 äåðæà  åãî  íà  ìóøêå,
âûõâàòèë îðóæèå ó îëôà. „èíà îòïóñòèëà ÷àõîòî÷íîãî.
     Ží øàãíóë ê äâåðè â ñòîëîâóþ, óñòàëî ïðîèçíåñ:
     - å íàäî áûëî... - è ðóõíóë íà ïîë.
     „èíà ïîäáåæàëà ê íåìó. Ÿ âûâåë ’àëåðà â êîðèäîð, ïðîòàùèë ìèìî „æåððè -
òîò âñå åùå ñïàë êðåïêèì ñíîì - è âòîëêíóë â íèøó ïîä ëåñòíèöåé,  ãäå  âèñåë
òåëåôîí.
     ‡àòåì ß ïîçâîíèë óíàíó, ñîîáùèë, ÷òî ’àëåð ó ìåíß â ðóêàõ,  è  ñêàçàë,
ãäå íàõîæóñü.
     - Œàòåðü îæüß! - âîçîïèë îí. - å óáèâàéòå åãî, ïîêà ß íå ïðèåäó.


        14. Œ€Š‘

     îâîñòü î ïîèìêå ˜åïîòà ðàñïðîñòðàíèëàñü  áûñòðî.  Šîãäà  óíàí  è  åãî
ôàðàîíû ñ ìîåé ïîìîùüþ äîñòàâèëè èãðîêà è îæèâøåãî „æåððè  â  ìóíèöèïàëèòåò,
òàì óæå íàñ æäàëî íå ìåíüøå ñòà ÷åëîâåê.
     ‚èä ó âñåõ áûë íåäîâîëüíûé. ‹þäè óíàíà, êàê âñåãäà ïîòðåïàííûå, õîäèëè
ñ ïîáåëåâøèìè îò íàïðßæåíèß ëèöàìè. î óíàí áûë ñàìûì ñ÷àñòëèâûì  ïàðíåì  ê
çàïàäó îò Œèññèñèïè.  …ãî  ðàäîñòü  íå  èñïîðòèëî  äàæå  òî,  ÷òî  ˜åïîò  íå
èñïóãàëñß äîïðîñà òðåòüåé ñòåïåíè.
     Šàê ôàðàîíû íè ðàñêàëûâàëè åãî, ˜åïîò ñòîßë íàñìåðòü.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî
áóäåò ãîâîðèòü òîëüêî â ïðèñóòñòâèè àäâîêàòà, è áîëüøå íå ñêàæåò  íèêîìó  íè
åäèíîãî ñëîâà - ñäâèíóòü åãî ñ ýòîé ïîçèöèè íå óäàëîñü  íèêàêèìè  ñèëàìè.  ˆ
õîòß  óíàí  íåíàâèäåë  Œàêñà  âñåé  äóøîé,  ýòîãî  ÷åëîâåêà  îí  íå   îòäàë
êîñòîëîìàì. óñòü ˜åïîò óáèë áðàòà øåôà è áûë åãî  çàêëßòûì  âðàãîì,  íî  îí
îñòàâàëñß êðóïíîé ïåðñîíîé  â  Žòðàâèëëå,  è  îáõîäèòüñß  ñ  íèì  íàäî  áûëî
îñòîðîæíî.
     àêîíåö óíàí óñòàë âîçèòüñß ñ àðåñòàíòîì è îòîñëàë åãî íàâåðõ, ñ  ãëàç
äîëîé (ñîáñòâåííî òþðüìà íàõîäèëàñü  íà  âåðõíåì  ýòàæå  ìóíèöèïàëèòåòà).  Ÿ
ðàñêóðèë åùå îäíó ñèãàðó øåôà è ïðî÷åë ïîêàçàíèß,  ïîëó÷åííûå  ó  æåíùèíû  â
áîëüíèöå. ‚ íèõ íå áûëî íè÷åãî, êðîìå  òîãî,  ÷òî  ß  óæå  çíàë  îò  „èíû  è
Œàêñóýéíà.
     ˜åô ïðåäëîæèë ïîéòè ê íåìó äîìîé ïîîáåäàòü. Ÿ âûêðóòèëñß, ñîñëàâøèñü íà
òî, ÷òî ó ìåíß áîëèò çàïßñòüå, êîòîðîå óæå ïåðåáèíòîâàëè. à ñàìîì äåëå  ýòî
áûë ëåãêèé îæîã.
     îêà ìû òîëêîâàëè, äâîå ïîëèöåéñêèõ â øòàòñêîì äîñòàâèëè  êðàñíîëèöåãî,
êîòîðûé ïðèíßë ìîþ ïóëþ âìåñòî ˜åïîòà. “ íåãî áûëî ïåðåáèòî ðåáðî,  è,  ïîêà
ìû âñå ñóåòèëèñü, îí óäðàë îò „èíû ÷åðåç ÷åðíûé õîä. åáßòà óíàíà âçßëè åãî
ó âðà÷à. ˜åô íå ñìîã íè÷åãî âûóäèòü èç ïàðíß è îòïðàâèë åãî â áîëüíèöó.
     Ÿ âñòàë è, ïðåæäå ÷åì óéòè, ïðîèçíåñ:
     - òî âåäü „èíà ðàíä íàâåëà ìåíß íà ’àëåðà. îýòîìó ß è ïðîñèë âàñ  íå
òðîãàòü íè åå, íè îëôà.
     ˜åô çàâëàäåë ìîåé ëåâîé ðóêîé â  ïßòûé  èëè  øåñòîé  ðàç  çà  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     - …ñëè çàõîòèòå, ÷òîáû „èíîé çàíßëèñü, òîëüêî ñêàæèòå, - ïðîèçíåñ îí. -
î ðàç îíà ïîìîãëà âçßòü ýòîãî ãàäà, ìîæåò ïðîñèòü, ÷åãî ïîæåëàåò, - òàê  îò
ìåíß è ïåðåäàéòå.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî ïåðåäàì, è îòïðàâèëñß â ãîñòèíèöó, ìå÷òàß î ÷èñòîé  áåëîé
ïîñòåëè. Žäíàêî äåëî øëî ê âîñüìè, è ìîé æåëóäîê òðåáîâàë âíèìàíèß. Ÿ  ïîøåë
â ãîñòèíè÷íûé ðåñòîðàí è ðåøèë ýòó ïðîáëåìó. îòîì ìåíß  ñîáëàçíèëî  êîæàíîå
êðåñëî â âåñòèáþëå - ß óñåëñß â íåãî è çàêóðèë ñèãàðó. òî ïîâëåêëî çà ñîáîé
áåñåäó ñ ïðîåçæèì æåëåçíîäîðîæíûì ðåâèçîðîì èç „åíâåðà, òåì áîëåå ÷òî ó  íàñ
íàøåëñß îáùèé çíàêîìûé â ‘åíò-‹óèñå. îòîì íà óëèöå íà÷àëàñü ãðîìêàß ïàëüáà.
     Œû  ïîäîøëè  ê  äâåðè  è  îïðåäåëèëè,  ÷òî  ñòðåëßþò   â   îêðåñòíîñòßõ
ìóíèöèïàëèòåòà. àññòàâøèñü ñ ðåâèçîðîì, ß äâèíóëñß  â  ýòîì  íàïðàâëåíèè  è
îäîëåë óæå äâå òðåòè ïóòè,  êîãäà  íàâñòðå÷ó  ìíå  âûíûðíóë  àâòîìîáèëü.  Ží
ì÷àëñß, âûïëåâûâàß èç çàäíèõ îêîí ðåâîëüâåðíûé îãîíü.
     Ÿ ïîïßòèëñß â ïîäâîðîòíþ è äîñòàë ïèñòîëåò. Œàøèíà ïîðàâíßëàñü ñî ìíîé.
„óãîâîé ôîíàðü âûñâåòèë äâà ëèöà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. ‹èöî âîäèòåëß ìíå íè î
÷åì íå ãîâîðèëî. ‚åðõíßß ÷àñòü  ëèöà  âòîðîãî  ÷åëîâåêà  áûëà  ñïðßòàíà  ïîä
íàäâèíóòîé øëßïîé. èæíßß ÷àñòü ïðèíàäëåæàëà ˜åïîòó.
     àïðîòèâ ìåíß, â êîíöå íåøèðîêîãî ïðîóëêà, ãîðåë ôîíàðü.  Šîãäà  ìàøèíà
˜åïîòà ñ ðåâîì ïðîëåòàëà ìèìî, êòî-òî çàøåâåëèëñß òàì - ìåæäó ìíîé è ñâåòîì,
âîçëå ìóñîðíûõ áàêîâ. åßñíàß ôèãóðà ìåòíóëàñü èç îäíîé òåíè â äðóãóþ.
     Ÿ ñðàçó çàáûë ïðî ˜åïîòà, ïîòîìó ÷òî  íîãè  ó  ýòîé  ôèãóðû  îòëè÷àëèñü
ßâíîé êðèâèçíîé.
     ðîíåñëàñü ìàøèíà, íàáèòàß ôàðàîíàìè, - îíè ïîëèâàëè ñâèíöîì àâòîìîáèëü
˜åïîòà.
     Ÿ ðâàíóëñß òóäà, ãäå îáðåòàëñß êðèâîíîãèé.
     …ñëè ýòî è âïðàâäó áûë îí, îðóæèß ïðè íåì, ãîòîâ áèòüñß îá  çàêëàä,  íå
èìåëîñü. Ÿ íà ýòî è ïîñòàâèë è áûñòðî çàøàãàë ïî ãðßçíîìó ïðîóëêó,  âïèâàßñü
â êàæäóþ òåíü ãëàçàìè, óøàìè è íîñîì.
     Ÿ ïðîøåë òàê ïî÷òè âåñü êâàðòàë, êîãäà îò îäíîé òåíè îòäåëèëàñü  äðóãàß
è ïóñòèëàñü ïðî÷ü ñî âñåõ íîã.
     - ‘òîé - çàâîïèë ß, òîïàß ñëåäîì. - ‘òîé, Œàêñóýéí, ïðèñòðåëþ!
     ðîáåæàâ åùå ñ äåñßòîê øàãîâ, îí îñòàíîâèëñß è îáåðíóëñß.
     - €-à, ýòî òû, - ñêàçàë îí òàêèì òîíîì, ñëîâíî äëß  íåãî  ïðèíöèïèàëüíî
âàæíî áûëî, êòî èìåííî ïîâåäåò åãî îáðàòíî â êóòóçêó.
     - „à, - íå ñòàë âîçðàæàòü ß. - ‘ ÷åãî ýòî âû òóò áåãîòíþ óñòðîèëè?
     - îíßòèß íå èìåþ. Šòî-òî æàõíóë äèíàìèòîì è ðàçíåñ ïîë â òþðßãå.  Ÿ  è
ïîëåç â äûðó âìåñòå ñî âñåìè. ëàòíûå ïðèêðûâàëè íàñ îò ïîëèöèè.  Ÿ  óøåë  ñ
îäíîé êîìïàíèåé, ïîòîì îòêîëîëñß è íàìûëèëñß ïîäàòüñß â ãîðû.  Ÿ  òóò  ñáîêó
ïðèïåêó. ðîñòî ïîëåç ñî âñåìè, ðàç óæ ïîë ðàñêîëîøìàòèëè.
     - ‘åãîäíß âå÷åðîì ˜åïîòà ïîñàäèëè, - ñîîáùèë ß.
