êàçàë ‘èìïñîí.
     -- ‘ëûøó, -- îòâåòèë èòò, -- íî ìíå íåêóäà äåâàòüñß.
     èòò  è  „æèîðäèíî  èíñòèíêòèâíî  ñãðóïïèðîâàëèñü â  îæèäàíèè  óäàðà  è
âçðûâà.  Žíè áûëè òàê æå áåñïîìîùíû, êàê  âîçâðàùàþùèåñß â ãîëóáßòíþ ãîëóáè,
íà  êîòîðûõ íàïàë  êîðøóí.  ‚íåçàïíî  èõ  ñïàñèòåëè âûïëåñíóëè  øêâàë  îãíß,
ïðîíåñøèéñß ïðßìî ïåðåä íîñîì  èõ ñàìîëåòà è ïðîãðåìåâøèé ó íèõ íàä ãîëîâàìè
è äàëåå ê õâîñòó.
     "Œîðñêîé  âóëêàí" "åííåòòà" ïðîñíóëñß. ‘åìü ñòâîëîâ ñîâðåìåííîé  ïóøêè
ƒàòëèíãà  âðàùàëèñü  âîêðóã  îáùåé îñè  è äåëàëè  4200 âûñòðåëîâ  â  ìèíóòó,
âûáðàñûâàß òàêîé ïëîòíûé  ïîòîê îãíß,  ÷òî òðàåêòîðèþ  ñíàðßäîâ  ìîæíî  áûëî
óâèäåòü  íåâîîðóæåííûì  ãëàçîì. ‘òðóß  ðàññåêàëà  íåáî,  ïîêà  íå  âñòðåòèëà
ïîäëåòàþùóþ ðàêåòó, âçîðâàâøóþñß ãðèáîîáðàçíûì îáëà÷êîì ïëàìåíè ìåíüøå ÷åì â
äâóõñòàõ ìåòðàõ çà õâîñòîì óñêîëüçàþùåãî ñàìîëåòà ñ ïîâîðîòíûìè äâèãàòåëßìè.
     ‡àòåì  îíà íàïðàâèëàñü ê âåäóùåìó  èñòðåáèòåëþ,  ïîéìàëà åãî  è ñðåçàëà
íàïðî÷ü îäíî êðûëî, êàê  çóáû ëîìòèê æàðåíîãî êàðòîôåëß. ˆñòðåáèòåëü "‚îðîí"
êîíöåðíà "Œèöóáèñè"  íåñêîëüêî ðàç ïåðåâåðíóëñß â âîçäóõå è ðóõíóë â âîäó ñî
ñòðàøíûì âñïëåñêîì. ‚òîðîé èñòðåáèòåëü óøåë â êðóòîé âèðàæ, åäâà óâåðíóâøèñü
îò  ïîòîêà  ñíàðßäîâ,  áåçæàëîñòíî  ïðèáëèæàâøèõñß  ê  âûõëîïíîé  ñòðóå  åãî
äâèãàòåëåé,  è  ïîñïåøèë ëå÷ü íà  îáðàòíûé  êóðñ  â íàïðàâëåíèè Ÿïîíèè. ‹èøü
òîãäà "Œîðñêîé âóëêàí" çàìîë÷àë, è åãî ïîñëåäíèé ñíàðßä îïèñàë äóãó â ñèíåâå
è óïàë â ìîðå, ïðåâðàòèâ ãðåáíè âîëí â áåëóþ ïåíó.
     -- ‘àæàéòå  âàøó  ìàøèíó,  ìèñòåð  èòò. --  Žãðîìíîå  îáëåã÷åíèå  ßñíî
ñëûøàëîñü â ãîëîñå •àðïåðà. -- ‚åòåð ñ ïðàâîãî áîðòà, ñêîðîñòü ñåìü óçëîâ.
     -- ‘ïàñèáî,  êàïèòàí, -- ñêàçàë èòò. -- ˆ  ñïàñèáî âàøåé  êîìàíäå. òî
áûëà îòëè÷íàß ñòðåëüáà.
     -- ‚ñå äåëî â òîì, ÷òîáû çíàòü, êàê íóæíî ëþáèòü âàøó ýëåêòðîíèêó.
     -- à÷èíàþ îêîí÷àòåëüíîå ïðèáëèæåíèå.
     -- †àëü,  ÷òî ó  íàñ íåò äóõîâîãî îðêåñòðà è ïîäõîäßùåé ê òàêîìó ñëó÷àþ
êîìèññèè äëß âñòðå÷è âûñîêèõ ãîñòåé.
     -- ‡âåçäû è ïîëîñû, ðàçâåâàþùèåñß íà âåòðó, âïîëíå ñãîäßòñß.
     —åðåç ÷åòûðå ìèíóòû èòò ïîñàäèë  ñàìîëåò ñ ïîâîðîòíûìè äâèãàòåëßìè  íà
âåðòîëåòíîé  ïëîùàäêå  "åííåòòà".  ‹èøü ïîñëå  ýòîãî  îí ãëóáîêî  âçäîõíóë,
óòîíóë â ñâîåì êðåñëå è ðàññëàáèëñß, ïîêà „æèîðäèíî çàãëóøàë äâèãàòåëè.
     ‚ïåðâûå  çà íåñêîëüêî íåäåëü îí ÷óâñòâîâàë ñåáß â áåçîïàñíîì è íàäåæíîì
ìåñòå. ‚ åãî áëèæàéøåì  áóäóùåì áîëüøå íå ìàß÷èëè îïàñíîñòè è íåîæèäàííîñòè.
…ãî ðîëü â îïåðàöèßõ ãðóïïû ŒŽƒ  áûëà çàâåðøåíà. Ží äóìàë òîëüêî î  òîì, êàê
âåðíóòüñß äîìîé, à çàòåì, ìîæåò áûòü,  îòïðàâèòüñß ïîíûðßòü â  òåïëûõ  âîäàõ
óýðòî-èêî èëè ƒàèòè, åñëè óäàñòñß, òî âìåñòå ñ ‹îðåí.
     èòò ðàññìåßëñß áû îò àáñîëþòíîé íåâîçìîæíîñòè â ýòî  ïîâåðèòü, åñëè áû
ñåé÷àñ êòî-íèáóäü âîøåë â  êàáèíó è ïðåäñêàçàë, ÷òî íå ïðîéäåò  è íåñêîëüêèõ
íåäåëü, êàê àäìèðàë ‘ýíäåêåð áóäåò  ïðîèçíîñèòü ýâëîãèþ  íà  åãî ïîìèíàëüíîé
ñëóæáå.


        —àñòü IV. „›•€ˆ… Œ€’…ˆ
     <i>20 äåêàáðß 1993 ã.
     ‚àøèíãòîí, îêðóã Šîëóìáèß</i>


        ƒëàâà 59
     -- Žíè âûáðàëèñü îòòóäà! --  ëèêóþùå îáúßâèë  „æîðäàí, ðåçêèì äâèæåíèåì
áðîñèâ  òåëåôîííóþ  òðóáêó   â  êðèçèñíîì   øòàáå   €ãåíòñòâà   íàöèîíàëüíîé
áåçîïàñíîñòè,  ðàñïîëîæåííîì  ãëóáîêî  ïîä åëûì  äîìîì. --  àì  òîëüêî ÷òî
ñîîáùèëè, ÷òî íàøà ãðóïïà ŒŽƒ ïîêèíóëà îñòðîâ ‘îñåêè.
     „åéë èêîëñ ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà „æîðäàíà.
     -- òî òî÷íî?
     „æîðäàí êèâíóë ñ âèäîì ïîëíîé óâåðåííîñòè.
     --   ˆíôîðìàöèß  íàäåæíàß.   ˆõ  àòàêîâàëè   èñòðåáèòåëè  ßïîíñêèõ  ñèë
ñàìîîáîðîíû, íî îíè óñêîëüçíóëè îò ïðåñëåäîâàíèß.
     ðåçèäåíò ïîäîøåë ê ñâîåìó êðåñëó.
     <i>--{/i} ƒäå îíè ñåé÷àñ?
     --   ëàãîïîëó÷íî   ïðèçåìëèëèñü   íà   áîðò   "àëüôà  .   åííåòòà",
ðàçâåäîâàòåëüíîãî êîðàáëß ‚Œ”, äåæóðèâøåãî â ñòà êèëîìåòðàõ îò îñòðîâà.
     -- îòåðè åñòü?
     -- èêàêèõ.
     -- ‘ëàâà îãó çà ýòî.
     -- î ýòî åùå íå âñå, äàëåêî íå âñå, -- ñêàçàë „æîðäàí, çàâåäåííûé, êàê
÷àñîâàß ïðóæèíà. --  Žíè äîñòàâèëè  ñ  ñîáîé  íà  áîðò íàøåãî  êîðàáëß ÷ëåíà
Šîíãðåññà ‘ìèò, ñåíàòîðà „èàñà è •èäåêè ‘óìó.
     ðåçèäåíò è  âñå  ïðî÷èå  ñìîòðåëè  íà  íåãî  ñ áåçìîëâíûì  óäèâëåíèåì.
àêîíåö èêîëñ ïðîèçíåñ:
     -- Šàê ýòî èì óäàëîñü?
     --  îäðîáíîñòè  ïîêà  î÷åíü  îòðûâî÷íû,  íî  êîììîäîð •àðïåð,  êàïèòàí
"åííåòòà", ñêàçàë, ÷òî „èðê èòò  è ë „æèîðäèíî çàõâàòèëè ñàìîëåò, êîòîðûé
äîëæåí áûë äîñòàâèòü ‘ìèò è „èàñà â äî-‘èòè. Žíè êàê-òî óõèòðèëèñü ñõâàòèòü
‘óìó è åãî ñåêðåòàðøó è âçëåòåòü â ïîäíßâøåéñß ñóìàòîõå.
     -- ‘óìà,  -- âîñõèùåííî ïðîèçíåñ äèðåêòîð –“ Œàðòèí ðîãàí. -- ó, ýòî
íàì ïîäàðî÷åê ïðßìî ñ íåáà.
     “äèâëåíèå è ðàäîñòü â ãëàçàõ ïðåçèäåíòà ñìåíèëèñü çàäóì÷èâîñòüþ.
     -- òî ïðèäàåò ñèòóàöèè ñîâåðøåííî íîâûé àñïåêò.
     -- ‚  ýòèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ,  ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò,  --  ñêàçàë  ìèíèñòð
îáîðîíû  „æåññè  ‘èììîíñ, --  ß  ñîâåòóþ  îòìåíèòü  ßäåðíûé  óäàð ïî  öåíòðó
"„ðàêîí".
     ðåçèäåíò âçãëßíóë  íà áîëüøèå ÷àñû, âåäóùèå  îáðàòíûé ñ÷åò âðåìåíè  äî
ßäåðíîé  àòàêè  íà  ñòåíå  êðèçèñíîãî øòàáà.  à  íèõ  áûëî  äåñßòü ìèíóò äî
çàïóñêà.
     -- àäè îãà, êîíå÷íî, äà, îòçîâèòå ïðèêàç.
     ‘èììîíñ  ïðîñòî  êèâíóë   ãåíåðàëó  Šëåéòîíó   Œåòêàëôó,   ïðåäñåäàòåëþ
Žáúåäèíåííîãî êîìèòåòà íà÷àëüíèêîâ øòàáîâ, êîòîðûé òóò æå ñõâàòèë òåëåôîííóþ
òðóáêó è íà÷àë îòäàâàòü ðàñïîðßæåíèß. —åðåç ïîëìèíóòû Œåòêàëô êèâíóë.
