èíèìàòü ðåøåíèß,  íå ñîâåòóßñü ñ •óäîì.  ‘òèâ åðêîâ ñîîáùèë î ðàêåòíîì óäàðå
ïî  ñåâåðîêîðåéñêîé âîåííî-âîçäóøíîé áàçå  çà  äâå  ìèíóòû äî  íàíåñåíèß óäàðà.
óêîâîäèòåëß ƒðóïïû  ïî  ðàçðåøåíèþ  êîðåéñêîãî êðèçèñà  äàæå  íå  ïîñòàâèëè  â
èçâåñòíîñòü î  ñòðàòåãè÷åñêè âàæíîì âîåííîì ðåøåíèè.  ðåçèäåíò ðâàëñß â  áîé è
äåëàë âñå  îò  íåãî  çàâèñßùåå,  ÷òîáû ñïðîâîöèðîâàòü êðóïíûé âîåííûé êîíôëèêò.
ûëî áû íåïëîõî, åñëè áû òàêîé êîíôëèêò áûë îïðàâäàí.
     …ñëè   ß   îøèáàþñü,   âåðß   â   èñêðåííîñòü  íàìåðåíèé   ñåâåðîêîðåéñêèõ
ðóêîâîäèòåëåé,  ðàçìûøëßë •óä, òî ó ìåíß áóäåò ìíîãî ïðîáëåì, èç êîòîðûõ ïîòåðß
äîâåðèß ïðåçèäåíòà -  äàëåêî íå  ñàìàß  âàæíàß.  ‚  ïîñëåäíåå âðåìß  •óä  ÷àñòî
çàäóìûâàëñß, íå ñëèøêîì ëè äîëãî îí çàíèìàåòñß ïîëèòèêîé - íàñòîëüêî äîëãî, ÷òî
ñòàë ßðûì ïðèâåðæåíöåì êîìïðîìèññîâ, êàêèì êîãäà-òî òîëüêî õîòåë êàçàòüñß.
     •óä íå áåç òðóäà çàñòàâèë ñåáß ñêîíöåíòðèðîâàòü âíèìàíèå íà ýêðàíå.
     Œàéîð ‹è áûë âåòåðàíîì þæíîêîðåéñêîé àðìèè,  â  êîòîðîé ïðîñëóæèë äâàäöàòü
ëåò,  è èìåë âñå îñíîâàíèß íåíàâèäåòü Š„.  …ãî îòåö,  áîåâîé ãåíåðàë Šâîí ‹è,
ïîãèá âî  âðåìß âîéíû âîçëå ˆí÷õîíà.  Œàòü ìàéîðà Œýé  ïîâåñèëè ïî  îáâèíåíèþ â
øïèîíàæå -  ßêîáû îíà  ñëåäèëà çà  ïðîõîæäåíèåì âîèíñêèõ ýøåëîíîâ ÷åðåç îäèí èç
ïõåíüßíñêèõ  âîêçàëîâ.   ‹è  âîñïèòûâàëñß  â   ñèðîòñêîì  ïðèþòå  â  ‘åóëå,   â
âîñåìíàäöàòü ëåò áûë ïðèçâàí â  àðìèþ.  ‘íà÷àëà îí  ñëóæèë ó  ‹è  ‘óíà,  òåïåðü
ïîëêîâíèêà,  èçâåñòíîãî ñâîèìè ñåïàðàòèñòñêèìè âçãëßäàìè.  …ùå  â  ñòóäåí÷åñêèå
ãîäû ‹è ‘óí ðàñïðîñòðàíßë ëèñòîâêè è äàæå áûë àðåñòîâàí.  ‘àì ‹è íå ïðèíàäëåæàë
ê  íåëåãàëüíûì äâèæåíèßì ñåïàðàòèñòîâ,  âðîäå "ðàòñòâà ðàçäåëåíèß" èëè  "„åòåé
ïàâøèõ"  (ïîñëåäíßß  îðãàíèçàöèß îáúåäèíßëà äåòåé  ñîëäàò,  ïîãèáøèõ  âî  âðåìß
âîéíû).  ‹è  áûë  õîëîñò.  Ží  âîçãëàâëßë ýëèòíîå ïîäðàçäåëåíèå êîíòððàçâåäêè è
ó÷àñòâîâàë â ðàçëè÷íûõ ðåêîãíîñöèðîâî÷íûõ îïåðàöèßõ íà òåððèòîðèè Š„,  íàõîäß
è   îáìåðßß   îáúåêòû,   êîòîðûå  ñëóæèëè  òî÷êàìè  îòñ÷åòà  äëß   àìåðèêàíñêèõ
ñïóòíèêîâ-øïèîíîâ   è   ïîçâîëßëè   óòî÷íßòü   êîîðäèíàòû   àöèîíàëüíîìó  áþðî
àýðîôîòîñúåìêè.
     - Ž ÷åì ýòî âàì ãîâîðèò, ‹èç? - ñïðîñèë •óä.
     - —òî êàñàåòñß ìîåé ðàáîòû,  òî ó ìåíß íèêîãäà íå áûâàåò ðåøèòåëüíîãî "äà"
èëè  "íåò",  íî  ýòà  áèîãðàôèß î÷åíü  ïîõîæà íà  æèçíåîïèñàíèå òîãî,  êîãî  âû
èùåòå...
     ðîçâó÷àë ñèãíàë - •óäà âûçûâàë àãç.
     - ‚ ÷åì äåëî, àãç?
     - ‘ðî÷íûé çâîíîê ïî çàùèùåííîé ëèíèè îò äèðåêòîðà Š–“ žíã-•óíà.
     - ëàãîäàðþ, - îòâåòèë •óä è íàæàë íà ñâåòßùóþñß êëàâèøó.
     - îë •óä ñëóøàåò.
     - „èðåêòîð •óä,  -  ñêàçàë žíã-•óí,  -  òîëüêî ÷òî ß ïîëó÷èë èíòåðåñíåéøåå
ðàäèîñîîáùåíèå îò ñåâåðîêîðåéñêîé øïèîíêè,  ñ  êîòîðîé íî÷üþ áûë Šèì •âàí.  Žíà
ãîâîðèò,  ÷òî •âàí ïðîñèë åå ñâßçàòüñß ïî ðàäèî ñî ñâîèìè áîññàìè è óçíàòü,  íå
áûëî  ëè  â  ‘åâåðíîé Šîðåå  çàðåãèñòðèðîâàíî ñëó÷àåâ êðàæè àðìåéñêèõ áîòèíîê è
âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ.
     •åðáåðò ùåëêíóë ïàëüöàìè è ïåðåõâàòèë âçãëßä ïîêîñèâøåãîñß íà íåãî •óäà.
     - òî òà ñàìàß ðàäèîïåðåäà÷à, î êîòîðîé ìíå ñîîáùèëà àøåëü, êîãäà ìû áûëè
â âàøåì êàáèíåòå, - ïðîøåïòàë •åðáåðò.
     •óä êèâíóë.  Ží ïðèêðûë ëàäîíüþ ïðàâîå óõî, ÷òîáû åìó íå ìåøàë ñòóê ‹èç ïî
êëàâèøàì.
     - —òî îòâåòèëè èç Š„, ãîñïîäèí žíã-•óí?
     - —òî ÷åòûðå íåäåëè íàçàä ñ ãðóçîâèêà,  íàïðàâëßâøåãîñß íà âîåííûé ñêëàä â
ãîðîäå  Šîêñàí,  áûëè  óêðàäåíû  íåñêîëüêî ïàð  áîòèíîê,  âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà è
ðó÷íîå îãíåñòðåëüíîå îðóæèå.
     - ‘åâåðßíå ñîîáùèëè ýòè ñâåäåíèß ñâîåé øïèîíêå, à îíà ïåðåäàëà âàì?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.  òî  î÷åíü  ñòðàííî,  ïîòîìó  ÷òî,  îñòàâèâ  •âàíà  â
áîëüíèöå àöèîíàëüíîãî óíèâåðñèòåòà, îíà óêðàëà ìàøèíó è ñêðûëàñü. ‘åé÷àñ ìû åå
èùåì.
     - —òî åùå íîâîãî?
     - îëüøå íîâîñòåé íåò. •âàí åùå â îïåðàöèîííîé.
     - ‘ïàñèáî.  Ÿ ñêîðî ñâßæóñü ñ âàìè - âîçìîæíî, ó íàñ òîæå áóäóò èíòåðåñíûå
íîâîñòè.
     ‡íà÷èò,  ðåêîãíîñöèðîâêà íà  òåððèòîðèè ‘åâåðíîé Šîðåè,  âñïîìíèë •óä.  Ží
ïîëîæèë òðóáêó.
     - îá,  ïîçâîíèòå ãåíåðàëó ‘àìó è  óçíàéòå,  íå  ïðîâîäèë ëè  íàø  äðóã ‹è
îïåðàöèþ íà ñåâåðå ïîëóîñòðîâà ÷åòûðå íåäåëè íàçàä.
     - Šîíå÷íî,   -  îòîçâàëñß  •åðáåðò.  Ží  âûêàòèëñß  èç  êàáèíåòà  ñ  òàêèì
ýíòóçèàçìîì,  êîòîðîãî •óä äàâíî ó íåãî íå çàìå÷àë. ‹èç ƒîðäîí, ãëßäß íà ýêðàí,
çàìåòèëà:
     - ‡íàåòå,  îë, åñëè ìû èìååì äåëî ñ çàãîâîðîì, òî, êàæåòñß ìíå, ïîëêîâíèê
‘óí òîæå ìîæåò áûòü åãî ó÷àñòíèêîì.
     - î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     - Ÿ  òîëüêî ÷òî  ïîëó÷èëà õàðàêòåðèñòèêó ‘óíà.  ‚  íåé  ãîâîðèòñß,  ÷òî îí
âëàñòîëþáèâ è íåîõîòíî ïåðåäàåò ñâîè ïîëíîìî÷èß.
     - ‡íà÷èò, ‹è ó íåãî íà êîðîòêîì ïîâîäêå?
     - àïðîòèâ. Ž÷åâèäíî, ‘óí ïî÷òè íå âìåøèâàåòñß â äåòàëè îïåðàöèé ‹è.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, îí ìîæåò íè÷åãî íå çíàòü...
     - ˆëè îí íàñòîëüêî äîâåðßåò ‹è, ÷òî íå ñ÷èòàåò íóæíûì åãî êîíòðîëèðîâàòü.
     - Œíå òàêîé âûâîä ïðåäñòàâëßåòñß áîëüøîé íàòßæêîé...
     - èêàêîé íàòßæêè. ’èïè÷íûé ïðèìåð âçàèìîîòíîøåíèé äâóõ ëþäåé, íàñòðîåííûõ
íà  îäíó âîëíó.  „ëß  ïîëåâîãî êîìàíäèðà âðîäå ‘óíà -  ýòî  êëàññè÷åñêèé ñëó÷àé
ñèìáèîòè÷åñêèõ îòíîøåíèé.
     - •îðîøî.  Ÿ ïîïðîøó îáà ïðîâåðèòü è ïîäíîãîòíóþ ‘óíà.  •óä áðîñèë âçãëßä
íà íàñòåííûå ÷àñû,  ïîòîì íà íåäîåäåííûé ñàëàò íà ñòîëå. Ží ïîäöåïèë âèëêîé åùå
òåïëûé ëîìòèê ìîðêîâè è ïîæåâàë åãî.
     - îíèìàåòå,   íàì  ïîòðåáîâàëîñü  äåñßòü  ÷àñîâ,  ÷òîáû  âûòßíóòü  ïåðâóþ
íàäåæíóþ íèòî÷êó,  -  è  äàæå ýòèì ìû îáßçàíû ñåâåðîêîðåéñêîé øïèîíêå.  —òî ýòî
ãîâîðèò î íàøåé îïåðàöèè?
     - —òî ìû åùå ó÷èìñß.
     - ’àêîé  îòâåò  ìåíß  íå   óñòðàèâàåò.   Œû  óïóñòèëè  èç  âèäó  ìíîæåñòâî
âîçìîæíîñòåé.  òî  ìû  äîëæíû  áûëè  çàïðîñèòü ñåâåðîêîðåéñêîå ïðàâèòåëüñòâî î
êðàæå.  „ëß ýòîãî íàì íóæåí êàíàë ñïåöèàëüíîé ñâßçè.  Šðîìå òîãî,  ó íàñ äîëæíû
áûëè áûòü äàííûå î þæíîêîðåéñêèõ ñåïàðàòèñòàõ.
     - òî  âû  ñ  áîëüíîé ãîëîâû íà  çäîðîâóþ...  à  ñàìîì äåëå  ìû  ðàáîòàåì
óäîâëåòâîðèòåëüíî,  îñîáåííî åñëè  ó÷åñòü,  ÷òî  íàøè öåëè ðàñõîäßòñß ñ  öåëßìè
ïðåçèäåíòà è íåêîòîðûõ åãî áëèæàéøèõ ñîâåòíèêîâ.
     •óä óëûáíóëñß.
     - ‚îçìîæíî. ‚û ïåðâàß ñêàçàëè, ÷òî çà ýòèì òåððîðèñòè÷åñêèì àêòîì ñòîèò íå
ïðàâèòåëüñòâî žæíîé Šîðåè.  —òî  âû  îùóùàåòå òåïåðü,  êîãäà è  âñå ìû  íàêîíåö
ïðèøëè ê òîìó æå çàêëþ÷åíèþ?
     - ‘òðàõ, - îòâåòèëà ‹èç.
     - òî  õîðîøî.  Œíå õîòåëîñü óáåäèòüñß,  ÷òî íàïóãàí íå  òîëüêî ß.  -  •óä
ïåðåâåë ôàéë  ñ  ëè÷íûìè äåëàìè þæíîêîðåéñêèõ îôèöåðîâ â  ïàìßòü êîìïüþòåðà.  -
’åïåðü ìíå  íóæíî ïîäñòåãíóòü Œàéêà îäæåðñà.  îñìîòðèì,  íå  ïðèíåñåò ëè  íàø
êðîõîòíûé "‘òðàéêåð" Žïåðàòèâíîìó öåíòðó  êóñîê  âîåííîãî  ïèðîãà.  Šòî  çíàåò?
‚îçìîæíî,  íà  ìåñòå  ó  Œàéêà  ïîßâßòñß ìûñëè,  êîòîðûå çàñòàíóò âðàñïëîõ äàæå
ñâåæåîáó÷åííûõ ßñòðåáîâ ñ åíñèëüâàíèß-àâåíþ.

