åêîì íà ïßòü êîñûõ. Œíå-òî ÷òî äî ýòîãî?
î, ïîíèìàåøü, çàáàâíàß èñòîðèß - âäðóã êàêîé-òî ÷óæàê ìíå ïðî ýòî ñòó÷èò. Ÿ
è ïîåõàë òóäà. „ýí ìåíß â äîì íå âïóñòèë. ‹àäíî. €  ìåíß  âñå  íå  îòïóñêàëà
ìûñëü - çà÷åì ýòîò ïàðåíü ìíå ïîçâîíèë? ‚îò ß è óñòðîèë çàñàäó  â  ïàðàäíîì.
‚èäåë, ÷òî òàì ñòîßëà òà÷êà, íî òîãäà ß íå çíàë, ÷üß îíà è êòî â íåé  ñèäèò.
“èëñîí ñêîðî âûøåë èç äîìà. ‚ûñòðåëîâ ß íå âèäåë.  ðàâäà,  ñëûøàë.  ’óò  èç
òà÷êè âûñêàêèâàåò æåíùèíà è áåæèò ê íåìó. î ýòî íå îíà ñòðåëßëà. ’óò áû ìíå
è ñìûòüñß, îäíàêî èíòåðåñ ìåíß óäåðæèâàë. € êîãäà ß  óâèäåë,  ÷òî  ýòî  æåíà
“èëñîíà, òî âñå-òàêè ïîøåë ê íåé, ÷òîáû óçíàòü, êàê òàì è ÷òî. „åëî-òî ïàõëî
æàðåíûì, âåðíî? àäî áûëî âñå çíàòü â òî÷íîñòè, ÷òîáû íå îñòóïèòüñß â ñëó÷àå
÷åãî. Ÿ åå ïðèïóãíóë. ‚îò è âñå - åñëè ïî-÷åñòíîìó.
     - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ß. - ‡à ýòèì ß è ïðèõîäèë. ’åïåðü âåñü ôîêóñ â òîì,
êàê îòñþäà âûáðàòüñß, ÷òîáû íàñ íå íàêðûëè.
     - Žáîéäåìñß áåç ôîêóñîâ, - çàâåðèë ìåíß ’àëåð. - “éäåì, êîãäà çàõîòèì.
     - Ÿ õî÷ó ñåé÷àñ. ˆ òåáå ñîâåòóþ. Ÿñíî, ÷òî óíàí ïîäíßë ëîæíóþ òðåâîãó,
íî òåáå-òî çà÷åì ðèñêîâàòü? ‘ìûâàéñß è  ñèäè  òèõî  äî  ïîëóäíß,  à  ê  òîìó
âðåìåíè âñå, ÷òî îí òåáå ïîäñòðîèë, ãðîøà ëîìàíîãî íå áóäåò ñòîèòü.
     ’àëåð çàñóíóë ðóêó â êàðìàí è èçâëåê òîëñòóþ ïà÷êó äåíåã.  Ží  îòñ÷èòàë
ñîòíþ èëè äâå, äâàäöàòêàìè è äåñßòêàìè, è ïðîòßíóë ÷åëîâåêó áåç  ïîäáîðîäêà,
ñêàçàâ:
     - Šóïè íàì îòõîä, „æåððè, è íå äàâàé íèêîìó áîëüøå, ÷åì ïîëîæåíî.
     „æåððè âçßë äåíüãè, çàáðàë ñî ñòîëà øëßïó è óäàëèëñß. —åðåç ïîë÷àñà  îí
ïîßâèëñß è âåðíóë ’àëåðó íåñêîëüêî êóïþð, íåáðåæíî ñîîáùèë:
     - îøëè æäàòü â êóõíþ, îíè äàäóò çíàê.
     Œû îòïðàâèëèñü â êóõíþ.  ’àì  áûëî  òåìíî.  Š  íàì  ïðèñîåäèíèëîñü  åùå
íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
     àêîíåö â äâåðü ñòóêíóëè.
     „æåððè îòêðûë äâåðü, è ìû ñïóñòèëèñü ïî òðåì ñòóïåíüêàì  âî  äâîð.  “æå
ïî÷òè ñîâñåì ðàññâåëî. àñ áûëî äåñßòü ÷åëîâåê.
     - òî âñå? - ñïðîñèë ß ’àëåðà.
     ’îò êèâíóë.
     - èê ãîâîðèë, ÷òî âàñ ïßòüäåñßò.
     - ðîòèâ ýòîé-òî âøèâîé êîìàíäû? - óõìûëüíóëñß îí.
     ëþñòèòåëü â ìóíäèðå ïðèäåðæèâàë îòêðûòûå âîðîòà è íåðâíî áîðìîòàë:
     - ‘êîðåå, ðåáßòà, ïîæàëóéñòà.
     ‹è÷íî ß áûë íå ïðî÷ü ïîòîðîïèòüñß, íî  îñòàëüíûå  íå  î÷åíü-òî  ê  íåìó
ïðèñëóøèâàëèñü.
     Œû âûøëè â ïåðåóëîê. ‚ûñîêèé ÷åëîâåê â êîðè÷íåâîì êîñòþìå ïîìàíèë íàñ â
äðóãèå âîðîòà, ìû ïðîøëè ÷åðåç ñêâîçíîé ïîäúåçä íà ñîñåäíþþ óëèöó è âëåçëè â
÷åðíûé àâòîìîáèëü, ñòîßâøèé ó òðîòóàðà.
