  áûòü ìîß  èñòîðèß.  îýòîìó ß ñïðîñèë èëëè, êàê çîâóò
êîïà?"
     "Œîãó äîãàäàòüñß", ñêàçàë ß.
     "òî âåðíî", ñêàçàë Šåí. "èòåð „æ. ‘ìèò."
     "Šîãäà ýòî áûëî?"
     "Žêîëî îäèííàäöàòè."
     "‚åëèêîëåïíî", ñêàçàë ß.
     "Ÿ ïîäóìàë, ÷òî òåáå íàäî çíàòü", ñêàçàë Šåí.
     "„à."
     "îýòîìó ß  ñïðîñèë  èëëè - ïðîøëîé  íî÷üþ - ß ñêàçàë:  "èëëè, êàêîãî
ðîäà ìàòåðèàë  îí ãðåáåò?"  à  îí ãðåáåò  âñå, âñå ñòàðûå êëèïñû èç ìîðãà, è
î÷åâèäíî  ó íåãî  åñòü  èñòî÷íèê  â  àðêåðå,  êòî  âûäàë åìó çàïèñè  îòäåëà
âíóòðåííèõ ðàññëåäîâàíèé. Šàêèå-òî  ñëóøàíüß  î  ðàñòëåíèè äåòåé.  Žáâèíåíèå
âûäâèãàëè ïàðó ëåò íàçàä."
     "€, ÷åðò", ñêàçàë ß.
     "òî ïðàâäà?", ñïðîñèë Šåí.
     "‘ëóøàíüå áûëî", ñêàçàë ß. "î ýòî áûëà áðåõíß."
     Šåí ãëßíóë íà ìåíß. "ðîèíôîðìèðóé."
     "òî  áûëî  òðè ãîäà  íàçàä", ñêàçàë ß. "Ÿ åùå ðàáîòàë äåòåêòèâîì. Ÿ  ñ
ïàðòíåðîì ïðèåõàë íà ñëó÷àé ñåìåéíîãî íàñèëèß â ‹àçåðà-ƒåéòñ. ˆñïàíñêàß ïàðà
ïåðåäðàëàñü. Žáà ñèëüíî ïüßíûå. †åíùèíà õîòåëà, ÷òîáû  ìû àðåñòîâàëè ìóæà, à
êîãäà ß îòêàçàëñß, ñêàçàëà, ÷òî îí ñåêñóàëüíî ïðèñòàåò ê åå ðåáåíêó. Ÿ ïîøåë
âçãëßíóòü íà ðåáåíêà. åáåíîê âûãëßäåë  îêåé. ˆ ß îïßòü îòêàçàëñß àðåñòîâàòü
ìóæà. †åíùèíà  ðàçãíåâàëàñü. à ñëåäóþùèé  äåíü  ïðèøëà  è  îáâèíèëà  ìåíß â
ñåêñóàëüíîì  ðàñòëåíèè.  ûëî ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíüå. Žáâèíåíèå ñíßòî, êàê
áåçîñíîâàòåëüíîå."
     "Žêåé", ñêàçàë Šåí.  "’åïåðü:  ó òåáß  áûëè  êàêèå-íèáóäü  ñîìíèòåëüíûå
ïóòåøåñòâèß?"
     Ÿ íàõìóðèëñß: "óòåøåñòâèß?"
     "Šðûñà  ïûòàëñß  íàéòè ïðîøëîé  íî÷üþ  ñâåäåíüß î  ïîåçäêàõ. îëåòû  íà
ñàìîëåòàõ, ïèêíèêè, çàðàíåå îïëà÷åííûå ðàñõîäû."
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé: "„àæå ðßäîì íè÷åãî íåò."
     "€ãà, ß ñàì  äîãàäàëñß, ÷òî  îí  èùåò  â  íåâåðíîì  íàïðàâëåíèè.  ’û  -
îòåö-îäèíî÷êà è íå áûâàåøü íà ïèêíèêàõ."
     "èêîãäà."
     "òî õîðîøî."
