двух  или  трех.
ќзра „женнингс остановилсЯ у поворота к деревне.
   - Њне сюда, - сказал он. - џ, право, очень огорчен, мистер Ѓлэк, что не
могу быть вам полезен.
   ’он его  убедил  менЯ  в  его  искренности.  Љроткие  карие  глаза  его
остановились на мне с выражением грустного  сочувствиЯ.  Ћн  поклонилсЯ  и
пошел по дороге к деревне, не сказав более ни слова.
   ‘ минуту Я стоЯл неподвижно, следЯ за ним взглЯдом, пока он  уходил  от
менЯ все далее и далее, уносЯ с собою все далее и далее то, что  Я  считал
возможною разгадкою, которой Я доискивалсЯ. ЏройдЯ  небольшое  расстоЯние,
он оглЯнулсЯ. “видЯ менЯ все на  том  же  месте,  где  мы  расстались,  он
остановилсЯ, как бы спрашиваЯ себЯ, не желаю ли Я заговорить с ним  опЯть.
“ менЯ не было времени рассуждать о своем собственном положении и  о  том,
что Я упускаю случай, который  может  произвести  важный  поворот  в  моей
жизни, - и все  только  из-за  того,  что  Я  не  мигу  поступитьсЯ  своим
самолюбием. џ успел лишь позвать его назад, а потом уже стал  раздумывать.
‘ильно подозреваю, что нет на свете человека опрометчивее менЯ.
   "’еперь уже нечего больше делать,  -  решил  Я  мысленно.  -  Њне  надо
сказать ему всю правду".
   Ћн тотчас повернул назад. џ пошел к нему навстречу.
   - џ был с вами не совсем откровенен, мистер „женнингс,  -  начал  Я.  -
€нтерес к утраченному воспоминанию  мистера  Љанди  у  менЯ  не  свЯзан  с
розысками ‹унного камнЯ. ‚ажный личный  вопрос  побудил  менЯ  приехать  в
‰оркшир. —тобы оправдать недостаток откровенности с вами в этом деле, могу
сказать только одно.  Њне  тЯжело  (тЯжелее,  чем  Я  могу  это  выразить)
объЯснЯть кому бы то ни было настоЯщее свое положение.
   ќзра „женнингс взглЯнул на менЯ со смущением, в первый раз с  тех  пор,
как мы заговорили.
   - џ не имею ни права,  ни  желаниЯ,  мистер  Ѓлэк,  -  возразил  он,  -
вмешиватьсЯ в ваши  частные  дела.  Џозвольте  мне  извинитьсЯ,  со  своей
стороны, в том, что Я, вовсе не подозреваЯ этого, подверг вас  неприЯтному
испытанию.
   - ‚ы имеете полное право ставить условиЯ, на которых находите возможным
сообщить мне то, что услышали у одра болезни мистера Љанди.  џ  понимаю  и
ценю благородство, которое руководит вами.  Љак  могу  Я  ожидать  от  вас
довериЯ, если сам буду отказывать вам в нем? ‚ы должны  знать  и  узнаете,
почему мне так важно установить, что  именно  хотел  мне  сообщить  мистер
Љанди. …сли окажетсЯ, что Я ошибсЯ в  своих  ожиданиЯх,  и  вы  не  вправе
будете мне сообщить это, узнав настоЯщую причину моих розысков, Я положусь
на вашу честь, что вы сохраните мою  тайну.  €  что-то  говорит  мне,  что
доверие мое не будет обмануто.
   - Ћстановитесь, мистер Ѓлэк! Њне еще надо сказать вам два слова, прежде
чем Я позволю вам продолжать.
   џ  взглЯнул  на  него  с  изумлением.  †естокое   душевное   страдание,
по-видимому, внезапно им овладело и потрЯсло  его  до  глубины  души.  …го
цыганский цвет лица сменилсЯ смертельною сероватою бледностью,  глаза  его
вдруг  засверкали  диким  блеском,  голос  понизилсЯ  и  зазвучал  суровою
решимостью, которую Я услышал у него впервые. ‘крытые силы этого  человека
(трудно было сказать в ту минуту, к чему они направлены - к добру  или  ко
злу) обнаружились передо мною внезапно, как блеск молнии.
   - Џрежде чем вы мне окажете какое-либо доверие, - продолжал он,  -  вам
следует знать, и вы узнаете, при каких обстоЯтельствах Я был принЯт в  дом
мистера  Љанди.  Њного  времени  это  не  займет.  џ  не   намерен,   сэр,
рассказывать "историю своей жизни" (как это говоритсЯ) кому бы то ни было.
Ћна умрет со мною. џ только прошу позволениЯ сообщить вам то, что  сообщил
мистеру Љанди. …сли, выслушав менЯ, вы не измените своего  решениЯ  насчет
того, что хотели мне сказать, то Я весь в вашем распорЯжении. Ќе пройти ли
нам дальше?
   ‘держиваемаЯ скорбь на его лице  заставила  менЯ  замолчать.  џ  жестом
ответил на его вопрос, и мы пошли дальше.
   ЏройдЯ несколько сот Ярдов, ќзра „женнингс остановилсЯ  у  отверстиЯ  в
стене из серого камнЯ, котораЯ в этом месте отделЯла болото от дороги.
   - Ќе расположены ли вы немного отдохнуть, мистер Ѓлэк? - спросил он.  -
џ уже не тот, что был прежде, а есть вещи, которые потрЯсают менЯ глубоко.
   џ, разумеетсЯ, согласилсЯ. Ћн прошел вперед  к  торфЯному  столбику  на
лужайке, поросшей вереском. ‘о стороны дороги лужайку  обрамлЯли  кусты  и
тщедушные деревьЯ, с другой же стороны  отсюда  открывалсЯ  величественный
вид на все обширное пустынное пространство бурых  пустошей.  ‡а  последние
полчаса небо заволоклось. ‘вет стал сумрачным, горизонт закуталсЯ туманом.
Љраски потухли,  и  чудеснаЯ  природа  встретила  нас  кротко,  тихо,  без
малейшей улыбки.
   Њы сели молча. ќзра „женнингс, положив возле себЯ шлЯпу,  провел  рукою
по лбу с очевидным утомлением, провел  и  по  необычайным  волосам  своим,
черным и седым вперемежку. Ћн отбросил от себЯ  свой  маленький  букет  из
полевых цветов таким движением,  будто  воспоминание,  с  ними  свЯзанное,
сейчас причинЯло ему страдание.