     Žäèí èç þíûõ áëîíäèíîâ ñåë çà ðóëü. Ží çíàë, ÷òî òàêîå ñêîðîñòü.
     Ÿ ïîïðîñèë, ÷òîáû ìåíß âûñàäèëè ãäå-íèáóäü ïîáëèæå ê  ãîñòèíèöå  "ƒðåéò
‚åñòåðí". ‚îäèòåëü âçãëßíóë íà ˜åïîòà, òîò êèâíóë. —åðåç ïßòü ìèíóò ß  âûëåç
ó ñâîåé ãîñòèíèöû.
     - „î ñêîðîãî, - ïðîøåïòàë èãðîê, è ìàøèíà îò÷àëèëà.
     îñëåäíåå, ÷òî ß óâèäåë, áûë åå ïîëèöåéñêèé íîìåð, èñ÷åçàâøèé çà óãëîì.


        7. "Ž’ŽŒ“ Ÿ ‚€‘ ˆ Ž‚Ÿ‡€‹"

     ûëî ïîëîâèíà øåñòîãî. Ÿ ïðîøåë íåñêîëüêî êâàðòàëîâ, óâèäåë  ïîãàøåííóþ
ýëåêòðè÷åñêóþ íàäïèñü "ƒîñòèíèöà  Šðîóôîðä",  çàøåë  âíóòðü,  ñíßë  íîìåð  è
ïîïðîñèë ïîðòüå ðàçáóäèòü ìåíß â äåñßòü. Œåíß ïðîâåëè â îáøàðïàííóþ êîìíàòó.
     Ÿ ïåðåìåñòèë ÷àñòü âèñêè èç ôëßæêè ñåáå  â  æåëóäîê  è  ëåã  â  ïîñòåëü
âìåñòå ñ ðåâîëüâåðîì è ÷åêîì ñòàðèêà ˆëàéõüþ íà äåñßòü òûñß÷.
     ‚ äåñßòü ß îäåëñß, îòïðàâèëñß â åðâûé àöèîíàëüíûé áàíê, íàøåë  Žëáóðè
è ïîïðîñèë çàâåðèòü ìíå ÷åê “èëñîíà. Ží çàñòàâèë  ìåíß  íåìíîæêî  ïîäîæäàòü.
àâåðíîå, çâîíèë ñòàðèêó äîìîé, ÷òîáû âûßñíèòü, âñå ëè â ïîðßäêå ñ ÷åêîì,  è
â êîíöå êîíöîâ ïðèíåñ åãî îáðàòíî ñî âñåìè íóæíûìè çàêîðþ÷êàìè.
     Ÿ ðàçäîáûë êîíâåðò, âëîæèë òóäà ÷åê è  ïèñüìî  ñòàðèêà,  íàïèñàë  àäðåñ
àãåíòñòâà â ‘àí-”ðàíöèñêî, íàêëåèë ìàðêó, âûøåë íà óëèöó è îïóñòèë êîíâåðò â
ßùèê íà óãëó. îòîì âåðíóëñß â áàíê è ñêàçàë Žëáóðè:
     - ’åïåðü ðàññêàæèòå, ïî÷åìó âû åãî óáèëè.
     Ží óëûáíóëñß è ñïðîñèë:
     - ‘åðåíüêîãî êîçëèêà èëè ïðåçèäåíòà ‹èíêîëüíà?
     - å õîòèòå ñðàçó ïðèçíàòüñß, ÷òî óáèëè „îíàëüäà “èëñîíà?
     - †àëü âàñ îãîð÷àòü, - îòâåòèë îí, ïî-ïðåæíåìó óëûáàßñü, - íî ïðåäïî÷åë
áû íå äåëàòü íèêàêèõ ïðèçíàíèé.
     - Žáèäíî, - ðàññòðîèëñß ß. - ‡äåñü äîëãî íå ïîñòîèøü,  íå  ïîñïîðèøü  -
ïîìåøàþò. òî ÷òî çà òîëñòûé î÷êàðèê ñþäà äâèæåòñß?
     ‹èöî þíîøè ïîðîçîâåëî. Ží ñêàçàë:
     - Œèñòåð „ðèòòîí, êàññèð.
     - îçíàêîìüòå íàñ.
     Žëáóðè íåîõîòíî îêëèêíóë êàññèðà. „ðèòòîí - ñîëèäíûé ÷åëîâåê ñ  ãëàäêèì
ðîçîâûì ëèöîì, âåí÷èêîì ñåäûõ âîëîñ âîêðóã ðîçîâîé  ëûñèíû  è  â  ïåíñíå  íà
íîñó - ïîäîøåë ê íàì.
     îìîùíèê êàññèðà ïðîìßìëèë íóæíûå ñëîâà.  Ÿ  ïîæàë  „ðèòòîíó  ðóêó,  íå
ñïóñêàß ñ ïàðíß ãëàç.
     - Ÿ âîò ãîâîðþ, - îáðàòèëñß ß ê „ðèòòîíó,  -  ÷òî  íàì  íóæíî  óêðîìíîå
ìåñòî äëß  áåñåäû.  Œíå,  íàâåðíîå,  ïðèäåòñß  ïîðàáîòàòü  ñ  íèì,  ïîêà  íå
ñîçíàåòñß, à ß íå õî÷ó, ÷òîáû âåñü áàíê ñëûøàë, êàê ß íà íåãî îðó.