     - —åðò ïîáåðè! ‚îò â ÷åì øòóêà. óíàíó ïîðà óæå ñîîáðàçèòü, ÷òî â íàøåì
ãîðîäèøêå ýòîãî ïàðíß åìó íå îõîìóòàòü.
     Œû âñå åùå ñòîßëè â òîì ïðîóëêå, ãäå Œàêñóýéí ðàçäóìàë îò ìåíß óäèðàòü.
     - ‡íàåøü, çà ÷òî åãî ïîñàäèëè? - ñïðîñèë ß.
     - Šîíå÷íî, çà óáèéñòâî ’èìà.
     - ‡íàåøü, êòî óáèë ’èìà?
     - —åãî òóò çíàòü? Ží è óáèë.
     - åò, òû.
     - ’î åñòü êàê? ’û ÷òî, äóðàê, ÷òî ëè?
     - “ ìåíß â ëåâîé ðóêå ïèñòîëåò, - ïðåäóïðåäèë ß.
     - ðîñü, âåäü ’èì ñàì ñêàçàë ýòîé áàáå, ÷òî åãî êîêíóë ˜åïîò.
     - Ží íå ñêàçàë "˜åïîò". Ÿ ñëûøàë, êàê æåíùèíû íàçûâàþò  ’àëåðà  Œàêñîì,
íî âñå ìóæ÷èíû çîâóò åãî íå èíà÷å êàê ˜åïîò. ’èì íå èìåë â âèäó  ’àëåðà.  Ží
ñêàçàë "Œàêñ..." òî íà÷àëî ôàìèëèè Œàêñóýéí. Ží ïîìåð, íå óñïåâ äîãîâîðèòü.
é, ïîìíè ïðî ïèñòîëåò!
     - ‘ ÷åãî ìíå áûëî åãî óáèâàòü-òî? Ží áåãàë çà äåâ÷îíêîé ˜åïîòà è...
     - „î ýòîãî ß åùå íå äîøåë, - ïðåðâàë ß åãî, - íî ñåé÷àñ  ðàçáåðåìñß.  “
òåáß áûëè íåëàäû ñ æåíîé. ’èì âåäü õîäîê  ïî  äàìñêîé  ÷àñòè,  ìîæåò,  çäåñü
ñîáàêà è çàðûòà? àäî áóäåò ïðîâåðèòü. ’û ñòàë ìåíß  èíòåðåñîâàòü,  êîãäà  ß
óçíàë, ÷òî òû áîëüøå íè ðàçó íå ïûòàëñß âûòßíóòü äåíüãè èç ýòîé Œåðòë.
     - „à áðîñü òû! - âçìîëèëñß îí. - ‘àì çíàåøü, âñå ýòî ãëóïîñòè. ‘òàë  áû
ß ïîñëå ýòîãî òàì îøèâàòüñß! Ÿ ñìûëñß áû, äà åùå àëèáè ñåáå  îáåñïå÷èë,  êàê
˜åïîò.
     - ‡à÷åì? ’û áûë òîãäà ñûùèêîì. Œåñòî óäîáíîå, ïîáëèçîñòè, âñåãäà  ìîæíî
ïðîñëåäèòü, ÷òîáû âñå áûëî â ïîðßäêå, óëàäèòü, â ñëó÷àå ÷åãî.
     - ’û æå çíàåøü, ÷åðò  ïîáåðè,  ÷òî  ýòî  ÷åïóõà.  Šîíöû  ñ  êîíöàìè  íå
ñõîäßòñß.
     - —åïóõà íå ÷åïóõà, ìíå ïëåâàòü, - ñêàçàë ß. - ‡àòî åñòü ÷òî ðàññêàçàòü
óíàíó, êîãäà âåðíåìñß. Ží, íàâåðíîå,  æóòêî  ðàññòðîèëñß  èç-çà  òîãî,  ÷òî
˜åïîò óäðàë. ’âîß èñòîðèß åãî îòâëå÷åò.
     Œàêñóýéí óïàë íà êîëåíè ïðßìî â ãðßçü è âîçîïèë:
     - å íàäî! Ží ìåíß ê ÷åðòó ïðèäóøèò òóò æå!
     - ‚ñòàâàé è íå îðè, - áóðêíóë ß. - ‚ûêëàäûâàé âñå íà÷èñòîòó.
     Ží ïðîõíûêàë:
     - ðèêîí÷èò ñâîèìè ðóêàìè, ãîâîðþ òåáå.
     - Šàê õî÷åøü. å æåëàåøü  ïðèçíàâàòüñß  -  âñå  ðàññêàæó  óíàíó.  …ñëè
ïðèçíàåøüñß, ïîñîáëþ, ÷åì ñìîãó.
     - „à ÷òî òû ìîæåøü? - áåçíàäåæíî ïðîèçíåñ îí è ñíîâà  çàíûë:  -  Žòêóäà
ìíå çíàòü, ÷òî òû íå îáìàíåøü?
     Ÿ ðèñêíóë âûëîæèòü ÷àñòü ïðàâäû:
     - ’û ñêàçàë, ÷òî ïðîíþõàë, ÷åì ß çàíèìàþñü â Žòðàâèëëå. ‡íà÷èò,  äîëæåí
ïîíèìàòü: ìîß èãðà â òîì, ÷òîáû óíàí è ˜åïîò áûëè íà íîæàõ. îêà ÷òî  óíàí
äóìàåò, ÷òî ’èìà  óáèë  ˜åïîò,  òàê  è  çàïèøåì.  î  åñëè  íå  æåëàåøü  ìíå
ïîäûãðàòü, óíàí óçíàåò ïðî òåáß âñþ ïðàâäó.
     - ‡íà÷èò, íå ñêàæåøü åìó? - æàäíî ñïðîñèë îí. - Žáåùàåøü?
     - Ÿ òåáå íè÷åãî íå îáåùàþ, - ñêàçàë ß. - ‡à÷åì ìíå ýòî? Ÿ  òåáß  íàêðûë
ñî ñïóùåííûìè øòàíàìè. Œîæåøü èìåòü äåëî  ëèáî  ñî  ìíîé,  ëèáî  ñ  óíàíîì.
‚ûáèðàé ñêîðåå. Œíå íåîõîòà òóò âñþ íî÷ü ñòîßòü.
     Ží âûáðàë ìåíß.
     - å çíàþ, êàê òû äîãàäàëñß, íî âñå áûëî,  êàê  òû  ñêàçàë.  Œîß  æåíà,
ëåí, îíà ñâßçàëàñü ñ ’èìîì, è ýòî ìåíß ïîäêîñèëî. ‘ïðîñè êîãî õî÷åøü, ß áûë
äî ýòîãî íîðìàëüíûì ïàðíåì. ‚ñå åå æåëàíèß âûïîëíßë. å òàê óæ ëåãêî áûëî åå
óáëàæàòü. î ß íå ìîã ñåáß ïî-äðóãîìó ïîñòàâèòü. …ñëè áû ìîã, ìû  áû  ñ  íåé
ëó÷øå æèëè, åé-îãó. ‚ îáùåì, ß îòïóñòèë åå è ïîäàë íà ðàçâîä. „óìàë, ó  íèõ
ýòî âñåðüåç, è îíè ïîæåíßòñß. î ñêîðî äî ìåíß äîøëè ñëóõè, ÷òî îí áåãàåò çà
Œåðòë „æåííèñîí. òî óæ áûëî ÷åðåñ÷óð. Ÿ îòïóñòèë ëåí, è îíà óøëà ê íåìó  -
âñå ïî-÷åñòíîìó, áëàãîðîäíî. € òóò îí ïîëîæèë ãëàç íà ýòó Œåðòë. Œîã ß òàêîå
âûòåðïåòü? ëåí áûëà íå êàêàß-íèáóäü óëè÷íàß. € íà îçåðå â òîò  âå÷åð  ß  íà
íåãî íàïîðîëñß ñëó÷àéíî. “âèäåë, ÷òî ’èì èäåò â áåñåäêó,  è  ïîøåë  çà  íèì.
—òîáû âñå åìó âûëîæèòü â òèõîì ìåñòå.
     Œû îáà áûëè ñëåãêà ïîä ãðàäóñîì. ‚  îáùåì,  ðàçãîðß÷èëèñü  è  ïîøóìåëè.
Šîãäà ðàçãîâîð âçßë âûñîêèå îáîðîòû, ’èì âûòàùèë ïèñòîëåò. ’ðóñëèâûé îí áûë.
Ÿ ñòàë îòíèìàòü ïèñòîëåò, è â ñâàëêå îí âûñòðåëèë. îãîì êëßíóñü, òàê ýòî  è
âûøëî! Šòî-òî íàæàë íà ñïóñê, êîãäà ìû îáà óõâàòèëèñü çà ïóøêó. Ÿ  ñìûëñß  â
êóñòû. ‘èäåë òàì è ñëûøàë, êàê ’èì ñòîíåò è ÷òî-òî áîðìî÷åò. € òóò óæå  ëþäè
áåæàëè - ýòà äåâóøêà, Œåðòë „æåííèñîí, îíà òîæå ì÷àëàñü îò ñàìîé ãîñòèíèöû.
     Ÿ çàõîòåë âåðíóòüñß è ïîñëóøàòü, ÷òî ’èì ñêàæåò, íî ïîáîßëñß  îêàçàòüñß
ïåðâûì. †äàë, ïîêà äåâóøêà äîáåæèò, à ñàì âñå ïðèñëóøèâàëñß, ÷òî îí ëîïî÷åò,
íî íå ìîã èçäàëè ðàçîáðàòü. Šîãäà îíà òàì î÷óòèëàñü, ß ïîäáåæàë - è êàê  ðàç
â ýòîò ìîìåíò îí óìåð, òàê è íå íàçâàâ äî êîíöà ìîå èìß.
     Ÿ ñðàçó íå ñîîáðàçèë, ÷òî âûøëî èìß ˜åïîòà. ’îëüêî òîãäà  äîïåð,  êîãäà
îíà ñòàëà ñîâàòü ìíå  çàïèñêó  íàñ÷åò  ñàìîóáèéñòâà,  è  åùå  äâå  ñîòíè,  è
êàìåøåê. Ÿ-òî õîòåë ïðîñòî ïîáîëòàòüñß, ïðèòâîðßßñü, áóäòî ðàññëåäóþ äåëî, -
êàê-íèêàê, â ïîëèöèè ñëóæèë - è ïîíßòü, ÷òî ê  ÷åìó.  î  îíà  çàòåßëà  ñâîþ
èãðó, è ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî ñî ìíîé âñå â ïîðßäêå. ’àê îíî è îñòàâàëîñü  âñå
ýòî âðåìß, ïîêà òû íå íà÷àë êîïàòü ñíîâà.
     Ží ïîòîïòàëñß â ãðßçè è äîáàâèë:
     - —åðåç íåäåëþ ìîß æåíà ïîãèáëà - íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. „à-äà,  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé. ‚úåõàëà íà ñâîåì "ôîðäå" ïðßìî â òðàìâàé íîìåð  øåñòü  òàì,  ãäå  îí
ñïóñêàåòñß ñ ãîðêè îò ’ýííåðà.
     - Žçåðî Œîê â ýòîì îêðóãå? - ñïðîñèë ß.
     - åò, â îêðóãå îóëäåð.
     - òî çà ïðåäåëàìè òåððèòîðèè óíàíà. —òî, åñëè ß îòâåçó  òåáß  òóäà  è
ñäàì øåðèôó?
