 Œàêèííè-àâåíþ  â  „àëëàñå,
‹åìàðòèí, è Šîðíåëë, è éìîðè-ñòðèò â îñòîíå, áóëüâàð  åððè  â  ‹óèñâèëëå,
‹åêñèíãòîí-àâåíþ â üþ-‰îðêå  -  è  íàêîíåö  î÷óòèëñß  íà  ‚èêòîðèß-ñòðèò  â
„æåêñîíâèëëå, ãäå ñíîâà óñëûøàë åå, õîòß ïî-ïðåæíåìó íå âèäåë.
     Ÿ ïðîøåë åùå íåñêîëüêî óëèö, ïðèñëóøèâàßñü ê ãîëîñó æåíùèíû. Žíà  çâàëà
êîãî-òî ïî èìåíè - íå ìåíß, èìß áûëî íåçíàêîìîå, -  íî,  êàê  ß  íè  ñïåøèë,
ïðèáëèçèòüñß ê ãîëîñó ìíå íå óäàâàëîñü. Ží çâó÷àë íà  îäèíàêîâîì  ðàññòîßíèè
îò ìåíß è íà óëèöå, ãäå ñòîèò çäàíèå ”åäåðàëüíîãî  áàíêà  â  ëü-àñî,  è  â
äåòðîéòñêîì ïàðêå ƒðàíä ‘åðêóñ. îòîì ãîëîñ óìîëê.
     “ñòàëûé è ðàññòðîåííûé, ß âîøåë  îòäîõíóòü  â  âåñòèáþëü  ïðèâîêçàëüíîé
ãîñòèíèöû â ãîðîäå îêè-Œàóíò, øòàò ‘åâåðíàß Šàðîëèíà.  îêà  ß  ñèäåë  òàì,
ïðèøåë ïîåçä. Žíà ñîøëà íà ïåððîí, íàïðàâèëàñü ïðßìî êî  ìíå  è  ñòàëà  ìåíß
öåëîâàòü. Œíå áûëî î÷åíü íåóäîáíî, ïîòîìó ÷òî âñå ñòîßëè âîêðóã, ãëßäåëè  íà
íàñ è ñìåßëèñü.
     à ýòîì çàêîí÷èëñß ïåðâûé ñîí.
     ‡àòåì ìíå ïðèñíèëîñü, ÷òî ß â ÷óæîì ãîðîäå ïðåñëåäóþ  íåíàâèñòíîãî  ìíå
÷åëîâåêà. ‚ êàðìàíå ó ìåíß ðàñêðûòûé íîæ, êîòîðûì  ß  ñîáèðàþñü  åãî  óáèòü.
‚îñêðåñíîå óòðî. ‡âîíßò öåðêîâíûå êîëîêîëà, íà óëèöàõ ïîëíî  íàðîäó,  ìíîãèå
âõîäßò è âûõîäßò èç öåðêâåé. Ÿ ïðîøåë ïî÷òè ñòîëüêî  æå,  ñêîëüêî  â  ïåðâîì
ñíå, íî âñå âðåìß ïî îäíîìó è òîìó æå íåçíàêîìîìó ãîðîäó.
     îòîì ÷åëîâåê, çà êîòîðûì ß îõîòèëñß, îêëèêíóë ìåíß, è ß åãî óâèäåë. Ží
áûë ìàëåíüêèé, ñìóãëûé, â îãðîìíîì ñîìáðåðî. Ží ñòîßë íà ñòóïåíüêàõ âûñîêîãî
çäàíèß, íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå áîëüøîé ïëîùàäè,  è  ñìåßëñß  íàäî  ìíîé.
ëîùàäü ìåæäó íàìè áûëà çàïîëíåíà ëþäüìè, ñòîßùèìè òåñíî, ïëå÷îì ê ïëå÷ó.
     óêîé ïðèäåðæèâàß â êàðìàíå  ðàñêðûòûé  íîæ,  ß  ïîáåæàë  ê  ìàëåíüêîìó
ñìóãëîìó ÷åëîâåêó, ïîáåæàë ïî ãîëîâàì è ïëå÷àì ëþäåé íà  ïëîùàäè.  ƒîëîâû  è
ïëå÷è áûëè ðàçíîé âûñîòû, ß ñêîëüçèë è ïðîâàëèâàëñß.
     ‘ìóãëûé ÷åëîâå÷åê ñòîßë íà ñòóïåíßõ è ñìåßëñß, êîãäà ß  ïî÷òè  äîáðàëñß
äî íåãî. ’óò îí âáåæàë â âûñîêîå çäàíèå.  Ÿ  ïîãíàëñß  çà  íèì  ïî  âèíòîâîé
ëåñòíèöå äëèíîé â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ, è ìåæäó íèì è ìîåé  âûòßíóòîé  ðóêîé
âñå âðåìß îñòàâàëîñü îêîëî ñàíòèìåòðà. Œû âûñêî÷èëè íà  êðûøó.  Ží  ïîäáåæàë
ïðßìî ê êðàþ è ïðûãíóë - êàê ðàç êîãäà ß äîñòàë äî íåãî ðóêîé.
     …ãî ïëå÷î âûñêîëüçíóëî ó ìåíß èç ïàëüöåâ. Ÿ  ñáèë  ñ  íåãî  ñîìáðåðî  è
óõâàòèë çà ãîëîâó. òî áûëà ãëàäêàß, òâåðäàß, êðóãëàß  ãîëîâà,  ðàçìåðîì  íå
áîëåå êðóïíîãî ßéöà. Œîè ïàëüöû âöåïèëèñü â  íåå.  ‘æèìàß  ãîëîâó  ÷åëîâå÷êà
îäíîé ðóêîé, ß ñòàðàëñß äðóãîé äîñòàòü èç êàðìàíà íîæ -  è  òóò  ïîíßë,  ÷òî
ñîðâàëñß ñ êðûøè âìåñòå ñ  íèì.  Œû  ëåòåëè,  çàìèðàß,  íàâñòðå÷ó  ìèëëèîíàì
çàïðîêèíóòûõ ê íàì ëèö íà ïëîùàäè, ëåòåëè âíèç íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ.
     Ÿ îòêðûë ãëàçà. ’óñêëîå óòðåííåå ñîëíöå ïðîáèâàëîñü  ñêâîçü  çàäåðíóòûå
øòîðû.
     Ÿ ëåæàë íè÷êîì íà ïîëó â  ñòîëîâîé,  óòêíóâøèñü  ëèöîì  â  ëåâóþ  ðóêó.
ðàâàß ìîß ðóêà áûëà âûòßíóòà. ‚ íåé áûëà çàæàòà êðóãëàß ñèíå-áåëàß ðóêîßòêà
ëåäîëîìà  „èíû  ðàíä.  ßòíàäöàòèñàíòèìåòðîâàß,  îñòðàß,  êàê  èãëà,   ïèêà
ëåäîëîìà áûëà ïîãðóæåíà â ãðóäü „èíû ðàíä ñ ëåâîé ñòîðîíû.
     Žíà ëåæàëà íà ñïèíå, ìåðòâàß. …å äëèííûå ìóñêóëèñòûå íîãè áûëè âûòßíóòû
â ñòîðîíó êóõîííîé äâåðè. à ïðàâîì ÷óëêå âèäíåëàñü ñïóùåííàß ïåòëß.
     Œåäëåííî, îñòîðîæíî, ñëîâíî áîßñü åå  ðàçáóäèòü,  ß  âûïóñòèë  ëåäîëîì,
ïîäòßíóë ê ñåáå ðóêó è âñòàë.
     ƒëàçà ó ìåíß ùèïàëî. ƒîðëî è ãóáû ãîðåëè è áûëè êàê äåðåâßííûå. Ÿ ïîøåë
â êóõíþ, îòûñêàë áóòûëêó äæèíà, çàïðîêèíóë åå íàä ãîëîâîé è äåðæàë òàê, ïîêà
íå ïîòðåáîâàëîñü ïåðåâåñòè äóõ. à ÷àñàõ â êóõíå áûëî ñåìü ñîðîê îäíà.
     îòîì ß âåðíóëñß â  ñòîëîâóþ,  âêëþ÷èë  ñâåò  è  ïîñìîòðåë  íà  ìåðòâóþ
äåâóøêó.
     Šðîâè áûëî íåìíîãî: ïßòíî ðàçìåðîì ñ  ñåðåáðßíûé  äîëëàð  âîêðóã  äûðû,
êîòîðóþ ëåäîëîì ïðîðâàë â åå ñèíåì øåëêîâîì ïëàòüå. à  ïðàâîé  ùåêå,  ïðßìî
ïîä ñêóëîé, áûë ñèíßê. …ùå  îäèí  ñèíßê,  îò  ïàëüöåâ,  âèäíåëñß  íà  ïðàâîì
çàïßñòüå. ‚ ðóêàõ ó íåå íè÷åãî íå áûëî. Ÿ ñäâèíóë åå è óáåäèëñß, ÷òî ïîä íåé
íè÷åãî íå ëåæèò.
     Ÿ  îáñëåäîâàë  êîìíàòó.  àñêîëüêî  ß  ìîã  ñóäèòü,  íè÷åãî  â  íåé  íå
èçìåíèëîñü. Ÿ âåðíóëñß â êóõíþ, íå íàøåë íèêàêèõ ïåðåìåí è òàì.
     ðóæèííûé çàìîê íà çàäíåé äâåðè áûë çàùåëêíóò, íåïîõîæå,  ÷òîáû  ñ  íèì
êòî-òî âîçèëñß. Ÿ ïðîøåë ê ïàðàäíîé äâåðè - íè÷åãî  èíòåðåñíîãî.  Žáñëåäîâàë
âåñü  äîì  ñâåðõó  äîíèçó  è  íè÷åãî  íå  âûßñíèë.  Žêíà  áûëè  â   ïîðßäêå.
„ðàãîöåííîñòè  „èíû,  ëåæàâøèå  íà   òóàëåòíîì   ñòîëå   (íå   ñ÷èòàß   äâóõ
áðèëëèàíòîâûõ êîëåö ó íåå íà ðóêàõ), è ÷åòûðåñòà ñ ÷åì-òî äîëëàðîâ ó  íåå  â
ñóìî÷êå, êîòîðàß âàëßëàñü íà ñòóëå â ñïàëüíå, íèêòî íå òðîíóë.
     ‚ ñòîëîâîé ß âñòàë íà êîëåíè ðßäîì ñ ìåðòâîé äåâóøêîé è ïðîòåð  ïëàòêîì
ðóêîßòêó ëåäîëîìà - íà òîò ñëó÷àé, åñëè òàì îñòàëèñü îòïå÷àòêè ìîèõ ïàëüöåâ.
’î  æå  ñàìîå  ß  ïðîäåëàë  ñî  ñòàêàíàìè,  áóòûëêàìè,  äâåðüìè,  ìåáåëüþ  è
âûêëþ÷àòåëßìè, êîòîðûå òðîãàë èëè ìîã òðîãàòü.
     îòîì âûìûë ðóêè, ïðîâåðèë, íåò ëè íà îäåæäå êðîâè, óäîñòîâåðèëñß,  ÷òî
íå çàáûë íè÷åãî èç ñâîèõ âåùåé, è ïîäîøåë ê ïàðàäíîé  äâåðè.  Ÿ  îòêðûë  åå,
âûòåð âíóòðåííþþ ðó÷êó, çàêðûë çà ñîáîé äâåðü, âûòåð íàðóæíóþ ðó÷êó è óøåë.