   - Њистер Ѓлэк, - сказал он внезапно,  -  вы  в  дурном  обществе.  ѓнет
ужасного обвинениЯ лежал на мне много лет. џ сразу признаюсь вам в худшем.
Џеред вами  человек,  жизнь  которого  сломана,  доброе  имЯ  погибло  без
возврата.
   џ хотел было его перебить, но он остановил менЯ.
   - Ќет, нет! - вскричал он. - Џростите, не теперь еще. Ќе выражайте  мне
сочувствиЯ, в котором впоследствии можете раскаЯтьсЯ, как в вещи длЯ  себЯ
унизительной. џ упомЯнул о том обвинении, которое много лет тЯготеет  надо
мной. Ќекоторые обстоЯтельства, свЯзанные с ним, говорЯт против менЯ. џ не
могу заставить себЯ признатьсЯ, в чем это обвинение заключаетсЯ. € Я не  в
состоЯнии, совершенно не в состоЯнии доказать мою невиновность.  џ  только
могу утверждать, что Я невиновен. ЉлЯнусь в том как  христианин.  Ќапрасно
было бы клЯстьсЯ моей честью.
   Ћн опЯть остановилсЯ. џ взглЯнул на него, но он не поднимал  глаз.  ‚се
существо  его  казалось  поглощено  мучительным  воспоминанием  и  усилием
говорить.
   - Њногое мог бы Я сказать, - продолжал он, - о безбожном  обращении  со
мною моих близких и беспощадной вражде, жертвою  которой  Я  пал.  Ќо  зло
сделано и непоправимо. џ не хочу  ни  утомлЯть,  ни  расстраивать  вас.  ‚
начале моей карьеры в этой стране низкаЯ клевета, о  которой  Я  упомЯнул,
убила менЯ разом и  навсегда.  џ  отказалсЯ  от  всЯкого  успеха  в  своей
профессии, - неизвестность осталась длЯ менЯ теперь единственною  надеждой
на счастье. џ рассталсЯ с тою, которую  любил,  -  мог  ли  Я  осудить  ее
разделЯть мой позор? Њесто помощника доктора нашлось в одном из отдаленных
уголков Ђнглии. џ  получил  его.  Ћно  мне  обещало  спокойствие,  обещало
неизвестность; так  думалось  мне.  џ  ошибсЯ.  „урнаЯ  молва  идет  своим
медленным путем и, с помощью времени и случаЯ, заходит далеко.  Ћбвинение,
от которого Я бежал, последовало за мною. ЊенЯ предупредили  вовремЯ.  Њне
удалось уйти с места  добровольно,  с  аттестатом,  мною  заслуженным.  Ћн
доставил мне другое место, в другом отдаленном  уголке.  Џрошло  некоторое
времЯ, и клевета, убийственнаЯ длЯ моей чести, опЯть отыскала мое убежище.
Ќа этот раз Я не был предупрежден. Њой хозЯин сказал мне:
   - џ  ничего  не  имею  против  вас,  мистер  „женнингс,  но  вы  должны
оправдатьсЯ или оставить мой дом.
   ‚ыбора мне не оставалось. џ должен был уйти. Ќе к чему распространЯтьсЯ
о том, что Я вынес после этого. Њне только сорок лет.  Џосмотрите  на  мое
лицо, и пусть оно вам скажет за менЯ о пережитых мучительных годах. ‘удьба
наконец привела менЯ в эти краЯ: мистер Љанди  нуждалсЯ  в  помощнике.  Џо
вопросу о моих способностЯх Я сослалсЯ на отзыв последнего моего  хозЯина.
Џо вопросу о характере - Я рассказал ему то же,  что  сказал  вам,  и  еще
более. џ предупредил его о тех трудностЯх,  какие  возникнут  даже  в  том
случае, если он мне не поверит. ‡десь, как и везде, - сказал Я  ему,  -  Я
пренебрегаю постыдною уверткой жить под чужим  именем;  во  ”ризинголле  Я
огражден не более, чем в других местах, от тучи, котораЯ преследует  менЯ,
куда бы Я ни укрылсЯ.
   - џ ничего не делаю наполовину, - ответил он мне. - џ верю вам и  жалею
вас. …сли вы готовы пойти на любой риск, какой бы ни  случилсЯ,  то  и  _Я
готов_ рисковать с вами.
   - ѓосподь да благословит его! Ћн дал мне  приют,  он  дал  занЯтие,  он
доставил мне спокойствие души, и Я имею полное убеждение, - уже  несколько
месЯцев, как Я его имею, - что теперь не случитсЯ ничего, что заставило бы
его в том раскаиватьсЯ.
   - Љлевета утихла? - спросил Я.
   - Ћна деЯтельнее прежнего. Ќо  когда  она  доберетсЯ  сюда,  будет  уже
поздно.
   - ‚ы уедете заранее?
   - Ќет, мистер Ѓлэк, менЯ не будет более в живых. „есЯть лет  Я  страдаю
неизлечимого внутренней болезнью. Ќо скрою от вас, Я давно дал бы ей убить
себЯ, если б одна последнЯЯ свЯзь с жизнью не придавала ей  еще  некоторую
цепу в моих глазах.  џ  хочу  обеспечить  особу...  очень  мне  дорогую...
которую Я никогда не увижу  более.  ’о  немногое,  что  мне  досталось  от
родителей, не может спасти ее  от  зависимости.  Ќадежда  прожить  столько
времени, чтобы довести  эту  сумму  до  известной  цифры,  побуждала  менЯ
боротьсЯ против  болезни  облегчающими  средствами,  какие  только  Я  мог
придумать.  „ействовал  на  менЯ  только  один  опиум.  ќтому  всесильному
лекарству длЯ утолениЯ всЯкой боли Я обЯзан  отсрочкою  многих  лет  моего
смертного приговора.  Ќо  и  благодетельные  свойства  опиума  имеют  свои
границы. ’ак как болезнь усиливалась, то Я незаметно  стал  злоупотреблЯть
опиумом. ’еперь Я за это расплачиваюсь. ‚сЯ моЯ нервнаЯ система потрЯсена;
ночи мои исполнены жестоких мук. Љонец уже недалек. Џусть он  приходит:  Я
жил и трудилсЯ не напрасно.  ЌебольшаЯ  сумма  почти  собрана,  и  Я  имею
возможность ее пополнить, если последний запас жизненных сил не  истощитсЯ
ранее, чем Я думаю. Ќе понимаю сам, как  Я  договорилсЯ  до  этого.  џ  не
думаю, чтобы Я был так низок, чтобы старатьсЯ разбудить в  вас  жалость  к
себе. Ѓыть может, вы скорее поверите мне, если узнаете, что,  заговорив  с
вами, Я твердо был уверен  в  моей  скорой  смерти.  —то  вы  внушили  мне
сочувствие, мистер Ѓлэк, скрывать не хочу.  ЏотерЯ  памЯти  моего  бедного
друга послужила мне средством длЯ попытки сблизитьсЯ с вами. џ рассчитывал
на любопытство, которое могло быть возбуждено в вас тем, что он хотел  вам
сказать, и на возможность, с моей стороны, удовлетворить  его.  ђазве  нет
длЯ менЯ извинениЯ, что Я навЯзалсЯ вам таким образом? Њожет быть, и есть.