        ƒëàâà 62

     ‚òîðíèê, 08 ÷àñîâ 40 ìèíóò, ê âîñòîêó îò îñòðîâà Œèäóýé

     —óòü  áîëüøå ÷àñà íàçàä â  íåáå íàä  ƒàâàéñêèìè îñòðîâàìè âîçäóøíûé òàíêåð
Š‘-135 äîçàïðàâèë ‘-141€,  è òåïåðü òîò ìîã ïðåîäîëåòü åùå ÷åòûðå òûñß÷è ìèëü -
áîëüøå ÷åì  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû äîëåòåòü äî  Žñàêè.  Šàïèòàí •àððèõàóçåí ñîîáùèë
ïîäïîëêîâíèêó ‘êóàéðçó,  ÷òî  íàä  ’èõèì  îêåàíîì èì  ïîìîãàåò ñèëüíûé ïîïóòíûé
âåòåð,  ïîýòîìó îíè  ìîãóò  ïðèçåìëèòüñß â  Ÿïîíèè  íà  ÷àñ  ðàíüøå  ðàñ÷åòíîãî
âðåìåíè.  ðèáëèçèòåëüíî â ïßòü ÷àñîâ óòðà ‘êóàéðç ñâåðèë ñâîè äàííûå ñ äàííûìè
øòóðìàíà è óáåäèëñß, ÷òî íà âîñòîêå ‘åâåðíîé Šîðåè âîñõîä ñîëíöà áóäåò â íà÷àëå
ñåäüìîãî.  …ñëè èì  ïîâåçåò,  òî ê  òîìó âðåìåíè îíè áóäóò óæå íà çåìëå,  âîçëå
€ëìàçíûõ ãîð.
     Œàéê îäæåðñ ñêðåñòèë ðóêè íà  ãðóäè è  çàêðûë ãëàçà.  ‚  ïîëóäðåìå â  åãî
ãîëîâå ïðîíîñèëèñü ñîòíè ðàçðîçíåííûõ ìûñëåé -  îáðûâêè âîñïîìèíàíèé î ñîáûòèßõ
è äðóçüßõ, êîòîðûõ óæå íåò, âîîáðàæàåìûå êàðòèíû €ëìàçíûõ ãîð. îäæåðñ âñïîìíèë
Žïåðàòèâíûé öåíòð,  çàäóìàëñß î  òåì,  ÷òî  òàì  ñåé÷àñ äåëàåòñß,  ÷òî åìó òîæå
íåïëîõî áûëî áû  ïîùåëêàòü õëûñòîì...  î ó÷àñòâîâàòü â  îïåðàöèè ñàìîìó âñå æå
ëó÷øå.
     Žòäåëüíûå ìûñëè  ïðîïëûâàëè â  ñîçíàíèè îäæåðñà,  ñëîâíî îáëàêà.  ƒåíåðàë
äàâíî  íàó÷èëñß  îñîáîìó  ïðèåìó,  ïîìîãàþùåìó áûñòðî  çàïîìèíàòü  çàìûñëîâàòûå
ïëàíû.  „ëß ýòîãî íóæíî ïðî÷åñòü èõ äâà-òðè ðàçà,  ïîòîì ïî÷òè - íî íå ñîâñåì -
âûáðîñèòü èç  ãîëîâû,  à  ïàðó  ÷àñîâ ñïóñòß ïðîñìîòðåòü åùå  ðàç.  òîò ïðèåì,
êîòîðîìó îäæåðñà íàó÷èë çíàêîìûé àêòåð,  ïîçâîëßë çàïîìíèòü íà  íåñêîëüêî äíåé
ìàññó ìàòåðèàëà,  à  ïîòîì áåññëåäíî âûáðîñèòü åãî  èç  ïàìßòè.  îäæåðñó ïðèåì
íðàâèëñß ïî äâóì ïðè÷èíàì:  îí íå òðåáîâàë ìíîãî âðåìåíè è  íå çàãðóæàë íàâå÷íî
êëåòêè ìîçãà.  ƒåíåðàë ïðèõîäèë â  áåøåíñòâî îò  òîãî,  ÷òî äî  ñèõ ïîð íå  ìîã
âûáðîñèòü  èç  ïàìßòè  áåñïîëåçíóþ  èíôîðìàöèþ,  ïîëó÷åííóþ  ïðè  ïîäãîòîâêå  ê
øêîëüíûì ýêçàìåíàì,  íàïðèìåð,  î  òîì,  ÷òî  ”ðýíñèñ  ”îëñîì  Šëèâëåíä,  âäîâà
ïðåçèäåíòà  ƒðîâåðà  Šëèâëåíäà,  áûëà  ïåðâîé  "ïåðâîé  ëåäè",  âûøåäøåé  çàìóæ
âòîðè÷íî, èëè ÷òî íåïðèãîäíîå ê ïëàâàíèþ ñóäíî òîãî æå òèïà, ÷òî è "Œýéôëàóýð",
íàçûâàëîñü "‘ïèäóýëë".
     î  ãëàâíîå çàêëþ÷àëîñü â  òîì,  ÷òî  ëåíèâûé ìûñëåííûé ïðîñìîòð âåðîßòíûõ
ñöåíàðèåâ îïåðàöèè ïîçâîëßë îäæåðñó çàáûòü  î  äîëãîì ïåðåëåòå,  ñîáðàòüñß äëß
ðåàëüíûõ äåéñòâèé...
     - ƒîñïîäèí ãåíåðàë!
     .., è èçðåäêà ïîãîâîðèòü ñ îëîì •óäîì. îäæåðñ âûïðßìèëñß.
     - ‘ëóøàþ âàñ, ðßäîâîé àêåòò.
     - ‘ýð, âàñ âûçûâàåò ìèñòåð •óä.
     - ëàãîäàðþ, àêåòò.
     ßäîâîé ïîñòàâèë ðàäèîñòàíöèþ íà  ñêàìüþ ðßäîì ñ  îäæåðñîì è  âåðíóëñß íà
ñâîå  ìåñòî.   îäæåðñ  íàöåïèë  íàóøíèêè.  îäïîëêîâíèê  ‘êóàéðç  ïðîñíóëñß  è
íàñòîðîæèëñß.
     - îäæåðñ ñëóøàåò.
     - Œàéê,  ó  íàñ  äâå  íîâîñòè.  ‘åâåðîêîðåéñêèé èñòðåáèòåëü  àòàêîâàë  íàø
ðàçâåäûâàòåëüíûé ñàìîëåò è  óáèë îôèöåðà ðàçâåäêè.  ðåçèäåíò îòâåòèë óäàðîì íà
óäàð è óíè÷òîæèë êîðåéñêèé ñàìîëåò íà çåìëå.
     - Œîè ïîçäðàâëåíèß ãîñïîäèíó ïðåçèäåíòó!
     - Œàéê,  â  ýòîì  ñëó÷àå ìû  îêàçàëèñü íå  â  åãî  ëàãåðå.  îäæåðñ ñëåãêà
ïðèùóðèëñß:
     - €õ, òàê?
     - Œû ïîëàãàåì,  ÷òî êòî-òî ïîäñòàâèë ïðàâèòåëüñòâî Š„,  -  ñêàçàë •óä, -
÷òî óòðåííèì òåððîðèñòè÷åñêèì àêòîì ðóêîâîäèë þæíîêîðåéñêèé îôèöåð.
     - òî îí è íàïàë íà íàø ñàìîëåò?
     - åò,   Œàéê,  íå  îí.  î  íàø  ñàìîëåò  çàáðàëñß  ãëóáîêî  â  âîçäóøíîå
ïðîñòðàíñòâî ‘åâåðíîé Šîðåè.
     - ‚  òàêîì ñëó÷àå ñàìîëåò-íàðóøèòåëü çàñòàâëßþò ñîâåðøèòü ïîñàäêó,  íî  íå
ñòðåëßþò, - âîçðàçèë îäæåðñ. - Žíè ïûòàëèñü ïîñàäèòü íàø ñàìîëåò?
     - åò, íå ïûòàëèñü, íî îá ýòîì ìû ïîãîâîðèì ïîçæå. ‘åé÷àñ íàøè âîîðóæåííûå
ñèëû ïåðåâåäåíû â  ñîñòîßíèå DEFCON-3,  è  ìû ïîëàãàåì,  ÷òî ýòî òîëüêî íà÷àëî.
Žáñòàíîâêà íàêàëßåòñß.  …ñëè òàêàß òåíäåíöèß ñîõðàíèòñß,  òî  ïðè íåîáõîäèìîñòè
âñå ñòàöèîíàðíûå ðàêåòíûå óñòàíîâêè ìû óíè÷òîæèì ñ âîçäóõà,  íî î ïîäðàçäåëåíèè
ìîáèëüíûõ "íîäîíãîâ" ïðèäåòñß ïîáåñïîêîèòüñß òåáå.
     - „åéñòâîâàòü ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ?
     - ’û æå êîìàíäóåøü ïîäïîëêîâíèêîì ‘êóàéðçîì?
     - Ží êîìàíäóåò ìíîé. î äóìàåì ìû îäèíàêîâî. ‡íà÷èò, ïî íàøåìó óñìîòðåíèþ.
     - ‚îçìîæíî, ó âàñ íå áóäåò âðåìåíè ñîãëàñîâàòü ñâîè äåéñòâèß ñ åíòàãîíîì,
à ïðåçèäåíò íè÷åãî íå õî÷åò çíàòü îá ýòîé îïåðàöèè.  „à, Œàéê. …ñëè òû óâèäèøü,
÷òî ðàêåòû ãîòîâû ê çàïóñêó,  òû äîëæåí èõ ëèêâèäèðîâàòü.  —åñòíî ãîâîðß, Œàéê,
çäåñü  íàñ  íåìíîãî çàáðîñàëè òóõëûìè ßéöàìè.  Œû  ïîäòàëêèâàëè ïðàâèòåëüñòâî ê
ìèðíîìó ðåøåíèþ êîíôëèêòà, íî ðàêåòíûé óäàð ïî âîåííî-âîçäóøíîé áàçå â ‘àðèâîíå
îïðîêèíóë âñå  íàøè  ïëàíû.  ’åïåðü ìíå  íóæíî íå÷òî òàêîå,  ÷òî  ïîïàõèâàëî áû
ïîðîõîì.
     - Ÿ âñå ïîíßë, îë.
     ƒåíåðàë îäæåðñ äåéñòâèòåëüíî âñå ïîíßë.  ‚îò óæå â êîòîðûé ðàç ïîïàâøèé â
çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå ïîëèòèê -  â äàííîì ñëó÷àå ïðåçèäåíò -  õî÷åò,  ÷òîáû
âîåííûå îäíèì óäàðîì èñïðàâèëè åãî ïîëîæåíèå,  ðàññòàâèëè âñå ïî ìåñòàì. Š •óäó
îäæåðñ èíîãäà áûâàë  íåñïðàâåäëèâ,  íî  íà  ñàìîì  äåëå  äèðåêòîð Žïåðàòèâíîãî
öåíòðà åìó íðàâèëñß,  êàê ìîæåò íðàâèòüñß íàïàðíèê â  èãðå â  ïîêåð èëè ôóòáîë.
ðàâäà,  â äèïëîìàòèè îäæåðñ áûë àäåïòîì øêîëû „æîðäæà àòòîíà, êîòîðàß ñòîßëà
íà òîì,  ÷òî ñíà÷àëà íàäî ïîâàëèòü ïðîòèâíèêà, ïðèãâîçäèòü åãî ê çåìëå íîãîé, à
ïîòîì âåñòè ïåðåãîâîðû.  îäæåðñ áûë óáåæäåí,  ÷òî Žïåðàòèâíûé öåíòð ðàáîòàë áû
áîëåå ýôôåêòèâíî,  åãî áîëüøå óâàæàëè áû è áîßëèñü, åñëè áû •óä áîëüøå âíèìàíèß
óäåëßë ðåâîëüâåðó "ìàãíóì 0,45", à íå êîìïüþòåðó "2030".
     - Œíå íå  íóæíî íàïîìèíàòü òåáå îá îñòîðîæíîñòè,  -  ñêàçàë •óä.  -  †åëàþ
óñïåõà. îìíè, åñëè ÷òî-òî ñëó÷èòñß, âàì íèêòî íå ñìîæåò ïîìî÷ü.
     - òî ìû çíàåì. Ÿ ïåðåäàì òâîè ïîæåëàíèß îòðßäó. îäæåðñ îòêëþ÷èë ðàäèî, è
àêåòò â ìãíîâåíèå îêà óáðàë àïïàðàòóðó. ‘êóàéðç ñíßë íàóøíèêè.
     - —òî-íèáóäü íîâîå, ñýð?
     - Œíîãî íîâîãî.  -  îäæåðñ ñóíóë ðóêó  ïîä  ëàâêó,  âûòàùèë ñâîþ  ñóìêó è
áðîñèë åå íà êîëåíè.  -  ‚îçìîæíî,  íàì ïðèäåòñß âûòàùèòü èç íîæåí ìå÷è, ïðåæäå
÷åì íàøè áîññû äàäóò èì çàðæàâåòü.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð?
     - ƒåíðè “îðä è÷åð. ‚û çíàåòå, ÷òî îí ñêàçàë î òðåâîãå?
     - åò, ñýð. å ïðèïîìèíàþ.
     - Ží  ñêàçàë:  "‹þäåé óáèâàåò íå  ðàáîòà,  à  òðåâîãà.  àáîòà ïîëåçíà äëß
çäîðîâüß.  ’ðåâîãà -  ýòî ðæàâ÷èíà íà  ëåçâèè".  îë ñëèøêîì îáåñïîêîåí,  íî îí
ñêàçàë ìíå,  —àðëè,  ÷òî, åñëè êàêîé-íèáóäü "íîäîíã" ëèøü çàäåðåò íîñ ââåðõ, ìû
èìååì  ïðàâî  íå  òîëüêî îöåíèâàòü ñèòóàöèþ äëß  äîêëàäà äèðåêòîðó Žïåðàòèâíîãî
öåíòðà.
     - - îòðßñàþùå, - ñêàçàë ‘êóàéðç. îäæåðñ ðàññòåãíóë ñóìêó.
     - îýòîìó  ñåé÷àñ  ñàìîå  âðåìß  ïîêàçàòü  âàì,   êàê  ïîëüçîâàòüñß  ýòèìè
èãðóøêàìè.
     ƒåíåðàë âûòàùèë èç  ñóìêè  äâà  øàðèêà äèàìåòðîì îêîëî ïîëóäþéìà,  îäèí  -
ñâåòëî-çåëåíûé, äðóãîé - òóñêëî-ñåðûé.
     - òî  •Š.  “  ìåíß çäåñü äâàäöàòü øòóê,  äåñßòü çåëåíûõ è  äåñßòü ñåðûõ.
àäèóñ äåéñòâèß êàæäîãî •Š - îäíà ìèëß.
     - ‡äîðîâî, - ñêàçàë ‘êóàéðç. - î âñå æå, ÷òî îíè äåëàþò?
     - Žíè âûïîëíßþò òó æå ôóíêöèþ, ÷òî è õëåáíûå êðîøêè â ñêàçêå ïðî ƒåíçåëü è
ƒðåòåëü <ƒåíçåëü è  ƒðåòåëü -  áðàò è  ñåñòðà â  ñêàçêå áðàòüåâ ƒðèìì,  êîòîðûå
êðîøèëè õëåá, ÷òîáû íàéòè îáðàòíûé ïóòü äîìîé.>.
     ƒåíåðàë ïåðåäàë øàðèêè ‘êóàéðçó,  ñíîâà ñóíóë ðóêó â ñóìêó è èçâëåê èç íåå
óñòðîéñòâî,  ôîðìîé è ðàçìåðàìè íàïîìèíàþùåå ìàëåíüêèé ñòàïëåð.  îäæåðñ îòêðûë
êðûøêó  óñòðîéñòâà,   ïîä  êîòîðîé  îêàçàëèñü  êðîõîòíûé  ýêðàí÷èê  íà   æèäêèõ
êðèñòàëëàõ, à ïîä íèì ÷åòûðå êíîïêè - çåëåíàß, ñåðàß, êðàñíàß è æåëòàß. ‘áîêó ê
ïðèáîð÷èêó áûë  ïðèñîåäèíåí íàóøíèê.  îäæåðñ  ñíßë  íàóøíèê  è  íàæàë  êðàñíóþ
êíîïêó.  à  ýêðàí÷èêå  ïîßâèëàñü  êðàñíàß  ñòðåëêà,  óêàçûâàâøàß íà  ‘êóàéðçà.
Žäíîâðåìåííî "ñòàïëåð" èçäàë ãðîìêèé ñèãíàë.
     - îäíèìèòå øàðèê, - ñêàçàë îäæåðñ.
     ‘êóàéðç ïîäíßë ðóêó, è ñòðåëêà ïîòßíóëàñü çà øàðèêîì.
     - …ñëè âû  îòîéäåòå,  òî çâóêîâîé ñèãíàë îñëàáååò.  òè èãðóøêè ñäåëàë äëß
ìåíß Œàòò ‘òîëë.  ðîñòûå, íî î÷åíü íàäåæíûå. Šîãäà âû ïîéäåòå ê öåëè, âðåìß îò
âðåìåíè áðîñàéòå øàðèêè.  ‡åëåíûå -  â ëåñèñòîé ìåñòíîñòè, ñåðûå - â ñêàëàõ. à
îáðàòíîì ïóòè  âêëþ÷àéòå èñêàòåëü,  íàäåíüòå íàóøíèê,  ÷òîáû  âðàã  íå  óñëûøàë
ñèãíàëà, è óâåðåííî ñëåäóéòå îò øàðèêà ê øàðèêó.
     - îëó÷àåòñß ÷òî-òî âðîäå âû÷åð÷èâàíèß êðèâîé ïî òî÷êàì, - ñêàçàë ‘êóàéðç.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.  ‘ ýòèì èñêàòåëåì è ñ íàøèìè ïðèáîðàìè íî÷íîãî âèäåíèß
ìû ñìîæåì áåãàòü ïî ãîðàì, êàê ñíåæíûå áàðñû.
     - •Š -  "ëåêòðîííûå õëåáíûå êðîøêè"! - ðàññìåßëñß ‘êóàéðç è îòäàë øàðèêè
îäæåðñó. - ƒåíçåëü è ƒðåòåëü! î ñýð, ýòî âåäü íå äëß âçðîñëûõ, íå òàê ëè?
     - „åòè  ëþáßò  äðàòüñß è  ðåäêî çàäóìûâàþòñß î  ñìåðòè.  Žíè  -  èäåàëüíûå
ñîëäàòû.
     - Šòî ýòî ñêàçàë? îäæåðñ óëûáíóëñß.
     - Ÿ, —àðëè. Ÿ ñêàçàë.