     ˆç àïòåêè íà ðîäâåå ß ïîçâîíèë „èêó ”îëè è ïîïðîñèë  åãî  ïðèåõàòü  êî
ìíå â ãîñòèíèöó. Ží ßâèëñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     - „èíà ðàíä óáèòà ó ñåáß äîìà ñåãîäíß íî÷üþ èëè ðàíî óòðîì, -  ñîîáùèë
ß åìó. - ‡àêîëîòà ëåäîëîìîì. îëèöèß îá ýòîì åùå íå çíàåò. Ÿ òåáå äîñòàòî÷íî
ðàññêàçûâàë ïðî „èíó. ’û ïîíèìàåøü, ó ñêîëüêèõ ëþäåé áûëè ïðè÷èíû æåëàòü  åé
ñìåðòè. ðåæäå âñåãî ß õî÷ó îòûñêàòü òðîèõ -  ˜åïîòà,  „ýíà  îëôà  è  èëëè
Šóèíòà, ðàäèêàëà. “ òåáß åñòü èõ ïðèìåòû. îëô  â  áîëüíèöå  ñ  ïðîëîìëåííûì
÷åðåïîì. å çíàþ â  êàêîé.  îïðîáóé  äëß  íà÷àëà  ñïðàâèòüñß  â  ãîðîäñêîé.
‘âßæèñü ñ Œèêè ‹àéíåíîì - îí âñå åùå ñëåäèò çà èòîì ”èííîì,  -  ïóñòü  äàñò
èòó ïåðåäûøêó è ïîìîæåò òåáå. ‚ûßñíè, ãäå ýòè òðîå áûëè  â÷åðà  âå÷åðîì.  ˆ
ïîòîðàïëèâàéñß.
     îêà  ß  ãîâîðèë,  íà  ëèöå  ìàëåíüêîãî  êàíàäöà   ïîßâèëîñü   ñòðàííîå
âûðàæåíèå. îòîì îí îòêðûë ðîò, íî ïåðåäóìàë, ïðîáîðìîòàë "ëàäíî" è îòáûë.


     Ÿ ïóñòèëñß íà ïîèñêè åíî ‘òàðêè. —åðåç ÷àñ ß îáíàðóæèë åãî ïðè  ïîìîùè
òåëåôîíà â ìåáëèðîâàííûõ êîìíàòàõ íà îííè-ñòðèò.
     - Žäèí? - ñïðîñèë îí, êîãäà ß ñêàçàë, ÷òî õî÷ó åãî âèäåòü.
     - “ãó.
     Ží ñêàçàë, ÷òîáû ß ïðèõîäèë, è îáúßñíèë, êàê äîáðàòüñß. Ÿ âçßë òàêñè.
     òî áûë âåòõèé äâóõýòàæíûé äîì íà êðàþ  ãîðîäà.  à  óãëó  íàïðîòèâ,  ó
ïðîäîâîëüñòâåííîé  ëàâêè,  îêîëà÷èâàëèñü  äâîå.  …ùå  îäíà  ïàðà  ñèäåëà  íà
äåðåâßííûõ  ñòóïåíüêàõ  ñîñåäíåãî  äîìà.  èêòî  èç  ÷åòûðåõ  íå   îòëè÷àëñß
èçûñêàííîé âíåøíîñòüþ.
     Šîãäà ß ïîçâîíèë, îòêðûëè äâîå. ’îæå íå ñòîëü óæ êðîòêîãî âèäà.
     Œåíß ïðîâåëè â êîìíàòó íà âòîðîì ýòàæå, ãäå ñèäåë åíî - â æèëåòå è áåç
âîðîòíè÷êà. Žòêèíóâøèñü íà ñòóëå, îí çàäðàë íîãè íà ïîäîêîííèê.
     åíî êèâíóë ñâîåé ëîøàäèíîé ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - îäòßãèâàé ñòóë.
     ‹þäè, êîòîðûå ââåëè ìåíß â êîìíàòó, óøëè, çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü. Ÿ  ñåë
è ñêàçàë:
     - Œíå íóæíî àëèáè. „èíó ðàíä óáèëè â÷åðà âå÷åðîì, ïîñëå òîãî êàê ß  îò
íåå óøåë. ‡àìåñòè ìåíß çà ýòî âðîäå áû íå  äîëæíû,  íî  òåïåðü,  êîãäà  íåòó
óíàíà, ß íå çíàþ, êàêèå ó ìåíß îòíîøåíèß ñ  ïîëèöèåé.  å  õî÷ó  äàâàòü  èì
íèêàêèõ øàíñîâ ÷òî-íèáóäü íà ìåíß íàâåñèòü. ‚îîáùå-òî ß ìîãó íàéòè àëèáè  íà
â÷åðàøíèé âå÷åð, íî åñëè òû ïîìîæåøü, òî èçáàâèøü ìåíß îò õëîïîò.
     åíî âçãëßíóë íà ìåíß ñêó÷íûìè ãëàçàìè è ñïðîñèë:
     - î÷åìó ß?
     - ’û â÷åðà ìíå òóäà çâîíèë. ’û åäèíñòâåííûé, êòî çíàåò, ÷òî ß òàì áûë â
íà÷àëå âå÷åðà. „àæå åñëè áû ó ìåíß áûëî àëèáè, âñå ðàâíî ïðèøëîñü áû ñ òîáîé
äîãîâàðèâàòüñß, âåðíî?
     Ží ñïðîñèë:
     - òî íå òû åå ïðèøèë?
     - åò, - ñêàçàë ß äîñòàòî÷íî íåáðåæíî.
     Ží íåìíîãî ïîìîë÷àë, ãëßäß â îêíî. îòîì ñïðîñèë:
     - ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß òåáå ïîìîãó? Ÿ òåáå  âðîäå  íè÷åãî  íå  äîëæåí,
ïîñëå òîãî, ÷òî òû ìíå óñòðîèë â÷åðà ó “èëñîíà.
     - € ÷òî ß òåáå óñòðîèë? ˆ áåç ìåíß âñå  âñïëûâàëî  íàðóæó.  ˜åïîò  çíàë
äîñòàòî÷íî, à î ÷åì íå çíàë, î òîì  äîãàäûâàëñß.  Ÿ  òåáß  ïðîñòî  âûâåë  íà
ñöåíó. Šàêàß òåáå ðàçíèöà? ’û æå ìîæåøü çà ñåáß ïîñòîßòü.
     - ‘òàðàþñü, - ñîãëàñèëñß îí.  -  ‹àäíî.  ‡íà÷èò,  òû  áûë  â  ãîñòèíèöå
’àííåð-õàóñ â ’àííåðå. òî ãîðîäèøêî â òðèäöàòè ñ ëèøíèì êèëîìåòðàõ  îòñþäà,
çà õîëìàìè. ’û ïîåõàë òóäà ïîñëå âñòðå÷è ó  “èëñîíà  è  îñòàâàëñß  äî  óòðà.
Žòâîçèë òåáß òóäà è îáðàòíî ïàðåíü ïî  èìåíè  èêåð,  êîòîðûé  îêîëà÷èâàåòñß
âîçëå áèëüßðäíîé Œàððè ñ íàåìíîé òà÷êîé. —òî òû  òàì  äåëàë,  ñîîáðàçè  ñàì.
Žñòàâü ñâîþ ïîäïèñü, åå çàíåñóò â êíèãó ïîñòîßëüöåâ.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ß, ðàçâèí÷èâàß àâòîðó÷êó.
     - ‘ïàñèáî íå íàäî. Ÿ äåëàþ ýòî ïîòîìó,  ÷òî  ìíå  íóæíû  äðóçüß.  Šîãäà
ïðèäåò âðåìß îïßòü ñàäèòüñß çà ñòîë ñî ìíîé, ˜åïîòîì è èòîì, êàê  â÷åðà,  ß
õî÷ó áûòü óâåðåí, ÷òî òû ìåíß íå ïîäâåäåøü.
     - ˆäåò, - îáåùàë ß. - Šòî áóäåò øåôîì ïîëèöèè?
     - îêà èñïîëíßåò îáßçàííîñòè Œàãðî. ‚èäíî, îí è îñòàíåòñß.
     - Šîìó îí ñòàíåò ïîäûãðûâàòü?
     - ”èííó. îëèöèè îò äðàêè íèêàêîé ïðèáûëè, òàê æå êàê äåëó ”èííà. € áåç
äðàêè íå îáîéòèñü. •îðîø ß áóäó,  åñëè  ñòàíó  ñèäåòü  â  óãëó,  ïîêà  ˜åïîò
âûòâîðßåò, ÷òî õî÷åò. ˆëè ß, èëè îí. Šàê ñ÷èòàåøü, ýòî îí ïðèêîí÷èë áàáó?
     - “ íåãî áûëè íà òî ïðè÷èíû, - ñêàçàë ß, îòäàâàß åìó ëèñòîê  áóìàãè  ñî
ñâîåé ïîäïèñüþ. - Žíà åãî ïðîäàâàëà, è íå ðàç.
     - ‚û ñ íåé âðîäå êîðåøà? - ñïðîñèë îí.
     Ÿ îñòàâèë âîïðîñ áåç âíèìàíèß è çàêóðèë ñèãàðåòó. åíî âûæäàë íåìíîãî è
ñêàçàë:
     - ˆäè-êà, íàéäè èêåðà, ïóñòü îí íà òåáß  ïîñìîòðèò,  ÷òîáû  çíàë,  êàê
òåáß îïèñûâàòü â ñëó÷àå ÷åãî.
     „âåðü îòêðûëàñü, â êîìíàòó  âîøåë  äëèííîíîãèé  þíåö  ëåò  äâàäöàòè,  ñ
áåñïîêîéíûìè ãëàçàìè íà õóäîì âåñíóø÷àòîì ëèöå. åíî ïðåäñòàâèë  åãî  ìíå  -
Œîòîê Ž'Œàððà. Ÿ âñòàë, ïîæàë þíöó ðóêó è ñïðîñèë åíî:
     - Šàê ìíå ñ òîáîé ñâßçàòüñß, åñëè ïîíàäîáèòñß?
     - ‡íàåøü èêà Œàððè?
     - ‡íàþ, è ñ çàâåäåíèåì åãî çíàêîì.
     - ‚ñå, ÷òî åìó ïåðåäàøü, ïîïàäåò êî ìíå, - ñîîáùèë åíî.  -  Œû  îòñþäà
âûìåòàåìñß. ‡äåñü ïàðøèâî. ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü íàñ÷åò ’àííåðà.
     - ‹àäíî. ‘ïàñèáî.
     Ÿ âûøåë èç äîìà.


        22. ‹…„Ž‹ŽŒ

     Žêàçàâøèñü â öåíòðå, ß ïîøåë ñíà÷àëà â ïîëèöèþ. ‡à ñòîëîì øåôà âîññåäàë
Œàãðî. …ãî ãëàçà ïîäîçðèòåëüíî âïèëèñü  â  ìåíß  èç-ïîä  ñâåòëûõ  ðåñíèö,  à
ìîðùèíû íà äóáëåíîì ëèöå áûëè ãëóáæå è ìðà÷íåå îáû÷íîãî.
