õèòðî ñïëåòåíî,  ñóùåñòâóåò ñïðàâåäëèâîñòü. àøà ñïðàâåäëèâîñòü. ‚ íåé
íåò ìåñòà òîìó,  î  ÷åì òû äóìàåøü.  Šàæäîãî âðåìß îò âðåìåíè ïåðåïðîâåðßþò,
÷òî âïîëíå åñòåñòâåííî. „àæå ñýð „æîí íå èçáåãàåò ñåé ó÷àñòè.
     - Šîíå÷íî.  Ÿ  ïðîñòî îáúßñíèë âàì  ïîëîæåíèå äåë.  å  ñåêðåò:  ñåé÷àñ
ïðîòèâ ìîåé ôàìèëèè ñòîèò âîïðîñèòåëüíûé çíàê.  Ží ìåíß íå áåñïîêîèò.  ’àêèå
çíàêè åñòü ó ìíîãèõ èç íàñ. Šàê âû ãîâîðèòå, òàêîâ ïîðßäîê.
     ƒðèìñòåð ïîäíßëñß ê ñåáå,  ïëþõíóëñß â êðåñëî è çàêóðèë ñèãàðó.  Œèíóòó
îí ñèäåë ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, òßæåëàß óñòàëîñòü ñêîâûâàëà òåëî. îëüøå âñåãî
íà  ñâåòå åìó õîòåëîñü,  ÷òîáû ñìåðòü ‚àëüäû îêàçàëàñü ñëó÷àéíîé.  ˆ  âèíèòü
íóæíî áûëî áû òîëüêî îãà. …ãî îäíîãî.
     àêîíåö îí  ïîäàëñß âïåðåä è  âçßë  ñ  ìàëåíüêîãî ñòîëèêà ïîëó÷åííûé îò
ƒàððèñîíà êîíâåðò.  „æîí çíàë,  ÷òî åãî ñîäåðæèìîå íå ïîääåëêà.  à ïîääåëêó
ƒàððèñîí íå ïîéäåò.  Žíè ñîïåðíè÷àþò äðóã ñ äðóãîì ÷åñòíî.  ‘ ïåðâîé äåòñêîé
âñòðå÷è ìåæäó  íèìè  âîçíèêëà ëþáîâü,  íåíàâèñòü è  ãðóáîâàòîå ïàíèáðàòñòâî.
î÷åìó?  å  ïîòîìó ëè,  ÷òî ñ  ñàìîãî ðîæäåíèß îíè îùóùàëè â  ñåáå èçâå÷íóþ
íåóäîâëåòâîðåííîñòü,     íåñïîñîáíîñòü     äîâîëüñòâîâàòüñß    îáûâàòåëüñêèì
áëàãîïîëó÷èåì è ñòàíäàðòíûìè ðàäîñòßìè?
     Ží  âñêðûë  êîíâåðò.  ‚  íåì  ëåæàëè  îòïå÷àòàííîå  íà  ìàøèíêå  ïèñüìî
ƒàððèñîíà,  íåñêîëüêî  ñäåëàííûõ  ñ  ìèêðîôèëüìà ñíèìêîâ  è  ñâåòîêîïèè äâóõ
äîêóìåíòîâ.   ‚  ïèñüìå  ƒàððèñîíà,   àäðåñîâàííîì  ƒðèìñòåðó,   ãîâîðèëîñü:
"àññêàçûâàëà ëè  îíà òåáå îá  ýòîì?  Šàê ìíîãîå áû òîãäà èçìåíèëîñü,  êàêàß
çàìå÷àòåëüíàß ïàðà âûøëà áû èç âàñ - äâà ðàçâåä÷èêà".
     Žäèí  èç  äîêóìåíòîâ  îêàçàëñß  ñâèäåòåëüñòâîì  î  áðàêå,   âûäàííûì  â
•åëüñèíêè ‚àëüäå ’ðèíáåðã è  óäîñòîâåðßþùèì,  ÷òî îíà âûøëà çàìóæ çà íåêîåãî
îëñà ‘áîðäåíñà, ßêîáû ìîðñêîãî îôèöåðà (ƒðèìñòåð ýòîìó íå óäèâèëñß - ‚àëüäà
ðàññêàçûâàëà åìó î çàìóæåñòâå).  „ðóãîé äîêóìåíò - „æîí óçíàë åãî ìãíîâåííî,
îí íå ðàç ñòàëêèâàëñß ñ  ïîäîáíûìè áóìàãàìè,  -  áûë äîíåñåíèåì àãåíòà –“ î
òàéíîì òðèáóíàëå,  îñóæäåíèè è  êàçíè îëñà ‘áîðäåíñà çà  èçìåíó ”èíëßíäèè è
ðàçâåäûâàòåëüíóþ äåßòåëüíîñòü â  ïîëüçó ˜âåöèè è îðâåãèè.  òî áûëà íîâîñòü
äëß ƒðèìñòåðà,  îäíàêî îíà åãî íå  òðîíóëà,  îí  ëèøü ìûñëåííî îòäàë äîëæíîå
÷åëîâåêó,  îêàçàâøåìóñß äîñòàòî÷íî óìíûì,  ÷òîáû ðàáîòàòü íà äâóõ õîçßåâ.  ‚
äðóãîì äîêóìåíòå -  òîæå  äîíåñåíèè àãåíòà –“  -  ñîîáùàëîñü î  áåçóñïåøíîé
ïîïûòêå çàâåðáîâàòü âäîâó ‘áîðäåíñà,  êîòîðàß âåðíóëàñü íà ðîäèíó â  ˜âåöèþ,
âîññòàíîâèëà íàöèîíàëüíîñòü è äåâè÷üþ ôàìèëèþ.  ‚ äîíåñåíèè óêàçûâàëîñü, ÷òî
‚àëüäà  îòðèöàëà ôàêòû  øïèîíñêîé äåßòåëüíîñòè ìóæà,  îñïàðèâàëà ïðè÷èíó åãî
ñìåðòè.  Žíà ñ÷èòàëà åãî ïîãèáøèì íà ìàíåâðàõ. ’àê îíà è ƒðèìñòåðó ãîâîðèëà,
îäíàêî îí áûë ãîòîâ ïðèçíàòü,  ÷òî êî âðåìåíè èõ çíàêîìñòâà îíà âïîëíå ìîãëà
óçíàòü  ïðàâäó.  ˆç  äîíåñåíèß ñëåäîâàëî,  ÷òî  ‚àëüäà  öåíèëàñü íå  ñëèøêîì
âûñîêî,  ïîýòîìó  ìåòîäû  èíòåíñèâíîé âåðáîâêè  ê  íåé  ïðèìåíßòü íå  ñòàëè.
îñëåäíèì äîêóìåíòîì áûëà  ñâåòîêîïèß ïèñüìà ãëàâå  øâåäñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî
àãåíòñòâà, â êîòîðîì ‚àëüäà ðåêîìåíäîâàëàñü äëß ðàáîòû â åãî ëîíäîíñêîì áþðî
(òàì ñ íåé è ïîçíàêîìèëñß ƒðèìñòåð),  êðàòêî ñîîáùàëîñü î ïðè÷èíàõ ãèáåëè åå
ìóæà è ïîäòâåðæäàëàñü åå íåâèíîâíîñòü.
     ƒðèìñòåð ïîäîøåë ê  ñòîëó,  íàïèñàë çàïèñêó ñýðó „æîíó,  ïðèëîæèë ê íåé
âñå äîêóìåíòû, êðîìå ïèñüìà ƒàððèñîíà, è îáúßñíèë, ÷òî ïî ëè÷íûì ïðè÷èíàì íå
óïîìßíóë î íèõ â äîíåñåíèè íà èìß ìàéîðà Šðàíñòîíà.  èñüìî óéäåò â ‹îíäîí ñ
åæåäíåâíîé ïî÷òîé. ƒàððèñîí äîëæåí ïîíßòü, ÷òî íà ƒðèìñòåðà íå äåéñòâóþò åãî
ìåëî÷íûå ðàçîáëà÷åíèß.  ‚àëüäå ïðîñòî íå ïîâåçëî ñ ìóæåì. å çíàëà îíà è ÷åì
çàíèìàåòñß ƒðèìñòåð.  „ëß  íåå  îí  áûë  ëèøü  õîðîøî  îïëà÷èâàåìûì ñëóæàùèì
Œèíèñòåðñòâà îáîðîíû.
     ‚  çàïèñêå  íà  èìß  ñýðà  „æîíà  ƒðèìñòåð  íå  ñïðàøèâàë,  èçâåñòíà ëè
‚åäîìñòâó ïðàâäà î  ‚àëüäå è åå ìóæå.  …ìó íå õîòåëîñü îáðåìåíßòü ñýðà „æîíà
ñâîèì ëþáîïûòñòâîì. òî áûëà áû ñëàáîñòü ñ åãî ñòîðîíû, êîòîðàß ïîøàòíóëà áû
ïîëîæåíèå ƒðèìñòåðà â ‚åäîìñòâå,  à îí õîòåë åãî óêðåïèòü,  ïîêà íå ïîßâßòñß
äîêàçàòåëüñòâà óáèéñòâà ‚àëüäû.  ƒàððèñîí ðàçäîáûòü èõ íå ñìîæåò -  îí èìååò
äåëî ëèøü ñ  îñßçàåìûì:  ñ  äîêóìåíòàìè è  êîïèßìè ïèñåì.  € èñòèíà î ñìåðòè
‚àëüäû íèãäå íå çàïðîòîêîëèðîâàíà.  Žíà â  ïàìßòè ñýðà „æîíà è,  ìîæåò áûòü,
åùå äâîèõ-òðîèõ àãåíòîâ, à â ïàìßòü ïðîíèêíóòü íåëåãêî.
     ƒðèìñòåð âûøåë â õîëë, áðîñèë ïèñüìî â ñóìêó ñ ïî÷òîé è óâèäåë ‹èëè. Ží
ïîâåë åå â ìàëåíüêèé áàð ðßäîì ñî ñòîëîâîé è ïðåäëîæèë âûïèòü.  ‹èëè âûáðàëà
ñóõîé ìàðòèíè ñ ìàñëèíîé.  Žíà áûëà îòíþäü íå ïå÷àëüíîé:  åùå áû, ñúåçäèëà â
àðíñòåïë,  ñäåëàëà ïðè÷åñêó, ê îáñòàíîâêå óæå ïðèâûêëà, ñ ëþäüìè îñâîèëàñü.
ƒðèìñòåð  øóòèë  è   ñìåßëñß,   ïîíèìàß:   íàñòàëî  âðåìß  âçßòüñß  çà   íåå
îñíîâàòåëüíî.  Œåäîâûé ìåñßö êîí÷èëñß.  ƒðèìñòåð -  ïðîôåññèîíàë, ‹èëè - åãî
ðàáîòà,  à  ñàìîëþáèå ïðîôåññèîíàëà âûøå ëè÷íûõ ñèìïàòèé èëè  ïðîáëåì.  ‹èëè
‘òèâåíñ -  çàãàäêà,  êîòîðóþ íóæíî ðàçãàäàòü. ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå îíà âñå åùå
æèâåò ïîä êðûëûøêîì ó ƒàððè „èëëèíãà. € äîëæíà ïåðåéòè ê íåìó.
     ƒðèìñòåð óâèäåë, êàê îíà çàëåçëà ìèçèíöåì â ñòàêàí ñ ìàðòèíè - ƒàððè áû
íå  ñäåëàë åé  çàìå÷àíèå,  ëèøü âíóòðåííå óëûáíóëñß áû è  èñïûòàë ñàäèñòñêîå
óäîâîëüñòâèå îò íåäîñòàòêà,  íàðî÷íî ñîõðàíåííîãî èì â ñîáñòâåííîì òâîðåíèè.