        ƒëàâà 63

     ‘ðåäà, 05 ÷àñîâ 20 ìèíóò, äåìèëèòàðèçîâàííàß çîíà

     ƒðåãîðè „îíàëä óçíàë  î  ðàêåòíîì óäàðå ïî  ‘àðèâîíó ÷àñ  íàçàä,  êîãäà îí
çàêîí÷èë î÷åðåäíóþ îáçîðíóþ ïîåçäêó âäîëü  äåìèëèòàðèçîâàííîé çîíû,  è  íå  ìîã
ïîâåðèòü ñâîèì óøàì.  ‘íà÷àëà ðàçáóäèëè ãåíåðàëà ˜íåéäåðà è ñîîáùèëè åìó, ïîòîì
˜íåéäåð ïåðåäàë èçâåñòèå „îíàëäó.  ƒåíåðàë ãîâîðèë îá óäàðå ñ ðàäîñòüþ, êîòîðàß
ïîêàçàëàñü „îíàëäó îòâðàòèòåëüíîé.
     “áèò åùå îäèí ÷åëîâåê,  îáîðâàíà åùå îäíà æèçíü -  òîëüêî ðàäè òîãî, ÷òîáû
ïðåçèäåíò ‘˜€ âûãëßäåë êðåïêèì ïàðíåì. ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë „îíàëä, ÷òî áû ñäåëàë
‹îðåíñ, åñëè áû òîò ñåâåðîêîðåéñêèé çåíèò÷èê ñòîßë â òðåõ ôóòàõ îò ïðåçèäåíòà è
ñìîòðåë â äóëî íàïðàâëåííîãî íà íåãî ïèñòîëåòà? ’îæå íàæàë áû íå çàäóìûâàßñü íà
êóðîê?
     Šîíå÷íî,  íåò.  Žäèí  öèâèëèçîâàííûé ÷åëîâåê íå  ìîæåò  ïðîñòî  òàê  óáèòü
äðóãîãî.
     ’îãäà  ïî÷åìó  òîò  æå  öèâèëèçîâàííûé  ÷åëîâåê  íå  îñòàíàâëèâàåòñß ïåðåä
óáèéñòâîì ëèøü ðàäè òîãî,  ÷òîáû íàáðàòü áîëüøå ãîëîñîâ èëè îòñòîßòü ñâîþ òî÷êó
çðåíèß?  ‹îðåíñ ìîã áû âîçðàçèòü -  êàê âîçðàæàëè ìíîãèå ïðåçèäåíòû äî íåãî,  -
÷òî ýòà ñìåðòü ïðåäîòâðàòèëà ìíîãî äðóãèõ ñìåðòåé.  î  „îíàëä áûë óâåðåí,  ÷òî
ïåðåãîâîðû ìîãëè áû ñîõðàíèòü åùå áîëüøå ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíåé,  åñëè òîëüêî îäíà
èç   äîãîâàðèâàþùèõñß  ñòîðîí  íå   áîèòñß  ïîêàçàòüñß  ñëàáîé  èëè   ÷ðåçìåðíî
óñòóï÷èâîé.
     „îíàëä ïåðåâåë âçãëßä íà çäàíèå, â êîòîðîì èçðåäêà ïðîâîäèëèñü ïåðåãîâîðû.
‘ êàæäîé ñòîðîíû ãðàíèöû çäàíèå áûëî ßðêî îñâåùåíî, ÷òîáû íè îäíà æèâàß äóøà íå
ñìîãëà  ïðîñêîëüçíóòü íåçàìå÷åííîé.  à  ïðîòèâîåñòåñòâåííî âûñîêèõ  ôëàãøòîêàõ
îáâèñëè ãîñóäàðñòâåííûå ôëàãè Š„ è  åñïóáëèêè žæíàß Šîðåß.  à þæíîêîðåéñêîì
ôëàãøòîêå íåäàâíî âìåñòî øàðà óñòàíîâèëè øïèëü, è òåïåðü îí ñòàë íà ïßòü äþéìîâ
âûøå ñåâåðîêîðåéñêîãî. àäîëãî ëè? èêòî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî â Š„ óæå çàêàçàëè
øåñòèäþéìîâûé øïèëü,  êîòîðûé äîñòàâßò íà ãðàíèöó ñî äíß íà äåíü.  ’îãäà þæàíàì
ïðèäåòñß  ñíîâà  óäëèíßòü ñâîé  ôëàãøòîê çà  ñ÷åò,  íàïðèìåð,  ðàäèîàíòåííû èëè
ôëþãåðà. ‚ ýòîì àáñóðäíîì ñîðåâíîâàíèè íå áûëî ïðåäåëà ôàíòàçèè.
     ‚ñå  ïðîáëåìû ìîæíî  áûëî  áû  ðàçðåøèòü çà  ñòîëîì ïåðåãîâîðîâ â  òåõ  æå
÷åòûðåõ ñòåíàõ,  åñëè áû òîëüêî ó÷àñòíèêè ïåðåãîâîðîâ ïðîßâèëè òàêîå æåëàíèå. ‚
1992 ãîäó â üþ-‰îðêå íà êîíôåðåíöèè àìåðèêàíñêèõ êîðåéöåâ è íåãðîâ, íàïðßæåíèå
â îòíîøåíèßõ ìåæäó êîòîðûìè òîãäà äîñòèãëî ïðåäåëà, ‘óíäæè ïðîèçíåñëà ðå÷ü.
     - ðåäñòàâüòå ñåáå  íàøó ïðîáëåìó êàê  ïåðåäàâàåìîå ïî  íåñêîëüêèì àäðåñàì
ïèñüìî, - ãîâîðèëà îíà. - óñòü íà êàæäîé èç ïðîòèâîáîðñòâóþùèõ ñòîðîí ïîßâèòñß
õîòß  áû  ïî  îäíîìó ÷åëîâåêó,  êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî õî÷åò  ìèðà.  óñòü  ýòîò
÷åëîâåê óáåäèò äðóãîãî èç  ñâîåãî ëàãåðß,  ïîòîì îíè  îáðàòßò â  ñâîþ  âåðó åùå
äâîèõ, à ïîòîì ýòè ÷åòâåðî - äðóãèõ ÷åòâåðûõ. ’îãäà ìû çàëîæèì îñíîâû òîãî, ÷òî
íàì íóæíî.
     ’îëüêî îñíîâû...  òî åùå íå  ðåøåíèå ïðîáëåìû.  î äàæå â  ýòîì ñëó÷àå íå
áóäåò  íàïðàñíî  ïðîëèòîé  êðîâè,  ìû  ïåðåñòàíåì áåñïîëåçíî ðàñïûëßòü  ñèëû  è
ñðåäñòâà, âáèâàòü â ïñèõîëîãèþ íîâîãî ïîêîëåíèß æåñòîêîñòü è æàæäó ìåñòè.
     „îíàëä  ìåäëåííî ïîáðåë  îò  ãðàíèöû.  Ží  ïîäíßë  ãîëîâó  è  ïîñìîòðåë íà
çâåçäíîå íåáî.
     åîæèäàííî  èì  îâëàäåëà  ñòðàøíàß  óñòàëîñòü,  îí  ñíîâà  îùóòèë  òßæåñòü
ïîíåñåííîé óòðàòû,  ãëóáîêîå îò÷àßíèå,  ñîìíåíèß.  €  åñëè  ˜íåéäåð ïðàâ?  …ñëè
ñåâåðîêîðåéñêèå ãåíåðàëû è  ïîëèòèêè ëèøü âîñïîëüçóþòñß åãî  íåóêëþæåé ïîïûòêîé
"íåìåäëåííî óñòàíîâèòü ìèð" â ïðîïàãàíäèñòñêèõ öåëßõ?  ’îãäà îí ïðèíåñåò áîëüøå
âðåäà, ÷åì ïîëüçû.
     „îíàëä îñòàíîâèëñß,  îïóñòèëñß íà çåìëþ è ëåã íà ñïèíó,  ïîëîæèâ ãîëîâó íà
ïîðîñøóþ  òðàâîé  íåâûñîêóþ  êî÷êó.   åò,   ‘óíäæè  îäîáðèëà  áû   åãî  ïëàíû,
áëàãîñëîâèëà áû åãî.  Žíà áûëà îïòèìèñòêîé,  îïòèìèçì ÷àñòî óâîäèë åå äàëåêî îò
ðåàëüíîñòè, íî åé óäàâàëîñü âûïîëíèòü ïî÷òè âñå, ÷òî îíà çàäóìûâàëà.
     - € ß -  ïðàãìàòèê, - áîðìîòàë „îíàëä ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, - ß âñåãäà áûë
ïðàãìàòèêîì.  ’åáå  ýòî  èçâåñòíî,  ‘óíäæè.  -  Ží  ïîïûòàëñß îòûñêàòü íà  íåáå
çíàêîìûå ñîçâåçäèß,  íàéòè êàêîé-òî  íàìåê íà ïîðßäîê â  ðàñïîëîæåíèè çâåçä.  -
…ñëè ß ñåé÷àñ îòñòóïëþ îò òîãî, âî ÷òî ß âåðèë, çíà÷èò, âñþ æèçíü ß ëãàë ñàìîìó
ñåáå..,  èëè  òåïåðü òîëüêî íà÷èíàåòñß ìîß  íàñòîßùàß æèçíü.  å  äóìàþ,  ÷òî ß
îøèáàëñß, ñëåäîâàòåëüíî, ß íå äîëæåí îòñòóïàòü. îìîãè ìíå, ‘óíäæè. îäåëèñü ñî
ìíîé ñâîåé óâåðåííîñòüþ.
     îäóë  ëåãêèé  òåïëûé  âåòåðîê,  è  „îíàëä çàêðûë ãëàçà.  Šîíå÷íî,  ‘óíäæè
íèêîãäà ê íåìó íå âåðíåòñß,  íî îí ìîæåò âñòðåòèòüñß ñ íåé,  åñëè íå â ðåàëüíîé
æèçíè,  òî õîòß áû âî ñíàõ.  „îíàëä ëåæàë â àáñîëþòíîé òèøèíå, îí íå ñïàë, íî è
íå   áîäðñòâîâàë,   è   ïîñòåïåííî  êóäà-òî   óõîäèëè  îùóùåíèß  íåóâåðåííîñòè,
îäèíî÷åñòâà, áîßçíè.
     ‚  äâóõ ìèëßõ ê  çàïàäó îò  „îíàëäà íà  ãëóáèíå íåñêîëüêèõ ôóòîâ íà  ñåâåð
ìåäëåííî êàòèëè ïîñëåäíèé áàðàáàí ñ  åãî  ñìåðòåëüíîé íà÷èíêîé.  àðàáàí îáåùàë
ëþäßì èíûå ñíû...