     - Šîãäà âû â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè „èíó ðàíä? - ñïðîñèë îí  áåç  âñßêîé
ïîäãîòîâêè, äàæå íå êèâíóâ. Šàçàëîñü ÷òî çâóêè èäóò ó íåãî íå èçî ðòà, à  ñî
ñêðåæåòîì ïðîäèðàþòñß ÷åðåç êîñòëßâûé íîñ.
     - ‚÷åðà â äåñßòü ñîðîê âå÷åðà èëè îêîëî òîãî, ñêàçàë ß. - € ÷òî?
     - ƒäå?
     - “ íåå äîìà.
     - ‘êîëüêî âû òàì áûëè?
     - Œèíóò äåñßòü, ìîæåò áûòü, ïßòíàäöàòü.
     - î÷åìó?
     - —òî ïî÷åìó?
     - î÷åìó âû íå îñòàëèñü äîëüøå?
     - € ïî÷åìó, - îñâåäîìèëñß  ß,  ñàäßñü  íà  ñòóë,  êîòîðîãî  îí  ìíå  íå
ïðåäëîæèë, - âû ïîëàãàåòå, ÷òî âàì ìîæíî ëåçòü â ìîè äåëà?
     Ží ñâèðåïî ïîãëßäåë íà ìåíß, íàáðàë â ëåãêèå âîçäóõó è  ðßâêíóë  ìíå  â
ëèöî:
     - “áèéñòâî!
     Ÿ çàñìåßëñß è ñêàçàë:
     - åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî îíà çàìåøàíà â ñìåðòè óíàíà?
     Ÿ õîòåë çàêóðèòü, íî  íå  ðèñêîâàë  äîñòàòü  ñèãàðåòó.  ‘ëèøêîì  õîðîøî
èçâåñòíî, ÷òî êóðåâî - ïåðâàß ïîìîùü äëß íåðâíûõ.
     Œàãðî ïûòàëñß ïðîñâåðëèòü ìåíß âçãëßäîì íàñêâîçü. Ÿ  íå  îïóñòèë  ãëàç,
òâåðäî íàäåßñü, ÷òî, êàê áîëüøèíñòâî ëþäåé, âûãëßæó ïðàâäèâåå  âñåãî,  êîãäà
âðó. ‚ êîíöå êîíöîâ îí îòêàçàëñß îò ñâîåé ïîïûòêè è ñïðîñèë:
     - € ïî÷åìó áû è íåò?
     òî áûëà íåóêëþæàß óëîâêà. Ÿ ðàâíîäóøíî ñêàçàë:
     - „åéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó áû è íåò? - Ÿ ïðåäëîæèë åìó ñèãàðåòó è  çàêóðèë
ñàì. ‡àòåì äîáàâèë: - î-ìîåìó, ýòî ðàáîòà ˜åïîòà.
     - Ží òàì áûë? - àêîíåö-òî Œàãðî ïåðåõèòðèë ñîáñòâåííûé  íîñ,  è  ñëîâà
ñòàëè îòñêàêèâàòü ó íåãî ïðßìî îò çóáîâ.
     - ƒäå áûë?
     - “ ðàíä.
     - åò, - ñêàçàë ß, íàìîðùèâ ëîá. - Šàê îí ìîã  òàì  áûòü,  åñëè  â  ýòî
âðåìß óáèâàë óíàíà?
     - Š ÷åðòó óíàíà! - ðàçäðàæåííî âîñêëèêíóë èñïîëíßþùèé  îáßçàííîñòè.  -
‡à÷åì âû åãî âñå âðåìß ñþäà ïðèïëåòàåòå?
     Ÿ ïîñòàðàëñß ïîñìîòðåòü íà íåãî òàê, áóäòî ðåøèë, ÷òî îí ñâèõíóëñß.
     Ží îáúßâèë:
     - ‚÷åðà âå÷åðîì óáèëè „èíó ðàíä.
     Ÿ ñêàçàë:
     - „à?
     - ’åïåðü áóäåòå îòâå÷àòü íà âîïðîñû?
     - Šîíå÷íî. Ÿ áûë ó “èëñîíà ñ óíàíîì è îñòàëüíûìè. “øåë îòòóäà ïðèìåðíî
â äåñßòü òðèäöàòü è çàáåæàë ê íåé, ÷òîáû ñêàçàòü,  ÷òî  ìíå  íóæíî  åõàòü  â
’àííåð. Œû åùå ðàíüøå äîãîâàðèâàëèñü ïîâèäàòüñß. Ÿ ïðîáûë òàì ìèíóò  äåñßòü,
óñïåë âûïèòü ñòàêàí÷èê. “ íåå íèêîãî íå áûëî, ðàçâå ÷òî ïðßòàëñß êòî-íèáóäü.
Šîãäà åå óáèëè? ˆ êàê?
     Œàãðî ðàññêàçàë, ÷òî ñåãîäíß óòðîì îí ïîñëàë ê „èíå äâóõ ñâîèõ èùååê  -
˜åïïà è ‚àíàìàíà - óçíàòü,  ñìîæåò  ëè  è  çàõî÷åò  ëè  îíà  ïîìî÷ü  ïîëèöèè
ïðèõâàòèòü ˜åïîòà çà óáèéñòâî  óíàíà.  ‘ûùèêè  ßâèëèñü  ê  ðàíä  â  äåâßòü
òðèäöàòü. àðàäíàß äâåðü áûëà ïðèîòêðûòà. à çâîíêè íèêòî  íå  îòâå÷àë.  Žíè
âîøëè è îáíàðóæèëè, ÷òî äåâóøêà  ëåæèò  â  ñòîëîâîé  íà  ñïèíå,  ìåðòâàß,  ñ
êîëîòîé ðàíîé íà ëåâîé ñòîðîíå ãðóäè.
     „îêòîð, îñìîòðåâøèé òåëî, çàßâèë, ÷òî åå óáèëè òîíêèì, êðóãëûì,  îñòðûì
ìåòàëëè÷åñêèì îðóæèåì äëèíîé îêîëî ïßòíàäöàòè  ñàíòèìåòðîâ  ïðèìåðíî  â  òðè
÷àñà íî÷è. ˜êàôû, ÷óëàíû, ñóíäóêè è ïðî÷åå áûëè òùàòåëüíî è óìåëî  ïåðåðûòû.
‚ ñóìêå ó äåâóøêè, êàê è âîîáùå â äîìå, äåíåã íå îêàçàëîñü. ˜êàòóëêà  èç-ïîä
äðàãîöåííîñòåé íà òóàëåòíîì ñòîëèêå áûëà ïóñòà. à ïàëüöàõ  óáèòîé  îñòàëèñü
äâà áðèëëèàíòîâûõ êîëüöà.
     Žðóäèß,  êîòîðûì  åå  çàêîëîëè,  ïîëèöèß  íå  íàøëà.   ‘ïåöèàëèñòû   ïî
îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ  íå  îáíàðóæèëè  íè÷åãî.  è  äâåðè,  íè  îêíà,  ïî  âñåé
âèäèìîñòè, íå áûëè âçëîìàíû.  Žñìîòð  êóõíè  ïîêàçàë,  ÷òî  äåâóøêà  ïèëà  ñ
êàêèì-òî ãîñòåì èëè ãîñòßìè.
     - ßòíàäöàòü  ñàíòèìåòðîâ,  êðóãëîå,  òîíêîå,  îñòðîå,  -  ïîâòîðèë   ß
îïèñàíèå îðóæèß. - îõîæå íà åå ëåäîëîì.
     Œàãðî ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó è âåëåë êîìó-òî ïðèñëàòü ˜åïïà  è  ‚àíàìàíà.
˜åïï áûë âûñîêèé, ñ ïîêàòûìè ïëå÷àìè; åãî øèðîêèé ðîò  ñîçäàâàë  âïå÷àòëåíèå
ñóðîâîé ÷åñòíîñòè, ÷òî, âîçìîæíî, îáúßñíßëîñü  èñïîð÷åííûìè  çóáàìè.  ‚òîðîé
ñûùèê áûë ïëîòíûé, êîðåíàñòûé, ñ áàãðîâûìè ïðîæèëêàìè íà íîñó  è  ïî÷òè  áåç
øåè.
     Œàãðî ïîçíàêîìèë íàñ è ñïðîñèë ó íèõ î ëåäîëîìå. Žíè òàêîãî ïðåäìåòà íå
âèäåëè è òâåðäî íà ýòîì ñòîßëè. îäîáíóþ âåùü îíè áû íå ïðîãëßäåëè.
     - ûë ëè îí òàì â÷åðà âå÷åðîì? - ñïðîñèë ìåíß Œàãðî.
     - Ÿ ñòîßë ðßäîì, êîãäà „èíà êîëîëà èì ëåä.
     Ÿ îïèñàë åãî. Œàãðî âåëåë ñûùèêàì ñíîâà îñìîòðåòü äîì, à ïîòîì ïîèñêàòü
ëåäîëîì â îêðåñòíîñòßõ.
     - ‚û åå çíàëè, - çàßâèë îí, êîãäà ˜åïï è ‚àíàìàí óøëè. -  Šàêîå  ó  âàñ
ìíåíèå îá ýòîé èñòîðèè?
     - ‘ëèøêîì ðàíî ìíå èìåòü ìíåíèå, -  óøåë  ß  îò  îòâåòà.  -  „àéòå  ìíå
÷àñ-äðóãîé, ÷òîáû ïîäóìàòü. € âû ñàìè êàê ñ÷èòàåòå?
     Ží ñíîâà âïàë â óíûíèå è ïðîâîð÷àë:
     - Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷åðò ïîáåðè?
     î òî, ÷òî Œàãðî îòïóñòèë  ìåíß  áåç  äàëüíåéøèõ  ðàññïðîñîâ,  ãîâîðèëî
ßñíåå ñëîâ: îí óæå ðåøèë, ÷òî äåâóøêó óáèë ˜åïîò.
     Ÿ çàäóìàëñß, âïðàâäó ëè óáèéñòâî ëåæèò íà  ñîâåñòè  ìàëåíüêîãî  èãðîêà,
èëè ýòî î÷åðåäíîå ëîæíîå îáâèíåíèå, êîòîðûå  òàê  ëþáßò  âîçâîäèòü  íà  íåãî
ïîëèöåéñêèå øåôû Žòðàâèëëà. ‚ïðî÷åì, ýòî óæå íå  èìåëî  çíà÷åíèß.  Ží  ïî÷òè
íàâåðíßêà óáðàë óíàíà - ëè÷íî èëè ïîñëàâ äîâåðåííûõ ëèö, à ïîâåñèòü  åãî  â
ëþáîì ñëó÷àå ìîæíî íå áîëüøå îäíîãî ðàçà.
     Šîãäà ß âûøåë îò Œàãðî, â  êîðèäîðå  áûëî  ïîëíî  íàðîäó.  åêîòîðûå  -
ñîâñåì ìîëîäûå, ïî÷òè ïîäðîñòêè, íåêîòîðûå - èíîñòðàíöû, è ó áîëüøèíñòâà áûë
äîâîëüíî ñâèðåïûé âèä.
     “ âûõîäà ß ïîâñòðå÷àëñß ñ „îííåðîì, îäíèì èç  ó÷àñòíèêîâ  ýêñïåäèöèè  ê
"Šåäðîâîé ƒîðêå".
     - ðèâåò, - ñêàçàë ß. - òî ÷òî  çà  áàíäà?  àçãîíßåòå  òþðüìó,  ÷òîáû
îñâîáîäèòü ìåñòî äëß íîâîé ïàðòèè?