     -- Žíè îñòàíîâëåíû íà ñòàðòîâûõ ïëîùàäêàõ.
     ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü „óãëàñ Žóòñ ïðîñòî ñèßë îò ðàäîñòè.
     -- …ëå óñïåëè, ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. Ÿ áûë ïðîòèâ ßäåðíîãî óäàðà ñ ñàìîãî
íà÷àëà.
     -- –åíòð "„ðàêîí"  è  ðîåêò  "Šàéòåí" íèêóäà  íå äåëèñü,  --  íàïîìíèë
ïðåçèäåíò  Žóòñó.  --  Žíè  âñå åùå ïðåäñòàâëßþò  ãðîçíóþ  îïàñíîñòü. Šðèçèñ
ïðîñòî ïåðåøåë èç îñòðîé ñòàäèè ê âðåìåííîé ïåðåäûøêå.
     --  ‚åðíî,  -- ïðîäîëæàë íàñòàèâàòü Žóòñ,  -- íî  òåïåðü,  êîãäà ‘óìà â
íàøèõ ðóêàõ, ìû, ìîæíî ñêàçàòü, äåðæèì çìåþ çà ãîëîâó.
     -- å ìîãó  äîæäàòüñß, ÷òî íàøè ñïåöèàëèñòû ïî äîïðîñàì ñóìåþò âûòßíóòü
èç íåãî, -- ðàäîñòíî çàìåòèë ðîãàí.
     Žóòñ ïîêà÷àë ãîëîâîé, ðåøèòåëüíî íå ñîãëàøàßñü ñ ýòèì.
     --  ‘óìà --  ýòî  íå  ìåëêàß ðûáåøêà  â ïðóäó. Ží  îäèí èç áîãàòåéøèõ è
âëèßòåëüíåéøèõ ëþäåé â ìèðå. å ñëåäóåò îæèäàòü, ÷òî ìîæíî  ïðèìåíßòü ê íåìó
æåñòêóþ òàêòèêó áåç ñàìûõ òßæêèõ ïîñëåäñòâèé.
     --  Šàê  îí  ñ íàìè,  òàê  è ìû  ñ íèì.  -- ‚  ãîëîñå „æîðäàíà  çâó÷àëî
óäîâëåòâîðåíèå.  --  Ÿ  íå âèæó  ïðè÷èí  ïðîßâëßòü  ìèëîñåðäèå  ê  ÷åëîâåêó,
ïîõèòèâøåìó äâóõ ÷ëåíîâ Šîíãðåññà  è ñîáèðàâøåìóñß âçîðâàòü àòîìíûå áîìáû íà
àìåðèêàíñêîé çåìëå.
     -- Ÿ ñîãëàñåí ñ òîáîé, îé, -- ñêàçàë  ðîãàí, êèñëî óëûáíóâøèñü Žóòñó.
-- òîò ïàðåíü íàñòîëüêî ðàñòëåííûé, íàñêîëüêî  ýòî òîëüêî âîçìîæíî. Ÿ ãîòîâ
ïîñïîðèòü íà îáåä ñî âñåìè çäåñü ïðèñóòñòâóþùèìè, ÷òî ßïîíñêîå ïðàâèòåëüñòâî
ïðîìîë÷èò è íå ïðåäúßâèò íèêàêèõ ïðîòåñòîâ.
     Žóòñ áûë íåïîêîëåáèì.
     -- å â íàøèõ íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñàõ äåéñòâîâàòü, ïîäîáíî âàðâàðàì.
     --  •îðîøèå ïàðíè ôèíèøèðóþò ïîñëåäíèìè,  -- ñêàçàë  „æåññè ‘èììîíñ. --
…ñëè áû ìû ïðîâîäèëè òâåðäóþ ëèíèþ, êàê ðóññêèå, ó íàñ íå áûëî áû çàëîæíèêîâ
â ‹èâàíå.
     --  „æåññè  ïðàâ,  -- ñîãëàñèëñß  èêîëñ.  --  Œû  áûëè  áû  ïîñëåäíèìè
èäèîòàìè,  åñëè  áû  îòïóñòèëè  åãî,  ÷òîáû îí  ìîã  âåðíóòüñß  â  Ÿïîíèþ  è
âîçîáíîâèòü ñâîþ ÷àñòíóþ âîéíó ïðîòèâ íàñ.
     ðîãàí ñêàçàë:
     -- ðåìüåð-ìèíèñòð „çàíñèðî è åãî êàáèíåò íå ïîñìåþò ïîäíßòü øóì, èíà÷å
âñß ýòà ãðßçíàß èñòîðèß ïðîñî÷èòñß  â ìèðîâóþ ïå÷àòü è îáðóøèòñß íà  íèõ êàê
òîííà  êèðïè÷åé.  åò,  òû íå  ïðàâ,  „óã,  ñëåäóþùèé øàã â  óñòðàíåíèè ýòîé
ñòðàøíîé óãðîçû íàøåìó íàðîäó  äîëæåí ñîñòîßòü â òîì, ÷òîáû âûêðó÷èâàòü ‘óìå
ðóêó äî  òåõ ïîð, ïîêà îí íå âûäàñò  òî÷íûå ìåñòà íàõîæäåíèß  çàìèíèðîâàííûõ
ìàøèí.
     ðåçèäåíò îáâåë ãëàçàìè ñòîë ñ âûðàæåíèåì óñòàëîñòè è òåðïåíèß.
     -- Œèñòåð ‘óìà íå  ßâëßåòñß  äðóãîì íàøåé ñòðàíû. Ží  ïîëíîñòüþ â òâîåì
ðàñïîðßæåíèè,  Œàðòèí. ‡àñòàâü åãî  ïåòü, êàê êàíàðåéêà. àì íóæíî äîáðàòüñß
äî ýòèõ áîìá è îáåçâðåäèòü èõ ÷åðòîâñêè áûñòðî.
     --  Šàê ñêîðî ñìîæåò ôëîò ýâàêóèðîâàòü  ‘óìó ñ "åííåòòà"? --ïîâåðíóëñß
ðîãàí ê ‘èììîíñó.
     --  “  íàñ  íåò  àâèàíîñöåâ â  ýòîé  ÷àñòè  îêåàíà,  -- îòâåòèë ìèíèñòð
îáîðîíû,  -- òàê ÷òî  ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, êîãäà  êîðàáëü îêàæåòñß â ïðåäåëàõ
ðàäèóñà  äåéñòâèß  âåðòîëåòîâ îò  îñòðîâà “ýéê,  áëèæàéøåé òî÷êè,  îòêóäà ìû
ìîæåì çàáðàòü åãî ñàìîëåòîì.
     -- —åì ñêîðåå ‘óìà îêàæåòñß â ‚àøèíãòîíå, òåì ñêîðåå ìû ñìîæåì âûòßíóòü
èç íåãî ýòè äàííûå, -- çàßâèë ðîãàí.
     ðåçèäåíò êèâíóë.
     -- Œíå òàêæå  áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî óâèäåëè ÷ëåí Šîíãðåññà ‘ìèò è
ñåíàòîð „èàñ.
     „îí Šåðí  âîøåë â  êîìíàòó  è òèõî  çàøåïòàë  ÷òî-òî íà  óõî  „æîðäàíó,
êèâàâøåìó, ïîêà îí ñëóøàë, è çàòåì ïîñìîòðåâøåìó íà ïðåçèäåíòà.
     -- îõîæå, ÷òî íàøè  äðóçüß èç “Œ€ ðåøèëè äëß  íàñ åùå îäíó  ïðîáëåìó.
Šîììîäîð •àðïåð ñîîáùèë, ÷òî ñàìîëåò ñ ïîâîðîòíûìè òóðáèíàìè, êîòîðûé èòò è
„æèîðäèíî  çàõâàòèëè äëß ïîëåòà  ñ  îñòðîâà ‘îñåêè, áûë  çàïðàâëåí íà  áîðòó
"åííåòòà". Žíè  â âîçäóõå  è  ëåòßò ñåé÷àñ  ê  îñòðîâó  “ýéê,  ïîêà ìû  òóò
ðàçãîâàðèâàåì.
     ‚íèìàíèå ïðåçèäåíòà ïåðåêëþ÷èëîñü íà Œåòêàëôà.
     --   ƒåíåðàë,  ß  ïîðó÷àþ  âàì   îðãàíèçîâàòü  äîñòàâêó  ‘óìû  è  íàøèõ
çàêîíîäàòåëåé â ñòîëèöó  âîåííûì òðàíñïîðòîì íàñòîëüêî áûñòðî, íàñêîëüêî ýòî
â ÷åëîâå÷åñêèõ ñèëàõ.
     -- Ÿ ïðèêàæó ƒåíåðàëó „üþêó Œàêêåþ, êîìàíäóþùåìó áàçîé  ‚‚‘ €íäåðñîí íà
ƒóàìå, âûñëàòü íà îñòðîâ “ýéê ñâîé ëè÷íûé ðåàêòèâíûé ñàìîëåò. Ží áóäåò æäàòü
íà çåìëå, êîãäà èòò ñßäåò.
     ’åïåðü ïðåçèäåíò ïîñìîòðåë íà „æîðäàíà.
     -- Šàêîâ ñòàòóñ öåíòðà "„ðàêîí"?
     -- ‘îæàëåþ,  ñýð, --  îòâåòèë  „æîðäàí. --  ‘îîáùåíèß êîììîäîðà •àðïåðà
áûëè î÷åíü êðàòêè. ‚ íèõ íå áûëî íè ñëîâà îò íàøåé ãðóïïû ŒŽƒ, óäàëîñü ëè èì
âûïîëíèòü çàäà÷ó.
     -- ’îãäà ìû íå óçíàåì íè÷åãî, ïîêà îíè íå äîáåðóòñß äî îñòðîâà “ýéê.
     -- è÷åãî, ñýð.
     Žóòñ áðîñèë íà „æîðäàíà íåïðèßçíåííûé âçãëßä.
     --  …ñëè âàøè ëþäè íå  ñïðàâèëèñü ñ  çàäàíèåì ïîìåøàòü  öåíòðó "„ðàêîí"
ñòàòü ðàáîòîñïîñîáíûì, ìîæåò ïðîèçîéòè óæàñíîå íåñ÷àñòüå.
     „æîðäàí â îòâåò ïîñìîòðåë íà Žóòñà íå áîëåå äðóæåëþáíî.
     -- …ñëè îíè âåðíóëèñü öåëûìè è íåâðåäèìûìè, çíà÷èò, îíè ñäåëàëè òî, äëß
÷åãî èõ ïîñûëàëè.
     -- Œû íå çíàåì ýòî íàâåðíßêà.
     -- „àæå åñëè ýòî òàê, ìû çàâåäîìî  ïîëó÷èëè ïåðåäûøêó, ðàç àðõèòåêòîð è
ñòðîèòåëü ðîåêòà "Šàéòåí"  â íàøèõ ðóêàõ, --  ñêàçàë ‘èììîíñ. --  Žñòàëüíûå
ó÷àñòíèêè çàãîâîðà  ‘óìû áóäóò äåìîðàëèçîâàíû.  Žíè íå  ïîñìåþò  ïðåäïðèíßòü
ñåðüåçíûõ àãðåññèâíûõ äåéñòâèé, êîãäà èõ ëèäåð ó íàñ ïîä êîëïàêîì.