     - åò. ’àì øåðèôîì ’îì Šóê,  çßòü  ñåíàòîðà  Šèôåðà.  èêàêîé  ðàçíèöû.
óíàí äîáåðåòñß äî ìåíß ÷åðåç Šèôåðà.
     - …ñëè âñå ñëó÷èëîñü, êàê òû ãîâîðèøü, ó òåáß åñòü øàíñ âûêðóòèòüñß  íà
ñóäå.
     - Žíè íå äàäóò ìíå ýòîãî øàíñà. Ÿ áû íà ýòî ïîøåë, òîëüêî íå ñ íèìè.
     - …äåì â ìóíèöèïàëèòåò, - ñêàçàë ß. - „åðæè ßçûê çà çóáàìè.


     óíàí ìåòàëñß ïî êîìíàòå, îñûïàß ïðîêëßòèßìè ôàðàîíîâ,  êîòîðûå  ñòîßëè
ïåðåä íèì, ìå÷òàß îêàçàòüñß ãäå-íèáóäü ïîäàëüøå.
     - Ÿ òóò êîå-÷òî íàøåë, - ñêàçàë ß, âûòàëêèâàß âïåðåä Œàêñóýéíà.
     óíàí ñáèë áûâøåãî ñûùèêà ñ íîã, ïíóë êàê ñëåäóåò  è  âåëåë  îäíîìó  èç
ñâîèõ ïîäðó÷íûõ óâåñòè åãî.
     Šòî-òî ïîçâàë óíàíà ê òåëåôîíó. Ÿ âûñêîëüçíóë èç êàáèíåòà, íå  ïîæåëàâ
íèêîìó ñïîêîéíîé íî÷è, è ïîøåë â ãîñòèíèöó.
     ‘ ñåâåðà äîíåñëèñü çâóêè âûñòðåëîâ.
     Œèìî ìåíß âðàçâàëêó ïðîøàãàëè òðîå ìóæ÷èí ñ íåñïîêîéíûìè ãëàçàìè.
     —óòü äàëüøå êàêîé-òî ÷åëîâåê  íå  ïîëåíèëñß  ñîéòè  ñ  òðîòóàðà,  ÷òîáû
ïðîïóñòèòü ìåíß. Ÿ íå çíàë åãî è ðåøèë, ÷òî îí ìåíß òîæå íå çíàåò.
     åïîäàëåêó ðàçäàëñß îäèíî÷íûé âûñòðåë.
     Šîãäà ß  ïîäõîäèë  ê  ãîñòèíèöå,  ìèìî  ìåíß  ñî  ñêîðîñòüþ  íå  ìåíüøå
âîñüìèäåñßòè êèëîìåòðîâ â ÷àñ ïðîåõàëà ïîòðåïàííàß  ÷åðíàß  ìàøèíà,  íàáèòàß
ëþäüìè ïî ñàìóþ êðûøó.
     Ÿ óõìûëüíóëñß. Žòðàâèëë íà÷àë çàêèïàòü. Ÿ óæå ÷óâñòâîâàë ñåáß çäåñü êàê
äîìà, è íèêàêèå ìûñëè, ÷òî ýòó íåàïïåòèòíóþ êàøó çàâàðèë ß, íå ïîìåøàëè  ìíå
ïðîñïàòü äâåíàäöàòü ÷àñîâ êðßäó.


        15. …‘’Ž€ "Š…„Ž‚€Ÿ ƒŽŠ€"

     Œèêè ‹àéíåí ðàçáóäèë ìåíß ïîñëå ïîëóäíß òåëåôîííûì çâîíêîì.
     - Œû çäåñü, - ñîîáùèë îí. - ƒäå êîìèññèß ïî âñòðå÷å?
     - ‡àäåðæàëàñü  -  íàâåðíîå,  èùóò  âåðåâêó.   ðèñòðîéòå   ÷åìîäàíû   è
ïðèåçæàéòå â ãîñòèíèöó. îìåð 537. ‘âîå ïðèáûòèå íå ðåêëàìèðîâàòü.
     Šîãäà îíè ïðèøëè, ß áûë óæå îäåò.
     “ Œèêè ‹àéíåíà, çäîðîâîé  äóáèíû  ñ  ïîêàòûìè  ïëå÷àìè  è  áåñôîðìåííûì
òåëîì, âñå ñóñòàâû áîëòàëèñü, óøè òîð÷àëè, êàê  êðàñíûå  ïàðóñà,  à  êðóãëîå
ðóìßíîå ëèöî óêðàøàëà áåññìûñëåííàß ïðèäóðêîâàòàß óõìûëêà. Ží áûë  ïîõîæ  íà
àêòåðà-êîìèêà, êàêîâûì, ñîáñòâåííî, è ßâëßëñß.
     „èê ”îëè áûë êàíàäöåì.  Žòëè÷èòåëüíûå  ïðèìåòû:  ìàëü÷èêîâûé  ðàçìåð  è
óìíîå íåäîâîëüíîå ëèöî. „èê íîñèë  âûñîêèå  êàáëóêè,  ÷òîáû  ïðèáàâèòü  ñåáå
ðîñòó, ëþáèë íàäóøåííûå íîñîâûå ïëàòêè è ñî ñòðàøíîé ñèëîé ýêîíîìèë ñëîâà.
     Žáà áûëè ïðåêðàñíûìè îïåðàòèâíèêàìè.
     - —òî âàì ðàññêàçàë ‘òàðèê ïðî  ýòó  ðàáîòó?  -  ñïðîñèë  ß,  êîãäà  ìû
óñåëèñü. ‘òàðèê áûë äèðåêòîðîì ôèëèàëà "Šîíòèíåíòàë"  â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  …ãî
òàêæå èìåíîâàëè îíòèåì èëàòîì,  ïîòîìó  ÷òî  îí  ïîñûëàë  íàñ  íà  ãîëãîôû
ñìåðòåëüíî îïàñíûõ çàäàíèé ñ äåëèêàòíîé óëûáêîé.  ‚  ýòîì  âåæëèâîì  ïîæèëîì
÷åëîâåêå áûëî ñòîëüêî æå äóøåâíîãî òåïëà, ñêîëüêî â âåðåâêå ïàëà÷à.  Žñòðßêè
èç àãåíòñòâà óòâåðæäàëè, ÷òî â èþëå îí ïëþåòñß ëåäûøêàìè.
     - Ží âðîäå íå ðàçîáðàëñß, â ÷åì äåëî, - ñêàçàë Œèêè, - òîëüêî ïîíßë  èç
òåëåãðàììû, ÷òî òåáå íóæíà ïîìîùü. ‘êàçàë, ÷òî îò òåáß óæå íåñêîëüêî äíåé íå
áûëî îò÷åòîâ.
     - îõîæå, åìó ïðèäåòñß ïîäîæäàòü  åùå  íåìíîãî.  ‡íàåòå  ÷òî-íèáóäü  îá
Žòåðâèëëå?
     „èê ïîêà÷àë ãîëîâîé. Œèêè ñêàçàë:
     - Ÿ òîëüêî ñëûøàë, ÷òî åãî çîâóò Žòðàâèëë, è âðîäå ýòî íå øóòêà.
     Ÿ ðàññêàçàë èì î òîì, ÷òî óçíàë è ÷òî ñäåëàë.  ‡àêîí÷èòü  ïîâåñòâîâàíèå
ìíå íå óäàëîñü - ðàçäàëñß òåëåôîííûé çâîíîê.
     - ðèâåò! Šàê ðóêà? - ïîñëûøàëñß â òðóáêå ëåíèâûé ãîëîñ „èíû ðàíä.
     - ‹åãêèé îæîã. Šàê âàì íðàâèòñß íàëåò íà òþðüìó?
     - Ÿ òóò íè ïðè ÷åì, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ñâîå äåëî ñäåëàëà. …ñëè óíàí íå
ñìîã åãî óäåðæàòü - ÷òî æ, î÷åíü æàëü. ‘åãîäíß äíåì ß ïîåäó â öåíòð ïîêóïàòü
øëßïêó. •îòåëà çàãëßíóòü ê âàì íåíàäîëãî, åñëè âû áóäåòå ó ñåáß.
     - ‚ êàêîå âðåìß?
     - ‘êàæåì, ÷àñà â òðè.
     - •îðîøî, áóäó æäàòü. ðèãîòîâëþ äâå ñîòíè è äåñßòü öåíòîâ, ÷òî  ß  âàì
äîëæåí.
     - ðèãîòîâüòå, - ñîãëàñèëàñü îíà. - Ÿ çà ýòèì è åäó.
     Ÿ âåðíóëñß íà ìåñòî è ïðîäîëæèë ðàññêàç.
     Šîãäà ß êîí÷èë, Œèêè ‹àéíåí ïðèñâèñòíóë è ñêàçàë:
     - îíßòíî, ïî÷åìó òû áîèøüñß ïîñûëàòü îò÷åòû. …ñëè áû ‘òàðèê çíàë,  ÷òî
òû òóò âûòâîðßåøü, îí âðßä ëè ñòàë áû òåáß ïðèêðûâàòü.
     - …ñëè âñå ïîëó÷èòñß, êàê çàäóìàíî, ìíå íå ïðèäåòñß âêëþ÷àòü  â  îò÷åòû
óäðó÷àþùèå ïîäðîáíîñòè, - çàìåòèë  ß.  -  €ãåíòñòâó  õîðîøî,  îíî  æèâåò  ïî
ïðàâèëàì è ïðåäïèñàíèßì, íî êîãäà äåëàåøü äåëî, òóò  óæå  íå  äî  ïðàâèë.  ‚
Žòðàâèëë ñ ìîðàëüíûìè íîðìàìè ëó÷øå íå  ñîâàòüñß  -  æèâî  çàðæàâåþò.  î  â
îò÷åòå, êîíå÷íî, ìðà÷íûå äåòàëè íè ê ÷åìó, òàê  ÷òî  âû,  áðàòöû,  íå  øëèòå
íèêàêîé ïèñàíèíû â ‘àí-”ðàíöèñêî, íå ïîêàçàâ ñíà÷àëà ìíå.
     - Šàêèå ïðåñòóïëåíèß òû ïîðó÷àåøü íàì ñîâåðøèòü? - ñïðîñèë Œèêè.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû âçßë íà ñåáß èòà ”èííà. „èê âîçüìåò ‹ó  Ÿðäà.  ˆãðó
âàì ïðèäåòñß âåñòè, êàê âåë åå ß, -  äåëàòü  î÷åðåäíîé  õîä  ïðè  ïåðâîé  æå
âîçìîæíîñòè. îäîçðåâàþ, ÷òî èò è Ÿðä âìåñòå ïîïðîáóþò çàñòàâèòü óíàíà  íå
òðîãàòü ˜åïîòà. å çíàþ, êàê ïîâåäåò ñåáß øåô. Ží õèòðûé êàê  ÷åðò  è  î÷åíü
õî÷åò ñêâèòàòüñß çà óáèéñòâî áðàòà.
     - Šîãäà ß âîçüìó íà ñåáß äæåíòëüìåíà èç ôèííîâ, - ñêàçàë  Œèêè,  -  ÷òî
ìíå ñ íèì äåëàòü? å ëþáëþ õâàñòàòüñß ñâîåé  òóïîñòüþ,  íî  ýòà  ðàáîòà  ìíå
ïîíßòíà ïðèìåðíî òàê æå, êàê âûñøàß ìàòåìàòèêà. Ÿ âñå  óñâîèë,  êðîìå  òîãî,
÷òî òû óæå ñäåëàë, çà÷åì è ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü äàëüøå.