     - òî íàøå íîâîå ïîäêðåïëåíèå, - çàßâèë îí. ‚ åãî ãîëîñå  íå  ñëûøàëîñü
èçëèøíåãî äîâåðèß ê íîâè÷êàì. - îïîëíßåìñß.
     - îçäðàâëßþ, - ñêàçàë ß è ïîøåë äàëüøå.
     èêà Œàððè ß íàøåë â åãî áèëüßðäíîé. Ží ñèäåë çà òàáà÷íûì  ïðèëàâêîì  è
áåñåäîâàë ñ òðåìß ëþäüìè. Ÿ ñåë â äðóãîì êîíöå êîìíàòû è ñòàë ñìîòðåòü,  êàê
äâîå ïàðíèøåê ñøèáàþò øàðû. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äîëãîâßçûé õîçßèí  ïîäîøåë
êî ìíå.
     - …ñëè óâèäèøü íà äíßõ åíî, - ñêàçàë ß åìó, - ìîæåøü ïåðåäàòü, ÷òî èò
”èíí ïðèâîäèò ñâîèõ ðåáßò ê ïðèñßãå â êà÷åñòâå ïîäêðåïëåíèß äëß ïîëèöèè.
     - òî ß ìîãó, - ñîãëàñèëñß Œàððè.


     Šîãäà ß âåðíóëñß â ãîñòèíèöó, â âåñòèáþëå ñèäåë Œèêè ‹àéíåí.  Ží  âîøåë
ñëåäîì çà ìíîé â íîìåð è äîëîæèë:
     - ’âîé „ýí îëô â÷åðà ïîñëå ïîëóíî÷è óäðàë èç áîëüíèöû. ñêóëàïû ñèëüíî
êèïßòßòñß. Žíè êàê ðàç ñîáðàëèñü ñåãîäíß óòðîì âûòàñêèâàòü ó íåãî èç  ìîçãîâ
êóñî÷êè êîñòåé. î îëô èñ÷åç âìåñòå ñ ïîæèòêàìè. ðî ˜åïîòà ïîêà íè÷åãî  íå
çíàåì. „èê ñåé÷àñ èùåò èëëà Šóèíòà. € â  ÷åì  òàì  äåëî  ñ  ýòîé  äåâóøêîé,
êîòîðóþ çàðåçàëè? „èê ãîâîðèò, ÷òî òû óçíàë îá ýòîì ðàíüøå, ÷åì ïîëèöèß.
     - Ÿ...
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. Œóæñêîé, îðàòîðñêè èçûñêàííûé ãîëîñ ïðîèçíåñ ìîå  èìß
ñ âîïðîñèòåëüíûì çíàêîì â êîíöå.
     Ÿ ñêàçàë:
     - Ží ñàìûé.
     ƒîëîñ ñîîáùèë:
     - ƒîâîðèò ìèñòåð —àðëç ðîêòîð „îí. Ÿ äóìàþ, âû íå ñî÷òåòå  ïîòðà÷åííûì
âïóñòóþ ñâîå âðåìß, åñëè ïîñåòèòå ìîþ êîíòîðó â ëþáîé óäîáíûé  äëß  âàñ,  íî
êàê ìîæíî áîëåå ðàííèé ÷àñ.
     - å ñî÷òó? € êòî âû òàêîé?
     - Œèñòåð  —àðëç  ðîêòîð  „îí,  þðèñò.  Œîå  ïîìåùåíèå   íàõîäèòñß   íà
ƒðèí-ñòðèò, êâàðòàë àòëåäæ, íîìåð 310. Ÿ äóìàþ, âû íå ñî÷òåòå...
     - ‚û íå ìîãëè áû â îáùèõ ÷åðòàõ ðàññêàçàòü, â ÷åì äåëî?
     - ‘óùåñòâóþò äåëà, êîòîðûå íå ïîäëåæàò îáñóæäåíèþ ïî òåëåôîíó. Ÿ äóìàþ,
âû íå ñî÷òåòå...
     - ‹àäíî, - ñíîâà ïðåðâàë åãî ß. - …ñëè ïîëó÷èòñß, çàáåãó ñåãîäíß äíåì.
     - òî áóäåò âåñüìà, âåñüìà ðàçóìíî ñ âàøåé ñòîðîíû, - çàâåðèë îí ìåíß.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó.
     - ’û ñîáèðàëñß ïðîñâåòèòü ìåíß íàñ÷åò óáèéñòâà ðàíä, - íàïîìíèë Œèêè.
     - åò, íå ñîáèðàëñß, - îòâåòèë ß. -  Ÿ  õîòåë  ñêàçàòü,  ÷òî  âûñëåäèòü
îëôà áóäåò íåòðóäíî, åñëè îí áåãàåò ñ ïðîëîìëåííûì ÷åðåïîì è âåñü â áèíòàõ.
îïðîáóé, à? à÷íè ñ •àððèêåéí-ñòðèò.
     Œèêè èçîáðàçèë  íà  ðóìßíîì  ëèöå  øèðî÷åííóþ  óëûáêó  àêòåðà-êîìèêà  è
ñêàçàë:
     - ’îëüêî íå âçäóìàé îáúßñíßòü ìíå, ÷òî ê ÷åìó. Ÿ âñåãî-íàâñåãî  ðàáîòàþ
ïîä òâîèì íà÷àëîì - è òîëüêî.
     Ží âçßë øëßïó è ïîêèíóë íîìåð, à ß ðàñòßíóëñß íà ïîñòåëè è ñòàë  êóðèòü
ñèãàðåòû îäíó çà îäíîé. Ÿ ðàçìûøëßë íàñ÷åò ïðîøëîé íî÷è  -  â  êàêîì  ß  áûë
íàñòðîåíèè, êàê ïîòåðßë ñîçíàíèå, ÷òî ìíå ñíèëîñü è êàê ß î÷íóëñß. Œûñëè ýòè
áûëè äîñòàòî÷íî íåïðèßòíû, òàê ÷òî ß îáðàäîâàëñß, êîãäà èõ ïðåðâàëè.
     ‚ äâåðü ïîñêðåáëèñü íîãòßìè. Ÿ îòêðûë.
     åðåäî ìíîé ñòîßë íåçíàêîìûé ÷åëîâåê. Ží áûë  ìîëîä,  õóä  è  ùåãîëüñêè
îäåò. ƒóñòûå áðîâè è  óãîëüíî-÷åðíûå  óñèêè  âûäåëßëèñü  íà  î÷åíü  áëåäíîì,
íåðâíîì, îäíàêî íå ðîáêîì ëèöå.
     - Ÿ ’åä àéò, -  çàßâèë  îí,  ïðîòßãèâàß  ðóêó,  ñëîâíî  ß  äîëæåí  áûë
îáðàäîâàòüñß òàêîìó çíàêîìñòâó. - ‚û, íàâåðíîå, ñëûøàëè îáî ìíå îò ˜åïîòà.
     Ÿ ïîæàë åìó ðóêó, âïóñòèë, çàêðûë äâåðü è ñïðîñèë:
     - ‚û äðóã ˜åïîòà?
     - …ùå áû. - Ží âñêèíóë äâà ïëîòíî ñæàòûõ ïàëüöà. - Œû ñ íèì âîò òàê.
     Ÿ íè÷åãî  íå  îòâåòèë.  Ží  îñìîòðåëñß,  íåðâíî  óëûáíóëñß,  ïîäîøåë  ê
îòêðûòîé äâåðè â âàííóþ, çàãëßíóë òóäà, âåðíóëñß,  îáëèçàë  ãóáû  è  âûëîæèë
ñâîå ïðåäëîæåíèå:
     - Ÿ åãî ïðèøèáó äëß âàñ çà ïîëòûñß÷è.
     - ˜åïîòà?
     - €ãà, è ýòî ïî÷òè äàðîì.
     - ‡à÷åì ìíå åãî óáèâàòü? - îñâåäîìèëñß ß.
     - Ží æå êîêíóë âàøó äàìî÷êó, âåðíî?
     - ‚îò êàê?
     - „à íó, íå äóðèòå.
     —òî-òî  øåâåëüíóëîñü  ó  ìåíß  â  ìîçãàõ.  —òîáû   ýòà   ìûñëü   óñïåëà
ðàñêðóòèòüñß êàê ñëåäóåò, ß ñêàçàë:
     - ‘àäèòåñü. òî íàäî îáñóäèòü.
     - å÷åãî òóò îáñóæäàòü, - ðåçêî îòâåòèë îí, íå äâèãàßñü ñ ìåñòà. -  ˆëè
âû õîòèòå, ÷òîáû åãî óáðàëè, èëè íå õîòèòå.
     - ’îãäà íå õî÷ó.
     Ží ÷òî-òî ñêàçàë íåðàçáîð÷èâîå è ïîâåðíóëñß ê âûõîäó. Ÿ âñòàë ìåæäó íèì
è äâåðüþ. Ží îñòàíîâèëñß, ãëàçà ó íåãî çàáåãàëè.
     Ÿ ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, ˜åïîòà íåò â æèâûõ?
     Ží îòñòóïèë íà øàã è ñòàë çàâîäèòü ðóêó çà ñïèíó.
     Ÿ óäàðèë åãî â ÷åëþñòü, âëîæèâ â óäàð âñå  äåâßíîñòî  ïßòü  êèëîãðàììîâ
ñâîåãî âåñà.
     îãè ó íåãî ïåðåïëåëèñü, è îí ñâàëèëñß íà ïîë.
     Ÿ ïîäòßíóë åãî çà êèñòè, äåðíóë ê ñåáå è ïðîðû÷àë:
     - ‚ûêëàäûâàé. —òî ïðîèçîøëî?
     - Ÿ òåáå íè÷åãî íå ñäåëàë.
     - …ùå ÷åãî íå õâàòàëî. Šòî äîáðàëñß äî ˜åïîòà?
     - è÷åãî ß íå çíàþ, è...
     Ÿ îòïóñòèë îäíó åãî ðóêó, äàë åìó ïîùå÷èíó íàîòìàøü,  ñíîâà  ïîéìàë  çà
ðóêó è, ñæèìàß ÷òî åñòü ñèëû îáà çàïßñòüß, ïîâòîðèë:
     - Šòî ïðèøèë ˜åïîòà?
     - „ýí îëô, - ïðîõíûêàë îí.  -  Ží  ïîäîøåë  è  âñàäèë  â  íåãî  òó  æå
øòóêîâèíó, êîòîðîé ˜åïîò ïðèêîí÷èë áàáó. òî ïðàâäà.
     - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ˜åïîò óáèë äåâóøêó ýòîé øòóêîé?
     - „ýí òàê ñêàçàë.
     - € ÷òî îòâåòèë ˜åïîò?
     - è÷åãî. ó è âèä ó íåãî  áûë,  îáõîõî÷åøüñß.  ‘òîèò,  à  ýòîò  øàìïóð
òîð÷èò ó íåãî èç-ïîä ðåáåð. îòîì îí âûõâàòèë ïóãà÷  è  âêàòèë  â  „ýíà  äâå
øòóêè ïîäðßä, è îáà ñâàëèëèñü è ñòóêíóëèñü ãîëîâàìè, à ó „ýíà  áàøêà  âñß  â
áèíòàõ è â êðîâè.
     - € ïîòîì ÷òî?
