îâàëî.
     —åëîâåê â îêíå ïåðåíåñ íîãó ÷åðåç ïîäîêîííèê, ïîâèñ íà ðóêàõ, ñïðûãíóë.
     àøà ìàøèíà ðâàíóëàñü âïåðåä. „èíà ïðèêóñèëà íèæíþþ ãóáó.
     —åëîâåê, ñïðûãíóâøèé èç îêíà, ïîäíèìàëñß ñ ÷åòâåðåíåê.
     „èíà îáåðíóëàñü êî ìíå è ïðîêðè÷àëà:
     - åíî!
     —åëîâåê â òðè ïðûæêà ïåðåñåê äîðîãó. Šàê òîëüêî åãî íîãè  îêàçàëèñü  íà
ïîäíîæêå ñ ìîåé ñòîðîíû, „èíà áðîñèëà ìàøèíó âïåðåä. Ÿ îáõâàòèë åíî çà ïîßñ
è åäâà íå âûâèõíóë îáå ðóêè, ñòàðàßñü åãî óäåðæàòü. Ží ìåøàë ìíå, êàê òîëüêî
ìîã, ïåðåãèáàßñü íàçàä è ïûòàßñü ïîïàñòü â òåõ, êòî ïàëèë íàì âñëåä.
     îòîì âñå îêîí÷èëîñü. Œû î÷óòèëèñü âíå ïðåäåëîâ âèäèìîñòè, ñëûøèìîñòè è
äîñßãàåìîñòè "‘åðåáðßíîé ñòðåëû" è íåñëèñü ïðî÷ü îò Žòåðâèëëà.
     åíî îáåðíóëñß è äëß ðàçíîîáðàçèß  ñòàë  äåðæàòüñß  çà  ìàøèíó  ñàì.  Ÿ
âòßíóë ðóêè âíóòðü è îáíàðóæèë, ÷òî âñå ñóñòàâû â ïîðßäêå.  „èíà  ïðèïàëà  ê
ðóëþ.
     åíî ñêàçàë:
     - ‘ïàñèáî, ìàëûøêà. ‚ ñàìîå âðåìß ïîäðóëèëà.
     - å çà ÷òî, - îòîçâàëàñü îíà. - ’àê âîò êàêèå ó òåáß ïðàçäíèêè?
     - Šîå-êòî ßâèëñß áåç ïðèãëàøåíèß. ‡íàåøü ’àííåðñêîå øîññå?
     - „à.
     - îåçæàé ïî íåìó. Žíî âûâåäåò íàñ íà áóëüâàð  Œàóíòèí,  ýòèì  ïóòåì  è
âåðíåìñß â ãîðîä.
     „åâóøêà êèâíóëà, ñëåãêà çàìåäëèëà õîä è ñïðîñèëà:
     - Šòî ïðèøåë áåç ïðèãëàøåíèß?
     - ’àê, õìûðè, êîòîðûå åùå íå ïîíßëè, ÷òî ìåíß ëó÷øå íå òðîãàòü.
     - Ÿ èõ çíàþ? - ñïðîñèëà îíà, ïîæàëóé, ñëèøêîì íåáðåæíî,  ñâîðà÷èâàß  íà
óçêóþ íåìîùåíóþ äîðîãó.
     - å òâîß çàáîòà, ìàëûøêà. ‹ó÷øå âûæìè èç  êîëûìàãè  âñå,  íà  ÷òî  îíà
ñïîñîáíà.
     „èíà âûæàëà èç íåå åùå äâàäöàòü ïßòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ. ’åïåðü îíà  áûëà
çàíßòà òîëüêî òåì, ÷òîáû óäåðæèâàòü ìàøèíó íà äîðîãå,  à  åíî  -  ÷òîáû  íå
ñâàëèòüñß.
     åñåäà ìåæäó íèìè ïðåêðàòèëàñü, ïîêà ìû íå âûåõàëè íà äîðîãó ïîðîâíåå.
     ’îãäà ‘òàðêè ñïðîñèë:
     - ‡íà÷èò, òû çàâßçàëà ñ ˜åïîòîì?
     - “ãó.
     - € ãîâîðßò, òû íà íåãî íàñòó÷àëà.
     - Œàëî ëè ÷òî áîëòàþò. € òû êàê äóìàåøü?
     - —òî òû åãî ïîñëàëà, ýòî íîðìàëüíî. î ñâßçàòüñß ñ ñûùèêîì  è  ïðîäàòü
˜åïîòà - ïàðøèâîå äåëî. —åðòîâñêè ïàðøèâîå, åñëè õî÷åøü çíàòü.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí âçãëßíóë íà ìåíß.  …ìó  áûëî  ëåò  òðèäöàòü  ïßòü  -
âûñîêèé, øèðîêîïëå÷èé è òßæåëûé, íî íå æèðíûé. Šàðèå  òóïîâàòûå  ãëàçà  áûëè
øèðîêî ðàññòàâëåíû íà äëèííîì è æåëòîì ëîøàäèíîì  ëèöå.  ‹èöî  áåçæèçíåííîå,
íåïîäâèæíîå, íî íå îòòàëêèâàþùåå. Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî è ïðîìîë÷àë.
     „åâóøêà ñêàçàëà:
     - …ñëè òû òàê ñ÷èòàåøü, òî ìîæåøü èäòè ê...
     - îëåã÷å, - áóðêíóë åíî.
     ‡à  ñëåäóþùèì  ïîâîðîòîì  äîðîãà  áûëà  ïåðåãîðîæåíà   äëèííûì   ÷åðíûì
àâòîìîáèëåì.
     ‚îêðóã çàïîðõàëè ïóëè. Œû ñ åíî îòâå÷àëè êàê ìîãëè, à „èíà  ïðèøïîðèëà
ñâîþ ìàøèíó, êàê ëîøàäü ïðè èãðå â ïîëî. Žíà áðîñèëà  åå  íà  ëåâóþ  ñòîðîíó
äîðîãè, çàåõàëà ëåâûìè êîëåñàìè  íà  âûñîêèé  îòêîñ,  ðåçêî  ðàçâåðíóëàñü  -
ìàøèíà íàêðåíèëàñü ïîä íàøèì ñ åíî âåñîì è  çàáðàëàñü  ëåâûìè  êîëåñàìè  íà
îòêîñ ñïðàâà. îòîì âûðóëèëà íà  îñåâóþ  ñïèíîé  ê  îâðàãó,  è  ìû  óíåñëèñü
ïðî÷ü - êàê ðàç, êîãäà íàøè ïèñòîëåòû ðàçðßäèëèñü ïîëíîñòüþ.
     Œíîæåñòâî íàðîäó ïðîèçâåëî ìíîæåñòâî âûñòðåëîâ, íî, íàñêîëüêî ìû  ìîãëè
ñóäèòü, íè÷üè ïóëè íèêîãî íå çàäåëè.
     åíî,  öåïëßßñü  çà  äâåðöó  ëîêòßìè  è   âñòàâëßß   íîâóþ   îáîéìó   â
àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò, ñêàçàë:
     - Œîëîäåö, ìàëûøêà. îäõîäßùå êðóòèøü áàðàíêó.
     - ’åïåðü êóäà? - ñïðîñèëà „èíà.
     - ‘íà÷àëà ïîäàëüøå îòñþäà. îåçæàé  ïðßìî,  òàì  ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàåì.
ƒîððäîê, ïîæàëóé, äëß íàñ çàêðûò.
     Œû ñäåëàëè åùå ïßòíàäöàòü - äâàäöàòü êèëîìåòðîâ â ñòîðîíó îò Žòåðâèëëà,
îáîãíàëè íåñêîëüêî ìàøèí, íî íå çàìåòèëè íè÷åãî  ïîõîæåãî  íà  ïîãîíþ.  åíî
ñêàçàë:
     - à âåðøèíå õîëìà ñâåðíè íàïðàâî.
     Œû ñâåðíóëè íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó, êîòîðàß âèëàñü  ìåæäó  äåðåâüßìè  ïî
ñêëîíó êàìåíèñòîãî õîëìà. ‡äåñü è ïßòíàäöàòü êèëîìåòðîâ â ÷àñ  óæå  êàçàëèñü
âûñîêîé  ñêîðîñòüþ.  Œû  ïîëçëè  åëå-åëå  ìèíóò  ïßòü,  ïîòîì   åíî   âåëåë
îñòàíîâèòüñß.  ðîñèäåâ  ñ  ïîë÷àñà  â  òåìíîòå,  ìû  íè÷åãî  îñîáåííîãî  íå
çàìåòèëè. àêîíåö åíî ïðåäëîæèë:
     - ‚ ïîëóòîðà  êèëîìåòðàõ  îòñþäà  åñòü  ïóñòàß  õèæèíà.  ‡àíî÷óåì  òàì.
ðîðûâàòüñß â ãîðîä ñåãîäíß ñìûñëà íåò.
     „èíà ñêàçàëà, ÷òî åé âñå ðàâíî, ëèøü áû â íåå  áîëüøå  íå  ñòðåëßëè.  Ÿ
ñêàçàë, ÷òî ñîãëàñåí, õîòß ïðåäïî÷åë áû ïîèñêàòü òðîïèíêó, âåäóùóþ îáðàòíî â
ãîðîä.
     Œû îñòîðîæíî òðîíóëèñü äàëüøå ïî ïðîñåëî÷íîé äîðîãå. ‚ñêîðå  íàøè  ôàðû
íàùóïàëè íèçêîå ôàíåðíîå ñòðîåíèå, íóæäàâøååñß â ïîêðàñêå, íî íèêîãäà åå  íå
çíàâøåå.
     - ‡äåñü? - ñïðîñèëà „èíà ó åíî.
     - îõîæå. îäîæäèòå, ß ïðîâåðþ.
     Ží âûøåë è âñêîðå  ïîßâèëñß  â  ñâåòå  ôàð  ó  äâåðè  õèæèíû.  îãðåìåë
êëþ÷àìè, ñíßë çàìîê, îòêðûë äâåðü è âîøåë. ‡àòåì âûøåë è ïîçâàë íàñ:
     - ‚ñå â ïîðßäêå. ‚õîäèòå è ðàñïîëàãàéòåñü.
     „èíà âûêëþ÷èëà ìîòîð è âûëåçëà èç ìàøèíû.
     - …ñòü â ìàøèíå ôîíàðèê? - ñïðîñèë ß.
     Žíà äàëà ìíå ôîíàðèê, çåâíóëà:
     - ƒîñïîäè, íó è óñòàëà ß. àäåþñü, â ýòîé äûðå åñòü ÷òî-íèáóäü âûïèòü?
     Ÿ ñîîáùèë, ÷òî ó ìåíß ñ ñîáîé ôëßæêà âèñêè. òà íîâîñòü åå ïîäáîäðèëà.
     ‚ õèæèíå áûëà âñåãî  îäíà  êîìíàòà,  ãäå  ïîìåùàëàñü  àðìåéñêàß  êîéêà,
ïîêðûòàß êîðè÷íåâûì îäåßëîì, ñòîë, íà êîòîðîì âàëßëèñü ôèøêè  äëß  ïîêåðà  è
êîëîäà êàðò, æåëåçíàß  ïå÷êà,  ÷åòûðå  ñòóëà,  êåðîñèíîâàß  ëàìïà,  òàðåëêè,
êàñòðþëè, ñêîâîðîäêè è âåäðà, òðè ïîëêè êîíñåðâîâ, îõàïêà äðîâ è òà÷êà.
