иЯ  парусной доской,
требующей ловкости  и  тщательной координации  движений. Џохоже, они тратили
необычно много времени на то, чтобы снова забратьсЯ на доску и поднЯть парус
каждый раз, когда терЯли равновесие и плюхались в воду.
     ”остер переключилсЯ  на  парочку  Љейнов,  восхищаЯсь  Њойрой,  котораЯ
сумела,  не  соскользнув  с  матраса,  перевернутьсЯ  на  спину. Ќа  ней был
золотистый закрытый купальный костюм, ничуть не скрывавший ее пышных форм.
     ‚друг ему бросилось в  глаза  какое-то движение в проливе,  прорезавшем
коралловый риф  и соединЯвшем внешнюю лагуну с открытым океаном.  ’ам что-то
происходило под водой. Ћн был уверен, что  какаЯ-то штука,  или, может быть,
какое-то морское создание баламутит  воду в проливе, двигаЯсь под водой. …му
не было видно, что это такое, но,  похоже, оно пересекало риф, направлЯЯсь в
сторону лагуны.
     -- ’ам что-то есть! -- крикнул он жене, вскакиваЯ  на ноги. Ћн подбежал
к  берегу  и  стал  кричать,  показываЯ  руками  на   пролив.  …го  крики  и
жестикулЯциЯ быстро привлекли  внимание остальных, и вскоре небольшаЯ  толпа
из ближнего бассейна и ресторанов собралась на берегу.
     €нструктор  по  виндсерфингу,   тренировавший  ‘ангов,  услышал   крики
”остера,  и  он посмотрел туда,  куда указывал пальцем австралиец. Ћн увидел
приближающеесЯ  волнение  воды и  быстро погнал  ‘ангов  к  берегу. ‡атем он
вскочил  на парусную  доску  и  помчалсЯ через  лагуну предупредить  Љейнов,
которые лениво перемещались по направлению  к траектории неведомого ЯвлениЯ,
которое, похоже, собиралось вторгнутьсЯ в лагуну.
     ќдвард Љейн, рЯдом с которым покачивалась на надувном матрасе его жена,
плыл  в блаженном неведении приближающейсЯ опасности, увлеченно рассматриваЯ
через стекло маски живописный коралловый риф, завороженный Яркими красками и
кишащими среди кораллов стайками светЯщихсЯ рыбок.
     Ћн услышал отдаленный грохот, но подумал,  что это, наверно,  кто-то из
отдыхающих  скользит по поверхности воды на  реактивных лыжах. ‡атем, словно
выполнЯЯ отработанный  точный  маневр, окружающие его  стайки  рыб  внезапно
бросились прочь  и исчезли. Љейн почувствовал,  как  у него  по  коже прошли
мурашки. ЏерваЯ мысль,  пришедшаЯ ему в голову, была об  акуле, проникшей  в
лагуну.
     Љейн  высунул  голову  из  воды, ища  глазами  пресловутый  треугольный
плавник,  рассекающий волны.  Љ счастью, ничего  похожего он не увидел, лишь
парусную доску, скользЯщую по направлению к нему, и свою жену, дремлющую  на
надувном  матрасе  поблизости. Ћн услышал крики с берега, повернулсЯ туда  и
заметил  толпу отдыхающих и  служащих  курорта, отчаЯнно  жестикулирующих  в
направлении пролива в кольце рифов.
     ѓрохочущий   шум  пронизал  воду,   и  он  снова  опустил   голову  под
поверхность.  Ѓога ради,  что происходит? --  удивилсЯ  он. —ерез  бирюзовую
водную толщу, не далее чем в  пЯтидесЯти метрах от него, показалась огромнаЯ
бесформеннаЯ туша, покрытаЯ зеленой и коричневой  тиной, медленно ползущаЯ к
берегу.
     Ћн ухватилсЯ за  угол  матраса,  на  котором лежала его жена,  и  начал
отчаЯнно грести в сторону поднЯтиЯ кораллового рифа, где он торчал  из воды.
Ћна понЯтиЯ не имела, что он делает, и вцепилась в матрас, подумав, что он в
игривом настроении и хочет столкнуть ее в воду.
     “жасное чудище  не обратило на них  никакого  вниманиЯ и прокатилось по
дну  мимо  рифа  в  лагуну,  направлЯЯсь  прЯмо  на берег.  Џодобно  некоему
неописуемому глубоководному монстру из фильма  ужасов, оно медленно выползло
из вод  лагуны. ЋшеломленнаЯ толпа  курортников раздалась  в  стороны) когда
огромнаЯ  штуковина, с которой ручьЯми стекала вода, а песок  дрожал под  ее
весом, проехала между двух пальмовых деревьев и замерла в неподвижности.
     ‚ полном безмолвии они оцепенело стоЯли  и смотрели на нее. ’еперь было
видно,  что  это  было огромное транспортное  средство,  передвигавшеесЯ  на
широченных  гусеницах,  над  которыми  располагалась большаЯ  сигарообразнаЯ
кабина.   „ве  механические  руки   торчали   вверх,  словно  уродливые  усы
гигантского  насекомого.  Љолонии  ракушек  прилепились  к  трещинам на  его
поверхности, покрытой коркой  затвердевшего коричневого ила и тины, закрываЯ
всЯкий обзор через обычно прозрачную носовую часть.
     ђаздалсЯ слабый щелкающий звук, когда люк на крыше был отперт и откинут
назад.
     €з люка медленно высунулась голова с  копной  черных  спутанных волос и
черной бородой. ‹ицо  было изможденным и тощим, но глаза, утонувшие в черных
впадинах глазниц, сиЯли Ярким зеленым светом. Ћни обвели оцепеневшую публику
и  выбрали  в толпе  молодого человека,  обеими  руками  сжимавшего  круглый
поднос.
     ‡атем губы разлепились  в  широченной сиЯющей улыбке,  и хриплый  голос
произнес:
     -- ‚ы, если Я не ошибаюсь, официант?
     -- „а... сэр.
     -- Ћтлично.  Џосле  целого  месЯца диеты из  заплесневелых  сэндвичей с
копченой колбасой и кофе Я готов убить за салат из крабов и текилу со льдом.
     —ерез четыре часа, набив желудок до отказа, Џитт заснул самым сладким и
приЯтным сном в своей жизни.