Ží  áîëüøå âñåãî íà  ñâåòå ëþáèë èãðàòü â  ïðßòêè.  ðîçâàë äðóãà èëëè Šòî.
Žñòàâëßë ‹èëè â ìàøèíå ó ñòàíöèè.  åç îáèíßêîâ äàâàë ïîíßòü,  åñëè õîòåë îò
êîãî-íèáóäü ÷òî-íèáóäü ñêðûòü.  ‹èëè íè ðàçó íå áûëà ó íåãî â ‹îíäîíå. ƒàððè
- òàéíèê.  …ñëè áû  îí  çàõîòåë ñïðßòàòü íå÷òî âàæíîå,  òî  ïîëîæèë áû åãî â
íåîáû÷íîå ìåñòî.  àçãàäêà øàðàäû,  ïîäêèíóòîé èì  ‚åäîìñòâó,  áåç ñîìíåíèß,
çàêëþ÷åíà â ‹èëè,  â ýòîì êðàñèâîì ïûøíîì òåëå, ÷åðåñ÷óð íàêðàøåííîì ëèöå, â
åå ëåíèâûõ, ïîñëóøíûõ, ìå÷òàòåëüíûõ ìûñëßõ.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

     àçàâòðà ƒðèìñòåð âñòàë  ðàíî.  „îæäü øåë  óæå  âòîðûå ñóòêè,  âïðî÷åì,
òåïåðü  îí  åäâà  ìîðîñèë.  àäåâ  ïëàù,  ƒðèìñòåð  íàïðàâèëñß ÷åðåç  ëåñ  ê
‘êàëèñòîìó îçåðó.  ‚îäà ïîäíßëàñü, ïî öâåòó ñòàëà åùå áîëüøå ïîõîæà íà êîôå.
åêà,  âûòåêàâøàß èç îçåðà,  áóðëèëà, øóì âîäû íå ïåðåêðûâàë ãðîõîòà êàìíåé,
êàòèâøèõñß ïîä  íàïîðîì âîäû ïî  äíó.  åðåéòè ðå÷êó âáðîä ñåé÷àñ íåâîçìîæíî
áûëî äàæå â áîëîòíûõ ñàïîãàõ. ƒðèìñòåð ïîâåðíóë íàëåâî â ëåñ, äâèíóëñß âäîëü
äëèííîãî ïðßìîãî ó÷àñòêà,  ïðèíàäëåæàâøåãî óñàäüáå. Œåñòî çâàëîñü „îêòîðñêèì
ïåðåêàòîì,  çäåñü  õîðîøî  ëîâèëñß ëîñîñü.  …ñëè  ñåãîäíß äîæäü  ïåðåñòàíåò,
çàâòðà, êîãäà âîäà íà÷íåò ñïàäàòü, ó ïåðåêàòà ñòîèò ïîðûáà÷èòü.
     ƒðèìñòåð ïîøåë  âäîëü áåðåãà -  îí  çíàë  îêîëüíûé ïóòü,  êîòîðûì ìîæíî
âåðíóòüñß ê ìàøèíå, ìèíóß ëåñ. ‚ åãî ñîçíàíèè òåêëè, íå ñëèâàßñü, äâà ïîòîêà
ìûñëåé,  äâå  ìûñëåííûå  ðåêè.  Žäíà  áûëà  ñâßçàíà  ñ  ïðåäñòîßùèì  ñåãîäíß
íàñòóïëåíèåì íà ‹èëè, îí ñîáèðàë ñèëû äëß àòàêè, âñïîìèíàë ñëàáîñòè äåâóøêè,
ïðèêèäûâàë,  êàêèìè èç  íèõ âîñïîëüçîâàòüñß â  ïåðâóþ î÷åðåäü.  îêà îí  ýòî
îáäóìûâàë,   äðóãàß   ðåêà,   íàïîëíåííàß   ìåäëèòåëüíûìè   ðàññóæäåíèßìè  è
âîñïîìèíàíèßìè,  òåêëà ïëàâíî è  ñïîêîéíî...  ƒðèìñòåð âñïîìíèë,  êàê  â÷åðà
ƒàððèñîí, íåóêëþæèé è ìîêðûé, ñòîßë íà ïåñ÷àíîì áåðåãó ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì.
ƒðèìñòåð íà ñàìîì äåëå êîãäà-òî ÷óòü íå îòïóñòèë åãî ïåðâóþ è  ñàìóþ êðóïíóþ
ðûáèíó.  îòîì îí íàó÷èëñß îäíèì ìîùíûì óäàðîì çàãîíßòü áàãîð÷èê ïîä ñïèííîé
ïëàâíèê -  òàì ó  ðûáû öåíòð òßæåñòè,  â  òàêîì ïîëîæåíèè îíà íå  ñðûâàåòñß.
Šîãäà óëîâ  ƒàððèñîíà âñå-òàêè  âûòàùèëè,  ƒàððèñîí îáðóãàë ƒðèìñòåðà è  îíè
ïîäðàëèñü òóò æå,  íà ìîêðîé òðàâå,  ðßäîì ñ îãðîìíûì ëîñîñåì. îêà áàêåíùèê
ìîë÷à  ñìàòûâàë  ñíàñòè,  ƒðèìñòåð óñïåë  âûáèòü  ƒàððèñîíó çóá  è  â  êðîâü
ðàñøèáèòü íîñ,  -  ïîòîì  îíè  èçâîðà÷èâàëèñü,  êàê  óæè,  ñêðûâàß ïðàâäó îò
ìàòåðåé.  ˆõ ìíîãîëåòíßß äðóæáà èçîáèëîâàëà ñòû÷êàìè. "€ òåïåðü, - ðàçìûøëßë
ƒðèìñòåð, - ìû ñöåïèëèñü, íàâåðíî, â ïîñëåäíèé ðàç, õîòß èç-çà æåíùèíû âîþåì
âïåðâûå". åò, ðå÷ü èäåò íå î ‹èëè. Žíà - ëèøü îáúåêò íàáëþäåíèß. ‚ñå äåëî â
‚àëüäå,  êîòîðóþ  ƒàððèñîí ëè÷íî  çíàë  è  íåäîëþáëèâàë,  íàçûâàë "ïðîêëßòîé
áåëîáðûñîé ëüäèíîé".  "Žíà çàìîðîçèò òåáß, ñòàðèê", - ãîâàðèâàë îí. à ñàìîì
äåëå ‚àëüäà áûëà èíàß,  õîòß èìåííî òàêîé,  õîëîäíîé è ðàâíîäóøíîé, êàçàëàñü
ƒàððèñîíó.  „àâåøíèå  äîêóìåíòû ƒàððèñîí äîñòàë,  ïûòàßñü  ïðîäîëæèòü ñòàðóþ
áèòâó.  „àæå ïîñëå ñìåðòè ‚àëüäû îí  õîòåë ðàñòîïòàòü ñâåòëûå âîñïîìèíàíèß î
íåé,  ñäåëàòü åå  ñìåðòü è  áåñ÷åñòüå îðóæèåì ïðîòèâ íåãî.  —åãî îí ïûæèòñß?
†àæäåò  è  ƒðèìñòåðó ïðèâèòü  íåïðèßçíü ê  äîáðîäåòåëè,  âíóøèòü ñîáñòâåííîå
ëåäßíîå  ðàâíîäóøèå  ê  èäåàëàì,  áëàãîðîäñòâó è  áåñêîðûñòèþ,  ïðåâðàòèòü â
ïîäîáíûé ñåáå æèâîé òðóï?
     ƒðèìñòåð  íàïðàâèëñß ïðî÷ü  îò  ðåêè,  ïîøåë  ïî  ðàñêèñøèì  òðîïêàì  ê
ìàøèíå... "ˆ ê ‹èëè, - äóìàë îí, - ê íàñóùíîé ïðîôåññèîíàëüíîé ïðîáëåìå... "
€ ïîòîì,  ïîñëå ‹èëè,  -  ƒðèìñòåð ïðåêðàñíî ýòî ïîíèìàë - ê ðåøåíèþ äðóãîé,
áîëåå âàæíîé çàäà÷è,  íåçàâèñèìî îò òîãî, ïîßâßòñß áåññïîðíûå äîêàçàòåëüñòâà
íàñèëüñòâåííîé ñìåðòè ‚àëüäû èëè íåò.  òî ïðåäóãàäàë è  ƒàððèñîí.  å  èìåß
âîçìîæíîñòè óñêîðèòü ðàçâßçêó,  îí äåëàë âñå, ÷òîáû ñ íàèáîëüøåé âûãîäîé åþ,
ðàçâßçêîé, âîñïîëüçîâàòüñß. € ïîêà åñòü ‹èëè. ‚ñïîìíèâ î íåé, ƒðèìñòåð âäðóã
ïîäóìàë,  ÷òî åãî çíàêîìñòâî ñ ‚àëüäîé ïîõîæå íà çíàêîìñòâî „èëëèíãà ñ ‹èëè.
Žäíàæäû „æîí  çàãëßíóë â  ëîíäîíñêîå áþðî øâåäñêîãî òóðèñòè÷åñêîãî àãåíòñòâà
âûßñíèòü êàêóþ-òî  ìåëî÷ü î  ðåéñàõ òåïëîõîäîâ â  ‘òîêãîëüì.  ‚àëüäà âûøëà ê
ïðèëàâêó ïîìî÷ü åìó,  íå óñïåëà ðòà ðàñêðûòü,  êàê îí ïî÷óâñòâîâàë - îíà åìó
íóæíà... ’àêîå ßñíîå è ìîùíîå æåëàíèå îí îùóòèë âïåðâûå â æèçíè...
     „îæäåì çàëèëî ëèöî,  è ƒðèìñòåð çàìåð;  îõâà÷åííûé ïðèñòóïîì òîñêè,  îí
âíîâü ïåðåæèë òó âñòðå÷ó.  ‡àòåì,  ðàçäðàæåííûé ìèíóòíîé ñëàáîñòüþ,  îòîãíàë
ùåìßùèå âîñïîìèíàíèß,  íà÷àë ñïóñêàòüñß ïî çàðîñøåé òðîïå,  ãëßäß íà ðîçîâûå
ëåïåñòêè øèïîâíèêà,  ñîðâàííûå ñ  êóñòîâ  è  ëåæàùèå òåïåðü â  òðàâå  ìîêðûì
êîíôåòòè, êðàåì ãëàçà ïðèìåòèë áåëûé õâîñòèê óáåãàþùåãî â êóñòû êðîëèêà.
     ‹èëè áûëà ó ñåáß.  Žíà òåïëî ïîçäîðîâàëàñü ñ ƒðèìñòåðîì,  ïðîòßíóëà åìó
ðóêè - õîòåëà ïîõâàñòàòüñß íîâûì, êóïëåííûì â àðíñòåïëå ëàêîì äëß íîãòåé.
     - ðàâèòñß, „æîííè?
     Ží êèâíóë â îòâåò è âêëþ÷èë ìàãíèòîôîí.
     - Žíî è âèäíî. ‘åãîäíß âû íàñòðîåíû ñåðüåçíî. å âûñïàëèñü?
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü òàêèì íà÷àëîì ðàçãîâîðà, ƒðèìñòåð ñêàçàë:
     - ‚îçìîæíî.  î äåëî íå â  ìîåì ñíå.  „åëî â  íàñ,  â  ƒàððè è  ïßòíèöå
äâàäöàòü ñåäüìîãî ôåâðàëß.  ’óò êîíöû ñ  êîíöàìè íå ñõîäßòñß,  è  ïîêà ìû íå
ðàçáåðåìñß ñ ýòèì, äåëî äàëüøå íå ïîéäåò.