     - ‘ïåðâà óñòàíîâè çà ”èííîì ñëåæêó. Œíå íóæíû êëèíûøêè,  êîòîðûå  ìîæíî
âáèòü ìåæäó èòîì è Ÿðäîì. Ÿðäîì è óíàíîì, èòîì è óíàíîì, èòîì è ’àëåðîì
èëè Ÿðäîì è ’àëåðîì. …ñëè íàì  óäàñòñß  ïîëîìàòü  èõ  êðóãîâóþ  ïîðóêó,  îíè
íà÷íóò âòûêàòü íîæè äðóã äðóãó â ñïèíû è ñäåëàþò âñþ ðàáîòó çà íàñ. ‡àòðàâêà
åñòü - ðàñêîë ìåæäó ’àëåðîì è óíàíîì. î âñå ýòî áûñòðî âûäîõíåòñß, åñëè ìû
íå áóäåì ïîäòàëêèâàòü ñîáûòèß. ˆ êîíå÷íî, ß ìîã áû êóïèòü ó „èíû  ðàíä  åùå
òîëèêó ñâåäåíèé î ãðßçíûõ äåëèøêàõ ýòîé êîìïàíèè, íî âûêëàäûâàòü èõ íà  ñóäå
íåò ñìûñëà. ‚ ñóäàõ îíè õîçßåâà, äà ê òîìó æå íàì íàäî ñïåøèòü. …ñëè  ‘òàðèê
ïðîíþõàåò - à ‘àí-”ðàíöèñêî íå òàê óæ äàëåêî è ÷óòüå ó ‘òàðèêà ÷òî  íàäî,  -
îí ñðàçó ñßäåò íà òåëåãðàô è ïîòðåáóåò  îáúßñíåíèé.  Œíå  íóæíû  ðåçóëüòàòû,
÷òîáû çà íèìè ñêðûëèñü ïîäðîáíîñòè. Žáû÷íûå  óëèêè  íå  ãîäßòñß.  àì  íóæåí
äèíàìèò.
     - € êàê íàñ÷åò íàøåãî óâàæàåìîãî êëèåíòà, ìèñòåðà  ˆëàéõüþ  “èëñîíà?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß Œèêè. - ‘ íèì - èëè åìó - ÷òî òû ñîáèðàåøüñß ñäåëàòü?
     - ‹èáî  ðàçäàâèòü,  ëèáî  âûêîëîòèòü  èç  íåãî  ïîìîùü.  ƒîäèòñß  ëþáîé
âàðèàíò. Œèêè, òåáå ëó÷øå ïîñåëèòüñß â ãîñòèíèöå  "Žòåðâèëë",  à  „èêó  -  â
"àöèîíàëå". „åðæèòåñü ïîäàëüøå äðóã îò äðóãà, è åñëè íå õîòèòå, ÷òîáû  ìåíß
âûãíàëè èç àãåíòñòâà, äàâàéòå-êà ïðîâåðíåì ýòó  ðàáîòåíêó,  ïîêà  ‘òàðèê  íå
îïîìíèëñß. ‡àïèøèòå âîò ÷òî.
     Ÿ ïðîäèêòîâàë èìåíà, ïðèìåòû è àäðåñà (òå, ÷òî  ó  ìåíß  áûëè)  ˆëàéõüþ
“èëñîíà, åãî ñåêðåòàðß ‘òýíëè ‹óèñà, „èíû ðàíä, „ýíà îëôà,  óíàíà,  Œàêñà
’àëåðà, åãî ïîäðó÷íîãî „æåððè-åç-îäáîðîäêà, ìèññèñ „îíàëüä “èëñîí,  äî÷åðè
‹óèñà - ñåêðåòàðøè „îíàëüäà  “èëñîíà,  è  èëëè  Šóèíòà,  ðàäèêàëà,  áûâøåãî
äðóæêà „èíû.
     - ’åïåðü ðàçáåæàëèñü, - ñêàçàë ß. - ˆ íå  äóìàéòå,  áóäòî  â  Žòðàâèëëå
ñóùåñòâóþò çàêîíû, êðîìå òåõ, ÷òî âû óñòàíîâèòå äëß ñåáß ñàìè.
     Œèêè çàßâèë, ÷òî ß ïîìåð áû îò óäèâëåíèß, åñëè áû óçíàë,  áåç  ñêîëüêèõ
çàêîíîâ îí ìîæåò ïðîæèòü. „èê ñêàçàë: "îêà", - è îíè îòáûëè.


     îñëå çàâòðàêà ß îòïðàâèëñß â ìóíèöèïàëèòåò.
     ‡åëåíûå ãëàçà óíàíà ïîìóòíåëè, áóäòî îò áåññîííèöû,  à  ñ  ëèöà  èñ÷åç
ðóìßíåö. î ðóêó îí ìíå, êàê âñåãäà, òðßñ âîñòîðæåííî, è äîëß ñåðäå÷íîñòè  â
åãî ãîëîñå è ìàíåðàõ íå óáàâèëàñü.
     - —òî ñëûøíî íàñ÷åò ˜åïîòà? - ñïðîñèë ß, êîãäà ñ  èçúßâëåíèßìè  ðàäîñòè
áûëî ïîêîí÷åíî.
     - Šàæåòñß, ß êîå-÷òî íàùóïàë. - Ží ïîãëßäåë íà ñòåííûå ÷àñû,  ïîòîì  íà
òåëåôîí. - †äó íîâîñòåé â ëþáóþ ìèíóòó. ‘àäèòåñü.
     - Šòî åùå óäðàë?
     - à âîëå òåïåðü òîëüêî  „æåððè  •óïåð  è  ’îíè  €ãîñòè.  Žñòàëüíûõ  ìû
çàìåëè. „æåððè - ïðàâàß ðóêà ˜åïîòà, à èòàëüßøêà - îäèí èç  åãî  áàíäû.  òî
òîò èñêóñíèê, ÷òî çàïóñòèë íîæîì â €éêà óøà.
     - € êòî åùå èç ëþäåé ˜åïîòà ó âàñ ïîä çàìêîì?
     - èêîãî. ˆõ è áûëî âñåãî òðîå, äà åùå àê  “îëëåñ,  òîò,  êîòîðîãî  âû
óãîñòèëè ïóëåé. Ží â áîëüíèöå.
     ˜åô ñíîâà âçãëßíóë íà ñòåííûå ÷àñû, ïîòîì íà ñâîè  ðó÷íûå.  ûëî  ðîâíî
äâà. Ží ïîâåðíóëñß ê òåëåôîíó. ’îò çàçâîíèë. óíàí ñõâàòèë òðóáêó, ñêàçàë:
     - óíàí ñëóøàåò... „à... „à... „à... ‚åðíî.
     Ží îòïèõíóë òåëåôîí è çàèãðàë íà ïåðëàìóòðîâûõ êíîïêàõ ó ñåáß íà ñòîëå.
Šàáèíåò çàïîëíèëñß ôàðàîíàìè.
     - åñòîðàí "Šåäðîâàß ƒîðêà", - ñêàçàë îí. - åéòñ, òû ñî ñâîåé êîìàíäîé
ñëåäóåøü çà ìíîé. ’åððè, ïðîåäåøü ðîäâååì  è  ïîäáåðåøüñß  ñçàäè.  î  ïóòè
âîçüìè ñ óëèöû ðåãóëèðîâùèêîâ. àì ïîíàäîáßòñß  âñå  íàëè÷íûå  ñèëû.  „àôôè,
äàâàé ïî  žíèîí-ñòðèò  è  êðóãîì  ïî  ñòàðîé  ðóäíè÷íîé  äîðîãå.  Œàãðî,  òû
îñòàíåøüñß äåæóðèòü. ‚ñåõ, êòî ïîßâèòñß, ïîñûëàé ê íàì. îïðûãàëè!
     Ží ñõâàòèë øëßïó è ïóñòèëñß âîí, áðîñèâ ìíå ïîâåðõ æèðíîãî ïëå÷à:
     - îåõàëè, ïðèßòåëü, âåðíåìñß ñ óëîâîì.
     Ÿ ñïóñòèëñß çà íèì â ïîëèöåéñêèé ãàðàæ, òàì óæå ðåâåëè ìîòîðû. ˜åô  ñåë
â ïåðâóþ ìàøèíó ðßäîì ñ âîäèòåëåì. Ÿ - ñçàäè â êîìïàíèè ÷åòûðåõ äåòåêòèâîâ.
     ‚ îñòàëüíûå ìàøèíû çàãðóæàëèñü ïîëèöåéñêèå. Šòî-òî ðàñ÷åõëßë  ïóëåìåòû,
êòî-òî ðàçäàâàë âèíòîâêè è ìàãàçèíû ñ ïàòðîíàìè.
     Œàøèíà øåôà ñîðâàëàñü ñ ìåñòà, ïîäïðûãíóâ òàê, ÷òî ó íàñ ëßçãíóëè çóáû.
Œû ïðîëåòåëè â ñàíòèìåòðå îò äâåðåé ãàðàæà è, ðàñïóãàâ ïåøåõîäîâ,  âûñêî÷èëè
íà ìîñòîâóþ. Žáîãíóëè, åäâà íå  çàäåâ,  ãðóçîâèê  íà  óãëó  è  ïîíåñëèñü  ïî
Šèíã-ñòðèò, âêëþ÷èâ ñèðåíó íà âñþ êàòóøêó.
     Œàøèíû â óæàñå øàðàõàëèñü îò íàñ â îáå  ñòîðîíû,  íàðóøàß  âñå  ïðàâèëà
óëè÷íîãî äâèæåíèß. îòåõà áûëà - òà åùå.
     Ÿ îáåðíóëñß. ‚òîðàß ïîëèöåéñêàß ìàøèíà øëà çà íàìè, òðåòüß  ñâîðà÷èâàëà
íà ðîäâåé. óíàí ïîæåâàë ïîòóõøóþ ñèãàðó è ïðèêàçàë âîäèòåëþ:
     - îäíàæìè íåìíîæêî, ýò.
     ýò ñ âèçãîì îáîãíàë äâóõìåñòíóþ ìàøèíó, äî ñìåðòè íàïóãàâ  æåíùèíó  çà
ðóëåì, ïðîòèñíóëñß â ùåëü ìåæäó  òðàìâàåì  è  ôóðãîíîì-ïðà÷å÷íîé  -  íàì  áû
íèêîãäà íå ïðîñêîëüçíóòü â ýòó  óçêóþ  ùåëü,  íå  áóäü  íàø  àâòîìîáèëü  òàê
àêêóðàòíî ïîêðàøåí, - è ñêàçàë:
     - òî ìîæíî, òîëüêî òîðìîçà ïàðøèâûå.
     - Œîëîäåö, - ïðîìîëâèë ñåäîóñûé ñûùèê ñëåâà  îò  ìåíß.  …ãî  ãîëîñó  íå
õâàòàëî èñêðåííîñòè.
     à îêðàèíå äâèæåíèå áûëî ìåíüøå,  çàòî  âûáîèí  â  ìîñòîâîé  áîëüøå.  ‚
òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ïîëó÷àñà êàæäîìó ïðåäîñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü  ïîñèäåòü  íà
êîëåíßõ ó ñîñåäà. îñëåäíèå äåñßòü ìèíóò  ìû  òðßñëèñü  ïî  êîëäîáèíàì  è  â
ïîëíîé ìåðå ðàçäåëèëè ìíåíèå ýòà î òîðìîçàõ.
