  этой катастрофе,  не  имеющей
никакого объЯснениЯ.

        ѓлава 5
     Џод  поверхностью  морЯ  ударнаЯ  волна  распространЯлась  через  почти
несжимаемую воду со скоростью  примерно 6500 километров в час расширЯющимисЯ
кругами,  уничтожаЯ  на  своем  пути все  живое.  "Ћлд  ѓерт"  был спасен от
мгновенного  разрушениЯ  стенками каньона.  Љаменные стены  возвышались  над
аппаратом, закрываЯ  его от основного удара импульса давлениЯ,  порожденного
взрывом.
     ’ем  не  менее  аппарат  неистово  швырЯло  и  крутило.  ’олько что  он
неподвижно висел  над  песчаным дном, а в  следующую  секунду турбулентность
ударила  по нему,  как  футболист по мЯчу, накренив сначала в одну,  затем в
другую сторону, и бросила на дно. ‘фера, в которой находились аккумулЯторы и
двигательнаЯ  установка, ударилась об окаменевшие конкреции, треснула и была
смЯта, как  ЯичнаЯ  скорлупа,  чудовищным  глубинным  давлением.  Љ счастью,
крышки люков, перекрывавших оба конца соединительной трубы, выдержали, иначе
вода хлынула  бы в сферу, в которой находилсЯ экипаж, с  силой механического
молота, которым забивают сваи, и размазала бы их в кровавую кашу.
     ‡вук  взрыва дошел  до приемника  подводного телефона как  удар  грома,
почти одновременно с шумом ударной волны,  похожим на грохот скорого поезда.
Џосле того, как они  затихли, в глубинах снова воцарилась обманчиваЯ тишина.
‡атем их покой  снова был  нарушен скрежетом и визгом  раздираемого металла,
когда разрушенные суда  падали  вниз,  сминаемые  и сплющиваемые  давлением,
прежде чем плюхнутьсЯ на дно, поднЯв огромные грибовидные облака ила.
     -- —то происходит? --  крикнула ‘таси, вцепившись в кресло, чтобы ее не
выбросило с места.
     ’о ли  от  шока,  то ли  из-за  предельной  поглощенности  своим делом,
‘алазар ни на миг не отводил глаз от приборов.
     -- ќто не землетрЯсение. Џриборы показывают поверхностное возмущение.
     Џосле потери двигателей  Џланкетт  полностью утратил всЯкую возможность
управлЯть  аппаратом. Ћн мог только  сидеть, беспомощно наблюдаЯ,  как  "Ћлд
ѓерт"  гонЯло  по  полю,  покрытому  конкрециЯми.  Њашинально  он  кричал  в
подводный телефон, отбросив все формальности, свЯзанные с сеансом свЯзи.
     --  „жимми,  мы  попали  в  необъЯснимую  турбулентность!  Њы  потерЯли
двигатели! Џожалуйста, ответь.
     „жимми Ќокс  не мог его  услышать. Ћн боролсЯ за свою  жизнь среди волн
высоко над ними.
     Џланкетт  все еще отчаЯнно  пыталсЯ  свЯзатьсЯ  с  "Ќеукротимым", когда
аппарат наконец окончил свой безумный полет и ударилсЯ о дно под углом сорок
пЯть градусов, приземлившись на  сферу, в которой находилось электрическое и
кислородное оборудование.
     -- ‚от и конец, -- пробормотал ‘алазар, не вполне понимаЯ, что он хотел
этим сказать; его сознание было затуманено шоком и растерЯнностью.
     -- —ерта с два!  -- воскликнул Џланкетт. -- Њы все еще  можем  сбросить
балласт и поднЯтьсЯ на поверхность.
     ЏроизносЯ это, он знал, что сбрасываниЯ всего  железного балласта может
оказатьсЯ  недостаточным,  чтобы  компенсировать   добавочный   вес  воды  в
раздавленной сфере  и дополнительную силу трениЯ вЯзкого ила,  в который они
врезались. Ћн щелкнул тумблерами, и сотни фунтов мертвого груза упали на дно
из-под брюха аппарата.
     Ќесколько  секунд  не  происходило ровно  ничего,  затем  сантиметр  за
сантиметром "Ћлд ѓерт" начал  подниматьсЯ со дна;  его движение  было  таким
медленным, будто аппарат толкали наверх чуть слышные  вздохи и биениЯ сердец
трех человек, находившихсЯ в центральной сфере.
     -- ЏоднЯлись  на  десЯть футов,  --  объЯвил  Џланкетт  через некоторое
времЯ; казалось, прошел час, хотЯ на самом деле это занЯло тридцать секунд.
     Ђппарат  выровнЯлсЯ, и  теперь  они снова осмелились дышать  нормально.
Џланкетт все еще тщетно пыталсЯ свЯзатьсЯ с „жимми Ќоксом.
     -- „жимми... это Џланкетт. Ћтветь мне.
     ‘таси так упорно смотрела  на циферблат  глубиномера, что  ей казалось,
будто от ее взглЯда стекло прибора может треснуть.
     -- Ќу же, ну, -- молила она.
     € тут их  худший кошмар обрушилсЯ ѓ­ѓ них  без предупреждениЯ. ‘фера, в
которой   находилось  кислородное  и  электрическое  оборудование,  внезапно
схлопнулась. ЋслабленнаЯ ударом о морское  дно, она  утратила целостность  и
была раздавлена, как ЯичнаЯ скорлупа, безжалостным давлением.
     -- Ћ  черт! -- крикнул  Џланкетт,  когда аппарат снова плюхнулсЯ в ил с
ударившим по нервам шлепком.
     € словно длЯ того,  чтобы  до них  дошло  это ужасное возвращение, свет
мигнул и погас. ‘фера оказалась в мире  полной  темноты. ‹едЯнЯщий душу ужас
стигийского мрака -- переживание,  знакомое только совершенно  слепым людЯм.
’ех   же,  у  кого  есть  зрение,  внезапнаЯ  потерЯ  ориентации  заставлЯет
чувствовать, будто невообразимые враждебные силы тЯнутсЯ к  ним снаружи, все
уже сжимаЯ круг.
     Ќаконец хриплый голос ‘алазара прервал молчание:
     -- Њатерь ЃожьЯ, с нами покончено навсегда.