     Šîãäà ìû âîøëè, åíî çàæèãàë ëàìïó.
     - å òàê óæ õóäî, - ñêàçàë îí. - îéäó ñïðß÷ó êîëûìàãó, è äî óòðà ìû  â
áåçîïàñíîñòè.
     „èíà ïîäîøëà ê êîéêå, îòêèíóëà îäåßëî è ñîîáùèëà:
     - Œîæåò, çäåñü êîå-÷òî è  âîäèòñß,  íî  òàê  íå  âèäàòü.  „àâàéòå  ñâîþ
âûïèâêó.
     Ÿ îòâèíòèë ïðîáêó è ïåðåäàë  äåâóøêå  ôëßæêó,  à  åíî  âûøåë  îòîãíàòü
ìàøèíó. îñëå „èíû ß òîæå ñäåëàë ãëîòîê.
     îêîò ìîòîðà ñòàíîâèëñß âñå ñëàáåå. Ÿ îòêðûë äâåðü  è  âûãëßíóë.  ‚èäíî
áûëî, êàê áåëûé ñâåò, óäàëßßñü, ïðûãàåò  âíèç  ïî  õîëìó  ìåæäó  äåðåâüåâ  è
êóñòîâ.
     Šîãäà îí ñîâñåì èñ÷åç èç âèäó, ß âåðíóëñß â õèæèíó è ñïðîñèë äåâóøêó:
     - ó êàê, ïîéäåì â ãîðîä ïåøêîì?
     - —òî?
     - åíî óåõàë íà ìàøèíå.
     - îäîíîê ïàðøèâûé! ‘ëàâà îãó, õîòü ïîä êðûøåé íàñ îñòàâèë.
     - å ðàäóéòåñü. “ åíî áûë êëþ÷ îò  ýòîé  ðàçâàëþõè.  ‘òàâëþ  äåñßòü  ê
îäíîìó, ÷òî òå ðåáßòà, êîòîðûå åãî èùóò, çíàþò ýòî  ìåñòî.  îýòîìó  îí  íàñ
çäåñü è  áðîñèë.  ðåäïîëàãàåòñß,  ÷òî  ìû  ñöåïèìñß  ñ  ïðåñëåäîâàòåëßìè  è
çàäåðæèì èõ, ïîêà åíî áóäåò óäèðàòü.
     „èíà óñòàëî ïîäíßëàñü ñ êîéêè, ïðîêëßëà  åíî,  ìåíß,  âñåõ  ìóæ÷èí  îò
€äàìà è õìóðî îñâåäîìèëàñü:
     - “æ åñëè âû âñå çíàåòå, òî ñêàæèòå, ÷òî íàì òåïåðü äåëàòü.
     - àéòè ìåñòå÷êî ïîóäîáíåå  ãäå-íèáóäü  ïîáëèçîñòè  è  ïîñìîòðåòü,  ÷òî
áóäåò äàëüøå.
     - Ÿ âîçüìó ñ ñîáîé îäåßëà.
     - Žäíîãî îíè, ìîæåò áûòü, è íå õâàòßòñß, íî åñëè  âîçüìåòå  áîëüøå,  òî
íàñ íàéäóò êàê ìèëåíüêèõ.
     - ’îæå ìíå ìèëåíüêèé, - ïðîâîð÷àëà „èíà, íî îäåßëî âçßëà òîëüêî îäíî.
     Ÿ çàäóë ëàìïó, çàïåð çà íàìè äâåðü,  è  ïðè  ñâåòå  ôîíàðèêà  ìû  ñòàëè
ïðîáèðàòüñß ïî òðîïèíêå.
     à ñêëîíå õîëìà ìû íàøëè  íåáîëüøóþ  ëîùèíó,  îòêóäà  äîðîãà  è  õèæèíà
ïðîñìàòðèâàëèñü ñêâîçü êóñòû. ‡à íèìè âïîëíå ìîæíî áûëî óêðûòüñß è  îñòàòüñß
íåçàìå÷åííûìè, åñëè, êîíå÷íî, íå çàæèãàòü ñâåòà.
     Ÿ ðàçîñòëàë îäåßëî, è ìû ñåëè.
     „åâóøêà ïðèñëîíèëàñü êî ìíå è íà÷àëà æàëîâàòüñß, ÷òî çåìëß  ñûðàß,  ÷òî
åé õîëîäíî äàæå â ìåõîâîì ïàëüòî, ñâîäèò íîãó è õî÷åòñß êóðèòü.
     Ÿ äàë åé ãëîòíóòü èç ôëßæêè. òèì ß êóïèë ñåáå äåñßòü ìèíóò ïîêîß.
     ‡àòåì îíà çàßâèëà:
     - “ ìåíß íà÷èíàåòñß ïðîñòóäà. Šîãäà îíè ïðèåäóò, åñëè âîîáùå êòî-íèáóäü
ïðèåäåò, ß áóäó òàê êàøëßòü è ÷èõàòü, ÷òî â ãîðîäå óñëûøàò.
     - —èõíåòå òîëüêî ðàç, - ñêàçàë ß. - ‚òîðîé ðàç íå óñïååòå.
     - ’óò ìûøü, ÷òî ëè, ïîëçàåò ïîä îäåßëîì.
     - ‚åðîßòíî, âñåãî-íàâñåãî çìåß.
     - ‚û æåíàòû?
     - ðîñüòå ýòî.
     - ‡íà÷èò, æåíàòû?
     - åò.
     - ‚îò ïîâåçëî êàêîé-òî æåíùèíå.
     Ÿ ñòàë èñêàòü ïðèëè÷íûé îòâåò íà ýòó îñòðîòó,  êîãäà  âäàëè  íà  äîðîãå
ìåëüêíóë ñâåò. Ÿ ïðîøåïòàë: "˜-ø-ø". ‘âåò èñ÷åç.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà îíà.
     - ”àðû. “æå ïîãàñëè. àøè ãîñòè îñòàâèëè ìàøèíó è èäóò ïåøêîì.
     ðîøëî äîâîëüíî ìíîãî  âðåìåíè.  „åâóøêà  äðîæàëà,  ïðèæàâøèñü  êî  ìíå
òåïëîé ùåêîé. Œû êàê áóäòî ñëûøàëè øàãè è âèäåëè òåìíûå ôèãóðû íà  äîðîãå  è
âîêðóã õèæèíû, íî ýòî ìîãëî íàì è ïî÷óäèòüñß.
     Šîíåö íàøèì ñîìíåíèßì ïîëîæèë ßðêèé êðóã ñâåòà, áðîøåííûé ôîíàðèêîì  íà
äâåðü õèæèíû. ƒðóáûé ãîëîñ ñêàçàë:
     - àáà ïóñòü âûõîäèò.
     îëìèíóòû îíè ìîë÷à æäàëè îòâåòà èç-çà  äâåðåé.  îòîì  òîò  æå  ãðóáûé
ãîëîñ ñïðîñèë:
     - ó êàê, âûõîäèøü?
     ˆ ñíîâà ìîë÷àíèå.
     …ãî íàðóøèëè âûñòðåëû, ñî çâóêîì êîòîðûõ ìû çà ýòîò  âå÷åð  óæå  êàê-òî
ñâûêëèñü. —òî-òî çàñòó÷àëî ïî äîñêàì.
     - îøëè, - øåïíóë ß äåâóøêå. - îêà òóò òàêîé øóì, ïîïðîáóåì  äîáðàòüñß
äî èõ ìàøèíû.
     - å íàäî, - ñêàçàëà „èíà.  Žíà  âöåïèëàñü  ìíå  â  ðóêó  è  íå  äàâàëà
ïîäíßòüñß. - à ñåãîäíß ñ ìåíß õâàòèò. ‡äåñü íàñ íèêòî íå òðîíåò.
     - îøëè, - íàñòàèâàë ß.
     Žíà ñêàçàëà: "å ïîéäó", - è íå ïîøëà, íî ïîêà ìû  ñïîðèëè,  ñòàëî  óæå
ñëèøêîì ïîçäíî. åáßòà âíèçó âûøèáëè íîãàìè äâåðü, îáíàðóæèëè, ÷òî â  õèæèíå
ïóñòî, è çàîðàëè, ïîäçûâàß ñâîþ ìàøèíó.
     - îäúåõàë àâòîìîáèëü, òóäà âëåçëè âîñåìü ÷åëîâåê, è  ìàøèíà  äâèíóëàñü
ïî õîëìó â òîì æå íàïðàâëåíèè, ÷òî è åíî.
     - Œîæåì ïåðåáðàòüñß â õèæèíó, - ñêàçàë ß. - ‚ðßä ëè îíè âåðíóòñß.
     - Œîëþ ƒîñïîäà, ÷òîáû â  ýòîé  ôëßæêå  îñòàëàñü  õîòü  êàïëß  âèñêè,  -
ñêàçàëà îíà, êîãäà ß ïîìîãàë åé âñòàòü.


        18. …‰’…-‘’ˆ’

     Šîíñåðâû, ïðèïàñåííûå  â  õèæèíå,  ïîêàçàëèñü  íàì  íàóòðî  íå  ñëèøêîì
ñîáëàçíèòåëüíûìè.  àø  çàâòðàê  ñîñòîßë  èç  êîôå,  ñâàðåííîãî  íà   ñèëüíî
çàñòîßâøåéñß âîäå èç îöèíêîâàííîãî âåäðà.
     ðîéäß ñ ïîëòîðà êèëîìåòðà, ìû äîáðàëèñü äî ôåðìû, ãäå  êàêîé-òî  þíîøà
îêàçàëñß íå ïðî÷ü çàðàáîòàòü íåñêîëüêî äîëëàðîâ è îòâåçòè  íàñ  â  ãîðîä  íà
ñåìåéíîì "ôîðäå". Ží çàäàâàë ìíîæåñòâî  âîïðîñîâ,  íà  êîòîðûå  ìû  îòâå÷àëè
âðàíüåì èëè íå îòâå÷àëè  âîâñå.  Ží  âûñàäèë  íàñ  â  íà÷àëå  Šèíã-ñòðèò,  ó
ìàëåíüêîãî ðåñòîðàíà, ãäå ìû ñúåëè êó÷ó ãðå÷íåâûõ îëàäèé  ñ  áåêîíîì.  ’àêñè
äîñòàâèëî íàñ ê äîìó „èíû îêîëî äåñßòè ÷àñîâ. î åå ïðîñüáå ß îáûñêàë äîì îò
ïîäâàëà äî êðûøè è íå îáíàðóæèë íèêàêèõ íåçâàíûõ ãîñòåé.
     - Šîãäà âû âåðíåòåñü? - ñïðîñèëà îíà, ïðîâîæàß ìåíß äî äâåðè.
     - îïûòàþñü çàñêî÷èòü ê âàì äî ïîëóíî÷è, õîòß áû  íà  íåñêîëüêî  ìèíóò.
ƒäå æèâåò ‹ó Ÿðä?
     - åéíòåð-ñòðèò, äîì 1622. òî â òðåõ êâàðòàëàõ  îòñþäà.  —òî  âàì  òàì
íóæíî?
