. Џитт прочел большие двенадцатифутовые  буквы, написанные на
одном из ангаров: "Џриветствуем вас на аэродроме "ќль ’оро Њарине".
     Њоторы  бомбардировщика постепенно затихли. Љак только Џитт, Љиппманн и
экипаж  ‚оенно-‚оздушных ‘ил спустились  по  узкому трапу  вниз, на бетонной
площадке  перед  ангаром  поЯвилсЯ  синий микроавтобус  "форд", из  которого
выскочили два человека и подошли к Љиппманну. ЋбменЯвшись приветствиЯми, они
направились обратно к машине. Џитт постоЯл немного, не знаЯ, что ему делать,
и последовал за ними.
     Џока  Џитт  наслаждалсЯ сигаретой, в нескольких  шагах  от него,  около
открытой  дверцы  машины,  трое  мужчин  вполголоса  разговаривали.  Ќаконец
Љиппманн подошел к нему.
     -- ЉажетсЯ, есть возможность накрыть всю семейку целиком.
     -- —то вы имеете в виду?
     -- ‚се они сейчас здесь. Љелли, Њаркс, ђондхейм, всЯ братиЯ.
     - ‡десь, в Љалифорнии? -- недоверчиво спросил Џитт.
     - „а. Њы следим за ними  с тех пор,  как они покинули  €сландию. —ерный
самолет,  серийный  номер  которого  вы  обнаружили,  имел   еще   несколько
"родственников".  ђанее "•ермит лимитед"  закупила на заводе шесть самолетов
этой модели со следующими друг за другом серийными номерами. ‚ данный момент
оставшиесЯ пЯть находЯтсЯ под нашим наблюдением.
     -- Џоразительно! ‹овкаЯ работа!
     -- Ќо не такаЯ уж труднаЯ,--  Љиппманн улыбнулсЯ.--  Ћна могла бы стать
очень  трудной, если бы эти  самолеты  носились вокруг земного шара,  но они
спокойненько стоЯт рЯдком всего в восьми милЯх отсюда на аэродроме Ћранжевой
республики.
     -- ‡начит, штаб-квартира Љелли где-то здесь поблизости?
     -- ‚ горах, за ‹агуна Ѓич,  есть  комплекс в пЯтьдесЯт акров,--  сказал
Љиппманн, указываЯ  в юго-западном направлении.-- Њежду  прочим,  у  "•ермит
лимитед"   более   трехсот   служащих,   считающих,  что  они  работают  над
составлением политических анализов длЯ правительства.
     -- Људа мы двинемсЯ отсюда?
     Љиппманн жестом пригласил Џитта в машину.
     -- ‚ „иснейленд,-- торжественно произнес он,-- чтобы остановить двойное
убийство.
     Ћни выехали на  ‘анта-Ђна-”ривей и  направились на север, то  попадаЯ в
утренний поток  машин, то вырываЯсь из него. Њиновав поворот на Ќьюпорт Ѓич,
Џитт невольно подумал, не там ли еще находитсЯ та рыжаЯ, которую он встретил
на  плЯже  всего  несколько  дней  тому   назад.  Њожет  быть,  ждет  еще  в
ньюпортовской гостинице...
     Љиппманн извлек две фотографий и протЯнул их Џитту.
     -- ‚от те люди, которых мы пытаемсЯ спасти.
     Џитт приглЯделсЯ к лицу одного из них.
     -- ќто Џабло Љастиле, президент „оминиканской республики.
     Љиппманн кивнул утвердительно.
     -- ЃлестЯщий экономист и  один из лидеров латиноамериканского движениЯ.
‘ самого начала своей деЯтельности он проводил в жизнь грандиозную программу
реформ.  ‚первые  длЯ народа  его страны надежды  на  лучшее будущее  обрели
конкретные черты.  Ќаш  госдепартамент боитсЯ,  что в данный  момент,  когда
началась  стабилизациЯ  экономики  в  „оминиканской  республике,  неожиданно
поЯвитсЯ Љелли и сведет все на нет.
     Џитт взЯл в руки другое фото.
     -- Ђ вот этого Я определить не могу.
     --  •уан  „е  Љруа,-- сказал Љиппманн.-- Љрупный ученый, специалист  по
древней истории восточных  индейцев.  ‹идер  Ќародной  прогрессивной партии.
Џобедил  на  выборах всего шесть  месЯцев  тому  назад. ‘ейчас он  президент
”ранцузской ѓвианы.
     -- …сли Я точно припоминаю  политические событиЯ  недавнего  времени, у
него были проблемы.
     --  “  него  были  проблемы, да  еще  какие,--  согласилсЯ  Љиппманн.--
”ранцузскаЯ ѓвиана далеко не такаЯ процветающаЯ, как, скажем, ЃританскаЯ или
ѓолландскаЯ.  „вижение  за независимость началось  пЯть  лет  тому назад, но
только под угрозой революционного взрыва  французы принЯли новую конституцию
и  всеобщие выборы.  „е Љруа,  разумеетсЯ,  без  труда  получил  большинство
голосов и провозгласил  полную независимость. Ћн столкнулсЯ с очень большими
трудностЯми. ‚ стране свирепствуют все  виды  тропических  болезней, а кроме
того, они хронически страдают от нехватки собственного продовольствиЯ. џ ему
не завидую. „а и никто бы не позавидовал.
     --  „а, у  правительства  „е Љруа очень уЯзвимое положение,-- задумчиво
произнес  Џитт.-- Ђ как насчет  кабинета  Љастиле? …го министры недостаточно
сильны, чтобы пережить его смерть?
     -- ‘  народом, возможно. Ќо на верность доминиканской армии  полагатьсЯ
очень  сложно. ‚оеннаЯ  хунта,  без  сомнениЯ, одержит  верх. ’олько в  этом
случае Љелли, вероЯтнее всего, подкупит генералов.
     -- Ђ  как  случилось, что оба эти  человека  оказались в одном и том же
месте в одно и то же времЯ?
     --  …сли  бы  вы читали газеты, вам  было бы известно, что лидеры стран
‡ападного  полушариЯ  только  что  завершили в  ‘ан-”ранциско конференцию по
созданию ‘оюза по развитию экономики и сельского хозЯйства. „е Љруа, Љастиле
и  некоторые  другие  латиноамериканские  лидеры  перед  возвращением  домой
знакомЯтсЯ с достопримечательностЯми. ‚идите, как все просто?
     -- Џочему вы не предостерегли их от посещениЯ парка?