     -- îþñü, ÷òî âàøà òåîðèß íå  âûäåðæèò èñïûòàíèß ïðàêòèêîé, -- ìåäëåííî
ïðîèçíåñ  „æîðäàí.  -- Œû íåâíèìàòåëüíî  îòíåñëèñü  ê  ñîîáùåíèþ  •àðïåðà  ñ
"åííåòòà".
     -- ’àì ÷òî-íèáóäü åñòü îá ýòîì? -- ñïðîñèë ïðåçèäåíò.
     -- ’à ÷àñòü,  ãäå ãîâîðèòñß î  òîì, ÷òî ñàìîëåò óñêîëüçíóë îò íàïàäåíèß
ßïîíñêèõ èñòðåáèòåëåé.
     „æîðäàí êèâíóë.
     --  Žíè äîëæíû áûëè çíàòü, ÷òî  ‘óìà  íàõîäèòñß íà áîðòó. ˆ  âñå æå îíè
ïûòàëèñü åãî ñáèòü.
     ‘èììîíñ ïîñòóêèâàë ïàëüöàìè ïî ñâîåìó áëîêíîòó, ïîêà ãîâîðèë.
     -- ’îãäà ìû äîëæíû ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îíè... êòî áû íè áûëè ýòè îíè...
     --  ‘òàðûé  êîðîëü  ßïîíñêîãî  ïðåñòóïíîãî ìèðà,  Šîðîðè  ñèñó,  è åãî
äðóæîê, ôèíàíñèñò ˆ÷èðî –óáîè, -- îáúßñíèë „æîðäàí, ïåðåáèâ ‘èììîíñà. -- Žíè
ßâëßþòñß êðèìèíàëüíûìè êîìïàíüîíàìè ‘óìû ïî åãî ïðîìûøëåííîé èìïåðèè.
     -- ’îãäà  ìû äîëæíû  ïðåäïîëàãàòü, -- ïîâòîðèë ‘èììîíñ,  --  ÷òî •èäåêè
‘óìó åñòü êîìó çàìåíèòü.
     -- îõîæå, ÷òî ýòî òàê,  -- ñêàçàë Šåðí, âïåðâûå ïðîèçíåñß ÷òî-òî âñëóõ
çà âñå ýòî âðåìß.
     --  Žòêóäà  ñëåäóåò,   ÷òî  ñèñó  è   –óáîè  ìîãóò  âîéòè  â  öåíòð  è
àêòèâèçèðîâàòü ñèñòåìû äåòîíàöèè, -- ïðåäïîëîæèë ïðåçèäåíò.
     ‚ûðàæåíèå îïòèìèçìà íà ëèöå ðîãàíà íà÷àëî ìåäëåííî èñ÷åçàòü.
     -- îñëå  òîãî êàê ‘óìà îêàçàëñß â íàøèõ ðóêàõ, òðóäíî ñêàçàòü, êàê îíè
áóäóò ðåàãèðîâàòü.
     -- Œîæåò  áûòü, ìíå ñëåäóåò ñíîâà îòäàòü ïðèêàç î  ßäåðíîì óäàðå, -- íå
òî ñåðüåçíî, íå òî øóòß ñêàçàë ïðåçèäåíò.
     „æîðäàí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé .
     --  å ïðßìî ñåé÷àñ,  ãîñïîäèí ïðåçèäåíò. …ñòü  äðóãîé ñïîñîá  äîáèòüñß
îòñðî÷êè äëß òîãî, ÷òîáû çàíîâî îöåíèòü ñèòóàöèþ.
     -- —òî ó òåáß íà óìå, åé?
     --  Œû  ïîçâîëèì  ßïîíöàì  ïåðåõâàòèòü  ñîîáùåíèå  êàïèòàíà •àðïåðà,  â
êîòîðîì  áóäåò ãîâîðèòüñß, ÷òî  ñàìîëåò, íà êîòîðîì  íàõîäèëèñü „èàñ, ‘ìèò è
‘óìà, óïàë â ìîðå è ðàçáèëñß, à âñå ïàññàæèðû ïîãèáëè.
     ðîãàí ñêåïòè÷åñêè îòíåññß ê ýòîìó ïðåäëîæåíèþ.
     -- ‚û äóìàåòå, îíè êëþíóò íà ýòî?
     -- ‘êîðåå  âñåãî, íåò,  -- ñêàçàë „æîðäàí ñ ëóêàâûì âèäîì, --  íî ãîòîâ
áèòüñß îá çàêëàä, ÷òî îíè áóäóò  ðàçìûøëßòü íàä ýòèì äî òåõ ïîð, ïîêà ìû  íå
óíè÷òîæèì ðîåêò "Šàéòåí" ê ÷åðòîâîé ìàòåðè.

        ƒëàâà 60
     Šàê è îáåùàë  ïðåäñåäàòåëü Žáúåäèíåííîãî  êîìèòåòà  íà÷àëüíèêîâ øòàáîâ,
ïåðñîíàëüíûé ïàññàæèðñêèé ðåàêòèâíûé ñàìîëåò ‚‚‘ ‘-20 ãåíåðàëà  Œàêêåß ñòîßë
ðßäîì ñî âçëåòíîé ïîëîñîé, ïðîòßíóâøåéñß ÷åðåç âåñü îñòðîâ “ýéê,  êîãäà èòò
îïóñòèë ñâîé  ñàìîëåò ñ  ïîâîðîòíûìè  òóðáèíàìè íà  ðàçìå÷åííóþ  âåðòîëåòíóþ
ïëîùàäêó ðßäîì ñ íåáîëüøèì çäàíèåì àýðîäðîìà.
     Œýë åííåð  ïðèëåòåë ñ àëàó è æäàë, çàæàâ óøè ëàäîíßìè îò ðåâà òóðáèí,
êîãäà  êîëåñà  ñàìîëåòà  îïóñòèëèñü  íà  áåòîí.  ëîùàäêà  áûëà  îöåïëåíà  è
îõðàíßëàñü  ïî÷òè  äâàäöàòüþ ïîëèöåéñêèìè.  åííåð  ïîäîøåë ê  ñàìîëåòó  è â
îæèäàíèè  âñòàë ó  äâåðöû. Žíà ðàñïàõíóëàñü,  è  “ýçåðõèëë ïåðâûì  âûøåë  èç
ñàëîíà.
     åííåð øàãíóë âïåðåä, è îíè îáìåíßëèñü ðóêîïîæàòèßìè.
     -- àä âèäåòü, ÷òî òû ïî-ïðåæíåìó ñðåäè æèâûõ.
     -- Ÿ  òîæå  ýòîìó  ðàä, --  îòâåòèë  “ýçåðõèëë, óëûáàßñü  äî  óøåé.  Ží
îãëßíóëñß âîêðóã  íà îêðóæèâøèõ ñàìîëåò  âîåííûõ  ïîëèöåéñêèõ ‚‚‘. --  Œû íå
îæèäàëè âñòðåòèòü çäåñü öåëóþ äåëåãàöèþ ïî ïðèåìó ïî÷åòíûõ ãîñòåé.
     --  ‚û  áûëè  ãëàâíîé  òåìîé  ãîðß÷åé  äèñêóññèè   â  åëîì  äîìå.   ‚û
äåéñòâèòåëüíî ïðèõâàòèëè ñ ñîáîé ‘óìó?
     “ýçåðõèëë êèâíóë.
     -- € åùå „èàñà è ‘ìèò.
     -- “ âàñ íåïëîõîé óëîâ.
     ‘òàñè ñîøëà âíèç è òîæå óäèâèëàñü, óâèäåâ åííåðà è îõðàíó.
     -- —òî-òî ïîäñêàçûâàåò  ìíå, ÷òî  ìû  íå  ñîáèðàåìñß  íàïîëíèòü áàêè  è
ïðîäîëæàòü íàø ïîëåò íà ƒàâàéè, -- ñêàçàëà îíà, êðåïêî îáíèìàß åííåðà.
     --  “âû,  íåò.  ‡äåñü  íàõîäèòñß  ïàññàæèðñêèé  ñàìîëåò ‚‚‘,  ïîñëàííûé
äîñòàâèòü ‘óìó è çàêîíîäàòåëåé â ‚àøèíãòîí. ˆõ áóäóò ñîïðîâîæäàòü è îõðàíßòü
âîåííûå ðàçâåä÷èêè.  ‚ñåì  îñòàëüíûì  ïðèêàçàíî  îñòàòüñß  çäåñü, íà îñòðîâå
“ýéê, äëß âñòðå÷è ñ ãðóïïîé âûñîêîïîñòàâëåííûõ øèøåê, ïîñëàííûõ „æîðäàíîì  è
ïðåçèäåíòîì.
     --  ‘îæàëåþ, ÷òî  ìû  íå ìîãëè  ïîñëàòü âàì áîëüøå äàííûõ, --  îáúßñíèë
“ýçåðõèëë,  --  íî  ìû  ïîäóìàëè,  ÷òî  ëó÷øå  íå  äîâåðßòü  ýòó  èíôîðìàöèþ
ðàäèîâîëíàì è äîëîæèòü åå ëè÷íî.
     -- „æîðäàí ñîãëàñèëñß ñ ýòèì. ‚û ïðèíßëè ïðàâèëüíîå ðåøåíèå.
     “ýçåðõèëë  ïðîòßíóë åííåðó  ïàïêó, çàïîëíåííóþ àêêóðàòíî íàïå÷àòàííûìè
ñòðàíèöàìè.
     -- ‚îò ïîëíûé îò÷åò.
     åííåð óñòàâèëñß íà îò÷åò íåïîíèìàþùèì âçãëßäîì.
     -- Šàê?
     “ýçåðõèëë æåñòîì ïîêàçàë íàçàä, â ñàëîí ñàìîëåòà.
     -- ‘óìà  îáîðóäîâàë åãî  ïîëíîñòüþ, êàê ëåòàþùèé îôèñ, ÷òîáû âåñòè äåëà
íà áîðòó. Œû íàïèñàëè åãî âî âðåìß ïîëåòà ñ ïîìîùüþ òåêñòîâîãî ïðîöåññîðà.
     Œàíêóçî âûñóíóë ãîëîâó èç äâåðöû.
     --  ðèâåò,   Œýë.  ’û  çàõâàòèë  áóìàæíûå  òàïî÷êè  äëß  âå÷åðèíêè   è
øàìïàíñêîå?
     --  àä  âèäåòü  òåáß,  ”ðýíê.  Šîãäà  ß   ìîãó  âñòðåòèòüñß  ñ  âàøèìè
ïàññàæèðàìè?
     --  Œû èõ ñåé÷àñ îòïðàâëßåì.  ’åáå  ïðèäåòñß  ìèíóòêó  ïîäîæäàòü  íàøèõ
ßïîíñêèõ ãîñòåé, ìíå èõ íàäî ñíà÷àëà îòâßçàòü.
     -- ‚û äåðæèòå èõ ñâßçàííûìè?
     -- Žíè âðåìåíàìè êàïðèçíè÷àþò.