     å óñïåë ß îòâåòèòü, êàê îíà ñõâàòèëà ìåíß çà ïëå÷î è ïîïðîñèëà:
     - Žòûùèòå Œàêñà, ïîæàëóéñòà. Ÿ åãî áîþñü.
     - Œîæåò áûòü, íåìíîãî  ïîãîäß  ñóìåþ  íàòðàâèòü  íà  íåãî  óíàíà.  ‚ñå
çàâèñèò îò òîãî, êàê ïîéäóò äåëà.
     Žíà íàçâàëà ìåíß ïðîêëßòûì îáìàíùèêîì,  êîòîðîìó  ïëåâàòü,  ÷òî  ñ  íåé
áóäåò, ëèøü áû øëè åãî ãðßçíûå äåëèøêè.
     Ÿ îòïðàâèëñß íà åéíòåð-ñòðèò. îä íîìåðîì 1622 ñòîßë êðàñíûé êèðïè÷íûé
äîì ñ ãàðàæîì ïðßìî ïîä ïàðàäíîé äâåðüþ.
     ðîéäß åùå êâàðòàë, ß îáíàðóæèë ó òðîòóàðà íàåìíûé "áüþèê" áåç  øîôåðà,
à â íåì „èêà ”îëè. Ÿ âëåç â ìàøèíó è ñïðîñèë:
     - —òî ïðîèñõîäèò?
     - ‡àñåê â äâà. ‚ òðè òðèäöàòü - “èëñîí. Œèêè. ‚  ïßòü  -  äîìîé.  Œíîãî
äåë. à ìåñòå. ‘íßëñß â òðè - äî ñåìè. îêà íè÷åãî.
     òî äîëæíî áûëî îçíà÷àòü, ÷òî îí íà÷àë ñëåäèòü çà ‹ó Ÿðäîì  íàêàíóíå  â
äâà ÷àñà äíß; â òðè  òðèäöàòü  ïðîâîäèë  åãî  ê  “èëñîíó,  ãäå  âèäåë  Œèêè,
ñëåäèâøåãî çà èòîì; â ïßòü óåõàë çà Ÿðäîì îáðàòíî ê åãî  äîìó;  âèäåë,  êàê
òóäà âõîäèëè è âûõîäèëè ëþäè, íî ñàì íå òðîãàëñß ñ ìåñòà; óåõàë ñ  äåæóðñòâà
â òðè óòðà è âåðíóëñß â ñåìü; ñ òåõ ïîð â äîì íèêòî íå âõîäèë è íå âûõîäèë.
     - ðèäåòñß òåáå ýòî áðîñèòü è ïåðåêëþ÷èòüñß íà äîì  “èëñîíà,  -  ñêàçàë
ß. - ƒîâîðßò,  ÷òî  òàì  çàñåë  ˜åïîò  ’àëåð.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  îí  áûë  ïîä
ïðèñìîòðîì, ïîêà ß íå ðåøó, îòäàâàòü åãî óíàíó èëè íåò.
     „èê êèâíóë è âêëþ÷èë ìîòîð. Ÿ âûëåç è âåðíóëñß â ãîñòèíèöó.
     ’àì ìåíß æäàëà òåëåãðàììà îò ‘òàðèêà:
     "åìåäëåííî âûøëèòå ïîëíîå îáúßñíåíèå  äàííîé  îïåðàöèè  îáñòîßòåëüñòâà
ïðè êîòîðûõ âû íà÷àëè äåéñòâèß òàêæå åæåäíåâíûå îò÷åòû âåñü ñðîê".
     Ÿ ñóíóë òåëåãðàììó â êàðìàí, íàäåßñü, ÷òî ñîáûòèß áóäóò ðàçâîðà÷èâàòüñß
ñ ïðåæíåé áûñòðîòîé. îñëàòü åìó ñåé÷àñ òî, ÷òî îí ïðîñèò, íè÷óòü íå  ëó÷øå,
÷åì ïîñëàòü çàßâëåíèå îá óõîäå ñ ðàáîòû.
     Ÿ íàïßëèë ñâåæèé âîðîòíè÷îê è çàòðóñèë â ìóíèöèïàëèòåò.
     - ðèâåò, - îáðàòèëñß êî ìíå óíàí. - € ß âñå æäó, êîãäà âû îáúßâèòåñü.
ûòàëñß ïîéìàòü âàñ â ãîñòèíèöå, íî, ãîâîðßò, âû òàì íå íî÷åâàëè.
     ‚èä ó íåãî áûë  íåâàæíûé,  íî  êàçàëîñü,  ÷òî  øåô,  äëß  ðàçíîîáðàçèß,
äåéñòâèòåëüíî ðàä ìåíß âèäåòü.
     Šîãäà ß ñåë, îäèí èç åãî òåëåôîíîâ çàçâîíèë. óíàí ïîäíåñ òðóáêó ê óõó:
     - „à?
     …ùå íåìíîãî ïîñëóøàë, ñêàçàë:
     - ’û ëó÷øå ñàì òóäà ïîåçæàé, Œàê.
     ’ðóáêîé îí ïîïàë íà ðû÷àã òîëüêî ñ òðåòüåé ïîïûòêè. ‹èöî ó  íåãî  ñòàëî
ìó÷íèñòûì, íî åìó óäàëîñü ñîîáùèòü ìíå ïî÷òè íîðìàëüíûì ãîëîñîì:
     - ‹ó Ÿðäà êîêíóëè. ‡àñòðåëèëè, ïðßìî ñåé÷àñ, êîãäà îí âûõîäèë èç äîìó.
     - îäðîáíîñòè çíàåòå? - ñïðîñèë ß, ïðîêëèíàß ñåáß çà òî, ÷òî ñíßë  „èêà
”îëè ñ åéíòåð-ñòðèò íà ÷àñ ðàíüøå âðåìåíè. †óòêî íå ïîâåçëî.
     óíàí ïîêà÷àë ãîëîâîé, ãëßäß ñåáå â êîëåíè.
     - îåäåì, âçãëßíåì íà òåëî? - ïðåäëîæèë ß, âñòàâàß.
     Ží íå ïîäíßë ãëàç.
     - åò, - óñòàëî ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê ñâîèì êîëåíßì. - —åñòíî  ãîâîðß,
íå õî÷åòñß. å çíàþ, ñìîãó ëè ýòî âûäåðæàòü. Œåíß óæå òîøíèò  îò  âñåé  ýòîé
áîéíè. „åéñòâóåò íà íåðâû.
     Ÿ ñíîâà ñåë, ïîðàçìûøëßë íà òåìó åãî ïëîõîãî íàñòðîåíèß è ñïðîñèë:
     - Šòî, ïî-âàøåìó, åãî óáèë?
     - îã åãî çíàåò, - ïðîìßìëèë îí. - ‚ñå  óáèâàþò  äðóã  äðóãà.  —åì  ýòî
êîí÷èòñß?
     - òî íå ìîæåò áûòü åíî?
     óíàí âçäðîãíóë, ïîäíßë áûëî íà ìåíß ãëàçà, ïåðåäóìàë è ïîâòîðèë:
     - îã åãî çíàåò.
     Ÿ ïîäñòóïèëñß ñ äðóãîé ñòîðîíû:
     - ðèøèëè êîãî-íèáóäü â "‘åðåáðßíîé ñòðåëå" â÷åðà âå÷åðîì?
     - ‚ñåãî òðîèõ.
     - Šòî òàêèå?
     - „âà óãîëîâíèêà - —åðíûø “ýéëåí è ™åë÷îê Šîëëèíç, èõ  òîëüêî  â÷åðà  â
ïßòü ÷àñîâ âûïóñòèëè íà ïîðóêè. …ùå „æåéê “îë, ïî êëè÷êå ƒîëëàíäåö,  íàåìíûé
óáèéöà.
     - € ÷òî òàì ïðîèçîøëî?
     - î-ìîåìó, ïðîñòî íå ïîëàäèëè. ‚ðîäå áû ™åë÷îê,  —åðíûø  è  îñòàëüíûå,
êîòîðûå ñ íèìè âûøëè íà âîëþ, îòìå÷àëè  ýòî  ñîáûòèå.  „ðóçåé  èõ  òàì  áûëî
ìíîãî, íó è êîí÷èëîñü äðàêîé.
     - òî âñå ðåáßòà ‹ó Ÿðäà?
     - —åãî íå çíàþ - òîãî íå çíàþ, - îòâåòèë îí.
     Ÿ âñòàë è äâèíóëñß ê äâåðè.
     - îäîæäèòå, - îêëèêíóë îí ìåíß. - å óáåãàéòå. „à, êàæåòñß,  ýòî  ëþäè
Ÿðäà.
     Ÿ âåðíóëñß íà ìåñòî. óíàí ðàçãëßäûâàë ñòîë. ‹èöî ó  íåãî  áûëî  ñåðîå,
îòåêøåå, ñûðîå, êàê íåçàñòûâøàß çàìàçêà.
     - ˜åïîò æèâåò ó “èëñîíà, - ñîîáùèë ß åìó.
     Ží âñêèíóë ãîëîâó. ƒëàçà ó íåãî  ïîòåìíåëè.  îòîì  ðîò  çàäåðãàëñß,  è
ãîëîâà ñíîâà ïîíèêëà.
     - îëüøå íå ìîãó, - ïðîáîðìîòàë îí. -  ’îøíèò  îò  óáèéñòâ.  îëüøå  íå
âûäåðæó.
     - ‘èëüíî òîøíèò? - ñïðîñèë ß.
     - „à.
     - ’îãäà èäèòå íà ìèðîâóþ. î óæ çà óáèéñòâî ’èìà íå ïîêâèòàåòåñü.  ‚åäü
ñ ýòîãî âñå íà÷àëîñü, - íàïîìíèë ß. - …ñëè õîòèòå ïîñòàâèòü òî÷êó, íàäî  ýòî
äåëàòü ñåé÷àñ.
     Ží ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ìåíß, êàê ïåñ íà êîñòü.
     - Žñòàëüíûì, íàâåðíîå, òàê æå òîøíî, êàê âàì, - ïðîäîëæàë ß. -  ‘êàæèòå
èì âñþ ïðàâäó. ‘îáåðèòåñü âñå âìåñòå è çàêëþ÷èòå ìèð.
     - Žíè ðåøàò, ÷òî ýòî ïîäâîõ ñ ìîåé ñòîðîíû, - âîçðàçèë îí æàëîáíî.
     - ‘îáåðèòåñü ó “èëñîíà. ’àì æèâåò ˜åïîò. òî âû ðèñêóåòå  íàðâàòüñß  íà
ïîäâîõ, à íå îíè. îèòåñü?
     Ží íàñóïèëñß è ñïðîñèë:
     - îéäåòå ñî ìíîé?
     - …ñëè õîòèòå.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí, - Ÿ... ß ïîïðîáóþ.


        19. Œˆ€Ÿ ŠŽ”……–ˆŸ

     ‚ íàçíà÷åííîå âðåìß - äåâßòü âå÷åðà - ìû ñ óíàíîì ïðèáûëè  ê  “èëñîíó.
Žñòàëüíûå äåëåãàòû ìèðíîé êîíôåðåíöèè áûëè óæå íà ìåñòå. Šàæäûé  êèâíóë,  íà
ýòîì ïðèâåòñòâèß è çàêîí÷èëèñü.
