ó.
     -- —òî íóæíî ñäåëàòü? -- ñïðîñèëà îíà íåòåðïåëèâî.
     -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû äîñòàëà ìíå îäíó èç åãî øëßï.
     -- —òî?!
     -- Œíå íóæíà îäíà øëßïà èç øëßï ’åéëîðà. ’û ñìîæåøü åå äîñòàòü?
     Žïàëü íè÷åãî íå ïîíèìàëà.
     -- î çà÷åì, åä?
     -- —òîáû íàâåðíßêà çàãíàòü „èñïåéíà â  óãîë. òî âñå,  ÷òî  ß ìîãó ïîêà
ñêàçàòü. ‘ìîæåøü òû åå äîñòàòü èëè íåò?
     -- Ÿ... ß äóìàþ, ÷òî ñìîãó, íî ß áû õîòåëà...
     -- Šîãäà?
     -- Š âå÷åðó, íàâåðíîå, -- ñêàçàëà îíà, -- íî ß áû õîòåëà...
     Ží ñíîâà ïðåðâàë åå:
     -- ’åáå íåçà÷åì çíàòü âñå. —åì  ìåíüøå ëþäåé çíàþò îá  ýòîì, òåì ëó÷øå.
’î  æå  ñàìîå  ïðî  øëßïó. --  Ží  îáíßë åå è ïðèòßíóë  ê ñåáå.  --  ’û  åãî
äåéñòâèòåëüíî ëþáèëà, ìàëûøêà, èëè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îòåö...
     -- Ÿ åãî ëþáèëà. -- Žíà âñõëèïíóëà. -- Ÿ ñîâåðøåííî óâåðåíà. Ÿ óâåðåíà.


        ƒëàâà âòîðàß. ”ŽŠ“‘ ‘Ž ˜‹ŸŽ‰

        I
     åä îìîíò, ñäâèíóâ íà çàòûëîê øëßïó, êîòîðàß áûëà åìó ìàëîâàòà, ïðîøåë
âñëåä  çà  íîñèëüùèêîì ÷åðåç âîêçàë  ƒðýíä-ñåíòðàë ê âûõîäó íà 42-þ óëèöó, à
îòòóäà ê òåìíî-âèøíåâîìó òàêñè. Ží ðàñïëàòèëñß ñ  íîñèëüùèêîì, ñåë â ìàøèíó,
íàçâàë ãîñòèíèöó íåïîäàëåêó îò ðîäâåß, â ðàéîíå ñîðîêîâûõ óëèö, è,  çàêóðèâ
ñèãàðó, îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß. îêà òàêñè  ìåäëåííî òàùèëîñü â  ïîòîêå
ìàøèí, íàïðàâëßâøèõñß ê áðîäâåéñêèì òåàòðàì, åä óñïåë èçæåâàòü ñâîþ ñèãàðó.
     “ Œýäèñîí-àâåíþ çåëåíîå òàêñè, âûñêî÷èâøåå èç-çà óãëà íà êðàñíûé  ñâåò,
âðåçàëîñü  íà  ïîëíîì  õîäó  â  âèøíåâîå òàêñè  îìîíòà  è îòáðîñèëî åãî  íà
ñòîßâøóþ ó òðîòóàðà ìàøèíó. åä ñæàëñß â óãëó ïîä ëèâíåì áèòîãî ñòåêëà.
     îòîì îí âûïðßìèëñß, ñòðßõíóë ñ ñåáß îñêîëêè è âûëåç èç  ìàøèíû ïðßìî â
ãóùó  ñîáðàâøèõñß çåâàê.  åò,  îí íå  ðàíåí, çàâåðèë  îí  èõ. Ží îòâåòèë íà
âîïðîñû ïîëèöåéñêîãî, îòûñêàë øëßïó, êîòîðàß  áûëà åìó ìàëîâàòà, ñíîâà íàäåë
åå, âåëåë ïåðåíåñòè ñâîè  ÷åìîäàíû  â äðóãîå òàêñè, íàçâàë  ãîñòèíèöó íîâîìó
âîäèòåëþ è âñþ äîðîãó ñèäåë, óãðþìî çàáèâøèñü â óãîë ìàøèíû.
     ‚ ãîñòèíèöå,  ðàñïèñàâøèñü â ðåãèñòðàöèîííîé êíèãå, îí  ñïðîñèë ïîðòüå,
íåò  ëè åìó ïèñåì, è ïîëó÷èë äâå  òåëåôîíîãðàììû è äâà çàïå÷àòàííûõ êîíâåðòà
áåç ïî÷òîâûõ øòåìïåëåé.
     Šîðèäîðíîãî, ïðîâîæàâøåãî  åãî  â  íîìåð,  îí  ïîïðîñèë  ïðèíåñòè ïèíòó
õëåáíîãî âèñêè. Šîãäà  êîðèäîðíûé  âûøåë, åä  çàïåð äâåðü íà êëþ÷ è  ïðî÷åë
òåëåôîíîãðàììû. Žíè  áûëè ïîìå÷åíû  ýòèì  äíåì. Žáà  ðàçà åìó  çâîíèë  „æåê.
åðâàß  áûëà  ïðèíßòà â ÷åòûðå ÷àñà ïßòüäåñßò ìèíóò äíß, âòîðàß -- â  âîñåìü
÷àñîâ ïßòü ìèíóò âå÷åðà. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî óæå âîñåìü ñîðîê ïßòü.
     åðâàß çàïèñêà  ãëàñèëà: "‚ •èìåðå". ‚òîðàß: "“ ’îìà è „æåððè.  îçâîíþ
ïîçæå".
     ‡àòåì  åä  ðàñïå÷àòàë  îäèí  èç  êîíâåðòîâ.  ‚  íåì  áûëî äâà  ëèñòêà,
èñïèñàííûõ êðóïíûì,  óãëîâàòûì  ìóæñêèì ïî÷åðêîì  è  äàòèðîâàííûõ ïðåäûäóùèì
äíåì.
     "Žíà îñòàíîâèëàñü â  "Œàòýíå",  íîìåð  1211, ïîä èìåíåì  €éëèí „ýèë  èç
—èêàãî.  …ùå  ñ âîêçàëà çâîíèëà  íåñêîëüêî  ðàç  ïî òåëåôîíó. ‚ñòðåòèëàñü  ñ
ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, êîòîðûå æèâóò íà  30-é  óëèöå  â  ˆñòñàéäå.  Žíè îáîøëè
ìíîãî  ìåñò, â  îñíîâíîì êàáàêîâ, íàâåðíî,  èùóò  åãî, íî  ïîêà èì íå âåçåò.
”àìèëèß ìóæ÷èíû è æåíùèíû -- ðóê. Ÿ â 734-ì íîìåðå".
     ‹èñòîê áóìàãè  âî  âòîðîì  êîíâåðòå,  èñïèñàííûé  òåì æå ïî÷åðêîì,  áûë
ïîìå÷åí ýòèì äíåì.
     "‘åãîäíß óòðîì âèäåëñß ñ „üþàðäîì, îí ãîâîðèò, áóäòî íå çíàë, ÷òî åðíè
â ãîðîäå. îçâîíþ ïîçæå".
     Žáà ïèñüìà áûëè ïîäïèñàíû -- "„æåê".
     Š òîìó âðåìåíè, êàê  êîðèäîðíûé ïðèíåñ åìó  âèñêè, åä  óñïåë  óìûòüñß,
âûíóòü  èç   ÷åìîäàíà  ÷èñòîå   áåëüå,  ïåðåîäåòüñß   è   çàêóðèòü   ñèãàðó.
àñïëàòèâøèñü ñ êîðèäîðíûì, îí ïðèíåñ èç âàííîé ñòàêàí è ïîäîäâèíóë êðåñëî ê
îêíó. „îæèäàßñü  çâîíêà, îí  ñèäåë,  êóðèë,  ïèë è áåññìûñëåííî  ñìîòðåë  íà
äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû.
     -- €ëëî,  -- ñêàçàë îí â òðóáêó. --  „à, „æåê... ’îëüêî  ÷òî...  ƒäå?..
€ãà... €ãà, ñåé÷àñ åäó.
     Ží îòõëåáíóë åùå  âèñêè, ñäâèíóë  íà  çàòûëîê  øëßïó,  êîòîðàß áûëà åìó
ìàëîâàòà,  íàäåë  ïàëüòî,  âàëßâøååñß  íà ñïèíêå  ñòóëà,  ïîõëîïàë  ñåáß  ïî
êàðìàíó, ïîãàñèë ñâåò è âûøåë.
     ûëî äåñßòü ìèíóò äåñßòîãî.
        II
     Œèíîâàâ  äâóñòâîð÷àòóþ ñòåêëßííóþ  äâåðü,  íàä  êîòîðîé âî  âñþ  âûñîòó
çäàíèß  ßðêèì  ýëåêòðè÷åñêèì ñèßíèåì ñâåðêàëà âûâåñêà "’îì  è  „æåððè",  åä
îìîíò  ïîïàë â óçêèé  êîðèäîð.  …äèíñòâåííàß äâåðü  â  ëåâîé ñòåíå  âåëà  â
ìàëåíüêèé ðåñòîðàí.
     —åëîâåê, ñèäåâøèé çà ñòîëèêîì â óãëó, ïîäíßëñß  è ïîìàíèë  åãî ïàëüöåì.
—åëîâåê áûë ôðàíòîâàòûé, ñ ëîñíßùèìñß, äîâîëüíî êðàñèâûì ñìóãëûì ëèöîì.
     åä ïîäîøåë.
     -- ðèâåò, „æåê, -- ñêàçàë îí, ïîæèìàß ïðîòßíóòóþ ðóêó.
     --  Žíè  íàâåðõó, äåâèöà è ýòè ðóêè, -- ñêàçàë  „æåê.  -- ‚àì áû ëó÷øå
ñåñòü çäåñü, ñïèíîé ê ëåñòíèöå. …ñëè îíè  âçäóìàþò óéòè, ß  èõ çàñåêó. ˆ åãî
òîæå, åñëè îí ïðèäåò. € âàñ îí íå ðàçãëßäèò -- çäåñü ïîëíî íàðîäó.
     åä ñåë çà ñòîëèê.
     -- Žíè æäóò åãî?
     „æåê ïîæàë ïëå÷àìè.
     --  å çíàþ.  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  îíè òßíóò  âðåìß.  •îòèòå ïåðåêóñèòü?
‚ûïèâêè âû çäåñü âíèçó íå ïîëó÷èòå.
     -- €  ìíå âûïèòü õî÷åòñß, -- ñêàçàë åä. -- € ðàçâå íàâåðõó íå íàéäåòñß
óêðîìíîãî ìåñòå÷êà, ãäå íàñ íå áóäåò âèäíî?
     -- „à ýòî âåäü ïðîñòî çàáåãàëîâêà. ’àì, ïðàâäà, åñòü  ïàðî÷êà  êàáèíîê,
îíè íàñ òàì, ìîæåò, è íå óâèäßò, íî åñëè åðíè ïðèäåò, îí ñðàçó âñå óñå÷åò.