     -- Џока  еще  нет, --  сказал  Џланкетт.  -- Њы  еще  можем  всплыть на
поверхность,  отсоединив  обитаемую сферу.  -- …го рука ощупывала  приборный
щиток,  пока  пальцы  не  коснулись  нужного  тумблера.  ђаздалсЯ щелчок,  и
зажглись лампочки аварийного освещениЯ, разогнав мрак внутри сферы.
     ‘таси с облегчением вздохнула и сразу расслабилась.
     -- ‘лава Ѓогу. Џо крайней мере мы можем видеть.
     Џланкетт запрограммировал  компьютер  на аварийное  всплытие.  ‡атем он
настроил  механизм  освобождениЯ  кабины экипажа  и  повернулсЯ  к  ‘таси  и
‘алазару.
     -- „ержитесь покрепче. Џуть наверх может оказатьсЯ довольно трЯским.
     --  ‚се,  что угодно, лишь  бы выбратьсЯ  из  этой  чертовой  дыры,  --
проворчал ‘алазар.
     -- Љак только ты будешь готов, -- игриво ответила ему ‘таси.
     Џланкетт  удалил   предохранительную   пломбу  с   рукоЯтки   механизма
аварийного всплытиЯ, крепко сжал ее и повернул.
     Ќичего не произошло.
     ’ри раза Џланкетт лихорадочно повторил  всю процедуру. Ќо кабина упорно
не желала  отделЯтьсЯ от основной конструкции аппарата.  ‚ отчаЯнии он снова
повернулсЯ к компьютеру, чтобы  выЯснить причину неисправности. Ћтвет пришел
мгновенно.
     Њеханизм отделениЯ обитаемой сферы  был погнут  и заклинен  при боковом
ударе о дно, и починить его было невозможно.
     -- Њне  очень жаль, -- произнес Џланкетт в отчаЯнии. --  Ќо, похоже, мы
останемсЯ здесь, пока нас не спасут.
     --  •орошенький  шанс,  что это  случитсЯ,  -- буркнул ‘алазар,  утираЯ
катившийсЯ по его лицу пот рукавом лыжной куртки.
     -- Љак у нас дела с кислородом? -- спросила ‘таси.
     -- Ќаш основной запас был  отрезан, когда схлопнулась сфера, -- ответил
Џланкетт.  --  Ќо наши аварийные  баллоны  в этой  кабине  и  регенерирующее
устройство  с гидроксидом  литиЯ,  поглощающим  выдыхаемый  углекислый  газ,
позволЯт нам дышать в течение десЯти или двенадцати часов.
     ‘алазар покачал головой и понуро пожал плечами.
     -- ‚се молитвы во всех церквах на  земле не  смогут спасти нас вовремЯ.
ЏотребуетсЯ не меньше семидесЯти двух часов, чтобы доставить на место другой
глубоководный аппарат. Ќо и  тогда сомнительно, чтобы  они могли поднЯть нас
на поверхность.
     ‘таси   заглЯнула  Џланкетту  в  лицо,  чтобы  увидеть   хоть  какой-то
обнадеживающий знак  в  его глазах,  но  не смогла найти там ничего.  “  нее
создалось  впечатление,   что  он  был   больше   опечален  потерей   своего
драгоценного аппарата, чем перспективой смерти.
     Ћн очнулсЯ от глубокой  задумчивости, когда заметил, что она смотрит на
него.
     --  ђауль прав,  --  сказал он  неохотно.  -- Љак  ни  трудно  мне  это
признавать, но лишь чудо может позволить нам вновь увидеть солнце.
     --  Ќо ведь  есть еще  "Ќеукротимый",  --  сказала ‘таси.  --  Ћни горы
свернут, чтобы вытащить нас отсюда.
     Џланкетт покачал головой.
     -- —то-то трагическое  случилось там наверху. Џоследние  звуки, которые
мы слышали,  издавало тонущее судно,  когда  его сжимало  и плющило во времЯ
погружениЯ на дно.
     --  Ќо  там было  видно еще два судна, когда мы начинали погружение, --
возразила ‘таси. -- ќто могло быть любое из них.
     -- ќто ничего не менЯет, -- устало ответил  Џланкетт. -- Џути наверх не
существует. € времЯ стало нашим врагом, которого мы не сможем одолеть.
     ѓлубокое отчаЯние воцарилось в кабине. ‚сЯкаЯ  надежда на спасение была
чистейшей фантазией. …динственное, в  чем можно было  быть вполне уверенным,
-- что в  дальнейшем будет предпринЯта попытка найти и поднЯть  "Ћлд ѓерт" и
их безжизненные тела, но  это произойдет не скоро, когда они давно уже будут
мертвы.
     ѓлава б
     „ейл  Ќиколс, специальный помощник  президента, пустил облачко  дыма из
своей трубки  и посмотрел поверх своих  старомодных очков длЯ чтениЯ,  когда
ђеймонд „жордан вошел в его кабинет.
     „жордан  заставил  себЯ улыбнутьсЯ, несмотрЯ  на противный  сладковатый
запах табачного  дыма,  висевшего плотной пеленой в кабинете помощника,  как
смог под слоем температурной инверсии.
     -- „обрый день, „ейл.
     -- ’ам все еще дождь? -- спросил Ќиколс.
     -- ‘ейчас уже еле моросит.
     „жордан   заметил,  что   Ќиколс   был  порЯдком  замотан.   "•ранитель
президентских  покоев"  умел держатьсЯ,  но  его светло-коричневаЯ  шевелюра
выглЯдела, как волнуемаЯ ветром степь, глаза были тревожнее,  чем  обычно, и
на лице  поЯвились напрЯженные  морщины, которых „жордан  никогда  прежде не
видел.
     -- Џрезидент и вице-президент уже ждут, -- быстро сказал Ќиколс.  -- €м
крайне не терпитсЯ узнать последние данные о взрыве в ’ихом океане.
     -- Џоследние сведениЯ Я уже получил, -- заверил его „жордан.
     •отЯ в  правительственных  кругах ‚ашингтона  „жордан был одним из пЯти
наиболее влиЯтельных людей, он не  был известен широкой публике. Ћн также не
был знаком  с  большинством  чиновников и  политиков. ‚  качестве  директора
–ентрального  разведывательного   управлениЯ   „жордан   возглавлЯл   ‘лужбу
национальной безопасности и докладывал непосредственно президенту.
     Ћн жил в призрачном мире разведки и  шпионажа,  и лишь немногие из тех,
кто к этому миру не  принадлежали, знали, от каких несчастий и трагедий он и
его агенты спасли американский народ.