     Œû âñå ãëóáæå çàõîäèëè â áèáëèîòåêó. ‘ óãëà ñêâîçü ñòåêëßííûå ñòåíû  ìû
âèäåëè ðåäàêöèþ  ñåêöèè Œåòðî. Ÿ çàìåòèë,  ÷òî Šðûñà,  ñîâñåì  çàáîëòàâøèñü,
ïðîäîëæàåò  ðàçãîâàðèâàòü  ñ äåâóøêîé. Ÿ ñïðîñèë:  "Šåí, ß ÷òî-òî íå  ñîâñåì
ïîíèìàþ, ïî÷åìó ß?  Œîß ðàáîòà  ñîâñåì íå  ãîðß÷àß. èêàêèõ  ñïîðîâ. “æå òðè
ãîäà ß íå ðàáîòàþ äåòåêòèâîì. Ÿ äàæå áîëüøå íå ïðåññ-îôèöåð, ïðîñòî ñâßçíèê.
‡àíèìàþñü òîëüêî ïîëèòèêîé. î÷åìó æå ðåïîðòåð "’àéìñ" îõîòèòñß çà ìíîé?"
     "‚ îäèííàäöàòü âå÷åðà â ÷åòâåðã, òû  õî÷åøü ñïðîñèòü?", ñïðîñèë Šåí. Ží
ñìîòðåë íà ìåíß, ñëîâíî ß èäèîò. ‘ëîâíî ïî ïîäáîðîäêó ó ìåíß òå÷åò ñëþíà.
     Ÿ ñêàçàë: "„óìàåøü, ýòî äåëàþò ßïîíöû?"
     "Šðûñà íàâåðíßêà âûïîëíßåò  èõ çàäàíèå.  Ží - íàåìíûé ïîäîíîê. àáîòàåò
íà âèäåîñòóäèè,  íà  êîìïàíèè ãðàìçàïèñåé, íà  áðîêåðíûå  êîíòîðû,  äàæå  íà
ðèåëòåðîâ. Šðûñà òåïåðü - <i>êîíñóëüòàíò</i>. Ží åçäèò â Œåðñåäåñå-500SL, çíàåøü?"
     "„àæå òàê?"
     "‚åñüìà íåïëîõî äëß ðåïîðòåðñêîé çàðïëàòû, íå ïðàâäà.?"
     "„à, ïîæàëóé."
     "‚îò òàê. Šîìó òû íàñòóïèë íà ìîçîëü? ˆ ýòî ïðîèçîøëî ïðîøëîé íî÷üþ?"
     "àâåðíîå."
     "îòîìó ÷òî êòî-òî âûçâàë Šðûñó è íàòðàâèë íà òåáß."
     Ÿ ñêàçàë: "å ìîãó ïîâåðèòü."
     "îâåðü",  ñêàçàë Šåí. "Œåíß  åäèíñòâåííî  áåñïîêîèò, ÷òî ó Šðûñû  åñòü
êðîò â –åíòðå àðêåðà. Šòî-òî â äåïàðòàìåíòå âûäàåò åìó ìàòåðèàëû âíóòðåííèõ
ðàññëåäîâàíèé. ‚ ñâîåì ñîáñòâåííîì äåïàðòàìåíòå ó òåáß âñå îêåé?"
     "àñêîëüêî ß çíàþ, äà."
     "•îðîøî.  îòîìó ÷òî  Šðûñà ïðèáåãíåò ê  ñâîèì îáû÷íûì ôîêóñàì. ‘åãîäíß
óòðîì ß ãîâîðèë ñ îäæåðîì àñêîìáîì, íàøèì ñîâåòíèêîì."
     "ˆ ÷òî?"
     "“ãàäàé-êà,  êòî  ïîçâîíèë  åìó  ïðîøëîé  íî÷üþ,   âåñü  êèïß  è  áóðëß
âîïðîñàìè? Šðûñà. € õî÷åøü óãàäàòü, êàêîé çàäàâàëñß âîïðîñ?"
     Ÿ íå îòâåòèë.
     "€  âîïðîñ  áûë  òàêîé?  ðåäñòàâëßåò  ëè  îáùåñòâåííûé  èíòåðåñ ñëóæáà
ïîëèöåéñêîãî  ïðåññ-îôèöåðà?  ˆ  ìîæåò  ëè  îôèöåð  ïîëèöèè  ïîäàòü  èñê  çà
äèôôàìàöèþ?"
     Ÿ âûìîëâèë: "îæ-æå ìîé."
     "ðàâèëüíî."
     "€ êàêîé áûë îòâåò?"