     -- èñêíåì. Œíå  íóæíî  âûïèòü, à ñ íèì,  åñëè  îí ïîßâèòñß,  ß â êîíöå
êîíöîâ ñìîãó ïîãîâîðèòü è òóò.
     „æåê ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà åäà, ïîòîì îòâåë ãëàçà è ñêàçàë;
     -- „åëî  âàøå. îéäó ïîñìîòðþ, åñòü ëè ñâîáîäíàß êàáèíêà. -- Ží íåìíîãî
ïîìåäëèë, ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè è âûøåë.
     îâåðíóâøèñü â êðåñëå  âñåì òåëîì, åä ñëåäèë, êàê ôðàíòîâàòûé  ìîëîäîé
÷åëîâåê  ïîäíèìàëñß ïî  ëåñòíèöå. Ží íå ñâîäèë ãëàç  ñ ëåñòíèöû  äî òåõ ïîð,
ïîêà  „æåê  íå  ñïóñòèëñß è  íå ïîìàíèë åãî ïàëüöåì.  Šîãäà åä ïîäîøåë,  îí
ñêàçàë:
     -- ‘âîáîäíà  ñàìàß  ëó÷øàß êàáèíà, äåâèöà  ñèäèò  ñïèíîé,  òàê  ÷òî  âû
ñìîæåòå ïîñìîòðåòü íà ðóêîâ, êîãäà áóäåòå ïðîõîäèòü ìèìî.
     Žíè ïîäíßëèñü íàâåðõ. Šàáèíû --  ñòîëèêè è ñêàìåéêè, îòäåëåííûå îò çàëà
íåâûñîêèìè  ïåðåãîðîäêàìè,  --  áûëè  ðàñïîëîæåíû  ñïðàâà  îò  ëåñòíèöû.  ˆì
ïðèøëîñü ïîâåðíóòü ãîëîâû, ÷òîáû âèäåòü ÷åðåç øèðîêóþ àðêó áàð è âåðõíèé çàë
ðåñòîðàíà.
     åä â  óïîð ñìîòðåë â  ñïèíó ‹è “èëøèð. Žíà  áûëà  â ïàëåâîì ïëàòüå áåç
ðóêàâîâ è êîðè÷íåâîé øëßïêå. ‘î ñïèíêè ñòóëà íåáðåæíî ñâèñàëà ìåõîâàß øóáêà.
Ží ïîñìîòðåë  íà åå ñïóòíèêîâ.  ‘ëåâà  îò  ‹è ðàçâàëèëñß áëåäíûé  ìóæ÷èíà  ñ
âûòßíóòûì  ïîäáîðîäêîì  è êðþ÷êîâàòûì  íîñîì,  ýäàêîå  õèùíîå  æèâîòíîå  ëåò
ñîðîêà.   ‹èöîì   ê  íåé  ñèäåëà  ïîëíàß   ðûæåâîëîñàß   æåíùèíà  ñ   øèðîêî
ðàññòàâëåííûìè ãëàçàìè. Žíà ñìåßëàñü.
     åä ïðîøåë âñëåä çà „æåêîì â êàáèíó. Žíè  ñåëè ïî ðàçíûå ñòîðîíû ñòîëà.
åä  -- ñïèíîé  ê  çàëó, áëèæå  ê  âûõîäó,  ïîä  óêðûòèåì äåðåâßííîãî  êðûëà
ïåðåãîðîäêè. àëüòî îí ñíßë, à øëßïó ñíèìàòü íå ñòàë.
     îäîøåë îôèöèàíò.
     -- ‚èñêè, -- çàêàçàë åä.
     -- „æèíó ñ ñîäîâîé, -- çàêàçàë „æåê.
     „æåê ðàñïå÷àòàë ïà÷êó ñèãàðåò, âûòàùèë îäíó è,  ïðèñòàëüíî  ðàçãëßäûâàß
åå, ïðîöåäèë:
     -- ’óò âû ðàñïîðßæàåòåñü, à ß  ðàáîòàþ íà âàñ.  å' äîëæåí ñêàçàòü: ýòî
íå ñàìîå óäà÷íîå ìåñòî äëß ðàçãîâîðà ñ íèì, ðàç ó íåãî åñòü òóò äðóæêè.
     -- …ñòü ëè?
     „æåê  ñóíóë ñèãàðåòó â  óãîëîê  ðòà, è  îíà,  êàê  äèðèæåðñêàß ïàëî÷êà,
çàäâèãàëàñü â òàêò åãî ñëîâàì:
     -- ó, ðàç  îíè åãî  æäóò èìåííî  çäåñü,  îí,  íàâåðíîå, ïîñòîßííî  òóò
îêîëà÷èâàåòñß.
     Žôèöèàíò  ïðèíåñ   ðþìêè.  åä   ñðàçó  æå  îñóøèë  ñâîþ  è   áðåçãëèâî
ïîæàëîâàëñß:
     -- ’îëüêî ïî ñòåêëó ðàçìàçàëîñü.
     -- —òî ïðàâäà, òî ïðàâäà,  -- ñîãëàñèëñß „æåê è îòõëåáíóë ãëîòîê äæèíà.
îòîì ïîäíåñ ê ñèãàðåòå ñïè÷êó, ïðèêóðèë è ñäåëàë åùå îäèí ãëîòîê.
     --  ‚îò ÷òî, --  ñêàçàë  åä, -- êàê òîëüêî îí  çäåñü îáúßâèòñß, ß  åãî
âîçüìó â îáîðîò.
     --  ó ÷òî  æ.  Œîæíî  è òàê.  --  Šðàñèâîå  ñìóãëîå  ëèöî  „æåêà  áûëî
íåïðîíèöàåìî. -- € ìíå ÷òî äåëàòü?
     -- è÷åãî. Ÿ ñàì ñïðàâëþñü, -- îòâåòèë åä è êèâíóë îôèöèàíòó.
     îìîíò çàêàçàë äâîéíóþ ïîðöèþ øîòëàíäñêîãî âèñêè, „æåê --  åùå ðàç äæèí
ñ  ñîäîâîé.  å óñïåëè ïðèíåñòè  âèñêè, êàê  åä  îñóøèë  ñâîþ  ðþìêó. „æåê,
îñòàâèâ ïåðâóþ ðþìêó íåäîïèòîé,  íà÷àë ïîòßãèâàòü èç âòîðîé. åä çàêàçàë åùå
îäíó äâîéíóþ ïîðöèþ è åùå îäíó, à „æåê âñå åùå äîïèâàë ñâîé äæèí.
     ˆ òóò íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå ïîßâèëñß åðíè „èñïåéí.
     „æåê,  âñå âðåìß ñëåäèâøèé çà âõîäîì,  óâèäåë  åãî  è  íàñòóïèë åäó íà
íîãó. îìîíò îòâåë âçãëßä îò ïóñòîé ðþìêè,  è â ãëàçàõ åãî âñïûõíóë õîëîäíûé
æåñòîêèé  îãîíåê.  Ží îïåðñß ëàäîíßìè î ñòîë è âñòàë. ‚ûéäß  èç  êàáèíû,  îí
ïîäîøåë âïëîòíóþ ê „èñïåéíó.
     -- Žòäàâàé ìîè äåíüãè, åðíè, -- ñêàçàë îí.
     —åëîâåê,  ïîäíèìàâøèéñß âñëåä  çà „èñïåéíîì,  âòèñíóëñß  ìåæäó  íèìè  è
ñèëüíî òêíóë åäà â æèâîò ëåâîé ðóêîé. Ží  áûë íåâûñîêîãî ðîñòà, íî  ïëå÷è ó
íåãî áûëè òßæåëûå è êóëàêè êàê ÷óãóííûå ãèðè.
     åä  îòëåòåë  ê   ïåðåãîðîäêå,  ñêðþ÷èâøèñü  îò  áîëè,  êîëåíè  ó  íåãî
ïîäîãíóëèñü,  íî  îí íå  óïàë.  à  ìãíîâåíèå îí  òàê  è  çàñòûë.  ƒëàçà åãî
îñòåêëåíåëè, ëèöî ïîçåëåíåëî. Ží ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâîå è äâèíóëñß
ê ëåñòíèöå.
     ëåäíûé,  ñ íåïîêðûòîé  ãîëîâîé,  îí,  øàòàßñü,  ñïóñòèëñß âíèç, ïðîøåë
÷åðåç  çàë, âûøåë íà óëèöó è îñòàíîâèëñß íà îáî÷èíå. ’àì åãî  âûðâàëî. îòîì
îí  âëåç  â  òàêñè, êîòîðîå  ñòîßëî â íåñêîëüêèõ  ìåòðàõ  îò âõîäà, è  âåëåë
âîäèòåëþ åõàòü â ƒðèíâè÷ ‚èëëåäæ.
        III
     “  äîìà  ñ  ñåðûìè êàìåííûìè ñòóïåíßìè  åä îìîíò îñòàíîâèë òàêñè.  ˆç
ðàñïàõíóòîé ïîäâàëüíîé äâåðè íà òåìíóþ óëèöó âûïëåñêèâàëñß øóì è ñâåò. —åðåç
ýòó äâåðü îí ïðîøåë â äëèííóþ óçêóþ êîìíàòó, ãäå äâà áàðìåíà â áåëûõ êóðòêàõ
ñìåøèâàëè íàïèòêè äëß äåñßòêà  ëþäåé,  ñèäßùèõ âäîëü  äëèííîé ñòîéêè,  à äâà
îôèöèàíòà îáñëóæèâàëè ñèäßùèõ çà ñòîëèêàìè.
     -- ðîïàäè  ß ïðîïàäîì, äà ýòî  æå åä! -- âîñêëèêíóë ëûñûé áàðìåí.  Ží
ïåðåëèë  â  âûñîêèé  áîêàë êàêóþ-òî  ðîçîâóþ ñìåñü è  ïðîòßíóë ÷åðåç  ñòîéêó
ìîêðóþ ðóêó.
     -- ðèâåò, Œàê, -- îòêëèêíóëñß åä.
     ‡àòåì  îí îáìåíßëñß  ðóêîïîæàòèåì ñ  îäíèì  èç îôèöèàíòîâ  è  ñ òîëñòûì
êðàñíîùåêèì   èòàëüßíöåì,  êîòîðîãî   íàçâàë   ’îíè.  Šîãäà   ñî   âçàèìíûìè
ïðèâåòñòâèßìè áûëî ïîêîí÷åíî, åä çàßâèë, ÷òî îí íå ïðî÷ü çàêàçàòü âûïèâêó.
     -- è ÷åðòà ïîäîáíîãî! -- âîçìóòèëñß ’îíè. Ží ïîñòó÷àë ïî ñòîéêå ïóñòûì
áîêàëîì. --  å  ïðîäàâàé ñåãîäíß ýòîìó  ïàðíþ íè÷åãî, äàæå ñòàêàíà âîäû, --
ñêàçàë îí, êîãäà áàðìåíû ïîñìîòðåëè íà íåãî.  -- ‚ñå, ÷òî îí ïîæåëàåò, -- çà
ñ÷åò çàâåäåíèß.