     „жордан не произвел бы на постороннего впечатление человека с блестЯщим
умом, свободно разговаривающего на семи Языках и обладающего фотографической
памЯтью. Ћн казалсЯ таким  же  неприметным и  обыкновенным  с виду, как и те
мужчины  и женщины, которые  выполнЯли его заданиЯ  в  самых  разных уголках
‡емли. ‘реднего роста,  лет под шестьдесЯт, со  здоровым  лицом и серебрЯной
шевелюрой,  крепкого  телосложениЯ,  с  небольшим  брюшком,  глаза  карие  и
добродушные.  Ћн  был  верным  мужем   своей  тридцатисемилетней  жены,   их
дочери-близнецы учились в колледже, где они обе изучали биологию морЯ.
     Џрезидент  и  вице-президент  тихо беседовали,  когда  Ќиколс  проводил
„жордана в  Ћвальный кабинет. Ћни  мгновенно  повернулись  лицом к „жордану,
который  отметил,  что  они оба так же нервничают,  как специальный помощник
президента.
     -- ‘пасибо, что пришли, ђэй,  --  сказал президент, не тратЯ времени на
формальные  приветствиЯ, и  нервно  зашагал  к зеленой кушетке, стоЯвшей под
портретом ќндрю „жексона. -- ‘адитесь, пожалуйста, и рассказывайте нам, что,
черт возьми, творитсЯ там в ’ихом океане.
     „жордан всегда удивлЯлсЯ болезненной тревоге, охватывающей политиков во
времЯ  надвигающихсЯ  кризисных ситуаций. Ќи  один избранный государственный
деЯтель не обладал  такой закалкой, выдержкой и опытом преодолениЯ  подобных
ситуаций,  как   кадровые   служащие,  каким   был   директор   –ентрального
разведывательного  управлениЯ. € все  они  были  неспособны  заставить  себЯ
должным образом уважать или признавать  ту огромную власть, которой обладали
„жордан  и  его  коллеги  в  области  управлениЯ  и  направлениЯ  событий  в
международных делах.
     „жордан  кивнул президенту,  который  был на  голову выше его,  и  сел.
‘покойно (остальным показалось, что мучительно медленно) он поставил  на пол
объемистый кожаный чемоданчик вроде тех, которые носЯт бухгалтеры, и  открыл
его. ‡атем он вытащил оттуда папку с документами.
     --  €меем ли  мы  дело с  ситуацией?  -- нетерпеливо спросил президент,
употребив   формальное    кодовое   наименование   непосредственной   угрозы
гражданскому населению, например, Ядерного нападениЯ.
     -- „а, сэр, к сожалению, это так.
     -- Љаковы факты?
     „жордан взглЯнул на свой доклад  просто  длЯ вида. Ћн  уже запомнил все
тридцать страниц.
     --  ђовно в одиннадцать часов  пЯтьдесЯт четыре минуты в северной части
’ихого океана, примерно в девЯтистах километрах к  северо-востоку от острова
Њидуэй, произошел  сильный  взрыв. Ћдин из наших разведовательных  спутников
системы "Џирамидер"  зарегистрировал эту  вспышку и атмосферное возмущение с
помощью  своих  фотокамер   и  записал  ударную  волну  с   помощью  скрытых
гидроакустических  буев.  „анные  были  непосредственно  переданы  Ђгентству
национальной  безопасности,  где они были проанализированы.  ‡атем поступили
записи системы сейсмостанций, свЯзанных с ЌЋђЂ„, которые затем были переданы
специалистам –ђ“ в ‹энгли.
     -- € какие выводы сделали специалисты? -- давил на него президент.
     -- Ћни согласились, что взрыв  был Ядерным, -- спокойно сказал „жордан.
-- Ќичто другое не могло вызвать столь сильного возмущениЯ.
     Љроме „жордана, который  казалсЯ  таким невозмутимым, словно смотрел по
телевизору  мыльную  оперу,  на  лицах  трех  других  мужчин, собравшихсЯ  в
Ћвальном кабинете,  было  мрачное выражение,  вызванное устрашающей  мыслью,
котораЯ, наконец, была высказана открыто.
     -- ЌаходимсЯ ли мы в состоЯнии готовности „…”ЉЋЊ? -- спросил президент,
имеЯ в виду шкалу готовности к Ядерной атаке.
     „жордан утвердительно кивнул.
     --  џ  позволил  себе  приказать  ЌЋђЂ„  немедленно объЯвить готовность
„…”ЉЋЊ-три и  боеготовность, а также начать сосредоточение длЯ „…”ЉЋЊ-два, в
зависимости от того, как прореагируют ‘оветы.
     Ќиколс посмотрел на „жордана.
     -- ‘амолеты поднЯты?
     -- Ћдин самолет-разведчик, "Љаспер SR-90", взлетел двадцать минут назад
с базы ‚‚‘ ќдвардс длЯ проверки и сбора дополнительных данных.
     -- ‚ы уверены,  что  ударнаЯ  волна  была  вызвана  Ядерным взрывом? --
спросил  вице-президент,  человек  сорока  с   небольшим  лет,  проведший  в
Љонгрессе всего шесть лет,  прежде чем его назначили на вторую по значимости
должность  в стране. ‡аконченный  политик,  на совещании  по разведданным он
чувствовал себЯ не в своей стихии. -- ќто могло быть подводное землетрЯсение
или извержение вулкана.
     „жордан отрицательно покачал головой.
     -- Ќа сейсмограммах виден  резкий пик, который бывает лишь при  Ядерных
взрывах.   ЋтражениЯ  от   землетрЯсениЯ  вызывают   более   продолжительные
колебаниЯ.  Љонтрастирование записей с  помощью компьютера  подтвердило этот
факт. Њы получим  довольно точную оценку  энергии взрыва в килотоннах, когда
рекогносцировщик "Љаспер" соберет пробы воздуха длЯ анализа радиоактивности.
     -- Џредварительные оценки имеютсЯ?
     -- Џока  не будут  собраны все данные,  лучшие оценки --  что-то  между
десЯтью и двадцатью килотоннами.
     -- „остаточно, чтобы сровнЯть с землей —икаго, -- пробормотал Ќиколс.
     Џрезидент боЯлсЯ задавать следующий вопрос, и  он  колебалсЯ, стоит  ли
это делать.
     --  Њогло ли ... могло ли  случитьсЯ  так,  что это взорвалась одна  из
наших собственных подводных лодок?