     Ÿ íå áûë çíàêîì òîëüêî ñ èòîì ”èííîì. óòëåãåð îêàçàëñß  øèðîêîêîñòíûì
÷åëîâåêîì ëåò ïßòèäåñßòè ñ àáñîëþòíî ëûñîé ãîëîâîé. “ íåãî áûë  íèçêèé  ëîá,
îãðîìíûå òßæåëûå ÷åëþñòè è âûïß÷åííûé ïîäáîðîäîê.
     Œû óñåëèñü çà ñòîë â áèáëèîòåêå “èëñîíà.
     ‘òàðèê ˆëàéõüþ ñèäåë âî ãëàâå ñòîëà. …æèê âîëîñ íà åãî êðóãëîì  ðîçîâîì
÷åðåïå ñåðåáðèëñß. ˆç-ïîä êóñòèñòûõ áåëûõ áðîâåé âûãëßäûâàëè êðóãëûå ãîëóáûå
ãëàçà, æåñòêèå è âëàñòíûå. îò  è  ïîäáîðîäîê  îáðàçîâàëè  äâå  ïàðàëëåëüíûå
ëèíèè.
     èò ”èíí ñèäåë ñïðàâà îò íåãî è íàáëþäàë çà ïðèñóòñòâóþùèìè êðîøå÷íûìè,
ñîâåðøåííî íåïîäâèæíûìè ÷åðíûìè ãëàçêàìè. ßäîì ñ áóòëåãåðîì ïîìåñòèëñß åíî
‘òàðêè.  †åëòîâàòîå  ëîøàäèíîå  ëèöî  åíî  áûëî  òàêèì  æå  ôëåãìàòè÷íûì  è
íåâûðàçèòåëüíûì, êàê è åãî âçãëßä. Œàêñ ’àëåð îòêèíóëñß íà  ñòóëå  ñëåâà  îò
“èëñîíà. îãè ìàëåíüêîãî èãðîêà â àêêóðàòíî îòãëàæåííûõ áðþêàõ áûëè íåáðåæíî
ñêðåùåíû. ˆç óãëà ïëîòíî ñæàòûõ ãóá ñâèñàëà ñèãàðåòà.
     Ÿ ñèäåë ðßäîì ñ ’àëåðîì. óíàí - ðßäîì ñî ìíîé.
     ‡àñåäàíèå îòêðûë ˆëàéõüþ “èëñîí.
     Ží ñêàçàë, ÷òî  òàê  ïðîäîëæàòüñß  äàëüøå  íå  ìîæåò.  ‚ñå  ìû  -  ëþäè
ðàçóìíûå, òðåçâûå, âçðîñëûå, äîñòàòî÷íî ïîâèäàëè â æèçíè. ‚ñå ïîíèìàþò,  ÷òî
íåëüçß æèòü, íè ñ êåì íå ñ÷èòàßñü, - áóäü òû õîòü ñåìè ïßäåé âî  ëáó.  ‚ðåìß
îò âðåìåíè ïðèõîäèòñß èäòè íà êîìïðîìèññû. —òîáû èìåòü òî, ÷òî õî÷åøü,  íàäî
äàâàòü äðóãèì òî, ÷åãî õîòßò îíè. Ží óâåðåí, ÷òî ñåé÷àñ âñå ìû áîëüøå  âñåãî
õîòèì, ÷òîáû ïðåêðàòèëèñü ýòè áåçóìíûå óáèéñòâà. Ží óâåðåí, ÷òî çà ÷àñ ìîæíî
âñå îòêðîâåííî îáñóäèòü è óëàäèòü, íå ïðåâðàùàß Žòåðâèëë â áîéíþ.
     òî áûëî íåïëîõîå âûñòóïëåíèå.
     îñëå íåãî íàñòóïèëî êðàòêîå ìîë÷àíèå.  ’àëåð  ñìîòðåë  ìèìî  ìåíß,  íà
óíàíà,  ñëîâíî  æäàë  îò  íåãî  ÷åãî-òî.  Žñòàëüíûå,  ïîäðàæàß  åìó,   òîæå
óñòàâèëèñü íà øåôà ïîëèöèè.
     óíàí ïîáàãðîâåë è õðèïëî çàãîâîðèë:
     - ˜åïîò, ß ãîòîâ çàáûòü, ÷òî òû  óáèë  ’èìà.  -  Ží  âñòàë  è  ïðîòßíóë
ìßñèñòóþ ëàïó. - ‚îò òåáå ìîß ðóêà.
     ’îíêèé ðîò ’àëåðà ñêðèâèëñß â çëîáíîé óõìûëêå.
     - òó ñâîëî÷ü, òâîåãî áðàòà, ñòîèëî óáèòü, íî  ß  òóò  íè  ïðè  ÷åì,  -
õîëîäíî è òèõî ïðîèçíåñ îí.
     ™åêè óíàíà èç áàãðîâûõ ñòàëè ëèëîâûìè.
     Ÿ ãðîìêî ñêàçàë:
     - îãîäèòå, óíàí. å ñ òîãî íà÷àëè. Œû íè÷åãî  íå  äîáüåìñß,  åñëè  íå
áóäåì ãîâîðèòü ïðàâäó. ’îëüêî èñïîðòèì âñå äåëî. ’èìà óáèë  Œàêñóýéí,  è  âû
ýòî çíàåòå.
     Ží óñòàâèëñß íà ìåíß ñ îøàðàøåííûì âèäîì è ãðîìêî âòßíóë â ñåáß âîçäóõ.
Ží åùå íå ïîíèìàë, ÷òî ß ñ íèì ñäåëàë.
     Ÿ âçãëßíóë íà îñòàëüíûõ è ñïðîñèë êàê ìîæíî áëàãîñòíåå:
     - ˆòàê, ýòî óëàæåíî? ’îãäà ïîøëè äàëüøå. Šàê âû îòíîñèòåñü, - îáðàòèëñß
ß ê èòó ”èííó, - êî â÷åðàøíåé îøèáêå ñ âàøèì ñêëàäîì è ÷åòûðüìß ñëóæàùèìè?
     - •îðîøà îøèáêà, - áóðêíóë îí.
     Ÿ îáúßñíèë:
     - óíàí íå çíàë, ÷òî ó âàñ òàì ñêëàä. Ží ïðèåõàë, äóìàß, ÷òî òàì ïóñòî.
ðîñòî õîòåë ðàñ÷èñòèòü êîå-êîìó äîðîãó äëß îäíîé ðàáîòåíêè â  ãîðîäå.  ‚àøè
ëþäè íà÷àëè ñòðåëßòü ïåðâûìè, è òîãäà øåô ðåøèë, ÷òî  íàòêíóëñß  íà  ’àëåðà.
Šîãäà óíàí ïîíßë, ÷òî çàëåç â âàø îãîðîä, òî ïîòåðßë ãîëîâó  è  ðàçíåñ  ýòî
ìåñòå÷êî â ïóõ è ïðàõ.
     ’àëåð íàáëþäàë  çà  ìíîé  ñ  åäâà  çàìåòíîé  æåñòêîé  óëûáêîé,  êîòîðàß
ãíåçäèëàñü â ãëàçàõ è óãëàõ ãóá. åíî âûãëßäåë åùå áîëüøèì ôëåãìàòèêîì,  ÷åì
ïðåæäå. ˆëàéõüþ “èëñîí íàêëîíèëñß êî ìíå, åãî ñòàðûå ãëàçà ãëßäåëè  ðåçêî  è
íàñòîðîæåííî. å çíàþ, ÷òî äåëàë óíàí. Ÿ  íå  ìîã  ïîçâîëèòü  ñåáå  ðîñêîøè
ãëßäåòü íà íåãî, íî çíàë, ÷òî åñëè ðàçûãðàþ ñâîþ êàðòó âåðíî, òî áóäó êðóãîì
â âûèãðûøå, åñëè íåò...
     - ‹þäßì ß çà ðèñê ïëà÷ó ñàì, - ñêàçàë èò ”èíí. - ‡à  âñå  îñòàëüíîå  -
äâàäöàòü ïßòü òûñß÷, è ìû â ðàñ÷åòå.
     óíàí áûñòðî, ñ ãîòîâíîñòüþ îòîçâàëñß:
     - •îðîøî, èò, õîðîøî, ß îòäàì.
     Ÿ ñæàë ãóáû, ÷òîáû íå ðàññìåßòüñß -  òàêàß  ïàíèêà  çâó÷àëà  ó  íåãî  â
ãîëîñå.
     ’åïåðü ìîæíî áûëî âçãëßíóòü íà øåôà. Ží áûë ðàçáèò, ðàñòîïòàí, ãîòîâ íà
âñå, ÷òîáû ñïàñòè - èëè õîòß áû ïîïûòàòüñß ñïàñòè - ñâîþ æèðíóþ øåþ. à ìåíß
îí íå ñìîòðåë. Ží íå ñìîòðåë íè íà êîãî. Ží èçî âñåõ ñèë ïðèòâîðßëñß,  áóäòî
âîâñå íå áîèòñß âîëêîâ, êîòîðûì ß êèíóë åãî íà ðàñòåðçàíèå.
     ðîäîëæàß ãíóòü ñâîþ ëèíèþ, ß ïîâåðíóëñß ê ˆëàéõüþ “èëñîíó:
     - óäåòå ïîäíèìàòü øóì, ÷òî îá÷èñòèëè âàø áàíê, èëè âàñ ýòî óñòðàèâàåò?
     Œàêñ ’àëåð òðîíóë ìåíß çà ïëå÷î è ïðåäëîæèë:
     - Œîæåò áûòü, ìû áûñòðåå ðåøèì, êîìó ïîäíèìàòü øóì, à êîìó íåò, åñëè òû
âûëîæèøü ñïåðâà ñâîè êàðòû?
     Ÿ ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëñß.
     - óíàí õîòåë òåáß çàìåñòè, -  ïîâåäàë  ß,  -  íî  ëèáî  ïîëó÷èë,  ëèáî
îæèäàë, ÷òî ïîëó÷èò, ïðèêàç îò Ÿðäà è “èëñîíà  òåáß  íå  òðîãàòü.  ’îãäà  îí
ðåøèë, ÷òî íàäî óñòðîèòü îãðàáëåíèå áàíêà è íàâåñèòü åãî  íà  òåáß.  ‚  ýòîì
ñëó÷àå, ìîë,  òâîè  çàùèòíèêè  îò  òåáß  îòêàæóòñß  è  äàäóò  òåáß  çàáðàòü.
àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, áåç áëàãîñëîâåíèß Ÿðäà òàêèå äåëà â ãîðîäå íå äåëàëèñü.
‡íà÷èò, òû çàëåç íà åãî òåððèòîðèþ, à çàîäíî íàãàäèë “èëñîíó. ’àê ýòî äîëæíî
áûëî âûãëßäåòü. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî íà òåáß ðàçîçëßòñß è ïîìîãóò óíàíó òåáß
óïðßòàòü. óíàí íå çíàë, ÷òî òû çäåñü. åíî ñî ñâîèìè ðåáßòàìè â  ýòî  âðåìß
áûë çà ðåøåòêîé. åíî - âûêîðìûø Ÿðäà, íî îí  áûë  íå  ïðî÷ü  îáîéòè  ñâîåãî
øåôà. “ íåãî óæå áðîäèëà â ãîëîâå èäåß, ÷òî ïîðà îòîáðàòü ó ‹ó ãîðîäîê. -  Ÿ
ïîâåðíóëñß ê åíî è ñïðîñèë: - ’àê èëè íåò?