     - îòîì íè÷åãî. Ÿ èõ ïåðåâåðíóë, à îíè  óæå  ãîòîâû.  ‚ñå  ïðàâäà,  êàê
ïåðåä îãîì.
     - Šòî òàì åùå áûë?
     - èêîãî. ˜åïîò ïðßòàëñß, ß îäèí áûë ó íåãî â ñâßçíûõ. Ží  óáèë  óíàíà
ñâîèìè ðóêàìè è íåñêîëüêî äíåé íå õîòåë íèêîãî âèäåòü, êðîìå ìåíß,  ïîêà  íå
ðàçáåðåòñß.
     - € òû, óìíèê, ðåøèë, ÷òî îáåæèøü åãî âðàãîâ è âûðó÷èøü íåìíîãî äåíüæàò
çà ïðåäëîæåíèå åãî óáèòü - óæå ìåðòâîãî?
     - Ÿ æå åãî íå óáèâàë. € êîãäà âûéäåò íàðóæó, ÷òî  ˜åïîòà  êîêíóëè,  åãî
äðóæêàì ñðàçó ïðèäåòñß íåñëàäêî, - ïðîõíûêàë àéò. - Ÿ õîòåë ñîáðàòü ñåáå íà
äîðîãó.
     - ˆ ñêîëüêî ñîáðàë?
     - ‘îòíþ âçßë ñ èòà è ïîëòîðû ñîòíè ñ èêà Œàððè - ýòî åíî äàë. ˆ  îáà
îáåùàëè äîáàâèòü, êîãäà äåëî áóäåò ñäåëàíî.  -  •íûêàíüå  ïîñòåïåííî  îáðåëî
õâàñòëèâûé îòòåíîê. - ‘ïîðþ, ÷òî è Œàãðî ÷òî-íèáóäü ïîäêèíóë áû, è íà òåáß ß
íàäåßëñß.
     - Žíè, ïîõîæå, ñîâñåì îøàëåëè, åñëè êóïèëèñü íà òàêóþ äåøåâêó.
     - ó,  íå  çíàþ,  -  çàßâèë  îí  âûñîêîìåðíî.  -  å  òàê,  ýòî   ïëîõî
ïðèäóìàíî. - Ží ñíîâà ïåðåøåë íà ñìèðåííûé òîí. -  „àé  ìíå  øàíñ,  øåô.  å
ïðîäàâàé ìåíß. Ÿ òåáå ñåé÷àñ âûëîæó ïîëñîòíè è ïîäåëþñü òåì,  ÷òî  âîçüìó  ñ
Œàãðî, - åñëè íå ðàççâîíèøü, ïîêà ß íå ñìîþñü.
     - Šòî åùå çíàåò, ãäå ˜åïîò?
     - èêòî, êðîìå „ýíà, òîëüêî îí óæå ïîêîéíèê.
     - ƒäå îíè?
     - ‚ ñòàðîì ñêëàäå åäìàíà íà îðòåð-ñòðèò. ‚õîä ñçàäè, òàì,  íà  âòîðîì
ýòàæå, ó ˜åïîòà êîìíàòà ñ êîéêîé, ïå÷êîé è æðàòâîé. „àé ìíå  øàíñ.  îëñîòíè
ñåé÷àñ è áåðó â äîëþ íà îñòàëüíîå.
     Ÿ âûïóñòèë åãî ðóêó è ñêàçàë:
     - „åíüãè ìíå íå íóæíû, íî ïîäîæäó ïàðó ÷àñîâ. ‚àëßé, óñïååøü.
     - ‘ïàñèáî, øåô. ‚îò ñïàñèáî!
     ˆ îí çàòîðîïèëñß ê äâåðè.


     Ÿ íàäåë ïàëüòî è øëßïó, âûøåë èç ãîñòèíèöû è íàøåë ƒðèí-ñòðèò, à çà íåé
êâàðòàë àòëåäæ. îä    310  áûëî  äåðåâßííîå  ñòðîåíèå  äàëåêî  íå  ïåðâîé
ñâåæåñòè. Šîíòîðà ìèñòåðà —àðëçà ðîêòîðà „îíà ïîìåùàëàñü íà âòîðîì ýòàæå. Ÿ
âçîáðàëñß ïî âåòõîé è ñêðèïó÷åé äåðåâßííîé ëåñòíèöå.
     Šîíòîðà çàíèìàëà äâå êîìíàòû - îáå ãðßçíîâàòûå, äóðíî ïàõíóùèå è  ïëîõî
îñâåùåííûå. Ÿ  ïîäîæäàë  â  ïåðâîé,  ïîêà  êëåðê,  âïîëíå  ñîîòâåòñòâîâàâøèé
ïîìåùåíèþ, õîäèë äîêëàäûâàòü îáî ìíå þðèñòó. —åðåç  ïîëìèíóòû  êëåðê  îòêðûë
äâåðü è ïîìàíèë ìåíß âíóòðü.
     Œèñòåð —àðëç ðîêòîð „îí îêàçàëñß ìàëåíüêèì òîëñòßêîì ëåò ïßòèäåñßòè  ñ
õâîñòèêîì. “ íåãî áûëè öåïêèå  è  î÷åíü  ñâåòëûå  ãëàçà  òðåóãîëüíîé  ôîðìû,
êîðîòêèé ìßñèñòûé íîñ è åùå áîëåå ìßñèñòûé ðîò,  àë÷íîå  âûðàæåíèå  êîòîðîãî
ëèøü  ÷àñòè÷íî  ñêðûâàëè   íåîïðßòíûå   ñåäûå   óñû   è   íåîïðßòíàß   ñåäàß
âàí-äåéêîâñêàß áîðîäêà. Šîñòþì íà íåì áûë òåìíûé è íå òî ÷òîáû ãðßçíûé, à  ñ
êàêèì-òî íàëåòîì.
     Ží òàê è íå âñòàë èç-çà ñòîëà è â òå÷åíèå âñåãî ìîåãî âèçèòà íå  ñíèìàë
ïðàâîé ðóêè ñ ßùèêà ñòîëà, âûäâèíóòîãî íà ïßòíàäöàòü ñàíòèìåòðîâ.
     ‘êàçàë îí ñëåäóþùåå:
     - „îðîãîé ìîé ñýð, ß ÷ðåçâû÷àéíî óäîâëåòâîðåí, ÷òî âû ñî÷ëè  çà  ëó÷øåå
ïðèçíàòü ðàçóìíîñòü ìîåãî ñîâåòà.
     ƒîëîñ ó íåãî áûë åùå áîëåå âûñïðåííûé, ÷åì ïî òåëåôîíó.
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèë.
     Ží ïîêèâàë ãîëîâîé, ñëîâíî ìîå ìîë÷àíèå  âïîëíå  åãî  óäîâëåòâîðèëî,  è
ïðîäîëæèë:
     - Œîãó ñêàçàòü, ïî âñåé  ñïðàâåäëèâîñòè,  ÷òî  ñëåäîâàíèå  äàííûì  ìíîþ
ñîâåòàì âî âñåõ ñëó÷àßõ áóäåò íåèçìåííî äîêàçûâàòü  ïðàâèëüíîñòü  èçáðàííîãî
âàìè ïóòè. ƒîâîðþ ýòî, äîðîãîé ìîé ñýð, áåç ëîæíîé ñêðîìíîñòè, ïðèçíàâàß,  ñ
äîëæíûì ñìèðåíèåì è ãëóáîêèì ïîíèìàíèåì èñòèííûõ è  íåïðåõîäßùèõ  öåííîñòåé,
ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü, êàê è ñâîè ïðåðîãàòèâû â êà÷åñòâå îäíîãî èç - íî çà÷åì
ñêðûâàòü òîò ôàêò,  ÷òî  êîå-êòî  íå  áåç  îñíîâàíèé  ïðåäïî÷èòàåò  îïóñêàòü
âûðàæåíèå "îäíîãî èç",  -  â  êà÷åñòâå  ïðèçíàííîãî  è  ïî÷èòàåìîãî  äåßòåëß
þðèäè÷åñêîé ïðîôåññèè â ýòîì ïðîöâåòàþùåì øòàòå.
     Ží çíàë åùå ìíîãî òàêèõ ôðàçî÷åê, ñ óäîâîëüñòâèåì èõ íà ìíå  èñïðîáîâàë
è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ïåðåøåë ê ñóòè:
     - ’àêèì îáðàçîì, ëèíèß ïîâåäåíèß, êîòîðàß ìîæåò  ïîêàçàòüñß  íå  ñîâñåì
îáû÷íîé â ïðèìåíåíèè ê çàóðßäíîìó þðèñòó, ñòàíîâèòñß  -  åñëè  èçáðàâøèé  åå
çàíèìàåò íåîñïîðèìî âûäàþùååñß ïîëîæåíèå â ñâîåé îáùèíå è, îñìåëþñü ñêàçàòü,
çà åå ïðåäåëàìè, ïîçâîëßþùåå åìó ñòàòü âûøå ñòðàõà è  óïðåêà,  -  ñòàíîâèòñß
ïðîßâëåíèåì òîé âåëè÷åñòâåííîé ìîðàëè, ÷òî áðîñàåò âûçîâ ìåëêèì óñëîâíîñòßì,
êîãäà åé ïðåäñòàâëßåòñß âîçìîæíîñòü ïîñëóæèòü ÷åëîâå÷åñòâó ÷åðåç  îäíîãî  èç
ñâîèõ èçáðàííèêîâ. ˆ ïîòîìó, äîðîãîé ìîé ñýð, ß  áåç  êîëåáàíèé  îòáðîñèë  ñ
ïðåçðåíèåì âñå áàíàëüíûå ìåðêè ïðèçíàííûõ ïðåöåäåíòîâ, ÷òîáû ïðèçâàòü âàñ  è
ñêàçàòü âàì ïðßìî è îòêðîâåííî, äîðîãîé ìîé ñýð,  ÷òî  âàøè  èíòåðåñû  áóäóò
çàùèùåíû âñåãî íàäåæíåå ïîñðåäñòâîì îáåñïå÷åíèß ìîèõ óñëóã â êà÷åñòâå âàøåãî
þðèäè÷åñêîãî ïðåäñòàâèòåëß.
     Ÿ ñïðîñèë:
     - ‘êîëüêî áóäåò ñòîèòü?
     - òîò âîïðîñ, - ïðîìîëâèë îí  âåëè÷åñòâåííî,  -  èìååò  âòîðîñòåïåííîå
çíà÷åíèå.  Žäíàêî  óïîìßíóòàß  äåòàëü  çàíèìàåò  èçâåñòíîå  ìåñòî  â   íàøèõ
îòíîøåíèßõ, è åþ íå ñëåäóåò  ïðåíåáðåãàòü.  àçîâåì  ñðàçó  öèôðó  â  òûñß÷ó
äîëëàðîâ. ‚ïîñëåäñòâèè, áåç ñîìíåíèß...
     Ží âñòîïîðùèë óñû è íå äîãîâîðèë.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî ó ìåíß, êîíå÷íî, íåò ïðè ñåáå òàêèõ äåíåã.
     - …ñòåñòâåííî, äîðîãîé ìîé ñýð. …ñòåñòâåííî. î ýòî íå  èìååò  íèêàêîãî
çíà÷åíèß, íè â  ìàëåéøåé  ñòåïåíè.  ‘îâåðøåííî  íèêàêîãî.  „ëß  ýòîãî  ìîæíî
âûáðàòü ëþáîå âðåìß, ëþáîå - äî äåñßòè ÷àñîâ çàâòðàøíåãî óòðà.