     ‹îðåí  è „èàñ  ñïóñòèëèñü  íà áåòîí, ùóðßñü  îò ßðêîãî  ñîëíöà,  è áûëè
ïðåäñòàâëåíû åííåðó,  ñîîáùèâøåìó èì, êóäà è êàê îíè  ïîëåòßò äàëüøå. ‡àòåì
Œàíêóçî âûâåë ’îñè è ‘óìó, êðåïêî äåðæà ïîä ðóêè êàæäîãî èç íèõ.
     åííåð ñëåãêà ïîêëîíèëñß.
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü â  ‘îåäèíåííûå ˜òàòû,  ìèñòåð ‘óìà, íî  ß íå äóìàþ,
÷òî âàì ïîíðàâèòñß ïðåáûâàíèå çäåñü.
     ‘óìà áðîñèë íà åííåðà ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä, êîòîðûé îí  ïðèáåðåãàë äëß
ñóùåñòâ  íèçøåãî ñîðòà,  è  âåë ñåáß  òàê, áóäòî  ðàçâåä÷èê-îïåðàòèâíèê  áûë
íåâèäèìûì.
     ’îñè ñìîòðåëà íà åííåðà ñ íåñêðûâàåìîé íåíàâèñòüþ.
     -- ‚û äîëæíû îáðàùàòüñß ñ  ãîñïîäèíîì  ‘óìîé ñ íàäëåæàùèì óâàæåíèåì. Ží
òðåáóåò, ÷òîáû åãî íåìåäëåííî îñâîáîäèëè è âåðíóëè â Ÿïîíèþ.
     -- Ž, åãî íåïðåìåííî âåðíóò, -- ñ èçäåâêîé ñêàçàë åííåð. -- îñëå òîãî
êàê îí íàñëàäèòñß ïîëíîñòüþ  îïëà÷åííûì  îòïóñêîì â  ñòîëèöå  íàøåé  ñòðàíû,
ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííûì åìó àìåðèêàíñêèìè ïëàòåëüùèêàìè.
     -- ‚û íàðóøàåòå  ìåæäóíàðîäíîå  ïðàâî, -- ñêàçàë ‘óìà óãðîæàþùèì òîíîì.
--  ˆ  åñëè  âû íå îñâîáîäèòå íàñ,  âîçìåçäèå  áóäåò áûñòðûì, è ìíîãèå  âàøè
ñîîòå÷åñòâåííèêè óìðóò.
     åííåð ïîâåðíóëñß ê “ýçåðõèëëó.
     -- Œîæåò îí ïîäêðåïèòü ñâîþ óãðîçó?
     “ýçåðõèëë ïîñìîòðåë íà ‘óìó
     --  ‘îæàëåþ, íî âû ìîæåòå çàáûòü  î öåíòðå "„ðàêîí".  …ãî ñàìûé ëàêîìûé
êóñî÷åê ìû âûðåçàëè.
     -- ‚û äîáèëèñü óñïåõà? -- ñïðîñèë åííåð. -- åé „æîðäàí è  „îí Šåðí îò
íåòåðïåíèß óçíàòü îá ýòîì ëåçóò íà ñòåíêè.
     --  ‹èøü âðåìåííàß ìåðà. “ íàñ  åäâà õâàòèëî âçðûâ÷àòêè, ÷òîáû âçîðâàòü
æãóò  âîëîêîííî-îïòè÷åñêèõ êàáåëåé. —åðåç  íåñêîëüêî äíåé îíè  èñïðàâßò  ýòî
ïîâðåæäåíèå.
     ‘ ñàìîëåòà ñîøåë äîêòîð „æîø îãàìè, êîòîðîãî ïðèâåòñòâîâàë åííåð.
     --  îëüøîå  óäîâîëüñòâèå  âñòðåòèòüñß ñ âàìè, äîê. Œû  ïðèçíàòåëüíû çà
âàøè óñèëèß ïî ïåðåäà÷å íàì èíôîðìàöèè. ‚àøà ïîìîùü áûëà íåîöåíèìîé.
     îãàìè ñêðîìíî ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- †àëü, ÷òî ìíå íå óäàëîñü ñïàñòè „æèìà •àíà-ìóðó.
     -- ‚û áû ìîãëè âûäàòü ñåáß, åñëè áû ïîïûòàëèñü ýòî ñäåëàòü, è òîãäà âàñ
òîæå ìîãëè óáèòü.
     -- Œèñòåð èòò ñäåëàë  âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû ýòîìó ïîìåøàòü, è  ïðåóñïåë.
-- îãàìè  îãëßäåëñß âîêðóã, íî íå  óâèäåë çíàêîìûõ ëèö. -- îõîæå, ß òåïåðü
àãåíò áåç çàäàíèß.
     -- Šîãäà íàø  çàìåñòèòåëü  äèðåêòîðà ïî  îïåðàòèâíîìó ïëàíèðîâàíèþ, „îí
Šåðí,  óçíàë,  ÷òî âû  íàõîäèòåñü íà  áîðòó,  îí ñäåëàë  çàïðîñ,  ÷òîáû  âàñ
âðåìåííî ïðèêîìàíäèðîâàëè ê íàì. ‚àø íà÷àëüíèê ñîãëàñèëñß. …ñëè âû íå ïðîòèâ
ïîðàáîòàòü  íåñêîëüêî äíåé ñ êó÷êîé  ïðîâèíöèàëîâ, âàøå  çíàíèå ðàñïîëîæåíèß
ïîìåùåíèé öåíòðà "„ðàêîí" áûëî áû íàì ÷ðåçâû÷àéíî ïîëåçíî.
     îãàìè êèâíóë.
     -- îãîäà çäåñü â ëþáîé äåíü ëó÷øå, ÷åì â äîæäëèâîì ‹îíäîíå.
     ðåæäå ÷åì  åííåð ñìîã îòâåòèòü,  „æèîðäèíî âûïðûãíóë  èç  ñàìîëåòà  è
ïîäáåæàë ê  âçâîäó âîåííûõ ïîëèöåéñêèõ ‚‚‘,  ñîïðîâîæäàþùèõ  ‘óìó  è ’îñè  ê
æäóùåìó  èõ  ‘-20.  Ží  ïîäáåæàë ê  îôèöåðó,  êîìàíäóþùåìó  ýòèì âçâîäîì,  è
ïîïðîñèë åãî íà íåñêîëüêî ñåêóíä îñòàíîâèòü ïðîöåññèþ.
     „æèîðäèíî áûë âûøå ’îñè ëèøü íà ïîëñàíòèìåòðà.  Ží ïîñìîòðåë åé ïðßìî â
ãëàçà.
     -- „îðîãóøà, æäè ìåíß.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ óäèâëåíèåì è äîñàäîé.
     -- Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
     -- Žá  óõàæèâàíèè, ëþáîâíîì ïðåñëåäîâàíèè, î ëàñêå,  î ïðèâßçàííîñòè, î
ïðåäëîæåíèè.  Šàê  òîëüêî  ß ñìîãó  äîãíàòü  òåáß,  ß  íàìåðåí ñäåëàòü  òåáß
ñ÷àñòëèâåéøåé èç âñåõ æåíùèí íà ñâåòå.
     -- ‚û ñóìàñøåäøèé!
     -- òî  ëèøü îäíî èç ìîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ äîñòîèíñòâ, --  ñ  îáàßòåëüíîé
óëûáêîé  ñêàçàë  „æèîðäèíî.  --  ’û  îáíàðóæèøü ìíîæåñòâî äðóãèõ â áëèæàéøèå
ãîäû.
     Šàê  íè óäèâèòåëüíî,  ’îñè áûëà òðîíóòà. î êàêîé-òî  ñòðàííîé ïðè÷èíå,
êîòîðóþ  îíà íå â ñèëàõ áûëà ïîíßòü, îíà íà÷àëà íàõîäèòü  ñîâñåì  íåßïîíñêèé
ïîäõîä  „æèîðäèíî  ïðèâëåêàòåëüíûì.  …é  ïðèøëîñü  ïðèëîæèòü  óñèëèß,  ÷òîáû
ïîäàâèòü âñå ïðèçíàêè äðóæåëþáèß, êîòîðîå îíà íà÷àëà èñïûòûâàòü ê íåìó.
     „æèîðäèíî óëîâèë åå  íåóâåðåííîñòü è  îáõâàòèë åå íåæíûå  ïëå÷è  ñâîèìè
çäîðîâåííûìè ðó÷èùàìè, áûñòðî ïîöåëîâàë åå â ãóáû è óëûáíóëñß.
     -- Ÿ äîãîíþ òåáß, êàê òîëüêî ñìîãó.
     Žíà âñå  åùå  ïðîäîëæàëà  áåçìîëâíî ñìîòðåòü íà íåãî ÷åðåç ïëå÷î, êîãäà
åííåð âçßë åå çà ëîêîòü è áåñöåðåìîííî óâåë ïðî÷ü.
     èòò  ñîïðîâîæäàë ‹îðåí ê ñàìîëåòó  ‘-20 ïîñëå òîãî,  êàê  ‘óìà, ’îñè è
„èàñ  çàíßëè  ìåñòà  â  ñàëîíå.  Žíè  ìîë÷à øëè ê  ñàìîëåòó,  ÷óâñòâóß,  êàê
ñîëíå÷íîå òåïëî è âëàæíûé âåòåðîê ëàñêàþò êîæó.
     ‹îðåí îñòàíîâèëàñü  â  íåñêîëüêèõ  ìåòðàõ îò  òðàïà,  ïîñìîòðåâ èòòó â
ãëàçà.
     -- Šàæåòñß, êòî-òî èç íàñ äâîèõ âå÷íî ïðèõîäèò è óõîäèò.
     Ží êèâíóë.
     -- Œû  âñåãäà çàíßòû  êàæäûé ñâîèìè äåëàìè.  ˆ  íàøè äåëîâûå ðàñïèñàíèß
íèêîãäà íå ïåðåñåêàþòñß.
     -- Œîæåò áûòü, îäíàæäû... -- …å ãîëîñ òèõî óìîëê.
     -- Žäíàæäû íåïðåìåííî, -- ïîíèìàþùå ñêàçàë îí.
     -- ’û íå ñîáèðàåøüñß âåðíóòüñß?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Ÿ íå çíàþ. ëó è ìíå ïðèêàçàíî îñòàòüñß çäåñü.
     -- Žíè íå ìîãóò ñíîâà ïîñëàòü òåáß íà ýòîò ÷åðòîâ îñòðîâ. å ñåé÷àñ.
     -- Ÿ âåäü ìîðñêîé èíæåíåð, òû æå ïîìíèøü?  Ÿ áóäó  ïîñëåäíèì ÷åëîâåêîì,
êîòîðîãî  îíè ìîãëè  áû ïîñëàòü  àòàêîâàòü  öåíòð "„ðàêîí" ñ  øåñòèñòâîëüíîé
áàçóêîé.
     -- Ÿ  ïîãîâîðþ ñ  ïðåçèäåíòîì  è ïîòðåáóþ,  ÷òîáû òåáß ñ ëîì îòïðàâèëè
äîìîé.
     -- å  ñëèøêîì âûêëàäûâàéñß, -- ëåãêî ñêàçàë îí.  -- ‚  ýòî  âðåìß  ìû,
âåðîßòíî, îïßòü áóäåì ëåòåòü íà âîñòîê.
     Žíà âñòàëà íà öûïî÷êè è ìßãêî ïîöåëîâàëà åãî â ãóáû.