     “ âîðîò, ê êîòîðûì ìû ïîäðóëèëè, âèñåëà ñòàðàß  ýëåêòðè÷åñêàß  âûâåñêà.
àíüøå, êîãäà ëàìïî÷êè â íåé áûëè öåëû,  îíà  ãëàñèëà:  "åñòîðàí  "Šåäðîâàß
ƒîðêà". ‡à âîðîòàìè,  â  íåñêîëüêèõ  øàãàõ,  ñòîßëî  ïðèçåìèñòîå  äåðåâßííîå
ñòðîåíèå öâåòà ïëåñåíè, îêðóæåííîå, ïî ïðåèìóùåñòâó, ìóñîðîì. „âåðü  è  îêíà
ðåñòîðàíà áûëè çàêðûòû.
     Œû âûëåçëè èç ìàøèíû âñëåä  çà  óíàíîì.  à  èçãèáå  äîðîãè  ïîêàçàëñß
ñëåäóþùèé àâòîìîáèëü, îí ïëàâíî ïîäêàòèë ê  âîðîòàì,  è  îòòóäà  âûãðóçèëàñü
íîâàß ïàðòèß ëþäåé è îðóæèß.
     óíàí îòäàâàë ïðèêàçû íàïðàâî è íàëåâî.
     „âå òðîéêè ïîëèöåéñêèõ íàïðàâèëèñü  â  îáõîä  çäàíèß.  …ùå  îäíî  òðèî,
âêëþ÷àß ïóëåìåò÷èêà, îñòàëîñü ó âîðîò. Žñòàëüíûå çàøàãàëè ê äîìó, ïåðåñòóïàß
÷åðåç ïèâíûå æåñòßíêè, áóòûëêè è ñòàðûå ãàçåòû.
     ‘åäîóñûé äåòåêòèâ, åõàâøèé ðßäîì  ñî  ìíîé  â  ìàøèíå,  íåñ  òîïîð.  Œû
ñòóïèëè íà êðûëüöî.
     ˆç-ïîä áëèæíåãî ïîäîêîííèêà âûðâàëèñü îãîíü è ãðîì.
     ‘åäîóñûé  äåòåêòèâ  óïàë,  òîïîð  îñòàëñß  ïîä  åãî  òðóïîì.  Žñòàëüíûå
ïîáåæàëè.
     Ÿ íåññß ðßäîì ñ óíàíîì. Œû óêðûëèñü â êàíàâå  ó  äîðîãè.  Šàíàâà  áûëà
ãëóáîêàß, ñ îòâåñíûìè ñòåíêàìè, â íåé ìîæíî áûëî ñòîßòü ïî÷òè âî âåñü  ðîñò,
íå ïðåâðàùàßñü ïðè ýòîì â ìèøåíü.
     ˜åô áûë âîçáóæäåí.
     - ó è ïîâåçëî! - âîñêëèöàë îí ðàäîñòíî. - Ží çäåñü! Šëßíóñü, îí çäåñü!
     - ‘òðåëßëè èç-ïîä ïîäîêîííèêà, - ñêàçàë ß. - åïëîõîé òðþê.
     - ’àêèå òðþêè ó íèõ áîëüøå íå ïðîéäóò, - áîäðî çàßâèë îí. -  ‘åé÷àñ  ìû
ýòó ïîìîéêó òðßõàíåì! î äðóãîé äîðîãå, ãëßäèøü,  óæå  ïîäúåçæàåò  „àôôè,  à
÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ïîßâèòñß  ’åððè.  é,   „îííåð!   -   îêëèêíóë   îí
ïîëèöåéñêîãî, âûãëßäûâàâøåãî èç-çà âàëóíà. - „âèãàé âîêðóã  äîìà,  âñòðåòèøü
„àôôè - ˜åéíà, ïóñòü ñðàçó îêðóæàþò è ïàòðîíîâ íå æàëåþò. ƒäå Šèìáë?
     —åëîâåê çà âàëóíîì òêíóë áîëüøèì ïàëüöåì â ñòîðîíó  äåðåâà.  ˆç  êàíàâû
íàì áûëè âèäíû òîëüêî âåðõíèå âåòêè.
     - ‘êàæè åìó, ïóñòü íà÷èíàåò êðóòèòü ìßñîðóáêó, - ïðèêàçàë óíàí.  -  î
ôàñàäó, íî ÷òîáû áðàë ïîíèæå, áóäòî ñûð ðåæåò.
     îëèöåéñêèé èñ÷åç.
     óíàí ðàñõàæèâàë ïî êàíàâå, âðåìß îò âðåìåíè ðèñêóß âûñóíóòü ãîëîâó,  è
îòäàâàë ïðèêàçû ãîëîñîì è æåñòàìè.
     àêîíåö îí óñåëñß íà êîðòî÷êè, äàë ìíå ñèãàðó è çàêóðèë ñàì.
     - ‚ñå íîðìàëüíî, - áëàãîäóøíî ñîîáùèë îí. - åò ó ˜åïîòà øàíñîâ. ‘  íèì
ïîêîí÷åíî.
     óëåìåò çà äåðåâîì äàë ïðîáíóþ  î÷åðåäü,  âîñåìü  -  äåñßòü  âûñòðåëîâ.
óíàí óõìûëüíóëñß è âûïóñòèë êîëüöî äûìà. ‡àòåì ïóëåìåò çàðàáîòàë âñåðüåç  è
ïîøåë ïëåâàòüñß ìåòàëëîì - íàñòîßùèé çàâîäèê ïî ïðîèçâîäñòâó  ñìåðòè.  óíàí
âûïóñòèë åùå îäíî êîëüöî è ñêàçàë:
     - ðîòèâ ýòîãî íå ïîïðåøü.
     Ÿ ñîãëàñèëñß. Œû êóðèëè, ïðèñëîíèâøèñü ê ãëèíèñòîé ñòåíêå êàíàâû. ‚äàëè
çàãîâîðèë âòîðîé ïóëåìåò, çà  íèì  òðåòèé.  åñòðîéíî  âñòóïèëè  âèíòîâêè  è
ïèñòîëåòû. óíàí îäîáðèòåëüíî êèâíóë è ñêàçàë:
     - …ùå ïßòü ìèíóò, è îíè óçíàþò, ãäå ðàêè çèìóþò.
     î ïðîøåñòâèè ïßòè  ìèíóò  ß  ïðåäëîæèë  ïîéòè  âçãëßíóòü  íà  îñòàíêè.
îäñàäèë óíàíà è âûêàðàáêàëñß ñàì.
     åñòîðàí âûãëßäåë  òàêèì  æå  çàáðîøåííûì  è  óíûëûì,  òîëüêî  ñòåíû  -
ñïëîøíîå ðåøåòî. ˆç íåãî áîëüøå íå ñòðåëßëè.  ‡àòî  â  íåãî  ïîñòðåëßëè  êàê
ñëåäóåò.
     - ó, ÷òî áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë óíàí.
     - …ñëè ó íèõ åñòü ïîäâàë, òàì, ìîæåò, ïàðà ìûøåé è óöåëåëà.
     - Œûøåé åùå óñïååì ïðèêîí÷èòü.
     Ží èçâëåê èç êàðìàíà ñâèñòîê è ïðîèçâåë î÷åíü ìíîãî øóìà,  îäíîâðåìåííî
ðàçìàõèâàß æèðíûìè ðóêàìè. àëüáà  ïîñòåïåííî  ñòèõëà.  ðèøëîñü  ïîäîæäàòü,
ïîêà ïðèêàç äîéäåò äî òåõ, êòî áûë ïîçàäè äîìà.
     ‡àòåì ìû âçëîìàëè äâåðü.
     åðâûé ýòàæ áûë ïî ùèêîëîòêó çàëèò  ñïèðòíûì  -  æèäêîñòü  õëåñòàëà  èç
ïðîáèòûõ ïóëßìè áàíîê è áî÷åê, êîòîðûå çàãðîìîæäàëè ïî÷òè âåñü äîì.
     Œû ïîáðîäèëè ïî çäàíèþ, äóðåß îò ïðîëèòîé âûïèâêè,  è,  íàêîíåö,  íàøëè
÷åòûðå ìåðòâûõ òåëà -  è  íèêîãî  áîëüøå.  òè  ÷åòâåðî  áûëè  ñìóãëûå  ëþäè
èíîñòðàííîãî âèäà, â ðàáî÷èõ êîìáèíåçîíàõ. „âîå èç íèõ áóêâàëüíî  ðàñòåðçàíû
ïóëßìè.
     óíàí ñêàçàë:
     - óñòü ñåáå ëåæàò, ïîøëè îòñþäà.
     Ží áîäðèëñß, íî ïðè ñâåòå êàðìàííîãî ôîíàðèêà áûëî âèäíî, ÷òî  ãëàçà  ó
íåãî îáâåäåíû áåëûìè êðóãàìè ñòðàõà.
     Œû ñ ðàäîñòüþ âûáðàëèñü íàðóæó. Ÿ çàäåðæàëñß  òîëüêî,  ÷òîáû  ñóíóòü  â
êàðìàí íåâðåäèìóþ áóòûëêó âèñêè ñ ýòèêåòêîé "„üþàð".
     “ âîðîò ñîñêàêèâàë ñ ìîòîöèêëà îäåòûé â õàêè ïîëèöåéñêèé.
     - åðâûé àöèîíàëüíûé áàíê îá÷èñòèëè! - çàîðàë îí.
     óíàí çëîáíî âûðóãàëñß è ïðîðû÷àë:
     - Žáøòîïàë íàñ, áóäü îí ïðîêëßò! ‚ñåì îáðàòíî â ãîðîä!
     îëèöåéñêèå ïîëåçëè â ìàøèíû. „âîå ïîòàùèëè ìåðòâîãî ñûùèêà.
     óíàí ïîêîñèëñß íà ìåíß è ñêàçàë:
     - ‘åðüåçíàß çàâàðóøêà, áåç äóðàêîâ.
     Ÿ ÷òî-òî ïðîìû÷àë â îòâåò è ëåíèâî çàøàãàë ê ìàøèíå. ‚îäèòåëü óæå ñèäåë
çà ðóëåì. Ÿ ñòîßë ñïèíîé ê äîìó, ðàçãîâàðèâàß ñ ýòîì. å ïîìíþ,  î  ÷åì  ìû
ãîâîðèëè. àêîíåö ïîäîøåë óíàí è îñòàëüíûå èùåéêè.
     Šîãäà ìû îãèáàëè ïîâîðîò, ß óâèäåë, ÷òî  â  îòêðûòûõ  äâåðßõ  ðåñòîðàíà
ïëßøóò ñëàáûå ïîêà ßçûêè ïëàìåíè.


        16. „†…ˆ ‘•Ž„ˆ’ ‘Ž ‘–…›

     ‚îêðóã åðâîãî àöèîíàëüíîãî áàíêà  ñòîßëà  òîëïà.  Œû  ïðîòîëêàëèñü  ê
äâåðè, ãäå íàñ âñòðåòèë óãðþìûé Œàãðî.