     "„à êîìó íóæåí  îòâåò? ’û æå  çíàåøü, êàê ýòî  âñå  ðàáîòàåò.  ‚ñå, ÷òî
Šðûñå òðåáóåòñß ñäåëàòü,  ýòî ïîçâîíèòü  êîå-êóäà è ñêàçàòü: "•àé, ýòî  èëë
‚èëüõåëüì èç "‹€ ’àéìñ". Œû çàâòðà ïå÷àòàåì ñòàòüþ, ÷òî ëåéòåíàíò èòåð ‘ìèò
çàíèìàåòñß ðàñòëåíèåì äåòåé, ó âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü êîììåíòàðèè?" åñêîëüêî
õîðîøî íàöåëåííûõ  çâîíêîâ - è ñòàòüþ äàæå íå íàäî ïå÷àòàòü. åäàêòîðû ìîãóò
åå ïðèñòóêíóòü, íî óùåðá óæå íàíåñåí."
     Ÿ íè÷åãî íå  îòâåòèë.  Ÿ çíàë, ÷òî Šåí  ãîâîðèò ïðàâäó. ˆ  ìíîãî ðàç  ß
âèäåë, êàê ýòî áûâàåò.
     Ÿ ñïðîñèë: "—òî ß ìîãó ñäåëàòü?"
     Šåí çàñìåßëñß:  "“ñòðîèòü  îäèí  èç  çíàìåíèòûõ èíöèäåíòîâ, ñâßçàííûõ ñ
æåñòîêîñòüþ ïîëèöèè ‹€."
     "å ñìåøíî."
     "‚  íàøåé ãàçåòå  îá ýòîì íèêòî íå íàïèøåò,  ìîãó îáåùàòü. “áåé  åãî íà
ôèã. ˆ äàæå åñëè êòî-òî  ñíèìåò ýòî  íà âèäåî, äà ëþäè ñòàíóò <i>ïëàòèòü</i>, ÷òîáû
òîëüêî ïðîñìîòðåòü ïëåíêó."
     "Šåí."
     Šåí âçäîõíóë.  "—òî, íåëüçß ïîìå÷òàòü? Žêåé, åñòü îäíà øòóêà. ‚ ïðîøëîì
ãîäó, êîãäà ‚èëüõåëüì çàíèìàëñß, ý-ý, ñìåíîé ðóêîâîäñòâà â îòäåëå Šàëåíäàðß,
ß ïîëó÷èë ïî ïî÷òå  àíîíèìíûé ïàêåò.  ˆ åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîëó÷èëè. ‚ òî
âðåìß íèêòî íè÷åãî íå ïðåäïðèíßë. Ž÷åíü ãðßçíàß âåùü. ˆíòåðåñóåøüñß?"
     "€ãà."
     ˆç  âíóòðåííåãî   êàðìàíà  ñïîðòèâíîãî  ïèäæàêà  Šåí  äîñòàë  íåáîëüøîé
êîíâåðò.  à  íåì  åùå  áûëè  âèäíû  ïîëîñêè  îò  áå÷åâêè.  ‚íóòðè  -  ñåðèß
ôîòîãðàôèé, íàïå÷àòàííûõ íà  ñëîæåííîé â ãàðìîøêó áóìàãå.  à ñíèìêàõ  ‚èëëè
‚èëüõåëüì çàíèìàëñß  èíòèìíûì àêòîì ñ  òåìíîâîëîñûì ìóæ÷èíîé.  ƒîëîâà  ‚èëëè
áûëà ó ìóæ÷èíû íà êîëåíßõ.
     "îä òàêèìè óãëàìè ëèöî ‚èëëè  íåâàæíî  âèäíî", ñêàçàë Šåí. "î ýòî îí,
âñå âåðíî.  åïîðòåð ïî áûñòðîìó ðàçâëåêàåò ñâîé èñòî÷íèê.  Šàê  ãîâîðèòüñß,
âûïèâàåò ñ íèì."
     "Šòî ýòîò òèï?"
     "àì  ïðèøëîñü  íåìíîãî  ïîâîçèòüñß.   …ãî   çîâóò  àððè   îðìàí.  Ží
ðåãèîíàëüíûé ãëàâà îòäåëà ïðîäàæ Šåéñåé ëåêòðîíèêñ â žæíîé Šàëèôîðíèè."
     "ˆ ÷òî ìíå ñ ýòèì äåëàòü?"
     "„àé-êà  ìíå  ñâîþ  êàðòî÷êó", ñêàçàë  Šåí.  "Ÿ  ïîëîæó åå â  êîíâåðò è
îòïðàâëþ âñå Šðûñå."