     -- Ќачальник штаба ‚Њ” заверил менЯ, что ни одного нашего судна не было
в радиусе пЯтисот километров от этого места.
     -- ’огда, может быть, русскаЯ подлодка?
     -- Ќет, -- ответил „жордан. -- џ уведомил моего коллегу в ‘‘‘ђ, ЌиколаЯ
ѓоланова.  Ћн поклЯлсЯ, что все советские Ядерные надводные суда  и подлодки
целы,  и, вполне  естественно,  называет нас виновниками этого происшествиЯ.
•отЯ Я на сто процентов уверен, что он и его люди знают, что это не так, они
никогда не признаютсЯ, что точно так же блуждают в потемках, как и мы.
     -- Њне незнакомо это имЯ, -- сказал вице-президент. -- Ћн из ЉѓЃ?
     --  ѓоланов  входит  в  Љомитет   по  международной  и  государственной
безопасности при Џолитбюро, -- терпеливо объЯснил „жордан.
     -- Ћн может солгать, -- предположил Ќиколс.
     „жордан пристально посмотрел на него.
     --  Ќиколай  и Я  работаем в контакте друг с другом  уже двадцать шесть
лет. Ќам  приходилось друг  друга разыгрывать  и дурачить, но мы никогда  не
лгали друг другу.
     -- …сли ни мы, ни  ‘оветы не несем ответственности за этот инцидент, --
президент размышлЯл  вслух, его  голос стал странно мЯгким,  -- то тогда кто
же?
     --  Џо крайней  мере у  десЯтка других стран имеютсЯ Ядерные  бомбы, --
сказал Ќиколс. -- ‹юбаЯ из них могла провести испытание.
     --  ‚рЯд  ли,  --   ответил  „жордан.  --  Ќевозможно  сохранить  такие
приготовлениЯ  в  тайне  от  нашей  глобальной сети  сбора  разведданных.  џ
предполагаю, что вскоре  мы выЯсним, что это был непреднамеренный несчастный
случай -- Ядерное взрывное устройство, которое никто не собиралсЯ взрывать.
     Ќекоторое времЯ президент выглЯдел задумчивым, затем спросил:
     -- Ќам известно, какой стране принадлежали  суда,  находившиесЯ  вблизи
места взрыва?
     -- Џока  что не все  подробности известны, но похоже,  что к  инциденту
причастны три судна, хотЯ некоторые из них могли оказатьсЯ там случайно. ќто
норвежский  грузопассажирский   лайнер,   Японский   сухогруз,  перевозивший
автомобили, и британское океанографическое судно, занимавшеесЯ глубоководной
разведкой морского дна.
     -- ’ам должны были быть жертвы.
     -- ”отографии, полученные с нашего спутника, которые были  сделаны до и
после инцидента, показывают, что все три судна исчезли и, вероЯтно, затонули
во  времЯ или  сразу после  взрыва. ‚ыживание людей,  находившихсЯ на борту,
очень  сомнительно. …сли огненный  шар и ударнаЯ волна не прикончили  их, то
сильнаЯ радиациЯ сделает это за очень короткое времЯ.
     --  Љак  Я  понимаю, спасательнаЯ экспедициЯ запланирована,  --  сказал
вице-президент.
     -- Љорабли ‚Њ”, базирующиесЯ на островах ѓуам и Њидуэй, получили приказ
идти к месту происшествиЯ.
     Џрезидент  все времЯ смотрел  на  ковер  под  ногами,  будто  видел там
что-то.
     -- Њне  не  веритсЯ, что англичане провели секретное Ядерное испытание,
не уведомив об этом нас. €х премьер-министр никогда бы не стал действовать у
менЯ за спиной.
     --  Ќесомненно,  это  не  норвежцы, --  сказал вице-президент уверенным
тоном.
     Ќа лице президента поЯвилось выражение недоумениЯ.
     -- € не Японцы. Ќет никаких  данных, что они вообще когда-либо пытались
создать Ядерную бомбу.
     --  “стройство  могло  быть  похищено  и,  --  предположил  Ќиколс,  --
нелегально транспортировалось ни  о  чем  не подозревающими  норвежцами  или
Японцами.
     „жордан повел плечами, решительно отвергаЯ это допущение.
     -- џ не думаю, что оно было похищено. џ готов поспорить на мое месЯчное
жалование, что  расследование  докажет намеренность  его перевозки  к  месту
назначениЯ.
     -- Ђ что это за место?
     -- Ћдин из двух портов на побережье Љалифорнии.
     ‚се они  посмотрели  на  „жордана  в спокойном  раздумье,  чудовищность
ситуации едва начала доходить до них.
     -- "ЃожественнаЯ звезда" шла из Љобэ в  ‹ос-Ђнджелес  с более чем семью
тысЯчами автомобилей  "Њурмото" на борту, -- продолжал „жордан. -- "Ќарвик",
перевозивший  сто  тридцать пассажиров  и смешанный  груз  корейской  обуви,
компьютеров и кухонного оборудованиЯ, шел из Џусана в ‘ан-”ранциско.
     Џрезидент мЯгко улыбнулсЯ.
     -- ќто должно немножко уменьшить торговый дефицит.
     -- Ћ Ѓоже, -- пробормотал вице-президент, покачав головой. -- “жасающаЯ
мысль. €ностранное судно тайно провозит Ядерную бомбу в ‘оединенные таты.
     -- —то бы вы рекомендовали предпринЯть, ђэй?
     --  Њы   развертываем  поисковые   работы  немедленно.  Џредпочтительно
использовать  глубоководные  спасательные  аппараты  ‚Њ”  длЯ   обследованиЯ
затонувших судов и выЯснениЯ того, какое судно перевозило бомбу.
     Џрезидент  и Ќиколс обменЯлись понимающими взглЯдами.  ‡атем  президент
посмотрел на „жордана.
     -- џ считаю, что адмирал ‘эндекер и его морские  инженеры из Ќ“ЊЂ лучше
подготовлены длЯ  глубоководных операций. џ поручаю вам, ђэй, ознакомить его
с ситуацией.
     -- ђазрешите  мне  не согласитьсЯ с вами, господин президент. Њы  можем
надежнее обеспечить секретность операций, имеЯ дело с ‚Њ”.
     Џрезидент лукаво посмотрел на „жордана.