        ƒëàâà 64

     ‚òîðíèê, 16 ÷àñîâ 00 ìèíóò, Žïåðàòèâíûé öåíòð

     ‚ êàáèíåò Œàòòà ‘òîëëà âîøåë •óä.
     - Šàê ïîãîäà çà ýòèìè ñòåíàìè? - ñïðîñèë îí. ‘òîëë íàæàë "shift/F5", ïîòîì
êëàâèøè "3" è "2".
     - ‘îëíå÷íî, òåìïåðàòóðà äâàäöàòü øåñòü ãðàäóñîâ, âåòåð þãî-çàïàäíûé.
     Ží  ñíîâà ñêëîíèëñß íàä êëàâèàòóðîé,  ââîäß â  êîìïüþòåð êîìàíäû,  âûæèäàß
ðåçóëüòàòà, ïîòîì äàâàß íîâûå êîìàíäû.
     - Šàê âàøè óñïåõè, Œàòòè?
     - Ÿ  î÷èñòèë îò  âèðóñà âñþ íàøó ñåòü,  çà èñêëþ÷åíèåì ñïóòíèêîâ.  ‘  íèìè
áóäåò âñå â ïîðßäêå ïðèìåðíî ÷åðåç äåâßíîñòî ìèíóò.
     - î÷åìó òàê äîëãî?  àçâå âû  íå çàïóñòèëè îáû÷íóþ ïðîãðàììó äëß ñòèðàíèß
âèðóñà?
     - ‚  íàøåì  ñëó÷àå  òàêóþ  ïðîãðàììó ñîçäàòü  íåâîçìîæíî.  Žñêîëêè  âèðóñà
ðàññåßíû ïîâñþäó,  âî  âñåõ  ôàéëàõ  èçîáðàæåíèé âïëîòü  äî  1970  ãîäà.  ‚èðóñ
âûçûâàåò  èçîáðàæåíèß  îòêóäà  óãîäíî.  ‚  ñåãîäíßøíèõ  ñïóòíèêîâûõ ôîòîãðàôèßõ
‘åâåðíîé Šîðåè çàêëþ÷åíà âñß  èñòîðèß ýòîé  ñòðàíû.  ˆ  ïîíßòü,  ãäå  ïîäëèííûå
ñíèìêè,  à  ãäå  èñòîðè÷åñêèå,  íåâîçìîæíî.  •îòåë áû  ß  âñòðåòèòü òîãî ïàðíß,
êîòîðûé  èçîáðåë  ýòó  ýëåêòðîííóþ  äèâåðñèþ,   -   êîíå÷íî,   ïðåæäå  ÷åì  åãî
ðàññòðåëßþò.
     - òîãî ß âàì îáåùàòü íå ìîãó,  -  ñêàçàë •óä è ïîòåð ãëàçà.  - ‚û ñåãîäíß
äåëàëè ïåðåðûâ?
     - „à, êîíå÷íî. € âû?
     - ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò ß îòäûõàþ.
     - àáî÷àß ïàóçà. ‚ûòßíèòå íîãè. ðîñëåäèòå, íå ïîïàäó ëè ß ñíîâà âïðîñàê.
     - Œàòòè, íèêòî è íèêîãäà íå âèíèë âàñ â òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü...
     - Šðîìå ìåíß ñàìîãî. —åðò, ïîìíèòñß, ß ñìåßëñß íàä ˜åêñïèðîì - èëè ýòî áûë
êòî-òî äðóãîé? - êîòîðûé ñêàçàë:
     "174..,  àðìèß ðàçáèòà,  êîííèöà áåæèò,  âðàã âñòóïàåò â ãîðîä, ïëåííûõ íå
ùàäß, îòòîãî, ÷òî â êóçíèöå íå áûëî ãâîçäß" èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. ’àê âîò, îí
áûë ïðàâ.  “ ìåíß íå áûëî ãâîçäß, è ïîøàòíóëîñü âñå êîðîëåâñòâî. Šñòàòè, ìîãó ß
çàäàòü îäèí âîïðîñ?
     - ‚àëßéòå.
     - Œíå  òîëüêî ïîêàçàëîñü èëè âû  íà  ñàìîì äåëå íåìíîãî äàæå îáðàäîâàëèñü,
êîãäà âñå íàøè êîìïüþòåðû èñïóñòèëè äóõ?
     - ‚àì íå ïîêàçàëîñü. Œåíß ýòî íå îáðàäîâàëî, íî...
     - Šàêàß ñàìîóâåðåííîñòü!  ðîøó ïðîùåíèß,  îë,  íî ß ïðèíßë ýòî èìåííî çà
ñàìîóâåðåííîñòü.
     - ‚îçìîæíî,  âû áûëè ïðàâû. ˆíîãäà ó ìåíß âîçíèêàåò òàêîå îùóùåíèå, ñëîâíî
âñå ìû ñòàëè æåðòâàìè êàêîé-òî íåâåðîßòíîé ãîíêè, â êîòîðîé âñå ì÷èòñß áûñòðåå,
÷åì  ýòî  â  ïðèíöèïå âîçìîæíî.  ðåæäå,  êîãäà ñðåäñòâà ñâßçè íå  áûëè  òàêèìè
ìîëíèåíîñíûìè,  à  ðàçâåäêà ðàáîòàëà ìåäëåííî,  ó  ëþäåé áûëî  âðåìß ïîäóìàòü è
óñïîêîèòüñß, ïðåæäå ÷åì íà÷àòü âûøèáàòü äóõ äðóã èç äðóãà.
     - î  â  êîíöå êîíöîâ âñå  ðàâíî íà÷èíàëàñü äðàêà.  Šðèçèñ â  ”îðò-‘àìòåðå
ïðîèçîøåë áû è áåç ïîìîùè „àíà àòåðà è ‘òèâà „æîáñà.  Œíå êàæåòñß,  âàì ïðîñòî
íðàâèòñß áûòü äîáðûì ïàïàøåé,  íî  ñîâðåìåííûå äåòè íå  íóæäàþòñß â  ðîäèòåëßõ,
ïîêà íå  çàãîíßò ñåìåéíûé àâòîìîáèëü â  êàíàâó.  •óä  íå  óñïåë âîçðàçèòü -  ïî
ïýéäæåðíîé ñâßçè åãî âûçâàë îá •åðáåðò.  îçäíåå, âñïîìèíàß îá ýòîì ðàçãîâîðå,
•óä ïðèçíàëñß ñåáå,  ÷òî áûë ðàä âûçîâó,  ïîòîìó ÷òî âî  ìíîãîì ‘òîëë áûë ïðàâ.
•óä ñíßë òåëåôîííóþ òðóáêó è íàáðàë íîìåð •åðáåðòà.
     - ƒîâîðèò •óä.
     - ˜åô,  ïëîõèå íîâîñòè.  Žêàçûâàåòñß, ñåãîäíß ìàéîð ‹è áûë î÷åíü çàíßò, ïî
êðàéíåé ìåðå áîëüøóþ ÷àñòü äíß.
     - ƒîòîâèë íîâûå òåððîðèñòè÷åñêèå àêòû?
     - îõîæå íà  òî.  ‘î  ñêëàäà îñîáî îïàñíûõ ìàòåðèàëîâ íàøåé âîåííîé áàçû â
‘åóëå  îí  ïîëó÷èë  ÷åòûðå  äâàäöàòèïßòèôóíòîâûõ áàðàáàíà  ñ  îòðàâëßþùèì ãàçîì
òàáóí. ‚ñå äîêóìåíòû áûëè îôîðìëåíû ïðàâèëüíî, âñå âûãëßäåëî âïîëíå çàêîííî. Ží
ñêàçàë, ÷òî âåçåò òàáóí â äåìèëèòàðèçîâàííóþ çîíó.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     - ðèìåðíî ÷åðåç òðè ÷àñà ïîñëå âçðûâà.
     - ‡íà÷èò,  ó  íåãî  áûëî  äîñòàòî÷íî âðåìåíè,  ÷òîáû  îðãàíèçîâàòü âçðûâ ó
äâîðöà, âåðíóòüñß íà áàçó è îòïðàâèòüñß íà ñåâåð - åñëè îí äåéñòâèòåëüíî ïîåõàë
ê äåìèëèòàðèçîâàííîé çîíå. € ìåæäó äåëîì îí ðåøèë óáðàòü Šèì •âàíà.
     - „à, âñå ìîãëî áûòü ïðèìåðíî òàê. •óä áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû.
     - …ñëè   ‹è   ñðàçó  ïîåõàë  íà   ñåâåð,   òî   îí   íàõîäèòñß  â   ðàéîíå
äåìèëèòàðèçîâàííîé çîíû óæå íå ìåíüøå ñåìè ÷àñîâ.
     - î çà÷åì?  —òî îí çàäóìàë? —òî îí äåëàë ýòè ñåìü ÷àñîâ? ’àáóí - äîâîëüíî
òßæåëûé  ãàç.   —òîáû  ïðèìåíèòü  åãî  äëß  ïîðàæåíèß  ëþäåé,   ‹è  ïîòðåáóåòñß
ðàñïûëèòåëü, à íåçàìåòíî çàðßäèòü òàáóíîì ðàêåòó íåâîçìîæíî.
     - Œû  íå  çíàåì,  êîãî  íàìåðåí îòðàâèòü ‹è.  Ží  ìîæåò  ðàñïûëèòü òàáóí â
ðàñïîëîæåíèè íàøèõ âîéñê, è òîãäà ‹îðåíñ áóäåò â áåøåíñòâå, à ìîæåò ïðåäïðèíßòü
ãàçîâóþ àòàêó  íà  ñåâåðîêîðåéñêèå âîéñêà,  è  â  òàêîì  ñëó÷àå âûéäåò èç  ñåáß
ïðàâèòåëüñòâî Š„.  îá,  ñ  ýòîé  èíôîðìàöèåé ß  íå  ìîãó èäòè ê  ïðåçèäåíòó.
îçâîíèòå  â  äåìèëèòàðèçîâàííóþ çîíó,  ñâßæèòåñü ñ  ãåíåðàëîì ˜íåéäåðîì.  …ñëè
ïîíàäîáèòñß,  ðàçáóäèòå  åãî  è  ñîîáùèòå  î  ìàéîðå  ‹è.  îïðîñèòå åãî  òàêæå
ðàçûñêàòü „îíàëäà, ïóñòü îí ïîçâîíèò ìíå.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü ƒðåãó?
     - Ÿ  õî÷ó ïîïðîñèòü åãî ñâßçàòüñß ïî ðàäèî ñ  ãåíåðàëîì •îíã-êó è ñîîáùèòü
åìó, ÷òî ñðåäè íàñ ïîßâèëñß ñóìàñøåäøèé.
     •åðáåðò íåâîëüíî îõíóë è íà ìãíîâåíèå ïîòåðßë äàð ðå÷è.
     - ‚û  õîòèòå ñîîáùèòü ñåâåðîêîðåéñêîìó ãåíåðàëó,  ÷òî  çà  âñåì ýòèì ñòîßò
þæíîêîðåéñêèå îôèöåðû? ˜åô, ïðåçèäåíò ñîáñòâåííîðó÷íî âàñ ðàññòðåëßåò.
     - …ñëè ß îøèáàþñü, ß ñàì ïîäàì åìó çàðßæåííûé ïèñòîëåò.
     - €  êàê  áûòü  ñî  ñðåäñòâàìè ìàññîâîé  èíôîðìàöèè?  åïîðòåðû  ìãíîâåííî
óíþõàþò æàðåíîå.
     - òî  ìû  îáñóäèì ñ  íí.  “  íåå áóäóò êîå-êàêèå çàãîòîâêè.  Šðîìå òîãî,
îáùåñòâåííîå ìíåíèå ìîæåò çàñòàâèòü ïðåçèäåíòà çàäóìàòüñß,  à  ìû  òåì âðåìåíåì
óñïååì äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó.
     - ˆëè íàñ âûøèáóò êî âñåì ÷åðòßì.
     - å÷ü èäåò î  ÷åëîâå÷åñêèõ æèçíßõ.  îá,  âûïîëíßéòå ðàñïîðßæåíèå.  “ íàñ
ìàëî âðåìåíè. •óä ïîëîæèë òðóáêó.
     - Ÿ âñå ïîíßë, - ñêàçàë ‘òîëë, íå îòðûâàßñü îò ýêðàíà. - Ÿ áóäó ñòó÷àòü ïî
êëàâèøàì,  ïîêà íå äîáüþñü ðåçóëüòàòà. ’îëüêî óçíàéòå, íà êàêîé ìàøèíå åõàë ‹è,
à  ß  ñäåëàþ âñå,  ÷òî îò ìåíß çàâèñèò,  ÷òîáû ïîñêîðåå âåðíóòü íàøèì ñïóòíèêàì
íîðìàëüíîå çðåíèå.