     -- ‘ïîðèòü íå áóäó, ëèøü áû íàïîèëè. „âîéíóþ ïîðöèþ âèñêè!
     „âå äåâóøêè â äðóãîì êîíöå êîìíàòû ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ ìåñò è êðèêíóëè:
     -- €ó-ó, åä!
     -- ‘åé÷àñ âåðíóñü, -- ïîîáåùàë åä è íàïðàâèëñß ê  äåâóøêàì. Žíè îáíßëè
åãî, çàñûïàëè âîïðîñàìè, ïîçíàêîìèëè  ñî ñâîèìè ñïóòíèêàìè è óñàäèëè çà ñâîé
ñòîëèê.
     Ží  ñåë è â îòâåò íà èõ  âîïðîñû ñîîáùèë, ÷òî â üþ‰îðê îí âåðíóëñß  íà
âðåìß, à íå íàñîâñåì è ïèòü áóäåò øîòëàíäñêîå âèñêè äâîéíûìè ïîðöèßìè.
     Žêîëî òðåõ ÷àñîâ óòðà îíè ïîäíßëèñü èç-çà ñòîëà. ˆç áàðà ’îíè îíè ïîøëè
â äðóãîé) ïîõîæèé íà ïåðâûé êàê äâå êàïëè âîäû, è òàì óñåëèñü çà òî÷íî òàêîé
æå ñòîëèê è ïèëè òî æå ñàìîå, ÷òî è ïðåæäå.
     ‚ ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî  îäèí èç  ìóæ÷èí âñòàë  è óøåë, íå  ïîïðîùàâøèñü.
Œèíóò ÷åðåç äåñßòü åä, âòîðîé ìóæ÷èíà è îáå äåâóøêè òîæå ïîäíßëèñü. à óãëó
îíè ñåëè â òàêñè, ïîåõàëè â ãîñòèíèöó âîçëå  ‚àøèíãòîí-ñêâåðà è âûñàäèëè òàì
âòîðîãî ìóæ÷èíó ñ îäíîé èç äåâóøåê.
     Žñòàâøàßñß  äåâóøêà, êîòîðóþ åä íàçûâàë ”åäèíê, ïîâåçëà åãî ê ñåáå, íà
73-þ óëèöó.  ‚ êâàðòèðå áûëî î÷åíü æàðêî. Šîãäà ”åäèíê îòêðûëà äâåðü, òåïëûé
âîçäóõ âîëíîé ðâàíóëñß èì  íàâñòðå÷ó. „åâóøêà ñäåëàëà òðè øàãà,  âçäîõíóëà è
ïîâàëèëàñü íà ïîë.
     åä çàêðûë  äâåðü è ïîïûòàëñß åå ðàçáóäèòü, íî  îíà  íå  ïðîñûïàëàñü. ‘
áîëüøèì  òðóäîì  îí  äîòàùèë åå  äî ñïàëüíè è  óëîæèë íà ïîêðûòóþ  öâåòàñòûì
ïîêðûâàëîì êóøåòêó. ‘íßâ  ñ íåå âåðõíþþ îäåæäó,  îí ðàçûñêàë îäåßëî, ïðèêðûë
åå è  ðàñïàõíóë îêíî.  îòîì ïðîøåë  â âàííóþ, ãäå  åãî ñíîâà âûðâàëî. îñëå
ýòîãî îí âåðíóëñß â ãîñòèíóþ, ëåã, íå ðàçäåâàßñü, íà äèâàí è óñíóë.
        IV
     åäà îìîíòà ðàçáóäèë òåëåôîí, çàçâåíåâøèé íàä  ñàìîé  åãî ãîëîâîé.  Ží
îòêðûë ãëàçà, ñïóñòèë íîãè íà ïîë è îãëßäåëñß. “âèäåâ òåëåôîí, îí óñïîêîèëñß
ê çàêðûë ãëàçà.
     ’åëåôîí ïðîäîëæàë  çâîíèòü. åä  çàñòîíàë, çàâîðî÷àëñß  è  ñíîâà îòêðûë
ãëàçà. ‚ûñâîáîäèâ ëåâóþ ðóêó, îí ïîäíåñ  åå  ê ãëàçàì è ïðèùóðßñü, ïîñìîòðåë
íà  ÷àñû.  ‘òåêëà  íà öèôåðáëàòå  íå  áûëî è, ñòðåëêè  îñòàíîâèëèñü  íà  áåç
äâåíàäöàòè ìèíóò äâåíàäöàòü.
     …ùå  ïîâîðî÷àâøèñü,  îí óñòðîèëñß íà  ëåâîì áîêó,  ïîäñóíóâ  ïîä ãîëîâó
ñîãíóòóþ â  ëîêòå  ëåâóþ  ðóêó.  ’åëåôîí  ïðîäîëæàë  çâîíèòü. åä  îãëßäåëñß
òîñêëèâûìè ìóòíûìè  ãëàçàìè. ‚  êîìíàòå ãîðåë ñâåò. —åðåç îòêðûòóþ  äâåðü îí
âèäåë óêóòàííûå îäåßëîì íîãè ”åäèíê.
     Ží  ñíîâà  çàñòîíàë  è  ïðèïîäíßëñß,  ïðèãëàæèâàß  ðóêîé ðàñòðåïàâøèåñß
òåìíûå  âîëîñû, ñæèìàß âèñêè ëàäîíßìè. …ãî ãóáû ïåðåñîõëè è ïîòðåñêàëèñü. Ží
ïðîâåë  ïî íèì  ßçûêîì è  ñêîð÷èë ãðèìàñó. ‡àòåì îí âñòàë,  ïîêàøëèâàß, ñíßë
ïåð÷àòêè è ïàëüòî, áðîñèë èõ íà äèâàí è ïðîøåë â âàííóþ.
     ‚ûéäß èç âàííîé, åä ïîäîøåë ê êóøåòêå è ïîñìîòðåë íà ”åäèíê. Žíà ñïàëà
òßæåëûì  ñíîì,  óòêíóâøèñü ëèöîì. â ïîäóøêó. Žäíà åå  ðóêà â ãîëóáîì  ðóêàâå
áûëà çàêèíóòà  âûñîêî íàä  ãîëîâîé. ’åëåôîí ïåðåñòàë çâîíèòü.  åä  ïîïðàâèë
ãàëñòóê è âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
     à  ñòîëèêå ìåæäó äâóìß êðåñëàìè â îòêðûòîé êîðîáêå ëåæàëè òðè ñèãàðåòû
"Œþðàä"  ñ çîëîòûì  ïîßñêîì.  Ží  âçßë îäíó,  ïðîáîðìîòàë  áåç  òåíè  þìîðà:
"èæîíñòâî", -- íàøåë ñïè÷êè, çàêóðèë è íàïðàâèëñß â  êóõíþ. ’àì îí  âûæàë â
âûñîêèé áîêàë ñîê èç ÷åòûðåõ àïåëüñèíîâ è âûïèë.
     îòîì îí ñâàðèë è âûïèë îäíó çà äðóãîé äâå ÷àøêè êîôå. Šîãäà îí âûõîäèë
èç êóõíè, ðàçäàëñß áåçíàäåæíî óíûëûé ãîëîñ ”åäèíê:
     -- ƒäå ’åä? -- Žíà ñëåãêà ïðèîòêðûëà îäèí ãëàç.
     åä ïîäîøåë ê íåé.
     -- Šòî òàêîé ’åä? -- ñïðîñèë îí.
     -- àðåíü, ñ êîòîðûì ß áûëà.
     -- € òû ðàçâå áûëà ñ ïàðíåì? Žòêóäà ìíå çíàòü?
     Žíà çåâíóëà òàê, ÷òî õðóñòíóëè ÷åëþñòè.
     -- Šîòîðûé òåïåðü ÷àñ?
     -- òîãî ß òîæå íå çíàþ. “òðî, íàâåðíîå.
     Žíà ïîòåðëàñü ëèöîì î ïîäóøêó.
     -- •îðîøà æå  ß!  ‚÷åðà îáåùàëà  âûéòè  çà íåãî çàìóæ, à ïîòîì áðîñèëà,
÷òîáû ïðèòàùèòü ê ñåáå äîìîé  ïåðâîãî ïîïàâøåãîñß  ïüßí÷óãó. -- Žíà ñæàëà  â
êóëàê è ñíîâà ðàçæàëà çàòåêøóþ ðóêó. -- € ìîæåò, ß è íå äîìà?
     -- ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  êëþ÷ îò ýòîé êâàðòèðû áûë ó òåáß, -- îòâåòèë åä.
-- •î÷åøü àïåëüñèíîâîãî ñîêó è êîôå?
     -- è÷åãî  íà ñâåòå  íå õî÷ó,  òîëüêî  óìåðåòü. Œîæåøü òû  óéòè, åä, è
íèêîãäà áîëüøå íå âîçâðàùàòüñß?
     -- Œíå ýòî áóäåò òßæåëî, -- ðàçäðàæåííî ñêàçàë îí, -- íî ß ïîïðîáóþ.
     Ží  íàäåë  ïàëüòî,  íàòßíóë ïåð÷àòêè, âûíóë èç  êàðìàíà  ïîìßòóþ òåìíóþ
êåïêó, íàõëîáó÷èë åå íà ãîëîâó è âûøåë.
        V
     îë÷àñà  ñïóñòß åä  îìîíò áûë  â  ñâîåé ãîñòèíèöå è ñòó÷àëñß â  äâåðü
734-ãî  íîìåðà.  —åðåç  íåêîòîðîå âðåìß èç-çà  äâåðè ðàçäàëñß  ñîííûé  ãîëîñ
„æåêà.
     -- Šòî òàì?
     -- îìîíò.
     -- €-à-à, ñåé÷àñ, -- ‚îñòîðãà â ãîëîñå íå ñëûøàëîñü.
     „æåê îòêðûë äâåðü è çàæåã ñâåò. à íåì  áûëà ïèæàìà â çåëåíóþ êðàïèíêó,
èç-ïîä  êîòîðîé âûëåçàëè áîñûå  íîãè.  ƒëàçà ó  íåãî  áûëè  çàñïàííûå,  ëèöî
ðàñêðàñíåâøååñß  è  ïðèïóõøåå îò  ñíà. Ží  çåâíóë  è  ñíîâà ëåã  â  êðîâàòü,
âûòßíóâøèñü íà ñïèíå  è óñòàâèâøèñü â  ïîòîëîê.  îòîì  ñïðîñèë áåç  îñîáîãî
èíòåðåñà:
     -- Šàê âû ñåáß ÷óâñòâóåòå ñåãîäíß?
     åä çàõëîïíóë äâåðü. Ží ñòîßë îêîëî  êðîâàòè, ìðà÷íî âçèðàß íà ëåæàùåãî
â ïîñòåëè ÷åëîâåêà.
     -- —òî ïðîèçîøëî ïîñëå ìîåãî óõîäà? -- ñïðîñèë îí.