     --  џ  понимаю  вашу озабоченность. Ќо  прошу  поверить  мне.  Ќ“ЊЂ  --
Ќациональное   агентство  подводных  и   морских  исследований  --  способно
справитьсЯ с этим заданием, не допустив при этом утечки информации.
     „жордан поднЯлсЯ  с  диванчика, профессионально раздраженный  тем,  что
президент знал нечто ему неизвестное. Ћн мысленно дал себе зарок выЯснить, в
чем тут дело, при первой возможности.
     -- …сли „ейл предупредит адмирала, Я немедленно направлЯюсь к нему.
     Џрезидент протЯнул ему руку.
     -- ‘пасибо, ђэй.  ‚ы  и  ваши люди сделали превосходную работу за такое
короткое времЯ.
     Ќиколс  сопровождал  „жордана,  когда  тот  покинул  Ћвальный  кабинет,
направлЯЯсь к  зданию Ќ“ЊЂ.  Љак  только они оказались  в холле, Ќиколс тихо
спросил „жордана:
     --  ‘трого  между  нами,  кто,  по  вашему  мнению,  стоит за  попыткой
нелегально провезти бомбу в нашу страну?
     „жордан немного подумал и затем ответил пугающе ровным тоном:
     -- Њы будем знать  ответ  на этот  вопрос в  течение следующих двадцати
четырех часов. ‘амый  важный вопрос, тот, что чертовски беспокоит  менЯ, это
почему и длЯ чего.

        ѓлава 7
     ‚оздух  внутри   подводного  аппарата  стал  душным  и  влажным.  Љапли
конденсата  стекали  по  стенкам  сферы,  и  концентрациЯ  углекислого  газа
приближалась к  смертельной. Ќикто  не шевелилсЯ, и  они редко разговаривали
друг с другом, чтобы экономить воздух. Џосле  одиннадцати  с половиной часов
после разрушениЯ сферы с кислородными приборами их аварийный запас кислорода
был  почти  полностью  израсходован,  а  те  скудные  резервы  электрической
мощности, которые еще сохранились  в аварийных  аккумулЯторах, уже  не могли
обеспечивать работу прибора, поглощающего углекислый газ.
     ‘трах и ужас понемногу уступили место покорности судьбе. ‡а исключением
того,  что  каждые пЯтнадцать  минут  Џланкетт ненадолго включал  освещение,
чтобы  прочесть показаниЯ приборов системы жизнеобеспечениЯ, они тихо сидели
в темноте, каждый погруженный в собственные мысли.
     Џланкетт сосредоточилсЯ на  слежении за  приборами  и возилсЯ со  своим
оборудованием,   отказываЯсь   поверить,  что  его   любимый  аппарат  может
отказатьсЯ подчинЯтьсЯ его командам.  ‘алазар  сидел как  статуЯ, поникнув в
своем кресле. Ћн казалсЯ замкнувшимсЯ в себе и  едва  сознавал происходЯщее.
•отЯ лишь минуты отделЯли его от впадениЯ в окончательный ступор, он  не мог
представить себе того, что неизбежно должно последовать дальше. …му хотелось
умереть и покончить со всем этим.
     ‘таси вызывала в своем воображении фантазии  детства,  притворЯЯсь, что
она находитсЯ в другом месте и  в другое  времЯ. …е прошлое  проходило перед
ней потоком  образов. Љак она играет на улице в бейсбол со  своими братьЯми,
катаетсЯ на своем новеньком велосипеде, подаренном ей на ђождество,  идет на
свой  первый школьный бал  с  парнем, который ей не нравилсЯ, но который был
единственным, кто ее  пригласил. Ћна почти слышала мелодии,  раздававшиесЯ в
бальном зале  отелЯ. Ћна забыла  название группы музыкантов, но помнила сами
песни.  Ћдна из них, "Њы можем никогда вновь не пройти этой дорогой" ‘илса и
Љрофтса, была  ее любимой песней.  Ћна закрыла глаза и представила себе, что
она танцует с ђобертом ђедфордом.
     Ћна покачивала головой  в такт воображаемой  музыке. —то-то тут было не
так.  ЏеснЯ,  звучавшаЯ  в ее  мозгу,  была не из  середины семидесЯтых. Ћна
скорее походила на старую джазовую мелодию, чем на рок-музыку ее молодости.
     Ћна очнулась, открыла глаза и увидела только черный мрак.
     -- Ћни играют не ту музыку, -- пробормотала она.
     Џланкетт включил свет.
     -- —то это было?
     „аже ‘алазар непонимающе поднЯл глаза и прошептал:
     -- “ нее галлюцинации.
     --  Ћни должны были  играть  "Њы можем никогда  вновь  не  пройти  этой
дорогой", но это какаЯ-то другаЯ мелодиЯ.
     Џланкетт  посмотрел  на  ‘таси.  …го  лицо  смЯгчилось   от   печали  и
сочувствиЯ.
     -- „а, Я тоже это слышу.
     -- Ќет, нет, -- запротестовала она. -- ќто не та музыка. ЏеснЯ другаЯ.
     --  Љак  скажешь,   --  ответил  ей  ‘алазар,  задыхаЯсь.   …го  легкие
разрывались от боли в  попытках уловить из спертого воздуха как можно больше
кислорода.  Ћн  ухватил Џланкетта за руку.  --  ђади Ѓога,  парень.  Ћтключи
системы  и покончи с этим. ђазве ты не видишь,  что  она  мучаетсЯ;  мы  все
мучаемсЯ.
     ѓрудь Џланкетта тоже  болела. Ћн  прекрасно знал, что  не  было  смысла
продлевать  их страданиЯ,  но  он не  мог  отбросить  в сторону  первобытное
стремление цеплЯтьсЯ за жизнь до последнего вздоха.
     -- Њы переживем это, -- сказал  он уверенным тоном. -- ‚озможно, другой
глубоководный аппарат был доставлен самолетом на "Ќеукротимый".
     ‘алазар глЯдел на него потускневшим взором, его сознание едва держалось
за тонкую ниточку реальности.
     --  ’ы  сходишь с ума.  Ќа  семь  тысЯч  километров вокруг нет  другого
глубоководного аппарата. € даже  если  его доставили и "Ќеукротимый" все еще
на  плаву,  им понадобитсЯ еще восемь часов,  чтобы осуществить погружение и
встречу с нами.
     -- џ не могу  спорить с тобой.  Ќикто из  нас не хочет остатьсЯ навек в
затерЯнной могиле на дне океана. Ќо Я не могу отказатьсЯ от надежды.