     Ží îáðàòèë êî ìíå äåðåâßííîå ëèöî è ñêàçàë:
     - Œåëè äàëüøå.
     Ÿ ïðîäîëæàë ìîëîòü äàëüøå:
     - óíàí îðãàíèçóåò ôàëüøèâûé äîíîñ, ÷òî òû, Œàêñ, â "Šåäðîâîé ƒîðêå", è
áåðåò òóäà âñåõ ñâîèõ  ðåáßò,  êîòîðûì  äîâåðßåò,  -  äàæå  óëè÷íûé  ïàòðóëü
çàáèðàåò ñ ðîäâåß, ÷òîáû î÷èñòèòü åíî äîðîãó. Œàãðî è ôàðàîíû,  êîòîðûå  â
êóðñå, âûïóñêàþò åíî ñ åãî ðåáßòàìè íà  âîëþ,  òå  ïðîâîðà÷èâàþò  äåëüöå  è
íûðßþò îáðàòíî çà ðåøåòêó. ‚îò ýòî àëèáè! —åðåç ïàðó ÷àñîâ èõ âûïóñêàþò  ïîä
çàëîã.
     „î ‹ó Ÿðäà âðîäå ýòî äîøëî.  ‚÷åðà  âå÷åðîì  îí  ïîñëàë  â  "‘åðåáðßíóþ
ñòðåëó" „æåéêà ƒîëëàíäöà ñ ðåáßòàìè, ÷òîáû òå ïðîó÷èëè åíî è åãî äðóæêîâ  -
ìîë, íå ñàìîâîëüíè÷àéòå. î åíî ñìûëñß è âåðíóëñß â  ãîðîä.  ’åïåðü  âîïðîñ
ñòîßë òàê: èëè îí, èëè ‹ó. Ží ðåøèë ýòîò  âîïðîñ,  îêàçàâøèñü  ñ  ïèñòîëåòîì
âîçëå äîìà ‹ó ñåãîäíß óòðîì, êîãäà òîò âûõîäèë íà óëèöó. ‘îîáðàçèë îí  âðîäå
âåðíî, ïîòîìó ÷òî ñèäèò îí, êàê ß çàìå÷àþ, íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå ñèäåë  áû
‹ó Ÿðä, åñëè áû ‹ó óæå íå îáëîæèëè ëüäîì.
     ‚ñå ìîë÷àëè òàê ìåðòâî, ñëîâíî õîòåëè ïîêàçàòü, êàê  ìåðòâî  îíè  óìåþò
ìîë÷àòü. èêòî íå ìîã áûòü óâåðåí, ÷òî  ñðåäè  ïðèñóòñòâóþùèõ  ó  íåãî  åñòü
äðóçüß, è íèêòî íå ïîçâîëßë ñåáå íåáðåæíûõ äâèæåíèé.
     …ñëè åíî è ïîíßë ñìûñë òîãî, ÷òî ß ñêàçàë, îí íè÷åì ýòîãî íå âûäàë.
     ’àëåð ïðîøåïòàë:
     - ’û íè÷åãî íå óïóñòèë?
     - ’û èìååøü â âèäó „æåððè? - Ÿ ïðîäîëæàë îñòàâàòüñß äóøîé îáùåñòâà. - Ÿ
êàê ðàç ñîáèðàëñß ñêàçàòü ïðî íåãî ïàðó ñëîâ. å çíàþ, êàê áûëî - òî  ëè  îí
ñìûëñß èç òþðüìû âìåñòå ñ òîáîé, à óæ ïîòîì åãî çàìåëè è ïîñàäèëè îïßòü,  òî
ëè îí íå áåæàë âîâñå. å çíàþ, ïî äîáðîé ëè âîëå îí ïîøåë íà äåëî ñ  áàíêîì,
íî îí ïîøåë, è åãî ïðèêîí÷èëè, è îñòàâèëè âîçëå áàíêà,  ïîòîìó  ÷òî  îí  áûë
òâîåé ïðàâîé ðóêîé. ‚åðíîå ñâèäåòåëüñòâî, ÷òî  òû  çàìåøàí  â  ãðàáåæå.  …ãî
äåðæàëè â ìàøèíå, ïîêà íå ïðèøëî âðåìß ñìàòûâàòüñß,  à  òîãäà  âûòîëêíóëè  è
âûñòðåëèëè â ñïèíó. Ží ñòîßë ëèöîì ê áàíêó, ñïèíîé ê ìàøèíå,  êîãäà  ïîëó÷èë
ñâîþ ïîðöèþ.
     ’àëåð âçãëßíóë íà åíî è òèõî ïðîãîâîðèë:
     - ‚îò êàê?
     åíî ïåðåâåë ñêó÷íûå ãëàçà íà ’àëåðà è ñïîêîéíî ñïðîñèë:
     - ó è ÷òî?
     ’àëåð âñòàë.
     - Ÿ âûõîæó èç èãðû, - ñêàçàë îí è ïîøåë ê äâåðè.
     èò ”èíí ïîäíßëñß, îïèðàßñü íà ñòîë  êîñòëßâûìè  ðó÷èùàìè,  è  ïðîèçíåñ
ãëóõî, èç ãëóáèíû ãðóäè:
     - ˜åïîò!
     ’àëåð îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó. ’åáå, ˜åïîò, è âñåì âàì. •âàòèò  ýòîé  ÷åðòîâîé
ïàëüáû. Šîëè ó âàñ ìîçãîâ íå õâàòàåò ñîîáðàçèòü, ÷òî äëß  âàñ  ñàìèõ  ëó÷øå,
òàê ß âàì ñêàæó. àçíîñèòü ãîðîä íà ÷àñòè - îäíè óáûòêè. Ÿ áîëüøå  ýòîãî  íå
ïîòåðïëþ. ˆëè âû áóäåòå âåñòè ñåáß êàê ñëåäóåò, èëè ß âàñ çàñòàâëþ.  “  ìåíß
åñòü àðìèß ðåáßò, êîòîðûå çíàþò, êàê ïîäîéòè ê ïèñòîëåòó ñ ëþáîãî  êîíöà.  ‚
ìîåì äåëå áåç íèõ íå îáîéòèñü. …ñëè æèçíü çàñòàâèò íàïóñòèòü èõ  íà  âàñ,  ß
íàïóùó. •îòèòå èãðàòü ñ ïîðîõîì è äèíàìèòîì? Ÿ âàì ïîêàæó ýòè  èãðû.  •îòèòå
èìåòü äðàêó? óäåòå èìåòü. ‡àïîìíèòå ìîè ñëîâà.
     èò ”èíí ñåë.
     ’àëåð íåìíîãî ïîñòîßë â çàäóì÷èâîñòè, ïîòîì âûøåë, òàê è íå äàâ ïîíßòü,
î ÷åì îí çàäóìàëñß.
     …ãî óõîä âûçâàë âçðûâ ýíåðãèè. èêòî íå õîòåë  ñèäåòü  íà  ìåñòå,  ïîêà
äðóãèå ñòßãèâàþò ñèëû.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â  áèáëèîòåêå  îñòàëèñü  òîëüêî  äâîå  -  ˆëàéõüþ
“èëñîí è ß.
     Œû ñèäåëè è ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. àêîíåö îí ñêàçàë:
     - •îòèòå ñòàòü øåôîì ïîëèöèè?
     - åò. Ÿ íå ãîæóñü â ìàëü÷èêè íà ïîáåãóøêàõ.
     - å ñåé÷àñ. Šîãäà ìû èçáàâèìñß îò ýòîé áàíäû.
     - óäåì èìåòü äðóãóþ òàêóþ æå.
     - —åðò âàñ  ïîáåðè,  -  ñêàçàë  îí,  -  íå  ìîæåòå  áûòü  ïîâåæëèâåå  ñ
÷åëîâåêîì, êîòîðûé âàì â îòöû ãîäèòñß?
     - ˆ êîòîðûé ãðóáèò ìíå è ïðß÷åòñß çà ñâîé âîçðàñò.
     Žò ãíåâà ó íåãî íà ëáó âçäóëàñü ñèíßß æèëêà. îòîì îí ðàññìåßëñß.
     - Ÿçûê ó âàñ ßäîâèòûé, - ñêàçàë îí, - íî äîëæåí  ïðèçíàòü:  âû  ñäåëàëè
òî, çà ÷òî ß âàì çàïëàòèë.
     - ˆ ïîëó÷èë îò âàñ ìíîãî ïîìîùè.
     - ‚àì ÷òî, íîñ íàäî âûòèðàòü? Ÿ äàë âàì òî, ÷òî âû ïðîñèëè, - äåíüãè  è
ïîëíóþ ñâîáîäó. —òî âàì åùå íóæíî?
     - ‘òàðûé âû ïèðàò, - ñêàçàë ß. - Ÿ âàñ øàíòàæîì çàñòàâèë ýòî ñäåëàòü, è
âñå âðåìß âû èãðàëè ïðîòèâ ìåíß. î òåïåðü äàæå âû ïîíßëè, ÷òî  ýòè  áàíäèòû
íå óéìóòñß, ïîêà íå ñîæðóò äðóã äðóãà. € âû òóò ðàçëèâàåòåñü, ñêîëüêî âû äëß
ìåíß ñäåëàëè.
     - ‘òàðûé ïèðàò, - ïîâòîðèë îí. - ‘ûíîê, íå áóäü ß ïèðàòîì, ß áû äî  ñèõ
ïîð ïàõàë íà êîìïàíèþ "€íàêîíäà", è íå áûëî  áû  ƒîðíîäîáûâàþùåé  êîðïîðàöèè
Žòåðâèëëà.  Œîæíî  ïîäóìàòü,  âû  ñàìè  ýòàêèé  êóäðßâûé  àãíåö.  Žíè   ìåíß
ïðèõâàòèëè, ñûíîê, äà òàê, ÷òî íå âûâåðíåøüñß. ûëî çäåñü òàêîå, ÷òî ìíå  íå
ñîâñåì íðàâèëîñü. ûëî êîå-÷òî è ïîõóæå, î ÷åì ß â÷åðà åùå çíàòü íå çíàë, íî
ß áîëòàëñß íà êðþ÷êå, ê ïðèõîäèëîñü âûæèäàòü. „à ñ òåõ ïîð, êàê  ýòîò  ˜åïîò
’àëåð çäåñü ïîñåëèëñß, ß ó ñåáß â  äîìå  ñëîâíî  â  òþðüìå,  áóäòî  çàëîæíèê
êàêîé!
     - €é-ßé-ßé. ˆ ÷òî æå âû  òåïåðü  ðåøèëè?  -  îñâåäîìèëñß  ß.  -  óäåòå
ïîääåðæèâàòü ìåíß?
     - …ñëè âû ïîáåäèòå.
     Ÿ âñòàë è çàßâèë:
     - îãà áóäó ìîëèòü, ÷òîáû âû ïîïàëèñü ñ íèìè âìåñòå.
     - „åëî âàøå. - Ží âåñåëî ïðèùóðèëñß. - î ß âàñ ôèíàíñèðóþ. òî çíà÷èò,
÷òî ß õî÷ó äîáðà, âåðíî âåäü? å äàâèòå íà ìåíß ñûíîê, íå òî ß...