—еловек, который  жил  подобно  мне,  имеет  свои  горькие  минуты,  когда
размышлЯет о человеческой судьбе. “ вас  молодость,  здоровье,  богатство,
положение в  свете,  надежды  в  будущем,  -  вы  и  люди,  подобные  вам,
показывают мне солнечную сторону жизни и мирЯт менЯ с этим  светом,  перед
тем как Я расстанусь с ним навсегда. —ем бы ни кончилсЯ наш разговор, Я не
забуду, что вы оказали мне снисхождение, согласившись на него.  ’еперь  от
вас зависит, сэр, сказать мне то, что вы  намерены  были  сказать,  или  -
пожелать мне доброго утра.
   “ менЯ был только один ответ на этот призыв. Ќе колеблЯсь ни минуты,  Я
рассказал ему все так же откровенно, как высказал на этих страницах.
   Ћн вскочил на  ноги  и  смотрел  на  менЯ,  едва  переводЯ  дыхание  от
напрЯженного вниманиЯ, когда Я дошел до главного места в моем рассказе.
   - Џоложительно достоверно, что Я  вошел  в  комнату,  -  говорил  Я,  -
положительно достоверно, что Я взЯл бриллиант. € на эти два неопровержимые
факта Я могу  возразить  только,  что  сделал  Я  это  -  если  сделал!  -
совершенно бессознательно.
   ќзра „женнингс вдруг схватил менЯ за руку.
   - ‘тойте! - вскричал он. - ‚ы мне  сказали  более,  чем  предполагаете.
‘лучалось ли _вам_ когда-нибудь принимать опиум?
   - Ќикогда в жизни.
   - ‚аши нервы не были ли расстроены в  прошлом  году  в  это  времЯ?  Ќе
чувствовали ли вы особенного беспокойства и раздражительности?
   - „ействительно, чувствовал.
   - ‚ы спали дурно?
   - Ћчень дурно. Њного ночей напролет Я провел без сна.
   - Ќе была ночь после рождениЯ мисс ‚ериндер  исключением?  Џостарайтесь
припомнить, хорошо ли вы тогда спали.
   - Џомню очень хорошо. џ спал прекрепко.
   Ћн выпустил мою руку так же внезапно, как взЯл ее, и взглЯнул на менЯ с
видом человека, у которого исчезло последнее тЯготившее его сомнение.
   - ќто замечательный день в вашей жизни и в моей, - сказал он  серьезно.
- ‚ одном Я совершенно уверен, мистер Ѓлэк:  Я  теперь  знаю,  что  мистер
Љанди хотел вам сказать сегоднЯ; это есть в моих записках. Џодождите,  это
еще не все. џ твердо уверен, что  могу  доказать,  как  бессознательно  вы
поступили, когда вошли в комнату и взЯли бриллиант. „айте мне только времЯ
подумать и расспросить вас. ЉажетсЯ, доказательство вашей  невиновности  в
моих руках!
   - ЋбъЯснитесь, ради бога! —то вы хотите этим сказать?
   ‡ахваченные нашим разговором, мы сделали несколько шагов, сами того  не
замечаЯ, и оставили за собою группу тщедушных деревьев, за которыми нас не
было видно. Џрежде чем ќзра „женнингс успел мне ответить, его  окликнул  с
большой дороги человек, сильно взволнованный и, очевидно, его поджидавший.
   - џ иду, - крикнул он ему  в  ответ,  -  иду  сейчас!  Ћчень  серьезный
больной, - обратилсЯ он ко мне, - ожидает менЯ в деревне; мне бы следовало
там быть с полчаса тому назад; Я должен туда идти  немедленно.  „айте  мне
два часа времени и приходите опЯть к мистеру Љанди; даю вам слово,  что  Я
буду тогда совершенно в вашем распорЯжении.
   - Љак могу Я ждать! - воскликнул Я нетерпеливо. - ђазве  не  можете  вы
успокоить менЯ одним словом перед тем, как мы разойдемсЯ?
   - „ело слишком важно, чтобы его можно было  поЯснить  второпЯх,  мистер
Ѓлэк. џ не по своей прихоти испытываю ваше терпение; напротив, Я сделал бы
ожидание только еще более тЯгостным длЯ вас, если б  попробовал  облегчить
его теперь. „о свиданиЯ во ”ризинголле, сэр, через два часа!
   —еловек, стоЯвший на большой дороге, окликнул его  опЯть.  Ћн  поспешно
удалилсЯ и оставил менЯ одного.


   ѓлава X

   Љак томительнаЯ неизвестность, на которую Я был осужден,  подействовала
бы на другого на моем месте, сказать не берусь. „вухчасоваЯ пытка ожиданиЯ
отразилась  на  мне  следующим  образом:  Я  чувствовал   себЯ   физически
неспособным оставатьсЯ на одном месте и нравственно неспособным говорить с
кем бы то ни  было,  пока  не  узнаю  все,  что  хотел  мне  сказать  ќзра
„женнингс.
   ‚ подобном настроении духа Я не только отказалсЯ  от  посещениЯ  миссис
ќбльуайт, но уклонилсЯ даже и от встречи с ѓабриэлем Ѓеттереджем.
   ‚озвратившись во ”ризинголл, Я оставил ему записку, в которой  сообщал,
что неожиданно отозван, но вернусь непременно к трем  часам  пополудни.  џ
просил его потребовать себе обед в обычный свой час и чем-нибудь занЯть до
тех пор свое времЯ. ‚ городе у него была пропасть приЯтелей, - Я это знал,
- стало быть, и трудности не представлЯлось заполнить чем-нибудь  немногие
часы до моего прихода.
   €сполнив это, Я опЯть вышел из города и  стал  блуждать  по  бесплодной
местности, окружающей ”ризинголл, пока часы не  сказали  мне,  что  пришло
наконец времЯ вернутьсЯ в дом мистера Љанди.