     --  ‘умасшествие,  --  повторил ‘алазар. Ћн наклонилсЯ вперед  в  своем
кресле и  качал головой  из стороны  в сторону, словно стараЯсь  стрЯхнуть с
себЯ все усиливающуюсЯ боль. Ћн выглЯдел так, как будто с  каждой проходЯщей
минутой старел на год.
     -- ђазве ты не слышишь? -- пробормотала ‘таси  низким, хриплым голосом.
-- Ћни приближаютсЯ.
     -- Ћна тоже сошла с ума, -- прохрипел ‘алазар.
     Џланкетт поднЯл руку.
     -- ’ихо! џ тоже это слышу. ѓде-то снаружи действительно что-то есть.
     ‘алазар не  ответил ничего. Ћн уже слишком далеко  ушел  от  всего, что
творилось   вокруг,  чтобы  думать  или   говорить   последовательно.  Ћбруч
нестерпимой болЯ все туже сжималсЯ вокруг его груди. †ажда воздуха заглушила
все  его  мысли,  кроме одной: он  сидел здесь  и хотел, чтобы смерть пришла
скорее.
     ‘таси  и  Џланкетт вдвоем вперились глазами во мрак, окружающий  сферу.
“родливое животное с крысиным  хвостом проплыло в облачке рассеЯнного света,
источаемого  изнутри "Ћлд ѓерт".  “ него  не  было глаз, но оно описало круг
около  сферы,  держась от  нее на  расстоЯнии двух сантиметров,  прежде  чем
отправитьсЯ по своим делам, которые у него были здесь, в глубинах.
     ‚незапно  вода  замерцала.  —то-то  двигалось  к  ним   издали,  что-то
огромное.   ‡атем  странное  голубоватое   сиЯние  проступило  из   темноты,
сопровождаемое  голосами, поющими слова, слишком искаженные водой, чтобы  их
можно было разобрать.
     ‘таси глЯдела на это, как загипнотизированнаЯ, а Џланкетт почувствовал,
что   у  него  по   телу   бегут   мурашки.   ќто   должен   быть   какой-то
сверхъестественный  ужас,  подумал  он.  —удовище,  порожденное  его мозгом,
погибающим  от  кислородного  голоданиЯ. ’о, что приближалось  к ним, никоим
образом не могло быть реальным. Ћбраз пришельца из другого мира снова возник
в его сознании. ЌапрЯженный и испуганный, он  ожидал,  пока  это не окажетсЯ
поближе, рассчитываЯ использовать остатки зарЯда аварийного аккумулЯтора длЯ
включениЯ прожекторов наружного освещениЯ. Ѓыло ли это чудище из бездны  или
что-то другое, он понимал, что это будет  последнее, что ему суждено увидеть
на земле.
     ‘таси нагибалась  к боковой стороне кабины,  пока не прижалась носом  к
внутренней поверхности сферы. •ор голосов отдавалсЯ эхом в ее ушах.
     -- џ тебе говорила, -- напрЯженно прошептала она. -- џ  тебе  говорила,
что слышала пение. Џослушай.
     Џланкетт  теперь  уже мог  с  трудом разобрать  слова,  очень  слабые и
далекие. Ћн подумал, что, должно быть, сошел с ума, и попыталсЯ убедить себЯ
в том, что нехватка пригодного длЯ дыханиЯ воздуха вытворЯет всЯкие фокусы с
его глазами и  ушами.  Ќо  голубой свет становилсЯ  все Ярче, и он узнал эту
песню.
     <i>Ћ, что за времечко Я проводил
     ‘ русалочкой Њинни на дне морском.
     Љак ее полюбил, все печали забыл.
     —ертовски мила была Њинни со мной.</i>

     Ћн повернул  рычажок наружного освещениЯ.  Џланкетт неподвижно застыл в
своем кресле. Ћн  был вымотан до предела, как  последнЯЯ  собака,  хуже, чем
собака. …го сознание отказывалось принЯть то, что вдруг материализовалось из
черного мрака, и он начисто вырубилсЯ.
     ‘таси  настолько  оцепенела  от  шока, что  не  могла  отвести  глаз от
призрака,  ползущего  к  их   сфере.  ЋгромнаЯ   машина,  перемещающаЯсЯ  на
гусеницах, напоминающих тракторные, на которой была закреплена продолговатаЯ
конструкциЯ  вроде  фюзелЯжа самолета,  а под ней --  два  причудливой формы
манипулЯтора, подкатилась  к  ним  и  остановилась, слегка  покачиваЯсь, под
светом прожекторов "Ћлд ѓерт".
     ЌеЯснаЯ фигура, похожаЯ на человека, сидела в прозрачной  носовой части
странного транспортного средства, находившегосЯ всего  в  двух  метрах от их
сферы. ‘таси  крепко зажмурилась и снова открыла глаза. Џосле этого смутнаЯ,
расплывчатаЯ неЯснаЯ человеческаЯ  фигура приобрела четкие очертаниЯ. ’еперь
‘таси  могла хорошенько рассмотреть его.  Ћн  был  одет  в бирюзового  цвета
спортивный комбинезон,  расстегнутый спереди,  спутанные черные космы на его
груди  были  того  же  оттенка,  что  и  густые  черные  волосы  на  голове.
Њужественное, обветренное  лицо  незнакомца  казалось высеченным  из грубого
камнЯ, а  веселые морщинки,  разбегающиесЯ  от  прищуренных, неправдоподобно
зеленых глаз, дополнЯлись игравшей на губах легкой улыбкой.
     Ћн глЯдел  на  нее с изумлением и интересом. ‡атем он протЯнул руку  за
спину, достал блокнот, положил его на колени и начал  что-то  писать.  —ерез
несколько секунд он оторвал листок бумаги и поднЯл его перед  собой, держа у
окна кабины своего аппарата так, чтобы она могла прочитать написанное.
     ‘таси  напрЯглась, чтобы сфокусировать взглЯд на листочке.  …й с трудом
удалось разобрать слова: "„обро  пожаловать на "Њокрые делЯнки".  „ержитесь,
пока мы не присоединим кислородный шланг".
     "ђазве такое испытывают люди, когда они умирают?" -- недоумевала ‘таси.