        ƒëàâà 65

     ‘ðåäà, Žá ÷àñîâ 30 ìèíóò, äåìèëèòàðèçîâàííàß çîíà

     ‹è íå ðàç ïðèõîäèëîñü ïîëçàòü ïî òîííåëßì, íî îí òàê è íå ñìîã ðåøèòü, ÷òî
ëó÷øå -  ñûðûå, ãðßçíûå íîðû ñ íàâßç÷èâûì çàïàõîì ãíèëè, îò êîòîðîãî íåâîçìîæíî
áûëî èçáàâèòüñß íåäåëßìè,  è  ñ  êîðíßìè,  öàðàïàâøèìè ëèöî è  ðóêè,  èëè ñóõèå
òîííåëè âðîäå ýòîãî,  â êîòîðûõ,  êàçàëîñü, íå÷åì áûëî äûøàòü, ãäå ïûëü è ïåñîê
çàáèâàëè ãëàçà, íîñ, ðîò, îñòàâëßß áîëåçíåííîå îùóùåíèå ñóõîñòè.
     ‘óõèå òîííåëè õóæå,  ðåøèë ìàéîð ‹è.  Œîæíî ñâûêíóòüñß ñ çàïàõîì,  íî íå ñ
æàæäîé.
     Š ñ÷àñòüþ,  åãî ðàáîòà ïîäõîäèëà ê êîíöó. ‹è è ðßäîâîé ‰î êàòèëè ïîñëåäíèé
áàðàáàí ïî  ïîñëåäíåìó îòðåçêó òîííåëß.  —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò îíè  îêàæóòñß â
êîëîäöå,  çàáëàãîâðåìåííî âûðûòîì  íà  äðóãîé  ñòîðîíå ãðàíèöû.  ‹è  ïîìîæåò ‰î
âûòàùèòü áàðàáàíû íà ïîâåðõíîñòü, à ïîòîì ðßäîâîé ñàì ïåðåíåñåò èõ áëèæå ê öåëè
è óñòàíîâèò åùå äî ðàññâåòà. ‰î óæå ïðèíåñ âñå íåîáõîäèìîå, à íåñêîëüêèìè äíßìè
ðàíüøå îíè  òùàòåëüíî èçó÷èëè òðîïèíêè è  óêðîìíûå ìåñòà  íà  õîëìàõ.  èêòî íå
ñìîæåò èõ çàìåòèòü.
     îêà ‰î áóäåò çàíèìàòüñß áàðàáàíàìè,  ‹è âåðíåòñß íà þæíóþ ñòîðîíó ãðàíèöû
è  ïîçàáîòèòñß î  òîì,  ÷òîáû ìèñòåð ƒðåãîðè „îíàëä íå  âñòðåòèëñß ñ  ãåíåðàëîì
•îíã-êó.  ’èïè÷íûé  àìåðèêàíåö,  ýòîò  „îíàëä.  …ñëè  àìåðèêàíåö  íå  ñòðîèòåëü
èìïåðèè,  òî  íåïðåìåííî ëèöåìåð,  âñþäó ñóþùèé ñâîé íîñ.  ‡à  ýòî ‹è íåíàâèäåë
àìåðèêàíöåâ. ˆ åùå çà òî, ÷òî îíè îñòàíîâèëèñü, êîãäà äî îêîí÷àòåëüíîé ïîáåäû â
âîéíå  áûëî  ðóêîé  ïîäàòü.  €ìåðèêàíöû äàâíî  ïðåêðàòèëè ïîìîãàòü  åìó  è  åãî
åäèíîìûøëåííèêàì â èõ ïîïûòêàõ ñâåðãíóòü ïõåíüßíñêîå ïðàâèòåëüñòâî,  ïîýòîìó ‹è
ðåøèë,  ÷òî â  êîíöå êîíöîâ äîáüåòñß òîãî,  ÷òî â åãî ñòðàíå íå áóäåò íè îäíîãî
àìåðèêàíñêîãî ñîëäàòà.
     ‚  åãî ñòðàíå.  å â ñòðàíå ƒàððè ’ðóìåíà èëè Œàéêëà ‹îðåíñà,  íå â ñòðàíå
ãåíåðàëà  îðáîìà  èëè  ãåíåðàëà ˜íåéäåðà.  ‘ëèøêîì  ìíîãî  ëåò  âñå  ñòàðàëèñü
ïðèíèçèòü è èçâðàòèòü íàöèîíàëüíûå ÷åðòû è îñîáûé èíòåëëåêò åãî íàðîäà.  ’åïåðü
ïîðà ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö.
     åñìîòðß íà  íàêîëåííûå ïîäóøå÷êè,  îò äîëãîãî ïîëçàíèß ïî òîííåëßì êîëåíè
‹è  ñòåðëèñü â  êðîâü,  åãî  ïîâßçêà íà  ãëàçó  íàìîêëà îò  ïîòà,  åäèíñòâåííûé
çäîðîâûé ãëàç âîñïàëèëñß.  ˆ âñå æå ‹è ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ñåáß, ÷òîáû, çàáûâ îá
îñòîðîæíîñòè,  íå áðîñèòüñß âïåðåä,  êàê ìîæíî áûñòðåå ïðåîäîëåòü ýòè ïîñëåäíèå
ìåòðû òîííåëß,  - âåäü êàæäàß ìèíóòà ïðèáëèæàëà âòîðîé è òðåòèé ýòàïû îïåðàöèè,
êîòîðóþ îíè  íà÷àëè ðàçðàáàòûâàòü äâà  ãîäà íàçàä,  êîãäà ‹è  âïåðâûå ïîäåëèëñß
ìûñëßìè ñ ïîëêîâíèêîì ‘óíîì.
     “ïèðàßñü â  ñòåíêó òîííåëß ëåâîé ðóêîé è  òîëêàß áàðàáàí ïðàâîé,  ìàéîð ‹è
óïðßìî ïîëç âïåðåä.  …äèíñòâåííûì çðß÷èì ãëàçîì îí  âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàë ïóòü
ïåðåä ñîáîé.  àêîíåö,  ïðåîäîëåâ ïîñëåäíèå ñàíòèìåòðû òîííåëß, ‹è è ðßäîâîé ‰î
ïîñòàâèëè ÷åòâåðòûé áàðàáàí ðßäîì ñ òðåìß äðóãèìè è ðàñïðßìèëèñü.
     ˆç  âûðûòîé  â  êîëîäöå  íèøè  ‰î  äîñòàë  àêêóðàòíî  ñëîæåííóþ âåðåâî÷íóþ
ëåñòíèöó è,  óïèðàßñü ñïèíîé è íîãàìè â ñòåíû êîëîäöà,  âñêàðàáêàëñß íàâåðõ. Ží
çàêðåïèë ëåñòíèöó çà îãðîìíûé âàëóí è ñïóñòèë åå âíèç. ‹è è ‰î íà÷àëè ïîäíèìàòü
áàðàáàíû èç êîëîäöà.
     ‚åñü îáðàòíûé ïóòü ïî òîííåëþ ìàéîð ‹è ïðîäåëàë íà ÷åòâåðåíüêàõ. ˆíîãäà îí
äàæå  íå  êàñàëñß  êîëåíßìè  çåìëè,   à  ëèøü  òîðîïëèâî  îòòàëêèâàëñß  íîãàìè,
çàáðàñûâàß èõ  âïåðåäè ëîêòåé.  åäàëåêî îò  âûõîäà èç òîííåëß íà þæíîé ñòîðîíå
ãðàíèöû ‹è  ñíßë  ñ  ïëå÷à  ôîíàðèê,  âêëþ÷èë åãî  è  îñìîòðåë êîëîäåö.  ûñòðî
ïåðåáèðàß ðóêàìè  è  íîãàìè,  îí  ïîäíßëñß  è,  âûñóíóâ  ñíà÷àëà  ëèøü  ãîëîâó,
îñìîòðåëñß.
     èãäå íå áûëî íè äóøè.  Œàéîð ‹è ïîäòßíóëñß, âûáðàëñß èç êîëîäöà, ïîõëîïàâ
ñåáß ïî êàðìàíàì, óáåäèëñß, ÷òî íå ïîòåðßë â òîííåëå ñòèëåò, è ïîáåæàë.