     Ÿ ñêàçàë:
     - îøëè âû ê ÷åðòó, - è óøåë.


        20. €‘’Ž‰Š€ ŽˆŸ

     „èê ”îëè æäàë ìåíß íà ñîñåäíåì óãëó â íàåìíîé ìàøèíå.  Ÿ  ïîïðîñèë  åãî
ïîäâåçòè äî êâàðòàëà, ãäå æèëà „èíà ðàíä, à îñòàòîê ïóòè ïðîøåë ïåøêîì.
     - “ âàñ óñòàëûé âèä, - ñêàçàëà „èíà, êîãäà ß âîøåë çà íåé â ãîñòèíóþ. -
àáîòàëè?
     - ûë íà ìèðíîé êîíôåðåíöèè, êîòîðàß ïðèâåäåò ïî ìåíüøåé ìåðå ê äåñßòêó
óáèéñòâ.
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. Žíà ïîäîøëà è ïîçâàëà ìåíß.
     ‚ òðóáêå ðàçäàëñß ãîëîñ åíî ‘òàðêè:
     - Ÿ ðåøèë, ìîæåò, òåáå èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî óíàí îòïðàâèëñß ê  ÷åðòßì
ñîáà÷üèì. ‡àñòðåëèëè, êîãäà îí âûëåçàë  èç  ñâîåãî  äðàíäóëåòà  âîçëå  äîìà.
’àêîãî ìåðòâîãî ïîêîéíèêà ðåäêî óâèäèøü. ‚ íåãî, íàâåðíîå, òðè äåñßòêà  ïóëü
âñàäèëè.
     - ‘ïàñèáî.
     ‚ ãîëóáûõ ãëàçàõ „èíû çàñòûë âîïðîñ.
     - ˜åïîò ’àëåð ïîæèíàåò ïåðâûå ïëîäû ìèðíîé  êîíôåðåíöèè,  -  ñîîáùèë  ß
åé. - ƒäå äæèí?
     - òî åíî çâîíèë?
     - åíî. Ží ðåøèë ñîîáùèòü ìíå, ÷òî â  Žòðàâèëëå  îáðàçîâàëàñü  íåõâàòêà
øåôîâ ïîëèöèè.
     - ’î åñòü...
     - î åãî ñëîâàì, óíàí ñåãîäíß âå÷åðîì îòáûë ê ïðàîòöàì. “ âàñ ÷òî, íåò
äæèíà? ˆëè âàì íðàâèòñß, êîãäà ß êëßí÷ó?
     - ‘àìè çíàåòå, ãäå îí ñòîèò. òî îïßòü âàøè øòó÷êè?
     Ÿ ïîøåë íà êóõíþ, îòêðûë õîëîäèëüíèê, äîñòàë îòòóäà ëåä è àòàêîâàë  åãî
ïðè ïîìîùè ëåäîëîìà - îñòðîãî, êàê  øèëî,  ïßòíàäöàòèñàíòèìåòðîâîãî  ëåçâèß,
âïðàâëåííîãî â êðóãëóþ, ñèíþþ ñ áåëûì, ðóêîßòêó.
     „åâóøêà ñòîßëà â äâåðßõ è çàäàâàëà âîïðîñû. Ÿ íå îòâå÷àë, ðàçëèâàß äæèí
ñ ëèìîííûì ñîêîì, ñåëüòåðñêîé è ëüäîì â äâà ñòàêàíà.
     - —åì æå âû çàíèìàëèñü? - ñïðîñèëà îíà, êîãäà ìû âåðíóëèñü  â  ñòîëîâóþ
ñî ñòàêàíàìè â ðóêàõ. - ‚ûãëßäèòå æóòêî.
     Ÿ ïîñòàâèë ñòàêàí íà ñòîë, ñåë è ïîæàëîâàëñß:
     - òîò ÷åðòîâ ãîðîäîê äîâåë ìåíß äî ðó÷êè. …ñëè ß âñêîðîñòè íå óåäó, òî
ïîìåøàþñü íà êðîâè, êàê ìåñòíûå ãðàæäàíå. ‘ìîòðèòå  ñàìè,  ñ  ìîåãî  ïðèåçäà
çäåñü áûëî áîëüøå  ïîëóòîðà  äåñßòêîâ  óáèéñòâ.  „îíàëüä  “èëñîí;  €éê  óø;
÷åòâåðî èòàëüßøåê  è  ñûùèê  â  "Šåäðîâîé  ƒîðêå";  „æåððè;  ‹ó  Ÿðä;  „æåéê
ƒîëëàíäåö; —åðíûø “ýéëåí è ™åë÷îê Šîëëèíç  â  "‘åðåáðßíîé  ñòðåëå";  îëüøîé
èê, ôàðàîí, êîòîðîãî ß óëîæèë; áëîíäèí÷èê, êîòîðîãî ïðèêîí÷èë çäåñü  ˜åïîò;
Ÿêèìà  Šîðîòûøêà,  êîòîðûé  çàëåç  ê  ñòàðèêó  ˆëàéõüþ;  è   òåïåðü   óíàí.
˜åñòíàäöàòü - ìåíüøå ÷åì çà íåäåëþ, è îæèäàåòñß åùå.
     Žíà íàõìóðèëàñü è ðåçêî ñêàçàëà:
     - å ñìîòðèòå íà ìåíß òàê.
     Ÿ çàñìåßëñß è ïðîäîëæèë:
     - àç-äðóãîé â æèçíè ìíå ïðèøëîñü îðãàíèçîâûâàòü  óáèéñòâà,  êîãäà  ýòî
áûëî íåîáõîäèìî. î ñåé÷àñ âïåðâûå ìåíß çàëèõîðàäèëî. €  âñå  âàø  ïðîêëßòûé
ãîðîä. ‡äåñü íåâîçìîæíî îñòàâàòüñß íîðìàëüíûì  ÷åëîâåêîì.  Œåíß  ñïèõíóëè  ñ
ïðßìîé äîðîãè â ñàìîì íà÷àëå. Šîãäà ñòàðèê ˆëàéõüþ îò  ìåíß  îòêàçàëñß,  ìíå
íè÷åãî íå îñòàëîñü, êàê ïîïðîáîâàòü ñòðàâèòü ýòèõ ðåáßò äðóã ñ äðóãîì, èíà÷å
ðàáîòó ìíå íå ñäåëàòü.  Šàê  íè  êðóòè,  âñßêèé  ñïîñîá  îáßçàòåëüíî  âåë  ê
óáèéñòâàì. ˆíûì ïóòåì áåç ïîääåðæêè ˆëàéõüþ ìíå áû íå ñïðàâèòüñß.
     - àç âû òóò íè ïðè ÷åì, ÷òî  íàä  ýòèì  êóäàõòàòü?  å  çàáûâàéòå  ïðî
âûïèâêó.
     Ÿ îòõëåáíóë ïîëñòàêàíà, è ìåíß ïîòßíóëî ïîãîâîðèòü åùå:
     - ’îëüêî íà÷íè  èãðàòü  ñ  óáèéñòâîì,  è  îíî  íà  òåáß  êàê-íèáóäü  äà
ïîäåéñòâóåò.  ‹èáî  òåáß  íà÷íåò  òîøíèòü,  ëèáî  òåáå  ïîíðàâèòñß.   óíàíà
çàòîøíèëî. Šîãäà Ÿðäà ïðèñòóêíóëè, óíàí âåñü ïîñèíåë,  èç  íåãî  áóäòî  äóõ
âûïóñòèëè. Ží áûë íà âñå  ãîòîâ  ðàäè  ìèðîâîé.  Ÿ  ïðåäëîæèë,  ÷òîáû  îí  è
îñòàëüíûå óöåëåâøèå ñîáðàëèñü è ïîêîí÷èëè ñ òðåíèßìè.  Œû  ñåãîäíß  óñòðîèëè
çàñåäàíèå ó “èëñîíà. ‘ëàâíûé áûë âå÷åðîê. Ÿ ïðèòâîðèëñß,  ÷òî  õî÷ó  óëàäèòü
âñå íåäîðàçóìåíèß, âûëîæèòü ïðàâäó-ìàòêó, è ïîä ýòèì ïðåäëîãîì ðàçäåë óíàíà
äî íèòêè è áðîñèë åãî èì íà ñúåäåíèå - åãî è  åíî.  òî  íàðóøèëî  ïîâåñòêó
äíß. ˜åïîò îáúßâèë, ÷òî áîëüøå â èãðå íå ó÷àñòâóåò. èò âñåõ  ïðåäóïðåäèë  -
ñâàðû, ñêàçàë îí, ïëîõî äåéñòâóþò íà åãî áóòëåãåðñêèé áèçíåñ, è òåïåðü, åñëè
êòî-íèáóäü íà÷íåò çàäèðàòüñß, îí íàïóñòèò íà íåãî ñâîèõ ðåáßò. à ˜åïîòà ýòî
âðîäå íå ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèß. à åíî òîæå.
     - ‘àìî ñîáîé, - ñêàçàëà äåâóøêà. - € ÷òî âû ñäåëàëè ñ óíàíîì?  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü, êàê ýòî âû ðàçäåëè åãî è åíî?
     - Ÿ ñêàçàë èì, áóäòî îí ñ ñàìîãî íà÷àëà çíàë, ÷òî ’èìà  óáèë  Œàêñóýéí.
òî áûëà ìîß åäèíñòâåííàß ëîæü. îòîì ß ðàññêàçàë, êàê åíî è øåô ïðîâåðíóëè
îãðàáëåíèå áàíêà, ïðèâåçëè òóäà „æåððè è óáèëè,  ÷òîáû  ïðèêëåèòü  ýòî  äåëî
˜åïîòó. Ÿ ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî, êîãäà âû ìíå ðàññêàçàëè, êàê „æåððè âûëåç èç
ìàøèíû, ïîøåë ê áàíêó, è òóò åãî çàñòðåëèëè. „ûðêà-òî ó íåãî áûëà â ñïèíå. Š
òîìó æå Œàãðî ñêàçàë, ÷òî ìàøèíó ñ íàëåò÷èêàìè âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà
îíà çàâîðà÷èâàëà íà Šèíã-ñòðèò. ‡íà÷èò, îíè  âîçâðàùàëèñü  â  òþðüìó,  ÷òîáû
èìåòü àëèáè.
     - î âåäü ýòî áàíêîâñêèé ñòîðîæ çàñòðåëèë „æåððè. ’àê áûëî  íàïèñàíî  â
ãàçåòàõ.
     - òîò ñòîðîæ áîëòàåò ÷òî íà óì ïðèäåò è ñàì â ýòî  âåðèò.  Ží,  âåðíåå
âñåãî, ðàçðßäèë ïèñòîëåò ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è ðåøèë - êòî îñòàëñß ëåæàòü, â
òîãî îí è ïîïàë. ‚û âèäåëè, êàê óïàë „æåððè?
     - „à, îí áûë ëèöîì ê áàíêó, íî â ýòîé ñóìàòîõå ß íå  ðàçîáðàëà,  êòî  â
íåãî ïàëèë. Šðóãîì âñå ñòðåëßëè, è...