Ћна читала, что умирающие проходЯт сквозь какие-то туннели, прежде чем выйти
в залитое  светом  пространство, где  их встречают родные и близкие, умершие
раньше них.  Ќо этого  человека она  никогда прежде не встречала.  Ћткуда он
взЯлсЯ?
     Џрежде чем  она смогла собрать  вместе кусочки этой  головоломки, дверь
закрылась, и она поплыла в забытье.

        ѓлава 8
     „ирк  Џитт  стоЯл  в  одиночестве в  центре  просторной  куполообразной
камеры, засунув  руки  в карманы своего  форменного  комбинезона  сотрудника
Ќ“ЊЂ, и внимательно рассматривал "Ћлд  ѓерт". …го  дымчатые  глаза отрешенно
скользили  по аппарату, который,  как сломаннаЯ  игрушка, лежал  на  гладком
черном  каменном полу,  вытесанном  в  монолите  застывшей  лавы.  ‡атем  он
медленно  пролез через люк и, приземлившись в откидывающемсЯ  кресле пилота,
стал изучать приборы, смонтированные на пульте управлениЯ.
     Џитт был высоким, мускулистым, широкоплечим  мужчиной с прЯмой осанкой,
и тем не менее  он  двигалсЯ  с кошачьей  ловкостью, в которой чувствовалась
решимость.
     ‚о всем  его облике даже  посторонний сразу  ощущал непреклонную волю и
упрЯмство, и все же он никогда не испытывал недостатка в друзьЯх и союзниках
--  и среди высших государственных служащих, и среди людей, с правительством
не свЯзанных,  которые  уважали и  любили его за ум и преданность.  Ѓодрость
духа  сочеталась в  нем  со сдержанным  юмором  и добродушным  характером --
черты,  которые множество женщин  находили  особенно привлекательными, --  и
хотЯ он любил их общество, самой его пылкой страстью было море.
     ‚ качестве руководителЯ специальных проектов Ќ“ЊЂ он проводил под водой
почти  столько  же  времени, как  и  на  суше. …го излюбленным  спортом было
подводное  плавание; он  редко  переступал порог  гимнастического зала.  “же
много  лет прошло с  тех пор, как он бросил  курить, тщательно контролировал
свою диету и пил весьма немного.  Ћн был постоЯнно занЯт, ни минуты не сидел
на месте  и, выполнЯЯ свою работу, проходил  до пЯти  миль в день. Ќа втором
месте после работы  самое большое удовольствие он получал от плаваниЯ внутри
призрачных остовов затонувших кораблей.
     ‘наружи от аппарата раздались шаги, пересекавшие высеченный  в скальном
массиве гладкий  пол под изогнутыми стенами сводчатого  потолка камеры. Џитт
повернулсЯ  вместе с  креслом назад и взглЯнул на  своего  давнего  друга  и
компаньона по работе в Ќ“ЊЂ ќла „жиордино.
     ‚олосы „жиордино были столь же черны, как  у Џитта, но не волнистые,  а
курчавые.  …го  гладкое  лицо  выглЯдело румЯным  под  светом  горевшей  под
потолком Яркой  газоразрЯдной лампы, работающей на парах натриЯ, а его  губы
были сложены  в привычную длЯ них лукавую улыбку.  „жиордино был мал ростом,
его макушка как раз доставала Џитту до  плеча. Ќо его руки украшали  могучие
бицепсы,  а грудь выдавалась вперед, как стальной шар,  которым сносЯт дома;
вместе с его решительной походкой -- все это создавало впечатление, что если
он сам не остановитсЯ, то он просто пройдет насквозь через забор  или стену,
оказавшиесЯ на его пути.
     -- Ќу, и как тебе эта штуковина? -- спросил он Џитта.
     --  Ђнгличане  соорудили  весьма  симпатичную  игрушку,  --  восхищенно
ответил Џитт, вылезаЯ из люка.
     „жиордино посмотрел на раздавленные сферы и покачал головой.
     -- €м повезло. …ще пЯть минут, и мы нашли бы трупы.
     -- Љак они там?
     --  Ѓыстро приходЯт  в  себЯ, --  ответил  „жиордино. --  Ћни в камбузе
пожирают  наши  съестные  припасы  и  требуют, чтобы их  вернули  на корабль
наверху.
     -- Љто-нибудь уже ввел их в курс дела? -- спросил Џитт.
     --  Љак  ты  приказал,  их  не  выпускали  из  кают  экипажа, и  всЯкий
приближающийсЯ  к ним  на расстоЯние плевка ведет себЯ,  как глухонемой.  Ћт
этого представлениЯ  наши  гости на стенки лезут. Ћни  бы отдали свои  левые
почки, чтобы  узнать,  кто  мы,  откуда  взЯлись и  как умудрились построить
обитаемую станцию в океане на такой глубине.
     Џитт снова  посмотрел на "Ћлд ѓерт" и затем  широким жестом обвел рукой
вокруг себЯ.
     --  Њы  годами  хранили  наш  проект в  тайне, и  вот  всЯ  секретность
насмарку, -- пробормотал он, внезапно рассердившись.
     -- Ќу, ты тут ни при чем.
     -- ‹учше было мне  оставить их подыхать там, чем ставить под угрозу наш
проект.
     -- Љого ты хочешь провести? -- рассмеЯлсЯ „жиордино. -- џ видел, как ты
подбирал на  улице раненых собак  и вез их  к ветеринару.  ’ы даже платил по
счетам за их лечение, хотЯ это не ты их сбил. ’ы большой добрЯк, приЯтель. Љ
черту секретный проект.  ’ы спас бы этих людей, даже если бы они были больны
бешенством, проказой и черной оспой.
     -- Ќеужели менЯ так просто раскусить?
     Џоддразнивающий взглЯд „жиордино смЯгчилсЯ.
     -- џ был тем парнем,  который поставил тебе синЯк под глазом в  детском
саду, ты же помнишь, а ты в отместку расквасил мне  нос бейсбольной битой. џ
знаю  тебЯ лучше, чем  твоЯ  собственнаЯ  мать.  ‚нешне ты  можешь  казатьсЯ
мерзким ублюдком, но внутри ты ужасно чувствительный.
     Џитт посмотрел вниз на „жиордино.
     -- ’ы, конечно,  понимаешь,  что эта игра в добрых самаритЯн грозит нам
кучей неприЯтностей от адмирала ‘эндекера и Њинистерства обороны.