        ƒëàâà 66

     ‘ðåäà, 07 ÷àñîâ 00 ìèíóò, €ëìàçíûå ãîðû

     "ðàóíèíã" êàëèáðà 7,65  ìèëëèìåòðà,  êîòîðûé â  Š„  îôèöèàëüíî íàçûâàëè
ïèñòîëåòîì ìîäåëè 64,  áûë èçãîòîâëåí â  ‘åâåðíîé Šîðåå.  òî îðóæèå áûëî áîëåå
èëè  ìåíåå  óäà÷íîé êîïèåé  áåëüãèéñêîãî "ðàóíèíãà 1900",  íî  ïîëêîâíèêó ‘óíó
íðàâèëîñü â  íåì  äðóãîå (è  èìåííî ïî  ýòîé  ïðè÷èíå îí  ïðîñèë ïîëêîâíèêà Žêî
äîñòàòü åãî) - ìîäåëü 64 èçãîòàâëèâàëàñü ñ ãëóøèòåëåì.
     €äúþòàíò ‘óíà ïðîòßíóë ðóêó ê çàäíåìó ñèäåíüþ äæèïà, äîñòàë äâà ïèñòîëåòà,
ïåðåäàë îäèí  ïîëêîâíèêó,  äðóãîé  îñòàâèë ñåáå.  —òî  ïèñòîëåòû çàðßæåíû,  ‘óí
ïðîâåðèë åùå  íà  áåðåãó.  ‘óí  äîâåðßë ïîëêîâíèêó Žêî,  íî  ëèøü  â  èçâåñòíûõ
ïðåäåëàõ.  ˆõ îòöû âìåñòå ïðîâåëè äåòñòâî,  ñëóæèëè â àðìèè åäèíîé Šîðåè, áîê î
áîê  ñðàæàëèñü ñ  ßïîíöàìè.  Šîíå÷íî,  ìîæíî âîñõèùàòüñß ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé íå
ìîðãíóâ ãëàçîì ãîòîâ  ïîñëàòü ñâîèõ ñîëäàò íà  ñìåðòü ðàäè  êàêîé-òî  èäåè,  íî
äîâåðßòü åìó âî âñåì íåëüçß.
     € ðàçâå ß âåäó ñåáß èíà÷å, çàäóìàëñß ‘óí. îêà ñ íèì è ìàéîðîì ‹è ðàáîòàëè
òîëüêî äîáðîâîëüöû,  íî ÷òî ìîæíî ñêàçàòü î òûñß÷àõ,  âîçìîæíî, äàæå î äåñßòêàõ
òûñß÷  òåõ,   êòî  ïîãèáíóò  â   ãðßäóùåé  âîéíå?   Žíè  îïðåäåëåííî  íå  áóäóò
äîáðîâîëüöàìè.
     ’åì íå ìåíåå òî,  ÷òî îíè çàäóìàëè,  íóæíî äîâåñòè äî êîíöà. îëêîâíèê ‘óí
áûë  óáåæäåí â  ýòîì  ñ  1989  ãîäà,  êîãäà âïåðâûå ñôîðìóëèðîâàë ñâîè  ìûñëè â
îïóáëèêîâàííîì  àíîíèìíî  ïàìôëåòå  "žã  -  ýòî  Šîðåß".  àìôëåò  âûçâàë  áóðþ
íåãîäîâàíèß â  ñòàíå èíòåëëåêòóàëîâ è  ñòîðîííèêîâ îáúåäèíåíèß,  ÷òî ëèøíèé ðàç
ïîäñêàçàëî ‘óíó -  îí  âûáðàë âåðíûé ïóòü.  ‚  ñâîåé áðîøþðå îí äîêàçûâàë,  ÷òî
îáúåäèíåíèå äâóõ êîðåéñêèõ ãîñóäàðñòâ â îäíî áûëî áû êóëüòóðíîé è ýêîíîìè÷åñêîé
êàòàñòðîôîé,  ÷òî  îíî  ðàçðóøèëî áû  æèçíè,  äåëîâûå  êàðüåðû  è  ïîëèòè÷åñêèå
óñòðåìëåíèß ãðàæäàíñêèõ ÷èíîâíèêîâ è  âîåííûõ ïî îáå ñòîðîíû ãðàíèöû.  “æå îäíî
ýòî  îáñòîßòåëüñòâî ìîæåò  ïðèâåñòè ê  õàîñó,  ïîòîìó ÷òî  òàêèå  ñîëäàòû,  êàê
ïîëêîâíèê Žêî,  íå ðàññòàíóòñß ïðîñòî òàê ñî ñâîèì ïîëîæåíèåì,  ñ òåì,  ÷òî îíè
çàâîåâûâàëè âñþ ñâîþ æèçíü.  ‚îåííûå ñîâåðøèëè áû ãîñóäàðñòâåííûé ïåðåâîðîò,  â
ðåçóëüòàòå ÷åãî  âåñü ïîëóîñòðîâ áûë  áû  âòßíóò â  ãðàæäàíñêóþ âîéíó,  íàìíîãî
áîëåå êðîâàâóþ è  ðàçðóøèòåëüíóþ,  ÷åì  ñïëàíèðîâàííàß ‘óíîì è  åãî ñîîáùíèêàìè
ñðàâíèòåëüíî ìåëêàß êîíôðîíòàöèß.  Šðîìå òîãî,  îòêàç îò  íàäåæä íà îáúåäèíåíèå
Šîðåè  ïðåäîòâðàòèë áû  ïîâòîðåíèå æåñòîêèõ  ñòîëêíîâåíèé âðîäå  òîãî,  êîòîðîå
ïðîèçîøëî â  1994  ãîäó  â  ‘åóëå,  êîãäà  â  óëè÷íûõ  ñõâàòêàõ äåñßòè  òûñß÷àì
ñòîðîííèêîâ îáúåäèíåíèß ïðîòèâîñòîßëè ñåìü  òûñß÷  ñîëäàò;  òîãäà  áûëî  ðàíåíî
áîëüøå   äâóõñîò  ÷åëîâåê.   îäîáíûå  ñòîëêíîâåíèß  òîëüêî   ó÷àñòßòñß,   åñëè
ïðàâèòåëüñòâî ‘˜€ áóäåò ïî-ïðåæíåìó ïðèëàãàòü óñèëèß äëß çàìåíû ñåâåðîêîðåéñêèõ
ßäåðíûõ ðåàêòîðîâ ñ  ãðàôèòîâûì çàìåäëèòåëåì è  ïîìîãàòü Š„  ïîñòðîèòü íîâûå,
áîëåå  ñîâåðøåííûå  ðåàêòîðû.  îâûå  ðåàêòîðû  íå  ïîçâîëßò  Š„  ïðîèçâîäèòü
ïëóòîíèé äëß àòîìíûõ áîìá, ñëåäîâàòåëüíî, ñåâåðîêîðåéñêîå ïðàâèòåëüñòâî îõîòíåå
ïîéäåò íà çàêëþ÷åíèå äîãîâîðà î âçàèìíîé ïîìîùè ñ žæíîé Šîðååé.
     …ñëè  ñìîòðåòü  äàëåêî  âïåðåä,  òî  ïëàí  ïîëêîâíèêà ‘óíà  è  åãî  äðóçåé
âûèãðûâàë âî âñåõ îòíîøåíèßõ. óñòü ïðåçèäåíò ‘˜€ íàñòàèâàåò íà ïåðåãîâîðàõ, íà
çàêëþ÷åíèè  ìèðíîãî  äîãîâîðà  ìåæäó  äâóìß  êîðåéñêèìè  ãîñóäàðñòâàìè.   ‘êîðî
ïðàâèòåëüñòâà ‘˜€ è ñîþçíûõ ãîñóäàðñòâ óáåäßòñß, ÷òî èõ ïîáåäà áûëà ïèððîâîé.
     ðèáëèæàëñß  ðàññâåò.  óæíî  òîðîïèòüñß.  îëêîâíèê  ‘óí  è  êàïðàë  Šîíã
ñïðßòàëè ïèñòîëåòû ñòâîëàìè ââåðõ  ïîä  ëåâóþ  ðóêó.  ‚  òåìíîòå  îíè  íåñëûøíî
ïîäîøëè  ê  ïàëàòêå  Šè-‘ó.  —àñîâîé,  ãðóäü  êîòîðîãî óêðàøàëè ìåäàëè,  à  ëîá
ïðîðåçàë ãëóáîêèé øðàì,  ïðèäàâàâøèé åãî  ëèöó çëîâåùåå âûðàæåíèå,  ÷åòêî îòäàë
÷åñòü.
     Žòáðîñèâ áðåçåíòîâûé ïîëîã,  ïîëêîâíèê ‘óí  âîøåë â  ïàëàòêó.  “  íåãî  íå
îñòàâàëîñü íè  ìàëåéøèõ êîëåáàíèé,  õîòß îí íå ìîã íå ñî÷óâñòâîâàòü Šè-‘ó.  ‘óí
ïðî÷åë åãî ëè÷íîå äåëî è  èñêðåííå óâàæàë ýòîãî âåòåðàíà ñåâåðîêîðåéñêîé àðìèè.
Ží ðîäèëñß âî âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó,  åãî îòöîì áûë ßïîíñêèé ñîëäàò, à ìàòåðüþ -
êîðåéñêàß ïðîñòèòóòêà.  Šè-‘ó  ïðèëîæèë íåìàëî ñèë,  ÷òîáû ñìûòü ïßòíî ïîçîðà è
ïðåîäîëåòü êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñòè.  Ží  ïîëó÷èë äèïëîì èíæåíåðà ñâßçè,  ïîòîì
áûë ïðèçâàí â àðìèþ,  ãäå ñäåëàë íåïëîõóþ ˜ôüåðó.  å÷àëüíî,  ÷òî åìó ñóæäåíî â
ëó÷øåì ñëó÷àå óìåðåòü, â õóäøåì - áûòü îáâèíåííûì â èçìåíå. “ Šè-‘ó áûëè æåíà è
äî÷ü,  ïîýòîìó  ïîëêîâíèê  ‘óí  íàäåßëñß,  ÷òî  ñåâåðîêîðåéñêèé îôèöåð  ïðîßâèò
äîñòàòî÷íî áëàãîðàçóìèß.  ˆç êîáóðû,  âèñåâøåé íà ñòóëå,  àäúþòàíò ‘óíà âûòàùèë
ïèñòîëåò ’’-33 è ñóíóë åãî ñåáå çà ïîßñ,  à ‘óí îïóñòèëñß íà êîëåíî âîçëå êîéêè
Šè-‘ó,  îäíîé ðóêîé îïåðñß íà ïîäóøêó, à äðóãîé ïðèñòàâèë ïèñòîëåò ê ëåâîìó óõó