     - î ß ðàññêàçàëà âñå, ÷òî çíàþ.
     - „åëî íå â òîì,  ÷òî âû, ïî âàøåìó ñîáñòâåííîìó ìíåíèþ, çíàåòå. ˆíîãäà
ìîæíî çíàòü ÷òî-òî, äàæå íå äîãàäûâàßñü îá ýòîì. îíßòíî?
     - åò.
     - ‹àäíî,  ýòî íå âàæíî.  „àâàéòå íà÷íåì ñíà÷àëà. - Ží âçßë åå çà ðóêó è
óñàäèë â  êðåñëî.  -  àñïîëàãàéòåñü ïîóäîáíåå.  -  Šîãäà  ‹èëè  óñòðîèëàñü,
ƒðèìñòåð ïðîäîëæèë: - Ÿ ïðîøó âàñ âñïîìíèòü òó ïßòíèöó. Œûñëåííî âåðíóòüñß ê
íåé.
     - òî áûëî òàê äàâíî...
     - è÷åãî,  íè÷åãî.  àññëàáüòåñü,  ïîäóìàéòå î  íåé è  ðàññêàæèòå,  ÷òî
ïîìíèòå. àññêàçûâàéòå âñå, ÷òî çàõîòèòå, è â ëþáîì ïîðßäêå. î ëó÷øå íà÷àòü
ñ  óòðà è  ïðîãíàòü âåñü äåíü ïî ïîðßäêó.  ‚û ñóìååòå,  ïðàâäà?  -  Ží óìåëî
èçîáðàçèë òåïëóþ, ïîäáàäðèâàþùóþ óëûáêó.
     - Ÿ çàïóòàþñü.
     - …ñëè ïîíàäîáèòñß, ß ïîìîãó âîïðîñàìè.
     Žíà îòêèíóëàñü íà  ñïèíêó êðåñëà è,  ïîìîë÷àâ íåìíîãî,  íà÷àëà,  çàêðûâ
ãëàçà:
     - ó ÷òî æ. Ÿ âñòàëà îêîëî ïîëîâèíû âîñüìîãî, íàäåëà õàëàò è ñïóñòèëàñü
â êóõíþ çàâàðèòü ñåáå êîôå, à ƒàððè - ÷àþ...
     ƒðèìñòåð ñëóøàë,  âðåìß îò  âðåìåíè çàäàâàß âîïðîñû.  ˆç ãàçåò òîãî äíß
‹èëè íå ïîìíèëà íè÷åãî.  „à,  îíà èõ ñìîòðåëà,  íî òåïåðü âñå çàáûëà. •îòß î
òîì,  ÷òî îíè ñ  ƒàððè åëè,  ÷òî îíà äåëàëà ïî õîçßéñòâó,  ‹èëè ðàññêàçûâàëà
ïî÷òè áåç çàïèíêè. ƒðèìñòåð äàæå ïîäèâèëñß îòäåëüíûì âûõâà÷åííûì åþ ìåëî÷àì.
Žíà ïðåêðàñíî ïîìíèëà,  êàê ãîòîâèëàñü ê îòúåçäó, ìîãëà ïåðå÷èñëèòü âñå, ÷òî
ïîëîæèëà â  ÷åìîäàí.  à  ñåé  ðàç óæå áåç ñìóùåíèß óïîìßíóëà,  ÷òî äíåì îíè
çàíèìàëèñü ëþáîâüþ.  Šîãäà ‹èëè  íà÷àëà îïèñûâàòü âå÷åð,  ƒðèìñòåð,  çàðàíåå
ïðîâåðèâøèé ïðîãðàììó ïî  ãàçåòàì,  ïîèíòåðåñîâàëñß,  ÷òî  îíè  ñìîòðåëè  ïî
òåëåâèçîðó.  Šàê îêàçàëîñü,  ƒàððè ñèäåë ó ýêðàíà, ïîêà ‹èëè ãîòîâèëà îáåä è
ìûëà ïîñóäó, ïîòîì îíà ïðèñîåäèíèëàñü ê íåìó.
     - ‚û ïîìíèòå, êàêèå ïåðåäà÷è ñìîòðåëè?
     - „æîííè, ÷òî çà âîïðîñû âû çàäàåòå? - âçäîõíóëà ‹èëè.
     - îïðîáóéòå âñïîìíèòü.  ‚û  ñêàçàëè,  òåëåâèçîð ó  âàñ ïðèíèìàë òîëüêî
ïåðâóþ ïðîãðàììó è-áè-ñè è žæíîå òåëåâèäåíèå.  î è-áè-ñè ñ ïßòè äî âîñüìè
ïåðåäàâàëè êîìåäèþ î ìîíàõàõ ïîä íàçâàíèåì "Ž, áðàòåö!" ‚àì îíà íå çíàêîìà?
     ƒðèìñòåð íå ïûòàëñß ïðîâåñòè ‹èëè.  òà êîìåäèß íà ñàìîì äåëå øëà â òîò
äåíü.
     - åò.  ’îãäà ß îáåä ãîòîâèëà...  îäîæäèòå-êà.  -  ‹èëè ïðèêðûëà ãëàçà
ðóêàìè.  - „à, ÷òî-òî ïðèïîìèíàþ. - Žíà îïóñòèëà ðóêè, óëûáíóëàñü, äîâîëüíàß
ñîáîé. - ‚ñïîìíèëà, ïîòîìó ÷òî ìû ñ ƒàððè òîãäà íåìíîãî ïîâçäîðèëè. Ží õîòåë
ñìîòðåòü äåòåêòèâíûé ñåðèàë  â  äåâßòü ïî  žæíîìó,  à  ß  -  ñåðèþ  "‘àãè  î
”îðñàéòàõ" ïî  è-áè-ñè,  è  îí ìíå óñòóïèë.  îñëå "‘àãè" íà÷àëàñü ïåðåäà÷à
"„àâàéòå òàíöåâàòü", ìû òîæå åå ñìîòðåëè. ‚åäü ƒàððè çäîðîâî òàíöåâàë.
     Žíà  âñå  âñïîìíèëà âåðíî.  ‡à  "‘àãîé î  ”îðñàéòàõ" íà  ñàìîì äåëå øëà
ïðîãðàììà "„àâàéòå òàíöåâàòü",  à  â  äåâßòü ïî žæíîìó òåëåâèäåíèþ è  âïðßìü
ïîêàçûâàëè áîåâèê "Žõîòà íà  ÷åëîâåêà".  Œåæäó òåì  ‹èëè  ýòîãî âñïîìíèòü íå
ìîãëà ïðîñòî ïîòîìó,  ÷òî â  òî  âðåìß íè åå,  íè ƒàððè íå áûëî äîìà.  ‘òîëü
î÷åâèäíîå ïðîòèâîðå÷èå âûâîäèëî ƒðèìñòåðà èç ñåáß.
     Ží âñòàë è ïîäîøåë ê îêíó. „îæäü êîí÷èëñß, ßðêîå, óìûòîå ñîëíöå ëàñêàëî
çåëåíûå ïîëß è òåìíûå õâîéíûå ëåñà.
     ƒðèìñòåð  îòâåðíóëñß îò  îêíà.  ‹èëè  ïî÷óâñòâîâàëà åãî  ðàçäðàæåíèå è,
ñëîâíî îïðàâäûâàßñü, ñêàçàëà:
     - …ðóíäà ïîëó÷àåòñß, ïðàâäà? …ñëè òîëüêî âàø ÷åëîâåê íå âðåò. - ƒîëîñ ó
íåå ñòàë òèõèé, êàê áóäòî äàæå èñïóãàííûé.
     - ‚û ïðàâû.  àì èçâåñòíî, ÷òî âàñ ñ ƒàððè íå áûëî äîìà ïî êðàéíåé ìåðå
ñ äåñßòè óòðà äî ïîëóíî÷è.  òî òî÷íî. ’îãäà ƒàððè è ñïðßòàë áóìàãè, êîòîðûå
ìû èùåì, è â òîì, ÷òîáû íàéòè èõ, âû çàèíòåðåñîâàíû íå ìåíüøå íàñ.
     ƒðèìñòåð áûñòðî ïîäîøåë ê ‹èëè,  âçßë åå çà ëîêòè,  ïîäíßë ñ êðåñëà, èõ
ëèöà ñáëèçèëèñü,  òåëà ïî÷òè ñîïðèêîñíóëèñü - îí íàðî÷íî õîòåë âñåëèòü â íåå
áåñïîêîéñòâî è  ñòðàõ.  ‡àãàäî÷íàß ñèëà íå  ïîçâîëßëà åé  ñêàçàòü ïðàâäó,  è
ðàñêðåïîñòèòü äåâóøêó  ìîãëà  ñèëà  áîëåå  ìîãóùåñòâåííàß.  ‹èëè  áåçóñïåøíî
ïîïûòàëàñü âûñêîëüçíóòü èç ðóê ƒðèìñòåðà è âçìîëèëàñü:
     - „æîííè, ìíå áîëüíî!
     - îòåðïèòå,   -  îòðåçàë  îí.  -  ‚û  äîëæíû  îòêðûòüñß  ìíå.  ‚û  ìíå
ñèìïàòè÷íû,  è ß õî÷ó âàì ïîìî÷ü. Žò ìåíß âû íå äîëæíû íè÷åãî ñêðûâàòü. € âû
ñêðûâàåòå. ‚àñ æå íå áûëî â äîìå. ‚û óåõàëè ñ ƒàððè ïðßòàòü ÷òî-òî.
     ƒðèìñòåð îòâåë ðóêè,  óâèäåë,  êàê íà ãëàçà ‹èëè íàâåðíóëèñü ñëåçû.  å
æåëàß ïîêàçûâàòü èõ,  äåâóøêà îïóñòèëà ãîëîâó.  ƒðèìñòåð âíîâü ïðèêîñíóëñß ê
íåé,  òåïåðü ñ  íåæíîñòüþ,  âçßë çà ïîäáîðîäîê è ïðèáëèçèë åå ëèöî ê ñâîåìó.
‚ïåðâûå èõ  ñâßçàëî íå÷òî  ÷èñòî  ïëîòñêîå,  íà  ìãíîâåíèå ƒðèìñòåð ïîääàëñß
ýòîìó îùóùåíèþ, íî òóò æå îâëàäåë ñîáîé.
     - ‹èëè, çà÷åì ñêðûâàòü ïðàâäó? - ìßãêî ñïðîñèë îí.
     - Ÿ ðàññêàçàëà âñå,  „æîííè,  -  îòâåòèëà îíà. - îëüøå íè÷åãî íå çíàþ.
‚îîáùå íå ïîìíþ,  ÷òîáû ñàäèëàñü â ìàøèíó è ìû ñ ƒàððè åõàëè ÷òî-òî ïðßòàòü.
îâåðüòå ìíå.  - Žíà âäðóã îòâåðíóëàñü îò ƒðèìñòåðà, îòñòðàíèëàñü îò åãî ðóê
è âîñêëèêíóëà:  -  ‡à÷åì ïðîäîëæàòü?  Ÿ íè÷åãî íå çíàþ.  ˆ çíàòü íå õî÷ó,  è
äåíüãè ìíå íå íóæíû! ‚ êîíöå êîíöîâ, â æèçíè åñòü âåùè ïîâàæíåå äåíåã!
     "’àêàß ôèëîñîôèß,  -  ïîäóìàë ƒðèìñòåð,  -  êàê ðàç íà  åå óðîâíå,  ýòî
øòàìï,  ê  êîòîðîìó  îíà  ïðèáåãàåò,  ÷òîáû  óòåøèòü  ñåáß  èëè  óáåæàòü  îò
äåéñòâèòåëüíîñòè".