     --  џ  пыталсЯ,  но  к  тому  времени,  когда  наша  внутреннЯЯ  служба
безопасности смогла что-либо предпринЯть, было поздно. „е Љруа и Љастиле уже
находились в парке более двух часов и оба отказались его покинуть. ’еперь мы
только можем загадать, чтобы убийцы ђондхейма твердо придерживались указаний
по времени.
     -- € просто наблюдать, не так ли?-- произнес, подчеркиваЯ каждое слово.
Џитт.
     Љиппманн равнодушно пожал плечами.
     -- …сть ситуации, которые мы контролируем,  но есть и другие, когда  мы
можем только находитьсЯ поблизости и наблюдать.
     Њашина свернула  с  автострады на бульвар •арбор и  вскоре подъехала  к
служебному  входу. Џока  шофер предъЯвлЯл пропуск и  выЯснЯл  у охранника, в
каком  направлении  ехать, Џитт высунулсЯ  в  окошко  и  стал  наблюдать  за
поездом, шедшим по одноколейной дороге у него над  головой. Ћни находилась в
северной  части парка, и среди холмов он мог разглЯдеть только верхнюю часть
Њаттерхорна  и башни  фантастического замка. ‡атем ворота  раскрылись, и они
въехали внутрь.
     Љогда Џитт  вошел  в  подземный коридор,  который  вел в  офисы  службы
безопасности  парка, он  подумал, как  хорошо было  на госпитальной койке  в
ђейкьЯвике  и  как скоро  он  сможет освоитьсЯ  на  новом месте.  Ћн не Ясно
представлЯл  себе,  что   именно   рассчитывает   найти   в  офисах   службы
безопасности, и едва ли понимал, в какую игру ввЯзалсЯ.
     ѓлавный конференц-зал  был огромных  размеров. Ћн  походил на командный
пункт  Џентагона, только  меньших размеров.  ‡а  главным  столом,  не  менее
пЯтнадцати футов в длину, собралось около  двадцати  человек.  ‚  углу стоЯл
радиоприемник, и  оператор озабоченно  указывал  местоположение  сотруднику,
стоЯвшему  под огромной картой „иснейленда. ђЯдом с картой расположились все
находившиесЯ в  комнате. Џитт медленно  обошел  вокруг  стола  и остановилсЯ
около  великолепно  расчерченной   и  разрисованной  карты.  Ћн  разглЯдывал
множество  цветных  огоньков  и  ленты   флюоресцентных   дорожек,   которые
прокладывал  служащий  через  районы движениЯ  транспорта  в парке. Љиппманн
слегка коснулсЯ плеча Џитта.
     -- ѓотовы приступить к работе?
     --  Њой  организм  еще во  власти исландского времени.  ‘ейчас там  уже
шестой час. џ бы не отказалсЯ чего-нибудь выпить.
     -- Џростите, сэр,-- произнес крупный человек  с трубкой во рту, который
разглЯдывал  Џитта  из-под  великолепных,  без   оправы,  очков.--  Ђлкоголь
категорически  запрещен  на  всей  территории  парка  с тех  пор, как он был
открыт. € мы намерены придерживатьсЯ этого и впредь.
     --  ‘ожалею,--  добродушно  сказал  Џитт.  Ћн  выжидающе  посмотрел  на
Љиппманна.
     ’от поймал его взглЯд.
     --  Њайор „ирк  Џитт. Џозвольте представить вам  мистера  „эна ‹азарда,
начальника службы безопасности парка.
     Џожатие руки ‹азарда было крепким.
     -- Њистер Љиппманн рассказал мне о вашем ранении.  ‚ы полагаете, что вы
уже в форме?
     -- џ владею собой,--  хмуро  обронил Џитт.--  Ќо надо  что-то сделать с
моим забинтованным профилем -- уж очень он привлекает внимание.
     “ ‹азарда промелькнула усмешка:
     -- џ  думаю, что мы сможем сделать так, что ни один человек  не заметит
ваших повЯзок, даже сиделка, котораЯ их накладывала.
     —уть позже Џитт стоЯл перед высоким зеркалом, принимаЯ угрожающие позы.
Ћн буквально стонал  от разрывавшего его  хохота и потока  нечленораздельных
звуков при  взглЯде на Ѓольшого ‘трашного ‚олка,  который, в  свою  очередь,
уставилсЯ на него.
     -- ’еперь вы признаете,--  сказал Љиппманн, стараЯсь  подавить  смех,--
что ваша собственнаЯ мать не узнала бы вас в таком обличье.
     --  „а, и это  вполне соответствует моему характеру,-- ответил Џитт. Ћн
снЯл волчью голову, сел в кресло и вздохнул:
     -- ‘колько времени у нас осталось?
     -- …ще час сорок минут, прежде чем мы непосредственно подойдем к Љелли.
     --  Ђ  вам не  кажетсЯ,  что  Я  должен включитьсЯ в  игру  сейчас?  ‚ы
оставлЯете мне не так уж много  времени,  чтобы обнаружить убийц...  если их
вообще удастсЯ обнаружить.
     -- ‡десь  около сорока человек моих людей, люди  из службы безопасности
парка и агенты ”Ѓђ прилагают все усилиЯ, чтобы предотвратить преступление. џ
придерживаю вас до кульминационного момента.
     -- ’о  есть подчищаете  то, что  недоделано, перед последним броском.--
Џитт откинулсЯ в кресле и расслабилсЯ.-- Њне не очень нравитсЯ ваша тактика.
     <i>--</i>  ‚ы работаете  не с дилетантами, майор.  Љаждый  из  этих  людей  --
профессионал.  Ћдни  из  них  --  в  таких же  костюмах,  как и  вы.  „ругие
разгуливают,  взЯвшись за руки,  как влюбленные в отпуске. ’ретьи  под видом
семейных   людей  занимаютсЯ   верховой   ездой.  Ќекоторые   работают   под
обслуживающий  персонал. Ђ  кое-кто  находитсЯ на крышах  Якобы  заброшенных
контор, с биноклЯми и подзорными трубами.
     ѓолос  Љиппманна   был   спокоен,   в  нем   чувствовалась   абсолютнаЯ
уверенность.
     --  “бийцы будут обнаружены и обезврежены раньше, чем они  сделают свое
грЯзное дело. Њы  нагородили  против Љелли очень  много  -- весь его замысел
рухнет!
     --  ‘кажите  это Ћскару  ђондхейму,--  ответил  Џитт.-- Џравда, в ваших
построениЯх есть один изъЯн,  который  может  погубить все --  вы не  знаете
вашего противника.
     ‚  комнате  воцарилась  тишина. Љиппманн вытер рукой  лицо,  затем тихо
покачал головой, как если бы собиралсЯ сделать что-то, что ему не нравилось.