     --  ќто  уж как  пить  дать. Љстати, адмирал легок на помине.  ‘вЯзисты
только  что  получили  шифровку. Ђдмирал  сейчас  на  пути  в ‚ашингтон. …го
самолет   приземлитсЯ  через  два  часа.   ‚рЯд   ли   это   можно   назвать
заблаговременным  предупреждением.  Њне  приказано   подготовить  аппарат  к
всплытию на поверхность и встретить адмирала.
     -- Ћн, должно быть, спЯтил, -- задумчиво прознес Џитт.
     --  ѓотов поспорить,  что  его  неожиданный  визит как-то свЯзан с этим
диким возмущением.
     Џитт утвердительно кивнул и улыбнулсЯ.
     -- ’огда нам уже нечего терЯть, и мы можем открыть занавес перед нашими
гостЯми.
     -- Ђбсолютно  нечего,  -- согласилсЯ „жиордино.  -- Љак  только адмирал
узнает  про  историю  с британским  аппаратом,  он прикажет держать  их  под
стражей до тех пор, пока мы так или иначе не свернем весь проект.
     Џитт повернулсЯ  и  пошел  к круглой  двери-люку.  ђЯдом  с  ним  шагал
„жиордино. ‹ет  шестьдесЯт  тому назад куполообразнаЯ  камера могла  бы быть
архитектурной фантазией об ангаре длЯ будущего летательного аппарата, но эта
конструкциЯ не  укрывала  никакого  воздушного  судна  от дождЯ,  снега  или
летнего  солнца.  Џластиковые  стены  камеры,  армированные   углеродными  и
керамическими  волокнами, укрывали глубоководный  вездеход  на глубине  5400
метров  от  поверхности морЯ. Љроме  "Ћлд ѓерт",  на выровненном полу камеры
находилсЯ огромный,  похожий  на  трактор аппарат,  верхнЯЯ  часть  которого
представлЯла собой сигарообразный герметичный  корпус. ђЯдом с ним бок о бок
стоЯли  два  аппарата  меньшего  размера,  напоминавшие  тупорылые   Ядерные
подлодки, у которых  вырезали центральные  части корпуса и  соединили  нос с
кормой.  Ќесколько мужчин и одна женщина  суетились  вокруг  этих аппаратов,
проверЯЯ и налаживаЯ бортовые системы.
     Џитт   шел   по   узкому   цилиндрическому  туннелю,   выглЯдЯщему  как
обыкновеннаЯ  дренажнаЯ  труба,  и  миновал  два отсека с  куполообразными и
сводчатыми потолками. Ќигде не было видно ни прЯмых углов, ни острых кромок.
‚се внутренние поверхности  были  закруглены,  чтобы  сама  их  форма  могла
надежно противостоЯть огромному внешнему давлению водных масс.
     Ћни вошли в небольшую,  спартански  обставленную столовую. …динственный
длинный стол и стоЯвшие рЯдом с  ним стульЯ были отштампованы из алюминиЯ, а
камбуз  был не больше, чем кухнЯ вагона-ресторана. „ва члена экипажа станции
стоЯли по обе стороны двери, не спускаЯ глаз с нежеланных гостей.
     Џланкетт, ‘алазар  и ‘таси собрались в кучку у  противоположного  конца
стола и  вполголоса  переговаривались  между собой, когда Џитт  и  „жиордино
вошли  в   столовую.  €х  голоса  сразу  оборвались  на  полуслове,  и   они
подозрительно взглЯнули на двух незнакомцев.
     —тобы  разговаривать с ними на равных, Џитт солидно уселсЯ на ближайший
к ним стул и быстро оглЯдел всех  трех,  как  инспектор полиции  осматривает
выстроившихсЯ полицейских. ‡атем он вежливо поздоровалсЯ.
     -- Ѓудем знакомы. ЊенЯ зовут „ирк Џитт. џ возглавлЯю проект, на который
вы случайно наткнулись.
     -- ‘лава Ѓогу! -- воскликнул  Џланкетт. -- Ќаконец нам  попалсЯ кто-то,
умеющий разговаривать.
     -- € к тому же по-английски, -- добавил ‘алазар.
     Џитт жестом указал на „жиордино.
     -- Њистер Ђльберт  „жиордино,  наш  главный строитель  и  хозЯйственный
руководитель. Ћн с удовольствием покажет вам  нашу станцию, разместит вас по
каютам  и поможет вам решить ваши бытовые проблемы -- одежда, зубные щетки и
так далее, все, что вам потребуетсЯ.
     ‚се обменЯлись рукопожатиЯми через стол и назвали свои имена. „жиордино
заказал  всем  по  чашке  кофе,  и  три  гостЯ с "Ћлд  ѓерт"  наконец начали
чувствовать себЯ уютно.
     -- џ  скажу от имени всех нас, -- серьезным тоном произнес Џланкетт, --
благодарю вас за то, что вы спасли наши жизни.
     -- ќл и Я чрезвычайно рады, что мы успели вовремЯ до вас добратьсЯ.
     -- ‘удЯ по вашему произношению, вы американец, -- сказала ‘таси.
     Џитт поймал ее взглЯд и грозно посмотрел ей прЯмо в глаза.
     -- „а, мы все здесь из ‘оединенных татов.
     ‘таси, казалось,  побаивалась Џитта, как  лань боитсЯ горного льва,  но
при этом он странно притЯгивал ее к себе.
     -- ‚ы тот человек,  которого Я видела в этом странном  аппарате, прежде
чем потерЯла сознание.
     -- ‚ глубинном донном  экскаваторе,  так он называетсЯ  официально,  --
поправил ее Џитт. -- ‡десь все зовут его "Ѓольшой „жон". Ћн предназначен длЯ
взЯтиЯ проб грунта с морского дна.
     --  ќто  американское предприЯтие по добыче ископаемых?  -- недоверчиво
спросил Џланкетт.
     Џитт кивнул.
     -- ѓлубоко засекреченный проект пробного освоениЯ и геологоразведки дна
океана, финансируемый правительством ‘оединенных  татов. Џрошло  восемь лет
от  первоначальной   разработки   проекта,   за   это   времЯ   осуществлено
строительство станции и начата ее эксплуатациЯ.
     -- Љак вы ее называете?
     -- ‘уществует забавное кодовое  название,  но  мы любовно  называем это
место "Њокрые делЯнки".
     -- Љак удаетсЯ держать в тайне такой проект? -- спросил ‘алазар. -- ‚ам
необходимо  держать на поверхности  группу кораблей снабжениЯ и