     -- è÷åãî  íå  ïðîèçîøëî. --  „æåê ñíîâà çåâíóë. -- €  ìîæåò, âû õîòèòå
óçíàòü, ÷òî äåëàë ß? -- Ží  íå  ñòàë  äîæèäàòüñß îòâåòà. -- Ÿ òóò æå  óøåë è
áîëòàëñß  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû,  ïîêà îíè íå âûøëè. „èñïåéí,  è
äåâèöà  ýòà, è òîò ïàðåíü, ÷òî âàì äâèíóë. Žíè âûøëè  âìåñòå è îòïðàâèëèñü ê
àêìåíó, ñîðîê âîñüìàß  óëèöà. „èñïåéí òàì îêîïàëñß ïîä èìåíåì àðòîíà  „üþè
--  íîìåð  äåâßòüñîò  òðèäöàòü  âîñåìü.  Ÿ  ïðîòîð÷àë  íà  óëèöå  äî  íà÷àëà
÷åòâåðòîãî, à  ïîòîì ñìûëñß. Žíè âñå åùå òàì  îñòàâàëèñü, åñëè, êîíå÷íî, îíè
ìåíß íå îáäóðèëè. -- Ží ìîòíóë ãîäîâîé â ñòîðîíó êðåñëà, ñòîßùåãî â óãëó. --
‚îí âàøà øëßïà. Ÿ ïîäóìàë: ìîæåò, îíà âàì åùå ïðèãîäèòñß.
     åä  ïðîøåë  â  óãîë êîìíàòû, âçßë ñ êðåñëà  øëßïó,  êîòîðàß  áûëà  åìó
ìàëîâàòà, è íàäåë åå, à ìßòóþ êåïêó çàñóíóë â êàðìàí ïàëüòî.
     -- …ñëè õîòèòå âûïèòü, íà ñòîëå åñòü äæèí, -- çàìåòèë „æåê.
     -- åò, ñïàñèáî, -- ñêàçàë åä. -- “ òåáß åñòü ïèñòîëåò?
     „æåê îòâåë âçãëßä  îò ïîòîëêà. Ží ñåë íà  êðîâàòè, ïîòßíóëñß,  â òðåòèé
ðàç øèðîêî çåâíóë è ñïðîñèë:
     -- € ÷òî âû íàìåðåíû ïðåäïðèíßòü?
     Šàçàëîñü, îí ñïðàøèâàåò ïðîñòî èç âåæëèâîñòè.
     -- ‘îáèðàþñü ïîâèäàòüñß ñ „èñïåéíîì.
     „æåê  îáõâàòèë êîëåíè  ðóêàìè  è  çàìåð íà ìåñòå, óñòàâèâøèñü íà ñïèíêó
êðîâàòè. ‡àòåì îí ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     -- Œíå êàæåòñß, âàì ýòîãî äåëàòü íå ñëåäóåò. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñåé÷àñ.
     -- åò, ñëåäóåò, è èìåííî ñåé÷àñ, -- îòâåòèë åä.
     ’îí åãî  çàñòàâèë „æåêà ïîäíßòü  ãëàçà. åä  âûãëßäåë áîëüíûì. ‹èöî åãî
áûëî  æåëòîâàòî-ñåðîãî öâåòà.  Œóòíûå  ãëàçà  ñ êðàñíûìè  îáîäêàìè  âåê  òàê
îïóõëè, ÷òî ïî÷òè  íå áûëî âèäíî  áåëêîâ. ‘óõèå, êàê áóäòî îáâåòðåííûå  ãóáû
ñèëüíî ðàñïóõëè.
     -- ‚ñþ íî÷ü íå ñïàëè? -- ñïðîñèë „æåê.
     -- åìíîãî ïîäðåìàë.
     -- åðåáðàëè?
     -- „à. ’àê êàê íàñ÷åò ïèñòîëåòà?
     „æåê âûñóíóë íîãè èç-ïîä îäåßëà è îïóñòèë èõ íà ïîë:
     -- î÷åìó áû âàì ñíà÷àëà íå âûñïàòüñß? € ïîòîì ïîéäåì ê íåìó. ‘åé÷àñ âû
íå â ôîðìå.
     -- îéäó ñåé÷àñ, -- ïîâòîðèë åä.
     --  ó  ëàäíî, -- ñêàçàë „æåê,  -- òîëüêî  çðß  âû ýòî  çàòåßëè. Žíè íå
êàêèå-íèáóäü  ìàëü÷èêè, ÷òîáû èäòè ïðîòèâ  íèõ  â òàêîì  ñîñòîßíèè. Žíè ëþäè
ñåðüåçíûå.
     -- ƒäå ïèñòîëåò? -- ïîâòîðèë åä îìîíò.
     „æåê âñòàë è íà÷àë ðàññòåãèâàòü ïèæàìó.
     -- „àé ïèñòîëåò è âàëßé ñïè äàëüøå. Ÿ óõîæó.
     „æåê çàñòåãíóë ðàññòåãíóòóþ áûëî ïóãîâèöó è ñíîâà çàáðàëñß â ïîñòåëü.
     -- èñòîëåò â  øêàôó, íà âåðõíåé ïîëêå.  ’àì æå è ïàòðîíû, åñëè îíè âàì
íóæíû. -- Ží ïîâåðíóëñß íà áîê è çàêðûë ãëàçà.
     åä íàøåë  ïèñòîëåò,  ñóíóë  åãî  â çàäíèé  êàðìàí,  êèíóë "„î ñêîðîé",
ïîãàñèë ñâåò è âûøåë.
        VI
     Šâàäðàòíûé,  âûêðàøåííûé æåëòîé  êðàñêîé  ìíîãîêâàðòèðíûé  äîì  àêìåíà
çàíèìàë ïî÷òè öåëûé êâàðòàë. åä îìîíò âîøåë â õîëë,  íàçâàë ñåáß è ñêàçàë,
÷òî õî÷åò ïîäíßòüñß ê ìèñòåðó „üþè.
     ßòü ìèíóò  ñïóñòß îí âûøåë èç ëèôòà è çàøàãàë ïî  äëèííîìó  êîðèäîðó ê
îòêðûòîé äâåðè, â êîòîðîé ñòîßë åðíè „èñïåéí.
     “  íèçêîðîñëîãî æèëèñòîãî „èñïåéíà  áûëà  íåñîðàçìåðíî áîëüøàß  ãîëîâà.
„ëèííûå, ïûøíûå, ïîäâèòûå âîëîñû äåëàëè åå åùå  áîëüøå, ñîçäàâàß âïå÷àòëåíèå
ôèçè÷åñêîãî óðîäñòâà. ƒëóáîêèå áîðîçäû  ìîðùèí ðåçêèìè ëèíèßìè ðàçðåçàëè åãî
ëîá è ñáåãàëè îò êðóïíîãî íîñà ê øèðîêîìó òßæåëîìó  ïîäáîðîäêó. ’îëüêî ãëàçà
ó íåãî áûëè ìàëåíüêèå.  Žäíó ùåêó óêðàøàë ðîçîâûé øðàì. …ãî ñèíèé êîñòþì áûë
òùàòåëüíî îòóòþæåí. èêàêèõ äðàãîöåííîñòåé îí íå íîñèë.
     åðíè ñòîßë â äâåðßõ, ñàðêàñòè÷åñêè óëûáàßñü.
     -- „îáðîå óòðî, -- ïðèâåòñòâîâàë îí îìîíòà.
     -- Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé, åðíè, -- îòâåòèë åä.
     -- Ÿ óæå äîãàäàëñß  îá  ýòîì. Šàê òîëüêî  ìíå  ñíèçó ñîîáùèëè,  ÷òî  òû
ïîäíèìàåøüñß, ß ñðàçó  æå  ñêàçàë  ñåáå:  "„åðæó  ïàðè,  îí  õî÷åò  ñî  ìíîé
ïîãîâîðèòü".
     à æåëòîì îòåêøåì ëèöå åäà íå äðîãíóë íè îäèí ìóñêóë. Ží ìîë÷àë.
     „èñïåéí åùå øèðå óõìûëüíóëñß.
     -- ó,  ÷òî æå òû ñòîèøü, ìîé ìàëü÷èê? ‚õîäà, âõîäè!  -- ïðèãëàñèë îí è
ñäåëàë øàã â ñòîðîíó.
     „âåðü âåëà â ìàëåíüêóþ ïðèõîæóþ.  ‚ êîìíàòå îí óâèäåë ‹è  “èëøèð è òîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé åãî óäàðèë. Žíè óïàêîâûâàëè äîðîæíûå ÷åìîäàíû, íî ïðåðâàëè
ñâîå çàíßòèå, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà íåãî.
     åä âîøåë. „èñïåéí çàõëîïíóë äâåðü â êîðèäîð è ñêàçàë:
     -- àø  Œàëûøêà Šèä î÷åíü ñêîð íà ðàñïðàâó, à òû  â÷åðà  òàê íåîæèäàííî
íàëåòåë  íà ìåíß,  ÷òî îí è  ïîäóìàë, áóäòî òû  íàðûâàåøüñß íà íåïðèßòíîñòü,
ïîíßë? Ÿ åãî ïîòîì îòðóãàë. ’àê ÷òî,  åñëè  òû åãî õîðîøåíüêî ïîïðîñèøü,  îí
ìîæåò è èçâèíèòüñß.
     Œàëûøêà Šèä ÷òî-òî ñêàçàë  âïîëãîëîñà ‹è, êîòîðàß  çëîáíî ïîñìîòðåëà íà
åäà.
     Žíà îòâåòèëà, åõèäíî ðàññìåßâøèñü:
     -- „à, äæåíòëüìåí äî êîí÷èêîâ íîãòåé.
     -- ‚õîäèòå,  ìèñòåð îìîíò, -- ïðîäîëæàë  „èñïåéí, -- âû  óæå ñî  âñåìè
çíàêîìû, íå ïðàâäà ëè?
     åä ïðîøåë â êîìíàòó.
     -- Šàê áðþõî? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë Œàëûøêà Šèä.
     åä íè÷åãî íå îòâåòèë.
     -- ‚îò  òå è íà! ’û æå ñêàçàë, ÷òî ïðèøåë ñþäà  ïåðåãîâîðèòü, à ñàì ðòà
íå ðàñêðûâàåøü. ó è äåëà! -- âîñêëèêíóë „èñïåéí.
     -- Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé; -- ñêàçàë  åä. --  î òîëüêî ðàçâå íóæíî
ýòèì ëþäßì ïðèñóòñòâîâàòü ïðè íàøåì ðàçãîâîðå?
     -- Œíå --  íóæíî. ’åáå --  íåò. …ñëè îíè òåáå ìåøàþò, óõîäè. ’åáß íèêòî
íå äåðæèò, -- îòâåòèë „èñïåéí.
     -- “ ìåíß ê òåáå äåëî.
     -- €õ äà! ’û ãîâîðèë  ÷òî-òî î äåíüãàõ, -- „èñïåéí ñ óëûáêîé ïîâåðíóëñß
ê Œàëûøêå Šèäó. -- ‚åäü îí ãîâîðèë ÷òî-òî î äåíüãàõ, Œàëûøêà, à?
     Œàëûøêà Šèä ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è âñòàë ó âõîäíîé äâåðè.