     - ‡àâòðà â äåñßòü, - ñîãëàñèëñß ß. - ’åïåðü õîòåëîñü áû  óçíàòü,  çà÷åì
ìíå ïîíàäîáèëñß þðèäè÷åñêèé ïðåäñòàâèòåëü.
     Ží èçîáðàçèë íà ëèöå íåãîäîâàíèå.
     - „îðîãîé ìîé ñýð, óâåðßþ âàñ, ÷òî  ýòî  íå  ïîâîä  äëß  þìîðèñòè÷åñêèõ
óïðàæíåíèé.
     Ÿ îáúßñíèë, ÷òî íå øó÷ó è â ñàìîì äåëå îçàäà÷åí.
     Ží ïðî÷èñòèë ãîðëî, íàõìóðèëñß êàê ìîæíî âíóøèòåëüíåå è ïðîèçíåñ:
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî, äîðîãîé ìîé  ñýð,  ÷òî  âû  íå  ïîëíîñòüþ  îñîçíàåòå
óãðîçó, íàâèñøóþ íàä âàìè, íî íåìûñëèìî ïîëàãàòü, áóäòî âû íå  îáëàäàåòå  íè
ìàëåéøèì ïðåäñòàâëåíèåì î òðóäíîñòßõ - þðèäè÷åñêèõ òðóäíîñòßõ,  äîðîãîé  ìîé
ñýð,  -  ñ  êîòîðûìè  âàì  ïðåäñòîèò  ñòîëêíóòüñß  è  êîòîðûå  âûòåêàþò   èç
îáñòîßòåëüñòâ, èìåâøèõ ìåñòî â íå áîëåå îòäàëåííûé ïåðèîä,  íåæåëè  èñòåêøàß
íî÷ü, äà, äîðîãîé ìîé ñýð, èñòåêøàß íî÷ü.  Žäíàêî  ñåé÷àñ  íåò  âðåìåíè  äëß
óãëóáëåíèß â ýòîò âîïðîñ. “ ìåíß  íàçíà÷åíî  íåîòëîæíîå  ñâèäàíèå  ñ  ñóäüåé
‹åôíåðîì. ‡àâòðà  ß  áóäó  ðàä  áîëåå  äåòàëüíî  çàíßòüñß  êàæäûì  òîí÷àéøèì
àñïåêòîì ñèòóàöèè - óâåðßþ, òàêèõ àñïåêòîâ íåìàëî, - âìåñòå ñ âàìè. Ÿ îæèäàþ
âàñ çàâòðà â äåñßòü óòðà.
     Ÿ îáåùàë ïîßâèòüñß è óøåë. ‚å÷åð ß ïðîâåë ó  ñåáß  â  êîìíàòå,  ïîïèâàß
íåâêóñíîå âèñêè, äóìàß íåïðèßòíûå äóìû è îæèäàß îò  Œèêè  è  „èêà  äîêëàäîâ,
êîòîðûå òàê è íå ïîñòóïèëè. “ñíóë ß â ïîëíî÷ü.


        23. Œˆ‘’… —€‹‡ ŽŠ’Ž „Ž

     Šîãäà íà ñëåäóþùåå óòðî ßâèëñß „èê ”îëè, ß áûë åùå ïîëóîäåò. Ží äîëîæèë
â ñâîåé ýêîíîìíîé ìàíåðå, ÷òî èëë Šóèíò âûåõàë  èç  ãîñòèíèöû  "˜àõòåðñêàß"
íàêàíóíå â ïîëäåíü è íå îñòàâèë àäðåñà.
     ‚ äâåíàäöàòü òðèäöàòü ïßòü èç Žòåðâèëëà  óõîäèë  ïîåçä  íà  Žãäåí.  „èê
ïîçâîíèë â ôèëèàë íàøåãî àãåíòñòâà â ‘îëò-‹åéê-‘èòè,  ÷òîáû  îíè  ïîñëàëè  â
Žãäåí ÷åëîâåêà ñ çàäàíèåì - ïîïûòàòüñß íàéòè Šóèíòà.
     - åëüçß îáðûâàòü íè îäíîé íèòè, - ñêàçàë ß. - •îòß, ïî-ìîåìó, Šóèíò íå
òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé íàì íóæåí. „èíà ðàíä äàâíî äàëà åìó îòñòàâêó. …ñëè  îí
õîòåë çà ýòî ïîêâèòàòüñß, òî ñîáðàëñß áû  çàäîëãî  äî  â÷åðàøíåãî  äíß.  Œíå
êàæåòñß, îí óñëûøàë î åå  ñìåðòè  è  ðåøèë  óäðàòü  -  êàê-íèêàê,  áðîøåííûé
ëþáîâíèê, äà åùå óãðîæàë åé êîãäà-òî.
     „èê êèâíóë è ñêàçàë:
     - ‚÷åðà íî÷üþ íà äîðîãå ñòðåëüáà. àëåò. —åòûðå  ãðóçîâèêà  ñ  âûïèâêîé
ñîæãëè.
     òî âûãëßäåëî îòâåòîì åíî  ‘òàðêè  íà  èçâåñòèå,  ÷òî  øàéêó  ãëàâíîãî
áóòëåãåðà ïðèâåëè ê ïðèñßãå â êà÷åñòâå ïîëèöåéñêîãî ïîïîëíåíèß.
     Š òîìó âðåìåíè, êàê ß îäåëñß, ïðèáûë Œèêè ‹àéíåí.
     - „ýí îëô òî÷íî áûë ó íåå  â  äîìå,  -  äîëîæèë  îí,  -  ƒðåê-ëàâî÷íèê
íàïðîòèâ âèäåë, êàê îí âûõîäèë îòòóäà  â÷åðà  îêîëî  äåâßòè  óòðà.  ðåë  ïî
óëèöå, øàòàßñü è áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ. ƒðåê ðåøèë, ÷òî îí ïüßí.
     - î÷åìó ãðåê íå ñêàçàë ïîëèöèè? ˆëè ñêàçàë?
     - …ãî íå ñïðàøèâàëè. ‘ëàâíûå ïîðßäêè â ýòîì ãîðîäêå. —òî áóäåì  äåëàòü?
àéäåì åãî è âðó÷èì ïîëèöèè ïî âñåì ïðàâèëàì?
     - Œàãðî óæå ðåøèë, ÷òî åå óáèë ˜åïîò, - ñêàçàë ß, - è  åãî  íå  âîëíóþò
ñëåäû, êîòîðûå âåäóò â äðóãóþ ñòîðîíó. „à è îëô òóò íè ïðè ÷åì,  ðàçâå  ÷òî
îí âåðíóëñß çà ëåäîëîìîì. …å óáèëè â òðè óòðà. ‚ âîñåìü òðèäöàòü  îëôà  òàì
íå áûëî, à ëåäîëîì åùå òîð÷àë ó íåå â ãðóäè. Ÿñíî, ÷òî...
     „èê ”îëè âñòàë ïðßìî ïåðåäî ìíîé è ñïðîñèë:
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     Œíå íå ïîíðàâèëèñü íè åãî âçãëßä, íè åãî òîí. Ÿ îòâåòèë:
     - ‡íà÷èò, çíàþ, ðàç ãîâîðþ.
     „èê íè÷åãî íå îòâåòèë. Œèêè ñîñòðîèë ñâîþ óõìûëêó è ñïðîñèë:
     - ’åïåðü ÷åì çàéìåìñß? óäåì ïðîßñíßòü ýòî äåëî?
     - ‚ äåñßòü ó ìåíß ñâèäàíèå, - ñîîáùèë  ß  èì.  -  Žêîëà÷èâàéòåñü  âîçëå
ãîñòèíèöû, ïîêà ß íå âåðíóñü. ˜åïîò è îëô, âîçìîæíî, íà òîì ñâåòå, òàê  ÷òî
èñêàòü èõ íå ïðèäåòñß.
     Ÿ íàõìóðèëñß è ïîßñíèë „èêó:
     - Œíå ïðî ýòî ðàññêàçàëè. Ÿ èõ íå óáèâàë.
     Œàëåíüêèé êàíàäåö êèâíóë, íå ñâîäß ñ ìåíß ãëàç.
     Ÿ ïîçàâòðàêàë â îäèíî÷åñòâå è íàïðàâèëñß â êîíòîðó þðèñòà.
     ‘âîðà÷èâàß ñ Šèíã-ñòðèò, ß  óâèäåë  â  ìàøèíå,  åäóùåé  ïî  ƒðèí-ñòðèò,
âåñíóø÷àòîå ëèöî Œîòîêà Ž'Œàððû. Ží ñèäåë ðßäîì ñ íåçíàêîìûì ìíå  ÷åëîâåêîì.
„îëãîâßçûé þíåö ïîìàõàë ìíå è îñòàíîâèë ìàøèíó. Ÿ ïîäîøåë áëèæå.
     Œîòîê ñêàçàë:
     - åíî õî÷åò òåáß âèäåòü.
     - ƒäå åãî íàéòè?
     - ðûãàé ñþäà.
     - ‘åé÷àñ íå ìîãó, - ñêàçàë ß. - àâåðíîå, òîëüêî ïîñëå äâåíàäöàòè.
     - ‘âèñòíè èêó, êîãäà ñìîæåøü.
     Ÿ  ïîîáåùàë  ñâèñòíóòü.  Ž'Œàððà  è  åãî  ñïóòíèê  ïîåõàëè  äàëüøå   ïî
ƒðèí-ñòðèò. Ÿ ïðîøåë ïîëêâàðòàëà äî àòëåäæà.
     ‡àíåñß íîãó íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó ñêðèïó÷åé ëåñòíèöû, âåäóùåé ê þðèñòó, ß
çàäåðæàëñß, ÷òîáû ðàññìîòðåòü íåêèé ïðåäìåò.
     ‚ òåìíîì óãëó ïåðâîãî ýòàæà îí áûë åëå âèäåí. òî áûë áîòèíîê. Ží ëåæàë
â òàêîì ïîëîæåíèè, â êàêîì ïóñòûå áîòèíêè íå ëåæàò. Ÿ ñíßë íîãó ñî ñòóïåíüêè
è ïîøåë ê áîòèíêó. ’åïåðü ïîâûøå ñòàëà  âèäíà  ùèêîëîòêà  è  ìàíæåòà  ÷åðíîé
øòàíèíû.
     òî ïîäãîòîâèëî ìåíß ê òîìó, ÷òî ß îáíàðóæèë.
     ‚ ÷óëàí÷èêå  ìåæäó  ëåñòíèöåé  è  ñòåíîé  ß  îáíàðóæèë  ìèñòåðà  —àðëçà
ðîêòîðà „îíà, çàïèõíóòîãî  ìåæäó  äâóìß  ùåòêàìè,  òðßïêîé  è  âåäðîì.  …ãî
âàí-äåéêîâñêàß áîðîäêà áûëà  çàïà÷êàíà  êðîâüþ  èç  ðàíû,  ðàññåêàâøåé  ëîá.
ƒîëîâà çàïðîêèíóòà íàçàä è âáîê ïîä òàêèì óãëîì, êîòîðûé ïîëó÷àåòñß  òîëüêî,
åñëè øåß ñëîìàíà.