     - îêà íå ñîçíàåòñß? - Šàññèð îáëèçàë ãóáû.
     - Šîíå÷íî. - Ÿ ãîâîðèë ëþáåçíî è âêðàä÷èâî, ïîäðàæàß óíàíó. - ‚û ðàçâå
íå çíàåòå, ÷òî Žëáóðè óáèë „îíàëüäà “èëñîíà?
     à ýòó èäèîòñêóþ øóòêó êàññèð îòâåòèë âåæëèâîé óëûáêîé. ‡àòåì  âçãëßíóë
íà ïîìîùíèêà, è â ãëàçàõ ó íåãî çàáðåçæèëî íåäîóìåíèå. žíîøà  ñòîßë  êðàñíûé
êàê ðàê, è óõìûëêà, êîòîðàß ñâåëà åìó ðîò, âûãëßäåëà æóòêîâàòî.
     „ðèòòîí ïðî÷èñòèë ãîðëî è äðóæåëþáíî ñêàçàë:
     - ðåêðàñíîå ñåãîäíß óòðî. ‡àìå÷àòåëüíàß ñòîèò ïîãîäà.
     - ’àê åñòü ó âàñ êîìíàòà, ãäå ìîæíî ïîãîâîðèòü? - íå îòñòàâàë ß.
     „ðèòòîí íåðâíî ïîäïðûãíóë è îñâåäîìèëñß ó þíîøè:
     - —òî... ÷òî ýòî çíà÷èò?
     Žëáóðè ïðîèçíåñ íå÷òî àáñîëþòíî íåðàçáîð÷èâîå.
     Ÿ äîáàâèë:
     - …ñëè íåòó, ïðèäåòñß âåçòè åãî â ìóíèöèïàëèòåò.
     „ðèòòîí ïîéìàë ïåíñíå, ñëåòåâøåå ó íåãî ñ íîñà, âîäðóçèë åãî íà ìåñòî è
ñêàçàë:
     - ðîéäèòå ñþäà.
     Œû ïîñëåäîâàëè çà íèì ÷åðåç âåñòèáþëü, ïðîøëè ïî êîðèäîðó è î÷óòèëèñü â
êàáèíåòå ñ òàáëè÷êîé "ðåçèäåíò" íà äâåðè - ðåçèäåíöèè ñòàðèêà ˆëàéõüþ.  ’àì
íèêîãî íå áûëî.
     Ÿ ñåë è óêàçàë Žëáóðè íà ñòóë. Šàññèð ïåðåìèíàëñß âîçëå ñòîëà.
     - ˆòàê, îáúßñíèòåñü, ñýð, - ïîòðåáîâàë îí.
     - ‚ñåìó ñâîé ÷åðåä, - ñêàçàë ß åìó è ïîâåðíóëñß ê þíîøå.  -  ‚û  áûâøèé
äðóæîê „èíû, è îíà âûñòàâèëà âàñ çà äâåðü.  ˆç  âñåõ  áëèçêèõ  ê  íåé  ëþäåé
òîëüêî âû ìîãëè çíàòü î çàâåðåííîì ÷åêå è óñïåòü ïîçâîíèòü ìèññèñ  “èëñîí  è
’àëåðó. “èëñîíà çàñòðåëèëè èç ðåâîëüâåðà êàëèáðà 8,13. ‚  áàíêàõ  ëþáßò  ýòî
êàëèáð. Œîæåò áûòü, âû âçßëè ðåâîëüâåð íå èç áàíêà, íî ß äóìàþ, ÷òî  îòñþäà.
…ñëè âû åùå íå ïîëîæèëè åãî îáðàòíî, òî îäíîãî  ðåâîëüâåðà  çäåñü  áóäåò  íå
õâàòàòü. ‚ ëþáîì ñëó÷àå, ß ïîñàæó  ýêñïåðòà  ñî  âñåìè  åãî  ìèêðîñêîïàìè  è
ìèêðîìåòðàìè ñðàâíèâàòü ïóëè, âûïóùåííûå  â  “èëñîíà,  ñ  òåìè,  êîòîðûå  îí
âûïóñòèò èç âñåõ áàíêîâñêèõ ðåâîëüâåðîâ.
     žíîøà ñïîêîéíî ñìîòðåë íà ìåíß è íè÷åãî íå îòâå÷àë. Ží îïßòü âçßë  ñåáß
â ðóêè. òî íå ãîäèëîñü. óæíî áûëî óäàðèòü ïîáîëüíåå. Ÿ ñêàçàë:
     - ‚û æå ñ óìà ñõîäèëè ïî ýòîé æåíùèíå. ‚û ìíå ïðèçíàëèñü, ÷òî  åñëè  áû
îíà çàõîòåëà, âû áû...
     - å íàäî... ïîæàëóéñòà! - âñêðèêíóë îí. ‹èöî  ó  íåãî  îïßòü  çàëèëîñü
êðàñêîé.