     - Šàê æå  ƒàððè óäàëîñü ñäåëàòü èç  âàñ ðàáûíþ?  -  ïðîèçíåñ ƒðèìñòåð ñ
íàðî÷èòûì ïðåçðåíèåì. - —åì îí âàñ âçßë? åóæåëè ÷åì-òî ñòîëü ïîñòûäíûì, ÷òî
âû  äàæå  ñåáå  áîèòåñü â  ýòîì ïðèçíàòüñß.  ‚û  ñïàëè ñ  íèì.  ‚û  áûëè åãî
ñîäåðæàíêîé.  …ãî âåùüþ.  Ží îòíîñèëñß ê âàì,  êàê ê ìàðèîíåòêå, êóêëå, ó÷èë
íîâûì ñëîâàì è îáðûâêàì ñòèõîâ. àòàñêàë è ýòèêåòå, íî î êîñìåòèêå íå ñêàçàë
íè ñëîâà - âû ïðîäîëæàëè êðàñèòüñß, êàê øëþõà, ïîòîìó ÷òî ýòî åãî çàáàâëßëî.
Ží îáó÷èë âàñ ìàíåðàì,  óìåíèþ âåñòè áåñåäó, âûäðåññèðîâàë, êàê ñîáà÷îíêó, è
ðàçâëåêàëñß,  çíàß,  ÷òî ìîæåò äåëàòü ñ âàìè âñå, ÷òî çàáëàãîðàññóäèòñß. åç
âñßêîé ïðè÷èíû îí ñêðûâàë îò âàñ èìåíà äðóçåé.  èêîãäà íå ïðèãëàøàë â  ñâîþ
ëîíäîíñêóþ êâàðòèðó. Žñòàâëßë â ïðîâèíöèè - íà ñëó÷àé, åñëè íàäîåñò ñòîëèöà.
Œàíèë ïàëüöåì,  è âû áåæàëè; îòñûëàë, çàïèðàë â ìàøèíå, ñëîâíî ïóäåëß, êîãäà
øåë íà ñòàíöèþ ïðîâîäèòü äðóãà. îæå ìîé, îí æå èãðàë âàìè, îí îêîëäîâàë âàñ
- è çíàåòå ïî÷åìó?  îòîìó ÷òî â äóøå âàø äðàãîöåííûé ƒàððè íè â ãðîø âàñ íå
ñòàâèë.
     - ‡àòêíèñü,  „æîííè!  -  Žíà êèíóëàñü íà ƒðèìñòåðà è ñî çëîñòüþ âëåïèëà
åìó ïîùå÷èíó. ‘ëåçû êàòèëèñü ïî åå ùåêàì.
     ‘åêóíäó îí ïîìîë÷àë. îòîì ñêàçàë:
     - ‚û  óäàðèëè íå  ìåíß.  ‘åãîäíß âû  âïåðâûå óçíàëè ïðàâäó.  ˆ  óäàðèëè
ƒàððè.  - ƒðèìñòåð ïîäîøåë ê äâåðè, îáåðíóëñß è äîáàâèë: - ‚àì èçâåñòíî, ÷òî
ìíå íóæíî. ’î ìàëîå, ÷òî âû ñêðûëè. ’î ìàëîå, ÷åãî âû áîèòåñü èëè ñòûäèòåñü.
’åïåðü ß çíàþ, ÷òî ýòî, íî íå ñêàæó. Ÿ ñëèøêîì óâàæàþ âàñ, ÷òîáû âûäàâëèâàòü
ïðàâäó ïî êàïëßì. ‚û óñïîêîèòåñü, ïðèäåòå è âñå ðàññêàæåòå ñàìè.
     ƒðèìñòåð ñïóñòèëñß â ìàëåíüêèé áàð,  çàêàçàë ñåáå áîëüøóþ ïîðöèþ âèñêè,
çàêóðèë ñèãàðó è ïîäóìàë:  "ðàâäà âñåãäà áûëà ðßäîì, ãëßäåëà ïðßìî â ãëàçà,
èíîãäà  ïðîñòî êðè÷àëà,  íî  ß  îñòàâàëñß ê  íåé  ñëåï  è  ãëóõ,  ïîêà  ñàì,
ðàçîçëèâøèñü,  íå âûñêàçàë åå ãðóáî è ðåçêî".  åäíßãà ƒàððè. ‘êîòèíà ƒàððè.
Šðîìå   ôîêóñà   ñ   ïßòíèöåé,   äâàäöàòü  ñåäüìîãî  ôåâðàëß,   ñêîëüêî  åùå
ýêñïåðèìåíòîâ îí ïðîäåëàë íàä íåé ðàäè çàáàâû? àâåðíîå, íåìàëî. ˆ íå òîëüêî
ñàì ñìîòðåë èõ, íî è äðóãèì ïîêàçûâàë. èëëè, íàïðèìåð.

     ‹èëè ê  çàâòðàêó íå  âûøëà.  îñëàëà çàïèñêó,  ÷òî  ó  íåå  ðàçáîëåëàñü
ãîëîâà.  Šðàíñòîí âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè,  íî  ƒðèìñòåð ïîæàë  ïëå÷àìè è
íè÷åãî îáúßñíßòü íå ñòàë.
     ’åïåðü â  ñïåøêå íå  áûëî íóæäû.  Œîæíî áûëî ðàñêîëîòü ‹èëè íåìåäëåííî,
îäíàêî ëó÷øå óñëûøàòü ïðàâäó îò  íåå  ñàìîé -  êàê  òîëüêî îíà  óñïîêîèòñß è
áóäåò ãîòîâà ê áåñåäàì.  ‚ èñïîâåäàëüíþ ïîä íîæîì íå õîäßò.  …ñëè ÷åëîâåê íà
ñàìîì äåëå æàæäåò îòïóùåíèß ãðåõîâ, îí èäåò ê ñâßùåííèêó äîáðîâîëüíî.
     îçàâòðàêàâ,  ƒðèìñòåð ïîäíßëñß íà ÷åðäàê è  âçßë ñ  ïîëêè îäíó èç êíèã
„èëëèíãà.  Žíà  çàòðåïàëàñü,  áûëà  èñïåùðåíà çàìåòêàìè -  åå  ßâíî  íå  ðàç
ïåðå÷èòûâàëè.  „æîí ñïóñòèëñß ê  ñåáå è óñòðîèëñß â êðåñëå.  ’åìà êíèãè áûëà
åìó íå  â  äèêîâèíêó,  íî  ñåðüåçíî îí çàíßëñß åþ âïåðâûå.  Šíèãà íåîæèäàííî
íàïîìíèëà  ƒðèìñòåðó  îá   îïûòå,   êîòîðûé  îíè  ñ   ƒàððèñîíîì  ïðîâåëè  â
‚åëëèíãòîíå. Ží óëûáíóëñß, âñïîìíèâ, êàê îíè êàòàëèñü ïî ïîëó îò ñìåõà.
     ƒðèìñòåð ÷èòàë òðè ÷àñà ïîäðßä, ñ ïðåäåëüíûì âíèìàíèåì, ïûòàßñü ÷óòü ëè
íå  íàèçóñòü âûó÷èòü êàæäóþ ñòðàíèöó,  çàïîìíèòü âñå  ìûñëè,  âñå ïðèìåðû äî
åäèíîãî.  ˆñòî÷íèê ïðîòèâîðå÷èß ìåæäó òåì,  ÷òî ðàññêàçàëà ‹èëè î ïßòíèöå, è
òåì,  ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî â  òîò äåíü äåëàëà,  ïåðåñòàë áûòü äëß ƒðèìñòåðà
çàãàäêîé,  íî äî èñòèíû áûëî åùå äàëåêî.  ‡àêîí÷èâ êíèãó, ƒðèìñòåð áðîñèë åå
íà ïîë,  çàêóðèë ñèãàðó, ïðèëåã è óñòàâèëñß â ïîòîëîê; çàæàâ ñèãàðó â çóáàõ,
îí  íàïðßæåííî ðàçìûøëßë,  êàê ëó÷øå ïîäîéòè ê  ‹èëè.  êñïåðòîâ ïî  äàííîìó
âîïðîñó â  ‚åäîìñòâå íå  áûëî.  ðàòü ÷åëîâåêà ñî ñòîðîíû -  íà ýòî ñýð „æîí
âðßä ëè ïîéäåò èç ñîîáðàæåíèé ñåêðåòíîñòè.  ‚ïðî÷åì, ïðîôåññèîíàë ìîæåò è íå
ïîíàäîáèòüñß.  ‚åäü è „èëëèíã èì íå áûë.  ‚îçìîæíî,  ƒðèìñòåð ñìîæåò ñäåëàòü
âñå ñàì.  Œåæäó íèì è ‹èëè âî âðåìß ïîñëåäíåé áåñåäû âîçíèêëà òîíêàß íèòî÷êà
ñâßçè, è ýòî âñåëßëî íàäåæäó íà óñïåõ.
     ƒðèìñòåð ïîêèíóë óñàäüáó,  äîåõàë äî ôåðìû,  ïåðåãîâîðèë ñ óïðàâëßþùèì,
ïîòîì çàãëßíóë â ñòàðûé õëåâ,  ãäå òåïåðü â äâà ðßäà ñòîßëè êëåòêè ñ êóðàìè.
Ží  ïðîâåë òàì äåñßòü ìèíóò,  ñòîëüêî æå,  ñêîëüêî îíè ñ  ƒàððèñîíîì îäíàæäû
ïðîáûëè â êóðßòíèêå íà ôåðìå íåïîäàëåêó îò êîëëåäæà.
     ‡àòåì ƒðèìñòåð âåðíóëñß ê ìàøèíå,  äîñòàë èç áàãàæíèêà áîëîòíûå ñàïîãè,
ñïèííèíã è  ñïóñòèëñß ê  ðåêå.  ‚îäà  áûëà  ïîêðûòà  ðßáüþ  -  íà  ìóøêó  íå
ïîðûáà÷èøü.  ƒðèìñòåð  ïðîøåë  ïî  „îêòîðñêîìó ïåðåêàòó,  îñíàñòèë  ñïèííèíã
áîëüøîé ñåðåáðèñòî-ãîëóáîé áëåñíîé è çàêèíóë åå,  íàñëàæäàßñü óâåðåííîñòüþ è
òî÷íîñòüþ ñâîèõ äâèæåíèé;  îòïóñòèë ëåñêó, ÷òîáû ñïàäàþùàß ïîñëå äîæäåé âîäà
âûíåñëà áëåñíó íà ñåðåäèíó ðåêè...  ‚ñïîìíèë èðëàíäöà-áàêåíùèêà,  íàó÷èâøåãî
åãî ñëþíèòü äåðæàâøóþ êàòóøêó ëàäîíü,  êîãäà ïðèõîäèëîñü ñìàòûâàòü ëåñêó ïðè
êëåâå.  ‘åãîäíß êëþíóëî ëèøü  îäíàæäû,  ðåçêî è  ñèëüíî -  ïîòîì ðûáà  óøëà.
‚çãëßíóâ íà  äðóãîé  áåðåã,  ƒðèìñòåð çàìåòèë ÷åëîâåêà â  ìåøêîâàòîé îäåæäå,
øåäøåãî ïî ñûðîé òðàâå.  ˜îññå êñåòåð -  àðíñòåïë ïðîëåãàëî â  ÷åòûðåõñòàõ
ßðäàõ îò áåðåãà, çà æåëåçíîé äîðîãîé. “ ïåðååçäà ñ âå÷íî çàêðûòûì øëàãáàóìîì
ñòîßë  àâòîìîáèëü.  —åëîâåê ïîäîøåë ïðßìî ê  áåðåãó,  ïîìàõàë ƒðèìñòåðó,  íî
çàãîâîðèòü íå ïîïûòàëñß.