     - ˆõ áûëî øåñòåðî, â ìàñêàõ, -  äîëîæèë  îí  øåôó,  êîãäà  ìû  âîøëè  â
çäàíèå. - àëåòåëè ïðèìåðíî â ïîëòðåòüåãî. ßòåðî ñìûëèñü ñ ìîíåòîé. Žäíîãî,
„æåððè •óïåðà, óëîæèë çäåøíèé ñòîðîæ. ‚îí îí  íà  ñêàìåéêå,  îñòûë  óæå.  Œû
ïåðåêðûëè äîðîãè, îïîâåñòèëè âñåõ, êîãî íàäî, òîëüêî, äóìàþ, óæå ïîçäíî.  ˆõ
âèäåëè â ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà  îíè  â  ÷åðíîì  "ëèíêîëüíå"  çàâîðà÷èâàëè  íà
Šèíã-ñòðèò.
     Œû ïîäîøëè âçãëßíóòü  íà  ìåðòâîãî  „æåððè,  ëåæàâøåãî  ïîä  êîðè÷íåâûì
õàëàòîì íà ñêàìüå â âåñòèáþëå. óëß âîøëà åìó ïîä ëåâóþ ëîïàòêó.
     àíêîâñêèé ñòîðîæ, áåçîáèäíûé  ñ  âèäó  ñòàðûé  ïðèäóðîê,  ðàññêàçûâàë,
âûêàòèâ ãðóäü, êàê áûëî äåëî:
     - ‘ïåðâà-òî ß ðàñòåðßëñß. èêòî è îïîìíèòüñß íå óñïåë, à îíè óæ òóò êàê
òóò. ó è ðàáîòàëè îíè!  ‘ìåëè  âñþ  íàëè÷íîñòü  â  îäèí  ìîìåíò.  Šóäà  òóò
äåíåøüñß? î ß ñåáå äóìàþ: "‹àäíî, ðåáßòêè, ñåé÷àñ âû õîçßåâà, íî ïîñìîòðèì,
êàê âû áóäåòå îòñþäà âûáèðàòüñß". î-ìîåìó è âûøëî. Ÿ êàê ïîáåãó çà  íèìè  ê
äâåðè äà êàê æàõíó èç ñâîåé ñòàðóøêè. “ãîäèë â ýòîãî ïàðíß - àêêóðàò êàê  îí
ïîëåç â ìàøèíó. Ÿ áû åùå îäíîãî  óëîæèë,  áóäü  ó  ìåíß  ïîáîëüøå  ïàòðîíîâ,
òîëüêî òðóäíîâàòî îòñþäà ñòðåëßòü, êîãäà...
     óíàí ïðåêðàòèë ýòîò ìîíîëîã, õëîïíóë ñòàðîãî äóðíß ïî ñïèíå  òàê,  ÷òî
âûáèë ó íåãî èç ëåãêèõ âåñü âîçäóõ, ïðèãîâàðèâàß:
     - òî çàìå÷àòåëüíî. ‡àìå÷àòåëüíî... òî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî.
     Œàãðî ñíîâà íàêèíóë íà ìåðòâåöà õàëàò è ïðîâîð÷àë:
     - èêòî èõ íå îïîçíàë. î ðàç „æåððè  áûë  òóò,  ïîõîæå,  ýòî  êîìïàíèß
˜åïîòà.
     ˜åô ðàäîñòíî çàêèâàë è ñêàçàë:
     - Žñòàâëþ ýòî íà òåáß,  Œàê.  -  ˆ,  îáðàòèâøèñü  êî  ìíå,  ñïðîñèë:  -
îòîëêàåòåñü çäåñü èëè âåðíåòåñü ñî ìíîé?
     - è òî, íè äðóãîå. “ ìåíß íàçíà÷åíà îäíà âñòðå÷à, è ß  õî÷ó  âëåçòü  â
ñóõèå áîòèíêè.


     Œàëåíüêàß ìàøèíà „èíû ðàíä ñòîßëà âîçëå ãîñòèíèöû. ‘àìîé „èíû íå  áûëî
âèäíî. Ÿ ïîäíßëñß ê ñåáå, îñòàâèâ äâåðü íåçàïåðòîé.  …äâà  ß  ñíßë  øëßïó  è
ïèäæàê, êàê áåç ñòóêà âîøëà „èíà.
     - ó è àðîìàò òóò ó âàñ, - ñêàçàëà îíà.
     - òî îò ìîèõ áîòèíîê. Œû ñ óíàíîì ãóëßëè ïî êîëåíî â âûïèâêå.
     „èíà ïîäîøëà ê îêíó, îòêðûëà åãî, ñåëà íà ïîäîêîííèê è ñïðîñèëà:
     - î êàêîìó ñëó÷àþ?
     - óíàí ðåøèë, ÷òî íàéäåò âàøåãî  Œàêñà  â  çàáåãàëîâêå  ïîä  íàçâàíèåì
"Šåäðîâàß ƒîðêà". Œû ïîåõàëè òóäà, ðàçíåñëè äîì â  êëî÷üß,  óáèëè  íåñêîëüêî
èòàëüßøåê, ðàçëèëè ñîòíþ ãàëëîíîâ ñïèðòíîãî, ïîäîæãëè çàâåäåíèå è óåõàëè.
     - "Šåäðîâàß ƒîðêà"? î-ìîåìó, ýòîò ðåñòîðàí óæå ãîä êàê çàêðûëñß.
     - ‘ âèäó òàê îíî è åñòü, íî â íåì êòî-òî óñòðîèë ñêëàä.
     - Žäíàêî Œàêñà âû òàì íå íàøëè? - îñâåäîìèëàñü îíà.
     - îêà ìû áûëè òàì, îí âðîäå áû îá÷èñòèë áàíê ñòàðèêà ˆëàéõüþ.
     - òî ß âèäåëà, - ñîîáùèëà îíà.  -  Ÿ  êàê  ðàç  âûõîäèëà  èç  ìàãàçèíà
åíãðåíà, ýòî ÷åðåç äâà äîìà. “æå ñåëà â ìàøèíó -  è  âäðóã  âèæó,  êàêîé-òî
çäîðîâåííûé ïàðåíü ïßòèòñß èç áàíêà, â ðóêå ìåøîê è ïèñòîëåò, à ëèöî çàêðûòî
÷åðíûì ïëàòêîì.
     - Œàêñ ñ íèìè áûë?
     - Ží ñàì íå ïîåõàë áû. îñëàë áû „æåððè ñ ðåáßòàìè. „ëß òîãî  îí  èõ  è
äåðæèò. òî áûë „æåððè. Ÿ åãî óçíàëà äàæå ïîä ïëàòêîì. Žíè âñå áûëè â ÷åðíûõ
ïëàòêàõ. ˆç áàíêà âûñêî÷èëè ÷åòâåðî è ïîáåæàëè ê ìàøèíå. ‚ íåé ñèäåë  „æåððè
è åùå îäèí ïàðåíü. Šîãäà ýòè ÷åòâåðî ïîßâèëèñü,  „æåððè  âûëåç  è  ïîøåë  èì
íàâñòðå÷ó. ’óò íà÷àëàñü ñòðåëüáà, è „æåððè ñâàëèëñß. Žñòàëüíûå  ïîïðûãàëè  â
äðàíäóëåò è ñìûëèñü. Šàê íàñ÷åò âàøåãî äîëãà?
     Ÿ  îòñ÷èòàë  äåñßòü  äâàäöàòèäîëëàðîâûõ  áóìàæåê  è  ïðèáàâèë   ê   íèì
äåñßòèöåíòîâèê. Žíà ñëåçëà ñ ïîäîêîííèêà, ÷òîáû èõ çàáðàòü.
     - òî çà òî, ÷òî ß ïîïðèäåðæàëà „ýíà  è  âû  ñìîãëè  çàìåñòè  Œàêñà,  -
ñêàçàëà îíà, çàïèõèâàß äåíüãè â  ñóìêó.  -  ’åïåðü  ïîãîâîðèì,  ñêîëüêî  ìíå
ïðè÷èòàåòñß çà äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ýòî Œàêñ, à íå êòî-òî äðóãîé,  óáèë  ’èìà
óíàíà.
     - ðèäåòñß ïîäîæäàòü, êîãäà åìó ïðåäúßâßò îáâèíåíèå. Žòêóäà ß çíàþ, ÷òî
âàø òîâàð íå ïîð÷åíûé?
     Žíà íàñóïèëàñü è ñïðîñèëà:
     - ˆ êóäà âû äåâàåòå âñå ñâîè äåíüãè?  -  ’óò  ëèöî  åå  ïðîñâåòëåëî.  -
‡íàåòå, ãäå ñåé÷àñ Œàêñ?
     - åò.
     - ‘êîëüêî äàäèòå, ÷òîáû óçíàòü?
     - èñêîëüêî.
     - ‡à ñîòíþ ñêàæó.
     - ‡à÷åì ìíå ïîëüçîâàòüñß âàøåé ñëàáîñòüþ?
     - ‘êàæó çà ïßòüäåñßò.
     Ÿ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „âàäöàòü ïßòü.
     - Ží ìíå íå íóæåí, - ñêàçàë ß. - Œíå íåèíòåðåñíî, ãäå îí. î÷åìó áû âàì
íå ïîòîðãîâàòüñß ñ óíàíîì?
     - ó äà, ñ íåãî ïîëó÷èøü. ‚û òîëüêî ïîëèâàåòå ñåáß âûïèâêîé èëè  îíà  ó
âàñ åñòü è äëß äðóãèõ öåëåé?
     - ‚îò áóòûëêà  òàê  íàçûâàåìîãî  "„üþàðà",  ß  åå  ïîäîáðàë  ñåãîäíß  â
"Šåäðîâîé ƒîðêå". ‚ ÷åìîäàíå ó ìåíß áóòûëêà "Šèíã „æîðäæ". —òî âûáèðàåòå?
     Žíà ïðîãîëîñîâàëà çà "Šèíã „æîðäæ". Œû âûïèëè ïî îäíîé, íå ðàçáàâëßß, è
ß ñêàçàë:
     - ‘èäèòå, ðàçâëåêàéòåñü, à ß ïåðåîäåíóñü.
     Šîãäà ÷åðåç äâàäöàòü ïßòü  ìèíóò  ß  âûøåë  èç  âàííîé,  îíà  ñèäåëà  ó
ñåêðåòåðà, êóðèëà ñèãàðåòó è èçó÷àëà çàïèñíóþ êíèæêó,  êîòîðóþ  âûòàùèëà  èç
ìîåãî ñàêâîßæà.
     - î-ìîåìó, òóò âàøè ðàñõîäû ïî âñßêèì äðóãèì äåëàì, - ñêàçàëà îíà,  íå
ïîäíèìàß  ãëàç.  -  å  ïîéìó,  ÷åðò  ïîáåðè,  ïî÷åìó   âû   ñî   ìíîé   òàê
ñêóïåðäßéíè÷àåòå. ‚îí ó âàñ çàïèñàíî: "600  äîëë.  -  èíô."  îíßòíî,  âû  ó
êîãî-òî êóïèëè èíôîðìàöèþ. € âîò òóò, ïîíèæå, - "150 - ‚åðõóøêà",  óæ  è  íå
çíàþ, ÷òî ýòî çíà÷èò. € âîò äåíü, êîãäà âû èñòðàòèëè ïî÷òè òûñß÷ó.
     - òî, íàâåðíîå, íîìåðà òåëåôîíîâ, - ñêàçàë ß, îòáèðàß ó íåå êíèæêó.  -
ƒäå âàñ âîñïèòûâàëè? îåòåñü â ÷óæèõ âåùàõ!