     Ÿ çàñòàâèë ñåáß ðàñòßíóòü ðîò â óëûáêå è ñìîòðåë íà Žëáóðè, ïîêà îí  íå
îïóñòèë ãëàçà. ’îãäà ß ñêàçàë:
     - ‘ëèøêîì òû ìíîãî  ãîâîðèë,  ñûíîê.  ‘ëèøêîì  ñòàðàëñß,  ÷åðò  ïîáåðè,
ðàñêðûòü ìíå âñþ ñâîþ æèçíü. ‚ñå âû òàêèå,  ïðåñòóïíè÷êè-ëþáèòåëè.  —åðåñ÷óð
íàæèìàåòå íà îòêðîâåííîñòü.
     Ží ðàçãëßäûâàë ñâîè ðóêè. Ÿ âûïàëèë èç ñëåäóþùåãî ñòâîëà:
     - ’û æå çíàåøü, ÷òî âñå ýòî ïðàâäà. …ñëè òû óñïåë ïîëîæèòü ðåâîëüâåð íà
ìåñòî, çíà÷èò, òû óæå íà  êðþ÷êå  -  íå  ñîðâåøüñß.  àøè  àêóëû  áàëëèñòèêè
ïîçàáîòßòñß îá ýòîì. …ñëè íå óñïåë, ß òåáß âñå ðàâíî íàêðîþ. ó,  ëàäíî.  å
ìíå ãîâîðèòü, åñòü ó òåáß øàíñ èëè íåò. ‘àì çíàåøü. îéìè,  óíàí  øüåò  ýòî
äåëî ˜åïîòó ’àëåðó. ƒàðàíòèðîâàòü îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð  îí  íå  ìîæåò,  íî
ïîäñòðîåíî âñå íàäåæíî. …ñëè æå ’àëåðà óáüþò ïðè ñîïðîòèâëåíèè  àðåñòó,  øåô
òóò íè ïðè ÷åì. Ží ñïèò è  âèäèò,  êàê  áû  óáèòü  ’àëåðà.  ˜åïîò  âñþ  íî÷ü
ñêðûâàëñß  îò  ïîëèöèè  â  ñâîåì  çàâåäåíèè  íà  Šèíã-ñòðèò.  Ží  è   ñåé÷àñ
ñêðûâàåòñß - åñëè äî íåãî åùå íå äîáðàëèñü. Šàê òîëüêî ïåðâûé æå ôàðàîí  åãî
çàñòóêàåò - ’àëåðó êàþê. …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî ñìîæåøü  âûïóòàòüñß  íà  ñóäå,
åñëè õî÷åøü, ÷òîáû èç çà òåáß ñóäèëè äðóãîãî ÷åëîâåêà, äåëî òâîå. î òû âåäü
çíàåøü, êîãäà ðåâîëüâåð íàéäóò,  ó  òåáß  íå  áóäåò  øàíñîâ.  ’àê  äàé  øàíñ
âûïóòàòüñß ’àëåðó.
     - Ÿ áû... - ƒîëîñ ó Žëáóðè çâó÷àë êàê ó ñòàðèêà. Ží îòîðâàë  âçãëßä  îò
ñâîèõ ðóê, óâèäåë „ðèòòîíà, ñêàçàë åùå ðàç: - Ÿ áû... - è çàìîë÷àë.
     - ƒäå ðåâîëüâåð? - ñïðîñèë ß.
     - ‚ ßùèêå ó •àðïåðà, - îòâåòèë îí.
     Ÿ õìóðî ãëßíóë íà êàññèðà è ïîïðîñèë:
     - ðèíåñèòå, ïîæàëóéñòà.
     Ží âûøåë, ßâíî ðàäóßñü, ÷òî ìîæåò óéòè.
     - Ÿ íå õîòåë åãî óáèâàòü, - ñêàçàë þíîøà. - Šàæåòñß, íå õîòåë.
     Ÿ êèâíóë, ïûòàßñü èçîáðàçèòü íà ëèöå ñóðîâîå ñî÷óâñòâèå.
     - Šàæåòñß, ß íå õîòåë åãî óáèâàòü, - ïîâòîðèë îí, - õîòß è âçßë ñ ñîáîé
ðåâîëüâåð. ‚û áûëè ïðàâû íàñ÷åò òîãî, ÷òî „èíà ñâåëà ìåíß ñ óìà. ‚ íåêîòîðûå
äíè ìíå áûëî îñîáåííî ñêâåðíî. “èëñîí ïðèíåñ ÷åê â ïëîõîé äåíü. Ÿ  òîëüêî  î
òîì è äóìàë, ÷òî ïîòåðßë åå, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß íå áûëî äåíåã. € îí ïîåõàë  ê
íåé ñ ïßòüþ òûñß÷àìè. ‚ñå äåëî â òîì ÷åêå, ïîíèìàåòå? Ÿ âåäü çíàë, ÷òî îíà ñ
’àëåðîì... íó, â îáùåì, ïîíßòíî. …ñëè áû ß óçíàë, ÷òî îíà áûëà è ñ “èëñîíîì,
íî íå óâèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà, ß íè÷åãî íå ñäåëàë áû, êëßíóñü âàì. î ß óâèäåë
÷åê - à ñàì âñå äóìàë, ÷òî ß åå ïîòåðßë, ïîòîìó êàê ó ìåíß êîí÷èëèñü äåíüãè.