     --  „à,  ãîâîðèë,  òîëüêî  ß  íå  ïîìíþ, ÷òî,  --  îòâåòèë  îí  ñèïëûì,
íàäòðåñíóòûì ãîëîñîì.
     åä  ñíßë ïàëüòî è  áðîñèë åãî  íà ñïèíêó  áîëüøîãî  êðåñëà.  ‡àòåì  îí
îïóñòèëñß â ýòî êðåñëî è ñóíóë çà ñïèíó øëßïó.
     -- à  ýòîò ðàç ß ïðèøåë ïî äðóãîìó äåëó.  Ÿ...  ïîñòîé ìèíóòêó. --  Ží
âûíóë  èç  âíóòðåííåãî  êàðìàíà ïèäæàêà  äîêóìåíò,  ðàçâåðíóë åãî,  ïðîáåæàë
ãëàçàìè è ïðîäîëæàë: -- Ÿ çäåñü â êà÷åñòâå ñïåöèàëüíîãî ñëåäîâàòåëß îêðóæíîé
ïðîêóðàòóðû.
     à êàêóþ-òî äîëþ ñåêóíäû  âåñåëûé áëåñê â ãëàçàõ „èñïåéíà ïîãàñ, íî  îí
òóò æå íàøåëñß:
     -- Žòî,  äà  òû âûøåë  â ëþäè! Šîãäà  ß òåáß âèäåë â  ïîñëåäíèé ðàç, òû
õîäèë ó îëß â õîëóßõ.
     åä ñëîæèë äîêóìåíò è ñóíóë åãî îáðàòíî â êàðìàí.
     --  ó ÷òî  æ,  äàâàé,  -- ïðîäîëæàë „èñïåéí. --  îêàæè íàì,  êàê  ýòî
äåëàåòñß. -- Ží óñåëñß ëèöîì ê åäó è ïîêà÷àë ñâîåé îãðîìíîé ãîëîâîé. --  “æ
íå õî÷åøü ëè òû ñêàçàòü, ÷òî ïðèåõàë â üþ-‰îðê èçäàëåêà òîëüêî çàòåì, ÷òîáû
ðàññïðîñèòü ìåíß îá óáèéñòâå ’åéëîðà ƒåíðè?
     -- „à.
     -- Ž÷åíü æàëü. Œîã íå óòðóæäàòü ñåáß. --  „èñïåéí øèðîêèì æåñòîì óêàçàë
íà ëåæàùèå íà ïîëó ÷åìîäàíû. -- Šàê òîëüêî ‹è ñîîáùèëà ìíå, ÷òî ïðîèçîøëî, ß
íà÷àë ñîáèðàòüñß, ÷òîáû âåðíóòüñß íàçàä è ïîñìåßòüñß íàä âàøåé ïðîâîêàöèåé.
     --  ðîâîêàöèåé? òî òû  ‹è  ñêàæè!  Žíà äàëà ïîëèöèè ýòè  ñâåäåíèß, --
îòâåòèë åä. Ží ñèäåë, ëåíèâî ðàçâàëßñü â êðåñëå, îäíó ðóêó äåðæà çà ñïèíîé.
     -- …ùå  áû,  -- âìåøàëàñü ‹è ñåðäèòî,  -- à ÷òî  ìíå áûëî äåëàòü, êîãäà
ýòîò ïîäîíîê èõ êî ìíå ïðèñëàë?
     -- ‹è, êîíå÷íî, äóðà áåçìîçãëàß, íî  òå  âåêñåëß  íè÷åãî íå  çíà÷àò, --
ñêàçàë „èñïåéí. -- Žíè...
     --  òî  ß-òî äóðà?  -- âçâèçãíóëà ‹è.  -- € êòî  ïðèì÷àëñß ñþäà, ÷òîáû
ïðåäóïðåäèòü  òåáß?  ˆ ýòî  ïîñëå òîãî, êàê òû  ñáåæàë ñî  âñåì, íà  ÷òî ìîã
íàëîæèòü ñâîè âîíþ÷èå ëàïû...
     -- ‚îò èìåííî, -- ñ ëþáåçíîé óëûáêîé ïîäòâåðäèë „èñïåéí. -- ’âîé ïðèåçä
è äîêàçûâàåò, ÷òî òû äóðà. ’û åãî íà ìåíß íàâåëà.
     -- ‚îò îíî ÷òî? àç òû  òàê, ß  íè÷óòü íå æàëåþ, ÷òî îòäàëà ïîëèöèè ýòè
ðàñïèñêè. ó, ÷òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     --  Ÿ òåáå  âñå  ñêàæó,  ïîäîæäè òîëüêî, ïîêà ãîñòè óéäóò,  --  îòâåòèë
„èñïåéí  è ñíîâà  îáðàòèëñß  ê  åäó:  -- ‡íà÷èò,  ÷åñòíûé îëü Œýäâèã ðåøèë
îòäàòü ìåíß íà ñúåäåíèå, äà?
     åä óëûáíóëñß.
     -- “ëèêè ïðîòèâ òåáß íèêòî íå ïîäòàñîâûâàåò, åðíè, è òû ýòî çíàåøü. ‹è
äàëà íàì íèòî÷êó, à îñòàëüíîå ìû óæ ñàìè ðàñïóòàëè.
     -- “  âàñ òîëüêî è åñòü, ÷òî òå áóìàæêè, êîòîðûå  îíà äàëà? ‚åäü áîëüøå
íè÷åãî íåò?
     -- “ íàñ ìíîãî ÷åãî åñòü.
     -- àïðèìåð?
     åä ñíîâà óëûáíóëñß.
     -- Ÿ ìîã áû ìíîãî òåáå ïîðàññêàçàòü, åðíè, íî ÷òî-òî íåò íàñòðîåíèß.
     -- …ðóíäà!
     Žò äâåðåé äîíåññß ñèïëûé ãîëîñ Œàëûøêè Šèäà:
     -- „àâàé ñïóñòèì ýòîãî áîëâàíà ñ ëåñòíèöû -- åõàòü ïîðà!
     --  Žáîæäè, --  „èñïåéí íàõìóðèëñß è  ñíîâà îáðàòèëñß  ê  åäó: -- åñòü
îðäåð íà ìîé àðåñò?
     -- „à ß íå...
     -- „à èëè íåò? -- „èñïåéí óæå íå øóòèë.
     -- àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, íåò, -- ìåäëåííî ïðîãîâîðèë åä.
     „èñïåéí ðåçêî îòîäâèíóë êðåñëî è ïîäíßëñß.
     -- ’îãäà óáèðàéñß ê ÷åðòßì ñîáà÷üèì, è æèâî, à  íå òî ß  ñïóùó  íà òåáß
Œàëûøêó.
     åä âñòàë. Ží âçßë ïàëüòî, ïåðåáðîñèë åãî ÷åðåç ðóêó, âûíóë  èç êàðìàíà
èçìßòóþ êåïêó è, äåðæà åå â äðóãîé ðóêå, ñåðüåçíî çàìåòèë:
     -- ’û åùå ïîæàëååøü.
     Œåäëåííî,  ñ äîñòîèíñòâîì îí  âûøåë èç  êâàðòèðû.  ‚ñëåä  åìó  ðàçäàëñß
ñèïëûé ñìåõ Œàëûøêè è ïðîíçèòåëüíîå óëþëþêàíüå ‹è.
        VII
     ‚ûéäß èç äîìà àêìåíà, åä îìîíò áîäðî  çàøàãàë  ïî óëèöå. ˆ õîòß ëèöî
åãî áûëî  ïî-ïðåæíåìó óñòàëûì,  íî ãëàçà  âåñåëî  áëåñòåëè,  à òåìíûå  óñèêè
âçäðàãèâàëè â åäâà çàìåòíîé óëûáêå.
     à ïåðâîì æå óãëó îí ëèöîì ê ëèöó ñòîëêíóëñß ñ „æåêîì.
     -- ’û ÷òî çäåñü äåëàåøü? -- ñïðîñèë îí.
     -- àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  ß  âñå åùå ðàáîòàþ íà âàñ, âîò  ß è  ïðèøåë
ïîñìîòðåòü, íåò ëè çäåñü äëß ìåíß äåëà.
     -- ðåêðàñíî! „îáóäü òàêñè, îíè ñîáèðàþòñß ñìûòüñß.
     -- …ñòü, -- îòâåòèë „æåê è îòîøåë.
     åä îñòàëñß  íà óãëó. Žòñþäà áûëè  âèäíû öåíòðàëüíûé è áîêîâûå ïîäúåçäû
äîìà àêìåíà.
     ‚ñêîðå „æåê âåðíóëñß ñ òàêñè. åä ñåë â ìàøèíó è îáúßñíèë âîäèòåëþ, ãäå
âñòàòü.
     -- —òî âû ñ íèìè ñäåëàëè? -- ñïðîñèë „æåê, êîãäà ìàøèíà îñòàíîâèëàñü.
     -- „à òàê, íè÷åãî îñîáåííîãî.
     ðîøëî äåñßòü ìèíóò.
     -- ‘ìîòðèòå, -- ñêàçàë „æåê, óêàçûâàß ïàëüöåì íà òàêñè,  îñòàíîâèâøååñß
ó îäíîãî èç áîêîâûõ ïîäúåçäîâ äîìà àêìåíà.
     ‘íà÷àëà èç ïîäúåçäà âûøåë Œàëûøêà  Šèä ñ äâóìß ÷åìîäàíàìè. Šîãäà îí ñåë
â òàêñè, âûáåæàëè „èñïåéí è äåâóøêà. Œàøèíà òðîíóëàñü.
     „æåê îáúßñíèë âîäèòåëþ, êàê åõàòü. Žíè ïîåõàëè âñëåä çà ïåðâîé ìàøèíîé.
ˆõ  ïóòü  ëåæàë  ïî çàëèòûì  óòðåííèì  ñîëíöåì óëèöàì.  îñëå ìíîãî÷èñëåííûõ
ïîâîðîòîâ è ïåòëßíèé  ïåðâàß ìàøèíà, íàêîíåö, îñòàíîâèëàñü íà çàïàäíîé  49-é
óëèöå, ó  ñòàðîãî  îñîáíßêà èç áóðîãî, íåêðàøåíîãî  êèðïè÷à. ˆ ñíîâà Œàëûøêà
Šèä âûøåë ïåðâûì. Ží ïîñìîòðåë íàïðàâî, íàëåâî, ïîäîøåë ê äâåðè  äîìà, îòïåð
åå. ‡àòåì âåðíóëñß ê  òàêñè.  „èñïåéí è äåâóøêà  áûñòðî  âûøëè  èç ìàøèíû  è
ïðîøëè â äîì. Œàëûøêà ñ ÷åìîäàíàìè ïðîñëåäîâàë çà íèìè.
     -- Žñòàâàéòåñü â ìàøèíå, -- áðîñèë åä „æåêó.
     -- —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     -- îïûòàòü ñ÷àñòüß.
     „æåê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- å òîò ðàéîí, îïßòü íàðâåòåñü íà íåïðèßòíîñòè.