   ќзра „женнингс уже ожидал менЯ. Ћн сидел  один  в  маленькой  комнатке,
стеклЯннаЯ дверь из которой вела в аптеку. Ќа стенах,  выкрашенных  желтой
краской, висели цветные рисунки, изображающие отвратительные  опустошениЯ,
какие производЯт различные страшные  болезни.  Љнижный  шкап,  наполненный
медицинскими сочинениЯми в потемневших переплетах, под которыми красовалсЯ
череп вместо обычной статуэтки; большой сосновый стол, весь  в  чернильных
пЯтнах;  деревЯнные  стульЯ,  какие  встречаютсЯ  в  кухнЯх  и  коттеджах;
истертый шерстЯной коврик  посередине  пола,  водопроводный  кран,  таз  и
раковина,  грубо  приделаннаЯ  к  стене,  невольно  возбуждающие  мысль  о
страшных хирургических  операциЯх,  -  вот  из  чего  состоЯла  меблировка
комнаты. Џчелы жужжали между  горшками  цветов,  поставленными  за  окном,
птицы пели в саду, и слабое бренчание расстроенного фортепиано в одном  из
соседних домов долетало по временам до слуха. ‚о всЯком другом  месте  эти
обыденные звуки приЯтно сообщали бы про обыденный мир за стенами; но  сюда
они вторгались как нарушители тишины, которую ничто,  кроме  человеческого
страданиЯ, не имело права нарушить. џ взглЯнул на Ящик красного  дерева  с
хирургическими инструментами и громадный сверток корпии, которые  занимали
отведенные им места на полке книжного шкапа, и  содрогнулсЯ  при  мысли  о
звуках, обычных длЯ комнаты помощника мистера Љанди.
   - џ не прошу у вас извинениЯ, мистер Ѓлэк,  что  принимаю  вас  в  этой
комнате, - сказал он. - Ћна единственнаЯ во всем доме, где в это времЯ днЯ
мы можем быть уверены, что  нас  не  потревожат.  ‚от  лежат  мои  бумаги,
приготовленные длЯ вас; а тут две книги, к которым мы будем  иметь  случай
обратитьсЯ, прежде чем кончим наш разговор. Џридвиньтесь к столу и давайте
посмотрим все это вместе.
   џ придвинул к нему свой стул, и он подал мне записки. Ћни  состоЯли  из
двух цельных листов бумаги. Ќа  первом  были  написаны  слова  с  большими
промежутками. ‚торой был весь исписан сверху  донизу  черными  и  красными
чернилами. ‚ том тревожном состоЯнии любопытства, в каком Я в  эту  минуту
находилсЯ, Я с отчаЯнием отложил в сторону второй лист.
   - ‘жальтесь надо мною! - вскричал Я. - ‘кажите, чего мне ждать,  прежде
чем Я примусь за чтение?
   - Ћхотно, мистер Ѓлэк! Џозволите ли вы мне задать вам два-три вопроса?
   - ‘прашивайте, о чем хотите.
   Ћн взглЯнул на менЯ с грустною улыбкою на лице и с  теплым  участием  в
своих кротких карих глазах.
   - ‚ы мне уже говорили, - начал он, - что, насколько это  вам  известно,
никогда не брали в рот опиума.
   - Ќасколько это мне известно? - спросил Я.
   - ‚ы тотчас поймете, почему Я сделал эту оговорку. Џойдем дальше. ‚ы не
помните, чтобы когда-либо принимали опиум. Љак раз в это времЯ  в  прошлом
году вы страдали нервным расстройством и дурно  спали  по  ночам.  ‚  ночь
после днЯ рождениЯ мисс ‚ериндер, однако, вы,  против  обыкновениЯ,  спали
крепко. Џрав ли Я до сих пор?
   - ‘овершенно правы.
   - Њожете ли вы указать  мне  причину  вашего  нервного  расстройства  и
бессонницы?
   - ђешительно не могу. ‘тарик Ѓеттередж подозревал причину, насколько  Я
помню. Ќо едва ли об этом стоит упоминать.
   - €звините менЯ. Ќет вещи, о которой не стоило  бы  упоминать  в  деле,
подобном  этому.  Ѓеттередж,  говорите   вы,   приписывал   чему-то   вашу
бессонницу. —ему именно?
   - ’ому, что Я бросил курить.
   - Ђ вы имели эту привычку?
   - €мел.
   - € вы бросили ее вдруг?
   - „а, вдруг.
   - Ѓеттередж был совершенно прав, мистер Ѓлэк. Љогда  курение  входит  в
привычку, человек должен быть необыкновенно сильного  сложениЯ,  чтобы  не
почувствовать некоторого расстройства  нервной  системы,  внезапно  бросаЯ
курить. Џо-моему, ваша бессонница этим и объЯснЯетсЯ. Њой следующий вопрос
относитсЯ к мистеру Љанди. Ќе имели ли вы с ним  в  день  рождениЯ  или  в
другое времЯ чего-нибудь вроде спора по поводу его профессии?
   ‚опрос этот тотчас пробудил во мне смутное воспоминание,  свЯзанное  со
званым обедом в день рождениЯ. Њой нелепый спор с  мистером  Љанди  описан
гораздо подробнее, чем он  того  заслуживает,  в  десЯтой  главе  рассказа
Ѓеттереджа. Џодробности этого спора совершенно изгладились из моей памЯти,
настолько мало думал Я о нем впоследствии.  Џрипомнить  и  сообщить  моему
собеседнику Я смог лишь то, что за обедом напал на медицину вообще до того
резко и настойчиво, что вывел из терпениЯ даже мистера Љанди.  џ  вспомнил
также, что леди ‚ериндер вмешалась, чтобы положить конец нашему  спору,  а
мы с маленьким доктором _помирились_, как говорЯт  дети,  и  были  лучшими
друзьЯми, когда пожимали друг другу руки на прощанье.
   - …сть еще одна вещь, которую мне очень было бы важно узнать, -  сказал
ќзра „женнингс. - Ќе имели ли вы повода беспокоитьсЯ насчет ‹унного  камнЯ
в это времЯ в прошлом году?
   - €мел сильнейший  повод  к  беспокойству.  џ  знал,  что  он  ЯвлЯетсЯ
предметом заговора, и менЯ предупредили, чтобы Я принЯл меры к охране мисс
‚ериндер, которой он принадлежал.
   - Ѓезопасность алмаза не была  ли  предметом  разговора  между  вами  и
кем-нибудь еще, перед тем как вы отправились в этот вечер спать?