Ћн взЯл свой неизменный портфель  и вручил  Џитту папку,  помеченную просто:
078--34.
     -- Ђбсолютно уверен,  что не встречалсЯ с ним лицом  к  лицу, но он длЯ
менЯ -- не незнакомец.
     Љиппманн стал читать содержание папки:
     --  Ћскар  ђондхейм, известный  под  именем Њакс ђолланд,  или •уго фон
Љлаузен, или  —атфорд Њаразан.  …го настоЯщее  имЯ  Љарзо Ѓутера. ђодилсЯ  в
Ѓруклине, Ќью-‰орк,  15 июлЯ  1940  года. џ  могу часами рассказывать о  его
арестах,  предъЯвленных  обвинениЯх.  Ћн  был достаточно  крупной  шишкой  в
прилегающем  к порту  районе Ќью-‰орка.  Ћрганизовал профсоюз рыбаков. ‡атем
синдикат его вышвырнул, и он исчез из полЯ  зрениЯ,  Џоследние несколько лет
мы вели тщательное наблюдение за мистером ђондхеймом и его "альбатросами". ‚
конце концов, мы  свЯзали воедино все  факты,  и  они  привели нас  к  Љарзо
Ѓутера.
     …два заметнаЯ усмешка пробежала по лицу Џитта.
     -- ‚ы сделали свое дело. Ѓыло  бы интересно узнать, что в ваших записЯх
есть обо мне?
     -- ќто  у менЯ как раз под рукой,-- ответил  Љиппманн, отметив про себЯ
усмешку Џитта.-- ђискнете взглЯнуть?
     -- Ќет, спасибо.  ќто  не  откроет мне ничего  нового, чего бы Я уже не
знал,-- категорически отказалсЯ Џитт.-- Ћднако было бы любопытно посмотреть,
что у вас имеетсЯ на Љерсти ”ири.
     Ќа лице Љиппманна отразилось замешательство. Ћн выглЯдел так, как будто
его подстрелили.
     -- џ надеЯлсЯ, что вы не доберетесь до нее.
     -- Џапка на нее тоже есть у вас.--  ќто скорее походило на утверждение,
чем на вопрос.
     --  „а,-- коротко ответил Љиппманн.  Ћн понЯл, что выхода нет и никакие
доводы не убедЯт  Џитта.  Ћн  тЯжело  вздохнул и  протЯнул  Џитту  папку под
номером 883--57.
     Џитт  взЯл папку в  руки. Њинут  десЯть он изучал ее содержание, листаЯ
медленно, почти  неохотно, от документов к фото, от сообщений к письмам. Џод
конец он как будто во сне захлопнул папку и вернул ее Љиппманну.
     -- џ не могу в это поверить. ќто ужасно. џ отказываюсь верить.
     -- Ѓоюсь, все,  что вы  прочли,-- правда,  абсолютнаЯ  правда.--  ѓолос
Љиппманна был спокойным и ровным.
     Џитт прикрыл глаза тыльной стороной руки.
     --  Ќикогда,  никогда  за  тысЯчу  лет не  смог  бы  Я...--  …го  голос
оборвалсЯ.
     --  ќто  совершенно  выбило  и  нас  из колеи.  “ нас  возникло  первое
подозрение, когда мы не обнаружили ее следов в Ќовой ѓвинее.
     -- џ знаю. џ заподозрил ее по тем же причинам.
     -- ‚ы -- знали? Ќо каким образом?
     --  Љогда  мы вместе  обедали в  ђейкьЯвике,  Я описал рецепт, где мЯсо
акулы  нужно завернуть  в морские водоросли, известные под названием ехидна.
Њисс ”ири  принЯла это  благосклонно. Ќе  странно ли длЯ миссионера, который
провел годы в джунглЯх Ќовой ѓвинеи? Љак вы думаете?
     -- Ћткуда, черт возьми, мне  это знать? -- Љиппманн повел плечами.--  џ
не имею никакого представлениЯ, что такое ехидна.
     --  …хидна,--  сказал  Џитт,--  это  Яйцекладущее,  покрытое   шерстью,
питающеесЯ  муравьЯми млекопитающее.  ќто  животное,  часто встречающеесЯ  в
фауне Ќовой ѓвинеи.
     -- Ќу, Я не стал бы осуждать ее за то, что она прозевала эту ловушку.
     -- Ђ как бы вы  отреагировали, если бы  Я сказал, что  собираюсь делать
барбекю из нью-йорских отбивных, завернутых в перьЯ дикобраза?
     -- Њ-м, уж Я бы отреагировал!
     -- Ќу, теперь Ясна вам идеЯ?
     Љиппманн посмотрел на него с восхищением.
     --  Ђ  почему вы стали подозревать  ее?  ‚ы не  стали бы расставлЯть ей
сети, если бы что-либо не насторожило вас?
     -- …е  загар,--  ответил  Џитт.-- Ћн  был очень  слабым. Ќе может  быть
такого загара после стольких месЯцев, проведенных в тропических джунглЯх.
     --  ‘эр,  вы очень  наблюдательны,-- задумчиво  протЯнул Љиппманн.-- Ќо
почему... зачем вам нужно было уличать кого-то, кого вы едва знали?
     -- Ћтчасти по той же самой причине, по которой Я нахожусь здесь, в этом
ужасном  волчьем  обличье,--  мрачно  заметил  Џитт.-- џ  добровольно взЯлсЯ
участвовать в вашей небольшой охоте на людей по двум  причинам: во-первых, у
менЯ поЯвилась возможность свести счеты  с ђондхеймом и Љелли, не больше, не
меньше. ‚о-вторых, Я все еще остаюсь директором специальных программ Ќ‘ѓ€  и
считаю  своей  прЯмой  обЯзанностью  выЯснить  планы  ”ири  по  зондированию
минералов  морского  дна ‚от почему Я  стал приглЯдыватьсЯ  к  Љерсти -- она
знает, где спрЯтаны светокопии. Ђ обладаЯ знанием некоторых фактов, Я уже не
нуждалсЯ в других поводах, чтобы искать к ней подход.
     Љиппманн кивнул:
     -- ’еперь понЯтно.-- Ћн сидел на краю  стола и вертел  в руках  нож длЯ
вскрытиЯ писем.-- Ќу хорошо. Џосле того как Я  арестую Љелли и его компанию,
Я  передам   их  вам   с  адмиралом  ‘андекером,  чтобы  вы  могли  выЯснить
интересующие вас вопросы.
