 àì íóæíû êîíêðåòíûå
äàííûå, ÷òîáû ìû ìîãëè ñäåëàòü ñîáñòâåííûå âûâîäû.
     "Š  íàì  íà  ôðîíò",  äîäóìàë ñòàðøèé  ‘åðãåòîâ.  ‘ëûøà ýòè  ñëîâà,  îí
èñïûòûâàë îäíîâðåìåííî ãíåâ è ãîðäîñòü -- ãîðäîñòü  çà ñâîåãî ñûíà,  çà  òî,
êåì îí ñòàë. Œèíèñòð ÷àñòî áåñïîêîèëñß î òîì, ÷òî  ˆâàí ìîæåò ïðåâðàòèòüñß â
î÷åðåäíîãî    "òðóòíß",    åùå    îäíîãî    áåñïîëåçíîãî    ïîòîìêà    ñåìüè
âûñîêîïîñòàâëåííîãî  ïàðòàïïàðàò÷èêà.  î  ãåíåðàë  €ëåêñååâ  íå îòíîñèëñß ê
÷èñëó  ëþäåé, ïðîäâèãàþùèõ ïîä÷èíåííûõ  áåç âåñîìîé ïðè÷èíû, è ‘åðãåòîâ çíàë
èç  ñîáñòâåííûõ  èñòî÷íèêîâ,  ÷òî  ˆâàí ÷àñòî  ñîïðîâîæäàë  ãåíåðàëà  â  åãî
ïîåçäêàõ  íà ñàìûå  îïàñíûå  ó÷àñòêè ôðîíòà.  žíîøà ïðåâðàòèëñß âî âçðîñëîãî
ìóæ÷èíó. †àëü, ÷òî äëß ýòîãî ïîòðåáîâàëîñü ïîáûâàòü íà âîéíå.
     -- Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
     îäâîäíûé ðàêåòîíîñåö ‚Œ‘ ‘˜€ "—èêàãî"
     †åëîá  ‘âßòîé  €ííû  ßâëßëñß ïîñëåäíåé  ãëóáîêîé  âïàäèíîé €ðêòè÷åñêîãî
îêåàíà. ‚åðåíèöà àìåðèêàíñêèõ ïîäâîäíûõ  ëîäîê  çàìåäëèëà äâèæåíèå  è  ïî÷òè
îñòàíîâèëàñü ó êðîìêè ïàêîâûõ  ëüäîâ. ‡äåñü  èõ äîëæíû áûëè æäàòü äâå "ñâîè"
ïîäâîäíûå ëîäêè,  îäíàêî ñëîâî "ñâîè" ïëîõî âßæåòñß  ñ  áîåâûìè  îïåðàöèßìè.
€ìåðèêàíñêèå  ñóáìàðèíû  íàõîäèëèñü  â ñîñòîßíèè  ïîëíîé áîåâîé  ãîòîâíîñòè.
Œàêàôôåðòè ïðîâåðèë âðåìß è ìåñòîïîëîæåíèå ëîäêè. „î ñèõ ïîð âñå øëî õîðîøî,
â ñîîòâåòñòâèè ñ ïëàíîì. îðàçèòåëüíî, ïîäóìàë îí.
     …ìó íå íðàâèëîñü âåñòè çà  ñîáîé îñòàëüíûå ëîäêè. …ñëè ó êðîìêè ïàêîâûõ
ëüäîâ  ïàòðóëèðóåò  ñîâåòñêàß ñóáìàðèíà, åå  ïåðâîé  öåëüþ  ñòàíåò "—èêàãî",
Œàêàôôåðòè ïîíèìàë ýòî. î ñóáìàðèíà ìîæåò îêàçàòüñß íå òîëüêî ðóññêîé, íî è
ïðèíàäëåæàùåé ôëîòó ñîþçíèêîâ.
     -- óáêà, ãîâîðèò  ãèäðîïîñò, ñëûøó ñëàáûå ìåõàíè÷åñêèå øóìû ïî ïåëåíãó
îäèí-äåñßòü-îäèí.
     -- åëåíã ìåíßåòñß?
     -- ’îëüêî  ÷òî çàñåê  åãî, ñýð. ‚ äàííûé  ìîìåíò ïåëåíã íå ìåíßåòñß. --
Œàêàôôåðòè   ïðîòßíóë  ðóêó  ìèìî  ïëå÷à  âàõòåííîãî  ýëåêòðèêà   è  âêëþ÷èë
"ãåðòðóäó" --  óñòðîéñòâî äëß ïåðåãîâîðîâ  ïîä âîäîé,  ïóñòü àðõàè÷íîå, çàòî
âåñüìà ýôôåêòèâíîå. …äèíñòâåííûå çâóêè, äîíîñèâøèåñß äî íåãî, áûëè øèïåíèå è
ñòîíû ïàêîâûõ  ëüäîâ.  ‡à åãî  ñïèíîé  ñòàðøèé ïîìîùíèê óæå  ïîðó÷èë  ãðóïïå
óïðàâëåíèß îãíåì ðåøåíèå îãíåâîé çàäà÷è äëß íîâîé öåëè.
     ˆç äèíàìèêà  äîíåñëèñü èñêàæåííûå ãðóïïû ñëîâ. Œàêàôôåðòè  ñíßë  òðóáêó
"ãåðòðóäû" è íàæàë êíîïêó "åðåäà÷à".
     -- ‡óëó  êñðýé,  -- ==  ïðîèçíåñ  îí.  îñëåäîâàëà ïàóçà  â  íåñêîëüêî
ñåêóíä, çàòåì ïîñëûøàëñß íåðîâíûé, ïðåðûâèñòûé îòâåò.
     --  •îóòåë  ðàâî  {“ñëîâíîå  îáîçíà÷åíèå  áóêâ  àíãëèéñêîãî  àëôàâèòà,
ïðèíßòîå  â  ðàäèîîáìåíå.}, --  äîíåñëîñü  îò ïîäâîäíîé ëîäêè …å  ‚åëè÷åñòâà
"‘êåïòð".  Œàêàôôåðòè ñ îáëåã÷åíèåì âûäîõíóë âîçäóõ  èç  ëåãêèõ. îëüøèíñòâî
íàõîäßùèõñß â áîåâîì ïîñòó äàæå íå çàìåòèëè  ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ñäåëàëè òî æå
ñàìîå.
     -- Œàøèíû âïåðåä, îäíà òðåòü õîäà, -- ïðîèçíåñ êàïèòàí. —åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò  îíè  íàõîäèëèñü â ïðåäåëàõ íàäåæíîãî  äåéñòâèß  "ãåðòðóäû".  "—èêàãî"
âûêëþ÷èë äâèãàòåëè, ÷òîáû óëó÷øèòü óñëîâèß ðàçãîâîðà.
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü â ñîâåòñêèå âîäû,  ïóñòü ÷åðåç ÷åðíûé õîä, ñòàðèíà.
‚  ïëàíå  îïåðàöèè  ïðîèçîøëè  íåáîëüøèå   ïåðåìåíû.   "Šèáîðä"  --  êîäîâîå
íàèìåíîâàíèå  ïîäâîäíîé  ëîäêè  …å  Šîðîëåâñêîãî  ‚åëè÷åñòâà   "‘üþïåðá"  --
íàõîäèòñß  â äâàäöàòè ìèëßõ  ê þãó è  âåäåò ðàçâåäêó âäîëü âàøåãî  êóðñà. ‡à
ïîñëåäíèå òðèäöàòü  ÷àñîâ íàìè íå çàìå÷åíî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ïðîòèâíèêà. ‚ñå
÷èñòî íà ãîðèçîíòå. “äà÷íîé îõîòû.
     --  ‘ïàñèáî,  "Šèëîê".  ‚ñß  êîìïàíèß óæå  ñîáðàëàñü.  Šîíåö ñâßçè.  --
Œàêàôôåðòè ïîëîæèë òðóáêó  íà ìåñòî. -- „æåíòëüìåíû,  ïðèñòóïàåì ê îïåðàöèè!
Œàøèíû âïåðåä, äâå òðåòè õîäà!
     €òîìíàß  ïîäâîäíàß  ëîäêà  óâåëè÷èëà   ñêîðîñòü  äî  äâåíàäöàòè  óçëîâ,
íàïðàâëßßñü  ïî êóðñó îäèí-äåâßòü-ñåìü  ãðàäóñîâ.  ‘óáìàðèíà  …å  ‚åëè÷åñòâà
"‘êåïòð"  ñîñ÷èòàëà  ïðîõîäßùèå  ìèìî àìåðèêàíñêèå  ïîäëîäêè,  çàòåì  çàíßëà
ïðåæíþþ ïîçèöèþ, îïèñûâàß ìåäëåííûå êðóãè ó êðîìêè ïàêîâûõ ëüäîâ.
     -- “äà÷è âàì, ïàðíè, -- íåãðîìêî ïðîáîðìîòàë åå êîìàíäèð.
     -- „óìàþ, îíè áëàãîïîëó÷íî äîáåðóòñß äî öåëè.
     -- Œåíß áåñïîêîèò  íå  òî, êàê îíè ïîïàäóò  òóäà,  „æèììè, --  ïðîèçíåñ
êàïèòàí, íàçûâàß ñâîåãî  ñòàðøåãî ïîìîùíèêà òðàäèöèîííûì èìåíåì,  ïðèíßòûì â
àíãëèéñêîì ôëîòå. -- ‘àìûì òðóäíûì áóäåò âûáðàòüñß îòòóäà.
     ‘òîðíîóýé, ˜îòëàíäèß
     --  ‚àì  òåëåêñ,  êàïèòàí.  --  ‘åðæàíò  êîðîëåâñêèõ ‚‚‘ ïåðåäàë äåïåøó
’îóëåíäó.
     -- ‘ïàñèáî. -- Ží áûñòðî ïðî÷èòàë ñîäåðæàíèå äåïåøè.
     -- ‚àñ îòçûâàþò? -- ñïðîñèë ïîëêîâíèê Œýëëîðè.
     -- Œíå  ïðèêàçàíî  ëåòåòü  â  îðòâóä.  òî  âåäü íåäàëåêî îò  ‹îíäîíà,
ïðàâäà?
     Œýëëîðè êèâíóë.
     -- Œû ìîæåì îòïðàâèòü âàñ òóäà.
     -- Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû. ’óò ñêàçàíî "íåìåäëåííî".
     îðòâóä, €íãëèß
     ’îóëåíäó äîâîäèëîñü  áûâàòü  â €íãëèè  ìíîãî  ðàç,  è  âñåãäà  ýòî áûëè
ñëóæåáíûå ïîåçäêè, âî âðåìß  êîòîðûõ îí âñòðå÷àëñß  ñ  êîëëåãàìè  èç  –åíòðà
ïðàâèòåëüñòâåííîé  ñâßçè  â —åëòåíåìå. “ íåãî ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî îí
âñßêèé ðàç  ïðèëåòàë  òóäà  íî÷üþ.  ‘åé÷àñ îí  òîæå ëåòåë  íî÷üþ,  íî ó íåãî
ïîßâèëîñü   êàêîå-òî  ñòðàííîå   ÷óâñòâî,  áóäòî   ÷òî-òî   íå  òàê,  ÷òî-òî
î÷åâèäíîå...