   - ‹еди ‚ериндер говорила о нем со своей дочерью...
   - ‚ вашем присутствии?
   - ‚ моем присутствии.
   ќзра „женнингс взЯл со стола свои записки и подал их мне.
   - Њистер Ѓлэк, сказал он, - если вы прочитаете  сейчас  мои  записки  в
свете заданных мною вопросов и ваших ответов, вы сделаете два удивительных
открытиЯ относительно самого себЯ. ‚ы  увидите,  во-первых,  что  вошли  в
гостиную  мисс  ‚ериндер  и  взЯли  алмаз  в  состоЯнии   бессознательном,
произведенном опиумом; во-вторых, что опиум дан был вам мистером  Љанди  -
без вашего  ведома,  -  длЯ  того,  чтобы  на  опыте  опровергнуть  мысль,
выраженную вами за званым обедом в день рождениЯ мисс ђэчель.
   џ сидел с листами в руках, в совершенном остолбенении.
   - Џростите бедному мистеру Љанди,  -  кротко  сказал  „женнингс.  -  Ћн
причинил страшный вред, Я этого не отрицаю,  по  сделал  он  это  невинно.
Џросмотрите мои записки, и вы увидите, что, не  помешай  ему  болезнь,  он
приехал бы к леди ‚ериндер на следующее утро и созналсЯ бы в  сыгранной  с
вами  шутке.  Њисс  ‚ериндер,  конечно,  услышала  бы  об  этом;  она  его
расспросила бы и, таким образом, истина, скрывавшаЯсЯ целый год,  была  бы
открыта в один день.
   - Њистер Љанди вне пределов моего мщениЯ, -  сказал  Я  сердито.  -  Ќо
шутка, которую он со мною сыграл, тем не менее поступок вероломный. џ могу
ее простить, но забыть - никогда!
   - Ќет врача, мистер Ѓлэк, который в течение своей медицинской  практики
не совершил бы подобного вероломства. Ќевежественное недоверие к опиуму  в
Ђнглии вовсе не кончаетсЯ пределами  низших  и  малообразованных  классов.
Љаждый врач со сколько-нибудь широкой практикою бывает вынужден  времЯ  от
времени обманывать своих пациентов, как мистер Љанди  обманул  вас.  џ  не
оправдываю злой шутки, сыгранной с вами при тех  обстоЯтельствах,  которые
тогда сложились. џ только  излагаю  вам  более  точный  и  снисходительный
взглЯд на побудительные причины.
   - Ќо как это было выполнено? - спросил Я. - Љто дал мне его  без  моего
ведома?
   - ќтого Я сказать не могу. Ћб этом мистер Љанди за всю свою болезнь  не
намекнул ни единым словом. Њожет быть, ваша собственнаЯ  памЯть  подскажет
вам, кого надо подозревать?
   - Ќет.
   - ’ак бесполезно было бы теперь на этом останавливатьсЯ. Ћпиум вам дали
украдкою тем или другим способом. ЏринЯв это за основание, мы  перейдем  к
обстоЯтельствам, более  значительным  в  настоЯщем  случае.  Џрочтите  мои
записки, если можете. Ћсвойтесь с мыслЯми о том, что случилось в  прошлом.
џ намерен предложить вам нечто крайне смелое и поразительное  в  отношении
будущего.
   Џоследние его слова пробудили во мне энергию.  џ  посмотрел  на  листы,
сложенные в том порЯдке, в каком ќзра „женнингс дал мне их в  руки.  ‹ист,
менее исписанный, лежал наверху. Ќа нем бессвЯзные слова и  отрывки  фраз,
сорвавшиесЯ с  губ  мистера  Љанди  во  времЯ  бреда,  читались  следующим
образом:
   "...Њистер ”рэнклин Ѓлэк... и приЯтен... выбить из головы  загвоздку...
медицине...  сознаетсЯ...  бессонницей...  ему   говорю...   расстроены...
лечитьсЯ... мне  говорит...  ощупью  идти  впотьмах...  одно  и  то  же...
присутствие  всех  за  обеденным  столом...  говорю...  ищете  сна  ощупью
впотьмах... говорит... слепец водит слепца...  знает,  что  это  значит...
Ћстроумно... проспать одну ночь наперекор  острому  его  Языку...  аптечка
леди ‚ериндер... двадцать пЯть гран... без его ведома... следующее утро...
Ќу  что,  мистер  Ѓлэк...  принЯть   лекарства   сегоднЯ...   никогда   не
избавитесь...  Ћшибаетесь,  мистер  Љанди...  отлично...   без   вашего...
поразить... истины... спали  отлично...  приема  лауданума,  сэр...  перед
тем... легли... что... теперь... медицине".
   ‚от все,  что  было  написано  на  первом  листе.  џ  его  вернул  ќзре
„женнингсу.
   - ќто то, что вы слышали у кровати больного? - сказал Я.
   - ‘лово в слово то, что Я слышал, - ответил он,  -  только  Я  выпустил
повторение одних и тех же слов,  когда  переписывал  мои  стенографические
отметки. Ќекоторые фразы и слова он повторЯл десЯтки раз,  иногда  раз  до
пЯтидесЯти,  смотрЯ  по  тому,  какое  значение  приписывал   мысли,   ими
выражаемой. ЏовторениЯ в этом смысле служили мне  некоторым  пособием  длЯ
восстановлениЯ свЯзи между словами и отрывистыми фразами.  Ќе  думайте,  -
прибавил он, указываЯ на второй лист, - чтобы  Я  выдал  вставленные  мною
выражениЯ за те самые, какие употребил бы мистер  Љанди  сам,  будь  он  в
состоЯнии говорить свЯзно. џ только утверждаю, что проник сквозь  преграду
бессвЯзного изложениЯ к  постоЯнной  и  последовательной  основной  мысли.
‘удите сами.
   џ обратилсЯ ко второму листу, который оказалсЯ ключом к  первому.  Ѓред
мистера Љанди был тут записан черными  чернилами,  а  восстановленное  его
помощником -  красными  чернилами.  џ  переписываю  то  и  другое  подрЯд,
поскольку и бред, и его поЯснение находЯтсЯ  на  этих  страницах  довольно
близко один от другого  -  так,  чтобы  их  легко  можно  было  сличить  и
проверить.