‚ òîò âå÷åð ß ñëåäèë çà åå  äîìîì  è  âèäåë,  êàê  âîøåë  “èëñîí.  Ÿ  áîßëñß
÷òî-íèáóäü íàòâîðèòü, ïîòîìó ÷òî äåíü áûë ïëîõîé, à â êàðìàíå ó  ìåíß  ëåæàë
ðåâîëüâåð. —åñòíîå ñëîâî, ïîíà÷àëó ß íè÷åãî íå õîòåë. Œíå  áûëî  ñòðàøíî.  Ÿ
ìîã äóìàòü òîëüêî î ÷åêå è î òîì, êàê ß ïîòåðßë „èíó. Ÿ çíàë, ÷òî ó  “èëñîíà
ðåâíèâàß æåíà, ýòî âñå çíàëè, è ðåøèë, ÷òî, åñëè ïîçâîíèòü åé  è  ñêàçàòü...
å ìîãó îáúßñíèòü, ïî÷åìó ìíå ýòî ïðèøëî â ãîëîâó, òîëüêî ß ïîøåë â  ìàãàçèí
çà óãëîì è ïîçâîíèë åé. îòîì ïîçâîíèë ’àëåðó. Ÿ õîòåë, ÷òîáû îíè  ïðèåõàëè.
…ñëè áû ß âñïîìíèë åùå ïðî êîãî-íèáóäü,  êòî  èìåë  îòíîøåíèå  ê  „èíå  è  ê
“èëñîíó, ß áû èì òîæå ïîçâîíèë. îòîì ß âåðíóëñß è  ñòàë  ñíîâà  ñëåäèòü  çà
äîìîì „èíû. ðèåõàëà  ìèññèñ  “èëñîí,  çà  íåé  ’àëåð,  è  îáà  òîæå  íà÷àëè
íàáëþäàòü çà äîìîì. Ÿ îáðàäîâàëñß. ðè íèõ ìíå áûëî íå  òàê  áîßçíî,  ÷òî  ß
÷òî-íèáóäü ñäåëàþ. îòîì âûøåë “èëñîí. Ÿ ïîñìîòðåë íà ìàøèíó ìèññèñ “èëñîí è
íà ïàðàäíîå, ãäå áûë ’àëåð. èêàêèõ ïðèçíàêîâ  äâèæåíèß,  à  “èëñîí  óõîäèë!
’îãäà ß ïîíßë, çà÷åì ýòè äâîå áûëè ìíå  íóæíû.  Ÿ  íàäåßëñß,  ÷òî  îíè  ñàìè
÷òî-íèáóäü ïðåäïðèìóò - âìåñòî ìåíß. î îíè íè÷åãî íå äåëàëè, à  îí  óõîäèë.
…ñëè áû êòî-òî èç íèõ ïîäîøåë ê “èëñîíó, çàãîâîðèë èëè õîòß áû  äâèíóëñß  çà
íèì âñëåä, ß áû íè÷åãî íå ñäåëàë. î îíè íå òðîíóëèñü ñ ìåñòà. Ÿ ïîìíþ,  êàê
âûíóë ðåâîëüâåð èç êàðìàíà. ‚ ãëàçàõ ó ìåíß âñå ðàñïëûâàëîñü, êàê  áóäòî  îò
ñëåç. Œîæåò áûòü, ß è âïðàâäó ïëàêàë. Ÿ íå ïîìíþ, êàê âûñòðåëèë...  òî  åñòü
íå ïîìíþ, ÷òîáû ñîçíàòåëüíî ïðèöåëèëñß è ñïóñòèë  êóðîê,  íî  ïîìíþ  ãðîìêèå
õëîïêè. ˆ âäðóã ß ïîíßë, ÷òî ýòî ñòðåëßåò ðåâîëüâåð, êîòîðûé ß äåðæó â ðóêå.
å çíàþ, ÷òî áûëî ñ “èëñîíîì, óïàë îí èëè  íåò.  Ÿ  áðîñèëñß  áåæàòü.  Šîãäà
ïðèøåë äîìîé, âû÷èñòèë è ïåðåçàðßäèë ðåâîëüâåð. € íàóòðî ïîëîæèë åãî îáðàòíî
â ßùèê êàññèðà.


     àðíß âìåñòå ñ  ðåâîëüâåðîì  ß  ïîâåç  â  ìóíèöèïàëèòåò.  î  äîðîãå  ß
èçâèíèëñß ïåðåä  Žëáóðè  çà  óäàð  íèæå  ïîßñà,  êîòîðûé  íàíåñ,  êîãäà  åãî
ðàñêàëûâàë.
     - Œíå íóæíî áûëî ïðîíßòü òåáß äî ñàìîãî íóòðà, - ïîßñíèë ß.  -  ’û  òàê
ãîâîðèë îá ýòîé æåíùèíå, ÷òî ìíå  ñòàëî  ßñíî  -  òû  õîðîøèé  àêòåð,  òóïîé
äîëáåæêîé òåáß íå ðàñêîëåøü.
     Ží ïîìîðùèëñß è ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
     - Ÿ íå âñå âðåìß ïðèòâîðßëñß.  Šîãäà  ß  îêàçàëñß  â  îïàñíîñòè,  ïåðåä
óãðîçîé âèñåëèöû, „èíà... îíà ïåðåñòàëà äëß ìåíß òàê  ìíîãî  çíà÷èòü.  Ÿ  íå
ìîã... ß è òåïåðü íå ìîãó... ïîíßòü  äî  êîíöà,  ïî÷åìó  ß  ýòî  ñäåëàë.  ‚û
ïîíèìàåòå, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü? ‚ñå ýòî êàê-òî ãëóïî... è äåøåâî. ‚îîáùå âñå,
ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     Ÿ íå íàøåë ÷òî ñêàçàòü è ïðîáîðìîòàë êàêóþ-òî åðóíäó, âðîäå òîãî,  ÷òî,
ìîë, â æèçíè âñßêîå áûâàåò.