     ƒðèìñòåð âçìàõíóë ðóêîé  â  îòâåò -  ýòî  áûë  íåñîìíåííî ƒàððèñîí.  å
îáðàùàß áîëüøå íà  íåãî  âíèìàíèß,  ƒðèìñòåð ñïóñòèëñß íèæå ïî  òå÷åíèþ,  íî
ïîéìàòü âñå ðàâíî íè÷åãî íå óäàëîñü. àêîíåö îí ñîáðàë ñïèííèíã è âåðíóëñß ê
ìàøèíå,  äàæå  íå  âçãëßíóâ íà  ƒàððèñîíà.  „æîí çíàë:  ƒàððèñîí ïîßâèëñß íå
ïîòîìó,  ÷òî  õî÷åò  íàäàâèòü  íà  íåãî  ïñèõîëîãè÷åñêè,  íàïîìíèòü î  ñâîåì
ïðèñóòñòâèè. òî íå â åãî ìàíåðå. Ží ïðèøåë, ïîòîìó ÷òî åìó íàäîåëî ñèäåòü â
îòåëå.  àçóìååòñß,  îí  ñîîáðàçèë:  åäâà âîäà íà÷íåò ñïàäàòü,  ƒðèìñòåð ïðè
ïåðâîé  æå  âîçìîæíîñòè âûáåðåòñß ïîðûáà÷èòü.  ˆ  ƒàððèñîí  ïðîñòî  íå  ñìîã
óñòîßòü ïåðåä  ñîáëàçíîì ïðîâåðèòü ñâîþ  äîãàäêó,  óáåäèòüñß,  ÷òî  èíòóèöèß
ïî-ïðåæíåìó åãî  íå  ïîäâîäèò è  ÷òî  îí  ðàçáèðàåòñß â  ïðèâû÷êàõ ƒðèìñòåðà
áåçîøèáî÷íî.
     ‹èëè íå âûøëà ê  îáåäó.  Žíà ïîßâèëàñü â  êîìíàòå ƒðèìñòåðà â  ïîëîâèíå
äâåíàäöàòîãî íî÷è.  Ží ëåæàë â ïîñòåëè,  ðàçìûøëßë î íåêîòîðûõ ãëàâàõ êíèãè,
âçßòîé óòðîì  èç  âåùåé „èëëèíãà,  êàê  âäðóã óñëûøàë,  ÷òî  îòêðûëàñü äâåðü
ãîñòèíîé,  ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëü. ‘åðåáðèñòàß ïîëîñêà ñâåòà ïðîòßíóëàñü èç-ïîä
çàêðûòîé äâåðè â ñïàëüíþ.  „æîí,  íå øåâåëßñü, æäàë. ‹èëè âñå äîëæíà ñäåëàòü
ïî-ñâîåìó,  ÷óòü  òåàòðàëüíî,  -  ýòî  òàê  ñîîòâåòñòâóåò  åå  ðîìàíòè÷åñêîé
ïðèðîäå.  ‘ òîé ñàìîé ìèíóòû,  êîãäà îíà óøëà èç óíèâåðìàãà ê „èëëèíãó, è äî
òîãî, êàê îêàçàëàñü çäåñü, îíà, áåç ñîìíåíèß, âîîáðàæàëà ñåáß - õîòß íèêîãäà
ýòîãî íå ïîêàçûâàëà -  ãåðîèíåé ìíîãîñåðèéíîãî ôèëüìà. ˆ íàìå÷åííàß ðàçâßçêà
îáßçàòåëüíî äîëæíà ïðîèçîéòè îêîëî  ïîëóíî÷è,  â  ïîëóìðàêå,  êîãäà âñå  êàê
íåëüçß ëó÷øå ïîäãîòîâëåíî ê åå âûõîäó.
     Žíà òèõîíüêî ïîñòó÷àëà â äâåðü,  íàçâàëà ƒðèìñòåðà ïî èìåíè è âîøëà. Ží
ñåë â êðîâàòè,  íî ëàìïó íå çàæåã -  â ñïàëüíþ õëûíóë ñâåò èç ãîñòèíîé. ‹èëè
áûëà  â  ãîëóáîì  øåëêîâîì  õàëàòå,  íàêèíóòîì ïîâåðõ  ïèæàìû,  â  êðîøå÷íûõ
øëåïàíöàõ èç áåëîé êîæè ñ  çîëîòûì òèñíåíèåì è ñòàðîìîäíî çàãíóòûìè íîñêàìè.
àñ÷åñàííûå íà íî÷ü ñâåòëûå âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî ïëå÷àì, íà åå ëèöå íå áûëî
êîñìåòèêè, åñëè íå ñ÷èòàòü ïîäâåäåííûõ ïîìàäîé ãóá.
     Žíà ïîäîøëà ê „æîíó è ïðèñåëà íà êðàåøåê êðîâàòè. ðàâîé ðóêîé ñ ìèíóòó
íåðâíî ïåðåáèðàëà ïðîñòûíþ, ïîòîì ïðîëåïåòàëà:
     - ðîñòèòå, „æîííè...
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, - îòâåòèë ƒðèìñòåð. - ˆçâèíßòüñß íå çà ÷òî.
     Ží âçßë ‹èëè çà ðóêó, êðåïêî ñæàë åå, ïîíèìàß, ÷òî ýòî íåìíîãî óñïîêîèò
äåâóøêó.
     Žíà áåç âèäèìîãî âîëíåíèß ïðîäîëæèëà:
     - Ÿ ÷óâñòâîâàëà - îí ìîã òàê ïîñòóïèòü, íî äî êîíöà óâåðåíà íå áûëà.
     - ‘ ÷åãî âñå íà÷àëîñü?
     - ‘ øóòêè.  Ží çàèíòåðåñîâàëñß êíèãîé è...  ‚ îáùåì, ñïðîñèë, íåëüçß ëè
ïîïðîáîâàòü íà  ìíå.  -  Žíà  ïåðåâåëà âçãëßä  íà  êíèãó,  ëåæàâøóþ ðßäîì  ñ
ƒðèìñòåðîì íà íî÷íîì ñòîëèêå. - ‚û ÷èòàåòå ýòó êíèãó?
     - „à.
     - î êàê âû äîãàäàëèñü? Žòêóäà óçíàëè?
     Šàê?  Žòêóäà ïðèøåë ñâåò èñòèíû?  ˆç ßâíîãî ïðîòèâîðå÷èß ìåæäó òåì, ÷òî
‹èëè ðàññêàçûâàëà,  è  òåì,  ÷òî íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî.  ’îãäà â ƒðèìñòåðå
âñêèïåëà  çëîñòü,   êîòîðàß,  ïðèçâàâ  íà  ïîìîùü  èíòóèöèþ,  çàñòàâèëà  åãî
âûïëþíóòü åé â  ãëàçà ñëîâà,  ñîäåðæàâøèå ðàçãàäêó:  "îæå ìîé,  îí æå èãðàë
âàìè,  îêîëäîâàë  âàñ...  "  ƒðèìñòåð  ïåðåâåë  âçãëßä  ñ  åå  ïðåêðàñíîãî â
òðîãàòåëüíîì ðàñêàßíèè ëèöà íà  ëåæàâøóþ ó  ïîñòåëè êíèãó.  òî  áûë "ƒèïíîç
÷åëîâåêà è æèâîòíûõ" ”åðåíöà €íäðåøà ‚îëüãèåçè.
     - àçãàäêà ïðèøëà êî ìíå ñåãîäíß, - îòâåòèë îí. - Œåíß îñåíèëî. òî ìîã
áûòü òîëüêî ãèïíîç.  ‚û  íå  ñòàëè áû  ñêðûâàòü,  åñëè áû  íå  ÷óâñòâîâàëè â
ýòîì... ÷åãî-òî íååñòåñòâåííîãî. - „æîí óëûáíóëñß: - ðîòèâîðå÷èß ïðèðîäå.
     ‹èëè êèâíóëà:
     - Œíå âñå ýòî ñ ñàìîãî íà÷àëà íå ïîíðàâèëîñü.  ðèâèäåíèßìè ïîïàõèâàåò,
è âîîáùå...  ñþäà ëó÷øå íå ñîâàòüñß. î ƒàððè ãèïíîç çàáàâëßë, îí óòâåðæäàë,
÷òî íè÷åãî òóò ñòðàøíîãî íåò.  €  âàì ß  íå ãîâîðèëà ïîòîìó,  ÷òî íå áûëà äî
êîíöà óâåðåíà.  Š  òîìó æå  âñïîìíèòü îá  ýòîì äëß ìåíß âñå ðàâíî ÷òî äîãîëà
ðàçäåòüñß ïåðåä íåçíàêîìûì ìóæ÷èíîé. ‚û ïîíèìàåòå, „æîííè?
     - Šîíå÷íî.  -  Ží  âûñêîëüçíóë èç-ïîä îäåßëà,  íå  îòïóñêàß åå ðóêó,  è
ïðåäëîæèë: - îéäåìòå â äðóãóþ êîìíàòó. ‚ûïüåì, çàêóñèì, ïîáåñåäóåì.
     ƒðèìñòåð îáíßë ‹èëè çà ïëå÷è è íåïðîèçâîëüíî íà÷àë âåñòè ñåáß òàê,  êàê
çàðàíåå ïðîäóìàë. ˆ îñòðî âñïîìíèë, ÷òî âïåðâûå ïîñëå ñìåðòè ‚àëüäû îáíèìàåò
æåíùèíó, îùóùàåò ñêâîçü øåëê òåïëî åå óïðóãîé ïëîòè.
     Ží îòâåë ‹èëè â ãîñòèíóþ,  ïîñàäèë íà ëó÷øåå ìåñòî, áåñïðåñòàííî ñíîâàë
ïî êîìíàòå,  òî çà ñïèðòíûì,  òî çà ñèãàðåòàìè. ƒðèìñòåð âñïîìíèë, êàê îíè ñ
ƒàððèñîíîì êàê-òî ðàç óøëè èç ‚åëëèíãòîíà è íàòêíóëèñü íà êóðßòíèê ñ äþæèíîé
íåñóøåê.  Žáóðåâàåìûé æàæäîé íàïðîêàçíè÷àòü,  ƒàððèñîí - ìàñòåð íà âûäóìêè -
ïîêàçàë ƒðèìñòåðó, ÷òî, åñëè âçßòü ïòèöó, íåñêîëüêî ðàç ïîâåðíóòüñß âìåñòå ñ
íåé, ïîòîì ïîñòàâèòü åå íà çåìëþ è ïðîâåñòè ìåëêîì ëèíèþ îò êîí÷èêà åå êëþâà
ê ãîëîâå,  îíà,  çàãèïíîòèçèðîâàííàß,  íå ñìîæåò ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà. ’àê îíè
îêîëäîâàëè âñåõ ïòèö â êóðßòíèêå è óøëè, íàäðûâàßñü îò õîõîòà.
     ‹èëè,  ïîëó÷èâ  ñèãàðåòó  è  ñòàêàí  âèñêè,  ñîâåðøåííî  óñïîêîèëàñü  è
íàñëàæäàëàñü ïèêàíòíûì ïîëîæåíèåì î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêè,  êîòîðàß íàõîäèòñß
íàåäèíå ñ ìóæ÷èíîé â ïîëíî÷ü.  „åêîðàöèè äëß ñöåíû îòêðîâåíèé ãîòîâû, è ‹èëè
ðåøèëàñü:
     - ‚û íå ñåðäèòåñü, ÷òî ß íå ðàññêàçàëà îá ýòîì ñðàçó, „æîííè?