     ‡àòåìíåíèå.  ‚íèçó  ïî÷òè  íå áûëî  îãíåé.  àçâå  ýòî  èìååò  êàêîå-òî
çíà÷åíèå    òåïåðü,   êîãäà   ñàìîëåòû   îñíàùåíû   ñëîæíûì    íàâèãàöèîííûì
îáîðóäîâàíèåì, èëè ïðîñòî ßâëßåòñß ÷èñòî ïñèõîëîãè÷åñêîé ìåðîé, íàïðàâëåííîé
íà òî, ÷òîáû íàïîìíèòü ëþäßì, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â ìèðå?  Œîæíî ïîäóìàòü,
÷òî íåïðåðûâíûå òåëåâèçèîííûå  ïåðåäà÷è, ïîðîé  âåäóùèåñß  ïðßìî  ñ  ôðîíòà,
íåäîñòàòî÷íî  óáåäèëè  íàñåëåíèå  â  ïðîèñõîäßùåì. ’îóëåíä áûë  èçáàâëåí  îò
ýòîãî. îäîáíî áîëüøèíñòâó âîåííûõ,  ó íåãî íå áûëî âðåìåíè  äëß òîãî, ÷òîáû
ñîñòàâèòü  îáùóþ  êàðòèíó  áîåâûõ äåéñòâèé, ïîòîìó ÷òî îí áûë ñëèøêîì  çàíßò
îäíèì  èç  åå  ìàëåíüêèõ  ýïèçîäîâ.  î-âèäèìîìó,  ðåøèë  îí,  òî  æå  ñàìîå
ïðîèñõîäèò ó äà Œîððèñà è „ýííè Œàêàôôåðòè, è  òóò æå ïîíßë, ÷òî âñïîìíèë î
íèõ  âïåðâûå çà öåëóþ íåäåëþ. Šàê ó íèõ äåëà?  åñîìíåííî,  îíè ïîäâåðãàþòñß
áîëüøåé  îïàñíîñòè, ÷åì îí â íàñòîßùåå  âðåìß, õîòß çà âðåìß  ïðåáûâàíèß  íà
"èìèöå" âî âòîðîé äåíü âîéíû îí èñïûòàë äîñòàòî÷íî óæàñà, ÷òîáû åãî õâàòèëî
åìó íà âñþ îñòàâøóþñß æèçíü. ’îóëåíä  åùå íå ïîäîçðåâàë, ÷òî  ñâîèì  ðßäîâûì
äîíåñåíèåì,  îòïðàâëåííûì ïî  òåëåêñó  íåäåëþ íàçàä, îí  óæå  âî  âòîðîé ðàç
îêàæåò ñàìîå íåïîñðåäñòâåííîå âëèßíèå íà èõ æèçíè.
     €âèàëàéíåð "îèíã-737"  ñîâåðøèë ïîñàäêó  ÷åðåç äåñßòü  ìèíóò. à áîðòó
ñàìîëåòà íàõîäèëîñü  âñåãî äâàäöàòü ÷åëîâåê, ïðè÷åì áîëüøèíñòâî  -- âîåííûå.
’îóëåíäà æäàë àâòîìîáèëü ñ øîôåðîì, è åãî òóò æå ïîâåçëè â îðòâóä.
     --  ‚û  --  êàïèòàí  òðåòüåãî  ðàíãà  ’îóëåíä?  --  ñïðîñèë   ëåéòåíàíò
êîðîëåâñêîãî  ôëîòà.  --  ðîøó  âàñ  ñëåäîâàòü   çà  ìíîé,  ñýð.  ‚àñ  æäåò
êîìàíäóþùèé âîåííî-ìîðñêèìè ñèëàìè â ‚îñòî÷íîé €òëàíòèêå.
     Ží óâèäåë àäìèðàëà ñýðà —àðëçà  èòòè  ñ òðóáêîé â çóáàõ ïåðåä îãðîìíîé
êàðòîé âîñòî÷íîé è ñåâåðíîé €òëàíòèêè.
     -- Šàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà ’îóëåíä, ñýð. ðèáûë ïî âàøåìó ïðèêàçàíèþ.
     --  ‘ïàñèáî, -- ïðîèçíåñ àäìèðàë, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû. --  —àé è êîôå
íà ñòîëèêå â óãëó, êàïèòàí.
     ’îóëåíä  íàëèë  ñåáß  ÷àøêó  ÷àß.  Ží  ïèë  ÷àé  òîëüêî  â  ‘îåäèíåííîì
Šîðîëåâñòâå è, ïðîáûâ çäåñü íåñêîëüêî íåäåëü, ïûòàëñß ïîíßòü, ïî÷åìó íå ïüåò
÷àé äîìà.
     --  ‚àøè  "òîìêýòû" íåïëîõî  ïðîßâèëè  ñåáß â  ˜îòëàíäèè,  --  ïðîèçíåñ
àäìèðàë.
     --  Žñíîâíàß çàñëóãà  ïðèíàäëåæèò  ñàìîëåòàì äàëüíåãî ðàäèîëîêàöèîííîãî
îáíàðóæåíèß, ñýð.  Šðîìå  òîãî, áîëüøå ïîëîâèíû áîìáàðäèðîâùèêîâ  ïðîòèâíèêà
áûëî ñáèòî èñòðåáèòåëßìè êîðîëåâñêèõ ‚‚‘.
     --  à ïðîøëîé  íåäåëå  âû  ïîñëàëè  ñîîáùåíèå  ñâîèì  ðåáßòàì â  øòàáå
âîçäóøíûõ  îïåðàöèé.   ’àì  ãîâîðèëîñü,  ÷òî  "òîìêýòû"  ñïîñîáíû  âèçóàëüíî
ïðîñëåæèâàòü ðóññêèå "áýêôàéåðû" ñ î÷åíü áîëüøîãî ðàññòîßíèß.
     ’îóëåíäó ïîòðåáîâàëîñü íåñêîëüêî ñåêóíä, ÷òîáû âñïîìíèòü.
     -- €õ äà, êîíå÷íî. „åëî â òîì, àäìèðàë, ÷òî îíè îñíàùåíû âèäåîêàìåðàìè.
’àêèå  ñèñòåìû ïðåäíàçíà÷åíû äëß îïîçíàíèß  èñòðåáèòåëåé ïðèìåðíî ñ òðèäöàòè
ìèëü. ðè  ñëåæåíèè çà áîìáàðäèðîâùèêàìè ðàçìåðîì ñ  "áýêôàéåð"  ïðè õîðîøåé
ïîãîäå ýòî ðàññòîßíèå óâåëè÷èâàåòñß äî ïßòèäåñßòè ìèëü.
     -- ˆ "áýêôàéåðû" íå çàìåòßò, ÷òî çà íèìè âåäåòñß íàáëþäåíèå?
     -- ‚ðßä ëè, ñýð.
     -- Šàê äàëåêî ñìîãóò "òîìêýòû" ñëåäîâàòü çà "áýêôàéåðàìè"?
     -- òîò âîïðîñ  íóæíî çàäàòü  ëåò÷èêàì-èñòðåáèòåëßì, ñýð. ðè ïîääåðæêå
ñàìîëåòîâ-çàïðàâùèêîâ "òîìêýò"  ñïîñîáåí íàõîäèòüñß â  âîçäóõå ïî÷òè  ÷åòûðå
÷àñà.   ðè  òàêîì  ðàäèóñå  äåéñòâèß  îíè  ñìîãóò  ñëåäîâàòü   çà  ðóññêèìè
áîìáàðäèðîâùèêàìè ïî÷òè äî ñàìûõ èõ àýðîäðîìîâ.
     èòòè âïåðâûå îáåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà  ’îóëåíäà. ‘ýð —àðëç  ðàíüøå ñàì
áûë  ëåò÷èêîì è  êîìàíäîâàë åùå ñòàðûì  "€ðê ðîé-ßë" --  ïîñëåäíèì íàñòîßùèì
àâèàíîñöåì àíãëè÷àí.
     -- àñêîëüêî âû óâåðåíû â òîì, ñ êàêèõ àýðîäðîìîâ äåéñòâóþò ðóññêèå?
     -- ‚û  èìååòå  â  âèäó  "áýêôàéåðû",  ñýð? Žíè  áàçèðóþòñß  íà  ÷åòûðåõ
àýðîäðîìàõ  âîêðóã Šèðîâñêà.  “ âàñ äîëæíû áûòü ñïóòíèêîâûå ôîòîãðàôèè ýòîãî
ðàéîíà, ñýð.
     -- ‚îò îíè, ïîñìîòðèòå. -- èòòè ïåðåäàë ’îóëåíäó ïàïêó ñî ñíèìêàìè.
     ’óò ÷òî-òî  íå òàê,  ïîäóìàë  ’îóëåíä. €äìèðàëû ñ ÷åòûðüìß çâåçäàìè  íà
ïîãîíàõ íå  ÷åøóò ßçûêè ñ íîâîèñïå÷åííûìè êàïèòàíàìè òðåòüåãî ðàíãà --  åñëè
òîëüêî, êîíå÷íî, èì áîëüøå íå÷åãî äåëàòü, à èòòè áûë,  íåñîìíåííî, çàãðóæåí
äåëàìè äî ïðåäåëà. îá îòêðûë ïàïêó.
     --   €-à.  --  åðåä  íèì   áûëà  ôîòîãðàôèß  “ìáîçåðà   --  àýðîäðîìà,
ðàñïîëîæåííîãî  ê  âîñòîêó  îò  Šèðîâñêà.  à  âðåìß  ïðîëåòà  àìåðèêàíñêîãî
ñïóòíèêà  òàì  çàæãëè äûìîâûå  øàøêè,  è  âîçíèêøàß  ÷åðíàß  äûìîâàß  çàâåñà
ïîëíîñòüþ ñêðûëà âçëåòíî-ïîñàäî÷íûå ïîëîñû äëß âèçóàëüíîãî íàáëþäåíèß. Šðîìå
òîãî, îãîíü ìåøàë è ôîòîãðàôèðîâàíèþ â èíôðàêðàñíîì  äèàïàçîíå. -- „à, çäåñü
áåòîííûå àíãàðû è,  ïîõîæå, òðè ñàìîëåòà. òè ñíèìêè  áûëè ñäåëàíû âî  âðåìß
íàëåòà "áýêôàéåðîâ"?
     --  ‘îâåðøåííî  âåðíî.  ðåêðàñíî,   êàïèòàí,  âû  îòëè÷íî   îöåíèâàåòå
îáñòàíîâêó.  ”îòîãðàôèðîâàíèå ïðîèçâîäèëîñü  ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå òîãî,  êàê
áîìáàðäèðîâùèêè îñòàâèëè àýðîäðîìû.
     -- ‚îò è  çàïðàâî÷íûå öèñòåðíû, âåðíî? --  €äìèðàë êèâíóë.  --  ‡íà÷èò,
"áýêôàéåðû" çàïðàâëßþòñß ñðàçó ïîñëå ïîñàäêè?
     --  î-âèäèìîìó,  ïðåæäå  ÷åì ðàññðåäîòî÷èâàþòñß  ïî  àíãàðàì. ‘óäß  ïî
âñåìó,  èì  íå  õî÷åòñß   âåñòè  çàïðàâêó  âíóòðè  çàêðûòûõ  ïîìåùåíèé.  òî
ïðåäñòàâëßåòñß âïîëíå ðàçóìíûì. ‡à ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ëåò ó ˆâàíà âîçíèêàëè
ïðîáëåìû ñî ñëó÷àéíûìè âçðûâàìè.