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé: "Œíå ýòî íå íðàâèòñß."
     "“âåðåí, îí äâàæäû ïîäóìàåò."
     "åò", ñêàçàë ß, "òàêîå íå ïî ìíå."
     Šåí  ïîæàë  ïëå÷àìè.  "‹àäíî. òî ìîæåò è  íå  ñðàáîòàòü. „àæå  åñëè ìû
ñêðóòèì ßéöà Šðûñå, òî ó ßïîíöåâ, íàâåðíîå, åñòü è äðóãèå ñïîñîáû. Ÿ âñå åùå
íå  ðàñêîïàë, îòêóäà ïîøëà â÷åðà ýòà çàìåòêà. ‘ëûøó â îòâåò òîëüêî  "ïðèêàçû
ñâåðõó,  ïðèêàçû ñâåðõó".  ˆ ïîíèìàé, êàê çíàåøü.  Œîæåò îçíà÷àòü  âñå,  ÷òî
óãîäíî."
     "Šòî-òî æå äîëæåí áûë åå íàïèñàòü."
     "ƒîâîðþ òåáå, ß íå ðàñêîïàë.  î òû æå çíàåøü, ó ßïîíöåâ ìîùíîå âëèßíèå
íà  ãàçåòó.  òî áîëüøå, ÷åì ïðîñòî èõ ðåêëàìà. îëüøå,  ÷åì èõ  íåîòñòóïíàß
ìàøèíà ïàáëèê ðèëåéøåí, áóáíßùàß  èç ‚àøèíãòîíà, áîëüøå, ÷åì ìåñòíîå ëîááè è
ïîæåðòâîâàíèß â âûáîðíûå êîìïàíèè ïîëèòèêîâ è â îðãàíèçàöèè. òî ñóììà âñåãî
è  åùå áîëüøå. ˆ îíî  ñòàíîâèòñß  êîâàðíûì. Ÿ  õî÷ó ñêàçàòü,  ÷òî  ñèäèøü íà
ñîâåùàíèè, îáñóæäàåøü áóäóùèå ñòàòüè è âäðóã  ïîíèìàåøü, ÷òî íà íèõ íèêòî íå
õî÷åò òßíóòü. ‚îïðîñ íå â  òîì, èñòèííà ëè èíôîðìàöèß, èëè íåò, íîâîñòü îíà,
èëè íå íîâîñòü.  ˆ  ýòî äàæå íå óðàâíåíèå ñ  îäíèì íåèçâåñòíûì, âðîäå "ìû íå
ñêàæåì ýòîãî, à îíè íàêà÷àþò ñâîåé ðåêëàìû". ‚ñå ãîðàçäî áîëåå òîíêî. ˆíîãäà
ß ãëßæó íà ñâîèõ  ðåäàêòîðîâ  è  ìîãó  ïîêëßñòüñß,  ÷òî îíè íå  õîòßò âûõîäà
íåêîòîðûõ ñòàòåé, ïîòîìó ÷òî áîßòñß. ˆ  ïðè ýòîì äàæå íå çíàþò,  ÷åãî èìåííî
îíè áîßòñß. ðîñòî áîßòñß, è âñå."
     "’àêîâà ñâîáîäíàß ïðåññà."
     "é,  íå íàäî", ñêàçàë Šåí, "ñåé÷àñ íå âðåìß äëß øêîëüíîé ÷åïóõè. ’û æå
çíàåøü  ïðàâèëà èãðû. €ìåðèêàíñêàß ïðåññà ñîîáùàåò  î ïðåîáëàäàþùåì  ìíåíèè.
ðåîáëàäàþùåå ìíåíèå - ýòî  ìíåíèå ãðóïïû, ñòîßùåé ó âëàñòè. ‚ëàñòü òåïåðü ó
ßïîíöåâ. ðåññà äåëàåò ñâîå îáû÷íîå äåëî. ðîñòî ïîáåðåãèñü."
     "îáåðåãóñü."
     "€ êîãäà ðåøèøü, ÷òî íàäî îòïðàâèòü ïîñûëêó, çâîíè íå ðàçäóìûâàß."