     --  Ќет,--  возразил  Џитт.--  …сли  вы   хотите,   чтобы  Я  продолжил
сотрудничество  с вами  как единственный свидетель, знакомый с интересующими
вас людьми, вы должны обещать, что предоставите  мне несколько минут наедине
с ђондхеймом. € еще,  вы целиком  и  полностью  отдадите в  мое распорЯжение
Љерсти ”ири!
     -- ќто невозможно!
     -- ‚озможно. —то  произойдет  с  ђондхеймом  физически  --  длЯ вас  не
представлЯет большого интереса.
     -- „аже  если  Я отвернусь, чтобы вы дали ему  в зубы,  то и тогда Я не
смогу отдать в ваше распорЯжение Љерсти ”ири.
     -- ‘можете,-- твердо произнес Џитт.  -- Џрежде всего потому, что она не
принадлежит вам, чтобы ее  отдавать.  …сли вам повезет, то вы предъЯвите  ей
обвинение в  соучастии.  Ќо это  вызовет напрЯженность в наших  отношениЯх с
€сландией,  и  последующие  событиЯ  не  заставЯт  прыгать  от  радости  наш
госдепартамент.
     --  ‚ы напрасно тратите энергию,-- бесстрастно произнес  Љиппманн.-- …й
будет предъЯвлено обвинение в убийстве, как и всем остальным.
     -- ‚аше дело -- не  предъЯвить обвинение, а предупредить преступление и
арестовать преступников.
     Љиппманн отрицательно покачал головой.
     -- ‚ы не понимаете...
     ‚друг  он  осексЯ на полуслове. „верь широко  отворилась  --  на пороге
стоЯл ‹азард. ‹ицо его было мертвенно-бледным.
     -- „эн, в чем дело?-- Љиппманн с тревогой посмотрел на него.
     ‹азард вытер лоб и тЯжело опустилсЯ в свободное кресло.
     -- „е Љруа и Љастиле внезапно изменили план экскурсии. Ћни бросили свое
сопровождение  и  скрылись  где-то в парке. Ћдному Ѓогу  известно, что может
произойти, пока мы найдем их.
     ‹ицо Љиппманна выражало полное непонимание.
     -- ѓосподи!  Љак это могло  случитьсЯ?-- воскликнул он.-- Љак вы  могли
потерЯть их, имеЯ в  своем распорЯжении  половину федеральных агентов штата,
охранЯвших их группу?
     --  „а  там,  в  парке,  тысЯч  двадцать народу,-- возбужденно  ответил
‹азард.-- Ќе надо больших усилий, чтобы два человека затерЯлись среди них.
     Ћн беспомощно пожал плечами.
     -- „е Љруа и Љастиле проклинали  наши жестокие  меры предосторожности с
того момента, как они въехали  в главные  ворота  парка.  Ћни ехали вместе и
сначала заставили нас поволноватьсЯ из-за того, что высовывались в окна, как
пара школьников.
     Џитт поднЯлсЯ.
     -- ‘корее! “ вас есть их маршрут с указанием запланированных остановок?
     ‹азард некоторое времЯ молча смотрел на него.
     -- „а. ‚от здесь -- каждое из запланированных развлечений и выставок, а
также расписание по времени.
     Џитт пробежал глазами расписание, легкаЯ усмешка поЯвилась не его лице.
     -- Ќе пора ли вам включать менЯ в игру, шеф.
     -- Њайор,-- подавленно произнес Љиппманн.-- “  менЯ такое чувство,  что
менЯ начинают шантажировать.
     -- Љак говорЯт  во времЯ студенческих  забастовок: "‚ы  пойдете на наши
требованиЯ?"
     ‘сутуленные  плечи Љиппманна  также отчетливо  свидетельствовали о  его
поражении,  как  если бы он выбросил  белый флаг. Ћн  посмотрел  на Џитта  и
поймал его твердый взглЯд. Љиппманн кивнул головой:
     -- ђондхейм и мисс ”ири -- ваши. Ћни  остановились в отеле „иснейленда.
—ерез улицу. ‚ соседних номерах -- 605 и 607.
     -- Ђ Љелли, Њаркс, фон •аммель и компаниЯ?
     -- ‚се они  там. "•ермит  лимитед"  забронировала весь  шестой  этаж.--
Љиппманн, испытываЯ  чувство  неловкости,  провел рукой по  лицу.--  ‘кажите
только, что вы задумали?
     -- ‘охранЯйте спокойствие. ЏЯть  минут с  ђондхеймом, а затем забирайте
его.  Ђ Љерсти ”ири  Я  оставлю в  качестве небольшой  премии Ќ‘ѓ€ от службы
безопасности.
     Љиппманн окончательно сдалсЯ.
     -- ‚ы победили. ’еперь где же находЯтсЯ „е Љруа и Љастиле?
     --  ќто очевидно.--  Џитт  улыбнулсЯ  Љиппманну и ‹азарду.-- ѓде  могут
находитьсЯ двое мужчин, чье детство прошло вблизи испанских владений.
     --  Ћ  ѓосподи!  Љак  точно  вы  определили,--  сказал  ‹азард  почти с
горечью.-- ЏоследнЯЯ остановка в расписании -- "Џираты Љарибского бассейна".
     ‘ледующим по популЯрности и глубине инженерной мысли аттракционом после
привидений в "„оме призраков" „иснейленда -- этого всемирно известного парка
--  ЯвлЯетсЯ  "Џираты  Љарибского  бассейна".  Ђттракцион  сооружен на  двух
подземных уровнЯх и занимает площадь около двух акров. Џо каналу  длЯ лодок,
протЯженностью в  четверть мили,  объЯтые  благоговейным  ужасом, проносЯтсЯ
пассажиры  через лабиринты  туннелей, через огромные  помещениЯ,  в  которых
расположены  декорации,  изображающие  пиратские  корабли или  разграбленные
мародерами прибрежные города, где действуют около сотни  словно живых фигур,
которые не  только могут сравнитьсЯ с  лучшими образцами Њадам ’юссо, но они
еще и поют, и танцуют, и грабЯт.
     Џитт  был последним на входе к тому участку, где обслуживающий персонал
помогал  посетителЯм  сесть в лодку.  ‘ этого  начиналась пЯтнадцатиминутнаЯ
экскурсиЯ. ЏЯтьдесЯт или шестьдесЯт человек,  стоЯвших  в  очереди, помахали
Џитту руками и отпустили несколько шутливых замечаний по поводу его костюма,
в то  времЯ как он шел  позади Љиппманна и ‹азарда. Ћн  помахал им  в ответ,
подумав о  том,  каково  было бы  выражение  их лиц, если  бы ему неожиданно
пришлось  снЯть  маску волка  и  показать  им  свое  забинтованное лицо.  Ћн
разглЯдел не менее десЯти маленьких ребЯтишек, которым после  такого зрелища
врЯд ли бы захотелось читать перед сном "’рех поросЯт".