     Ÿ ïðîöèòèðîâàë ïðî ñåáß óíàíà:  "—òî  ïîäåëàòü  -  ïðèõîäèòñß",  -  è,
îñòîðîæíî îòâåðíóâ ó ìåðòâåöà ïîëó ïèäæàêà, îïóñòîøèë åãî âíóòðåííèé êàðìàí,
ïåðåíåñß îòòóäà â ñâîé ñîáñòâåííûé ÷åðíóþ çàïèñíóþ êíèæêó è ïà÷êó  áóìàã.  ‚
äâóõ äðóãèõ êàðìàíàõ ß íå íàøåë  íè÷åãî,  ÷òî  ìåíß  çàèíòåðåñîâàëî  áû.  „î
îñòàëüíûõ êàðìàíîâ íåëüçß áûëî äîáðàòüñß,  íå  ñäâèíóâ  òðóïà,  à  ê  òàêîìó
äåéñòâèþ ß íå áûë ðàñïîëîæåí.


     —åðåç ïßòü ìèíóò ß âåðíóëñß â ãîñòèíèöó, ïðîøåë  ÷åðåç  áîêîâóþ  äâåðü,
÷òîáû íå ñòîëêíóòüñß â âåñòèáþëå ñ „èêîì è Œèêè,  è  ïîäíßëñß  íà  ëèôòå  ñî
âòîðîãî ýòàæà.
     “ ñåáß â êîìíàòå ß ñåë è ñòàë èçó÷àòü äîáû÷ó.
     ‘ïåðâà ß ðàñêðûë êíèæêó  -  ìàëåíüêóþ  çàïèñíóþ  êíèæêó  â  îáëîæêå  èç
èñêóññòâåííîé  êîæè,  êàêèå  ïðîäàþòñß  ïî  äåøåâêå  â  ëþáîì  ïèñ÷åáóìàæíîì
ìàãàçèíå. ‚ íåé áûëî íåñêîëüêî îòðûâî÷íûõ çàïèñåé, êîòîðûå äëß  ìåíß  íè÷åãî
íå çíà÷èëè, è òðèäöàòü ñ ëèøíèì èìåí è àäðåñîâ, êîòîðûå çíà÷èëè  íå  áîëüøå,
çà îäíèì èñêëþ÷åíèåì:


                                "ëåí Žëáóðè
                        •àððèêåéí-ñòðèò,  1229 €".

     òî áûëî èíòåðåñíî. ‚î-ïåðâûõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïî èìåíè  îáåðò  Žëáóðè
ñèäåë â òþðüìå,  ñîçíàâøèñü,  ÷òî  çàñòðåëèë  „îíàëüäà  “èëñîíà  â  ïðèñòóïå
ðåâíîñòè,  âûçâàííîì  ïðåäïîëàãàâøèìñß  óñïåõîì  “èëñîíà   ó   „èíû   ðàíä.
‚î-âòîðûõ, „èíà ðàíä æèëà è áûëà óáèòà  â  äîìå  1232  ïî  •àððèêåéí-ñòðèò,
íàïðîòèâ äîìà 1229.
     ‘âîåãî èìåíè ß â êíèæêå íå íàøåë.
     Ÿ îòëîæèë êíèæêó è ñòàë ÷èòàòü áóìàãè, êîòîðûå  çàáðàë  âìåñòå  ñ  íåé.
‡äåñü òîæå ïðèøëîñü ïðîëèñòàòü ìíîæåñòâî íåçíà÷èòåëüíûõ çàïèñåé, ïðåæäå  ÷åì
ß äîáðàëñß äî çíà÷èòåëüíîãî.
     òî áûëè ÷åòûðå ïèñüìà, ïåðåõâà÷åííûå ðåçèíêîé.
     Žíè ëåæàëè âî âñêðûòûõ êîíâåðòàõ è, ñóäß ïî øòåìïåëßì, èõ îòïðàâëßëè  ñ
ïðîìåæóòêàìè  ïðèìåðíî  â  íåäåëþ.  îñëåäíåå  óøëî  øåñòü  ìåñßöåâ   íàçàä.
€äðåñîâàíû îíè áûëè „èíå ðàíä. åðâîå, ñàìîå ðàííåå,  ßâëßëî  ñîáîé  âåñüìà
íåäóðíîå ëþáîâíîå ïîñëàíèå.  ‚òîðîå  -  óæå  ïîãëóïåå.  ’ðåòüå  è  ÷åòâåðòîå
ñëóæèëè ïðåêðàñíûìè îáðàçöàìè  òîãî,  â  êàêîãî  èäèîòà  ìîæåò  ïðåâðàòèòüñß
ïûëêèé è íåóäà÷ëèâûé óõàæåð, îñîáåííî åñëè îí óæå â ãîäàõ.
     ‚ñå ÷åòûðå ïèñüìà áûëè ïîäïèñàíû ˆëàéõüþ “èëñîíîì.
     Ÿ òàê è íå âûßñíèë, ïî÷åìó ìèñòåð  —àðëç  ðîêòîð  „îí  ïîëàãàë,  áóäòî
ìîæåò âûòßíóòü èç ìåíß øàíòàæîì òûñß÷ó äîëëàðîâ. ’åì íå ìåíåå ýòî  äàëî  ìíå
ïèùó äëß ðàçìûøëåíèé. Ÿ ïîäõëåñòíóë ñâîè ìîçãè, âûêóðèâ ïàðó ñèãàðåò,  ïîòîì
ñïóñòèëñß âíèç.
     - ‘õîäè, âûßñíè ÷òî ñìîæåøü ïðî þðèñòà ïî èìåíè —àðëç  ðîêòîð  „îí,  -
âåëåë ß Œèêè. - “ íåãî êîíòîðà íà ƒðèí-ñòðèò. „åðæèñü îòòóäà ïîäàëüøå. Œíîãî
âðåìåíè íà ýòî íå òðàòü. Œíå íóæíû îáùèå ñâåäåíèß, è ïîáûñòðåå.
     „èêó ß ïðèêàçàë äàòü ìíå ïßòü ìèíóò ôîðû, à ïîòîì åõàòü çà ìíîé  ñëåäîì
â ðàéîí äîìà  1229 íà •àððèêåéí-ñòðèò.
     Šâàðòèðà "€" áûëà íà âåðõíåì ýòàæå äâóõýòàæíîãî çäàíèß, ñòîßâøåãî ïî÷òè
íàïðîòèâ äîìà „èíû. „îì  1229  áûë  ðàçäåëåí  íà  äâå  êâàðòèðû,  êàæäàß  ñ
îòäåëüíûì âõîäîì. Ÿ íàæàë êíîïêó çâîíêà ó íóæíîé ìíå äâåðè.
     Žòêðûëà  õóäåíüêàß  äåâóøêà  ëåò   äåâßòíàäöàòè   ñ   òåìíûìè,   áëèçêî
ïîñàæåííûìè ãëàçàìè íà æåëòîâàòîì ëèöå.  …å  êîðîòêî  ñòðèæåííûå  êàøòàíîâûå
âîëîñû êàçàëèñü âëàæíûìè.
     ˆç ãîðëà ó íåå âûðâàëñß ïðèãëóøåííûé, èñïóãàííûé çâóê, îíà  ïîïßòèëàñü,
ïîäíåñß îáå ðóêè ê ðàñêðûâøåìóñß ðòó.
     - Œèññ ëåí Žëáóðè? - ñïðîñèë ß.
     Žíà ßðîñòíî ìîòàëà ãîëîâîé. ‘ðàçó áûëî âèäíî, ÷òî ýòî ëîæü. ƒëàçà ó íåå
áûëè áåçóìíûå.
     Ÿ ñêàçàë:
     - Œíå õîòåëîñü áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè íåñêîëüêî ìèíóò, - âîøåë  è  çàêðûë
çà ñîáîé äâåðü.
     Žíà íè÷åãî íå îòâåòèëà è ñòàëà ïîäíèìàòüñß  ïåðåäî  ìíîé  ïî  ëåñòíèöå,
èñïóãàííî îãëßäûâàßñü.
     Œû âîøëè â ñêóäíî îáñòàâëåííóþ ãîñòèíóþ. ˆç åå îêíà áûë âèäåí äîì „èíû.
     „åâóøêà çàñòûëà ïîñðåäè êîìíàòû, íå îòíèìàß ðóê îòî ðòà.
     Ÿ  ïîòðàòèë  ìíîãî  âðåìåíè  è  ñëîâ,  ïûòàßñü  óáåäèòü  åå   â   ñâîåé
áåçîáèäíîñòè. òî íè ê ÷åìó íå ïðèâåëî. ‚ñå, ÷òî ß ãîâîðèë, êàçàëîñü, òîëüêî
óñèëèâàëî åå ïàíè÷åñêèé óæàñ. ‘èòóàöèß áûëà  ÷åðòîâñêè  ãëóïîé.  Ÿ  ïåðåñòàë
ëåçòü èç êîæè âîí è ñìåíèë òåìó.
     - ‚û ñåñòðà îáåðòà Žëáóðè? - ñïðîñèë ß.
     èêàêîé ðåàêöèè  -  íè÷åãî,  êðîìå  äèêîãî,  áåññìûñëåííîãî  ñòðàõà.  Ÿ
ñêàçàë:
     - Šîãäà åãî àðåñòîâàëè çà  óáèéñòâî  „îíàëüäà  “èëñîíà,  âû  ñíßëè  ýòó
êâàðòèðó è ñòàëè ñëåäèòü çà „èíîé. ‡à÷åì âû ýòî ñäåëàëè?
     è ñëîâà â îòâåò. Œíå ïðèøëîñü äàòü ñîáñòâåííîå îáúßñíåíèå:
     - ˆç ìåñòè. ‚û îáâèíßëè „èíó ðàíä â íåñ÷àñòüå âàøåãî áðàòà.  ‚û  æäàëè
ñâîåãî øàíñà. Ží ïîäâåðíóëñß ïîçàâ÷åðà íî÷üþ. ‚û ïðîáðàëèñü  ê  íåé  â  äîì,
óâèäåëè, ÷òî îíà ïüßíà, è óáèëè åå ëåäîëîìîì, êîòîðûé íàøëè íà êóõíå.
     Žíà íè÷åãî íå ñêàçàëà. Œíå íèêàê íå óäàâàëîñü ñòåðåòü ñ åå  èñïóãàííîãî
ëèöà ïîòóñòîðîííåå âûðàæåíèå. Ÿ ïðîäîëæèë:
     - ‚àì ïîìîãàë „îí, îí âñå äëß âàñ óñòðîèë. ‚çàìåí åìó áûëè íóæíû ïèñüìà
ˆëàéõüþ “èëñîíà. Šòî áûë  òîò  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  îí  ïîñëàë  çà  ïèñüìàìè?
àñòîßùèé óáèéöà? Šòî îí?
     ˆ ýòî íè÷åãî ìíå íå äàëî. èêàêèõ ïåðåìåí â âûðàæåíèè ëèöà,  âåðíåå,  â
îòñóòñòâèè âûðàæåíèß. è ñëîâà. Œíå çàõîòåëîñü åå êàê ñëåäóåò  îòøëåïàòü.  Ÿ
ñêàçàë:
     - Ÿ äàë âàì âîçìîæíîñòü ðàññêàçàòü ïðàâäó. ’åïåðü õî÷ó  ïîñëóøàòü  âàøó
âåðñèþ. ‚ïðî÷åì, êàê âàì áóäåò óãîäíî.