   "...Њистер ”рэнклин Ѓлэк умен и приЯтен, но ему бы следовало  выбросить
из головы дурь, прежде  чем  рассуждать  о  медицине.  Ћн  сознаетсЯ,  что
страдает бессонницею. џ ему говорю, что его нервы  расстроены  и  что  ему
надо лечитьсЯ. Ћн мне говорит, что лечитьсЯ и ощупью идти впотьмах -  одно
и то же. € это он сказал в присутствии всех за  обеденным  столом.  џ  ему
говорю: вы ищете сна ощупью впотьмах, и ничто, кроме лекарства, не  сможет
вам помочь найти его. Ќа это он мне говорит, что слышал, как слепец  водит
слепца, а теперь знает, что это значит. Ћстроумно, - но Я  могу  заставить
его проспать одну ночь  наперекор  острому  его  Языку.  Ћн  действительно
нуждаетсЯ в сне, и аптечка леди ‚ериндер в  моем  распорЯжении.  „ать  ему
двадцать пЯть гран лауданума  к  ночи,  без  его  ведома,  и  приехать  на
следующее утро. - Ќу что,  мистер  Ѓлэк,  не  согласитесь  ли  вы  принЯть
лекарство сегоднЯ? Ѓез него вы никогда  не  избавитесь  от  бессонницы.  -
Ћшибаетесь, мистер Љанди, Я спал отлично ату ночь без вашего лекарства.  -
’огда поразить его  объЯвлением  истины:  -  ‚ы  спали  отлично  эту  ночь
благодарЯ приему лауданума, сэр, данного вам перед тем, как вы легли.  —то
вы теперь скажете о медицине?"
   џ удивилсЯ находчивости,  с  которой  он  сумел  из  страшной  путаницы
восстановить гладкую и свЯзную речь, и это было, естественно, первым  моим
впечатлением, когда Я возвратил листок его  составителю.  ‘о  свойственной
ему скромностью он  прервал  менЯ  вопросом,  согласен  ли  Я  с  выводом,
сделанным из его записок.
   - Џолагаете ли вы, как полагаю и Я, - сказал он, - что  вы  действовали
под влиЯнием лауданума, делаЯ все, что сделали в доме леди ‚ериндер в ночь
после днЯ рождениЯ ее дочери?
   - џ имею слишком мало понЯтиЯ о  действии  лауданума,  чтобы  составить
себе собственное мнение, - ответил Я. - Њогу  только  положитьсЯ  на  ваше
мнение и почувствовать внутренним убеждением, что вы правы.
   - Ћчень хорошо. ’еперь возникает следующий вопрос:  вы  убеждены,  и  Я
убежден, но как нам передать это убеждение другим?
   џ указал на листы, лежавшие на столе перед нами. ќзра „женнингс покачал
головой.
   -  Ѓесполезны  они,  мистер  Ѓлэк,  совершенно  бесполезны,   по   трем
неопровержимым   причинам.   ‚о-первых,   эти   записки   составлены   при
обстоЯтельствах, совсем новых  длЯ  большей  части  людей.  Ћдно  уже  это
говорит против них. ‚о-вторых, в этих записках изложена новаЯ в медицине и
еще не провереннаЯ теориЯ. € это тоже говорит против них!  ‚-третьих,  это
записки - _мои_; кроме _моего_ уверениЯ, нет никакого доказательства,  что
они не подделка. Џрипомните, что Я вам  говорил  на  пустоши,  и  спросите
себЯ: какой вес могут иметь мои слова? Ќет, записки  мои  ценны  только  в
одном отношении - с точки зрениЯ  людского  приговора.  Ћни  указывают  на
способ, каким может быть доказана ваша невиновность,  а  она  должна  быть
доказана. Њы обЯзаны обосновать наше убеждение фактами,  и  Я  считаю  вас
способным это выполнить.
   - Љаким образом? - спросил Я.
   Ћн наклонилсЯ ко мне через стол.
   - ђешитесь ли вы на смелый опыт?
   - џ готов на все, чтобы снЯть лежащее на мне подозрение!
   - ‘огласитесь ли вы подвергнутьсЯ некоторому временному неудобству?
   - Љакому бы то ни было, мне все равно!
   - Ѓудете ли вы безусловно следовать моему совету? ќто может  повести  к
насмешкам над вами глупцов; к увещаниЯм друзей, мнение которых вы  обЯзаны
уважать...
   - ѓоворите, что надо делать, - перебил Я его нетерпеливо, - и, будь что
будет, Я это выполню.
   - ‚от что вы должны сделать, мистер Ѓлэк, - ответил  он.  -  ‚ы  должны
украсть ‹унный камень бессознательно во второй раз, в  присутствии  людей,
свидетельство которых не может быть подвергнуто сомнению.
   џ вскочил. џ пыталсЯ заговорить. џ мог только смотреть на него.
   - „умаю, что это можно сделать, - продолжал он, - и это будет  сделано,
если только вы захотите мне помочь.  Џостарайтесь  успокоитьсЯ.  ‘Ядьте  и
выслушайте, что Я вам скажу. ‚ы опЯть начали курить, Я сам это видел.  Љак
давно вы начали?
   - Ћколо года.
   - ‚ы курите сейчас больше или меньше прежнего?
   - Ѓольше.
   - Ѓросите ли вы опЯть эту привычку? ‚незапно, заметьте, как вы  бросили
тогда?
   џ смутно начал понимать его цель.
   - Ѓрошу с этой же минуты, - ответил Я.
   - …сли последствиЯ будут такие же, как в июне прошлого года,  -  сказал
ќзра „женнингс, - если вы опЯть будете страдать так, как страдали тогда от
бессонницы, мы сделаем первый шаг. Њы опЯть доведем вас до  того  нервного
состоЯниЯ, в каком вы находились в ночь после днЯ рождениЯ. …сли мы сможем
восстановить, хотЯ бы приблизительно, домашние обстоЯтельства,  окружавшие
вас тогда, если мы сможем опЯть занЯть ваши мысли различными вопросами  по
поводу алмаза, которые прежде волновали их, мы поставим  вас  физически  и
морально так близко, как только возможно, в то самое положение, в каком вы
принЯли опиум в прошлом году. € в этом  случае  мы  можем  надеЯтьсЯ,  что
повторение  приема  опиума  поведет  в  большей  или  меньшей  степени   к
повторению результата приема. ‚от мое предложение, выраженное в нескольких
словах. ‚ы теперь увидите, какие причины заставлЯют менЯ сделать его.
   Ћн повернулсЯ к книге, лежавшей возле него, и раскрыл ее на том  месте,
которое было заложено бумажкой.