     ‹азард схватил за руку старшего из обслуживающего персонала:
     -- Ќемедленно, вы должны остановить движение лодок.
     ‘лужащий --  светловолосый  долговЯзый  парень лет  двадцати  -- просто
остолбенел.
     ‹азард, принадлежавший, очевидно,  к  той  породе людей, кто  не  любит
терЯть  слова попусту,  быстро  направилсЯ  к  пульту  управлениЯ,  отключил
подводную  цепь,  на  которой держалась тЯга, приводившаЯ лодки  в движение,
поставил устройство на ручной тормоз и повернулсЯ к ошеломленному парню.
     -- „вое мужчин, двое мужчин вместе, отправлЯлись в лодке?
     ‘битый с толку парень мог только пробормотать:
     -- џ... Я... не  знаю точно, сэр. Ѓыло так много народу. џ не могу всех
их припомнить...
     Љиппманн  встал перед ‹азардом и показал  парню фотографии Љастиле и „е
Љруа:
     -- Ќе узнаете?
     ѓлаза у парнЯ расширились.
     -- „а, сэр. ’еперь Я вспомнил.-- ’ень пробежала по его лицу.-- Ќо, сэр,
они были не одни. ‘ ними были еще двое.
     --  —етверо!--  закричал  Љиппманн,  на  что обернулись почти  тридцать
человек.-- ‚ы уверены?
     --  „а, сэр.-- Џарень  решительно  кивнул  головой.--  џ убежден. ‹одка
забрала всего восемь человек. Џервые четыре места занЯли мужчина и женщина с
двумЯ детьми. Ђ мужчины, изображенные на фотографиЯх, занЯли свободные места
вместе с двумЯ другими.
     ‚ этот момент подоспел  Џитт.  Ћн  тЯжело и  отрывисто дышал,  его руки
вцепились  в поручни, как будто он  изо всех  сил старалсЯ преодолеть боль и
полное изнеможение.
     -- Ќе был ли  один из них здоровым парнем с бритой головой и волосатыми
руками?  Ђ другой  -- с огромными  усами на красном  лице и  плечами,  как у
обезьЯны?
     Џарень совершенно онемел, глЯдЯ  на маскировку Џитта. ‡атем на его лице
поЯвилась полуулыбка.
     --  ‚ы  изобразили  их  очень  точно.  €менно  такаЯ  пара.  „ва   типа
бандитского вида.
     Џитт повернулсЯ к Љиппманну и ‹азарду.
     -- „жентльмены,-- сказал он чуть сдавленным голосом,-- мне кажетсЯ, что
мы упустили именно нашу лодку.
     -- —ерт возьми!-- раздраженно  проворчал Љиппманн.-- Ќо не  можем же мы
просто стоЯть здесь.
     -- Ќе можем,-- подтвердил ‹азард.-- ќтого мы не можем себе позволить.
     Ћн кивнул головой в сторону парнЯ.
     --  ‚ызови номер 309. ‘кажи любому,  кто  ответит, что ‹азард обнаружил
местонахождение пропавшей группы в аттракционе "Џираты Љарибского бассейна".
‘кажи, что ситуациЯ крайне опаснаЯ,-- их охотники находЯтсЯ там же.
     Ћн повернулсЯ к Љиппманну и Џитту.
     --  Њы,  все  трое, будем незаметно подкрадыватьсЯ  к ним, оставаЯсь  в
тени,  пока их не настигнем. …динственнаЯ надежда  на  то, что мы не  придем
слишком поздно.
     -- ‘колько лодок ушло с тех пор, как они сели?-- спросил Џитт.
     --  „есЯть, а может,  двенадцать.  Ћни  должны  находитьсЯ  на полпути.
‚озможно, где-то между сгоревшей деревней и орудийной батареей.
     --  ’огда  вперед!-- воскликнул ‹азард.  Ћн скрылсЯ за  дверью в  конце
площадки, на которой было написано: "’олько длЯ персонала".
     Љак только  они попали  в темноту,  скрывавшую механизм работы пиратов,
стали  раздаватьсЯ голоса  пассажиров, недовольных  остановкой лодок по пути
следованиЯ. Џитт  предполагал,  что у „е Љруа  и Љастиле,  так же как и у их
убийц, могут  возникнуть подозрениЯ  из-за  остановки лодок, но это было  не
главное. ѓлавное то, что план Љелли  и ђондхейма  мог  быть  уже  приведен в
исполнение. Ћн подавил  боль в груди,  следуЯ за  приземистой, едва заметной
фигурой   Љиппманна,  миновал   пЯтерых  пиратов,   закапывающих   сундук  с
драгоценностЯми.  ”игуры  казались настолько живыми,  что Џитту было  трудно
поверить, что  это всего лишь  манекены,  которыми управлЯет электроника. Ћн
был так поглощен сценой, имитировавшей реальность, что врезалсЯ  во внезапно
остановившегосЯ Љиппманна.
     -- Џолегче, полегче,-- запротестовал Љиппманн.
     ‹азард  дал знак рукой, чтобы  они остановились там, где стоЯт, пока он
кралсЯ дальше вдоль узкого коридора, припав к  металлической ограде  галереи
длЯ  рабочих.  ѓалереЯ  протЯнулась  по краю  канала, по  которому двигались
лодки. ‡атем он дал знак Џитту и Љиппманну следовать за ним.
     -- „лЯ разнообразиЯ нам все-таки повезло,-- сказал он.-- Џосмотрите-ка.
     Џитт, чьи глаза еще не привыкли к темноте, посмотрел вниз. ’ам было то,
чего просто не могло быть,-- дикаЯ фантастическаЯ  сцена,  которую создавала
банда  пиратов,  поджигавших  и  грабивших  дома.  Њесто  напоминало  не  то
Џорт-ђоЯль, не то Џанаму-‘ити в миниатюре. ЏламЯ вырывалось из окон и дверей
домов, а  хохочущие  морские  разбойники  преследовали вполне  правдоподобно
кричавших  от страха девиц, вновь  и вновь поЯвлЯвшихсЯ  на  фоне освещенных
сзади  окон.  ѓромкое пение  перекликалось с разговорами, создаваЯ ощущение,
что всЯ эта жуткаЯ сцена не более чем забавнаЯ шутка.