        x x x
     Œíå  õîòåëîñü  ïîãîâîðèòü ñ Šîííîðîì. Ÿ  íà÷àë ïîíèìàòü, îò÷åãî  Šîííîð
âñòðåâîæèëñß, è  ïî÷åìó îí  õîòåë ïîáûñòðåå çàâåðøèòü  ðàññëåäîâàíèå. îòîìó
÷òî õîðîøî  âûñòðîåííàß  ìàøèíà  íàìåêîâ - ñòðàøíàß âåùü. ˆñêóñíûé è îïûòíûé
ìàñòåð èíòðèã - à Šðûñà áûë èñêóñåí  - ìîæåò  óñòðîèòü òàê,  ÷òî êàæäûé äåíü
áóäåò  ïîßâëßòüñß íîâàß  èñòîðèß, õîòß  â äåéñòâèòåëüíîñòè âîîáùå  íè÷åãî íå
ïðîèñõîäèò.   å÷àòàåòñß  çàãîëîâîê:  "îëüøîå  æþðè  íå  ðåøàåòñß  îáâèíèòü
ïîëèöèþ", êîãäà íà ñàìîì äåëå  áîëüøîå æþðè åùå âîâñå íå ñîáèðàëîñü. Žäíàêî,
ëþäè  äåíü  çà  äíåì  âèäßò   çàãîëîâêè  è  ïðèõîäßò  ê  ñâîèì   ñîáñòâåííûì
çàêëþ÷åíèßì.
     „åëî  â  òîì, ÷òî ñïîñîá  âïèòüñß âñåãäà íàéäåòñß.  îä  êîíåö êîìïàíèè
î÷åðíåíèß, åñëè âàøåãî ñóáúåêòà íàøëè íè â ÷åì íå çàïßòíàííûì, âñå åùå ìîæíî
ñîîðóäèòü  çàãîëîâîê: "îëüøîìó  æþðè íå óäàëîñü  îáâèíèòü  ïîëèñìåíà",  èëè
"àéîííûé ïðîêóðîð íå æåëàåò âîçáóæäàòü äåëî ïðîòèâ îáâèíßåìîãî  êîïà". ‘àìè
òàêèå çàãîëîâêè íå õóæå îáâèíåíèé.
     ˆ íåò  íèêàêîãî ñïîñîáà óêëîíèòüñß îò  íåñêîëüêèõ íåäåëü  îòðèöàòåëüíîé
ïðåññû. Žáâèíåíèß  çàïîìèíàåò êàæäûé. Žïðîâåðæåíèé íèêòî íå  ïîìíèò.  ’àêîâà
÷åëîâå÷åñêàß íàòóðà. …ñëè âàñ îáâèíèëè, òî ïîòîì òßæåëî âåðíóòüñß ê íîðìå.
     ‘òàëî ñòðàøíîâàòî, ó  ìåíß âîçíèêëî î÷åíü ãíóñíîå îùóùåíèå.  ‚úåçæàß íà
àâòîñòîßíêó âîçëå  ôèçè÷åñêîãî  ôàêóëüòåòà “žŠ, ß áûë ïîãëîùåí  ñîáñòâåííûìè
ìûñëßìè, êîãäà ñíîâà çàçâîíèë òåëåôîí. òî áûë ïîìîùíèê øåôà Žëñîí.
     "èòåð?"
     "„à, ñýð."
     "“æå ïî÷òè  äåñßòü. „óìàþ,  òåáå  ïîðà  áûòü çäåñü è  ïîëîæèòü ëåíòû íà
ñòîë. ’û ìíå îáåùàë."
     "“ ìåíß çàòðóäíåíèß ñ êîïèðîâàíèåì."
     "’û ýòèì çàíßò?"
     "Šîíå÷íî. € â ÷åì äåëî?"
     "îòîìó ÷òî èç çâîíêîâ, ïîëó÷åííûõ ìíîþ, ñëåäóåò, ÷òî òû íå áðîñèë ñâîå
ðàññëåäîâàíèå", ñêàçàë  „æèì Žëñîí. "‡à ïðîòåêøèé ÷àñ òû  çàäàâàë  âîïðîñû â
ßïîíñêîì èññëåäîâàòåëüñêîì  èíñòèòóòå. îòîì  òû äîïðàøèâàë ó÷åíîãî, êîòîðûé
òàì ðàáîòàåò. ’û ñìîòàëñß íà êàêîé-òî ßïîíñêèé ñåìèíàð. ƒîâîðè ïðßìî, èòåð:
ðàññëåäîâàíèå çàêîí÷èëîñü èëè íåò?"