     - åò.  ‚û âñå äîëæíû áûëè ðåøèòü ñàìè. - ƒðèìñòåð ïåðåäâèíóë ìàëåíüêèé
ñòîëèê,  ÷òîáû ‹èëè  áåç  òðóäà ñòàâèëà íà  íåãî ðþìêó è  ñòðßõèâàëà ïåïåë ñ
ñèãàðåòû â ïåïåëüíèöó;  îí óõàæèâàë çà íåþ,  ùåãîëßß ãàëàíòíîñòüþ. Ží íå áûë
âîçáóæäåí.  Ží  ðàáîòàë.  ‹èëè  äëß  íåãî -  ëèøü ïðîôåññèîíàëüíàß ïðîáëåìà.
ƒðèìñòåð ñåë â êðåñëî ïîáëèæå ê äåâóøêå, íå ïîçâîëèâ ñåáå çàêóðèòü.
     - € òåïåðü ðàññêàçûâàéòå.
     Žíà ãëóáîêî çàòßíóëàñü,  îòêèíóëàñü íà ñïèíêó êðåñëà,  òàê ÷òî îêðóãëûå
ãðóäè  óïåðëèñü  â  øåëê  ïèæàìû,  ìåæäó  íèìè  îáîçíà÷èëàñü  åäâà  çàìåòíàß
ëîæáèíêà. ‹èëè ñ øóìîì âûäîõíóëà äûì è íà÷àëà:
     - ’àê  âîò.   ƒàððè...   ýòî  áûëî  êàê  ðàç  â  åãî  âêóñå.  Ží  ëþáèë
ýêñïåðèìåíòèðîâàòü.   ‚å÷íî  óâëåêàëñß  âñåì   íîâûì.   ðîñòî  òàê,   ÷òîáû
ðàçâëå÷üñß.  îïðîñèë ðàçðåøåíèß èñïûòàòü ãèïíîç íà ìíå.  ƒîâîðèë, ß êàê ðàç
ïîäõîæó ïî òèïó...
     ‹èëè è  âïðßìü ïîäõîäèëà,  ƒðèìñòåð óçíàë ýòî èç  êíèãè ‚îëüãèåçè.  Žíà
áûëà ïñèõîïàññèâíîé. ‚ïåðâûå âçßâ äåâóøêó çà ðóêó, ƒðèìñòåð çàìåòèë, êàêàß ó
íåå òåïëàß è âëàæíàß ëàäîíü.  ‹èëè ëåãêî êðàñíåëà, íå áûëà èçëèøíå ãîðäåëèâà
èëè óïðßìà.  …é íðàâèëîñü,  êîãäà çà íåé ïðèñìàòðèâàëè,  óõàæèâàëè. €áçàö èç
êíèãè  ïîäõîäèë  ê   íåé  êàê  íåëüçß  ëó÷øå:   "‹è÷íîñòü  ñ  ïñèõîïàññèâíîé
êîíñòèòóöèåé  ïðèñïîñàáëèâàåòñß ê  ñàìûì  íåáëàãîïðèßòíûì  îáñòîßòåëüñòâàì è
ïîëíîñòüþ ïîä÷èíßåòñß èíäèâèäóóìó,  èìåþùåìó âëèßíèå  íà  íåå...  îêðàøèâàåò
ðåàëüíîñòü âî âñå öâåòà èëëþçèé".
     ‹èëè  ëþáèëà „èëëèíãà,  áûëà  åìó  áëàãîäàðíà,  ïîýòîìó õîòåëà -  ïóñòü
íàïåðåêîð êàêîìó-òî ñóåâåðíîìó ñòðàõó â ñàìîé ñåáå - óñëóæèòü åìó, èñïîëíèòü
åãî æåëàíèå.
     „èëëèíã îáúßñíèë åé  ïðîñòåéøóþ ñóòü ãèïíîçà,  åãî  ïðèíöèïû è  íà÷àë ñ
îáû÷íûõ ìåòîäîâ.  ‘ïåðâà íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü. ƒàððè çàñòàâëßë ‹èëè ñìîòðåòü
íà  ÷òî-íèáóäü,  âíóøàß,  ÷òî  åå  âåêè ñòàíîâßòñß âñå  òßæåëåå,  ïðèêàçûâàë
ñëåäîâàòü âçãëßäîì,  íå ïîäíèìàß ãîëîâû,  çà åãî ïàëüöåì,  êîòîðûé îí äåðæàë
ñíà÷àëà ó åå ïåðåíîñèöû,  à ïîòîì ìåäëåííî ïîäíèìàë,  òàê ÷òî åé ïðèõîäèëîñü
çàêàòûâàòü ãëàçà...  ˆ  â  êîíöå  êîíöîâ „èëëèíã äîáèëñß óñïåõà.  å  ñðàçó,
ïîñòåïåííî.  Ží  âðàùàë íà âåðåâî÷êå ìàëåíüêîå çåðêàëî,  íàïðàâèâ ÷åðåç íåãî
ëó÷ ñâåòà ïðßìî â ãëàçà ‹èëè.
     - ’îãäà ß âïåðâûå ÷òî-òî îùóòèëà, - ïðîèçíåñëà îíà. Šàêóþ-òî ñëàäîñòíóþ
äðåìîòó, ñëîâíî ïîïëûëà, íî, åäâà îí çàãîâîðèë, ñîçíàíèå âåðíóëîñü. àçãàäêà
îêàçàëàñü ñîâñåì ïðîñòîé.  Ží,  çíàåòå ëè,  óæå ñîáèðàëñß ñäàòüñß.  ˆ  î÷åíü
çëèëñß.  Ÿ ýòî ñðàçó çàìåòèëà -  îí,  êîãäà ñåðäèëñß,  íà÷èíàë êóñàòü óãîëîê
ðòà. ‘ëîâíî ðàçãîâàðèâàë ñàì ñ ñîáîé, íî íåñëûøíî.
     àêîíåö „èëëèíã ïðèâßçàë ê  âåðåâî÷êå ñâîé  ïåðñòåíü,  ñòàë ðàñêà÷èâàòü
åãî  ïåðåä  íåé  ÷óòü  âûøå  óðîâíß ãëàç  è  ïðèêàçàë ñëåäèòü çà  íèì  îäíèì
âçãëßäîì, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû.
     ‚ñïîìíèâ îá ýòîì, ‹èëè ðàññìåßëàñü è ïîòßíóëàñü ê âèñêè:
     - ðîñòî íå âåðèòñß!  Ÿ  òóò æå,  ðàç -  è îòêëþ÷èëàñü.  “çíàëà îá ýòîì
òîëüêî ïîòîì,  îò  íåãî.  ‘àìà íè÷åãî íå  ïîìíèëà.  Ží  ÷óòü íå  çàïðûãàë îò
ðàäîñòè.  ˆ  íà÷àëîñü.  èêîãäà íå  çàáóäó  íàø  ïåðâûé óäà÷íûé îïûò.  ƒàððè
îòêëþ÷èë ìåíß,  è,  ïîêà ß  áûëà,  êàê áû ýòî ñêàçàòü,  â òðàíñå,  ÷òî ëè...
ïðî÷èòàë âñëóõ òðè ñòðàíèöû èç êíèãè, è ïîñòàâèë åå íà ìåñòî. Ží ñêàçàë ìíå,
ãäå  îíà  ñòîèò,  ïîïðîñèë  ïîñëå  ïðîáóæäåíèß ïðî÷èòàòü  íàèçóñòü  ýòè  òðè
ñòðàíèöû -  ß,  ïîíßòíî,  íå çíàëà,  èç êàêîé îíè êíèãè,  - à ïîòîì âñòàòü è
íàéòè åå íà ïîëêå.  ˆ,  çíàåòå,  ß âñå ñäåëàëà.  ’î÷íî, êàê îí ïðèêàçàë! ’àê
âîò,  õîòß è ïðèßòíî áûëî äîñòàâèòü åìó ðàäîñòü,  ñàì ãèïíîç ïðèøåëñß ìíå íå
ïî äóøå.  î-ìîåìó,  ïðîäåëûâàòü òàêèå ýêñïåðèìåíòû íàä ÷åëîâåêîì íåëüçß. î
ƒàððè óáåæäàë íå  áåñïîêîèòüñß;  âðà÷è,  ãîâîðèë,  ëå÷àò ãèïíîçîì âñßêèå òàì
ôîáèè:  åñëè, íàïðèìåð, ó ìåíß ìèãðåíü, ìîæíî èçáàâèòüñß îò íåå â äâà ñ÷åòà.
ˆ âñå ðàâíî ìíå ýòî íå íðàâèëîñü...  äàæå òîãäà,  êîãäà ß ïðèâûêëà.  ‚ êîíöå
êîíöîâ,  ñòîèëî åìó ïîäåðæàòü ïåðñòåíü ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè è ñêàçàòü: "‘ïè,
‹èëè, ñïè", êàê ß òîò÷àñ çàñûïàëà.
     - Ží ãèïíîòèçèðîâàë âàñ íà ëþäßõ? - òèõî îñâåäîìèëñß ƒðèìñòåð.
     - ‡à÷åì âû ñïðàøèâàåòå? - çàâîëíîâàëàñü ‹èëè.
     - òî ìîæåò îêàçàòüñß âàæíî.
     ‹èëè êîëåáàëàñü. ƒðèìñòåð óâèäåë, êàê êðàñêà íà÷èíàåò çàëèâàòü åå ùåêè,
- äåâóøêà äàæå îòâåðíóëàñü, ñêðûâàß íåëîâêîñòü.
     - „à, ãèïíîòèçèðîâàë.
     - åðåä êåì?
     - ’îëüêî ïåðåä èëëè.
     - ‚àì ýòî íå íðàâèëîñü?
     ‹èëè âíîâü ïîâåðíóëàñü ê ƒðèìñòåðó è ðåøèòåëüíî ñêàçàëà:
     - åò, íå íðàâèëîñü. Žäèí íà îäèí - äðóãîå äåëî. € ïîñòîðîííèå òóò íè ê
÷åìó.  ‚åäü  ïîòîì,  êîãäà  ìû  îñòàâàëèñü îäíè,  ƒàððè  õâàñòàëñß ôîêóñàìè,
êîòîðûå çàñòàâëßë ìåíß ïðîäåëûâàòü Š  ïðèìåðó,  ß  äîëæíà áûëà âçßòü êíèãó â
îäíó ðóêó, ëèíåéêó â äðóãóþ è èçîáðàæàòü èãðó íà ñêðèïêå, èçäàâàß çâóê ðòîì.
îòîì ß íè÷åãî íå ïîìíèëà. € âçáóíòîâàëàñü òîëüêî ðàç. Ží äàë ìíå âûïèòü äâà
ñòàêàíà âîäû,  ñêàçàë, ÷òî ýòî âèñêè è ÷òî ß äîëæíà îïüßíåòü. “çíàâ îá ýòîì,
ß ïî-íàñòîßùåìó ðàçîçëèëàñü.  ‚èäèòå ëè, åñëè ìû çàíèìàëèñü ãèïíîçîì îäíè, ß
áûëà  ñïîêîéíà,   îí   íèêîãäà  íå   çàñòàâèë  áû   ìåíß  ñäåëàòü  ÷òî-òî...
íåïðèñòîéíîå.  î èëëè ß íå äîâåðßëà. ƒàððè ëþáèë ïóñêàòü åìó ïûëü â ãëàçà,
à ýòî ìîãëî ïðèâåñòè íåâåñòü ê ÷åìó.