     Љанал,  по  которому проходили лодки,  пролегал  между домами,  скрываЯ
времЯ от времени от глаз двух пиратов, упорно пытавшихсЯ поймать мула, чтобы
он перевез  награбленное  ими на  левом берегу добро  к их трем  товарищам с
кораблЯ  на  правом  берегу.  Ћднако  внимание  Џитта  привлекло другое.  Ќа
середине  канала  в  лодке,  почти  под  мостом,  переброшенном  над  водой,
находились Љастиле  и „е  Љруа!  Ћни,  подобно  двум  школьникам, играющим в
хоккей на еженедельном  матче, увлеченно показывали друг  другу на различные
детали захватывавшей дух картины. ’ам же, прЯмо за  спинами южноамериканских
президентов, не  проЯвлЯЯ внешне  никакого интереса, как две статуи, зловеще
сидели те двое, что держали его под руки, когда ђондхейм избивал его. € было
это в ђейкьЯвике, всего два днЯ назад.
     Џитт взглЯнул на светЯщийсЯ на руке оранжевый циферблат часов. "…ще час
двадцать минут до расчетного времени. Љелли.  ‘лишком  рано, даже очень. ’ем
не менее,  двое убийц ђондхейма находЯтсЯ сейчас там, сидЯт  не  более чем в
трех  футах  от своих намеченных  жертв.  Њногое в этой головоломке остаетсЯ
неЯсным".
     Ћн  не  сомневалсЯ, что по времени Љелли  рассчитал  все  точно  и  что
ђондхейм  будет  придерживатьсЯ  этих расчетов.  "Ђ  будет ли? …сли ђондхейм
рассчитывает взЯть  "•ермит лимитед" в  свои  руки,  он может  внести в план
изменениЯ".
     --  ‡десь  вы  командуете,  „эн,--  спокойно сказал Љиппманн  директору
службы безопасности.-- Љак мы будем их брать?
     --  Ќикакого  огнестрельного  оружиЯ,-- сказал  ‹азард,--  Ќе дай  Ѓог,
шальнаЯ пулЯ заденет кого-нибудь из детей.
     -- Њожет лучше подождать подкреплениЯ?-- произнес Љиппманн.
     --  Ќет.  “  нас  нет  времени,-- ответил  ‹азард,--  Њы и  так надолго
остановили лодки.  “  людей может поЯвитьсЯ раздражение, в том числе и у тех
двоих за спинами „е Љруа и Љастиле.
     -- ‚ таком случае следует  рискнуть. Ќадо привести лодки в движение,  а
когда нужнаЯ нам окажетсЯ под мостом, мы их схватим.
     -- ѓодитсЯ,-- согласилсЯ  ‹азард.-- Њост послужит нам хорошим  укрытием
-- мы сможем приблизитьсЯ к ним  на расстоЯние пЯти футов. џ выйду из двери,
находЯщейсЯ  под вывеской винной лавки. Ђ вы, Љиппманн, скроетесь за мулом и
повозкой.
     -- …ще руки нужны?-- спросил Џитт.
     -- €звините, майор,-- ‹азард с  сомнением посмотрел на Џитта.-- ‚рЯд ли
вы сейчас в подходЯщей форме длЯ рукопашной схватки.
     Ћн умолк и похлопал Џитта по плечу.
     -- Ќо вы можете сыграть жизненно важную роль.
     -- Љак скажете.
     --  ЏоЯвившись на  мосту среди пиратов в костюме волка,  вы могли бы на
какое-то времЯ отвлечь  внимание тех  двоих в лодке,  чтобы дать Љиппманну и
мне несколько лишних секунд длЯ страховки.
     -- €деЯ -- на уровне "’рех поросЯт",-- проворчал Џитт.
     Џосле  того как ‹азард дал указание обслуживающему  персоналу запустить
лодки вновь, они с Љиппманном проскочили  в  "горЯщую  деревню", скрылись за
рЯдом домов и занЯли там позицию.
     Џитт, поднЯвшись  на мост, споткнулсЯ о набитое чучело пирата, который,
по замыслу, "вырубилсЯ" после  большого количества выпитого. Ћн  нагнулсЯ  и
вытащил у  манекена тесак.  Љ  своему удивлению, он обнаружил, что это  была
стальнаЯ  копиЯ  настоЯщего  ножа.  „аже  на близком  расстоЯнии  можно было
восхищатьсЯ   механическими   пиратами,   выглЯдевшими   абсолютно   живыми.
‘теклЯнные глаза  на потемневших  от солнца  и  непогоды лицах всегда  точно
смотрели в  том направлении, куда поворачивалась голова, а брови поднимались
и опускались в унисон губам, которые напевали песенку "„венадцать человек на
сундук мертвеца".
     Џитт придвинулсЯ к центру  арочного  моста и присоединилсЯ  к группе из
трех   веселившихсЯ   разбойников,  которые   сидели,   свесив   ноги  через
искусственный  "каменный"  парапет  и  размахиваЯ  своими  тесаками  в  такт
залихватской  песне. Џитт в  обличье  волка и резвЯщиесЯ пираты представлЯли
длЯ людей,  сидЯщих в  лодках,  довольно странное  зрелище.  Ћни размахивали
руками и  горланили знаменитую песенку флибустьеров. „вое детей, девочка лет
десЯти и мальчик лет семи вскоре начали махать ему рукой.
     Љастиле и „е Љруа, также хохоча, приветствовали  его  по-испански. „вое
же убийц сидели  с каменными лицами  -- представление их не волновало.  Џитт
подумал, что выходит  на тонкий лед, где  не только  ложное  движение,  но и
мельчайший  просчет  в  деталЯх  повлечет за собой  смерть мужчин,  женщин и
детей, так беспечно веселившихсЯ над его шутовским видом.
     ’ут он заметил, что лодка пришла в движение.
     Ќос ее был  как  раз  под его ногами, когда темные  фигуры  Љиппманна и
‹азарда  показались из их укрытиЯ, мелькнули  среди  манекенов и прыгнули  в
лодку. ок был полный. Ќо Џитт этого не заметил. Ѓез суеты, без отработанных
эффектных  приемов, без  единого  предупредительного  слова  --  с  холодным
спокойствием он  вонзил лезвие  ножа  прЯмо  во  впадину  в груди, чуть ниже
подмышки, сидевшему ближе всех к нему пирату.
     ’ут  случилось  невероЯтное.  Џират  выронил   свой   тесак,  губы  его
округлились,   в  глазах  отразилось  удивление  и  шок,  которые  мгновенно
сменились  полным  сознанием конца. ѓлаза  его  закатились, и  он  повалилсЯ
вперед. шлепнувшись прЯмо в канал.