îôèöåðà ñåâåðîêîðåéñêîé àðìèè.
     Žò òîë÷êà ñòâîëîì ïèñòîëåòà Šè-‘ó ìãíîâåííî ïðîñíóëñß.
     - å äâèãàéòåñü, ïîëêîâíèê.
     Šè-‘ó äåðíóë ãîëîâîé, ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß, íî ‘óí ïðèæàë åãî ê êîéêå.
     - Ÿ ñêàçàë - íå äâèãàéòåñü.
     Šè-‘ó ðèùóðèëñß, â ïîëóìðàêå ñ òðóäîì ðàçãëßäåë ëèöî.
     - ‘óí?
     - „à. ‘ëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, ïîëêîâíèê.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî...
     Šè-‘ó  åùå ðàç õîòåë áûëî ïðèïîäíßòüñß,  íî ñòâîë ïèñòîëåòà òîëüêî ñèëüíåå
óïåðñß åìó â óõî.
     - îëêîâíèê, ó ìåíß íåò âðåìåíè íà ïóñòûå èãðû. Œíå íóæíà âàøà ïîìîùü.
     - îìîùü â ÷åì?
     - Œíå íóæíî çíàòü êîä èçìåíåíèß êîîðäèíàò öåëè äëß çàïóñêà "íîäîíãîâ".
     - î â âàøèõ áóìàãàõ íè÷åãî íå ãîâîðèòñß î...
     - îëêîâíèê,  ïîñòóïèë íîâûé  ïðèêàç.  åç  âàøåé ïîìîùè åãî  áóäåò òðóäíî
âûïîëíèòü. ‚û ìîæåòå îáëåã÷èòü íàì ðàáîòó è ñïàñòè ñåáå æèçíü. ‚àøå ðåøåíèå?
     - Œíå íóæíî çíàòü, êòî îòäàë âàì ïðèêàç.
     - ‚àøå ðåøåíèå, ïîëêîâíèê?
     - Ÿ íå ìîãó íàïðàâèòü ðàêåòû, íå çíàß, êóäà îíè ïîëåòßò! ‘óí âñòàë, íî åãî
ïèñòîëåò áûë íàöåëåí â ãîëîâó Šè-‘ó.  Ží ïîñòóïàåò òàê, êàê è ñëåäóåò ïîñòóïàòü
õîðîøåìó îôèöåðó, ïîäóìàë ‘óí. óæíî îòäàòü åìó äîëæíîå.
     - Žíè áóäóò íàöåëåíû íå íà ýòó ñòðàíó,  ïîëêîâíèê. îëüøå ß íè÷åãî íå ìîãó
ñêàçàòü.
     Šè-‘ó ïåðåâåë âçãëßä ñ ‘óíà íà åãî àäúþòàíòà.
     - Šòî âàñ ïîñëàë?
     îëêîâíèê ‘óí  ñäåëàë  êîðîòêîå äâèæåíèå ïðàâîé ðóêîé.  àçäàëñß íåãðîìêèé
õëîïîê,  à  ïîòîì  ïîñëûøàëîñü øèïåíèå ðàñøèðßþùèõñß ãàçîâ -  çâóê  âûñòðåëà èç
ïèñòîëåòà ñ  ãëóøèòåëåì.  ‹åâóþ ðóêó Šè-‘ó øâûðíóëî ê  ïîñòåëè,  îí âñêðèêíóë è
ïðàâîé ðóêîé çàæàë êðîâîòî÷àùóþ ðàíó.
     —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âîçëå ïàëàòêè çàøóðøàëè ÷üè-òî  øàãè.  ‘óí  óâèäåë,
÷òî â ñîñåäíåé ïàëàòêå çàæåãñß ñâåò.
     - —òî ñëó÷èëîñü, òîâàðèù ïîëêîâíèê?
     Šàïðàë Šîíã  âñòàë ó  âõîäà â  ïàëàòêó,  íàïðàâèâ íà  ïðîåì ’’-33  è  ñâîé
"áðàóíèíã".
     îëêîâíèê ‘óí ñíîâà íàöåëèë ïèñòîëåò â ãîëîâó Šè-‘ó.
     - ‘êàæèòå ñâîåìó àäúþòàíòó, ÷òî ó âàñ âñå â ïîðßäêå, - ïðîøåïòàë îí.
     îäàâèâ æåëàíèå çàñòîíàòü îò áîëè, Šè-‘ó îòêëèêíóëñß:
     - Ÿ... Ÿ ïðîñòî ñïîòêíóëñß.
     - ‚û ÷òî-íèáóäü èùåòå, òîâàðèù ïîëêîâíèê? “ ìåíß åñòü ôîíàðü.
     - åò! ëàãîäàðþ, íè÷åãî íå íóæíî.
     - ‘ëóøàþñü, òîâàðèù ïîëêîâíèê.
     €äúþòàíò âåðíóëñß â ñâîþ ïàëàòêó.
     ‘óí áðîñèë âçãëßä íà ñåâåðîêîðåéñêîãî îôèöåðà:
     - Šîíã, ðàçîðâèòå ïðîñòûíþ è ïåðåâßæèòå ðóêó ïîëêîâíèêó.
     - å ïîäõîäèòå êî ìíå!  -  ïðîøèïåë Šè-‘ó. Ží ñòßíóë ñ ïîäóøêè íàâîëî÷êó è
ïðèæàë åå ê ðàíå. ‘óí âûæäàë ñ ìèíóòó, ïîòîì ñêàçàë:
     - ‘ëåäóþùèé âûñòðåë áóäåò íå â ðóêó. îëêîâíèê, ìíå íóæåí êîä.
     Šè-‘ó îò÷àßííî ïûòàëñß ñîõðàíèòü ñàìîîáëàäàíèå.
     - ßòü-îäèí-÷åòûðå-íîëü  â  íèæíåì ðßäó...  òîò  êîä  äàñò  âàì  äîñòóï â
ñèñòåìó  íàâåäåíèß.   îëü-íîëü-íîëü-íîëü  â  ñðåäíåì  ðßäó..,  ñòèðàåò  ñòàðûå
êîîðäèíàòû öåëè è ïîçâîëßåò èõ èçìåíèòü.  îñëå ýòîãî öèôðû, ââåäåííûå â íèæíèé
ðßä, áóäóò îçíà÷àòü êîîðäèíàòû íîâîé öåëè...
     Šîîðäèíàòû.  ‚  žæíîé Šîðåå ýòî  ñëîâî ïî  îòíîøåíèþ ê  "íîäîíãàì" çâó÷àëî
èçäåâêîé.    €ìåðèêàíñêèå    ñèñòåìû    íàâåäåíèß    óïðàâëßëèñü    âñòðîåííûìè
òîïîãðàôè÷åñêèìè  êàðòàìè   è   ôîòîãðàôèßìè,   ïîñòóïèâøèìè  ñî   ñïóòíèêîâ  è
ñàìîëåòîâ-øïèîíîâ.  àêåòû ñ  òàêèìè ñèñòåìàìè íàâåäåíèß ìîãëè  îòûñêàòü íóæíûé
äæèï â îãðîìíîì âîåííîì ëàãåðå,  èõ ìîæíî áûëî íàïðàâèòü òàê,  ÷òî îíè óïàëè áû
íà  êîëåíè îäíîìó èç  ïàññàæèðîâ.  —òî æå  äî  "íîäîíãîâ",  òî îíè ìîãëè ëåòåòü
òîëüêî ïî  îäíîìó èç  òðåõñîò øåñòèäåñßòè íàïðàâëåíèé,  à  óãîë  ïîäúåìà ðàêåòû
óñòàíàâëèâàëè â  çàâèñèìîñòè îò  òîãî,  êàê äàëåêî ðàñïîëàãàëàñü öåëü.  àâåñòè
ðàêåòó íà îïðåäåëåííûé êâàðòàë ãîðîäà áûëî íåâîçìîæíî.
     î  ‘óíó è  íå íóæíî áûëî ïîäâåðãàòü ðàêåòíîìó óäàðó îïðåäåëåííûé êâàðòàë.
Ží õîòåë àòàêîâàòü îãðîìíûé ãîðîä,  à  ãäå èìåííî â  ýòîì ãîðîäå óïàäåò ðàêåòà,
åìó áûëî íåâàæíî.
     - Šîãäà ïðîèñõîäèò ñìåíà êàðàóëà íà õîëìàõ? - ñïðîñèë ‘óí.
     - ˆõ.., ñìåíßò.., â âîñåìü.
     - à÷àëüíèê êàðàóëà äîëîæèò âàì? Šè-‘ó êèâíóë.
     - Ÿ  îñòàâëßþ çäåñü êàïðàëà Šîíãà,  -  ñêàçàë ‘óí.  -  àëàòêà äîëæíà áûòü
çàêðûòà, âû íèêîãî íå áóäåòå ïðèíèìàòü. …ñëè âû íå âûïîëíèòå ëþáîå ðàñïîðßæåíèå
Šîíãà,  îí  âàñ  òóò æå  óáüåò.  Œû  ïðîáóäåì íåäîëãî,  ïîòîì âû  ñíîâà ñìîæåòå
êîìàíäîâàòü ñâîèìè óñòàíîâêàìè.
     ðèæèìàß ïðàâîé ðóêîé íàâîëî÷êó ê ðàíå, Šè-‘ó ïîìîðùèëñß:
     - Œåíß ðàçæàëóþò.
     - “ âàñ åñòü ñåìüß, - íàïîìíèë åìó ‘óí. - ‚û ïðàâèëüíî ïîñòóïèëè, âñïîìíèâ
î ðîäíûõ.
     îëêîâíèê ‘óí ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     - àêåòû íàöåëåíû íà ‘åóë. Šàêàß öåëü ìîæåò áûòü âàæíåå ‘åóëà?
     ‘óí íå îòâåòèë. Ž÷åíü ñêîðî íå òîëüêî Šè-‘ó, íî è âåñü ìèð óçíàåò, ÷òî ýòî
çà öåëü.