     ‚ êàáèíåòå óíàíà ìû çàñòàëè îäíîãî èç ó÷àñòíèêîâ íî÷íîãî øòóðìà -  ýòî
áûë êðàñíîëèöûé ïîëèöåéñêèé ÷èí, çâàëè åãî èääë. Šîãäà îí ìåíß óâèäåë,  åãî
ñåðûå ãëàçà âûëåçëè èç îðáèò - èõ ðàñïèðàëî îò ëþáîïûòñòâà, - íî î  ñîáûòèßõ
íà Šèíã-ñòðèò îí ðàññïðàøèâàòü íå ñòàë.
     èääë âûçâàë èç ïðîêóðàòóðû  ìîëîäîãî  þðèñòà  ïî  ôàìèëèè  „àðò.  îêà
Žëáóðè ïîâòîðßë ñâîé ðàññêàç  èääëó,  „àðòó  è  ñòåíîãðàôèñòó,  ïðèáûë  øåô
ïîëèöèè, êîòîðûé, êàçàëîñü, òîëüêî ÷òî âûëåç èç ïîñòåëè.
     - àäâàñ âèäåòü, åé-îãó, - ñêàçàë óíàí, îäíîâðåìåííî òðßñß ìíå ðóêó è
ïîõëîïûâàß ïî ñïèíå. - ó è ïîïàëè âû â÷åðà â ïåðåäðßãó! ‚îò ñâîëî÷è!  Ÿ  óæ
òî÷íî äóìàë, ÷òî âàì êàþê, íî òóò ìû âûøèáëè äâåðè è óâèäåëè, ÷òî òàì ïóñòî.
‘êàæèòå, êàê ýòèì ñóêèíûì äåòßì óäàëîñü ñìûòüñß?
     - „âîå âàøèõ ëþäåé âûïóñòèëè èõ ÷åðåç çàäíþþ äâåðü, ïðîâåëè ñêâîçü  äîì
íàïðîòèâ è îòïðàâèëè âîñâîßñè â  ïîëèöåéñêîé  ìàøèíå.  Œåíß  îíè  çàáðàëè  ñ
ñîáîé, òàê ÷òî ß íå ìîã âàì ñîîáùèòü.
     - Œîèõ ëþäåé? - ñïðîñèë îí áåç îñîáîãî óäèâëåíèß. - ó-íó.  €  êàê  îíè
âûãëßäåëè?
     Ÿ îïèñàë îáîèõ.
     - ˜îð è àéîðäàí, - ñêàçàë îí. - ’àê ß è çíàë. ó, à ýòî ÷òî  òàêîå?  -
Ží óêàçàë æèðíûì ïîäáîðîäêîì íà Žëáóðè.
     Ÿ áûñòðî îáúßñíèë, ïîêà òîò ïðîäîëæàë  äèêòîâàòü  ñâîå  ïðèçíàíèå.  ˜åô
õìûêíóë è ñêàçàë:
     - ó-íó. ‡ðß ß îáèäåë ˜åïîòà. àäî íàéòè åãî è óëàäèòü äåëî. ’àê ýòî âû
ðàñêîëîëè ïàðíß? ‡àìå÷àòåëüíî. îçäðàâëßþ  è  áëàãîäàðþ.  -  Ží  ñíîâà  ñòàë
òðßñòè ìíå ðóêó. - ‚û îò íàñ åùå íå óåçæàåòå?
     - îêà íåò.
     - òî çàìå÷àòåëüíî, - çàâåðèë îí ìåíß.
     Ÿ îòïðàâèëñß  çàâòðàêàòü.  îòîì  ïîçâîëèë  ñåáå  ðîñêîøü  ïîáðèòüñß  è
ïîñòðè÷üñß, ïîñëàë â àãåíòñòâî òåëåãðàììó ñ ïðîñüáîé ïðèñëàòü  „èêà  ”îëè  è
Œèêè ‹àéíåíà â Žòåðâèëë, çàøåë ê ñåáå ïåðåîäåòüñß è íàïðàâèëñß ê äîìó ñâîåãî
êëèåíòà.
     ‘òàðèê ˆëàéõüþ, çàêóòàííûé â îäåßëî, ñèäåë â êðåñëå ó  îêíà.  Ží  ïîäàë
ìíå ïóõëóþ ðóêó è ïîáëàãîäàðèë çà òî, ÷òî ß ïîéìàë óáèéöó åãî ñûíà.
     Ÿ îòâåòèë ÷òî-òî ïðèëè÷åñòâóþùåå ñëó÷àþ. Ÿ íå ñïðîñèë  åãî,  îòêóäà  îí
óçíàë ýòó íîâîñòü.
     - —åê, êîòîðûé ß äàë âàì â÷åðà, - ñêàçàë îí, - ñ÷èòàéòå ïëàòîé çà  ñâîþ
ðàáîòó.
     - ‡à ýòó ðàáîòó ß ïîëó÷èë ÷åê îò âàøåãî ñûíà. ‘óììû õâàòèò ñ ëèõâîé.