     -- € êàê  áûëî áû çäîðîâî çàõâàòèòü  èõ ñðàçó ïîñëå ïîñàäêè! ‚ïðî÷åì, ó
íàñ   íåò   èñòðåáèòåëåé-áîìáàðäèðîâùèêîâ  ñ   òàêèì  ðàäèóñîì  äåéñòâèß.  “
ñòðàòåãè÷åñêèõ  áîìáàðäèðîâùèêîâ  -52  äîñòàòî÷íàß  äàëüíîñòü   ïîëåòà,  íî
ðóññêèå ïåðåõâàò÷èêè èõ óíè÷òîæàò.  Œû  ïîíßëè ýòî âî âðåìß ïåðâîãî æå ðåéäà
íà ˆñëàíäèþ.
     --  î  âåäü "òîìêýò" ìîæåò ñëåäîâàòü çà "áýêôàéåðàìè"  ïî÷òè äî ñàìîãî
àýðîäðîìà, è ýòî ïîçâîëèò íàì òî÷íî îïðåäåëèòü ìîìåíò èõ ïðèçåìëåíèß,  ðàçâå
íå òàê? -- íå îòñòóïàë ñýð —àðëç.
     ’îóëåíä  ïîñìîòðåë  íà êàðòó. "ýêôàéåðû" âîçâðàùàëèñü  â çîíó,  ãäå èõ
ìîãëè ïðèêðûâàòü  ñâîè  èñòðåáèòåëè,  ïðèìåðíî â  òðèäöàòè  ìèíóòàõ  ëåòíîãî
âðåìåíè îò àýðîäðîìîâ áàçèðîâàíèß.
     --  ëþñ èëè ìèíóñ  ïßòíàäöàòü ìèíóò.., äà,  àäìèðàë,  ß ñ÷èòàþ  ÷òî ìû
ìîæåì  îñóùåñòâèòü  ýòî.  ˆíòåðåñíî, ñêîëüêî âðåìåíè òðåáóåòñß  íà  çàïðàâêó
"áýêôàéåðà",  òîëüêî  ÷òî  âåðíóâøåãîñß  ïîñëå áîåâîãî  âûëåòà.  --  ’îóëåíä
ïî÷óâñòâîâàë  íàïðßæåííóþ  ðàáîòó ìûñëè, ñêðûòóþ  çà  áåññòðàñòíûì  ëèöîì  è
íåïðîíèöàåìûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè àäìèðàëà.
     --  Šàïèòàí,  íà÷àëüíèê ìîåãî  îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèß ðàññêàæåò  âàì î
äåòàëßõ îäíîé îïåðàöèè,  êîòîðàß ïîëó÷èëà ó  íàñ êîäîâîå íàçâàíèå "„óëèòòë".
Œû íàçâàëè åå èìåíåì  âàøåãî  ãåíåðàëà -- õèòðûé ìàíåâð, íàïðàâëåííûé íà òî,
÷òîáû ïðèâëå÷ü ìîùü àìåðèêàíñêîãî âîåííî-ìîðñêîãî  ôëîòà. ðîøó íå çàáûâàòü,
÷òî ýòè ñâåäåíèß ñîâåðøåííî ñåêðåòíû.  †äó  âàñ ó ñåáß  ÷åðåç ÷àñ. Œíå íóæíà
âàøà  òî÷êà çðåíèß  íà  òî, êàê ìîæíî óñîâåðøåíñòâîâàòü  îñíîâíóþ  êîíöåïöèþ
îïåðàöèè "„óëèòòë".
     -- ‘ëóøàþñü, ñýð.
     ”ðåãàò ‚Œ‘ ‘˜€ "óáåí „æåéìñ"
     Žíè  ñòîßëè  â  ãàâàíè  üþ-‰îðêà.  Ž'Œýëëè  ñèäåë  â  êàþò-êîìïàíèè  è
çàêàí÷èâàë  ïèñüìåííûé îò÷åò îá  óíè÷òîæåíèè  ñîâåòñêîé  ñóáìàðèíû. ‡àæóææàë
òåëåôîí  íà  ïåðåáîðêå ëåâîãî  áîðòà.  ‚åðòîëåò÷èê  ïîñìîòðåë  ïî  ñòîðîíàì,
óâèäåë, ÷òî  îí  åäèíñòâåííûé  îôèöåð  â  êàþò-êîìïàíèè  è  ïîòîìó  âûíóæäåí
îòâåòèòü íà âûçîâ. Ží âçßë òðóáêó.
     -- Šàþò-êîìïàíèß. Šàïèòàí-ëåéòåíàíò Ž'Œýëëè ñëóøàåò.
     -- ƒîâîðßò ñ "ýòòëýêñà". Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàøèì êàïèòàíîì.
     --  Ží îòäûõàåò.  Œîæåò  áûòü, ß ñìîãó ïîìî÷ü  âàì,  èëè  ýòî ñîîáùåíèå
êðàéíåé âàæíîñòè?
     -- …ñëè  âàø êàïèòàí  íå ñëèøêîì çàíßò, íàø êàïèòàí õîòåë áû ïðèãëàñèòü
åãî  ïîóæèíàòü íà áîðòó ôðåãàòà ÷åðåç ïîë÷àñà. ðîñèì åãî  òàêæå çàõâàòèòü ñ
ñîáîé ñòàðøåãî ïîìîùíèêà è êîìàíäèðà âåðòîëåòà.
     Ž'Œýëëè çàñìåßëñß.
     -- ‘òàðïîì ñåé÷àñ íà áåðåãó, à âîò  êîìàíäèð âåðòîëåòà  ê âàøèì óñëóãàì
-- åñëè  íà êîðàáëßõ ôëîòà …å âåëè÷åñòâà  âñå  åùå ðàçðåøàåòñß  óïîòðåáëåíèå
ñïèðòíûõ íàïèòêîâ.
     -- î-ïðåæíåìó ðàçðåøàåòñß, êàïèòàí.
     --  Ž'êåé.  ˆäó  áóäèòü  åãî.  åðåçâîíþ âàì  ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. --
Ž'Œýëëè ïîëîæèë òðóáêó è íàïðàâèëñß ê äâåðè, ãäå è ñòîëêíóëñß ñ “èëëè.
     --  ˆçâèíèòå  ìåíß,  ñýð.  Œû  ñîáèðàëèñü  ïðîâåñòè ó÷åíèß  ïî ïîãðóçêå
òîðïåä.
     --  ‹àäíî,  ß  âñå  ðàâíî  íàìåðåí  ïîãîâîðèòü ñî  øêèïåðîì.  --  “èëëè
æàëîâàëñß,  ÷òî  âî  âðåìß  ïîñëåäíèõ  ó÷åíèé  ìàòðîñû  äåéñòâîâàëè  ñëèøêîì
ìåäëåííî.  Šàïèòàí-ëåéòåíàíò  âðó÷èë  ñòàðøèíå ÷åðíîâèê  ñâîåãî  îò÷åòà.  --
Žòíåñè ýòî ñóäîâîìó ïèñàðþ, ïóñòü ïåðåïå÷àòàåò.
     Ž'Œýëëè ïîäîøåë ê äâåðè êàïèòàíñêîé êàþòû. Žíà áûëà çàêðûòà,  íî îãîíåê
íàä äâåðüþ ñ íàäïèñüþ "ðîøó íå áåñïîêîèòü" áûë âûêëþ÷åí.  Šàïèòàí-ëåéòåíàíò
ïîñòó÷àë è âîøåë â êàþòó. ‡âóêè, äîíîñèâøèåñß èç ïîëóìðàêà, óäèâèëè åãî.
     -- àçâå âû íå âèäèòå? --  óñëûøàë îí ñäàâëåííûé âîïëü. Œîððèñ ëåæàë íà
ñïèíå, ñæàâ ðóêè  â êóëàêè ïîâåðõ îäåßëà. î åãî ëèöó ñòåêàëè  ñòðóéêè ïîòà,
êàïèòàí òßæåëî äûøàë, ñëîâíî çàêàí÷èâàë ìàðàôîíñêèé ïðîáåã.
     -- ƒîñïîäè... --  Ž'Œýëëè çàêîëåáàëñß. ‚îîáùå-òî îí ìàëî çíàë î ïðîøëîì
êàïèòàíà.
     -- åðåãèòåñü! --  à ýòîò ðàç êðèê  ïðîçâó÷àë ãðîì÷å, è ïèëîò ïîäóìàë,
÷òî  êòî-íèáóäü â  êîðèäîðå  ìîæåò  óñëûøàòü ñòîíû êàïèòàíà è  íå  ïðàâèëüíî
èñòîëêîâàòü èõ. óæíî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü.
     -- Šàïèòàí, ïðîñíèòåñü! -- „æåððè ñõâàòèë Œîððèñà çà  ïëå÷è è óñàäèë íà
ïîñòåëè.
     -- åóæåëè âû  íå  âèäèòå?!  --  ñíîâà âûêðèêíóë  Œîððèñ,  âñå  åùå  íå
ïðîñíóâøèñü.
     --  "  “ñïîêîéòåñü,   äðóæèùå.  ”ðåãàò  îøâàðòîâàí  ó  ïèðñà  â  ãàâàíè
üþ-‰îðêà.  ‚û â áåçîïàñíîñòè. Šîðàáëü òîæå  â áåçîïàñíîñòè. ‚îçüìèòå ñåáß â
ðóêè, êàïèòàí. ‚ñå  â ïîðßäêå. --  Œîððèñ  íåñêîëüêî  ðàç ìèãíóë  è óâèäåë â
øåñòè äþéìàõ îò ñåáß ëèöî Ž'Œýëëè.
     -- —òî âû çäåñü äåëàåòå, ÷åðò âîçüìè?
     -- Œíå êàæåòñß, ß ïðèøåë âîâðåìß. ‘ âàìè íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü? -- ‹åò÷èê
çàêóðèë è ïðîòßíóë çàææåííóþ ñèãàðåòó êàïèòàíó.
     Œîððèñ îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë ãîëîâîé, âñòàë, ïîäîøåë ê ðàêîâèíå è âûïèë
ñòàêàí âîäû.
     -- ‚ñåãî ëèøü äóðíîé ñîí. —òî âû õîòèòå?
     -- ‘îñåäè ïðèãëàñèëè  íàñ  íà óæèí ÷åðåç ïîë÷àñà --  äóìàþ,  â êà÷åñòâå
áëàãîäàðíîñòè  çà  òî, ÷òî  ìû îòäàëè èì ïîòîïëåííîãî "âèêòîðà". Šðîìå òîãî,
ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû âàøà ïàëóáíàß êîìàíäà  ïîïðàêòèêîâàëàñü â ïîãðóçêå òîðïåä
íà ìîþ "ïòè÷êó". ‚  ïðîøëûé ðàç ìàòðîñû  äåéñòâîâàëè  ñëèøêîì ìåäëåííî -- ïî
ìíåíèþ ìîåãî ñòàðøèíû.
     -- Šîãäà âû ñîáèðàåòåñü ïðîâåñòè ó÷åíèß?
     -- Šàê òîëüêî ñòåìíååò, êàïèòàí. óñòü ãîòîâßòñß â òðóäíûõ óñëîâèßõ.
     -- Ž'êåé. îë÷àñà íà ïîäãîòîâêó ê óæèíó?
     -- „à, ñýð. óäåò ïðèßòíî ïðîïóñòèòü ïàðó ñòàêàí÷èêîâ. Œîððèñ óëûáíóëñß
áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà.