        ƒëàâà 67

     ‘ðåäà, 07 ÷àñîâ 10 ìèíóò, Žñàêà

     - ƒåíåðàë îäæåðñ, ß äóìàë, ÷òî ìû ëåòèì â òåïëûé ñîëíå÷íûé óãîëîê!
     îäïîëêîâíèê ‘êóàéðç  è  âñå  äðóãèå  ÷ëåíû  îòðßäà  "‘òðàéêåð" ñìîòðåëè â
èëëþìèíàòîðû íà òåìíûå âîäû çàëèâà ˆçå.  à ïîäõîäå ê Žñàêå äàæå ðåâ äâèãàòåëåé
ñàìîëåòà  íå   ìîã  çàãëóøèòü  øóì  ïðîëèâíîãî  äîæäß.   à  îäæåðñà  ïîäîáíûå
íåñîîòâåòñòâèß âñåãäà ïðîèçâîäèëè áîëüøîå âïå÷àòëåíèå - êàê çâóê àðôû â áîëüøîì
îðêåñòðå.  —èñëåííîñòü  îòðßäà  "‘òðàéêåð"  òîæå  íå  ñîîòâåòñòâîâàëà  âàæíîñòè
âûïîëíßåìûõ  èì  çàäà÷.   à÷èíàß  îò  ïîåäèíêà  „àâèäà  ñ  ƒîëèàôîì  è  êîí÷àß
àìåðèêàíñêîé ðåâîëþöèåé ÷èñëåííîñòü è ñèëà íå âñåãäà ãàðàíòèðîâàëè ïðåèìóùåñòâî
è  ïîáåäó.  Šîãäà-òî äðàìàòóðã èòåð àðíñ íàïèñàë î òùåäóøíîì ðîñòêå,  êîòîðûé
ïðîáèëñß ñêâîçü áåòîí,  è  èìåííî ýòîò îáðàç,  à íå èñòîðè÷åñêèå ëè÷íîñòè âðîäå
íäðþ  „æåêñîíà,  ’åääè óçâåëüòà èëè  „æîçåôà —åìáåðëåíà,  ïîìîãàëè îäæåðñó â
ñàìûõ ñëîæíûõ ñèòóàöèßõ.  Ží äàæå ïîïðîñèë ñåñòðó âûøèòü ñèìâîë ðîñòêà íà ñâîåì
âåùåâîì ìåøêå, ÷òîáû îí âñåãäà íàïîìèíàë åìó î ñïàñèòåëüíîì îáðàçå.
     ˆç ðàçìûøëåíèé îäæåðñà âûâåë ðßäîâîé àêåòò. Žòäàâ ÷åñòü, àêåòò áðîñèë:
     - àçðåøèòå îáðàòèòüñß, ñýð! îäæåðñ ñíßë íàóøíèêè.
     - ‚ ÷åì äåëî àêåòò?
     - ‘ýð,  ãåíåðàë-ìàéîð Šýìïáåëë ñîîáùàåò,  ÷òî  íàñ  æäåò ãîòîâûé ê  âçëåòó
ñàìîëåò ‘-9€.
     - óñòü îñòàâèò ñåáå ýòó ãðîìàäèíó,  -  ñêàçàë ‘êóàéðç.  -  Œû ïîëåòèì íàä
‘åâåðíîé Šîðååé íà íåâîîðóæåííîì "íàéòèíãåéëå".
     - —òî êàñàåòñß ìåíß,  ß  áû ïðåäïî÷åë ñòàðûé äîáðûé "áëýêõîê",  -  çàìåòèë
îäæåðñ,  -  íî ó íàñ ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû ñ äàëüíîñòüþ ïîëåòà.  ëàãîäàðþ
âàñ, ðßäîâîé àêåòò.
     - å çà ÷òî, ñýð.
     àêåòò âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî, è ‘êóàéðç óëûáíóëñß.
     - „æîííè  àêåòò -  îòëè÷íûé ñîëäàò,  ñýð.  ƒîâîðèò,  ÷òî,  êîãäà  îí  áûë
ðåáåíêîì, ó åãî îòöà áûëà ëþáèòåëüñêàß ðàäèîñòàíöèß, îí ñàì ñîáðàë åå èç ñòàðûõ
äåòàëåé.
     - ðèìå÷àòåëüíûé  ôàêò.   ðåæäå  ëþäè  ÷àñòî  îáó÷àëèñü  îäíîìó  äåëó,  à
äîáèâàëèñü óñïåõà â äðóãîì.
     - ‚û ïðàâû, ñýð. ’îëüêî åñëè åìó íå óäàåòñß äîñòè÷ü íàñòîßùåãî ìàñòåðñòâà,
òî îí îñòàåòñß âîîáùå íè ñ ÷åì. Šàê ìîé îòåö, êîòîðûé õîòåë ñòàòü ôóòáîëèñòîì.
     - € âû?
     - àäåþñü, ÷òî ß íàøåë ñâîå äåëî.
     - Žò îòöà âàì äîñòàëèñü ÷åñòîëþáèå è öåëåóñòðåìëåííîñòü, íå òàê ëè? Šîðîëü
€ðòóð íå ìîã ñàì îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè ñâßòîãî ƒðààëß. Œîèñåþ íå áûëî ïîçâîëåíî
ïåðåéòè ðåêó ˆîðäàí. î îíè âäîõíîâèëè äðóãèõ.
     ‘êóàéðç ïîêîñèëñß íà ãåíåðàëà:
     - îñëå òàêèõ ñëîâ ß  ÷óâñòâ