     --  …ñëè  ß  âûéäó ñ „èñïåéíîì,  ñìàòûâàéñß.  „îñòàíü äðóãóþ  ìàøèíó  è
âîçâðàùàéñß ê  äîìó  àêìåíà.  „åðæè  åãî  ïîä íàáëþäåíèåì. …ñëè ß íå âûéäó,
ðåøàé  ñàì,  ÷òî  äåëàòü.  åä  îòêðûë äâåðöó  è  âûëåç. Ží  âåñü äðîæàë  îò
âîçáóæäåíèß.  ƒëàçà  ó  íåãî  áëåñòåëè.  Ží  îòìàõíóëñß îò  „æåêà,  êîòîðûé,
âûñóíóâøèñü  èç  îêîøêà, ïûòàëñß ÷òî-òî åùå ñêàçàòü åìó,  è  áûñòðî  ïåðåñåê
óëèöó.
     îäíßâøèñü íà êðûëüöî, îí íàæàë  íà ðó÷êó äâåðè. ó÷êà ëåãêî ïîääàëàñü.
„âåðü  íå áûëà  çàïåðòà.  Ží  îòêðûë  åå  è  âîøåë, âãëßäûâàßñü  â  ïîëóìðàê
íåîñâåùåííîãî âåñòèáþëß.
     „âåðü  çà íèì çàõëîïíóëàñü, è íà  åãî  ãîëîâó îïóñòèëñß  êóëàê Œàëûøêè.
“äàð ñáèë ñ íåãî  êåïêó è  îòøâûðíóë  åãî ê ñòåíå.  Œîòàß ãîëîâîé, îí ñåë, è
âòîðîé óäàð ïðèøåëñß ïî ñòåíå íàä åãî ãîëîâîé.
     Žùåðèâøèñü, åä  óäàðèë Œàëûøêó  Šèäà êóëàêîì  â ïàõ. Šîðîòêèé,  ðåçêèé
óäàð  çàñòàâèë  òîãî  îõíóòü è  îòñòóïèòü, òàê  ÷òî  åä óñïåë  ïîäíßòüñß  è
ïîäãîòîâèòüñß. åïîäàëåêó ñòîßë,  ïðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, åðíè  „èñïåéí,  --
ðîò åãî ðàñòßíóëñß â õèùíîé ãðèìàñå, ãëàçêè ñóçèëèñü.
     -- ‚ðåæü åìó, Šèä, âðåæü åìó... -- ïîäçóæèâàë îí  âïîëãîëîñà. ‹è “èëøèð
âèäíî íå áûëî.
     ‘ëåäóþùèå äâà  óäàðà Œàðòûøêè  Šèäà  ïðèøëèñü åäó â ãðóäü.  ðèæàòûé ê
ñòåíå,  îí  çàêàøëßëñß.  Žò  òðåòüåãî, íàïðàâëåííîãî  â  ëèöî,  åìó  óäàëîñü
óâåðíóòüñß. ‚ûñòàâèâ âïåðåä ðóêó, åä îòòîëêíóë Œàëûøêó è óäàðèë åãî íîãîé â
æèâîò. ’îò âçðåâåë îò ßðîñòè è áðîñèëñß íà åäà, ðàçìàõèâàß êóëàêàìè, íî åä
âûäâèíóë ïëå÷î  è  íîãîé îòáðîñèë Œàëûøêó â  ñòîðîíó. à ýòîò ðàç  åä óñïåë
ñóíóòü ðóêó â çàäíèé êàðìàí è âûòàùèòü  ïèñòîëåò.  …ìó íåêîãäà áûëî öåëèòüñß
-- îí,  åäâà ïðèïîäíßâ  ðóêó, íàæàë íà  ñïóñêîâîé êðþ÷îê è óãîäèë  Œàëûøêå â
ïðàâîå  áåäðî. Œàëûøêà  Šèä  âçâèçãíóë è  óïàë  íà  ïîë.  à  åäà  ñìîòðåëè
íàëèâøèåñß êðîâüþ èñïóãàííûå ãëàçà.
     åä îòîøåë îò íåãî, ñóíóë ëåâóþ ðóêó â êàðìàí è êèíóë ‚åðíè „èñïåéíó:
     -- ó-êà, âûéäåì íà óëèöó, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. -- ‚ûðàæåíèå ëèöà
ó íåãî áûëî ðåøèòåëüíîå.
     àâåðõó  ïîñëûøàëèñü øàãè.  ƒäå-òî âäàëåêå õëîïíóëà  äâåðü,  è  â êîíöå
êîðèäîðà ðàçäàëèñü âçâîëíîâàííûå ãîëîñà. Žäíàêî â âåñòèáþëü íèêòî íå âûøåë.
     „èñïåéí ñìîòðåë íà åäà íå ìèãàß, êàê çà÷àðîâàííûé. îòîì, íå ãîâîðß íè
ñëîâà,  ïåðåøàãíóë  ÷åðåç ëåæàùåãî íà  ïîëó Šèäà  è âûøåë ïåðâûì. ðåæäå ÷åì
ïîñëåäîâàòü çà íèì, åä îïóñòèë ïèñòîëåò â ïðàâûé êàðìàí.
     -- Š òîìó òàêñè,  -- ñêàçàë  îí „èñïåéíó, óêàçàâ íà ìàøèíó, èç  êîòîðîé
óæå âûëåçàë „æåê. Šîãäà îíè ñåëè, îí âåëåë âîäèòåëþ òðîãàòü.
     -- îåçæàéòå ïîêà ïðßìî, à òàì ß ñêàæó.
     àêîíåö ê „èñïåéíó âåðíóëñß äàð ðå÷è.
     --  òî ãðàáåæ, -- ïðîñèïåë îí. -- Ÿ òåáå äàì âñå, ÷òî  ñêàæåøü, ïîòîìó
÷òî ß íå õî÷ó óìèðàòü, íî ýòî ãðàáåæ.
     åä íåïðèßòíî ðàññìåßëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- å çàáóäü, ÷òî  ß âûøåë â  ëþäè è  ïîëó÷èë  êàêîé íè íà åñòü ïîñò  â
îêðóæíîé ïðîêóðàòóðå.
     -- î âåäü ïðîòèâ ìåíß íå âûäâèíóëè îáâèíåíèß. Œåíß íå  ðàçûñêèâàþò. ’û
ñàì ñêàçàë...
     -- “ ìåíß áûëè ïðè÷èíû íå ãîâîðèòü òåáå ïðàâäó. ’åáß ðàçûñêèâàþò.
     -- ‡à ÷òî?
     -- ‡à óáèéñòâî ’åéëîðà ƒåíðè.
     --  €õ, ýòî?  „à ß, ÷åðò âîçüìè, ãîòîâ  âåðíóòüñß, åñëè  äåëî òîëüêî  â
ýòîì. —òî ó âàñ åñòü íà ìåíß? “ ìåíß áûëè åãî âåêñåëß, ýòî òî÷íî. ˆ óåçæàë ß
â òó  íî÷ü,  êîãäà îí  áûë  óáèò,  òî÷íî. ˆ  êîãäà îí  îòêàçàëñß  ïëàòèòü, ß
ïðèïóãíóë  åãî,  òî÷íî. î âåäü  îò îáâèíåíèß, ïîñòðîåííîãî íà òàêèõ óëèêàõ,
ëþáîé ìàëî-ìàëüñêè  òîëêîâûé àäâîêàò íå îñòàâèò êàìíß  íà êàìíå. ƒîñïîäè, äà
ðàç ß ïîëîæèë ðàñïèñêè â ñåéô åùå äî äåâßòè òðèäöàòè, êàê ïîêàçàëà ‹è, ðàçâå
ýòî íå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî â òó íî÷ü ß è íå ñîáèðàëñß ïîëó÷àòü ñ íåãî äîëã?
     -- åò. € êðîìå òîãî, ó íàñ åñòü ïðîòèâ òåáß åùå êîå-÷òî.
     -- îëüøå íè÷åãî áûòü íå ìîæåò, -- óáåæäåííî ñêàçàë „èñïåéí.
     åä óñìåõíóëñß.
     -- ’û îøèáàåøüñß, åðíè. îìíèøü, ß áûë â øëßïå, êîãäà ïðèøåë ê òåáå?
     -- ‚ðîäå äà.
     -- îìíèøü, ß âûíóë êåïêó èç êàðìàíà ïàëüòî, êîäà óõîäèë?
     ‚ ãëàçàõ åðíè ìåëüêíóëè ñòðàõ è çàìåøàòåëüñòâî.
     -- ‚îò ÷åðò! ó è ÷òî? Šóäà òû ãíåøü?
     -- Ÿ èùó óëèêè. ’û íå îáðàòèë âíèìàíèß, ÷òî øëßïà áûëà ìíå ìàëà?
     ƒîëîñ „èñïåéíà ñòàë õðèïëûì:
     -- Ÿ íå çàìåòèë. àäè îãà, åä, ÷òî òû èìååøü â âèäó?
     -- € òî, ÷òî øëßïà ýòà íå ìîß. ’û çíàåøü, ÷òî òó øëßïó, êîòîðàß áûëà íà
’åéëîðå, êîãäà åãî óáèëè, íå íàøëè?
     -- Ÿ íå çíàþ. Ÿ íè÷åãî íå çíàþ î ’åéëîðå.
     --  ‚îò ß òåáå è îáúßñíßþ. ’à øëßïà,  ÷òî áûëà íà ìíå ñåãîäíß óòðîì, --
øëßïà  ’åéëîðà. € òåïåðü îíà çàïðßòàíà  ìåæäó  ñèäåíüåì  è ñïèíêîé  êðåñëà â
òâîåé êâàðòèðå ó àêìåíà. Šàê  òû äóìàåøü, ýòîãî õâàòèò, ïëþñ ê òîìó, ÷òî  ó
íàñ ïðîòèâ òåáß óæå åñòü, ÷òîáû ïîñàäèòü òåáß íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë?
     ˆç ãîðëà „èñïåéíà ãîòîâ áûë âûðâàòüñß  ïàíè÷åñêèé âîïëü, íî  åä çàêðûë
åìó ðîò ëàäîíüþ è ðßâêíóë â ñàìîå óõî:
     -- ’èõî!
     î ëèöó  „èñïåéíà çàñòðóèëñß õîëîäíûé ïîò. Ží  ïðèæàëñß ê åäó, ñõâàòèë
åãî çà ëàöêàíû ïàëüòî è çàëåïåòàë:
     -- îñëóøàé, åä, íå ïðîäàâàé  ìåíß.  Ÿ îòäàì  òåáå âñå äåíüãè, êîòîðûå
äîëæåí. ‘ ïðîöåíòàìè. ’îëüêî íå äåëàé ýòîãî. Ÿ âåäü íå  õîòåë òåáß îáìàíóòü,
åä, åé-îãó! ðîñòî ó ìåíß áûëè çàòðóäíåíèß ñ  äåíüãàìè, è ß ðåøèë îäîëæèòü
íåìíîãî èç òâîèõ.  …é-îãó, åä. “  ìåíß ñåé÷àñ âñåé ñóììû  íåò, íî ß ïðîäàë
êàìåøêè ‹è  è ñåãîäíß äîëæåí  ïîëó÷èòü çà  íèõ. Ÿ  âåðíó òåáå äåíüãè, âñå äî
ïîñëåäíåãî öåíòà.  ‘êîëüêî ß òåáå äîëæåí, åä? Ÿ âñå òåáå  îòäàì  ñåãîäíß æå
óòðîì.