     - ‚îò-âîò. Žá ýòîì îíè ïîçàáîòèëèñü. Ÿ òîæå ðàçðåêëàìèðîâàë òîò ôàêò  -
äëß ìåíß, âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòî ôàêò, - ÷òî ‹ó  Ÿðäà  ïðèêîí÷èë  åíî.  òîò
åíî êðåïêèé îðåøåê, âåðíî? óíàí ñðàçó çàòðåùàë ïî âñåì øâàì,  íî  îò  åíî
îíè  äîæäàëèñü  òîëüêî  âîïðîñà:  "ó  è  ÷òî?"   ‚ñå   áûëî   î÷åíü   ìèëî,
ïî-äæåíòëüìåíñêè. Žíè ðàçäåëèëèñü ïîðîâíó - èò  è  ˜åïîò  ïðîòèâ  óíàíà  è
åíî. Žäíàêî íèêòî èç íèõ íå ìîã ðàññ÷èòûâàòü íà  ïîääåðæêó  ïàðòíåðà,  è  ê
êîíöó âñòðå÷è ýòè  ïàðî÷êè  òîæå  ðàñêîëîëèñü.  óíàíà  ïðîñòî  ñáðîñèëè  ñî
ñ÷åòîâ, åíî è ˜åïîò ñòîëêíóëèñü íîñîì ê  íîñó,  à  èò  îáíàðóæèë,  ÷òî  îí
ïðîòèâ íèõ îáîèõ. ’àê  âñå  è  ñèäåëè  âîêðóã  ñòîëà,  ñòàðàßñü  âåñòè  ñåáß
ïðèëè÷íî,  è  ñëåäèëè  äðóã  çà  äðóãîì,  à   ß   æîíãëèðîâàë   ñìåðòßìè   è
ïðåäàòåëüñòâàìè.
     ˜åïîò óøåë ïåðâûì è,  âèäíî,  ïîêà  øåô  åõàë  äîìîé,  óñïåë  ïîäòßíóòü
íåñêîëüêèõ ðåáßò ê åãî äîìó. óíàíà ïðèñòðåëèëè. …ñëè èò ”èíí íå øóòèë -  à
îí íà øóòíèêà íå ïîõîæ, - ñåé÷àñ îí íà÷íåò îõîòèòüñß íà ˜åïîòà. åíî âèíîâàò
â ñìåðòè „æåððè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî óíàí, çíà÷èò, ˜åïîò âîò-âîò ïðèìåòñß  è
çà íåãî. åíî ýòî ïîíèìàåò è áóäåò ñòàðàòüñß  äîáðàòüñß  äî  ˜åïîòà  ïåðâûì,
çíà÷èò, èò ïóñòèòñß è ïî åãî ñëåäó. Šðîìå òîãî, ó åíî, íàâåðíîå,  áóäóò  è
äðóãèå õëîïîòû - ñòàâ íîâûì áîññîì, îí íà÷íåò èçáàâëßòüñß îò  òåõ  ïîäðó÷íûõ
ïîêîéíîãî ‹ó Ÿðäà, êîòîðûõ îí íå óñòðàèâàåò. ‘ëàâíàß êàøà çàâàðèëàñü.
     „èíà ðàíä ïîòßíóëàñü ÷åðåç ñòîë è ïîõëîïàëà ìåíß ïî ðóêå. ƒëàçà ó  íåå
áûëè íåñïîêîéíûå.
     - ‚û íå âèíîâàòû, ìèëûé, - ïðîãîâîðèëà îíà. - ‚û æå ñàìè  ñêàçàëè,  ÷òî
èíà÷å áûëî íå ñïðàâèòüñß. „îïèâàéòå, è íàëüåì åùå.
     - Œîæíî áûëî è èíà÷å, - âîçðàçèë ß. - ‘òàðèê  ˆëàéõüþ  áðîñèë  ìåíß  íà
ïðîèçâîë ñóäüáû ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî  ýòè  êðàñàâöû  ñëèøêîì  ìíîãî  ïðî  íåãî
çíàëè. Ží áîßëñß ñ íèìè ïîðâàòü, ïîêà íå áûë óâåðåí, ÷òî èõ  ñîòðóò  ñ  ëèöà
çåìëè. ‚ ìåíß îí íå âåðèë è îñòàâàëñß íà èõ ñòîðîíå ïîëß. î âñå-òàêè îí  íå
òàêîé ãîëîâîðåç, êàê îíè.  Š  òîìó  æå  îí  ñ÷èòàåò  Žòåðâèëë  ñâîåé  ëè÷íîé
ñîáñòâåííîñòüþ, è åìó íå íðàâèòñß, ÷òî ýòè ðåáßòêè çàáðàëè ãîðîä ñåáå.
     ‘åãîäíß äíåì ß ìîã ïîéòè ê ñòàðèêó ˆëàéõüþ è îáúßñíèòü, ÷òî  òåïåðü  èõ
ìîæíî íå áîßòüñß. Ží ïðèñëóøàëñß áû. Ží ïåðåøåë áû íà ìîþ ñòîðîíó è ïîìîã áû
ìíå ðàçûãðàòü âñå ïî çàêîíó. Œîæíî áûëî òàê è ïîñòóïèòü.  î  ïðîùå  ñäåëàòü
òàê, ÷òîáû îíè äðóã äðóãà ïîóáèâàëè, - ýòî ëåã÷å è íàäåæíåå. ’åïåðü ýòî ìåíß
áîëüøå óñòðàèâàåò. å çíàþ, êàê ß âûêðó÷óñü â àãåíòñòâå. Œîé ‘òàðèê  êîæó  ñ
ìåíß æèâüåì ñäåðåò, åñëè óçíàåò, êàê ß âåë äåëî. € âñå ýòîò ïðîêëßòûé ãîðîä.
‚îò óæ òî÷íî - Žòðàâèëë. Ží îòðàâèë ìåíß.
     îñëóøàéòå. Ÿ ñèäåë ñåãîäíß ó “èëñîíà, ðàçûãðûâàë ñâîþ  ïàðòèþ,  ñëîâíî
èãðàë â ïîêåð, è ïîëó÷àë óäîâîëüñòâèå. Ÿ ñìîòðåë íà  óíàíà  è  çíàë:  ïîñëå
òîãî, ÷òî ß ñ íèì ñäåëàë, ó íåãî íå îñòàëîñü äàæå  îäíîãî  øàíñà  èç  òûñß÷è
äîæèòü äî çàâòðà. ˆ ß ñìåßëñß ïðî ñåáß, è ìíå áûëî õîðîøî è âåñåëî!  òî  íà
ìåíß íå ïîõîæå. ’î, ÷òî ó ìåíß åùå îñòàëîñü îò äóøè, ñïðßòàíî  ïîä  äóáëåíîé
øêóðîé. Ÿ äâàäöàòü ëåò âîæóñü ñ ïðåñòóïëåíèßìè, âñßêîå óáèéñòâî äëß  ìåíß  -
êàæäîäíåâíàß ðàáîòà, âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü ñåáå íà õëåá.  î  íàñëàæäàòüñß,
êîãäà ãîòîâèøü êîìó-òî ñìåðòü, - òàêîãî ñî ìíîé íå ñëó÷àëîñü. ‚îò ÷òî  òàêîå
âàø ãîðîä.
     Žíà óëûáíóëàñü - ñëèøêîì ëàñêîâî - è ñêàçàëà - ñëèøêîì ñíèñõîäèòåëüíî:
     - ‚û ïðåóâåëè÷èâàåòå, ìèëåíüêèé. ’àê èì è íàäî. ‡à÷åì âû  íà  ìåíß  òàê
ñìîòðèòå? “ ìåíß ìóðàøêè ïî ñïèíå çàáåãàëè.
     Ÿ óõìûëüíóëñß, âçßë ñòàêàíû  è  ïîøåë  íà  êóõíþ  çà  äæèíîì.  Šîãäà  ß
âåðíóëñß, îíà âçãëßíóëà íà ìåíß òðåâîæíûìè ãëàçàìè è ñïðîñèëà:
     - „ëß ÷åãî ýòî âû ïðèòàùèëè ëåäîëîì?
     - —òîáû ïîêàçàòü âàì, êàê ó ìåíß ðàáîòàåò ãîëîâà. åñêîëüêî äíåé  íàçàä
äëß ìåíß ýòî áûë ïðîñòî èíñòðóìåíò, êîòîðûì êðîøàò ëåä, - åñëè áû  ß  âîîáùå
îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèå. - Ÿ ïðîâåë ïàëüöåì ïî êðóãëîé ñòàëüíîé ïèêå äëèíîé
â äîáðûõ ïßòíàäöàòü ñàíòèìåòðîâ. - ‘åé÷àñ ß äóìàþ - íåäóðíàß  øòó÷êà,  ÷òîáû
ïðèøïèëèòü ÷åëîâåêà ê åãî ñîáñòâåííîìó êîñòþìó. „àæå  íà  ïðîñòóþ  çàæèãàëêó
ñìîòðþ - è ïðèêèäûâàþ, êàê åå ìîæíî íàáèòü íèòðîãëèöåðèíîì è ïîäñóíóòü òîìó,
êòî ìíå íå íðàâèòñß. ‚ êàíàâå âîçëå âàøåãî äîìà  âàëßåòñß  ìåäíûé  ïðîâîä  -
òîíêèé, ãèáêèé è ïî äëèíå ãîäèòñß, ÷òîáû íàêèíóòü ÷åëîâåêó íà øåþ è çàòßíóòü
êîíöû. —åðòîâñêè òðóäíî áûëî óäåðæàòüñß, ÷òîáû íå ïîäîáðàòü åãî è íå  ñóíóòü
â êàðìàí, òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé.
     - ‚û ñïßòèëè.
     - ‡íàþ. ðî ýòî ß âàì è òîëêóþ. Ÿ ðåõíóëñß íà êðîâè.
     - ‚îò ýòî ìíå êàê ðàç è íå  íðàâèòñß.  Žòíåñèòå  ýòó  øòóêó  îáðàòíî  â
êóõíþ, ñàäèòåñü è ïðèäèòå â ñåáß.
     Ÿ âûïîëíèë äâà ïðèêàçà èç òðåõ.
     - åäà â òîì, - ñòàëà óêîðßòü ìåíß „èíà, - ÷òî ó âàñ íåðâû íè ê  ÷åðòó.
‚û ñëèøêîì ïåðåâîëíîâàëèñü çà ïîñëåäíèå äíè.  …ñëè  òàê  ïîéäåò  äàëüøå,  âû
ñîðâåòåñü ïî-íàñòîßùåìó.
     Ÿ ïðîòßíóë ïåðåä ñîáîé ðóêó ñ ðàñòîïûðåííûìè  ïàëüöàìè.  Žíà  ïî÷òè  íå
äðîæàëà.
     „èíà âçãëßíóëà íà ðóêó è çàìåòèëà:
     - è÷åãî íå çíà÷èò. “ âàñ  âñå  âíóòðè.  î÷åìó  áû  âàì  íå  îòäîõíóòü
äåíåê-äðóãîé? ’åïåðü äåëà ïîéäóò ñàìè ñîáîé. îåõàëè  áû  â  ‘îëò-‹åéê-‘èòè.
‚àì ýòî áóäåò íà ïîëüçó.