     -- ‘ïàñèáî òåáå çà âñå.
     èòò óëûáíóëñß.
     -- Ÿ âñå ãîòîâ ñäåëàòü, ÷òîáû äîñòàâèòü óäîâîëüñòâèå ñèìïàòè÷íîé ëåäè.
     ‘ëåçû íà÷àëè ïîäñòóïàòü ó íåå ê ãëàçàì. Žíà êàêèì-òî îáðàçîì çíàëà, ÷òî
åé íåñêîðî ñóæäåíî óâèäåòü åãî. Žíà âíåçàïíî îòâåðíóëàñü è ïîáåæàëà ïî òðàïó
â ñàìîëåò.
     èòò  ñòîßë  è ñìîòðåë  åé âñëåä. ‡àòåì ïîìàõàë  ðóêîé,  êîãäà  åå ëèöî
ïîßâèëîñü çà ñòåêëîì èëëþìèíàòîðà, íî  êîãäà  ‹îðåí  ñíîâà  ñòàëà èñêàòü åãî
ãëàçàìè, ïîêà ñàìîëåò âûðóëèâàë íà âçëåòíóþ ïîëîñó, îí óæå óøåë.

        ƒëàâà 61
     –óáîè  îòêàçûâàëñß ïîâåðèòü ýòîìó.  àññòàâøèñü  ñ …ñèñó è  â  ñòðàøíîé
ñïåøêå  äîáðàâøèñü  îò  ’îêèî  â  äî-‘èòè  è çàòåì  â öåíòð "„ðàêîí", ÷òîáû
ïðèíßòü íà ñåáß êîìàíäîâàíèå, îí ñòîßë òåïåðü â ïîìåùåíèè öåíòðà óïðàâëåíèß,
çàêèïàß  îò  ßðîñòè.  -- —òî  çíà÷èò,  ÷òî âû  íå ìîæåòå  âçîðâàòü  íè îäíîé
çàìèíèðîâàííîé ìàøèíû? -- ðåøèòåëüíî òðåáîâàë îí îòâåòà.
     ’àêåäà Šóðîäçèìà,  ãëàâíûé  óïðàâëßþùèé  öåíòðà  "„ðàêîí",  áûë  êðàéíå
ñìóùåí. Ží áåñïîìîùíî îçèðàëñß âîêðóã, â ïîèñêàõ ìîðàëüíîé ïîääåðæêè ó ñâîåé
ìàëåíüêîé àðìèè èíæåíåðîâ è ó÷åíûõ,  íî îíè âñå ïîòóïèëè ãëàçà â ïîë, ñëîâíî
íàäåßñü, ÷òî ñêâîçü íåãî ìîæíî ïðîâàëèòüñß.
     -- ’îëüêî ãîñïîäèí ‘óìà  çíàåò ýòè êîäû, --  îòâåòèë Šóðîäçèìà, ðàçâîäß
ðóêàìè. -- Ží ëè÷íî  çàïðîãðàììèðîâàë  ñèñòåìó êîäîâ  äëß ñèãíàëîâ àêòèâàöèè
âçðûâàòåëåé è äåòîíàöèè.
     -- ‘êîëüêî âðåìåíè âàì ïîòðåáóåòñß äëß ïåðåïðîãðàììèðîâàíèß ýòèõ êîäîâ?
     Šóðîäçèìà  ñíîâà  ïîñìîòðåë íà  ñâîèõ  ïîä÷èíåííûõ. Žíè  íà÷àëè  áûñòðî
ïåðåãîâàðèâàòüñß   ìåæäó  ñîáîé.   ‡àòåì,  ñëîâíî   î  ÷åì-òî  îíè   íàêîíåö
äîãîâîðèëèñü, îäèí èç íèõ øàãíóë âïåðåä è çàáîðìîòàë òàê  òèõî, ÷òî –óáîè íå
ìîã ðàçîáðàòü åãî ñëîâ.
     -- —òî? —òî âû ñêàçàëè?
     Šóðîäçèìà íàêîíåö ïîñìîòðåë –óáîè â ãëàçà.
     -- ’ðîå  ñóòîê, íàì ïîíàäîáèòñß òðîå  ñóòîê êàê  ìèíèìóì, ÷òîáû ñòåðåòü
êîìàíäíûå êîäû ãîñïîäèíà ‘óìû è ïåðåïðîãðàììèðîâàòü ñèñòåìó.
     -- ’àê äîëãî?
     -- òî íå ïðîñòàß è íå áûñòðàß ïðîöåäóðà.
     -- Šàêîâ ñòàòóñ âîäèòåëåé-ðîáîòîâ?
     -- ˆõ  ïðîãðàììà äîñòóïíà,  --  îòâåòèë Šóðîäçèìà. -- ƒîñïîäèí ‘óìà  íå
ââîäèë êîäû, èíèöèèðóþùèå èõ ñèñòåìû âîæäåíèß è îðèåíòèðîâàíèß.
     --  „âîå ñóòîê,  ñîðîê  âîñåìü ÷àñîâ. òî âñå, ÷òî  ó  âàñ åñòü,  ÷òîáû
ñäåëàòü ðîåêò "Šàéòåí" ïîëíîñòüþ ãîòîâûì ê äåéñòâèþ. -- –óáîè ïîäæàë ãóáû è
ñòèñíóë  ÷åëþñòè.  Ží íà÷àë ìåðßòü  øàãàìè êîìíàòó ïóëüòîâ óïðàâëåíèß öåíòðà
"„ðàêîí". Ží ìûñëåííî ïîíîñèë ïîñëåäíèìè ñëîâàìè çìååïîäîáíûé ìàñòåðñêèé óì,
ïåðåõèòðèâøèé  èõ âñåõ.  ‘óìà  íå äîâåðßë  íèêîìó, äàæå  ñâîåìó ñòàðåéøåìó è
áëèæàéøåìó äðóãó …ñèñó.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí, è  îäèí  èç òåõíèêîâ  ñíßë òðóáêó.  Ží  âûòßíóëñß  ïî
ñòîéêå "ñìèðíî" è ïðîòßíóë òðóáêó –óáîè.
     -- ƒîñïîäèí …ñèñó èç ’îêèî âûçûâàåò âàñ.
     -- „à, Šîðîðè, ˆ÷èðî ñëóøàåò.
     --  àøà ðàçâåäêà  ïåðåõâàòèëà  äîêëàä  ñ  àìåðèêàíñêîãî  êîðàáëß.  Žíè
óòâåðæäàþò,  ÷òî ñàìîëåò •èäåêè áûë ñáèò. àøè ïèëîòû  äåéñòâèòåëüíî âèäåëè,
÷òî åãî ñàìîëåò óïàë â ìîðå?
     --  ’îëüêî îäèí âåðíóëñß è ñîîáùèë, ÷òî èç-çà  îòâåòíîãî îãíß ñ êîðàáëß
îí íå âèäåë, ïîïàëà ëè â öåëü ïóùåííàß èì ðàêåòà.
     -- òî ìîãëî áûòü áëåôîì ñî ñòîðîíû àìåðèêàíöåâ.
     -- Œû íå ñìîæåì óçíàòü, òàê ëè ýòî, ïîêà îäèí èç íàøèõ ðàçâåäîâàòåëüíûõ
ñïóòíèêîâ íå ïðîëåòèò íàä êîðàáëåì.
     -- € åñëè îí ïîêàæåò, ÷òî ñàìîëåò íàõîäèòñß íà áîðòó êîðàáëß?
     …ñèñó êîëåáàëñß.
     -- ’îãäà ìû áóäåì çíàòü, ÷òî îïîçäàëè. •èäåêè ïîòåðßí äëß íàñ.
     --  ˆ  íàõîäèòñß  ïîä  íàäåæíîé  îõðàíîé àìåðèêàíñêèõ  ðàçâåäîâàòåëüíûõ
ñëóæá, -- çàêîí÷èë –óáîè íåäîãîâîðåííóþ ìûñëü …ñèñó.
     -- …ñëè åãî áóäóò äîïðàøèâàòü  ñ ïðèìåíåíèåì  íàðêîòèêîâ, îí  íàâåðíßêà
âûäàñò ìåñòîíàõîæäåíèå çàìèíèðîâàííûõ àâòîìîáèëåé.
     -- ‡íà÷èò, íàì íóæíî äåéñòâîâàòü áûñòðî, ÷òîáû ñïàñòè ðîåêò "Šàéòåí".
     -- ’óò åñòü åùå îäíà ïðîáëåìà, -- óíûëî  ñêàçàë –óáîè. -- ’îëüêî •èäåêè
çíàë îïåðàòèâíûå êîäû ñèãíàëîâ àêòèâàöèè âçðûâàòåëåé è äåòîíàöèè.
     à  äðóãîì êîíöå  òåëåôîííîé  ëèíèè  ïîìîë÷àëè.  ‡àòåì  …ñèñó  ìåäëåííî
ïðîèçíåñ:
     -- Œû âñåãäà çíàëè, ÷òî ó íåãî áûë êîâàðíûé óì.
     -- „à, ýòî ìû çíàëè ñëèøêîì õîðîøî.
     -- ’îãäà ß äîâåðßþ òåáå íàéòè íîâûå íàïðàâëåíèß äåéñòâèé.
     -- Ÿ íå îáìàíó âàøåãî äîâåðèß.
     –óáîè  ïîëîæèë  òðóáêó   è   óñòàâèëñß  â  ýêðàí   íàðóæíîãî  ìîíèòîðà,
èìèòèðóþùèé îêíî. Œîë÷àíèå âîöàðèëîñü â  ïóëüòîâîé êîìíàòå, âñå îæèäàëè, ÷òî
îí ñêàæåò. „îëæíà áûëà  ñóùåñòâîâàòü äðóãàß âîçìîæíîñòü, ÷åì ïðîñòî îòëîæèòü
âîçìåçäèå   ‘îåäèíåííûì  ˜òàòàì  è  äðóãèì   çàïàäíûì  ñòðàíàì.   –óáîè  áûë
ñîîáðàçèòåëüíûé ÷åëîâåê,  è åìó õâàòèëî íåñêîëüêèõ  ñåêóíä, ÷òîáû ïðåäëîæèòü
àëüòåðíàòèâíûé ïëàí.
     --  àñêîëüêî  ñëîæíî  âçîðâàòü îäíó  èç áîìá  âðó÷íóþ? --  ñïðîñèë  îí
ñîáðàâøèõñß â ïóëüòîâîé èíæåíåðîâ è ó÷åíûõ.
     Šóðîäçèìà âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè.
     -- ‚çîðâàòü áåç çàêîäèðîâàííîãî ñèãíàëà?
     -- „à, äà.
     ’åõíè÷åñêèé óì,  âîçãëàâëßâøèé ðàçðàáîòêó  ðîåêòà "Šàéòåí" ñ íà÷àëà äî
êîíöà, ïîêëîíèëñß è îòâåòèë:
     --  ‘óùåñòâóåò  äâà  ìåòîäà  ñäåëàòü  ìàññó  ðàñùåïëßþùåãîñß  ìàòåðèàëà
ñâåðõêðèòè÷åñêîé  è çàñòàâèòü  åå âçîðâàòüñß. Žäèí  --  îêðóæèòü  ýòó  ìàññó
îáîëî÷êîé  èç  ìîùíîé   âçðûâ÷àòêè,  ïîäðûâ  êîòîðîé  ïðèâåäåò  ê  äåòîíàöèè
ðàñùåïëßþùåãîñß  ìàòåðèàëà.  „ðóãîé --  âûñòðåëèòü äâå ìàññû  íàâñòðå÷ó äðóã
äðóãó óñòðîéñòâîì âðîäå ïóøêè.