     -- îæàëóé.  •îðîøî, ñåé÷àñ óìîþñü.  ‚ñòðåòèìñß  â  êàþò-êîìïàíèè.  òî
îôèöèàëüíîå ìåðîïðèßòèå?
     -- Œíå íè÷åãî  íå  ñêàçàëè.  Ÿ  íå  ñîáèðàþñü  ïåðåîäåâàòüñß -- åñëè âû
èìååòå  â âèäó  èìåííî  ýòî,  øêèïåð. -- à Ž'Œýëëè  áûë  ëåòíûé êîñòþì.  Ží
÷óâñòâîâàë ñåáß íå â ñâîåé òàðåëêå áåç ìíîæåñòâà êàðìàíîâ.
     -- ‡íà÷èò, â êàþò-êîìïàíèè ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
     Ž'Œýëëè ïðîøåë ê ñåáå  â êàþòó è ïðîâåë  áàðõîòêîé ïî ëåòíûì  áîòèíêàì.
‹åòíûé êîñòþì  áûë  íîâûé  è, ïî åãî  ìíåíèþ,  âûãëßäåë  âïîëíå ïðèëè÷íî. Ží
áåñïîêîèëñß  î Œîððèñå.  Šàïèòàí  ìîã  ïîòåðßòü  êîíòðîëü íàä ñîáîé,  à  ýòî
íåäîïóñòèìî  äëß êîìàíäèðà  êîðàáëß.  ’àêèì  îáðàçîì, ïðîáëåìû Œîððèñà ñòàëè
îò÷àñòè  è  åãî ïðîáëåìàìè. Š òîìó  æå, íàïîìíèë ñåáå Ž'Œýëëè, êàïèòàí î÷åíü
õîðîøèé ÷åëîâåê.
     Šîãäà  îíè  ñíîâà  âñòðåòèëèñü  â êàþò-êîìïàíèè, Œîððèñ âûãëßäåë ëó÷øå.
îðàçèòåëüíî,  êàê  ìåíßåòñß  ÷åëîâåê ïîñëå äóøà.  ‚îëîñû  ó  êàïèòàíà  áûëè
àêêóðàòíî  ïðè÷åñàíû,  à   ìóíäèð  îòãëàæåí.  Žôèöåðû  ïðîøëè  íà  êîðìó   ê
âåðòîëåòíîé ïëîùàäêå è ñïóñòèëèñü ïî òðàïó íà ïðè÷àë.
     ”ðåãàò  …å Šîðîëåâñêîãî  ‚åëè÷åñòâà "ýòòëýêñ"  êàçàëñß  áîëüøå  ñâîåãî
àìåðèêàíñêîãî ñîáðàòà. à ñàìîì äåëå îí áûë êîðî÷å íà äâåíàäöàòü ôóòîâ, çàòî
ïðåâîñõîäèë  âîäîèçìåùåíèåì íà ñåìüñîò òîíí. àçëè÷èß â êîíñòðóêöèè êîðàáëåé
îòðàæàëè òî÷êè çðåíèß èõ ñîçäàòåëåé. €íãëèéñêèé ôðåãàò âûãëßäåë, íåñîìíåííî,
ïðèâëåêàòåëüíåé  àìåðèêàíñêîãî.  åâûðàçèòåëüíîñòü îáâîäîâ åãî êîðïóñà áîëåå
÷åì  êîìïåíñèðîâàëàñü  êðàñîòîé íàäñòðîéêè,  êàçàâøåéñß  íåðàçðûâíîé  ÷àñòüþ
áîåâîãî êîðàáëß, à íå ñòðîåíèåì íà ñòîßíêå äëß àâòîìîáèëåé.
     Œîððèñ ñ óäîâîëüñòâèåì  óâèäåë, ÷òî  óæèí íîñèò íåîôèöèàëüíûé õàðàêòåð.
Œîëîäîé ìè÷ìàí âñòðåòèë àìåðèêàíñêèõ îôèöåðîâ  ó òðàïà  è ïðîâåë èõ íà áîðò,
ïîßñíèâ, ÷òî  êàïèòàí â ðàäèîðóáêå  è ïðîñèò  èçâèíåíèß çà òî,  ÷òî íå  ñìîã
âñòðåòèòü èõ  ñàì. Žòñàëþòîâàâ  ôëàãó è âàõòåííîìó îôèöåðó, îíè ïðîøëè âñëåä
çà  ìè÷ìàíîì  ïî   âíóòðåííèì  ïîìåùåíèßì  ñ  êîíäèöèîíèðîâàíèåì  âîçäóõà  â
êàþò-êîìïàíèþ.
     -- ’û  òîëüêî ïîñìîòðè, ïèàíèíî! --  âîñêëèêíóë Ž'Œýëëè. „åéñòâèòåëüíî,
çäåñü ñòîßëî âèäàâøåå âèäû ïèàíèíî, íàìåðòâî ïðèêðåïëåííîå ê ëåâîé ïåðåáîðêå
äâóõäþéìîâûì   òðîñîì.  Žôèöåðû,   ñèäåâøèå   â  êàþò-êîìïàíèè,   âñòàëè   è
ïðåäñòàâèëèñü ãîñòßì.
     -- —òî  áóäåòå ïèòü, äæåíòëüìåíû? -- ñïðîñèë ñòþàðä. Ž'Œýëëè âçßë áàíêó
ïèâà  è ïîäîøåë ê ïèàíèíî. Œèíóòó ñïóñòß  îí  óæå  íàèãðûâàë  ìåëîäèè ‘êîòòà
„æîïëèíà.
     „âåðü êàþò-êîìïàíèè  îòêðûëàñü, è âîøåë îôèöåð ñ ÷åòûðüìß íàøèâêàìè  íà
ïîãîíàõ.
     -- ’àê ýòî òû, „æåððè! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë îôèöåð.
     -- „óã! --  Ž'Œýëëè  ñîñêî÷èë  ñ òàáóðåòà è ïîæàë åìó  ðóêó. -- Šàê  òû
ïîæèâàåøü, ÷åðò ïîáåðè!
     -- Ÿ  òàê  è  ïîäóìàë,  óñëûøàâ òâîé ãîëîñ  ïî  ðàäèî.  ó êîíå÷íî, ýòî
‘òèëåò, ðåøèë ß. ‚ àìåðèêàíñêîì  ôëîòå áîëüøå íå  íàøëîñü  êâàëèôèöèðîâàííûõ
âåðòîëåò÷èêîâ,  âîò  èì  è  ïðèøëîñü  çàãðåñòè   òåáß,  à?  --  Žáà   ãðîìêî
ðàññìåßëèñü. Ž'Œýëëè ñäåëàë æåñò â ñòîðîíó ñâîåãî êàïèòàíà.
     --  òî  êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà  ä  Œîððèñ. îçâîëüòå  ïðåäñòàâèòü âàì
êàïèòàíà  ïåðâîãî  ðàíãà  Šîðîëåâñêîãî  âîåííî-ìîðñêîãî ôëîòà „óãà  åððèíà,
êàâàëåðà îðäåíà  ðèòàíñêîé  èìïåðèè è ìíîãèõ ïðî÷èõ  íàãðàä.  Žñòåðåãàéòåñü
ýòîãî òèïà,  øêèïåð,  äî  òîãî êàê èñïðàâèòüñß è çàíßòüñß ðàçóìíûì äåëîì, îí
áûë ïîäâîäíèêîì.
     -- Ÿ âèæó, âû çíàåòå äðóã äðóãà.
     -- „à, êàêîé-òî áîëâàí ïîñëàë ýòîãî  ñóáúåêòà ÷èòàòü ëåêöèè  íà êîðàáëå
…å  Šîðîëåâñêîãî  ‚åëè÷åñòâà  "„ðèàäà"  --  ýòî  íàøà  øêîëà ïðîòèâîëîäî÷íîé
îáîðîíû.  Ÿ  ó÷èëñß  òàì  íà  êóðñàõ  óñîâåðøåíñòâîâàíèß. ‚  ðåçóëüòàòå  åãî
äåßòåëüíîñòè  ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî  ëåò, ÷òîáû  óëó÷øèòü  îòíîøåíèß  ìåæäó
íàøèìè ñòðàíàìè.
     -- ‘êàæè,  „óã, ïàá  "‹èñà  è  çàáîð" óæå  îòðåìîíòèðîâàëè? --  ñïðîñèë
Ž'Œýëëè. -- òî áûë òðàêòèð, øêèïåð, â ïîëóìèëå îò íàøåé øêîëû, è îäíàæäû ìû
ñ „óãîì...
     -- Ÿ ñòàðàþñü çàáûòü î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî  òîãäà, „æåððè. ‘üþçàí ðóãàëà
ìåíß ïîòîì  íåñêîëüêî íåäåëü.  -- åððèí ïðîâåë èõ â  ñòîðîíó êîðìû  è  âçßë
êîêòåéëü. -- € çäîðîâî ìû  óïðàâèëèñü â÷åðà ñ  òåì "‚èêòîðîì"! àñêîëüêî ìíå
èçâåñòíî, êàïèòàí  Œîððèñ,  âû  îòëè÷íî  ïðîßâèëè  ñåáß,  êîãäà  êîìàíäîâàëè
ïðåæíèì ôðåãàòîì.
     -- îòîïèëè "÷àðëè" è åùå äâå ëîäêè âìåñòå ñ äðóãèìè êîðàáëßìè.
     --  € âîò  íàì  ïðè ïðîâîäêå  ïðîøëîãî  êîíâîß  äîâåëîñü ñòîëêíóòüñß  ñ
"ýõîì".  “ñòàðåâøàß  ëîäêà, îäíàêî  åþ  êîìàíäîâàë  ïðåâîñõîäíûé  ïîäâîäíèê.
ðåñëåäîâàëè åå øåñòü ÷àñîâ, íî ïîêà äëèëàñü îõîòà, ïàðà äèçåëüíûõ ïîäâîäíûõ
ëîäîê -- ñêîðåå  âñåãî  "òàíãî" -- ñóìåëà ïðîðâàòüñß ÷åðåç êîëüöî îõðàíåíèß.
ˆì  óäàëîñü  ïîòîïèòü  ïßòü òðàíñïîðòíûõ  ñóäîâ  è îäèí  ýñêîðòíûé  êîðàáëü.
‚ïðî÷åì,  ìíå êàæåòñß, ÷òî "„èîìèä" ïîòîïèë îäíó èç íèõ.  Œû òàê è íå ñóìåëè
óáåäèòüñß â ýòîì.
     -- "õî" íàïàë íà âàñ? -- ñïðîñèë Œîððèñ.
     -- àâåðíî, -- îòâåòèë åððèí. -- “ íàñ ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ˆâàí
íàìåðåííî  ïðåñëåäóåò  êîðàáëè  îõðàíåíèß.  ‚î âðåìß  ïîñëåäíåãî  âîçäóøíîãî
íàëåòà "áýêôàéåð" âûïóñòèë â íàñ äâå  ðàêåòû. Žäíà  èç  íèõ ïîïàëà â  îáëàêî
ôîëüãè, à äðóãóþ, ê ñ÷àñòüþ, ñóìåë ïåðåõâàòèòü íàø "‘èâóëô". ðàâäà, òà, ÷òî
âçîðâàëàñü  ó  íàñ çà  êîðìîé, ïåðåáèëà  òðîñ  áóêñèðóåìîé  ãèäðîëîêàöèîííîé
àíòåííû, òàê ÷òî òåïåðü ïðèõîäèòñß ïîëàãàòüñß òîëüêî íà  ãèäðîëîêàòîð ìîäåëè
2016.