     - Œåíß âîñïèòûâàëè â ìîíàñòûðå, - ñîîáùèëà îíà. - Šàæäûé ãîä ß ïîëó÷àëà
íàãðàäû çà ïðèìåðíîå ïîâåäåíèå. Ÿ äóìàëà, ÷òî äåâî÷êè, êîòîðûå êëàäóò â êîôå
ëèøíþþ ëîæêó ñàõàðà, áóäóò ãîðåòü â àäó çà ÷ðåâîóãîäèå. Ÿ äàæå íå  çíàëà  äî
âîñåìíàäöàòè ëåò, ÷òî íà ñâåòå åñòü íåïðèëè÷íûå ñëîâà. ‚ ïåðâûé  ðàç,  êîãäà
ïðè ìíå âûðóãàëèñü, ß ÷óòü íå óïàëà â îáìîðîê.  -  Žíà  ñïëþíóëà  íà  êîâåð,
îòêèíóëàñü íà ñòóëå, ïîëîæèëà íîãè íà ìîþ êðîâàòü è ñïðîñèëà: - è÷åãî ñåáå,
à?
     Ÿ ñòîëêíóë åå íîãè ñ êðîâàòè è ñêàçàë:
     - Ÿ âîñïèòûâàëñß â ïîðòîâîì êàáàêå. ëåâàòüñß áóäåòå â  äðóãèõ  ìåñòàõ,
íå òî âîçüìó çà øêèðêó è âûøâûðíó îòñþäà.
     - ‘ïåðâà âûïüåì åùå ïî îäíîé. ‘ëóøàéòå, à ÷òî âû äàäèòå çà èñòîðèþ, êàê
íàøè çàïðàâèëû íå îáíèùàëè, ïîêà ñòðîèëè ìóíèöèïàëèòåò, - òó, ÷òî ß  ïðîäàëà
„îíàëüäó “èëñîíó?
     - å èíòåðåñóþñü. ðåäëàãàéòå äàëüøå.
     - •îòèòå çíàòü, ïî÷åìó ïåðâóþ ìèññèñ ‹ó  Ÿðä  îòïðàâèëè  â  ñóìàñøåäøèé
äîì?
     - åò.
     - Šèíã, íàø øåðèô, ÷åòûðå ãîäà íàçàä íå èìåë íè÷åãî, êðîìå âîñüìè òûñß÷
äîëãà,  à  ñåé÷àñ  ó  íåãî  òàêàß  êîëëåêöèß  äîìîâ  â  ñàìîì  öåíòðå,   ÷òî
çàëþáóåøüñß. ”àêòîâ ó ìåíß íà ðóêàõ íåò, íî ñêàæó, ãäå èõ äîáûòü.
     - „àâàéòå äàëüøå, - ïîäáîäðèë ß åå.
     - åò. ‚û íå õîòèòå íè÷åãî ïîêóïàòü. ðîñòî  íàäååòåñü,  ÷òî  ïîäöåïèòå
÷òî-íèáóäü çàäàðîì. åïëîõîå âèñêè. ƒäå âçßëè?
     - ðèâåç ñ ñîáîé èç ‘àí-”ðàíöèñêî.
     - î÷åìó âñå-òàêè âàì íå íóæíà ìîß èíôîðìàöèß? „óìàåòå, â äðóãîì  ìåñòå
áóäåò äåøåâëå?
     - òî âñå  ñëàáîâàòî.  Œíå  íàäî  íàáèðàòü  ñêîðîñòü.  ’ðåáóåòñß  òàêîé
äèíàìèò, ÷òîáû èõ ñðàçó íà êóñêè ðàçíåñëî.
     …å áîëüøèå ãëàçà áëåñíóëè, îíà çàñìåßëàñü è âñêî÷èëà.
     - “ ìåíß åñòü âèçèòíàß êàðòî÷êà ‹ó  Ÿðäà.  €  ÷òî,  åñëè  ïîñëàòü  èòó
áóòûëêó "„üþàðà", êîòîðóþ âû ïðèõâàòèëè, âìåñòå ñ êàðòî÷êîé? Ží âåäü  ïðèìåò
ýòî çà îáúßâëåíèå âîéíû! …ñëè â "Šåäðîâîé ƒîðêå" áûë òàéíûé ñêëàä ñïèðòíîãî,
çíà÷èò, ýòî ñêëàä èòà. ˆ îí ïîäóìàåò,  ïîëó÷èâ  áóòûëêó  ñ  êàðòî÷êîé,  ÷òî
óíàí ðàçíåñ ýòî ìåñòå÷êî ïî ïðèêàçó Ÿðäà.
     Ÿ ïîäóìàë è ñêàçàë:
     - ‘ëèøêîì ãðóáî. Ží íå òàêîé äóðàê.  Šðîìå  òîãî,  ñåé÷àñ  ìåíß  áîëüøå
óñòðàèâàåò, ÷òîáû èò è ‹ó âûñòóïèëè âìåñòå ïðîòèâ óíàíà.
     Žíà íàäóëàñü.
     - „óìàåòå, âû óìíåå âñåõ. ‘ âàìè êàøè íå  ñâàðèøü.  îéäåì  êóäà-íèáóäü
ñåãîäíß âå÷åðîì? “ ìåíß òàêîå íîâîå ïëàòüå - çàêà÷àåòåñü.
     - ‹àäíî.
     - ‡àåçæàéòå çà ìíîé ÷àñîâ â âîñåìü.
     Žíà ïîòðåïàëà ìåíß ïî ùåêå òåïëîé ðóêîé, ñêàçàëà: "îêà" - è âûøëà  êàê
ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà çàçâîíèë òåëåôîí.


     - Žáà êëèåíòà - ìîé è „èêà - ñèäßò âìåñòå ó òâîåãî êëèåíòà,  -  äîëîæèë
ïî ïðîâîäó Œèêè ‹àéíåí. - Œîé ÷òî-òî ñóåòèòñß,  êàê  øëþõà  ìåæ  äâóõ  êîåê,
ñîâñåì ñ íîã ñáèëñß. î ß åùå íå ðàñêóìåêàë, â ÷åì äåëî. îâîñòè åñòü?
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî íåò, ðàñòßíóëñß ïîïåðåê êðîâàòè è íà÷àë ñîâåùàòüñß ñàì  ñ
ñîáîé, ïûòàßñü äîãàäàòüñß, ÷òî âûéäåò èç íàëåòà óíàíà íà "Šåäðîâóþ ƒîðêó" è
˜åïîòà - íà åðâûé àöèîíàëüíûé áàíê. Ÿ íåìàëî áû îòäàë, ÷òîáû ïîñëóøàòü,  î
÷åì áåñåäóåò ó ñåáß â äîìå ñòàðèê ˆëàéõüþ ñ èòîì  ”èííîì  è  ‹ó  Ÿðäîì.  î
òàêîé âîçìîæíîñòè íå áûëî, à ãàäàëêà èç ìåíß âñåãäà áûëà íèêóäûøíàß, òàê ÷òî
÷åðåç ïîë÷àñà ß áðîñèë òåðçàòü ñâîè ìîçãè è çàäðåìàë.
     Žêîëî ñåìè ÷àñîâ  ß  ïðîñíóëñß,  óìûëñß,  îäåëñß,  çàãðóçèë  â  êàðìàíû
ïèñòîëåò è ôëßæêó âèñêè è ïîåõàë ê „èíå.


        17. …Ž

     Žíà ïðîâåëà ìåíß â ãîñòèíóþ, îòñòóïèëà íà øàã, ïîêðóòèëàñü ó ìåíß ïåðåä
ãëàçàìè è ñïðîñèëà,  êàê  ìíå  íðàâèòñß  åå  íîâîå  ïëàòüå.  Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî
íðàâèòñß. Žíà îáúßñíèëà, ÷òî öâåò íàçûâàåòñß "áåæ ñ ðîçîé", à ôèíòèôëþøêè ïî
áîêàì - åùå êàê-òî, è çàêîí÷èëà âîïðîñîì:
     - ’àê ß ïðàâäà íè÷åãî âûãëßæó?
     - ‚û âñåãäà õîðîøî âûãëßäèòå, - çàâåðèë ß. - ‹ó Ÿðä è èò ”èíí  ñåãîäíß
äíåì áûëè â ãîñòßõ ó ñòàðèêà ˆëàéõüþ.
     Žíà ñêîð÷èëà ãðèìàñó è ïîæàëîâàëàñü:
     - ‚àì ïëåâàòü íà ìîå ïëàòüå. —òî îíè òàì äåëàëè?
     - Ÿ äóìàþ, ýòî áûë âîåííûé ñîâåò.
     Žíà âçãëßíóëà íà ìåíß ñêâîçü ðåñíèöû è ñïðîñèëà:
     - ‚û ïðàâäà íå çíàåòå, ãäå Œàêñ?
     ’óò ìåíß îñåíèëî. Žäíàêî íå ñòîèëî ñîçíàâàòüñß, ÷òî ß ñîîáðàçèë ñ òàêèì
îïîçäàíèåì.
     - ‚åðîßòíî, îí ó “èëñîíà, - ñêàçàë ß, - íî ìíå ýòî íå î÷åíü  èíòåðåñíî.
ðîâåðßòü íå ñòàíó.
     - ‚îò è ãëóïî. “ íåãî åñòü ïðè÷èíû íàñ ñ âàìè íå  ëþáèòü.  îñëóøàéòåñü
ìàìî÷êó è ïîñòàðàéòåñü çàìåñòè åãî  ïîáûñòðåå.  …ñëè,  êîíå÷íî,  õîòèòå  åùå
ïîæèòü íà ñâåòå. ˆ åñëè õîòèòå, ÷òîáû ìàìî÷êà òîæå ïîæèëà.
     Ÿ çàñìåßëñß è ñêàçàë:
     - ‚û æå íå çíàåòå ñàìîãî ãëàâíîãî. Œàêñ íå óáèâàë áðàòà óíàíà. ’èì  íå
ãîâîðèë: "Œàêñ". Ží ïûòàëñß ñêàçàòü: "Œàêñóýéí", - è íå óñïåë.
     „èíà âöåïèëàñü ìíå â ïëå÷è è ïîïðîáîâàëà ðàñòðßñòè ìîè  äåâßíîñòî  ïßòü
êèëîãðàììîâ. ‘ åå ñèëåíêàìè ýòî åé ïî÷òè óäàëîñü.
     - óäüòå âû ïðîêëßòû! - ‚ ëèöî ìíå óäàðèëî  åå  ãîðß÷åå  äûõàíèå.  ™åêè
„èíû ïîáåëåëè, ðóìßíà âûãëßäåëè íà íèõ êàê ïðèêëååííûå. - …ñëè ýòî âàøèõ ðóê
äåëî, åñëè âû íàðî÷íî çàñòàâèëè ìåíß îáìàíóòü Œàêñà, âàì íàäî åãî óáèòü -  è
íåìåäëåííî.
     Ÿ íå ëþáëþ ðóêîïðèêëàäñòâà, äàæå ñî ñòîðîíû  ìîëîäûõ  æåíùèí,  êîòîðûå,
ðàçãîðß÷èâøèñü, íàïîìèíàþò êîå-êîãî èç äðåâíåé ìèôîëîãèè. Ÿ ñíßë åå ðóêè  ñî
ñâîèõ ïëå÷ è ñêàçàë:
     - •âàòèò ïðè÷èòàòü. ‚û ïîêà ÷òî æèâû.