     -- Šàê ìû âçîðâåì òó áîìáó, êîòîðàß ñïðßòàíà â àâòîìîáèëå?
     -- ‘êîðîñòü, -- êîðîòêî îòâåòèë Šóðîäçèìà. -- “äàð, âûçâàííûé  ïóëåé, ñ
âûñîêîé  ñêîðîñòüþ ïðîøèâøåé îáîëî÷êó êîìïðåññîðà è ïîïàâøåé  â  ïëóòîíèåâóþ
ìàññó, ìîæåò ñäåëàòü ýòî.
     –óáîè óñòàâèëñß åìó â ëèöî ïðèñòàëüíûì âîïðîøàþùèì âçãëßäîì.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî áîìáû ìîæíî âçîðâàòü âñåãî ëèøü  âûñòðåëîì èç
ðóæüß?
     Šóðîäçèìà ñíîâà ñêëîíèë ãîëîâó â ïîêëîíå.
     -- ‘ áëèçêîãî ðàññòîßíèß, äà.
     ‚îçäåéñòâèå, êîòîðîå  ýòî  ñîîáùåíèå  îêàçàëî  íà  –óáîè, áûëî  åäâà  â
ïðåäåëàõ âåðîßòíîñòè.
     -- ’îãäà  ïî÷åìó  áû âàì  ïðîñòî  íå  çàïðîãðàììèðîâàòü âîäèòåëß-ðîáîòà
âûñòðåëèòü èç  ðóæüß ñ âûñîêîé íà÷àëüíîé ñêîðîñòüþ ïóëè â êîðïóñ êîìïðåññîðà
êîíäèöèîíåðà?
     --  ’óò  ñíîâà  ïðîáëåìà  âðåìåíè,  --  îòâåòèë Šóðîäçèìà.  --  îáîòû,
çàïðîãðàììèðîâàííûå âåñòè  ìàøèíû ê ïóíêòàì ïîäðûâà, íå ñêîíñòðóèðîâàíû è íå
çàïðîãðàììèðîâàíû äåëàòü ÷òî-ëèáî èíîå.
     -- Žäèí èç ðîáîòîâ-îõðàííèêîâ, åãî ìîæíî ìîäèôèöèðîâàòü?
     -- ’óò îáðàòíàß ïðîáëåìà. îáîòû-îõðàííèêè ñêîíñòðóèðîâàíû äëß  âûñîêîé
ìîáèëüíîñòè è âåäåíèß îãíß. Žíè íå ðàññ÷èòàíû íà òî, ÷òîáû âåñòè àâòîìîáèëü.
     -- ‘êîëüêî íóæíî âðåìåíè, ÷òîáû ñäåëàòü ðîáîòà, ñïîñîáíîãî ñïðàâèòüñß ñ
ýòîé ðàáîòîé?
     -- åäåëè,  íå  ìåíüøå  ìåñßöà. ‚û  äîëæíû  ïîíèìàòü, ÷òî íàì ïðåäñòîèò
ñîçäàòü  î÷åíü ñëîæíîå  ìåõàíè÷åñêîå  óñòðîéñòâî.  à íàøèõ ïðîèçâîäñòâåííûõ
ëèíèßõ íåò  íè îäíîãî óñòðîéñòâà,  ñïîñîáíîãî âåñòè ìàøèíó,  âûéòè èç íåå íà
ìåõàíè÷åñêèõ íîãàõ, îòêðûòü  êàïîò  è âûñòðåëèòü èç ðóæüß. îáîòà  ñ  òàêèìè
âñòðîåííûìè â íåãî äâèæåíèßìè ïðèäåòñß äåëàòü ñ íóëß, à ýòî òðåáóåò âðåìåíè.
     –óáîè ïîñìîòðåë íà íåãî.
     -- Œû äîëæíû âçîðâàòü îäíó èç íèõ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ ïßòè ÷àñîâ, ÷òîáû
çàñòàâèòü àìåðèêàíöåâ ïîâåðèòü, áóäòî ñèñòåìà ãîòîâà äåéñòâîâàòü.
     Šóðîäçèìà  âåðíóë ñåáå ñàìîîáëàäàíèå. Ží êîíòðîëèðîâàë ñèòóàöèþ,  è åãî
ñòðàõ ïåðåä  –óáîè ðàññåßëñß. Ží ïîñìîòðåë íà  ôèíàíñèñòà äîëãèì ïðèñòàëüíûì
âçãëßäîì.
     -- ó, õîðîøî, òîãäà âàì ïðîñòî íóæíî  íàéòè  ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñäåëàåò
ýòó ðàáîòó.
     ûëî  îêîëî  ïßòè  ÷àñîâ  âå÷åðà. åáî íà  âîñòîêå  ïîòåìíåëî  è  ñòàëî
òåìíî-ñèíèì, êîãäà ‘-20 ïðîëåòåë ïîëîâèíó ïóòè íàä ’èõèì îêåàíîì, äåðæà êóðñ
íà Šàëèôîðíèþ. „î ïîñàäêè íà ãàâàéñêîì îñòðîâå •èêàì ”èëä ñ öåëüþ äîçàïðàâêè
îñòàâàëîñü ìåíüøå äâóõ ÷àñîâ. ‹îðåí ãëßäåëà  âíèç, íàïðßãàß çðåíèå, ñòàðàßñü
óâèäåòü  êðîõîòíûé ñèëóýò è  áåëûé  ñëåä  çà êîðìîé êîðàáëß,  íî âèäåëà ëèøü
ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü îêåàíà è íåñêîëüêî áóðóíîâ.
     Žíà  ïîâåðíóëàñü âî âðàùàþùåìñß êðåñëå,  ïðåäíàçíà÷åííîì äëß  äåæóðíîãî
îôèöåðà,  è îêàçàëàñü  ëèöîì ê ‘óìå. Ží  ñèäåë, íàäìåííî äåìîíñòðèðóß ïîëíîå
ñàìîîáëàäàíèå è  ïðèõëåáûâàß èç ñòàêàí÷èêà ñîäîâóþ âîäó. îòðßñåíèå îò òîãî,
÷òî åãî ïîõèòèëè, è îãîð÷åíèå  îò ñîçíàíèß,  ÷òî  ñèñó ïðèêàçàë óáèòü  åãî,
äàâíî ïðîøëè, è  òåïåðü îí  îòäûõàë, â âûñøåé ñòåïåíè óâåðåííûé â òîì, ÷òî â
‚àøèíãòîíå åìó óäàñòñß ñíîâà îâëàäåòü ñèòóàöèåé.
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå è òîíêî óëûáíóëñß.
     -- ˆòàê, âû ñîáèðàåòåñü ïîääåðæàòü  çàêîíîïðîåêò, çàêðûâàþùèé âñå  âàøè
ðûíêè äëß ßïîíñêèõ òîâàðîâ.
     -- ‚ ñâåòå òîãî, ÷òî ß óâèäåëà è  ïåðåæèëà çà ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé,
ýòî íåóäèâèòåëüíî, -- îòâåòèëà ‹îðåí. -- ‚û îñóæäàåòå ìåíß çà ýòî?
     -- Œû, ßïîíöû,  ïëàíèðîâàëè äàëåêî â áóäóùåå,  ïðåäóñìîòðåâ  èìåííî ýòó
âîçìîæíîñòü. àøà  ýêîíîìèêà âûæèâåò, ïîñêîëüêó ìû óæå âëîæèëè  çíà÷èòåëüíûå
ñðåäñòâà â ðàñøèðåíèå íàøèõ åâðîïåéñêèõ è àçèàòñêèõ ðûíêîâ.  ‘êîðî ìû áîëüøå
íå áóäåì íóæäàòüñß â àìåðèêàíñêèõ ïîòðåáèòåëßõ. ‡àêðûòèå âàøåãî ðûíêà -- ýòî
ïðîñòî  åùå îäèí íå÷åñòíûé ïðèåì  àìåðèêàíöåâ,  ñòðåìßùèõñß äèñêðèìèíèðîâàòü
íàñ.
     ‹îðåí ðàññìåßëàñü .
     -- —òî âû çíàåòå î ÷åñòíîé òîðãîâîé ïðàêòèêå? --  ‡àòåì  îíà  ïåðåøëà ê
ñåðüåçíûì  âåùàì. -- è îäèí èíîñòðàíåö  íå  ìîæåò ïðèäòè â Ÿïîíèþ ïðîäàâàòü
ñâîè  òîâàðû áåç  òîãî,  ÷òîáû åãî íàñìåðòü  íå  çàìó÷èëè  âàøèìè  òîðãîâûìè
áàðüåðàìè, íå  ñâßçàëè ïî ðóêàì è íîãàì âàøåé ñèñòåìîé ðàñïðåäåëåíèß çàêàçîâ
è ëèöåíçèé,  äåðæàùåéñß  íà âçßòêàõ, è íå ïîäîðâàëè  åãî áèçíåñ êîíêóðåíöèåé
ìåñòíûõ  ïðîèçâîäèòåëåé.  ˆ  ïðè ýòîì âñå âðåìß âû  íàñòàèâàåòå, ÷òî íè îäèí
èíîñòðàíåö íå ìîæåò ïîíßòü âàøåé êóëüòóðû.
     --  ‚àøå ïîâåäåíèå, ÷ëåí Šîíãðåññà ‘ìèò, ßâíî  ìîòèâèðóåòñß ðàñèñòñêèìè
àíòèßïîíñêèìè ïðåäóáåæäåíèßìè. Œû íå íàõîäèì íè÷åãî ïîñòûäíîãî  â ñòðåìëåíèè
ðàñøèðèòü ñâîè îïåðàöèè íà ìèðîâîì ðûíêå. îñëå âîéíû ìû íà÷èíàëè ñ  íóëß. ˆ
âñå, ÷òî ìû ïîñòðîèëè, âû õîòèòå ó íàñ îòîáðàòü.
     --  Žòîáðàòü ÷òî?  ‘àìîâîëüíî  ïðèñâîåííîå  âàìè  ïðàâî ïðàâèòü ìèðîâîé
ýêîíîìèêîé? -- ‹îðåí ìîãëà åäâà çàìåòèòü ïðîáëåñêè ðàñòóùåãî ðàçî÷àðîâàíèß â
ãëàçàõ ‘óìû. -- ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü  âàì  âñòàòü èç ïåïëà  è ïîñòðîèòü
÷ðåçâû÷àéíî óñïåøíóþ ýêîíîìèêó, íàì, âîçìîæíî, ñëåäîâàëî áû ïîñòóïèòü ñ âàìè
òàê, êàê  âû  ïîñòóïèëè ñ Œàíü÷æóðèåé, Šîðååé, Šèòàåì  è äðóãèìè ñòðàíàìè çà
ãîäû âàøåé îêêóïàöèè.
     -- Œíîãèå  ýêîíîìè÷åñêèå  óñïåõè  â  ïîñëåâîåííîì ðàçâèòèè  ýòèõ  ñòðàí
âûçâàíû ßïîíñêèì ðóêîâîäñòâîì.