     -- ‡íà÷èò, âàì ïðåäñòîèò îõðàíßòü íàñ?
     -- „à, ÷òî-òî âðîäå òîãî.
     Šîìàíäèðû  ôðåãàòîâ  çàãîâîðèëè  íà ïðîôåññèîíàëüíûå  òåìû,  äëß  ÷åãî,
âïðî÷åì, è áûë îðãàíèçîâàí óæèí.  îñëå òîãî êàê íàêðûëè ñòîë, Ž'Œýëëè íàøåë
ïèëîòà àíãëèéñêîãî âåðòîëåòà, è îíè çàíßëèñü òåì æå, ïîêà àìåðèêàíåö áðåí÷àë
íà ïèàíèíî.  î-âèäèìîìó,  êòî-òî â êîðîëåâñêîì ôëîòå ñïóñòèë äèðåêòèâó: ïðè
îáùåíèè ñ àìåðèêàíñêèìè ìîðñêèìè îôèöåðàìè  ïðèãëàøàéòå èõ ïîðàíüøå, ñíà÷àëà
äàéòå âûïèòü, à çàòåì ãîâîðèòå î äåëå.
     “æèí áûë  âåëèêîëåïíûì, õîòß  íà âïå÷àòëåíèß  àìåðèêàíöåâ  â  íåêîòîðîé
ñòåïåíè  ïîâëèßëî íåìàëîå  êîëè÷åñòâî  âûïèâêè,  ñîïðîâîæäàâøåé åãî. Ž'Œýëëè
âíèìàòåëüíî  ñëóøàë,  êàê  åãî  êàïèòàí  ðàññêàçûâàë î  ïîòåðå  "”àððèñà", î
òàêòè÷åñêèõ ïðèåìàõ, èñïîëüçóåìûõ  ðóññêèìè, è î òîì,  ïî÷åìó åìó íå óäàëîñü
äîëæíûì  îáðàçîì  îòðàçèòü  òîðïåäíóþ àòàêó. ‚åðòîëåò÷èêó  êàçàëîñü, ÷òî  îí
ñëóøàåò ðàññêàç îòöà î ñìåðòè ñâîåãî ðåáåíêà.
     -- ðè òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ íå âèæó, êàê âû ìîãëè ïîñòóïèòü èíà÷å, --
ñî÷óâñòâåííî îòîçâàëñß „óã åððèí. -- óññêèé "âèêòîð" -- îïàñíûé ïðîòèâíèê,
è îí, äîëæíî áûòü, òî÷íî ðàññ÷èòàë ìîìåíò, êîãäà âû ñáðîñèòå ñêîðîñòü.
     Œîððèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åò,  ìû  âûêëþ÷èëè  ìàøèíû  äàëåêî  îò "‚èêòîðà",  è  ýòî ïîëíîñòüþ
íàðóøèëî  ðàçðàáîòàííîå  èì ðåøåíèå  îãíåâîé  çàäà÷è. …ñëè  áû ß  äåéñòâîâàë
óñïåøíåå, ìîè ëþäè  íå ïîãèáëè áû. Ÿ êîìàíäîâàë  êîðàáëåì, è  èõ  ñìåðòü  --
ñëåäñòâèå ìîåé îøèáêè.
     -- ‡íàåòå, ìíå äîâåëîñü ñëóæèòü íà ïîäâîäíûõ ëîäêàõ, -- çàìåòèë åððèí.
-- "‚èêòîð" íàõîäèëñß  â áîëåå âûãîäíîì ïîëîæåíèè, ïîòîìó ÷òî  óæå ñëåäèë çà
âàìè. -- Ží áðîñèë ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä íà Ž'Œýëëè.
     “æèí çàêîí÷èëñß  â  âîñåìü  âå÷åðà.  à ñëåäóþùåå  óòðî  áûëî  íàìå÷åíî
ñîâåùàíèå  êîìàíäèðîâ ýñêîðòíûõ  êîðàáëåé,  à  êîíâîé âûõîäèë  â  ìîðå ïîñëå
çàêàòà. Œîððèñ è Ž'Œýëëè âûøëè èç êàþò-êîìïàíèè âìåñòå, íî âåðòîëåò÷èê âäðóã
îñòàíîâèëñß ó òðàïà.
     --   ‡àáûë   ôóðàæêó.  ‘åé÷àñ  âåðíóñü.  --   Ží   ïîñïåøèë  îáðàòíî  â
êàþò-êîìïàíèþ. Šàïèòàí ïåðâîãî ðàíãà åððèí æäàë åãî.
     -- „óã, ìíå íóæåí ñîâåò.
     -- Ží íå äîëæåí âûõîäèòü â ìîðå â òàêîì ñîñòîßíèè. ˆçâèíè,  „æåððè,  íî
òàêîâà ìîß òî÷êà çðåíèß.
     -- ’û ïðàâ. îïûòàþñü ïðåäïðèíßòü êîå-÷òî. -- Ž'Œýëëè ñäåëàë  ïîêóïêó â
áóôåòå êàþò-êîìïàíèè è ÷åðåç äâå ìèíóòû âåðíóëñß ê Œîððèñó.
     --  Šàïèòàí,  âàì äåéñòâèòåëüíî  íóæíî  âîçâðàùàòüñß íà  êîðàáëü  ïðßìî
ñåé÷àñ?  --  íåãðîìêî  ñïðîñèë  îí.  --  Œíå  õîòåëîñü áû ïîãîâîðèòü,  à  ïî
íåêîòîðûì ïðè÷èíàì  ß íå  õîòåë  áû äåëàòü  ýòî  íà áîðòó  ôðåãàòà.  “  ìåíß
ïðîáëåìà  ëè÷íîãî  õàðàêòåðà.  å  áóäåòå  âîçðàæàòü?  --  Ž'Œýëëè   êàçàëñß
ñìóùåííûì.
     --  ’îãäà ïðîãóëßåìñß?  -- ñîãëàñèëñß Œîððèñ.  Žôèöåðû ïîøëè  â ñòîðîíó
áåðåãà. Ž'Œýëëè îãëßäåëñß  è óâèäåë áàð.  Žíè íàïðàâèëèñü ê íåìó  è,  âîéäß,
ðàñïîëîæèëèñü â óãëîâîé êàáèíêå.
     -- „âà ÷èñòûõ ñòàêàíà,  -- ïðîèçíåñ Ž'Œýëëè, îáðàùàßñü ê îôèöèàíòêå. Ží
ðàññòåãíóë  ìîëíèþ  íà îäíîì  èç ñâîèõ  êàðìàíîâ  è  èçâëåê  îòòóäà  áóòûëêó
èðëàíäñêîãî âèñêè.
     -- •î÷åøü ïèòü -- ïîêóïàé ó íàñ, -- ëåäßíûì òîíîì îòâåòèëà îôèöèàíòêà.
     Ž'Œýëëè ïðîòßíóë åé äâå äâàäöàòèäîëëàðîâûå áàíêíîòû.
     -- „âà ñòàêàíà è ëåä, -- ñêàçàë îí ãîëîñîì, íå òåðïßùèì  âîçðàæåíèé. --
ˆ ïóñòü íèêòî íàì íå ìåøàåò. -- ˆõ îáñëóæèëè ìîëíèåíîñíî.
     -- ‘åãîäíß  ß ïðîâåðèë,  ñêîëüêî ÷àñîâ íàëåòàë,  --  ïðîèçíåñ  Ž'Œýëëè,
âûïèâ ïîëîâèíó ñòàêàíà. --  îëó÷èëîñü ÷åòûðå òûñß÷è òðèñòà øåñòüäåñßò ÷àñîâ
çà  øòóðâàëîì. ˆç íèõ òðèñòà  îäèííàäöàòü -- âî âðåìß áîåâûõ âûëåòîâ, ñ÷èòàß
â÷åðàøíèé.
     -- ‚û ãîâîðèëè, ÷òî ëåòàëè âî ‚üåòíàìå. -- Œîððèñ ñäåëàë ãëîòîê âèñêè.
     -- òî  ïðîèçîøëî  â  ïîñëåäíèé  äåíü ïîñëåäíåãî ñðîêà  ïðåáûâàíèß òàì.
îèñêîâî-ñïàñàòåëüíàß  îïåðàöèß.  ˆñêàëè ëåò÷èêà ñ  €-7, ñáèòîãî â  äâàäöàòè
ìèëßõ  ê þãó îò •àéôîíà. --  Ží íèêîìó íå ðàññêàçûâàë îá ýòîì, äàæå æåíå. --
“âèäåë, êàê ÷òî-òî  ñâåðêíóëî, è ïî  îøèáêå íå îáðàòèë  âíèìàíèß. „óìàë, ýòî
îòðàæåíèå îêîííîãî ñòåêëà èëè ñîëíöà â ðåêå. îëåòåë  äàëüøå. Žêàçàëîñü, ÷òî
ýòî  îòáëåñê  îïòè÷åñêîãî  ïðèöåëà èëè  áèíîêëß.  —åðåç ìèíóòó  âîêðóã  ìåíß
ðâàëèñü   ñòîìèëëèìåòðîâûå   çåíèòíûå   ñíàðßäû.   ‚åðòîëåò    ñòàë   ïðîñòî
ðàçâàëèâàòüñß â  âîçäóõå.  ‘îâåðøàþ ïîñàäêó, âñþäó  ïëàìß. ‘ìîòðþ  íàëåâî --
ãîëîâó âòîðîãî ïèëîòà ðàñêðîèëî îñêîëêîì, åãî ìîçãè áðûçíóëè ìíå íà  êîëåíè.
Œàòðîñ -- åãî çâàëè èêêè
     -- ñèäèò ñçàäè. Žáîðà÷èâàþñü. “ íåãî îòîðâàíû îáå íîãè. ‚îçìîæíî, â òîò
ìîìåíò îí áûë åùå  æèâ, íî ß íè÷åì íå ìîã åìó ïîìî÷ü, íå ìîã  äàæå äîáðàòüñß
äî íåãî â òàêîé ñèòóàöèè. ‘ìîòðþ -- ê íàì áåãóò òðîå âüåòíàìñêèõ  ñîëäàò.  Ÿ
âûñêî÷èë èç ãîðßùåãî  âåðòîëåòà è  êèíóëñß â  äæóíãëè. ‚üåòíàìöû íå çàìåòèëè
ìåíß,  íàâåðíî. €  ìîæåò,  èì áûëî ïðîñòî íàïëåâàòü,  íå çíàþ.  ‘ïàñàòåëüíûé
âåðòîëåò íàøåë ìåíß ÷åðåç äâåíàäöàòü ÷àñîâ. -- Ž'Œýëëè íàëèë ñåáå åùå ñòàêàí
è íàïîëíèë ñòàêàí Œîððèñà. -- å çàñòàâëßéòå ìåíß ïèòü â îäèíî÷êó.
     -- Œíå äîñòàòî÷íî.
     -- åò. ˆ ìíå òîæå íóæíî âûïèòü. Œíå ïîíàäîáèëñß ãîä,  ÷òîáû èçáàâèòüñß
îò êîøìàðîâ. “ âàñ  íåò äëß  ýòîãî âðåìåíè, à åñòü òîëüêî ñåãîäíßøíèé âå÷åð.