     - „à, ïîêà ÷òî. î ß ëó÷øå âàñ çíàþ Œàêñà. ‡íàþ, ñêîëüêî øàíñîâ óöåëåòü
ó òîãî, êòî åãî îáìàíóë. …ñëè áû âû åãî îáûãðàëè ïî-÷åñòíîìó, è òî  áûëî  áû
ñêâåðíî, à óæ òàê...
     - å ïîäíèìàéòå øóìà. Ÿ îáìàíóë ìèëëèîí ÷åëîâåê, è íè÷åãî  ñî  ìíîé  íå
ñòðßñëîñü. àäåâàéòå ïàëüòî è øëßïó; ïîåäåì ïîäêðåïèìñß. ‘ðàçó ïîâåñåëååòå.
     - ‚û ÷òî, ñïßòèëè? èêóäà ß íå ïîåäó. ’àêîå òâîðèòñß...
     - ’èõî, ñåñòðåíêà. …ñëè Œàêñ òàêîé ñòðàøíûé, îí âàñ è  çäåñü  äîñòàíåò.
Šàêàß åìó ðàçíèöà?
     - …ñòü ðàçíèöà... ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó.  ‚û  îñòàíåòåñü  ñî  ìíîé,  ïîêà
Œàêñà íå óáåðóò. ‚û ïî âñåì ñòàòüßì âèíîâàòû, âîò è îõðàíßéòå ìåíß.  “  ìåíß
äàæå „ýíà íåò. Ží â áîëüíèöå.
     - å ìîãó, -  ñêàçàë  ß.  -  Œíå  ðàáîòàòü  íàäî.  ‚û  òðåïûõàåòåñü  ïî
ïóñòßêàì. Œàêñ, íàâåðíîå, óæå çàáûë ïðî âàñ. Žäåâàéòåñü. Ÿ óìèðàþ ñ ãîëîäó.
     Žíà ïðèáëèçèëà êî ìíå ëèöî, è âûðàæåíèå ó íåå áûëî  òàêîå,  ñëîâíî  îíà
óâèäåëà â ìîèõ ãëàçàõ ÷òî-òî æóòêîå.
     - Šàêîé æå âû ìåðçàâåö! - ïðîãîâîðèëà îíà. - ‚àì ïëåâàòü, ÷òî  ñî  ìíîé
áóäåò. —òîáû íàéòè ñâîé äèíàìèò, âû èñïîëüçóåòå ìåíß, êàê è âñåõ  îñòàëüíûõ.
€ ß-òî âàì âåðèëà.
     - ‚û ñàìè äèíàìèò,  à  îñòàëüíîå  -  ãëóïîñòè.  Šîãäà  âû  âåñåëàß,  òî
ñìîòðèòåñü ãîðàçäî ëó÷øå. “ âàñ êðóïíûå ÷åðòû ëèöà. Žò çëîñòè îíè ãðóáåþò. Ÿ
óìèðàþ ñ ãîëîäó, ñåñòðåíêà.
     - óäåòå åñòü çäåñü, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ âå÷åðîì îòñþäà íå âûéäó.
     Žíà íå  øóòèëà.  àäåâ  ïîâåðõ  ðîçîâî-áåæåâîãî  ïëàòüß  ïåðåäíèê,  îíà
ïðîèçâåëà îñìîòð õîëîäèëüíèêà. ‚  íåì  îêàçàëèñü  êàðòîøêà,  çåëåíûé  ñàëàò,
êîíñåðâèðîâàííûå  ôðóêòû  è  ïîëîâèíà  ôðóêòîâîãî  òîðòà.  Ÿ  âûøåë   êóïèòü
íåñêîëüêî áèôøòåêñîâ, áóëî÷êè, ñïàðæó è ïîìèäîðû.
     Šîãäà ß âåðíóëñß, „èíà ñìåøàëà äæèí è  âåðìóò  â  ëèòðîâîì  øåéêåðå,  è
ìåñòà äî êðàåâ â íåì îñòàâàëîñü íåìíîãî.
     - è÷åãî íå âèäåëè? - ñïðîñèëà îíà.
     Ÿ äðóæåëþáíî óõìûëüíóëñß. Œû  ïðèíåñëè  êîêòåéëè  â  ñòîëîâóþ  è,  ïîêà
ãîòîâèëàñü åäà, ñûãðàëè íåñêîëüêî ðàç â èãðó  "ïåé-äî-äíà".  ‚ûïèâêà  ñèëüíî
ïîäáîäðèëà „èíó. Šîãäà ìû ñåëè çà  ñòîë,  îíà  óæå  ïî÷òè  çàáûëà  ïðî  ñâîè
ñòðàõè. …ëè ìû òàê, ñëîâíî îíà ëó÷øàß ïîâàðèõà íà ñâåòå, õîòß ýòî äàëåêî  íå
ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè.
     Žáåä ìû çàêîí÷èëè ïàðîé ñòàêàí÷èêîâ äæèíà ñ èìáèðíûì ïèâîì.
     îñëå ýòîãî „èíà ðåøèëà, ÷òî õî÷åò ðàçâëå÷üñß. å ñòàíåò îíà  ïðßòàòüñß
îò êàêîãî-òî ïëþãàâîãî ïàðøèâöà òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí çàâåëñß èç-çà  åðóíäû,
à åñëè åìó íå íðàâèòñß, êàê îíà ñåáß âåäåò, òàê ïóñòü ïîéäåò çàñòðåëèòñß,  à
ìû ïîåäåì â "‘åðåáðßíóþ ñòðåëó", êóäà îíà  âñå  ðàâíî  ñîáèðàëàñü,  îíà  óæå
îáåùàëà åíî, ÷òî ïðèåäåò ê íåìó íà óæèí, è îíà òàê è ñäåëàåò, ÷åðò  ïîáåðè,
à êòî ñ÷èòàåò, ÷òî îíà íå ïðèåäåò, òîò âûæèë èç ïîñëåäíåãî óìà, è ÷òî ß  îáî
âñåì ýòîì äóìàþ?
     - Šòî òàêîé åíî? - ñïðîñèë ß, ïîêà  îíà  âñå  òóæå  ñòßãèâàëà  òåñåìêè
ïåðåäíèêà, ñòàðàßñü èç íåãî âûïóòàòüñß.
     - åíî ‘òàðêè. Ží âàì ïîíðàâèòñß. ðàâèëüíûé ïàðåíü. àç ß îáåùàëà, ÷òî
áóäó ó íåãî íà ïðàçäíèêå, çíà÷èò, áóäó.
     - Šàêîé åùå ïðàçäíèê?
     - „à ÷òî òàêîå ñ ýòèì ïîäëûì ïåðåäíèêîì, ÷òî á åìó ïóñòî  áûëî!  ‘òàðêè
ñåãîäíß äíåì âûøåë íà âîëþ.
     - îâåðíèòåñü, ß ðàçâßæó. ‡à ÷òî îí ñèäåë? ‘òîéòå ñïîêîéíî.
     - ‚çîðâàë ñåéô ó þâåëèðà ’åðëîêà ïîëãîäà íàçàä. ’àì áûëè  åíî,  ™åë÷îê
Šîëëèíç, —åðíûø “ýéëåí, Œîòîê Ž'Œàððà è åùå îäèí  õðîìîé  ïàðåíü  ïî  êëè÷êå
îëòîðà ˜àãà. ˆõ ïîëãîäà íèêòî íå òðîãàë -  ‹ó  Ÿðä  ïîçàáîòèëñß,  -  íî  íà
ïðîøëîé íåäåëå èùåéêè, êîòîðûõ íàíßëà àññîöèàöèß þâåëèðîâ, âñå-òàêè âûøëè íà
íèõ è ïðèæàëè ê ñòåíå. ’àê ÷òî óíàíó ïðèøëîñü ïðîäåëàòü  äëß  âèäó,  ÷òî  â
òàêèõ ñëó÷àßõ ïîëàãàåòñß. ‹àäíî, ýòî âñå åðóíäà. ‘åãîäíß  â  ïßòü  ÷àñîâ  èõ
âûïóñòèëè ïîä çàëîã, è áîëüøå ïðî ýòî íèêòî è íå âñïîìíèò. åíî ïðèâûê.  …ãî
óæå òðè ðàçà âûïóñêàëè ïîä çàëîã. —òî, åñëè âû ñìåøàåòå ïî ñòàêàí÷èêó,  ïîêà
ß âëåçó â ïëàòüå?


     "‘åðåáðßíàß ñòðåëà" áûëà íà ïîëïóòè ìåæäó Žòåðâèëëîì è îçåðîì Œîê.
     - ‘ëàâíîå ìåñòå÷êî, - ðàññêàçûâàëà  „èíà,  ïîêà  ìû  åõàëè  òóäà  â  åå
ìàëåíüêîì àâòîìîáèëå. - îëëè „å ‚îòî - ñâîß áàáà, äðßíüþ  íå  òîðãóåò.  ‚îò
òîëüêî "áóðáîí" ó íåå âñåãäà ñëîâíî ìåðòâå÷èíîé îòäàåò. Žíà âàì  ïîíðàâèòñß.
’àì ìîæíî òâîðèòü ÷òî õî÷åøü, òîëüêî òèõî. îëëè íå âûíîñèò øóìà.  ðèåõàëè.
‚èäèòå çà äåðåâüßìè êðàñíûå è ñèíèå îãîíüêè?
     Œû âûåõàëè èç ëåñà ïðßìî ê ïðèäîðîæíîìó ðåñòîðàíó, ïîñòðîåííîìó â  âèäå
çàìêà è ñèßâøåìó ýëåêòðè÷åñòâîì.
     - ƒîâîðèòå, îíà øóìà íå âûíîñèò? - îñâåäîìèëñß ß, ïðèñëóøèâàßñü ê  õîðó
ïèñòîëåòîâ, ãîëîñèâøèõ "’ðàõ! àì! óì!".
     - —òî-òî ñòðßñëîñü, - ïðîáîðìîòàëà äåâóøêà è îñòàíîâèëà ìàøèíó.
     ˆç ðåñòîðàíà âûáåæàëè äâîå ìóæ÷èí, âîëî÷à ïîä ðóêè æåíùèíó, è  ñêðûëèñü
â òåìíîòå. ˆç áîêîâîé äâåðè ïîêàçàëñß åùå îäèí è ïóñòèëñß íàóòåê.  èñòîëåòû
ïðîäîëæàëè âåñòè ñâîþ ïàðòèþ. ‚ñïûøåê ß íå âèäåë.
     …ùå îäèí ìóæ÷èíà âûñêî÷èë íàðóæó è èñ÷åç çà äîìîì.
     ˆç îêíà âòîðîãî ýòàæà âûñóíóëñß ïî ïîßñ ÷åëîâåê ñ ÷åðíûì ðåâîëüâåðîì  â
ðóêå.
     „èíà ðåçêî âûäîõíóëà.
     Šîðîòêèé îðàíæåâûé ñïîëîõ âûðâàëñß èç ïðèäîðîæíûõ êóñòîâ â  íàïðàâëåíèè
òîãî ÷åëîâåêà, ÷òî ïîßâèëñß íà âòîðîì ýòàæå. …ãî ðåâîëüâåð îòâåòèë  òåì  æå.
‚òîðîé âñïûøêè èç êóñòîâ íå ïîñëåä