     - å ìîãó, ñåñòðåíêà. Šòî-òî äîëæåí îñòàòüñß çäåñü, ÷òîáû  ïîäñ÷èòûâàòü
òðóïû. Šðîìå òîãî, âåñü ìîé ïëàí äåðæèòñß íà ñåãîäíßøíåé êîìáèíàöèè ëþäåé  è
ñîáûòèé. …ñëè ìû óåäåì, âñå èçìåíèòñß, è êàê áû  íå  ïðèøëîñü  íà÷èíàòü  âñå
ñíà÷àëà.
     - èêòî íå óçíàåò, ÷òî ìû óåõàëè, à ß âîîáùå òóò íè ïðè ÷åì.
     - ‘ êàêèõ ýòî ïîð?
     Žíà íàêëîíèëàñü âïåðåä, ñîùóðèëàñü è ñïðîñèëà:
     - Š ÷åìó ýòî âû êëîíèòå?
     - è  ê  ÷åìó.  ðîñòî  óäèâëßþñü,  êàê  ýòî  èç  âàñ  âäðóã  ïîëó÷èëñß
ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü. ‡àáûëè, ÷òî „îíàëüäà “èëñîíà  óáèëè  èç-çà  âàñ?  €
âåäü ñ ýòîãî âñå è íà÷àëîñü. ‡àáûëè, ÷òî, åñëè áû âû íå äàëè ìíå ìàòåðèàë íà
˜åïîòà, äåëî çàáóêñîâàëî áû?
     - ‚û ïðåêðàñíî çíàåòå, ÷òî ß íè â ÷åì íå âèíîâàòà, - âîçìóùåííî çàßâèëà
îíà. - Š òîìó æå ýòî âñå â ïðîøëîì. ‚û ïðîñòî â ïàðøèâîì íàñòðîåíèè è õîòèòå
ïîñïîðèòü.
     - ‚÷åðà âå÷åðîì, êîãäà âû äî ñìåðòè ïåðåïóãàëèñü, ÷òî ˜åïîò âàñ  óáüåò,
ýòî áûëî íå â ïðîøëîì.
     - •âàòèò ñ ìåíß ðàçãîâîðîâ îá óáèéñòâàõ!
     - žíûé Žëáóðè ãîâîðèë, ÷òî âàñ ãðîçèë óáèòü èëë Šóèíò, - ñêàçàë ß.
     - ðåêðàòèòå.
     - “ âàñ, âèäíî, îñîáûé äàð - áóäèòü â  ñâîèõ  ïðèßòåëßõ  íàêëîííîñòè  ê
óáèéñòâó. Žëáóðè æäåò ñóäà çà óáèéñòâî “èëñîíà. ˜åïîò çàñòàâëßåò âàñ äðîæàòü
ïî óãëàì. „àæå ß íå èçáåæàë âàøåãî âëèßíèß - ñìîòðèòå, âî ÷òî ß ïðåâðàòèëñß.
ˆ ß âñåãäà â ãëóáèíå äóøè áûë óâåðåí, ÷òî êîãäà-íèáóäü äî âàñ äîáåðåòñß  „ýí
îëô.
     - „ýí! ‚û ñóìàñøåäøèé. „à ß...
     - îãîäèòå. Ží, ÷àõîòî÷íûé, ïîïàë â áåäó, âû åãî  ïîäîáðàëè.  „àëè  åìó
êðûøó íàä ãîëîâîé è îïèß, ñêîëüêî äóøå óãîäíî. Ží ó âàñ íà  ïîáåãóøêàõ,  ïðè
ìíå âû íàäàâàëè åìó ïîùå÷èí è áüåòå åãî ïðè ïîñòîðîííèõ. Ží â  âàñ  âëþáëåí.
î îäíàæäû óòðîì âû ïðîñíåòåñü è îáíàðóæèòå, ÷òî îí ñâåðíóë âàì øåþ.
     „èíà âçäðîãíóëà, âñòàëà è ðàññìåßëàñü.
     - ‘ëàâà îãó, èç íàñ äâîèõ õîòü ß ïîíèìàþ, ÷òî çà  ÷óøü  âû  ïîðåòå,  -
ñêàçàëà îíà, óíîñß â êóõíþ ïóñòûå ñòàêàíû.
     Ÿ çàêóðèâàë ñèãàðåòó è çàäóìàëñß, ïî÷åìó ß òàê ñåáß ÷óâñòâóþ, -  ìîæåò,
è â  ñàìîì  äåëå  ñõîæó  ñ  óìà?  …ñòü  ëè  ïðàâäà  â  òîì,  ÷òî  áîëòàþò  î
ïðåä÷óâñòâèßõ, èëè ó ìåíß ïðîñòî ðàñøàòàëèñü íåðâû?
     - …ñëè íå õîòèòå óåçæàòü, òî ñàìîå  ëó÷øåå  äëß  âàñ  -  íàêà÷àòüñß,  -
ïîñîâåòîâàëà äåâóøêà, âåðíóâøèñü ñ ïîëíûìè ñòàêàíàìè. - ‡àáóäåòå îáî âñåì íà
ïàðó ÷àñîâ. Ÿ âàì íàëèëà äâîéíóþ ïîðöèþ äæèíà. ‚àì ýòî íóæíî.
     - „åëî íå âî ìíå, - ñêàçàë ß, ñàì ñåáå óäèâëßßñü, íî ïî÷åìó-òî  ïîëó÷àß
óäîâîëüñòâèå îò ñâîèõ ñëîâ. - „åëî â âàñ.  Šàæäûé  ðàç,  êîãäà  ß  ïðîèçíîøó
ñëîâî "óáèéñòâî", âû âïàäàåòå â ïàíèêó.  àñòîßùàß  æåíùèíà.  ‚  ãîðîäå  îã
çíàåò ñêîëüêî íàðîäó íå ïðî÷ü ñ âàìè ðàçäåëàòüñß,  à  âû  äóìàåòå,  ÷òî  âñå
îáîéäåòñß, åñëè òîëüêî äåðæàòü ßçûê çà çóáàìè. òî ãëóïî. Œîë÷è - íå  ìîë÷è,
ðàçâå ýòî ïîìåøàåò, íàïðèìåð, ˜åïîòó...
     - îæàëóéñòà, ïðåêðàòèòå, óìîëßþ! „à, ß ãëóïàß. Ÿ áîþñü ñëîâ.  Ÿ  áîþñü
åãî. Ÿ... €õ, ïî÷åìó âû åãî íå óáðàëè, êîãäà ß ïðîñèëà?
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë ß âïîëíå ñåðüåçíî.
     - ‚û äóìàåòå, îí...
     - å çíàþ, - ñêàçàë ß. - ˆ  âû,  íàâåðíîå,  ïðàâû,  íå  ñòîèò  îá  ýòîì
áîëòàòü. ‚îò âûïèòü - ýòî íàäî, õîòß ñëàáîâàòûé ó âàñ äæèí êàêîé-òî.
     - „åëî â âàñ, à íå â äæèíå. •îòèòå îäíó ìèðîâóþ øòóêó?
     - Ÿ áû âûïèë è íèòðîãëèöåðèí.
     - ‘åé÷àñ áóäåò, - ïîîáåùàëà îíà.
     „èíà ïîãðåìåëà áóòûëêàìè íà êóõíå è ïðèíåñëà ìíå ïîëíûé ñòàêàí. èòüå â
íåì íà âèä íå îòëè÷àëîñü îò äæèíà. Ÿ ïîòßíóë íîñîì è ñêàçàë:
     - Žïèéíàß íàñòîéêà „ýíà? Ží åùå â áîëüíèöå?
     - „à. Šàæåòñß, ó íåãî òðåùèíà â ÷åðåïå. åéòå, äðóæîê, ýòî òî, ÷òî  âàì
íóæíî.
     Ÿ îïðîêèíóë â ãëîòêó  äæèí  ñ  îïèåì.  ‚íåçàïíî  ìíå  ñòàëî  ëó÷øå.  Œû
ïðîäîëæàëè ïèòü è áåñåäîâàòü,  è  âñå  âîêðóã  ïîñòåïåííî  ñòàëî  ðàäîñòíûì,
ñâåòëûì, èñïîëíåííûì ìèðà è áðàòñòâà...
     „èíà íàëåãàëà íà ÷èñòûé äæèí. Ÿ òîæå ïåðåøåë íà íåãî íåíàäîëãî, à ïîòîì
âûïèë åùå ñòàêàí÷èê ñ îïèåì.
     ‡àòåì ß çàòåßë èãðó - ñòàðàëñß äåðæàòü ãëàçà îòêðûòûìè,  êàê  áóäòî  íå
ñïëþ, õîòß óæå íè÷åãî ïåðåä ñîáîé íå âèäåë. Šîãäà îíà ðàñêóñèëà ýòîò  ôîêóñ,
ß ñäàëñß íà åå ìèëîñòü.
     îñëåäíåå, ÷òî ß  çàïîìíèë  -  êàê  îíà  óêëàäûâàëà  ìåíß  íà  äèâàí  â
ñòîëîâîé.


        21. ‘…Œ€„–€’Ž… “ˆ‰‘’‚Ž

     Œíå  ñíèëîñü,  ÷òî  ß  â  àëòèìîðå,  ñèæó  íà  ñêàìåéêå  ó  ôîíòàíà  â
ƒàðëåì-ïàðêå, ðßäîì ñ æåíùèíîé ïîä âóàëüþ. Ÿ ïðèøåë  ñþäà  âìåñòå  ñ  íåé  è
õîðîøî åå çíàë, íî âäðóã çàáûë, êòî îíà òàêàß. ‹èöà ß íå ìîã ðàçãëßäåòü  ïîä
äëèííîé ÷åðíîé âóàëüþ.
     Ÿ ïîäóìàë, ÷òî åñëè çàãîâîðèòü, òî îíà îòâåòèò, è ß óçíàþ åå ïî ãîëîñó,
íî î÷åíü ñìóùàëñß è äîëãî íå íàõîäèë ÷òî ñêàçàòü. àêîíåö, ß ñïðîñèë,  çíàåò
ëè îíà ÷åëîâåêà ïî èìåíè Šýððîë ’. •àððèñ.
     Žíà îòâåòèëà, íî ïëåñê è øóì ôîíòàíà çàãëóøèë åå ãîëîñ, è ß  íè÷åãî  íå
ðàññëûøàë.
     î  äìîíäñîí-àâåíþ  ïðîåõàëè  ïîæàðíûå  ìàøèíû.  Žíà  áðîñèëà  ìåíß  è
ïîáåæàëà çà íèìè. à áåãó îíà êðè÷àëà: "îæàð!" îæàð!" ’óò ß óçíàë åå ãîëîñ
è ïîíßë, êòî îíà òàêàß, ïîíßë, ÷òî îíà - âàæíûé äëß ìåíß ÷åëîâåê. Ÿ  ïîáåæàë
çà íåé, íî áûëî óæå ïîçäíî. Žíà ñêðûëàñü âìåñòå ñ ïîæàðíûìè ìàøèíàìè.
     Ÿ ïóñòèëñß èñêàòü åå ïî óëèöàì, ÷óòü ëè íå ïî âñåì  óëèöàì  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ  -  ƒýé-ñòðèò  è  Œàóíò-îéßë-àâåíþ  â  àëòèìîðå,  Šîóëôàêñ-àâåíþ  â
„åíâåðå, òíà-ðîóä è ‘åíò-Šëåð-àâåíþ â Šëèâëåíäå,