     "„à òîëüêî ëè -  ìîãëî?  -  ïîäóìàë ƒðèìñòåð.  -  Œîæåò áûòü,  è âïðßìü
ïðèâîäèëî". Žáðàç „èëëèíãà ïðîßñíèëñß âïîëíå. …ãî èñòèííûé õàðàêòåð, êîòîðûé
‹èëè òàê ïî-íàñòîßùåìó è  íå  ïîíßëà,  ëåæàë ó  ƒðèìñòåðà íà  ëàäîíè.  ƒàððè
ñäåëàë èç ‹èëè èãðóøêó,  óêðîòèë è âûäðåññèðîâàë åå è,  âèäèìî, áûë ïîèñòèíå
ñ÷àñòëèâ,  êîãäà  ãèïíîçîì ïðåâðàùàë äåâóøêó â  áåçâîëüíóþ êóêëó.  óäó÷è  â
òðàíñå, îíà íå îòêàçûâàëà „èëëèíãó íè â ÷åì, - îíà ëþáèëà åãî è ïîëíîñòüþ íà
íåãî  ïîëàãàëàñü.  ‹èøü â  íîðìàëüíîì,  áîäðñòâóþùåì ñîñòîßíèè ‹èëè ðåøèëàñü
íàëîæèòü çàïðåò  íà  ãèïíîç ïðè  èëëè.  ˆ,  ÷óâñòâîâàë ƒðèìñòåð,  ïðàâèëüíî
ñäåëàëà.
     - —òî ýòî áûë çà ïåðñòåíü?  -  ñïðîñèë îí.  - ‘ðåäè âåùåé íà ÷åðäàêå îí
åñòü?
     - „à, ðàñïèñàííûé êðàñíûì, çåëåíûì è ãîëóáûì... ƒàððè âñåãäà åãî íîñèë.
     - €  òåïåðü ïðåäïîëîæèì,  ÷òî â  òó ïßòíèöó âû âñå-òàêè óåõàëè ñ ƒàððè.
‚åëè ìàøèíó.  ‚û îòïðàâèëèñü êóäà-òî è ÷òî-òî ñïðßòàëè.  ’îãäà âû, âîçìîæíî,
äàæå çíàëè, ÷òî. î ïîñëå âîçâðàùåíèß ƒàððè ìîã âàñ çàãèïíîòèçèðîâàòü, òàê?
     - „à.
     - ˆ çàñòàâèòü çàáûòü âåñü òîò äåíü. ‚ òîì ÷èñëå çàáûòü è òî, ÷òî îí âàñ
ãèïíîòèçèðîâàë?
     Š åãî óäèâëåíèþ, ‹èëè çàäóì÷èâî ïðîèçíåñëà:
     - „óìàþ,   âû  ïðàâû.  ’àê  îí,  âèäèìî,  è  ñäåëàë.  î  òîëüêî  ÷òîáû
îáåçîïàñèòü è ñåáß, è ìåíß.
     - ‡íàþ.  ˆ îí ìîã âíóøèòü âàì, ÷òî ýòî áûë îáûêíîâåííûé äåíü, êàê ëþáîé
äðóãîé,   ïðèäóìàòü  âñå  äî  ìåëî÷åé:  ÷òî  âû  äåëàëè,  åëè,  ñìîòðåëè  ïî
òåëåâèçîðó, à ïîòîì ïðèêàçàòü âàì çàáûòü îá èñòèííûõ ñîáûòèßõ?
     ‹èëè êèâíóëà.
     ƒðèìñòåð ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå,  êàê ýòî ñäåëàë „èëëèíã. Ží ãîòîâèëñß íå
îäèí  äåíü,  ïðîäóìàë âñå.  àñïèñàë ïßòíèöó  ïî  ìèíóòàì:  íå  óïóñòèë åäó,
ðàçãîâîðû,  ùó÷èë òåëåïðîãðàììó,  ââåë äàæå ïèêàíòíûé èíòèìíûé øòðèõ.  ˆãðàß
âà-áàíê,  „èëëèíã íå äîâåðßë íèêîìó,  äàæå ñóäüáå. …ñëè åìó ñóæäåíî óìåðåòü,
òàéíà äîëæíà ïðåâðàòèòüñß â ãîëîâîëîìêó. î îí íè çà ÷òî íå õîòåë ïîõîðîíèòü
åå íàâñåãäà.  òî íå â åãî õàðàêòåðå.  óñòü êòî-íèáóäü ïîïîòååò,  ñêëàäûâàß
ðàçãàäêó ïî êðóïèöàì.  ‡äåñü âíîâü ïðîßâèëîñü åãî âûñîêîìåðèå, òàê ïðåêðàñíî
ñî÷åòàâøååñß ñ ñàäèñòñêèì ñïîêîéñòâèåì, ñ êîòîðûì îí ïîâåëåâàë ‹èëè. „èëëèíã
âûñòàâëßë åå íàïîêàç ïåðåä èëëè äî òåõ ïîð,  ïîêà îíà íå âçáóíòîâàëàñü, - â
ýòîì ƒðèìñòåð áûë óâåðåí òàê æå òâåðäî,  êàê â òîì, ÷òî ïüåò ñåé÷àñ âèñêè...
àâåðíîå, êàêèå-òî ñìóòíûå, íåßñíûå, íî óíèçèòåëüíûå âîñïîìèíàíèß ó ‹èëè âñå
æå îñòàëèñü, - íå ïîòîìó ëè îíà ñêðûâàëà ïðàâäó îá îïûòàõ „èëëèíãà? ƒðèìñòåð
ïðåäñòàâèë, êàê „èëëèíã ãèïíîòèçèðóåò äåâóøêó ïðè èëëè, è îáðàçû, âîçíèêøèå
â åãî âîîáðàæåíèè, çàñòàâèëè ñóäîðîæíî ñæàòü ðþìêó â êóëàêå.
     ‹èëè ðåøèëà ïðåðâàòü åãî ìîë÷àíèå è ñïðîñèëà:
     - —òî íàì òåïåðü äåëàòü?
     ƒðèìñòåð âñòàë è ïîäîøåë ê íåé.  àïåðåêîð ñàìîìó ñåáå îí âäðóã èñïûòàë
ê äåâóøêå ïðèëèâ íåæíîñòè, åìó çàõîòåëîñü åå çàùèòèòü. ðîâåäß ëàäîíüþ ïî åå
ùåêå, îí ñêàçàë:
     - ‘åé÷àñ - íè÷åãî. “òðî âå÷åðà ìóäðåíåå.
     ‹èëè ïîäíßëàñü.  ‹àñêîâûå ðóêè ƒðèìñòåðà ïîñòàâèëè âñå  íà  ñâîè ìåñòà.
"‘ìåøíîé îí,  -  ïîäóìàëà îíà.  -  ‘óðîâûé,  çàìêíóòûé,  íî òîëüêî íà ïåðâûé
âçãëßä.  Ží ñëàâíûé, î÷åíü ñëàâíûé". ‹èëè ïîíèìàëà, ÷òî ñðàçó æå äîëæíà áûëà
âñå ðàññêàçàòü „æîíó.  î  êàê ýòî ìîæíî,  åñëè òû  íå  çíàåøü ÷åëîâåêà,  íå
óâåðåíà,  ÷òî îí ïîéìåò? åëüçß îòêðîâåííè÷àòü ñ êåì ïîïàëî. € òåïåðü „æîííè
óæå  íå  "êòî  ïîïàëî",  âåäü  îíè  ñèäßò äðóã ïåðåä äðóãîì â  ïèæàìàõ!  Žíè
ïîäðóæèëèñü... € â áóäóùåì ìåæäó íèìè âîçìîæíî íå÷òî áîëüøåå, ÷åì äðóæáà.
     ƒðèìñòåð íå óñïåë îïîìíèòüñß,  êàê ‹èëè îáíßëà åãî, ïðèæàëàñü ê íåìó íà
ìèã è îòîøëà, ÷óâñòâóß, êàê ëèöî ïîêðûâàåòñß êðàñêîé.
     - ‘ïàñèáî, „æîííè. ‚û òàê äîáðû êî ìíå.


        ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

     à  äðóãîå óòðî ƒðèìñòåð îòûñêàë íà  ÷åðäàêå ïåðñòåíü „èëëèíãà.  Ží áûë
ñäåëàí èç çîëîòà, ñ ïå÷àòêîé, ïîêðûòîé ðàçíîöâåòíîé ýìàëüþ. ‹èëè óòâåðæäàëà,
áóäòî ðèñóíîê ñîñòîèò ëèøü èç êðàñíûõ, æåëòûõ è ãîëóáûõ òî÷åê, íî ƒðèìñòåð ñ
óäèâëåíèåì  îáíàðóæèë,  ÷òî  åå  îïèñàíèå  íåòî÷íî.  àçíîöâåòíûå  ïßòíûøêè,
ñëèâàßñü, ïðåâðàùàëèñü â ïòè÷êó íà ãîëóáîì ôîíå. îíà÷àëó ƒðèìñòåð ïðèíßë åå
çà îáû÷íîãî êîðîëüêà - ïòèöó îòðßäà âîðîáüèíûõ. Žäíàêî òóò æå ïîïðàâèë ñåáß,
âñïîìíèâ êíèãè î  ïåðíàòûõ,  êîòîðûå îíè ñ  ƒàððèñîíîì ïîêóïàëè â ñêëàä÷èíó,
çà÷èòûâàëè äî  äûð,  íàä  êîòîðûìè ñïîðèëè  â  ‚åëëèíãòîíå.  €âòîð  êàðòèíêè
ïîïûòàëñß,   íàñêîëüêî   ïîçâîëèëà  òåõíèêà,   èçîáðàçèòü,   áåç   ñîìíåíèß,
êðàñíîãîëîâîãî êîðîëüêà,  îñåííåãî  ãîñòß  ‚åëèêîáðèòàíèè,  -  ïòè÷êà  èìåëà
õàðàêòåðíûå áåëûå ïîëîñêè âîêðóã ãëàç, ÷åðíóþ ïîëîñó íà ñïèíå, à ó ñàìöà åùå
ßðêî-êðàñíûé ãðåáåøîê.  ƒðèìñòåð ïîäíåñ ïåðñòåíü ê ñâåòó, è ðîñïèñü çàèãðàëà
òåïëûìè êðàñíûìè,  îëèâêîâûìè è æåëòûìè òîíàìè.  Ží íàäåë ïåðñòåíü è ïîøåë ê
‹èëè.
     Žíà çàâòðàêàëà çà ìàëåíüêèì ñòîëèêîì ó  îêíà.  åáî ïðîßñíèëîñü,  ñòîßë
òåïëûé  ñåíòßáðüñêèé äåíü,  ñîëíå÷íûå ëó÷è,  ïðîíèêàâøèå ÷åðåç  êðàéíåå îêíî
ãîñòèíîé,  îêðàñèëè âîëîñû ‹èëè  â  áëåäíî-çîëîòèñòûé öâåò.  „åâóøêà áûëà  â
õàëàòå è ïèæàìå,  íî áåç òóôåëü, è ƒðèìñòåð çàìåòèë, ÷òî îíà ïîêðàñèëà íîãòè
íà íîãàõ â  òîò æå öâåò,  ÷òî è íà ðóêàõ,  -  íîâûì,  êóïëåííûì â àðíñòåïëå
ëàêîì.  “âèäåâ  „æîíà,  ‹èëè  îòêèíóëàñü íà  ñïèíêó êðåñëà è  ïîçäîðîâàëàñü,
óëûáàßñü  îáîëüñòèòåëüíî  è   áåççàáîòíî,   ñ  íåìàëîé  òîëèêîé  èíòèìíîñòè,
ñîõðàíèâøåéñß ïîñëå ñïîêîéíîãî,  áåçìßòåæíîãî ñíà â  òåïëîé ïîñòåëè.  à ìèã
ƒðèìñòåðó âñïîìíèëàñü åå êîæà ïîä øåëêîì ïèæàìû.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî íàøåë ïåðñòåíü ƒàððè, - ñîîáùèë îí.