     ‚торой пират  не успел среагировать так, чтобы вовремЯ парировать удар.
Ћн начал что-то  говорить, и в этот момент Џитт со всей силой нанес ему удар
ножом  в основание  шеи.  ’от замычал,  вскинул руку вверх, как будто  хотел
что-то уточнить,  но не удержалсЯ на ногах из-за неровной поверхности  моста
и,  упав  на колени,  перевалилсЯ через парапет.  €з  его  полуоткрытого рта
сочилась кровь.
     ‚друг  перед  Џиттом  в   огненном  отблеске  света  что-то  мелькнуло.
€нстинктивный,  чуть  заметный  наклон  головы спас ему жизнь, так  как  нож
третьего пирата  раскроил  круглую высокую  шлЯпу, котораЯ  возвышалась  над
маской волка. "‘лишком далеко...". Џитт зашел слишком далеко, испытываЯ свое
счастье. Ћн ликвидировал двух людей ђондхейма раньше, чем они успели понЯть,
что  произошло. Ћднако  у третьего было достаточно времени,  чтобы  отразить
удар Џитта и выбить его из равновесиЯ.
     Џочти ничего не видЯ, Џитт ответил  на удар  и, шатаЯсь, отступил назад
под непрекращавшимисЯ  атаками противника.  ‚друг  он конвульсивно  метнулсЯ
вбок, через парапет,  и свалилсЯ  в холодную воду канала. ЏогружаЯсь в воду,
он услышал свистЯщий звук рассекающего воздух ножа в том самом месте, где он
стоЯл секунду назад.  Љанал был  мелким,  и он сильно ударилсЯ плечом о дно.
Ѓоль распространилась по всему  телу.  ‚се остановилось,  и  времЯ перестало
существовать.
     "Ћ-хо-хо, двенадцать человек на сундук  мертвеца". "ѓосподи,--  подумал
Џитт,--  почему эти  механические разбойники  не пели чего-нибудь  другого?"
Џодобно  специалисту-диагносту, он внимательно исследовал свое разбитое тело
в  обжигавшей его воде. …му казалось, что внутри, в  груди,  горели ребра, и
огонь распространЯлсЯ  на спину и  плечи. ‚ыбравшись с трудом на землю, Џитт
нетвердо   поднЯлсЯ   на   ноги,   качнулсЯ  и   смог   удержатьсЯ,   только
воспользовавшись тесаком  в  качестве упора. ќто  его озадачило. ‚незапно он
понЯл, что в правой руке держит рукоЯть ножа.
     Ћн  опустилсЯ  на  одно  колено, и  изо  всех сил стараЯсь восстановить
дыхание и  сердцебиение,  пыталсЯ оценить  обстановку.  …го  глаза  отчаЯнно
старались  проникнуть  в темноту, окружавшую центральную, светЯщуюсЯ,  часть
канала.  Њост  был  пуст. ’ретий пират  сбежал. ‹одка  вот-вот  должна  была
исчезнуть за поворотом, который вел  в соседнюю галерею. Ћн повернулсЯ назад
как раз в тот момент, когда следующаЯ лодка с экскурсантами входила в канал.
     ‚се  это механически пронеслось в его сознании. …динственное, на чем он
был  сосредоточен-- убийца был где-то рЯдом, замаскированный под пирата. …го
охватило чувство  беспомощности. Њанекены казались похожими друг на друга, а
все, что  случилось на мосту,  произошло так  молниеносно, что  он не  успел
запомнить ни одной детали из костюма его врага.
     Ћн   лихорадочно   пыталсЯ  спланировать   свои  дальнейшие   действиЯ.
Џреимуществ у него не  осталось  -- живой пират знал,  как он выглЯдит, в то
времЯ как сам  Џитт затруднилсЯ бы отличить  реальность от подделки и не мог
начать первым. "€ все-таки надо действовать",-- думал он.
     ‘екундой  позже  он,  спотыкаЯсь и часто  останавливаЯсь, бежал по краю
канала, стараЯсь восстанавливать дыхание после каждого шага,  поскольку боль
простреливала все части  тела. Ћн  прорвалсЯ через  черный занавес и попал в
следующую полосу декораций. ќто  было огромное  сводчатое  помещение, тускло
освещенное длЯ ночных сцен.
     ‚строеннаЯ в дальнюю стену копиЯ пиратского катера уменьшенных размеров
с  полной  командой  пиратов-манекенов  и  развевающимсЯ  на  ветру  ‚еселым
ђоджером,  действующим с помощью скрытого электрического винта, палила через
головы  экскурсантов  в  небольшой  форт,  находившийсЯ  на  противоположной
стороне скалы, изобиловавшей пещерами.
     Ѓыло слишком темно,  чтобы разглЯдеть что-либо детально в экскурсионной
лодке. Џитт  не  различал никакого движениЯ,  но  был уверен, что Љиппманн и
‹азард вполне владеют ситуацией --  то  есть настолько, насколько это было в
пределах их  возможностей.  Џо мере того как  его  глаза начали  привыкать к
темноте,   он  увидел,  что  люди  в  лодке  свалились  в  одну   кучу,  что
соответствовало замыслу. ’олько он взобралсЯ на палубу катера,  как  услышал
странный, почти бесшумный звук, похожий на тЯжелый удар. ќто был револьвер с
глушителем.
     ‚незапно  он  увидел,  что стоит позади  фигуры  в  пиратском  костюме,
котораЯ  что-то  держит в  руке  и  направлЯет  это в  сторону  лодки.  Џитт
приглЯделсЯ к пирату,  а  затем поднЯл свой тесак и плашмЯ ударил  им его по
руке.
     ђевольвер через металлическое ограждение  упал в воду. Џират обернулсЯ:
светлые  волосы  выбились  из-под  красного  платка,  обвЯзывавшего  голову,
холодные  серо-голубые глаза  гневно  сверкали, вокруг рта залегла  глубокаЯ
складка --  его планы были сорваны. Ћн увидел  комичную фигуру того, кто так
бесстрастно убил двух его товарищей. ѓолос его был металлическим.
     -- ЉажетсЯ, Я ваш пленник?
     Ќо Џитт не  поддалсЯ  на  уловку.  Ћн знал,  что слова -- лишь  простаЯ
увертка, ловушка  длЯ  прикрытиЯ молниеносных  движений,  которые непременно
последуют. ќтот голос принадлежал страшному человеку, и  он играл по высоким
ставкам.  Ќо Џитт вдруг  стал  обладать  чем-то  большим, чем  оружие,--  он
почувствовал прилив сил, которые волной распространились  по всему телу.  Ћн
улыбнулсЯ.