‚àì íóæíî ðàññêàçàòü î ñëó÷èâøåìñß, êàïèòàí, ýòî  îáëåã÷èò âàøè ñòðàäàíèß. Ÿ
çíàþ, î ÷åì ãîâîðþ. ‚û  ïîëàãàåòå, ÷òî âàì ñåé÷àñ òðóäíî? Žøèáàåòåñü. „àëüøå
ñòàíåò åùå õóæå.
     Ž'Œýëëè îñóøèë ñòàêàí --  ïî êðàéíåé ìåðå âèñêè õîðîøåå. Ží ìîë÷à ñèäåë
ìèíóò ïßòü, îòïèâàß èç ñòàêàíà è ãëßäß íà  Œîððèñà, è äóìàë, ÷òî ïðèäåòñß íè
ñ  ÷åì âîçâðàùàòüñß íà êîðàáëü. ƒîðäîñòü íå ïîçâîëèò êàïèòàíó  ðàññêàçàòü  î
ñâîèõ   ïåðåæèâàíèßõ.   ‚ñå  êîìàíäèðû   êîðàáëåé   îáðå÷åíû   íà   îäèíîêîå
ñóùåñòâîâàíèå, à  ýòîò  åùå áîëåå  îäèíîê, ÷åì äðóãèå. îèòñß,  ÷òî  ß ïðàâ,
ðàçìûøëßë Ž'Œýëëè. îèòñß, ÷òî äàëüøå áóäåò åùå õóæå.  åäíßãà.  …ñëè áû  òû
òîëüêî çíàë...
     --  óæíî  ïðîéòè  ÷åðåç  ýòî èñïûòàíèå, --  òèõî  ïðîèçíåñ  ïèëîò.  --
‚ñïîìíèòü êàæäûé ñâîé øàã.
     -- ‚û óæå ñäåëàëè ýòî çà ìåíß.
     -- ‘ëèøêîì ìíîãî áîëòàþ. ˆíîãäà íå îòäàâàß ñåáå îò÷åòà. ’û ãîâîðèøü ñàì
ñ ñîáîé âî ñíå, ä. ‘äåëàé ýòî íàßâó.
     ˆ Œîððèñ ìåäëåííî çàãîâîðèë. Ž'Œýëëè ïðèõîäèëîñü òî è äåëî ïîäòàëêèâàòü
åãî, ïîäñêàçûâàòü,  î ÷åì  ãîâîðèòü äàëüøå. îãîäà, êóðñ êîðàáëß è ñêîðîñòü.
Šàêèå äàò÷èêè äåéñòâîâàëè.  —àñ  ñïóñòß áóòûëêà ïî÷òè îïóñòåëà. àêîíåö ðå÷ü
çàøëà î òîðïåäàõ. ƒîëîñ Œîððèñà íà÷àë äðîæàòü.
     -- Ÿ áûë áåññèëåí ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü!  ðîêëßòûå òîðïåäû ì÷àëèñü  ïðßìî
íà  íàñ.  Œû âûïóñòèëè òîëüêî îäíó  "íèêñè", è  ïåðâàß  òîðïåäà ïîïàëàñü  íà
ïðèìàíêó, âçîðâàëàñü äàëåêî îò ôðåãàòà. Ÿ ïûòàëñß óêëîíèòüñß, íî...
     -- î âåäü ýòî áûëà ñàìîíàâîäßùàßñß òîðïåäà, ä! Žò íåå íåëüçß ñêðûòüñß
è íåëüçß óêëîíèòüñß.
     -- ˆ âñå-òàêè ß äîëæåí áûë...
     -- —åïóõà! -- Ž'Œýëëè íàïîëíèë ñòàêàíû. -- „óìàåøü, òû  ïåðâûé êàïèòàí,
ó êîòîðîãî ïîòîïèëè  êîðàáëü? ’åáå êîãäà-íèáóäü ïðèõîäèëîñü èãðàòü â ôóòáîë,
ä?  ’àì èãðàþò äâå êîìàíäû, è îáå  ñòàðàþòñß âûèãðàòü. åóæåëè òû  äóìàåøü,
÷òî  êîìàíäû ðóññêèõ  ïîäâîäíûõ ëîäîê áóäóò ñèäåòü  è óìîëßòü: "îòîïè ìåíß,
ïîòîïè ìåíß"? …ñëè òàê, òî òû ãëóïåå, ÷åì ß äóìàë.
     -- Œîè ëþäè...
     -- åêîòîðûå èç íèõ ïîãèáëè, íî áîëüøèíñòâî îñòàëîñü â æèâûõ. Ÿ ñîæàëåþ
î òåõ, êòî  ìåðòâ.  Œíå  æàëü,  ÷òî  óáèëè èêêè.  àðíþ  íå  èñïîëíèëîñü  è
äåâßòíàäöàòè. î åãî óáèë íå ß, è òâîè ëþäè ïîãèáëè íå èç-çà òåáß.  ’û  ñïàñ
ñâîé êîðàáëü. ’û ïðèâåë åãî â ãàâàíü è âìåñòå ñ íèì ïî÷òè âñþ êîìàíäó.
     Œîððèñ îäíèì ãëîòêîì îñóøèë ñòàêàí. Ž'Œýëëè ñíîâà íàïîëíèë  åãî, óæå íå
äîáàâëßß ëüäà.
     -- Ÿ íåñó îòâåòñòâåííîñòü çà ñâîþ êîìàíäó. îíèìàåøü, ïîñëå âîçâðàùåíèß
â  îðôîëê ß íàâåñòèë -- äîëæåí áûë  íàâåñòèòü  -- ñåìüè ïîãèáøèõ. Ÿ áûë  èõ
êàïèòàíîì. Ÿ ïðèøåë  -- è òàì ñèäèò ìàëåíüêàß äåâî÷êà... ƒîñïîäè,  ÷òî ß ìîã
ñêàçàòü åé, êàê îáúßñíèòü? -- ‚  ãîëîñå Œîððèñà  ñëûøàëèñü  ðûäàíèß. •îðîøî,
îòìåòèë Ž'Œýëëè.
     --  „à, ýòîìó  îôèöåðîâ íå ó÷àò,  --  ñîãëàñèëñß îí è  ïîäóìàë: à  âåäü
ñëåäîâàëî áû.
     -- ’àêàß ïðåëåñòíàß ìàëåíüêàß äåâî÷êà. Šàê îáúßñíèòü äåòßì, ÷òî èõ îòöû
áîëüøå íå âåðíóòñß äîìîé? -- î  ëèöó Œîððèñà òåêëè  ñëåçû. Žôèöåðû ñèäåëè â
áàðå óæå ïî÷òè äâà ÷àñà.
     --  ’û  äîëæåí  ñêàçàòü  äåâî÷êå,  ÷òî  åå ïàïà  áûë  õîðîøèì è  ñìåëûì
÷åëîâåêîì, îí äåëàë âñå, ÷òî  íóæíî, è òû  äåëàë âñå, ÷òî íóæíî,  ä, ïîòîìó
÷òî  ýòî  íàø  äîëã.  ’û  ñäåëàë  âñå,  ÷òî  ìîã,  íî  èíîãäà  ýòîãî  áûâàåò
íåäîñòàòî÷íî. -- å ïåðâûé  ðàç ìóæ÷èíà ïëàêàë â  ïðèñóòñòâèè  Ž'Œýëëè, äà è
åìó ñàìîìó  òîæå ïðèõîäèëîñü ïëàêàòü.  Šàêîé  òßæåëîé èíîãäà  áûâàåò  æèçíü,
ïîäóìàë îí, åñëè ñèëüíûå ìóæ÷èíû âûíóæäåíû òàê ñòðàäàòü.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  Œîððèñ âçßë  ñåáß  â  ðóêè,  è  êîãäà  áóòûëêà
îïóñòåëà, îáà áûëè ïðåäåëüíî ïüßíû. Ž'Œýëëè ïîìîã  ñâîåìó êàïèòàíó  âñòàòü è
ïîâåë åãî ê âûõîäó.
     -- ‚ ÷åì äåëî, ôëîò, íå  óìååòå  ïèòü? -- ïîñëûøàëñß íàñìåøëèâûé ãîëîñ.
òî áûë ìîðßê ñ êàêîãî-òî èç ãðóçîâûõ ñóäîâ. Ží â îäèíî÷åñòâå ñòîßë ó áàðà è
íå ñðàçó ïîíßë, ÷òî åìó ñëåäîâàëî ïðîìîë÷àòü.
     îä ìåøêîâàòûì ëåòíûì êîñòþìîì Ž'Œýëëè ñêðûâàëèñü æåëåçíûå ìûøöû. ‹åâîé
ðóêîé îí ïîääåðæèâàë Œîððèñà, à ïðàâîé ñõâàòèë ìîðßêà çà ãîðëî  è îòòàùèë îò
ñòîéêè áàðà.
     -- ’û  ÷òî-òî  ñêàçàë  î ìîåì  äðóãå, ìóäàê? -- àëüöû  „æåððè  ñæàëèñü
ñèëüíåå.
     -- Ÿ  õîòåë òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî îí ìíîãî âûïèë, --  ïîñëûøàëñß  õðèïëûé
øåïîò.
     Ž'Œýëëè îòïóñòèë åãî.
     -- ’îãäà äî ñâèäàíüß.
     „îáðàòüñß äî êîðàáëß îêàçàëîñü  íåïðîñòî,  îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî  Ž'Œýëëè
áûë òîæå ïüßí,  íî ãëàâíûì  îáðàçîì  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ó  Œîððèñà áóêâàëüíî
ïîäãèáàëèñü íîãè. òî òîæå áûëî ÷àñòüþ ïëàíà, íî „æåððè  ‘òèëåò  íåìíîãî  íå
ðàññ÷èòàë. ’ðàï ïîêàçàëñß åìó óäèâèòåëüíî êðóòûì.
     -- “ âàñ êàêèå-òî ïðîáëåìû?
     -- „îáðûé âå÷åð, áîöìàí.
     -- €-à, êàïèòàí, äîáðûé âå÷åð. ‚û ïðèâåëè êîìàíäèðà?
     -- „à, è ðàññ÷èòûâàþ íà âàøó ïîìîùü.
     --  Œîæåòå  íå  ñîìíåâàòüñß. --  îöìàí ïîñïåøíî ñïóñòèëñß  ïî  òðàïó è
ñîâìåñòíûìè  óñèëèßìè  îíè  ïîäíßëè  Œîððèñà íà áîðò  ôðåãàòà.  Žäíàêî ñàìûì
òðóäíûì   îêàçàëîñü  ïðåîäîëåòü  ñòóïåíüêè   ó  êàþòû  êàïèòàíà.  „ëß  ýòîãî
ïîòðåáîâàëàñü ïîìîùü åùå îäíîãî ìàòðîñà.
     --  —åðò  ïîáåðè,  --  âîñõèùåííî  ïðîèçíåñ  ïàðåíü,  --  ñòàðèê  óìååò
íàïèâàòüñß!
     -- òî âåðíî, -- ñîãëàñèëñß  áîöìàí, -- òîëüêî íàñòîßùèé ìîðßê ñïîñîáåí
òàê íàáðàòüñß. -- ‚òðîåì îíè âòàùèëè  êàïèòàíà ïî òðàïó è óëîæèëè íà  êîéêó.
Šàïèòàí äàæå íå ïðîñíóëñß, è  Ž'Œýëëè íàäåßëñß, ÷òî ìóêè ïîêèíóò åãî. ‘àìîãî
Ž'Œýëëè êîøìàðû âñå åùå ïîñåùàëè.