     ‹îðåí  ïîêà÷àëà   ãîëîâîé   îò   óäèâëåíèß  åãî  íåæåëàíèåì  ïðèçíàâàòü
èñòîðè÷åñêèå ôàêòû.
     -- åìöû,  ïî  êðàéíåé  ìåðå, ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ñîæàëåíèå  è  ñòûä  çà
æåñòîêîñòè íàöèñòîâ,  íî âàø íàðîä âåäåò  ñåáß  òàê, êàê  áóäòî îí  íå èìååò
íèêàêîãî îòíîøåíèß  ê  ìàññîâûì óáèéñòâàì ìèëëèîíîâ ëþäåé  ïî  âñåé  €çèè  è
’èõîìó îêåàíó.
     -- Œû î÷èñòèëè ñâîþ ïàìßòü îò âîñïîìèíàíèé  îá  ýòèõ  ãîäàõ,  -- ñêàçàë
‘óìà.  --  åïðèßòíûå  ñîáûòèß áûëè  íåèçáåæíû,  íî  ìû  âåäü  íàõîäèëèñü  â
ñîñòîßíèè âîéíû.
     -- î âåäü âû ñàìè íà÷àëè ýòó âîéíó. èêòî íå íàïàäàë íà Ÿïîíèþ.
     --  òî âñå â ïðîøëîì. Œû äóìàåì  òîëüêî î áóäóùåì. ‚ðåìß ïîêàæåò,  ÷üß
êóëüòóðà ßâëßåòñß âûñøåé, -- ñ  âûçîâîì  â ãîëîñå ñêàçàë îí.  -- Šàê  è  âñå
äðóãèå çàïàäíûå ñòðàíû ñî âðåìåí äðåâíåé ƒðåöèè, âû  ïàäåòå  îò  âíóòðåííåãî
ðàçëîæåíèß.
     -- ‚îçìîæíî,  -- ñêàçàëà ‹îðåí ñ ìßãêîé  óëûáêîé, -- íî òîãäà  â  êîíöå
êîíöîâ ýòî ñëó÷èòñß è ñ âàìè.

        ƒëàâà 62
     åííåð ïîäíßëñß  ñî  ñòóëà,  ïîâåðíóëñß è îáðàòèòñß  ëèöîì  ê  âûæèâøèì
÷ëåíàì  ãðóïïû  ŒŽƒ,  ñîáðàâøèìñß  â  îôèñå,  ðàçìåùåííîì  âíóòðè îäíîãî  èç
êîììåð÷åñêèõ àâèàöèîííûõ àíãàðîâ. Ží âûòðßõíóë ïåïåë èç ñâîåé òðóáêè â âåäðî
ñ ïåñêîì, ñòîßâøåå ðßäîì  ñ  åãî ñòîëîì,  è êèâíóë íà  äâóõ ÷åëîâåê, îäèí èç
êîòîðûõ ñèäåë, à äðóãîé ñòîßë ó çàäíåé ñòåíû.
     --  Ÿ ñîáèðàþñü ïðåäëîæèòü ïðîäîëæèòü  íàø áðèôèíã  Šëàéäó ˆíãðàìó, âîí
òîìó  äæåíòëüìåíó  â  ßðêîé ãàâàéñêîé ðóáàøêå. Šëàéä  íîñèò  ñòðàííûé  òèòóë
äèðåêòîðà îòäåëà èíòåðïðåòàöèè  íàó÷íûõ è  òåõíè÷åñêèõ äàííûõ.  Ží ðàññêàæåò
íàì î  ñâîåì îòêðûòèè. ‡àòåì Šåðòèñ Œèêåð, ìîé ñòàðûé ïðèßòåëü, ñ êîòîðûì ìû
ìíîãî ëåò ïðîðàáîòàëè âìåñòå â  ñåêðåòíîé ñëóæáå,  è  çàìåñòèòåëü  äèðåêòîðà
îòäåëà ïðîäâèíóòûõ òåõíè÷åñêèõ îïåðàöèé ðàññêàæåò íàì, êàêàß èäåß êðóòèòñß â
åãî èçâðàùåííîì óìå.
     ˆíãðàì  ïîäîøåë  ê  ïþïèòðó, íà  êîòîðûé áûëà  íàêèíóòà  ñêàòåðòü.  …ãî
ãîëóáûå ãëàçà ãëßäåëè ñêâîçü äîðîãèå î÷êè ïðè÷óäëèâîé ôîðìû, ïðèêðåïëåííûå ê
öåïî÷êå,  êîòîðàß  îáâèâàëà åãî  øåþ.  …ãî  äëèííûå  âîëîñû  áûëè  àêêóðàòíî
çà÷åñàíû âíèç, îí  áûë  íåâûñîê ðîñòîì,  è âåðõíþþ ÷àñòü åãî òåëà ïðèêðûâàëà
÷åðíàß  ðóáàøêà  "àëîõà",  âûãëßäåâøàß  òàê,  áóäòî  îíà  áûëà  ðàçîäðàíà  â
ñóìàñøåäøåé ãîíêå íà "ôåððàðè" âîêðóã ƒîíîëóëó àêòåðîì ’îìîì ‘åëëåêîì â ðîëè
’îìàñà Œàãíóìà.
     Ží  îòêèíóë ïîêðûâàëî ñ  ïþïèòðà  è íåáðåæíûì  æåñòîì  áîëüøîãî  ïàëüöà
ïîêàçàë  íà  áîëüøóþ  ôîòîãðàôèþ  êàêîãî-òî  ïðåäìåòà,  ïîõîæåãî  íà  ñòàðûé
ñàìîëåò.
     -- ’î, ÷òî âû âèäèòå  íà ýòîì ñíèìêå,  ýòî áîìáàðäèðîâùèê âðåìåí âòîðîé
ìèðîâîé  âîéíû  -äâàäöàòü-äåâßòü "‘üþïåðôîðòðåññ", ëåæàùèé íà ìîðñêîì äíå â
òðèäöàòè øåñòè  ìèëßõ îò îñòðîâà ‘îñåêè  íà ãëóáèíå òðèñòà  äâàäöàòü ìåòðîâ,
èëè, äëß òåõ èç âàñ, êîìó òðóäíî âîñïðèíèìàòü ìåòðè÷åñêóþ  ñèñòåìó, íåìíîãèì
ãëóáæå òûñß÷è ôóòîâ ïîä âîäîé.
     --  ˆçîáðàæåíèå òàêîå ÷åòêîå,  -- ñêàçàëà ‘òàñè. -- òî ÷òî, áûëî ñíßòî
èç áàòèñêàôà?
     --  ‚ïåðâûå  ñàìîëåò  áûë  îáíàðóæåí íàøèì  ðàçâåäûâàòåëüíûì  ñïóòíèêîì
"èðàìèäåð-11", ïðîëåòàâøèì íàä îñòðîâîì ‘îñåêè.
     -- ‚û ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêîå ðåçêîå èçîáðàæåíèå ìîðñêîãî äíà ñî ñïóòíèêà
íà îðáèòå? -- íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà îíà.
     -- Œû ìîæåì.
     „æèîðäèíî ñèäåë â çàäíåé ÷àñòè êîìíàòû, ïîëîæèâ íîãè íà ñïèíêó ñòîßùåãî
ïåðåä íèì ñòóëà.
     -- Šàê ýòà øòóêà ðàáîòàåò?
     -- Ÿ íå ìîãó ïðåäëîæèòü âàì ïîäðîáíîå îïèñàíèå ýòîé òåõíèêè, ÷òî çàíßëî
áû  ÷àñû,  íî  ïðîñòî  ñêàæó,  ÷òî  ôèçè÷åñêèé  ïðèíöèï  ðàáîòû  îñíîâàí  íà
âçàèìîäåéñòâèè   ïóëüñèðóþùèõ  àêóñòè÷åñêèõ  êîëåáàíèé  ñ  èçëó÷åíèåì  î÷åíü
íèçêî÷àñòîòíîãî ðàäàðà, ñîçäàþùåì  ãåîôèçè÷åñêèå îáðàçû ïîäâîäíûõ îáúåêòîâ è
ðåëüåôà äíà.
     èòò ïîòßíóëñß, ÷òîáû ðàññëàáèòü íàïðßæåííûå ìûøöû.
     -- —òî ïðîèñõîäèò ïîñëå òîãî, êàê òàêîé îáðàç ïîëó÷åí?
     --   "èðàìèäåð"  ïåðåäàåò  ýòîò   îáðàç,  ïðåäñòàâëßþùèé  ñîáîé  ïî÷òè
áåñôîðìåííîå  ïßòíî, ðåòðàíñëßöèîííîìó  ñïóòíèêó, ïåðåñûëàþùåìó åãî  â åëûå
ïåñêè,  øòàò üþ-Œåêñèêî,  äëß  êîìïüþòåðíîãî  óñèëåíèß è  êîíòðàñòèðîâàíèß.
‡àòåì   îí  ïåðåñûëàåòñß  â  €ãåíòñòâî  íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè,  ãäå  îí
àíàëèçèðóåòñß  è ëþäüìè,  è  êîìïüþòåðàìè. ‚  äàííîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå  ýòîò
îáúåêò   âîçáóäèë  íàøå   ëþáîïûòñòâî,  è   ìû   ïîñëàëè   ñàìîëåò-ðàçâåä÷èê
"ñ-ð-äåâßíîñòî Šàñïåð", ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ êàðòèíêó.
     ‘òàñè ïîäíßëà ðóêó.
     --  "Šàñïåð"  èñïîëüçóåò  òó  æå  ñèñòåìó  ãåíåðàöèè èçîáðàæåíèé, ÷òî è
"èðàìèäåð"?
     ˆíãðàì ñ ñîæàëåíèåì ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ˆçâèíèòå, íî  âñå, ÷òî  ß ìîãó  âàì  îòêðûòü,  íå íàâëåêàß  íà  ñåáß
íåïðèßòíîñòåé, ýòî òî, ÷òî "Šàñïåð" ïîëó÷àåò èçîáðàæåíèß â ðåàëüíîì ìàñøòàáå
âðåìåíè,  çàïèñàííûå íà ìàãíèòíóþ ëåíòó â àíàëîãîâîì ðåæèìå. Œîæíî  ñêàçàòü,
÷òî  "èðàìèäåð"  è  "Šàñïåð"  ïî  ðàçðåøàþùåé  ñïîñîáíîñòè  è  ïîëþ  çðåíèß
ñîîòíîñßòñß,  êàê  ñíîï ñâåòà  îò  ðó÷íîãî  ôîíàðèêà  è  ëàçåðíûé  ëó÷. Žäèí
ïîêðûâàåò  áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî,  òîãäà êàê  äðóãîé  ðàçðåøàåò ìåëêèå äåòàëè
íåáîëüøîãî ïßòíûøêà.
     Œàíêóçî íàêëîíèë ãîëîâó íàáîê è ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàë óâåëè÷åííûé
ñíèìîê.
     --  ó,  è   ÷åì   äëß   íàñ   ïðèìå÷àòåëåí  ýòîò   çàòîíóâøèé   ñòàðûé
áîìáàðäèðîâùèê? Šàêîå îí ìîæåò èìåòü îòíîøåíèå ê ðîåêòó "Šàéòåí"?
     ˆíãðàì áûñòðî áðîñèë  âçãëßä íà Œàíêóçî è çàòåì  ïîñòó÷àë êàðàíäàøîì ïî
ôîòîãðàôèè.