     - ’îãäà ïóñòü ìîé áóäåò ïðåìèåé.
     - “   "Šîíòèíåíòàë"   åñòü   ïðàâèëî   -   íå   ïðèíèìàòü   ïðåìèé    è
âîçíàãðàæäåíèé, - ñêàçàë ß.
     …ãî ëèöî íà÷àëî êðàñíåòü.
     - —åðò áû âàñ...
     - ‚û íå çàáûëè, ÷òî âûïèñàëè ñâîé ÷åê íà ðàññëåäîâàíèå  ïðåñòóïíîñòè  è
êîððóïöèè â Žòåðâèëëå? - ñïðîñèë ß.
     - òî áûëà ãëóïîñòü, - ôûðêíóë  îí.  -  Œû  â÷åðà  ðàçâîëíîâàëèñü.  ‚ñå
îòìåíßåòñß.
     - „ëß ìåíß - íåò.
     Ží èçâåðã èç ñåáß ìíîæåñòâî íåïðèëè÷íûõ âûðàæåíèé, çàêîí÷èâ ñëîâàìè:
     - òî ìîè äåíüãè è ß íå ñîáèðàþñü âûáðàñûâàòü èõ íà âñßêóþ  ÷óøü.  …ñëè
íå õîòèòå áðàòü çà ðàáîòó, îòäàéòå äåíüãè îáðàòíî.
     - •âàòèò íà ìåíß îðàòü, - ñêàçàë ß. - î óãîâîðó ß äîëæåí ïî÷èñòèòü âàø
ãîðîä êàê ñëåäóåò, è ß ýòî ñäåëàþ. ’åïåðü âû çíàåòå, ÷òî  âàøåãî  ñûíà  óáèë
Žëáóðè, à íå âàøè äðóæêè. Žíè, â ñâîþ î÷åðåäü, çíàþò,  ÷òî  ’àëåð  íå  õîòåë
âìåñòå ñ âàìè èõ îáæóëèòü. ‚àø ñûí â ìîãèëå, à äðóæêàì âû óæå ïîîáåùàëè, ÷òî
ãàçåòû áîëüøå íå áóäóò âûíîñèòü ñîð èç èçáû. ‚ñå  ñíîâà  òèõî  è  ìèðíî.  „à
òîëüêî ß ïðåäâèäåë, ÷òî òàê îíî  è  ñëó÷èòñß.  îýòîìó  ß  âàñ  ïîâßçàë.  ‚û
ïîâßçàíû. —åê çàâåðåí, ïðèîñòàíîâèòü âûïëàòó âàì íå  óäàñòñß.  ‚àøå  ïèñüìî,
êîíå÷íî, íå èìååò ñèëû äîãîâîðà, íî, ÷òîáû ýòî äîêàçàòü, ïðèäåòñß îáðàòèòüñß
â ñóä. ‚àì íóæíà òàêàß ðåêëàìà? îæàëóéñòà, ß îáåñïå÷ó åå â èçáûòêå. ˆ  åùå.
‚÷åðà íî÷üþ âàø òîëñòûé øåô ïîëèöèè ïûòàëñß ìåíß óáèòü. Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
Ÿ ÷åëîâåê íåðâíûé, ìîãó è ðàññåðäèòüñß. ’åïåðü ìîß î÷åðåäü ðàçâëåêàòüñß.  à
ðàçâëå÷åíèß ó  ìåíß  åñòü  âàøè  äåñßòü  òûñß÷.  Žíè  ïîéäóò  íà  òî,  ÷òîáû
ðàñïîòðîøèòü Žòðàâèëë îò àäàìîâà ßáëîêà äî ïßòîê.  Ÿ  ïîçàáî÷óñü,  ÷òîáû  âû
ïîëó÷àëè ìîè îò÷åòû ðåãóëßðíî. àäåþñü, îíè äîñòàâßò âàì óäîâîëüñòâèå.
     ˆ ß âûøåë èç äîìà, îêóòàííûé åãî ïðîêëßòèßìè.


        8. ‘’€‚Š€ € Œ€‹›˜€ Š“…€

     —óòü ëè íå âåñü äåíü ß ïîñâßòèë ñîñòàâëåíèþ îò÷åòîâ çà  òðîå  ñóòîê  ïî
äåëó „îíàëüäà “èëñîíà.  îòîì  ïîñèäåë  ïðîñòî  òàê,  ïîêóðèâàß  ñèãàðåòû  è
ðàçìûøëßß íàñ÷åò ˆëàéõüþ “èëñîíà. àñòàëî âðåìß óæèíà.
     Ÿ ñïóñòèëñß â ðåñòîðàí ïðè ãîñòèíèöå è òîëüêî-òîëüêî ïðèíßë  ðåøåíèå  â
ïîëüçó áèôøòåêñà ñ ãðèáàìè, êàê ìåíß ïîçâàëè ê òåëåôîíó.
     îñûëüíûé ïðîâåë ìåíß ê áóäêå â âåñòèáþëå. ˆç òðóáêè  ðàçäàëñß  ëåíèâûé
ãîëîñ „èíû ðàíä:
     - Œàêñ õî÷åò âàñ âèäåòü. Œîæåòå çàñêî÷èòü âå÷åðîì?
     - Š âàì?
     - „à.