     îðòâóä, €íãëèß
     -- ó ÷òî, êàïèòàí?
     -- „óìàþ, ñýð, âñå ïðîéäåò óñïåøíî. Ÿ çàìåòèë, ÷òî ïî÷òè âñå  ó÷àñòíèêè
îïåðàöèè çàíßëè ñâîè ìåñòà.
     --  “ ïåðâîíà÷àëüíîãî ïëàíà áûëî ìåíüøå øàíñîâ íà óñïåõ. å ñîìíåâàþñü,
÷òî îí îòâëåê áû èõ âíèìàíèå, íî  òåïåðü ó íàñ ïîßâèëàñü âîçìîæíîñòü íàíåñòè
èì òßæåëûé óäàð.
     ’îóëåíä ïîñìîòðåë íà êàðòó.
     --  ‘ëàáûì  ìåñòîì  ïî-ïðåæíåìó  ßâëßåòñß  âðåìåííîé  ôàêòîð,   íî  ïðè
íàïàäåíèè  íà  ðóññêèå ñàìîëåòû-çàïðàâùèêè âñå  ïðîøëî óäà÷íî. Œíå  íðàâèòñß
ýòîò çàìûñåë, ñýð. …ãî îñóùåñòâëåíèå ðåøèò íåìàëî ïðîáëåì. Šàêîâà ñèòóàöèß ñ
êîíâîåì?
     -- ‚ ãàâàíè üþ-‰îðêà ñîáðàíî âîñåìüäåñßò ãðóçîâûõ ñóäîâ. Žíè âûõîäßò â
ìîðå  ÷åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà â ñîïðîâîæäåíèè óñèëåííîãî  ýñêîðòà: ïîìèìî
îáû÷íîãî îõðàíåíèß èõ  áóäóò ñîïðîâîæäàòü àâèàíîñöû  è äàæå  íîâûé  ðàêåòíûé
êðåéñåð "ˆäæèñ".  €  ñëåäóþùèé øàã  áóäåò, ðàçóìååòñß...  --  €äìèðàë  èòòè
ïðîäîëæèë îáúßñíåíèß.
     -- ‘îâåðøåííî âåðíî, ñýð. Šëþ÷îì ê óñïåõó ßâëßåòñß "„óëèòòë".
     --  ‚îò  èìåííî.  € òåïåðü âîçâðàùàéòåñü  â  ‘òîðíîóýé. Ÿ  ïîñûëàþ òóäà
îäíîãî  èç  ñîòðóäíèêîâ  ñâîåãî  óïðàâëåíèß  ìîðñêîé  àâèàöèè  --  îí  áóäåò
ïîääåðæèâàòü ñâßçü ñ âàìè. Œû áóäåì èíôîðìèðîâàòü âàñ  î äàëüíåéøåì ðàçâèòèè
ñîáûòèé. ðîøó èìåòü â âèäó, ÷òî ê ýòîìó  ìàòåðèàëó äîïóùåíû òîëüêî òå,  êòî
ïðèíèìàåò íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòêå â îïåðàöèè.
     -- îíßòíî, ñýð.
     -- ’îãäà îòïðàâëßéòåñü.


        ƒëàâà 34
     àçâåäêà
     ”ðåãàò ‚Œ‘ ‘˜€ "óáåí „æåéìñ"
     ‘åìü  ÷àñîâ  óòðà  íàñòóïèëè  äëß  „æåððè  Ž'Œýëëè  ñëèøêîì   ðàíî.  Ží
ðàñïîëàãàëñß  íà íèæíåé êîéêå â äâóõìåñòíîé êàþòå  --  âòîðîé ïèëîò  çàíèìàë
âåðõíþþ, --  è åãî ïåðâîå îñîçíàííîå äåéñòâèå ñîñòîßëî â òîì, ÷òî îí âñòàë è
ïðîãëîòèë òðè òàáëåòêè àñïèðèíà, çàïèâ èõ âîäîé. îòîì  ñíîâà  îïóñòèëñß  íà
êîéêó. àçâå  ýòî íå ñìåøíî, ïîäóìàë îí, è ýòî îí, „æåððè  ‘òèëåò. Šàçàëîñü,
åãî  êîëîòßò êóâàëäîé  ïî ãîëîâå. ‚ïðî÷åì, íåò, ýòî  ïîãðóæíîé  ãèäðîëîêàòîð
ðàáîòàåò â  àêòèâíîì  ðåæèìå  âíóòðè ÷åðåïà, àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóß  ìîùíûå
èìïóëüñû.  ˆ òóò æå îí âñïîìíèë, êàê â þíîñòè ïðèáåãàë  ê äóøó, êàê ñðåäñòâó
èçáàâëåíèß îò òåëåñíûõ ñòðàäàíèé, è ïðåäâêóøåíèå ñêîðîãî îñâîáîæäåíèß îò ìóê
ïðèäàëî åìó ñèë. Ž'Œýëëè ïîäîæäàë ìèíóò äåñßòü, ïîêà àñïèðèí íå ðàçîãíàëî ïî
ñèñòåìå êðîâîîáðàùåíèß è îí  íå íà÷àë  äåéñòâîâàòü, è îòïðàâèëñß  â äóøåâóþ.
îòîêè ñíà÷àëà õîëîäíîé, à çàòåì ãîðß÷åé âîäû ïðîßñíèëè ãîëîâó.
     Šàþò-êîìïàíèß áûëà ïåðåïîëíåíà, îäíàêî øóìà ðàçãîâîðîâ íå  áûëî ñëûøíî.
Žôèöåðû,  åñëè  è  ñáèâàëèñü â  ãðóïïû  --  ãëàâíûì  îáðàçîì ïî  âîçðàñòíîìó
ïðèíöèïó, --  òî áåñåäîâàëè øåïîòîì.  î÷òè âñå  îíè áûëè ìîëîäû, èì åùå  íå
ñëó÷àëîñü  áûâàòü  â áîþ, è  íà ñìåíó áðàâàäå, ñ  êîòîðîé îíè äåðæàëèñü  ïðè
îòïëûòèè èç ‘àí-„èåãî, ïðèøëî òðåçâîå îñîçíàíèå îïàñíîñòè, ñ êîòîðîé ñâßçàíî
âûïîëíåíèå äîëãà. Šîðàáëè  øëè êî  äíó. ‡íàêîìûå ãèáëè â áîþ  ñ ïðîòèâíèêîì.
„ëß ýòèõ þíîøåé îùóùåíèå ñòðàõà áûëî âåëèêèì íåèçâåñòíûì, áîëåå óæàñíûì, ÷åì
òåõíè÷åñêàß  ñòîðîíà  áîß,   êîòîðîé  îíè   õîðîøî  âëàäåëè.  Ž'Œýëëè  âèäåë
ìîë÷àëèâûé âîïðîñ íà èõ ëèöàõ, îäíàêî îòâåò íà íåãî ìîãëî äàòü òîëüêî âðåìß.
Žíè ëèáî íàó÷àòñß òåðïåëèâîìó îæèäàíèþ, ëèáî íå  íàó÷àòñß. „ëß  íåãî  áîåâûå
äåéñòâèß  íå  ßâëßëèñü ÷åì-òî  òàèíñòâåííûì.  Ží çíàë, ÷òî  áóäåò èñïûòûâàòü
ñòðàõ è ÷òî íàó÷èòñß äîñòàòî÷íî ñêîðî ïðåîäîëåâàòü åãî.
     -- „îáðîå óòðî, ñòàðïîì!
     -- ðèâåò, „æåððè. € ß ñîáðàëñß çàéòè ê øêèïåðó.
     --  óñòü  ïîñïèò,  ”ðýíê.  …ìó  íóæíî  âûñïàòüñß.  --  èëîò  îòêëþ÷èë
áóäèëüíèê  Œîððèñà, êîãäà íàêàíóíå âûõîäèë èç åãî êàþòû. ðíñò  âñå ïîíßë ïî
âûðàæåíèþ ëèöà Ž'Œýëëè.
     -- ó ÷òî æ, äî îäèííàäöàòè ìû âïîëíå ìîæåì îáîéòèñü è áåç íåãî.
     -- Ÿ íå ñîìíåâàëñß, ”ðýíê, ÷òî òû îòëè÷íûé ñòàðïîì. -- Ž'Œýëëè íèêàê íå
ìîã ðåøèòü, íà ÷åì  îñòàíîâèòü âûáîð  --  íà  êëîïîâíîì  ñîêå èëè  íà  êîôå.
‘åãîäíß óòðîì ôðóêòîâûé íàïèòîê áûë îðàíæåâûì, à åãî âêóñ íå áûë ñâßçàí íè ñ
êàêèì  îïðåäåëåííûì  ïëîäîì.  Ž'Œýëëè îáû÷íî  ïðåäïî÷èòàë  ôðóêòîâûé íàïèòîê
êðàñíîãî öâåòà, à ïîòîìó íàëèë ñåáå êîôå.
     -- ‚÷åðà  âå÷åðîì ß ðóêîâîäèë ïîãðóçêîé òîðïåä. Œû ñîêðàòèëè  âðåìß  íà
öåëóþ ìèíóòó -- ê òîìó æå â òåìíîòå.
     -- Žòëè÷íî. Šîãäà ñîñòîèòñß èíñòðóêòàæ êîíâîß?
     -- ‚  ÷åòûðíàäöàòü  íîëü  íîëü,  â äâóõ  êâàðòàëàõ  îòñþäà,  â  òåàòðå.
ðèãëàøåíû êîìàíäèðû êîðàáëåé, ñòàðïîìû è  îòäåëüíûå  îôèöåðû.  „óìàþ,  òåáå
òîæå çàõî÷åòñß ïðèñóòñòâîâàòü òàì, à?
     -- åïðåìåííî.
     ðíñò ïåðåøåë íà øåïîò:
     -- ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ñî øêèïåðîì âñå â ïîðßäêå? -- à êîðàáëå íåâîçìîæíî
ñîõðàíèòü ÷òî-òî â ñåêðåòå.
     -- ‘  ïåðâîãî  äíß âîéíû  îí ïðèíèìàë  ó÷àñòèå â  áîåâûõ îïåðàöèßõ. …ìó
íóæíî áûëî  ðàññëàáèòüñß â ñîîòâåòñòâèè ñ äðåâíåé ôëîòñêîé òðàäèöèåé.  -- Ží
ïîâûñèë ãîëîñ:
     -- Šàê æàëü, ÷òî âñå ýòè ìîëîêîñîñû ñëèøêîì  ìîëîäû,  ÷òîáû îñâîèòü åå!
„à íåóæåëè íèêòî  íå äîäóìàëñß  ïðèíåñòè â  êàþò-êîìïàíèþ  ãàçåòó?  î  âñåé
ñòðàíå íà÷àëè äåéñòâîâàòü  ëåòíèå  ëàãåðß äëß êîìàíä àöèîíàëüíîé ôóòáîëüíîé
ëèãè, à ó íàñ íåò ãàçåòû! —òî ýòî çà êàþò-êîìïàíèß, ÷åðò ïîáåðè?
     -- åðâûé ðàç  â  æèçíè âñòðå÷àþ æèâîãî  äèíîçàâðà, -- ãðîìêèì  øåïîòîì
çàìåòèë ìëàäøèé ìåõàíèê.
     -- Š íåìó áûñòðî ïðèâûêàåøü, -- ïîßñíèë ìëàäøèé ëåéòåíàíò îëñòîí.