   - Ќе думайте, что Я намерен докучать вам лекцией о физиологии, - сказал
он. - џ считаю своим долгом доказать, что прошу вас испробовать этот  опыт
не длЯ того только, чтобы оправдать теорию моего собственного изобретениЯ.
“законенные принципы и призванные  авторитеты  оправдывают  принЯтое  мною
воззрение. “достойте менЯ своим  вниманием  минут  на  пЯть,  и  Я  берусь
показать вам, что наука одобрЯет мое предложение, каким бы странным оно ни
казалось. ‚от, во-первых, физиологический принцип, по которому Я действую,
изложенный самим доктором Љарпентером. Џрочтите лично.
   Ћн подал мне бумажку, лежавшую  как  закладка  в  книге.  Ќа  ней  были
написаны следующие строки:
   "…сть много  оснований  думать,  что  каждое  чувственное  впечатление,
однажды воспринЯтое сознанием, записываетсЯ, так сказать, в нашем мозгу  и
может быть воспроизведено впоследствии, хотЯ бы  мы  не  сознавали  его  в
течение данного периода".
   - Џока все Ясно, не так ли? - спросил ќзра „женнингс.
   - ‘овершенно Ясно.
   Ћн придвинул ко мне через  стол  открытую  книгу  и  указал  на  место,
отмеченное карандашом.
   - Џрочтите это описание, - сказал  он,  -  имеющее,  как  мне  кажетсЯ,
прЯмое отношение  к  вашему  положению  и  к  тому  опыту,  на  который  Я
уговариваю вас решитьсЯ. ‡аметьте, мистер Ѓлэк, прежде чем начнете читать,
что Я ссылаюсь на одного из  величайших  английских  физиологов.  Љнига  в
ваших руках, - это "”изиологиЯ человека" доктора ќллиотсона, а случай,  на
который ссылаетсЯ доктор, основан на известном авторитете мистера Љомба.
   Њесто, на которое он указывал, было описано в следующих выражениЯх:
   "„октор Ђбль сообщил мне, - говорит мистер Љомб, - об одном  ирландском
носильщике, который в трезвом виде забывал, что он  делал  в  пьЯном,  но,
напившись, вспоминал о поступках, сделанных в пьЯном виде. Ћднажды, будучи
пьЯн, он потерЯл довольно ценный сверток и в трезвые минуты  не  мог  дать
никаких объЯснений. ‚ следующий раз, когда он напилсЯ,  он  вспомнил,  что
оставил сверток в одном доме, и так как на нем не было  адреса,  то  он  и
оставалсЯ там в целости, и носильщик получил его, когда сходил за ним".
   - ‘нова все Ясно? - спросил ќзра „женнингс.
   - Љак нельзЯ более Ясно.
   Ћн положил бумажку на прежнее место и закрыл книгу.
   - “достоверились вы теперь, что Я говорил, опираЯсь  на  авторитеты?  -
спросил он. - …сли нет, мне остаетсЯ только обратитьсЯ к  этим  полкам,  а
вам прочесть места, на которые Я вам укажу.
   - џ вполне удовлетворен и не буду больше читать.
   - ‚ таком случае мы можем вернутьсЯ к вашим  личным  интересам  в  этом
деле.  џ  обЯзан  сказать  вам,  что  против  этого  опыта  можно  кое-что
возразить. …сли бы мы могли в этом году  воспроизвести  точь-в-точь  такие
условиЯ, какие существовали в прошлом,  то,  несомненно,  мы  достигли  бы
точно такого же результата.  Ќо  это  просто  невозможно.  Њы  можем  лишь
надеЯтьсЯ приблизитьсЯ к этим условиЯм, и если мы не  сумеем  вернуть  вас
как можно ближе к прошлому, опыт наш  не  удастсЯ.  …сли  сумеем,  -  а  Я
надеюсь на успех, - мы сможем, по крайней мере, увидеть  повторение  всего
сделанного вами в ночь после днЯ рождениЯ мисс  ђэчель,  -  и  это  должно
будет убедить всЯкого здравомыслЯщего человека в том, что вы  невиновны  в
похищении алмаза. џ полагаю, мистер Ѓлэк, что рассмотрел теперь вопрос  со
всех сторон так справедливо, как только  мог,  в  границах,  установленных
мною самим. …сли длЯ вас что-нибудь неЯсно, скажите мне,  и  Я  постараюсь
вам это разъЯснить.
   - ‚се, что вы объЯснили мне, - сказал  Я,  -  Я  понЯл  прекрасно.  Ќо,
признаюсь, Я в недоумении относительно  одного  пункта,  который  мне  еще
неЯсен.
   - Љакой пункт?
   - џ не понимаю, как действовал опиум на менЯ. џ не понимаю, как Я шел с
лестницы и по коридорам, отворЯл и затворЯл Ящики в шкалу и опЯть вернулсЯ
в свою комнату. ‚се это поступки активные. џ думал,  что  действие  опиума
приводит сначала в отупение, а потом нагонЯет сон!
   - ‚сеобщее заблуждение относительно опиума, мистер Ѓлэк! ‚ эту минуту Я
изощрЯю свой ум под влиЯнием дозы лауданума, котораЯ в десЯть раз  больше,
чем даннаЯ вам мистером Љанди. Ќо не полагайтесь на мой авторитет  даже  в
таком  вопросе,  который  проверен  моим  личным   опытом.   џ   предвидел
возражение, высказанное вами, и опЯть  заручилсЯ  свидетельством,  которое
будет иметь вес и в ваших глазах и в глазах ваших друзей.
   Ћн подал мне вторую из двух книг, лежавших возле него на столе.
   - ‚от, - сказал он, - знаменитые "ЏризнаниЯ  англичанина,  принимавшего
опиум". ‚озьмите с собой эту книгу и  прочтите  ее.  ‚  месте,  отмеченном
мною, вы найдете, что когда де Љвинси принимал огромную  дозу  опиума,  он
или отправлЯлсЯ в оперу наслаждатьсЯ музыкой,  или  бродил  по  лондонским
рынкам в субботу вечером и с интересом наблюдал стараниЯ  беднЯков  добыть
себе воскресный обед. ’аким образом, этот  человек  активно  действовал  и
переходил с места на место под влиЯнием опиума.
   - ‚ы мне ответили, - сказал Я, - но не совсем: вы еще не разъЯснили мне
действиЯ, производимого опиумом на менЯ.