     ƒðèìñòåð âûòßíóë ðóêó  ñ  ïåðñòíåì è  äåðæàë  åå  â  ïîëóìåòðå îò  ãëàç
äåâóøêè,  íà  óòðåííåì  ñîëíöå,  ÷òîáû  êðàñêè  çàèãðàëè.  ‹èëè  ñìîòðåëà íà
ïåðñòåíü,  à  ƒðèìñòåð íàáëþäàë çà íåþ ñàìîé,  ñëåäèë çà âûðàæåíèåì åå ëèöà,
æäàë,  íå âûçîâåò ëè ïåðñòåíü õîòß áû íàìåêà íà òî, ÷åãî äîáèâàëñß ƒàððè. î
‹èëè ïðîñòî âçãëßíóëà íà íåãî,  êèâíóëà ãîëîâîé è,  âåðíóâøèñü ê ìàðìåëàäó ñ
êóñî÷êîì æàðåíîãî õëåáà, ïîäòâåðäèëà:
     - òî îí, „æîííè.
     ƒðèìñòåð ñåë íàïðîòèâ è ñïðîñèë:
     - ‚û çíàåòå, îòêóäà ó íåãî ïåðñòåíü?
     - åò.  -  …å êðóïíûå áåëûå çóáû âîíçèëèñü â  òîñò ñ ìàðìåëàäîì,  è îíà
ïðèíßëàñü  çà  åäó  -  çäîðîâàß,  ïðîñòîäóøíàß æåíùèíà,  îñâåùåííàß óòðåííèì
ñîëíöåì è îò âñåé äóøè íàñëàæäàþùàßñß çàâòðàêîì.
     - åðñòåíü ó ƒàððè áûë âñåãäà?
     - ‘êîëüêî ß åãî çíàëà - âñåãäà.
     - ‚û çíàëè, ÷òî íà íåì èçîáðàæåíà ïòèöà?
     - åóæåëè?  èêîãäà  íå  ïðèñìàòðèâàëàñü.  ’î  åñòü  íèêîãäà,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü...   íó,   îïûòîâ  ƒàððè.   €  òîãäà  ðîñïèñü  êàçàëàñü  ìíå  ïðîñòî
ðàçíîöâåòíûì ïßòíîì.
     - ’àì íàðèñîâàí êîðîëåê.
     - —òî?
     - òèöà êîðîëåê. Šðàñíîãîëîâûé êîðîëåê.
     î  âûðàæåíèþ  ëèöà  äåâóøêè,  ïî  åå  âíåçàïíîìó  îöåïåíåíèþ  ƒðèìñòåð
äîãàäàëñß,  ÷òî ñëîâî åé çíàêîìî, îíî ïðîáóäèëî ÷òî-òî â åå ïàìßòè. î ÷åðåç
ñåêóíäó ‹èëè ïðèøëà â ñåáß è êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ïîòßíóëàñü ê êîôåéíèêó.
     - “ ìåíß íåò âòîðîé ÷àøêè,  à òî ß áû è âàì íàëèëà, „æîííè. - Žíà âäðóã
ðàññìåßëàñü.  -  ‡íàåòå, ÷òî íà âàøåì ìåñòå ñäåëàë áû ƒàððè? Ží áû îïîðîæíèë
ñàõàðíèöó è ñòàë ïèòü êîôå èç íåå.
     - Ÿ áû ñäåëàë òî æå, - óëûáíóëñß ƒðèìñòåð, - åñëè áû çàõîòåë êîôå. î ß
ðåäêî ïüþ  åãî  ïî  óòðàì.  ðåäïî÷èòàþ ÷àé.  ‘ëîâî "êîðîëåê" âàì ÷òî-íèáóäü
ãîâîðèò?
     ‹èëè ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñ ëåãêèì óäèâëåíèåì:
     - è÷åãî. àçâå ß äîëæíà åãî çíàòü?
     - Œîæåò áûòü.  î ìíå òîëüêî ÷òî ïîêàçàëîñü, áóäòî îíî âàì çíàêîìî. ‚àñ
âûäàëî ëèöî.
     - îæå ìîé, - çàñìåßëàñü äåâóøêà, - îò âàñ íè÷åãî íå ñêðîåøü. å õîòåëà
áû  ß  ñîâåðøèòü ÷òî-íèáóäü óæàñíîå,  à  ïîòîì îêàçàòüñß ó  âàñ íà  äîïðîñå.
‚ïðî÷åì, ýòî íàøà ðàáîòà. ‚àñ ýòîìó ó÷èëè.
     ƒðèìñòåð òèõî ñïðîñèë:
     - —òî ãîâîðèò âàì ýòî ñëîâî? ‚àø îòâåò ìîæåò ìíîãîå ïðîßñíèòü.
     îä÷åðêèâàß,  ÷òî  âîïðîñ  âàæíûé,  ƒðèìñòåð  ðàññ÷èòûâàë çàèíòðèãîâàòü
‹èëè. ’àê è ñëó÷èëîñü.
     - Žíî ìåíß çàâîðîæèëî,  íî òîëüêî íà ìèã. Ÿ, êàæåòñß, ÷òî-òî âñïîìíèëà.
—òî-òî  î  ƒàððè...  î,  äàæå åñëè áû  âû ïîîáåùàëè íåìåäëåííî ñäåëàòü ìåíß
ãåðöîãèíåé,  ß âñå ðàâíî íè÷åãî áû íå ñìîãëà ñêàçàòü. Œûñëü óæå âåðòåëàñü íà
ßçûêå, íî óøëà. —åñòíî. Ÿ áû ðàññêàçàëà âàì âñå. ‚û æå çíàåòå, „æîííè.
     - “âåðåí â ýòîì.
     ƒðèìñòåð ïîäîøåë ê  îêíó.  “  ðåêè  âûñîêî íàä  äåðåâüßìè â  âîñõîäßùèõ
ïîòîêàõ  êðóæèëè  äâà  êàíþêà.  à  äàëüíåì çåëåíîì ïîëå  ñòîßëè  ßðêî-ðûæèå
êîðîâû,  îò÷åãî ïåéçàæ íàïîìèíàë äåòñêèé ðèñóíîê. èðþçîâûå ñòðåêîçû ïîðõàëè
íàä  ïðóäîì â  ñàäó,  ÷åðåç  ïîëóîòêðûòîå îêíî  äîíåññß ãóäîê ïðîõîäßùåãî ïî
äîëèíå ïîåçäà â êñåòåð.  ‘åé÷àñ ãäå-òî â ‰îðêøèðå ìàòü ƒðèìñòåðà, íàâåðíîå,
ïîëîæèëà íà ñòîë ðàñêðûòóþ èáëèþ è èùåò î÷êè,  ãîòîâßñü ê óòðåííåé ìîëèòâå.
ƒðåõ,  ïðèâåäøèé ê  ðîæäåíèþ ƒðèìñòåðà,  äî  ñèõ ïîð íå äàåò åé ïîêîß,  õîòß
îùóùåíèå âèíû ïðèòóïèëîñü.  Œàòü ñìèðèëàñü ñ  íèì è  â ãëóáèíå äóøè áûëà åìó
ðàäà: áûëî çà ÷òî ïðîñèòü ó îãà ïðîùåíèß. åîæèäàííî ïðèøåäøàß ìûñëü î òîì,
êàê  ìíîãî  ÷åëîâå÷åñêèõ  æèçíåé,  â  òîì  ÷èñëå  è  åãî  æèçíü,  ðàçáèòî  è
èñêàëå÷åíî,   íàïîëíèëà  ƒðèìñòåðà  ñòðåìëåíèåì  ê   ÷åìó-òî  íåîñîçíàííîìó,
ñêîðîòå÷íîìó è  íåðàçâèâøåìóñß,  ïîõîæåìó íà  ñìóòíûé îòêëèê ‹èëè  íà  ñëîâî
"êîðîëåê".
     å ãëßäß íà íåå, îí ïðîèçíåñ:
     - Šàê áû òàì íè áûëî,  ìû ñäåëàëè áîëüøîé øàã âïåðåä. “ñòàíîâèëè, ÷òî â
òó  ïßòíèöó âû  ñ  ƒàððè êóäà-òî âñå-òàêè åçäèëè.  €  îòâåò íà âîïðîñ êóäà è
çà÷åì, ñïðßòàí â âàøåé ïàìßòè. Šàê åãî íàéòè?
     - å çíàþ,  óäàñòñß ëè ýòî âàì.  ’àêîå áûëî ïîä ñèëó òîëüêî ƒàððè. € îí
óæå êîðìèò ÷åðâåé.
     ƒðèìñòåð  îòâåðíóëñß  îò  îêíà,  èçóìëåííûé  ïîñëåäíèìè  ñëîâàìè.  ‹èëè
çàêóðèâàëà: ùåëêíóëà çàæèãàëêîé, ïîäíåñëà ïëàìß ê ñèãàðåòå.
     - å îæèäàë óñëûøàòü îò âàñ òàêîå, - ñêàçàë ƒðèìñòåð.
     - —òî? €, ïðî ÷åðâåé?
     - „à.
     - Œîæåòå âîçìóòèòüñß.  -  ‹èëè ðàññìåßëàñü.  - ‚ïðî÷åì, íå ñòîèò. ƒàððè
óìåð.  îìåíßéñß ìû ìåñòàìè, îí áû ñêàçàë òî æå ñàìîå îáî ìíå. î åãî íåò, à
ß ìîëîäà.  ðîøëûì íå ïðîæèâåøü. Ží ìíå íðàâèëñß, äà, ß ëþáèëà åãî, íî íóæíî
ïåðåñèëèòü âñå ýòî è  áåç õàíæåñòâà ïîäóìàòü î ñåáå.  Ží êîðìèò ÷åðâåé,  à ß
åùå ñïîñîáíà ëîâèòü íà íèõ ðûáó.  ƒàððè áû,  êîíå÷íî,  ñî ìíîé ñîãëàñèëñß. -
‹èëè ãëóáîêî çàòßíóëàñü è  ïðîäîëæèëà òåì æå  òîíîì:  -  Ží  áûë ìîèì ïåðâûì
ìóæ÷èíîé â ñìûñëå ñåêñà è ïðî÷åãî.  Œíå âñå ýòî íðàâèëîñü, êàê íðàâèëñß è îí
ñàì.  ’åïåðü åãî íåò,  íî ýòî ñîâñåì íå çíà÷èò, ÷òî ß íå õî÷ó èñïûòàòü òî æå
ñàìîå âíîâü. òî áûëî áû íååñòåñòâåííî è ëèöåìåðíî, ïðàâäà?
     - „à,  ïîæàëóé.  -  “ñëûøàâ òàêîå îòêðîâåíèå,  ƒðèìñòåð ïîíßë,  ÷òî åãî
îòíîøåíèß ñ  ‹èëè èçìåíèëèñü,  ïðåâðàòèëèñü èç äåëîâûõ â ëè÷íûå.  ˆ õîòß êàê
ìóæ÷èíà ƒðèìñòåð íå æåëàë èõ ïåðåìåíû, ñ ïðîôåññèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèß îí íå
áûë ïðîòèâ, êîëü ñ