     ˆñëàíäèß
     „âà  äíß îòäûõà áûëè èìåííî òåì,  ÷òî ïðîïèñàë  áû  âñåì  ÷ëåíàì ãðóïïû
ëþáîé çäðàâîìûñëßùèé âðà÷. ‘åðæàíò èêîëå óæå  íà÷àë ñòóïàòü  íà ñâîþ íîãó è
õîäèòü, ïî÷òè íå ïðèõðàìûâàß, òîãäà êàê àìåðèêàíöû, êîòîðûå ñòàëè îòíîñèòüñß
ê  ðûáíîìó  ðàöèîíó  ñ  çàìåòíûì  îòâðàùåíèåì, îòúåäàëèñü  íà äîïîëíèòåëüíûõ
ïàéêàõ, äîñòàâëåííûõ êîðîëåâñêèìè ìîðñêèìè ïåõîòèíöàìè.
     äâàðäå  åùå   ðàç  âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  ãîðèçîíò.  —åëîâå÷åñêèé  ãëàç
àâòîìàòè÷åñêè çàìå÷àåò ëþáîå äâèæåíèå, à äåâóøêà äâèãàëàñü. …ìó  áûëî òðóäíî
íå îáðàòèòü íà  ýòî âíèìàíèå, ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. î ñóòè äåëà, íàïîìíèë
ñåáå äâàðäå, ðàçâå ìîæíî  íåñòè îõðàíó  è  íå  ñìîòðåòü  ïî ñòîðîíàì. ‘àìûì
èíòåðåñíûì áûëî òî, ÷òî  åé ýòî êàçàëîñü  çàáàâíûì.  ˆõ ñïàñèòåëè -- äâàðäå
ëó÷øå ïîíèìàë,  êòî  êîãî  ñïàñàåò,  íî  ñòîèò ëè  ðàññòðàèâàòü  äåâóøêó? --
äîñòàâèëè  òàêæå è ìûëî. „ëß ïðîöåäóðû êóïàíèß âûáîð ïàë íà êðîõîòíîå îçåðöî
â  ïîëóìèëå  îò  èõ  íàáëþäàòåëüíîãî  ïóíêòà  íà  âåðøèíå  ãîðû.  ‚  ñòðàíå,
çàõâà÷åííîé  íåïðèßòåëåì,   íèêòî  íå  óõîäèò   ’àê  äàëåêî  áåç  îõðàíû,  è
ëåéòåíàíòó,  âïîëíå  åñòåñòâåííî, ïðèøëîñü ïðèñìàòðèâàòü çà íåé  -- à  åé çà
íèì. ûëî àáñóðäíî îõðàíßòü  äåâóøêó ñ  çàðßæåííûì àâòîìàòîì  â  ðóêàõ, äàæå
åñëè âîêðóã ðóññêèå. Šîãäà îíà îäåâàëàñü, îí çàìåòèë, ÷òî ññàäèíû íà åå òåëå
ïî÷òè èñ÷åçëè.
     -- Ÿ óæå ïîìûëàñü, Œàéêë. --  “ íèõ íå áûëî  ïîëîòåíåö, íî ýòî íå èìåëî
çíà÷åíèß, ãëàâíîå, ÷òî  îò òåáß ñíîâà  èñõîäèò çàïàõ, êàê  îò  ÷åëîâåêà. Žíà
ïîäîøëà ê íåìó ñî âñå åùå ìîêðûìè âîëîñàìè è øàëîâëèâûì âûðàæåíèåì ëèöà.
     -- ˆçâèíè, ß ñìóùàòü òåáß.
     -- ’û íå âèíîâàòà. -- ‘åðäèòüñß íà íåå áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî.
     -- Ÿ òîëñòàß èç-çà  ðåáåíîê, -- ñêàçàëà îíà. Œàéê íè÷åãî íå çàìåòèë, íî
â êîíöå êîíöîâ åé ëó÷øå çíàòü -- èçìåíèëàñü-òî íå åãî ôèãóðà.
     -- ’û âûãëßäèøü ïðåêðàñíî. ˆçâèíè, ÷òî ß ñìîòðåë, õîòß ìíå íå ñëåäîâàëî
äåëàòü ýòîãî.
     -- —òî òóò ñòðàííî?
     äâàðäå ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë, êàê òðóäíî íàéòè íóæíûå ñëîâà.
     --  îíèìàåøü,  ïîñëå..,  ïîñëå  òîãî,  ÷òî ñëó÷èëîñü  ñ  òîáîé,  òåáå,
íàâåðíî,  íåïðèßòíî,  êîãäà íà òâîå, íó, îáíàæåííîå òåëî ñìîòðßò ïîñòîðîííèå
ìóæ÷èíû.
     -- Œàéêë,  òû íå òàêîé,  êàê òîò. Ÿ çíàþ,  òû íå ñäåëàòü ìíå áîëü. „àæå
ïîñëå âñåãî òû ãîâîðèøü, ß êðàñèâàß, õîòß ß ñòàë òîëñòàß.
     -- ‚èãäèñ,  áåðåìåííàß òû  èëè  íåò, âñå ðàâíî  òû ñàìàß ïðåêðàñíàß  èç
âñåõ, êîãî ß âñòðå÷àë. ’û òàêàß ñèëüíàß è  òàêàß ñìåëàß. -- Šðîìå òîãî,  ìíå
êàæåòñß, ÷òî ß ëþáëþ òåáß, íî  íå ðåøàþñü ñêàçàòü îá ýòîì, ïîäóìàë îí. -- Œû
ïðîñòî âûáðàëè íåóäà÷íîå âðåìß äëß çíàêîìñòâà, âîò è âñå.
     -- „ëß ìåíß î÷åíü óäà÷íîå, Œàéêë. -- Žíà âçßëà åãî çà ðóêó, è òåïåðü åå
ëèöî   ñâåòèëîñü,   à   óëûáêà   äåëàëà   äåâóøêó  îñîáåííî  æåíñòâåííîé   è
ïðèâëåêàòåëüíîé.
     --  ‚ñßêèé  ðàç,  ãëßäß  íà  ìåíß,  òû áóäåøü âñïîìèíàòü  òîãî..,  òîãî
ðóññêîãî.
     --  „à, Œàéêë,  ß âñåãäà åãî ïîìíèòü.  Ÿ  âñåãäà  ïîìíèòü, òû ñïàñ  ìíå
æèçíü.  Ÿ  ñïðàøèâàòü   ñåðæàíò  ‘ìèò.  Ží   ãîâîðèòü  âû  èìåòü  ïðèêàç  íå
ïðèáëèæàòüñß ê ðóññêèì, ïîòîìó êàê äëß âàñ ýòî îïàñíî. Ží ãîâîðèòü òû ïðèøåë
èç-çà ìåíß. ’îãäà òû äàæå íå çíàòü ìåíß, íî ïðèõîäèòü èç-çà ìåíß.
     --  Ÿ ïîñòóïèë ïðàâèëüíî.  --  ’åïåðü îí  äåðæàë îáå åå  ðóêè.  —òî  æå
ñêàçàòü äàëüøå? Œèëàß, åñëè íàì óäàñòñß âûáðàòüñß îòñþäà æèâûìè.., ïîõîæå íà
ôðàçó  èç  ïëîõîãî  ôèëüìà.  äâàðäå  óæå  äàâíî  ìèíîâàë  øåñòíàäöàòèëåòíèé
âîçðàñò,  íî ñåé÷àñ ê íåìó âåðíóëàñü  âñß òà çàñòåí÷èâîñòü, êîòîðàß ìåøàëà â
þíîñòè. Œàéê îòíþäü íå ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó òåõ, êîãî îñîáåííî ëþáèëè äåâóøêè
ñðåäíåé øêîëû â  ˆñòïîéíòå. -- ‚èãäèñ, ß íå óìåþ îáúßñíßòüñß. “ íàñ ñ  ‘ýíäè
âñå  áûëî  ïî-äðóãîìó.  Žíà  ïîíèìàëà  ìîè ÷óâñòâà.  Ÿ íå  óìåþ  ãîâîðèòü  ñ
äåâóøêàìè  --  ÷åðò ïîáåðè, ß âîîáùå íå óìåþ  ãîâîðèòü  ñ ëþäüìè. Œíå  ëåãêî
ðàçáèðàòüñß â  ìåòåîêàðòàõ è ðàáîòàòü  íà êîìïüþòåðàõ,  íî,  ÷òîáû íàáðàòüñß
õðàáðîñòè, ß îáû÷íî âûïèâàþ ïàðó áàíîê ïèâà.
     -- Ÿ çíàþ, òû ëþáèòü ìåíß, Œàéêë. -- ðè ýòèõ ñëîâàõ åå ãëàçà çàñèßëè.
     -- „à, ýòî âåðíî.
     Žíà ïåðåäàëà åìó êóñîê ìûëà.
     -- ’âîß î÷åðåäü ìûòüñß. Ÿ ïîñòàðàþñü íå ñìîòðåòü.
     ”åëüöèõàóçåí, ”åäåðàòèâíàß åñïóáëèêà ƒåðìàíèß
     Œàéîð  ‘åðãåòîâ ïåðåäàë  ñâîè çàïèñè. ‹àéíå  óäàëîñü ôîðñèðîâàòü  åùå â
îäíîì ìåñòå -- â ƒðîíàó, â ïßòíàäöàòè êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó îò €ëüôåëüäà, -- è
òåïåðü â íàñòóïëåíèè íà •àìåëüí ïðèíèìàëî ó÷àñòèå øåñòü äèâèçèé, à îñòàëüíûå
ïûòàëèñü  ðàñøèðèòü ïðîðûâ. ˆ âñå-òàêè ïîëîæåíèå îñòàâàëîñü ñëîæíûì. ‚  ýòîé
÷àñòè ƒåðìàíèè äîðîæíàß ñåòü áûëà îòíîñèòåëüíî ðåäêîé, à  òå äîðîãè, êîòîðûå
íàõîäèëèñü ïîä êîíòðîëåì ñîâåòñêèõ âîéñê, ïî-ïðåæíåìó ïîäâåðãàëèñü âîçäóøíûì
íàëåòàì è àðòèëëåðèéñêèì îáñòðåëàì,  ÷òî îáåñêðîâëèâàëî ïîäêðåïëåíèß çàäîëãî
äî òîãî, êàê îíè ìîãëè âñòóïèòü â áîé.
     Žïåðàöèß,  íà÷àâøàßñß  ïîïûòêîé  òðåõ  ìîòîñòðåëêîâûõ äèâèçèé  ïðîðâàòü
ôðîíò è ñîçäàòü îïåðàòèâíûé ïðîñòîð äëß îäíîé òàíêîâîé äèâèçèè, ïðåâðàòèëàñü
ñåé÷àñ  â  ñðàæåíèå  ñ  ó÷àñòèåì  äâóõ  ñîâåòñêèõ  àðìèé.  …ñëè  ðàíüøå  îíè
íàòàëêèâàëèñü íà ñîïðîòèâëåíèå äâóõ íåïîëíûõ íåìåöêèõ  áðèãàä,  òî òåïåðü èì
ïðîòèâîñòîßëè âîéñêà, ñîáðàííûå èç àðìèé  ïî÷òè âñåõ ñòðàí €’Ž.  €ëåêñååâ ñ
ãîðå÷üþ äóìàë îá óòðà÷åííûõ âîçìîæíîñòßõ. ‚îò åñëè áû  àðòè