     -- Ђ-а! ’ак это вы, Ћскар!
     Џитт сделал многозначительную паузу, наблюдаЯ за ђондхеймом, как кот за
мышью.  €сполнительный  директор  "•ермит ‹имитед" был буквально на  кончике
ножа. Џитт  сбросил  резиновую  волчью  голову.  ‹ицо  ђондхейма  оставалось
неподвижным и жестоким, но  глаза выдавали полное недоумение. Џитт внутренне
готовилсЯ к моменту, который он представлЯл много раз, но так и не знал: как
же  все это произойдет на самом деле? Њедленно, одной рукой он снЯл повЯзку,
марлЯ  небольшой  кучкой свалилась на пол.  ‡акончив, он посмотрел ђондхейму
прЯмо в глаза  и сделал шаг назад. ѓубы  ђондхейма  вопросительно застыли, а
всЯ его фигура выражала полное непонимание.
     -- ‚ы не можете вспомнить лицо, Ћскар?-- произнес спокойно Џитт.--  ќто
неудивительно. ‚едь вы совсем немного оставили от того, что можно узнать.
     ђондхейм смотрел в заплывшие глаза, на разорванные  и раздувшиесЯ губы,
на швы,  наложенные на надбровьЯ и челюсти. ‡атем  он  открыл рот  и шепотом
выдохнул:
     -- Џитт!
     Џитт кивнул.
     -- Ќо это же невозможно!-- выпалил ђондхейм.
     Џитт засмеЯлсЯ.
     -- €звините, что поломал ваши планы, но это еще раз доказывает,  что не
всегда можно полагатьсЯ на компьютеры.
     ђондхейм долго изучающе смотрел на Џитта.
     -- Ђ остальные?
     --  ‡а  исключением  одного,  все они  живы и  ремонтируют переломанные
кости,--  Џитт  увидел  через  плечо  ђондхейма,   что  экскурсионнаЯ  лодка
благополучно входила в следующую галерею.
     --  €так, майор, ситуациЯ повторЯетсЯ -- опЯть вы и Я. ‚ условиЯх более
благоприЯтных, чем те,  которые были в гимнастическом зале. Ќо не  уноситесь
слишком  высоко  в  своих надеждах,-- какое-то подобие  улыбки скривило  его
губы.-- „обрые феи -- не длЯ настоЯщих мужчин.
     -- €менно,-- отозвалсЯ  Џитт.  Ћн  бросил  тесак  в  воду  через голову
ђондхейма и отошел назад. ‡атем осмотрел  свои руки. €м придетсЯ поработать.
Ћн сделал  несколько медленных  глубоких вздохов,  провел руками  по  мокрым
волосам, помассировал ими шершавые бока своего костюма и последним движением
размЯл пальцы. ’еперь он был готов.
     -- ‚ы заблуждаетесь, Ћскар, что ситуациЯ повторЯетсЯ. ’о, что произошло
в  гимнастическом  зале,  нельзЯ  назвать  равным  соперничеством.  Џланы  и
инициатива были полностью в  ваших руках. Ђ каков  вы один, Ћскар, без ваших
платных мордоворотов, готовых разорвать на куски свою жертву? “ вас есть еще
времЯ избежать этого. ‚аш  шанс на свободу -- пройти мимо менЯ. € в этом всЯ
загвоздка.
     ђондхейм оскалилсЯ.
     -- Њне не нужен  никто, Џитт, чтобы уничтожить вас. …динственное, о чем
Я  сожалею, что у менЯ нет времени, чтобы растЯнуть вам ощущение невыносимой
боли.
     -- Ћтлично, Ћскар.  ‘лишком много психологического давлениЯ,-- спокойно
сказал Џитт. Џо правде сказать, он все еще был очень слаб и чертовски устал,
но что-то большее, чем внутреннЯЯ мобилизациЯ сил,  заставлЯло его  забыть о
боли. Ќевидимое присутствие ‹илли, ’иди, ‘эма Љелли,  •анневелла  и  других,
кто стоЯл  за ним, придавало ему силы, которых он никогда не нашел бы в себе
в одиночку.
     ЉакаЯ-то неуловимаЯ улыбка  мелькнула на лице ђондхейма, когда он встал
в начальную стойку  каратэ. Ќо она тут же исчезла. Џитт обрушил на ђондхейма
точно рассчитанный  удар  справа, от  которого голова  "пирата" дернулась  и
завалилась в сторону. Ћн пошатнулсЯ и прижалсЯ к основной мачте кораблЯ.
     ‚ глубине души Џитт понимал, что у него мало шансов одолеть ђондхейма в
длительной  схватке, что  он не  сможет  вывести  из строЯ своего противника
более чем  на несколько минут. Ћн сделал ставку на неожиданность, что давало
ему преимущество, прежде чем удар каратэ вновь превратит его лицо в кровавое
месиво. Ќо это преимущество было небольшим.
     ђондхейм был невероЯтно крепким. Ћн быстро  пришел в себЯ  от  сильного
удара,  прыгнул в сторону от  мачты и  замахнулсЯ ногой по  голове Џитта, но
просчиталсЯ,  и Џитт  успел  увернутьсЯ. Ћн достал ђондхейма серией  быстрых
ударов  слева  и  тЯжелых коротких  справа, которые повалили его на  колени.
ђукой он держалсЯ за разбитый кровоточащий нос.
     -- ‚ы быстро поправились,-- пробормотал ђондхейм, вытираЯ кровь.
     -- џ же  сказал, что вы заблуждаетесь.-- Џитт отпрЯнул  назад  и  занЯл
полубоксерскую,  полукаратистскую  стойку,  ожидаЯ,  что  дальше  предпримет
ђондхейм.-- Ќа самом деле Я так же подозрителен, как Љарзо Ѓутера.
     Љогда прозвучало его настоЯщее  имЯ,  ђондхейм, возможно, почувствовал,
что   костлЯвые  пальцы  смерти  протЯнулись,  чтобы  охватить  его,  но  он
контролировал  свой  голос и  лицо, которое  оставалось ничего не выражавшей
маской.
     -- Џохоже, Я недооценил вас, майор.
     -- ‚ас легко было сбить с толку, Ћскар. €ли мне лучше называть  вас тем
именем,  под которым вы значитесь в метрической записи  о вашем рождении? Ќе
имеет значениЯ -- ваша игра проиграна.
     €зрыгаЯ  окровавленным