   - џ  постараюсь  ответить  вам  в  нескольких  словах,  -  сказал  ќзра
„женнингс. - „ействие опиума бывает в большинстве случаев двоЯким: сначала
возбуждающим,  потом  успокаивающим.  Џри  возбуждающем   действии   самые
последние и наиболее Яркие впечатлениЯ, оставленные  в  вашей  душе,  -  а
именно   впечатлениЯ,   относившиесЯ   к   алмазу,   -    наверное,    при
болезненно-чувствительном нервном состоЯнии вашем, оставили глубокий  след
у вас в мозгу и подчинили себе ваш рассудок и вашу волю подобно тому,  как
подчинЯет себе ваш рассудок и вашу волю обыкновенный сои. Њало-помалу  под
этим влиЯнием все беспокойство об  алмазе,  которое  вы  могли  испытывать
днем,  должно  было  перейти  из  состоЯниЯ  неизвестности   в   состоЯние
уверенности, должно было побудить вас к  практическому  намерению  уберечь
алмаз, направить ваши шаги с этой целью в ту комнату, в которую вы  вошли,
и руководить вашей рукой до тех пор, пока вы не нашли в шкапчике тот Ящик,
в котором лежал камень. ‚ы сделали все в состоЯнии  опьЯнениЯ  от  опиума.
Џозднее,  когда  успокаивающее  действие  начало   преодолевать   действие
возбуждающее, вы постепенно становились все более вЯлым и наконец впали  в
оцепенение. ‡а этим последовал глубокий сон. Љогда настало утро и действие
опиума  окончилось,  вы   проснулись   в   таком   совершенном   неведении
относительно того, что делали ночью, как будто свалились с луны.  џсно  ли
вам все это?
   - „о такой степени Ясно, - ответил Я, -  что  Я  желаю,  чтобы  вы  шли
далее. ‚ы показали мне, как Я вошел в комнату и как взЯл  алмаз.  Ќо  мисс
‚ериндер видела, как Я снова вышел из комнаты с алмазом в руке. Њожете  вы
проследить за моими поступками с этой минуты? Њожете  вы  угадать,  что  Я
сделал потом?
   - џ перехожу именно к этому пункту,  -  ответил  он.  -  ќто  длЯ  менЯ
вопрос, не будет ли опыт, предлагаемый мною, не только  способом  доказать
вашу невиновность, по также и способом найти  пропавший  алмаз.  Љогда  вы
вышли из гостиной мисс ‚ериндер с алмазом в руке, вы, по всей вероЯтности,
вернулись в вашу комнату...
   - „а! € что же тогда?
   - ‚озможно, мистер Ѓлэк, - не смею выразитьсЯ определенней, - что  ваша
мысль уберечь алмаз привела  естественным  образом  к  намерению  спрЯтать
алмаз и что вы спрЯтали его где-нибудь в своей спальне. ‚ таком  случае  с
вами могло произойти то же, что и  с  ирландским  носильщиком.  ‚ы,  может
быть, вспомните после второго приема опиума то  место,  куда  вы  спрЯтали
алмаз под влиЯнием первой дозы.
   ’ут пришла моЯ очередь дать разъЯснение ќзре  „женнингсу.  џ  остановил
его прежде, чем он успел сказать мне что-либо.
   - ‚се ваши соображениЯ ни к чему не приведут,  алмаз  находитсЯ  в  эту
минуту в ‹ондоне.
   Ћн вздрогнул и посмотрел на менЯ с большим удивлением.
   - ‚ ‹ондоне? - повторил он. - Љак  он  попал  в  ‹ондон  из  дома  леди
‚ериндер?
   - ќтого не знает никто.
   - ‚ы его вынесли своими собственными руками из комнаты  мисс  ‚ериндер.
Љак он был взЯт от вас?
   - Ќе имею ни малейшего понЯтиЯ об этом.
   - ‚ы видели его, когда проснулись утром?
   - Ќет.
   - Ѓыл он опЯть возвращен мисс ‚ериндер?
   - Ќет.
   -  Њистер  Ѓлэк!  ’ут  есть  кое-что,  требующее  разъЯснениЯ.  Њогу  Я
спросить, каким образом вам известно, что алмаз находитсЯ в эту  минуту  в
‹ондоне?
   џ задал тот же вопрос мистеру Ѓреффу, когда расспрашивал его  о  ‹унном
камне по возвращении в ‹ондон. ЋтвечаЯ ќзре „женнингсу, Я повторил то, что
сам слышал от стрЯпчего и что уже известно читателЯм этих страниц. Ћн Ясно
показал, что недоволен моим ответом.
   - Џри всем уважении к вам и вашему стрЯпчему, - сказал он, - Я  держусь
выраженного мною мнениЯ. Њне хорошо известно, что основываетсЯ оно  только
на предположении. Ќо простите, если Я  напомню  вам,  что  и  ваше  мнение
основано лишь на предположении.
   ‚зглЯд его был совершенно нов длЯ менЯ. џ ждал с беспокойством, как  он
будет защищать его.
   - џ предполагаю, - продолжал ќзра „женнингс, - что под влиЯнием  опиума
вы взЯли алмаз, чтобы  спрЯтать  его  в  безопасном  месте,  под  этим  же
влиЯнием  вы  могли  спрЯтать  его  где-нибудь   в   вашей   комнате.   ‚ы
предполагаете,  что  индусские  заговорщики  не  могли  ошибитьсЯ.  €ндусы
отправились в  дом  ‹юкера  за  алмазом,  -  следовательно,  алмаз  должен
находитьсЯ у мистера ‹юкера. €меете вы  какие-нибудь  доказательства,  что
‹унный камень был отвезен в ‹ондон? ‚ы ведь не в силах даже угадать, как и
кто увез его из дома леди ‚ериндер? €меете вы улики, что алмаз был заложен
‹юкеру? Ћн уверЯет, что никогда не слыхал о ‹унном камне, а в расписке его
банкира упоминаетсЯ только о ценной вещи. €ндусы предполагают, что  мистер
‹юкер лжет, - и вы опЯть предполагаете, что индусы правы. Њогу  сказать  в
защиту своего мнениЯ только то, что оно возможно. —то же вы, мистер  Ѓлэк,
рассуждаЯ логически или юридически, можете сказать в защиту вашего?
   ‘казано  было  резко;  но  нельзЯ  было  отрицать,  что  сказано   было
справедливо.
   - Џризнаюсь, вы поколебали менЯ, - отвечал Я. - ‚ы не против того, чтоб
Я написал мистеру Ѓреффу о том, что вы сказали мне?
   - Ќаоборот, буду рад, если вы напишете мистеру Ѓреффу.  Џосоветовавшись
с его опытностью, мы, может быть, увидим это дело в новом свете.  Џок