     "Šîíå÷íî çàêîí÷èëîñü", ñêàçàë ß. "Ÿ ïðîñòî ïûòàþñü ñêîïèðîâàòü ëåíòû."
     "„àâàé ïîáûñòðåå", ñêàçàë îí.
     "•îðîøî, „æèì."
     "àäè áëàãà âñåãî äåïàðòàìåíòà è âñåõ â îòäåëüíîñòè - ß õî÷ó, ÷òîáû âñå
ýòî çàêîí÷èëîñü."
     "•îðîøî, „æèì."
     "Ÿ íå õî÷ó ïîòåðßòü êîíòðîëü çà ñèòóàöèåé."
     "Ÿ ïîíèìàþ."
     "àäåþñü, ÷òî òàê", ñêàçàë îí. "„åëàé êîïèè è òàùè  ñþäà ñâîþ çàäíèöó."
ˆ îí ïîâåñèë òðóáêó.
     Ÿ ïðèïàðêîâàë ìàøèíó è âîøåë â çäàíèå ôèçôàêà.


     ( à âåðõó  ëåêöèîííîãî çàëà  ß  æäàë,  êîãäà  ”èëèï  ‘àíäåðñ  çàêîí÷èò
ëåêöèþ. Ží ñòîßë  ïåðåä ÷åðíîé äîñêîé, ïîêðûòîé ñëîæíûìè ôîðìóëàìè.  ‚  çàëå
áûëî îêîëî òðèäöàòè  ñòóäåíòîâ,  áîëüøèíñòâî ñèäåëî  âíèçó  ïåðåä  äîñêîé. Ÿ
âèäåë ìàêóøêè èõ ãîëîâ.
     „îêòîðó ‘àíäåðñó áûëî  îêîëî  ñîðîêà ëåò,  îäèí  èç òåõ  ýíåðãåòè÷åñêèõ
òèïîâ, ÷òî íàõîäßòñß  â  ïîñòîßííîì  äâèæåíèè,  ðàñõàæèâàþò âçàä  è âïåðåä è
ïèøóò  óðàâíåíèß íà  äîñêå êîðîòêèìè âûðàçèòåëüíûìè òû÷êàìè ìåëîì, ãîâîðß îá
"îïðåäåëåíèè îòíîøåíèß ñèãíàëüíûõ  êîâàðèàíòîâ"  è î "ïîëîñå øóìà ôàêòîðèàëà
äåëüòà". Ÿ  íå ìîã íàçâàòü íàóêó, êîòîðîé îí ó÷èò. ‚ êîíöå êîíöîâ ß ïðèøåë ê
âûâîäó, ÷òî äîëæíî áûòü ýòî ýëåêòðîòåõíèêà.
     Šîãäà çàçâîíèë çâîíîê, ñòóäåíòû âñòàëè è ñòàëè óêëàäûâàòü ñóìêè.  Ÿ áûë
ïîðàæåí: ïî÷òè  âñå â êëàññå áûëè àçèàòàìè, è ïàðíè è äåâóøêè. ’å, ÷òî  íå ñ
‚îñòîêà áûëè èíäóñàìè è ïàêèñòàíöàìè. ˆç òðèäöàòè ñòóäåíòîâ òîëüêî òðîå áûëè
áåëûìè.
     "‚åðíî",  ñêàçàë  ïîçäíåå  ‘àíäåðñ,  êîãäà  ìû  ïî êîðèäîðó  øëè â  åãî
ëàáîðàòîðèþ. "’åìà, âðîäå "”èçèêè-101", íå ïðèâëåêàåò àìåðèêàíöåâ. “æå ìíîãî
ëåò. ðîìûøëåííîñòü  ñîâñåì íå  ìîæåò èõ  íàéòè.  Œû  áûëè  áû óæå ïî óøè  â
äåðüìå, åñëè áû íå ñóùåñòâîâàëî àçèàòîâ è èíäóñîâ, êîòîðûå ïðèåçæàþò ñþäà íà
äîêòîðàíòóðû  ïî  ìàòåìàòèêå  è  èíæåíåðíîìó  äåëó,  à  ïîòîì  ðàáîòàþò   íà
àìåðèêàíñêèå êîìïàíèè."
     Œû  ñîøëè âíèç  íåñêîëüêî  ïðîëåòîâ  è ïîâåðíóëè  âë