     …é áûëî óãîäíî ïðîäîëæàòü ìîë÷àòü. Ÿ ñäàëñß. Ÿ áîßëñß åå - áîßëñß, ÷òî,
åñëè ß íàæìó ïîñèëüíåå, îíà âûêèíåò ÷òî-íèáóäü ïî÷èùå ìîë÷àíèß. Ÿ  âûøåë  èç
êâàðòèðû áåç âñßêîé óâåðåííîñòè, ÷òî îíà ïîíßëà õîòü ñëîâî èç ìîèõ ðå÷åé.
     à óãëó ß ñêàçàë „èêó ”îëè:
     - ’àì  â  äîìå  äåâóøêà,  ëåí  Žëáóðè.  „åâßòíàäöàòü  ëåò,  ðîñò   ñòî
øåñòüäåñßò, òîùàß, âåñ íå áîëüøå ïßòèäåñßòè êèëîãðàììîâ, äà  è  òî  âðßä  ëè
íàáåðåòñß. ƒëàçà áëèçêî ïîñàæåííûå, êàðèå, êîæà æåëòàß,  âîëîñû  êàøòàíîâûå,
êîðîòêèå, ïðßìûå, îäåòà â ñåðûé  êîñòþì.  îñëåäè  çà  íåé.  …ñëè  ïîïðîáóåò
óäðàòü, òàùè åå â ïîëèöèþ. Žñòîðîæíåé - îíà ïñèõîâàííàß, êàê äèêàß êîøêà.
     Ÿ îòïðàâèëñß â çàâåäåíèå èêà Œàððè, íàäåßñü ðàçûñêàòü åíî  è  óçíàòü,
÷òî åìó íàäî. å äîõîäß ïîëóêâàðòàëà äî ìåñòà íàçíà÷åíèß, ß çàøåë â  ïîäúåçä
êàêîé-òî êîíòîðû, ÷òîáû îöåíèòü ñèòóàöèþ.
     åðåä áèëüßðäíîé Œàððè ñòîßë ïîëèöåéñêèé ôóðãîí.  ˆç  äâåðåé  âûâîäèëè,
âûòàñêèâàëè è âûíîñèëè ëþäåé. ’å, êòî âûâîäèë, âûòàñêèâàë è âûíîñèë, áûëè íå
ïîõîæè íà îáû÷íûõ ôàðàîíîâ. Ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî êîìàíäà èòà ”èííà, èç  êîòîðîé
ñäåëàëè  ñïåöèàëüíîå  ïîäðàçäåëåíèå.  ‚èäíî,  èò  ñ  ïîìîùüþ  Œàãðî   íà÷àë
ïðîâîäèòü â æèçíü ñâîþ óãðîçó - îí âåäü îáåùàë ˜åïîòó è åíî, ÷òî, åñëè  îíè
õîòßò âîéíû, îíè åå ïîëó÷àò.
     îêà ß ñìîòðåë, ïîäúåõàëà êàðåòà "ñêîðîé ïîìîùè", çàãðóçèëàñü è îòáûëà.
Ÿ áûë ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû ðàçëè÷èòü, ÷üè òàì ìåëüêàëè ëèöà è  òåëà.  Šîãäà
ñóìàòîõà ïðèóòèõëà, ß êðóæíûì ïóòåì âåðíóëñß â ãîñòèíèöó.
     ’àì ìåíß æäàë Œèêè ‹àéíåí ñ èíôîðìàöèåé íàñ÷åò ìèñòåðà —àðëçà  ðîêòîðà
„îíà.
     - Ží èç òåõ ðåáßò, ïðî êîòîðûõ  õîäèò  àíåêäîò:  "—åì  çàíèìàåòñß  ýòîò
àäâîêàò? - “ãîëîâùèíîé". Šòî-òî èç ñåìüè Žëáóðè, êîòîðîãî òû çàñàäèë,  íàíßë
ýòó ïòèöó, „îíà, çàùèùàòü îáåðòà. Šîãäà „îí ßâèëñß ê Žëáóðè, òîò íå çàõîòåë
èìåòü ñ íèì äåëà. òîò æóëèê ñ òðåìß èìåíàìè ñàì â ïðîøëîì åäâà íå  çàãðåìåë
êóäà íàäî. …ãî îáâèíßëè â øàíòàæå êàêîãî-òî ñâßùåííèêà ïî èìåíè •èëë, íî „îí
âûâåðíóëñß. ˆìååò êîå-êàêóþ ñîáñòâåííîñòü íà ‹èáåðòè-ñòðèò, óæ íå çíàþ,  ãäå
ýòî. Šîïàòü äàëüøå?
     - åò, õâàòèò. îäîæäåì íîâîñòåé îò „èêà.
     Œèêè  çåâíóë,  ñêàçàë,  ÷òî  åãî  ýòî  óñòðàèâàåò,  óñòàë  îí   áåãàòü,
êðîâîîáðàùåíèå ó íåãî è òàê â ïîðßäêå. îòîì ñïðîñèë, èçâåñòíî ëè  ìíå,  ÷òî
ìû ïðèîáðåòàåì øèðîêóþ ñëàâó.
     Ÿ ïîæåëàë óçíàòü, ÷òî ýòî çíà÷èò.
     - ‘åé÷àñ íàòêíóëñß íà ’îììè îáèíñà, - ñîîáùèë îí. -  …ãî  ïðèñëàëè  èç
"Šîíñîëèäåéòåä   ðåññ"   îñâåùàòü   ñîáûòèß.   ƒîâîðèò,   ÷òî   è    äðóãèå
ïðåññ-àãåíòñòâà è äâå  ãàçåòû  ïîñûëàþò  ñþäà  ñïåöèàëüíûõ  êîððåñïîíäåíòîâ,
÷òîáû ðåêëàìèðîâàòü íàøó äåßòåëüíîñòü.
     Ÿ òîëüêî íà÷àë ïðîèçíîñèòü ñâîþ ëþáèìóþ îáâèíèòåëüíóþ ðå÷ü - ÷òî ãàçåòû
ãîäßòñß  ëèøü  íà  òî,  ÷òîáû  âíîñèòü  ïóòàíèöó,  êîòîðóþ  óæå  íèêîìó   íå
ðàñïóòàòü, - êàê óñëûøàë ãîëîñ ïîñûëüíîãî, âûêëèêàþùåãî ìîå èìß.  ‡à  äåñßòü
öåíòîâ þíîøà ïîâåäàë, ÷òî ìåíß ïðîñßò ê òåëåôîíó.
     ‡âîíèë „èê ”îëè.
     - ‚ûëåçëà íà óëèöó. Š äîìó 310 íà  ƒðèí-ñòðèò.  îëíî  ôàðàîíîâ.  “áèëè
çàêîííèêà, ôàìèëèß „îí. îëèöèß åå çàáðàëà.
     - ƒäå îíà?
     - “ øåôà, â ìóíèöèïàëèòåòå.
     - ƒóëßé òàì ïîáëèçîñòè è, åñëè ÷òî-íèáóäü óçíàåøü, ñðàçó ñîîáùè.
     Ÿ âåðíóëñß ê Œèêè ‹àéíåíó, äàë åìó  êëþ÷è  îò  ñâîåãî  íîìåðà  è  íîâûå
óêàçàíèß:
     - ‡àñßäåøü â ìîåé  êîìíàòå.  óäåøü  ñîîáùàòü  ìíå  âñå  íîâîñòè.  Ÿ  â
ãîñòèíèöå "˜àííîí" çà óãëîì, ïîä ôàìèëèåé „æ.“.Šëàðê. ‘êàæè „èêó, íî  áîëüøå
íèêîìó.
     Œèêè îñâåäîìèëñß:
     - Šàêîãî ÷åðòà?
     ˆ, íå ïîëó÷èâ îòâåòà, îòïðàâèëñß çàãðóæàòü â ëèôò ñâîþ  ðàçáîëòàííóþ  â
ñóñòàâàõ ôèãóðó.


        24. €‡›‘Šˆ‚€…’‘Ÿ...

     Ÿ ïîøåë â ãîñòèíèöó "˜àííîí", çàðåãèñòðèðîâàëñß ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì,
çàïëàòèë çà äåíü è áûë ïðåïðîâîæäåí â íîìåð 321.
     ðîøåë ÷àñ, ïðåæäå ÷åì çàçâîíèë òåëåôîí.
     „èê ”îëè ñêàçàë, ÷òî ïîäíèìàåòñß êî ìíå.
     Ží ßâèëñß ÷åðåç ïßòü ìèíóò. ‚ åãî õóäîì îçàáî÷åííîì ëèöå ß íå îáíàðóæèë
äðóæåëþáèß. ‚ ãîëîñå òîæå. „èê ñêàçàë:
     - ‚ûïèñàí îðäåð íà òâîé àðåñò.  “áèéñòâî.  „âîèõ  -  ðàíä  è  „îíà.  Ÿ
çâîíèë, Œèêè ñêàçàë, ÷òî äåæóðèò. Žáúßñíèë, ÷òî òû  çäåñü.  Œèêè  çàáðàëè  â
ïîëèöèþ. ‘åé÷àñ åãî òàì ïîäæàðèâàþò.
     - òîãî ß è îæèäàë.
     - Ÿ òîæå, - ðåçêî ñêàçàë îí.
     Ÿ ïðîèçíåñ, çàñòàâëßß ñåáß ãîâîðèòü ñïîêîéíî:
     - „óìàåøü, ýòî ß èõ óáèë, „èê?
     - …ñëè íåò, òàê è ñêàæè.
     - ‚ûäàøü ìåíß? - ïîëþáîïûòñòîâàë ß.
     Ží ñæàë ãóáû â íèòêó. ‡àãàð ó íåãî íà ëèöå ïîæåëòåë.
     Ÿ ñêàçàë:
     - ‚îçâðàùàéñß â ‘àí-”ðàíöèñêî, „èê. “ ìåíß ñëèøêîì ìíîãî  çàáîò,  ÷òîáû
îñòåðåãàòüñß åùå è òåáß.
     Ží î÷åíü àêêóðàòíî íàäåë øëßïó è, âûõîäß, î÷åíü  àêêóðàòíî  ïðèêðûë  çà
ñîáîé äâåðü.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà ß ïîåë, ïîêóðèë è ïî÷èòàë "ˆâíèíã ƒåðàëüä",  êîòîðûé  ìíå
ïðèíåñëè â íîìåð.
     åðâóþ ñòðàíèöó "ƒåðàëüäà" ïîäåëèëè ìåæäó ñîáîé óáèéñòâî „èíû  ðàíä  è
íåäàâíåå óáèéñòâî —àðëçà ðîêòîðà „îíà, à ñâßçóþùèì çâåíîì ìåæäó  íèìè  áûëà
ëåí Žëáóðè.
     Ÿ ïðî÷èòàë, ÷òî ëåí Žëáóðè - ñåñòðà îáåðòà Žëáóðè.  åñìîòðß  íà  åãî
ïðèçíàíèå, îíà áûëà òâåðäî óáåæäåíà,  ÷òî  áðàò  íåâèíîâåí  è  ñòàë  æåðòâîé
çàãîâîðà.  Žíà  íàíßëà  —àðëçà  ðîêòîðà  „îíà  äëß  çàùèòû.   (Œîæíî   áûëî
äîãàäàòüñß, ÷òî íå îíà îòûñêàëà ïîêîéíîãî —àðëçà ðîêòîð