     åä îòòîëêíóë êîðîòûøêó, òàê  ÷òî òîò îòëåòåë â ïðîòèâîïîëîæíûé óãîë, è
ñêàçàë:
     -- ’ðè òûñß÷è äâåñòè ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
     --  ’ðè  òûñß÷è  äâåñòè  ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ. ’û  èõ  ïîëó÷èøü.  ‚ñå äî
ïîñëåäíåãî  öåíòà. ‘åãîäíß  æå. ‘åé÷àñ æå. -- „èñïåéí ïîñìîòðåë íà ÷àñû.  --
„à, äà, ñåé÷àñ  æå.  Šàê òîëüêî äîåäåì.  ‘òàðèê ‘òåéí óæå ó ñåáß. ’îëüêî  òû
ñêàæè, åä, ÷òî òû ìåíß îòïóñòèøü. àäè ñòàðîé äðóæáû.
     åä çàäóì÷èâî ïîòèðàë ðóêè.
     -- Ÿ íå ìîãó òåáß îòïóñòèòü. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  ñåé÷àñ.  Ÿ âåäü ñëóæó â
ïðîêóðàòóðå. € òåáß  ðàçûñêèâàþò, ÷òîáû  äîïðîñèòü.  ’àê ÷òî  ðàçãîâîð ìîæåò
èäòè  òîëüêî î  øëßïå.  ‚îò ìîå ïðåäëîæåíèå:  îòäàé ìíå  ìîè äåíüãè,  à ß óæ
ïîçàáî÷óñü, ÷òîáû  íèêîãî â êîìíàòå  íå  áûëî, êîãäà ß  åå îáíàðóæó! ˆ íèêòî
íè÷åãî  íå  óçíàåò. ˆíà÷å ß ïîñòàðàþñü,  ÷òîáû ïðè  ýòîì  ïðèñóòñòâîâàëà âñß
íüþ-éîðêñêàß  ïîëèöèß â ïîëíîì  ñîñòàâå. ‚îò òàê.  •î÷åøü --  ñîãëàøàéñß, íå
õî÷åøü -- íå íàäî.
     -- îæå ìîé, -- çàñòîíàë åðíè, -- ñêàæè åìó, ïóñòü âåçåò íàñ ê ñòàðèêó
‘òåéíó, íà...


        ƒëàâà òðåòüß. „ˆ€Œˆ’

        I
     ˆç  íüþ-éîðêñêîãî  ïîåçäà åä  îìîíò âûøåë ñîâñåì äðóãèì  ÷åëîâåêîì --
öâåòóùèì   è  æèçíåðàäîñòíûì.   ’îëüêî   âïàëàß   ãðóäü   íåñêîëüêî  ïîðòèëà
âïå÷àòëåíèå. Ÿñíîãëàçûé è ñòðîéíûé, îí ïðîøåë ÷åðåç çàë îæèäàíèß ïðóæèíèñòîé
ïîõîäêîé, ïîìàõàë ðóêîé çíàêîìîé äåâóøêå â ñïðàâî÷íîì áþðî è âûøåë íà óëèöó.
     ‚ îæèäàíèè íîñèëüùèêà ñ ÷åìîäàíàìè îí êóïèë  ãàçåòó. ‚ òàêñè ïî  äîðîãå
íà ýíäàë-àâåíþ îí îòêðûë åå è óâèäåë íà ïåðâîé æå ïîëîñå: “áèò âòîðîé áðàò
     ”ðåíñèñ ”. “ýñò áûë óáèò íåïîäàëåêó îò òîãî ìåñòà, ãäå ïîãèá åãî áðàò.
     å  ïðîøëî  è äâóõ  íåäåëü,  êàê  â  äîìå “ýñòîâ íà  €÷ëåíä-àâåíþ âíîâü
ðûçûãðàëàñü òðàãåäèß. ‚÷åðà  íî÷üþ áûë çàñòðåëåí  ”ðåíñèñ ”. “ýñò,  31  ãîä.
‘ìåðòü íàñòèãëà åãî çà êâàðòàë îò òîãî  ìåñòà, ãäå îí áûë  ñâèäåòåëåì ãèáåëè
ñâîåãî  áðàòà îðìàíà,  ñáèòîãî ìàøèíîé,  ïðèíàäëåæàâøåé,  êàê ïðåäïîëàãàþò,
áóòëåãåðàì.
     ”ðåíñèñ “ýñò, ðàáîòàâøèé îôèöèàíòîì â êàôå "îêàóýé", âîçâðàùàëñß äîìîé
ïîñëå ïîëóíî÷è, êîãäà åãî,  êàê óòâåðæäàþò  ñâèäåòåëè  òîé  âòîðîé òðàãåäèè,
äîãíàë ÷åðíûé ëèìóçèí, íåñøèéñß  ïî  €÷ëåíä-àâåíþ íà áîëüøîé ñêîðîñòè. Šîãäà
îí ïîðàâíßëñß ñ “ýñòîì, ðàçäàëèñü âûñòðåëû.  “ýñò  óïàë,  ñðàæåííûé  âîñåìüþ
ïóëßìè, è óìåð,  ïðåæäå ÷åì ê íåìó óñïåëè  ïîäáåæàòü. Œàøèíà  ñ óáèéöàìè, íå
îñòàíàâëèâàßñü,   íàáðàëà   ñêîðîñòü  è  ñêðûëàñü  çà  óãëîì   àóìåí-ñòðèò.
àçíîðå÷èâûå ïîêàçàíèß ñâèäåòåëåé  çàòðóäíßþò ðîçûñêè ìàøèíû. ‘èäßùèõ  â íåé
ëþäåé íèêòî íå ðàçãëßäåë.
     …äèíñòâåííûé  èç áðàòüåâ, îñòàâøèéñß â  æèâûõ, îéä “ýñò, êîòîðûé òàêæå
áûë ñâèäåòåëåì ãèáåëè  îðìàíà,  íå çíàåò, ïî÷åìó óáèëè ”ðåíñèñà. Ží çàßâèë,
÷òî åìó íåèçâåñòíî, áûëè ëè ó  íåãî âðàãè. Œèññ  Œàðè ˜åïåðä, ïðîæèâàþùàß  â
äîìå ý19  ïî åéêåð-àâåíþ, êîòîðàß äîëæíà  áûëà  îáâåí÷àòüñß ñ ”ðåíñèñîì  íà
áóäóùåé  íåäåëå,  òàêæå  íå ìîãëà  íàçâàòü íèêîãî,  êòî æåëàë áû  ñìåðòè  åå
æåíèõó.
     ’èìîòè €éâåíñ,  çàäåðæàííûé ïî  ïîäîçðåíèþ â  òîì, ÷òî  îí âåë  ìàøèíó,
êîòîðàß ñëó÷àéíî ñáèëà îðìàíà  “ýñòà, îòêàçàëñß  äàòü  èíòåðâüþ ðåïîðòåðàì,
êîòîðûå ïðèøëè â åãî êàìåðó â ãîðîäñêîé òþðüìå, ãäå îí ñîäåðæèòñß äî ñóäà.
     åä îìîíò ìåäëåííî ñëîæèë  ãàçåòó  è ñóíóë åå  â êàðìàí ïàëüòî. ’îëüêî
ñòèñíóòûå ãóáû è ãîðßùèå ãëàçà âûäàâàëè åãî âîëíåíèå. ‡àáèâøèñü â ñàìûé óãîë
ìàøèíû, îí âåðòåë â ðóêàõ íåçàææåííóþ ñèãàðó.
     „îìà îí,  íå  ðàçäåâàßñü,  áûñòðî ïðîøåë ê òåëåôîíó è  íàáðàë  îäèí  çà
äðóãèì ÷åòûðå íîìåðà è êàæäûé ðàç ñïðàøèâàë: íåò ëè çäåñü îëß Œýäâèãà è ãäå
ìîæíî åãî íàéòè?
     îñëå  ÷åòâåðòîãî çâîíêà îí îòêàçàëñß îò  ñâîèõ ïîïûòîê. Žïóñòèâ òðóáêó
îí  âûíóë  ñèãàðó,  çàêóðèë, íî òóò æå ïîëîæèë åå íà êðàé ñòîëà è  âçßëñß çà
òåëåôîí. îçâîíèâ â  ãîðîäñêóþ ðàòóøó, îí ïîïðîñèë ñîåäèíèò"  åãî ñ îêðóæíûì
ïðîêóðîðîì.  Žæèäàß îòâåòà, îí ïîäòßíóë íîãîé ñòóë, ñåë è  ïîäíåñ ñèãàðó  êî
ðòó.
     àêîíåö åìó îòâåòèëè.
     --  €ëëî,  --  ñêàçàë  îí,  --  ìîæíî  ïîïðîñèòü  ìèñòåðà ”àððà?..  åä
îìîíò... „à. ‘ïàñèáî. -- Ží çàòßíóëñß  è ìåäëåííî  âûïóñòèë  äûì.  -- €ëëî!
”àðð?..  ‚åðíóëñß  íåñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä...  „à.  Œîãó  ß  ñåé÷àñ  ñ  âàìè
ïîâèäàòüñß?.. ’àê. îëü  âàì ãîâîðèë îá óáèéñòâå “ýñòà?.. €ãà, âû íå çíàåòå,
ãäå îí?.. ’àê âîò, åñòü îäíî äåëüöå,  êîòîðîå ß õîòåë áû ñ âàìè  îáñóäèòü...
ó, ñêàæåì, ÷åðåç ïîë÷àñà... …ñòü.
     Ží ïîëîæèë òðóáêó, âñòàë è ïîäîøåë ê ñòîëèêó ó äâåðè ïîñìîòðåòü, íåò ëè
åìó ïèñåì. à ñòîëèêå ëåæàëî íåñêîëüêî æóðíàëîâ è  äåâßòü  ïèñåì.  Ží áûñòðî
ïðîñìîòðåë  êîíâåðòû, íå îòêðûâàß, áðîñèë èõ îáðàòíî íà ñòîëèê,  ðàçäåëñß  â
ñïàëüíå è ïðîøåë â âàííóþ, ãäå ïîáðèëñß è ïðèíßë äóø.

        II

     ðîêóðîð Œàéêë „æîçåô ”àðð  áûë ãðóçíûé  ÷åëîâåê  ëåò  ñîðîêà. àä  åãî
êðàñíûì  ëèöîì,  íèêîãäà  íå  òåðßþùèì  äðà÷ëèâîãî âûðàæåíèß, òîð÷àëà  ùåòêà
êîðîòêèõ  êðàñíûõ  âîëîñ.  Ží   ñèäåë  çà  áîëüøèì   ïèñüìåííûì  ñòîëîì,  íà
ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè êîòîðîãî  ñòîßëè òîëüêî òåëåôîí è ïèñüìåííûé ïðèáîð
èç çåëåíîãî îíèêñà, óêðàøåííûé íàãîé æåíñêîé ôèãóðîé  èç ìåòàëëà, äåðæàùåé â
ïîäíßòûõ  ðóêàõ ñàìîëåòèê. î  îáå  ñòîðîíû îò ôèãóðêè ëèõî òîð÷àëè ÷åðíûå è
áåëûå àâòîðó÷êè.