     --  òîò ñàìîëåò,  òî÷íåå, òî, ÷òî  îò íåãî  îñòàëîñü, äîëæåí ðàçðóøèòü
îñòðîâ ‘îñåêè è öåíòð "„ðàêîí".
     èêòî  íå ïîâåðèë  åìó äàæå íà ìãíîâåíèå, âñå  ñìîòðåëè íà íåãî êàê  íà
æóëèêà, ïðîäàþùåãî ýëèêñèð  îò  âñåõ áîëåçíåé  êó÷êå  áðîäßã,  ïðèøåäøèõ  íà
êàðíàâàë.
     „æèîðäèíî íàðóøèë ìîë÷àíèå.
     -- àðà ïóñòßêîâ ïîäíßòü  ñàìîëåò è îòðåìîíòèðîâàòü åãî  äëß  áîìáîâîãî
âûëåòà.
     „îêòîð îãàìè âûäàâèë óëûáêó.
     --  —òîáû  ñëåãêà ïîâðåäèòü öåíòð  "„ðàêîí",  íóæíî  íå÷òî  ñóùåñòâåííî
áîëüøåå, ÷åì áîìáà ïßòèäåñßòèëåòíåé äàâíîñòè.
     ˆíãðàì â îòâåò óëûáíóëñß äîêòîðó îãàìè.
     --  îâåðüòå   ìíå,   òà   áîìáà,   êîòîðàß   íàõîäèòñß  âíóòðè   ýòîãî
"è-äâàäöàòü-äåâßòü", äîñòàòî÷íî ìîùíà, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ ýòîé ðàáîòîé.
     --  ‡àãîâîð  íàçðåâàåò,  -- ìðà÷íî  êèâíóë èòò. -- Ÿ ÷óâñòâóþ,  ÷òî ìû
âîò-âîò ñòàíåì æåðòâàìè òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííîãî ìîøåííè÷åñòâà.
     ˆíãðàì ëîâêî óøåë â ñòîðîíó îò îòâåòà íà ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå.
     --  òó ÷àñòü áðèôèíãà áóäåò  âåñòè ìîé ïàðòíåð ïî ïðåñòóïëåíèþ, Šåðòèñ
Œèêåð.
     ‘àðäîíè÷åñêèé âçãëßä èòòà ïåðåìåñòèëñß îò ˆíãðàìà ê Œèêåðó.
     -- ‚û äâîå  âìåñòå ñ ååì „æîðäàíîì è „îíîì Šåðíîì, äîëæíî áûòü, èãðàëè
â îäíîé ïåñî÷íèöå.
     --  àì ïðèõîäèëîñü  èìåòü äåëî  äðóã ñ  äðóãîì  òî çäåñü,  òî òàì,  --
îòâåòèë Œèêåð áåç òåíè óëûáêè.
     ˆíãðàì ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ïþïèòðó, ñíßë ñ íåãî ôîòîãðàôèþ è ïîñòàâèë åå
íà ñòóë, îòêðûâ  ñäåëàííûé ñ áëèçêîãî  ðàññòîßíèß ñíèìîê ìàëåíüêîãî äüßâîëà,
íàðèñîâàííîãî íà íîñó ñàìîëåòà ñáîêó.
     --  "„åìîíû „åííèíãñà", -- ñêàçàë  îí, ïîñòó÷àâ êàðàíäàøîì ïî âûöâåòøèì
áóêâàì ïîä èçîáðàæåíèåì ìàëåíüêîãî äüßâîëà. -- Šîìàíäèð ýêèïàæà ìàéîð —àðëüç
„åííèíãñ.  îæàëóéñòà,  îáðàòèòå  âíèìàíèå,  ÷òî  ìàëåíüêèé äüßâîë  ñòîèò íà
ñëèòêå  çîëîòà,  ïîìå÷åííîì êëåéìîì â  äâàäöàòü ÷åòûðå êàðàòà. êèïàæ  ëþáèë
íàçûâàòü   ñåáß   çîëîòîèñêàòåëßìè,   ïîñëå   òîãî,   êàê   îíè   çàðàáîòàëè
äèñöèïëèíàðíîå  âçûñêàíèå, ðàçíåñß âäðåáåçãè  ïèâíîé çàë âî âðåìß îáó÷åíèß â
Šàëèôîðíèè.
     -- Ÿâíî, ðåáßòà âðîäå ìåíß, -- ñêàçàë „æèîðäèíî.
     -- åèçâåñòíûå,  çàáûòûå è ïîõîðîíåííûå ãëóáîêî â àðõèâàõ –“ â ‹ýíãëè,
äî òåõ  ïîð êàê íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä, êîãäà ìû Šåðòèñîì êîïàëèñü â ôàêòàõ,
íàì ïîïàëàñü èñòîðèß î òîì, êàê  ãðóïïà î÷åíü îòâàæíûõ ëþäåé áûëà  ïîñëàíà ñ
ñîâåðøåííî ñåêðåòíûì çàäàíèåì ñáðîñèòü íà Ÿïîíèþ àòîìíóþ áîìáó...
     -- ‘áðîñèòü  ÷òî?!  --  “ýçåðõèëë  áûë  íåäîâåð÷èâ,  íî  íå áîëåå,  ÷åì
îñòàëüíûå.
     ˆíãðàì íå îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî åãî ïåðåáèëè, è ïðîäîëæàë.
     -- ðèìåðíî  â òî æå âðåìß, êîãäà  ïîëêîâíèê ’èááåòñ âçëåòåë íà  "íîëå
ƒýé"  ñ  îñòðîâà ’èíèàí â ’èõîì  îêåàíå  ñ áîìáîé,  èçâåñòíîé  ïîä íàçâàíèåì
"Œàëûø",  ìàéîð  „åííèíãñ ïîäíßëñß  ñ îñòðîâà  ˜åìàéß  äàëåêî  ê  ñåâåðó, íà
€ëåóòñêèõ îñòðîâàõ,  ñ  áîìáîé, íîñèâøåé êîäîâîå íàçâàíèå  "„ûõàíèå ìàòåðè".
’î, ÷òî  îñòàëîñü  îò  îò÷åòà  îá  ýòîì  çàäàíèè,  ïîäâåðãëîñü  çíà÷èòåëüíîé
öåíçóðå, íî  ìû äóìàåì,  ÷òî ïîëåòíîå çàäàíèå  „åííèíãñà âêëþ÷àëî ñëåäîâàíèå
ïðßìûì êóðñîì ñî ñáðîñîì áîìáû íàä öåëüþ, âåðîßòíî, Žñàêîé  èëè Šèîòî, çàòåì
ïðîäîëæåíèå  ïîëåòà  äî Žêèíàâû äëß äîçàïðàâêè, ïðåæäå ÷åì ëåòåòü íà ’èíèàí.
Šàê âñå ìû çíàåì èç ó÷åáíèêîâ èñòîðèè, ’èááåòñ óñïåøíî ñáðîñèë ñâîþ áîìáó íà
•èðîñèìó.  „åííèíãñ,  ê íåñ÷àñòüþ,  èñ÷åç, è âñß  èñòîðèß ýòîãî ñîáûòèß áûëà
çàñåêðå÷åíà ïðèêàçîì ïðåçèäåíòà.
     --  îñòîéòå ìèíóòêó, -- ñêàçàë Œàíêóçî. --  ‚û õîòèòå íàì ñêàçàòü, ÷òî
ìû ïîñòðîèëè áîëüøå òðåõ áîìá â ñîðîê ïßòîì ãîäó?
     ‘òàñè ïðî÷èñòèëà ãîðëî.
     --   Šðîìå  "Œàëûøà",  ïåðâîé  áîìáû,  âçîðâàííîé   íà  ïîëèãîíå   áëèç
‹îñ-€ëàìîñà,  è   "’îëñòßêà",  ñáðîøåííîãî  íà  àãàñàêè,  äðóãèå  áîìáû  íå
óïîìèíàëèñü.
     -- “ íàñ äî ñèõ ïîð íåò ïîëíûõ ñâåäåíèé îá èõ òî÷íîì ÷èñëå, íî, ïîõîæå,
èõ  áûëî   íå  ìåíüøå  øåñòè.  îëüøèíñòâî  áûëî  èìïëîçèâíîãî  òèïà,  âðîäå
"’îëñòßêà".
     èòò ñêàçàë.
     -- îìáà „åííèíãñà ÷åòâåðòàß. Žñòàåòñß åùå äâå.
     -- îìáà ñ êîäîâûì íàçâàíèåì "†åì÷óæèíà ìàòåðè"  áûëà ïîãðóæåíà íà áîðò
ëåòàþùåé  êðåïîñòè  "‹þáßùàß  ‹èë"   íà  îñòðîâå  ƒóàì   âñêîðå  ïîñëå   åãî
îñâîáîæäåíèß  îò  ßïîíöåâ.  "‹þáßùàß  ‹èë"  íàõîäèëàñü â âîçäóõå íà  ïóòè  ê
Ÿïîíèè,  êîãäà "Œàøèíà îêà", ïèëîòèðóåìàß ìàéîðîì —àðëüçîì  ‘âèíè, ñáðîñèëà
"’îëñòßêà" íàä àãàñàêè. îñëå òîãî êàê ïðèøëî ñîîáùåíèå,  ÷òî  áîìáîìåòàíèå
áûëî âûïîëíåíî  â ñîîòâåòñòâèè  ñ  ïëàíîì, "‹þáßùàß  ‹èë" è  åå  ýêèïàæ áûëè
îòîçâàíû  îáðàòíî  íà  ƒóàì,  ãäå  áîìáà áûëà äåìîíòèðîâàíà  è  ïåðåïðàâëåíà
îáðàòíî â ‹îñ-€ëàìîñ.
     -- Žñòàåòñß åùå îäíà.
     --  "Žêåàíñêàß  ìàòü" íàõîäèëàñü  íà  îñòðîâå  Œèäóýé,  íî  íèêîãäà  íå
ïîäíèìàëàñü â âîçäóõ.
     -- Šòî ïðèäóìàë ýòè óæàñíûå íàçâàíèß? -- âîçìóòèëàñü ‘òàñè.
     ˆíãðàì ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- Œû ïîíßòèß íå èìååì.
     èòò ïîñìîòðåë íà ˆíãðàìà.
     -- ‚õîäèëè ëè „åííèíãñ è ýêèïàæè  íà îñòðîâàõ ƒóàì è Œèäóýé â ßòüäåñßò
äåâßòóþ ýñêàäðèëüþ áîìáàðäèðîâî÷íîé àâèàöèè ïîëêîâíèêà ’èááåòñà?
     -- Žïßòü æå  ìû ýòîãî íå çíàåì.  ‚îñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ àðõèâíûõ çàïèñåé
áûëè   óíè÷òîæåíû.   Œû   ìîæåì   ëèøü   äîãàäûâàòüñß,  ÷òî  ãåíåðàë  ƒðîâñ,
âîçãëàâëßâøèé Œàíõýòòåíñêèé ïðîåêò ñîçäàíèß àòîìíîé áîìáû, è åãî ïîä÷èíåííûå
âûäâèíóëè  ñëîæíûé  çàïàñíîé ïëàí  â  ïîñëåäíèé ìîìåíò,  ïîñêîëüêó  âî