     ”àðð îáåèìè ðóêàìè ïîæàë  ðóêó  åäà îìîíòà  è  óñàäèë åãî  â  êîæàíîå
êðåñëî. àñêà÷èâàßñü íà ñòóëå, îí ñïðîñèë:
     -- •îðîøî ñúåçäèëè? -- ‘êâîçü äðóæåëþáíûé  áëåñê åãî ãëàç  ïðîãëßäûâàëî
ëþáîïûòñòâî.
     --  è÷åãî, --  îòâåòèë åä. --  Ÿ íàñ÷åò ”ðåíñèñà “ýñòà. ’åïåðü, êîãäà
åãî  ïðèñòóêíóëè, êàê  îáñòîèò  äåëî ñ ’èìîì  €éâåíñîì?  ”àðð  âçäðîãíóë, íî
áûñòðî ñäåëàë âèä, ÷òî îí ïðîñòî óñàæèâàåòñß ïîóäîáíåå.
     î-ìîåìó,  ýòî íè÷åãî  íå  ìåíßåò,  -- ñêàçàë îí.  -- ‚åäü  îñòàëñß åùå
òðåòèé áðàò, êîòîðûé ìîæåò äàòü  ïîêàçàíèß ïðîòèâ €éâåíñà. -- Ží ðàçãëßäûâàë
óãîë  ïèñüìåííîãî  ñòîëà,  ßâíî  èçáåãàß  âñòðåòèòüñß ãëàçàìè ñ åäîì. --  €
ïî÷åìó âû ñïðàøèâàåòå? “ âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü ñîîáðàæåíèß?
     åä íå îòðûâàë âçãëßäà îò ëèöà ”àððà.
     --  ðîñòî ïîèíòåðåñîâàëñß. „à, ðàç äðóãîé áðàò  ñìîæåò  îïîçíàòü ’èìà,
çíà÷èò, âñå â ïîðßäêå.
     ”àðð îòâåòèë, ïî-ïðåæíåìó íå ïîäíèìàß ãîëîâû:
     -- Šîíå÷íî.  --  Ží òèõîíüêî  ðàñêà÷èâàëñß  íà ñòóëå. …ãî  ïîëíûå  ùåêè
äðîæàëè,  êàê  æåëå.  îòîì  îí  îòêàøëßëñß, âñòàë  è,  ïîñìîòðåâ  íà  åäà,
äðóæåëþáíî ñêàçàë: -- Žáîæäèòå ìèíóòêó, ìíå íóæíî  òóò êîå-÷òî  ñäåëàòü. Žíè
âñå  çàáóäóò, åñëè  ß ïåðåñòàíó íàñòóïàòü èì íà ïßòêè.  å  óõîäèòå,  ß õî÷ó
ïîãîâîðèòü ñ âàìè î „èñïåéíå.
     --  Œîæåòå  íå  ñïåøèòü, --  ïðîáîðìîòàë  åä  âäîãîíêó ïðîêóðîðó.  ‚ñå
ïßòíàäöàòü ìèíóò, ïîêà ”àðð îòñóòñòâîâàë, îí ñïîêîéíî êóðèë.
     ”àðð âåðíóëñß õìóðûé.
     Ž÷åíü ñîæàëåþ, ÷òî ìíå ïðèøëîñü âàñ ïîêèíóòü, -- ñêàçàë îí è ñíîâà ñåë.
-- “ íàñ òóò ðàáîòû  íåâïðîâîðîò.  ðîñòî âçäîõíóòü íåêîãäà. …ñëè  òàê áóäåò
ïðîäîëæàòüñß... -- Ží ðàçâåë ðóêàìè.
     -- è÷åãî, íè÷åãî, íå áåñïîêîéòåñü. …ñòü êàêèå-íèáóäü íîâîñòè â ñâßçè ñ
óáèéñòâîì ’åéëîðà ƒåíðè?
     -- åò, ïîêà íè÷åãî. Šàê ðàç îá ýòîì ß è õîòåë ó âàñ ñïðîñèòü... àñ÷åò
„èñïåéíà... -- ”àðð ñíîâà îòâåë ãëàçà îò åäà.
     àñìåøëèâàß  óëûáêà íåçàìåòíî äëß ñîáåñåäíèêà òðîíóëà óãîëêè ðòà åäà è
òóò æå èñ÷åçëà. Ží ñêàçàë:
     -- …ñëè ðàçîáðàòüñß, óëèêè-òî âñå ëèïîâûå.
     ”àðð ìåäëåííî êèâàë, íå îòðûâàß ãëàç îò ïèñüìåííîãî ñòîëà.
     -- Œîæåò áûòü,  íî  âåäü  îí  óäðàë  èç  ãîðîäà â  òó  ñàìóþ  íî÷ü. òî
ïîäîçðèòåëüíî.
     --  “ íåãî áûëè  íà  òî  îñîáûå  ïðè÷èíû,  --  ñêàçàë  åä,  --  âåñüìà
îñíîâàòåëüíûå. -- ’åíü óëûáêè ñíîâà ïîßâèëàñü è èñ÷åçëà.
     ”àðð îïßòü çàêèâàë, ñëîâíî åìó õîòåëîñü, ÷òîáû åãî óáåäèëè.
     -- € âû íå äîïóñêàåòå, ÷òî ýòî îí óáèë ƒåíðè?
     åä îòâåòèë íåáðåæíî:
     --  „óìàþ,  ÷òî  îí  òóò  íè  ïðè  ÷åì.  î  òàêàß  âîçìîæíîñòü  âñåãäà
ñóùåñòâóåò.  ˆ  ó  âàñ  äîñòàòî÷íî  îñíîâàíèé,  ÷òîáû  åãî  çàäåðæàòü,  åñëè
çàõîòèòå.
     ðîêóðîð  ïîäíßë  ãîëîâó è ïîñìîòðåë  íà åäà. ‘ìóùåííî óëûáíóâøèñü, îí
ïðîáîðìîòàë:
     --  …ñëè  ß ñóþ íîñ íå  â  ñâîå  äåëî,  ìîæåòå ïîñëàòü  ìåíß ê ÷åðòîâîé
ìàòåðè. î  ïî÷åìó, ðàäè îãà, ñêàæèòå âû ìíå, îëü îòïðàâèë âàñ â  üþ-‰îðê
çà åðíè „èñïåéíîì?
     åä îòâåòèë íå ñðàçó. Ží çàäóìàëñß. îòîì ïîæàë ïëå÷àìè:
     -- îëü íå îòïðàâëßë ìåíß, îí ðàçðåøèë ìíå ïîåõàòü.
     ”àðð ìîë÷àë. åä çàòßíóëñß, âûïóñòèë äûì è ïðîäîëæàë:
     -- åðíè íàäóë ìåíß è  óäðàë ñ ìîèìè äåíüãàìè.  òî ÷èñòàß ñëó÷àéíîñòü,
÷òî ’åéëîð ƒåíðè áûë  óáèò .â  òîò ñàìûé  äåíü, êîãäà  åããè Ž'’óë ïðèøëà  ê
ôèíàëó ïåðâîé. € ß ïîñòàâèë íà íåå òûñß÷ó ïßòüñîò äîëëàðîâ.
     -- •îðîøî, õîðîøî, åä, -- áûñòðî ïðîãîâîðèë ”àðð. -- Œåíß âàøè ñ îëåì
äåëà  íå êàñàþòñß. Ÿ,  âèäèòå  ëè,  íå î÷åíü óâåðåí, ÷òî „èñïåéí ñëó÷àéíî íå
ïîâñòðå÷àë ƒåíðè íà óëèöå è íå ïðèñòóêíóë åãî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß äóìàþ åãî
çàäåðæàòü íà  íåêîòîðîå âðåìß.  -- …ãî òîëñòûå ãóáû ñêðèâèëà ïîäîáîñòðàñòíàß
óëûáêà. --  å äóìàéòå,  ÷òî ß ñóþ íîñ â äåëà îëß èëè â âàøè, íî...  -- åãî
áàãðîâîå ëèöî ëîñíèëîñü îò ïîòà. ‚íåçàïíî îí íàãíóëñß, âûäâèíóë  ßùèê ñòîëà,
çàøóðøàë  òàì  áóìàãîé è ïðîòßíóë  åäó  ìàëåíüêèé áåëûé êîíâåðò, âñêðûòûé ñ
îäíîãî êðàß. -- ‚îò. -- ƒîëîñ åãî ñòàë õðèïëûì: -- îñìîòðèòå è ñêàæèòå, ÷òî
âû îá ýòîì äóìàåòå. Œîæåò, ýòî ïðîñòî âçäîð?
     åä âçßë  êîíâåðò,  íî  íå ñòàë åãî  ðàçãëßäûâàòü. …ãî  ãëàçà,  ñòàâøèå
õîëîäíûìè è áëåñòßùèìè, ïðîäîëæàëè â óïîð ñìîòðåòü íà ïðîêóðîðà.
     ‹èöî ”àððà ïîáàãðîâåëî  åùå ñèëüíåå: îí ìèðîëþáèâî ïîäíßë ìßñèñòóþ ðóêó
è çàãîâîðèë:
     -- Ÿ  íå ïðèäàþ ýòîìó íèêàêîãî  çíà÷åíèß, åä, íî... âñßêèé  ðàç, êîãäà
÷òî-íèáóäü  ñëó÷àåòñß,  ìû ïîëó÷àåì êó÷ó âñßêîé åðóíäû. ‚ îáùåì, ïðî÷òèòå  è
ñêàæèòå.
     ‚ûæäàâ  åùå  ìãíîâåíèå, åä îòâåë ãëàçà îò  ëèöà  ”àððà è ïîñìîòðåë  íà
êîíâåðò.  €äðåñ  áûë  íàïå÷àòàí  íà  ìàøèíêå:  Œèñòåðó „æ. ”àððó,  îêðóæíîìó
ïðîêóðîðó. ƒîðîäñêàß ðàòóøà, ëè÷íî
     ˜òåìïåëü íà êîíâåðòå ïîêàçûâàë,  ÷òî ïèñüìî  áûëî  îòïðàâëåíî â ïðîøëóþ
ñóááîòó. ‚íóòðè íà  ëèñòêå áåëîé  áóìàãè  áûëî òðè ôðàçû áåç îáðàùåíèß è áåç
ïîäïèñè:
     î÷åìó, ïîñëå òîãî êàê ’åéëîð ƒåíðè áûë óáèò, îëü Œýäâèã óêðàë îäíó èç
åãî øëßï?
     Šóäà äåâàëàñü øëßïà, êîòîðàß áûëà íà ’åéëîðå ƒåíðè â ìîìåíò óáèéñòâà?
     î÷åìó  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  óòâåðæäàåò, ÷òî  îí ïåðâûì  îáíàðó