     Ÿ îáåùàë çàñêî÷èòü è âåðíóëñß ê ñòîëó è ñâîåìó óæèíó. îòîì ïîäíßëñß  ê
ñåáå íà ïßòûé ýòàæ. Žòïåð äâåðü, âîøåë, ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì.
     óëß ïîöåëîâàëà äâåðíîé êîñßê ðßäîì ñ ìîåé áàøêîé.
     ‘ëåäóþùàß ñåðèß ïóëü ïðîáèëà ìíîãî äûðî÷åê â äâåðè, êîñßêå è ñòåíå,  íî
ê òîìó âðåìåíè ß óæå óíåñ ñâîþ áàøêó â áåçîïàñíûé óãîë, ñáîêó îò îêíà.
     Ÿ çíàë, ÷òî íàïðîòèâ ãîñòèíèöû ñòîèò ÷åòûðåõýòàæíîå êîíòîðñêîå  çäàíèå,
êðûøà êîòîðîãî ÷óòü âûøå ìîåãî îêíà. à êðûøå ñåé÷àñ áûëî òåìíî,  ó  ìåíß  -
ñâåòëî. ‚ûãëßäûâàòü ïðè òàêèõ óñëîâèßõ ïðßìîãî ñìûñëà íå èìåëî.
     Ÿ îãëßäåëñß, ñîîáðàæàß, ÷åì øâûðíóòü â ïëàôîí. àøåë èáëèþ è  çàïóñòèë
åþ. ‹àìïî÷êà ðàçëåòåëàñü âäðåáåçãè, äàðîâàâ ìíå òåìíîòó.
     ‘òðåëüáà ïðåêðàòèëàñü.
     Ÿ ïîäïîëç ê ïîäîêîííèêó è, ñòîß  íà  êîëåíßõ,  ãëßíóë  îäíèì  ãëàçîì  â
íèæíèé  óãîë  îêíà.  ‚  òåìíîòå  íà  êðûøå  íàïðîòèâ  íè÷åãî   íåëüçß   áûëî
ðàññìîòðåòü, ê òîìó æå ñíèçó ß íå ìîã çàãëßíóòü  çà  ïàðàïåò.  „åñßòü  ìèíóò
ýòîãî îäíîãëàçîãî íàáëþäåíèß íå äàëè ìíå íè÷åãî, êðîìå çàòåêøåé øåè.
     Ÿ äîáðàëñß äî òåëåôîíà è ïîïðîñèë äåâóøêó íà  êîììóòàòîðå  ïðèñëàòü  êî
ìíå ãîñòèíè÷íîãî äåòåêòèâà.
     Ÿâèëñß ñòàòíûé ñåäîóñûé ÷åëîâåê ñ âûïóêëûì íåäîðàçâèòûì ëáîì  ìëàäåíöà.
—òîáû ëîá áûë õîðîøî âèäåí, îí íîñèë íà çàòûëêå øëßïó íà íåñêîëüêî  ðàçìåðîâ
ìåíüøå, ÷åì íàäî. ‡âàëè åãî Šèâåð. Ží ñðàçó ñëèøêîì óæ  çàâîëíîâàëñß  íàñ÷åò
ñòðåëüáû.
     ðèøåë óïðàâëßþùèé,  ïîëíûé  ÷åëîâåê,  áåçóêîðèçíåííî  âëàäåþùèé  ñâîèì
ëèöîì, ãîëîñîì è ïîâåäåíèåì. òîò  ñîâñåì  íå  çàâîëíîâàëñß.  Ží  îòíåññß  ê
ïðîèñøåñòâèþ êàê óëè÷íûé ôàêèð, ó êîòîðîãî  âî  âðåìß  ôîêóñà  ïîëåòåëà  âñß
ìåõàíèêà ("òî íåâåðîßòíî, íî, ß óâåðåí, íè÷åãî ñåðüåçíîãî").
     Œû ðèñêíóëè äàòü ñâåò, ââåðíóâ íîâóþ ëàìïî÷êó, è ïåðåñ÷èòàëè  äûðêè  îò
ïóëü. ˆõ áûëî äåñßòü.
     îëèöèß ïðèøëà,  óøëà  è  âåðíóëàñü,  ÷òîáû  äîëîæèòü:  íèêàêèõ  ñëåäîâ
îáíàðóæèòü íå óäàëîñü. îçâîíèë óíàí. Ží ïîãîâîðèë ñ ñåðæàíòîì, íà÷àëüíèêîì
ïîëèöåéñêîãî ïàòðóëß, è, íàêîíåö, ñî ìíîé.
     - Œíå òîëüêî ÷òî äîëîæèëè î ñòðåëüáå, -  ñêàçàë  øåô.  -  Šòî  æå  ýòî,
ïî-âàøåìó, çà âàìè îõîòèòñß?
     - “ìà íå ïðèëîæó, - ñîâðàë ß.
     - ‚àñ ñîâñåì íå çàäåëî?
     - åò.
     - ‚îò  ýòî  çàìå÷àòåëüíî,  -  ñåðäå÷íî  ñêàçàë  îí.  -  ƒîëîâó  äàþ  íà
îòñå÷åíèå, ìû ïðèùó÷èì ýòîãî óìíèêà, êòî áû îí íè áûë. •îòèòå, ß  îñòàâëþ  ó
âàñ ïàðó ñâîèõ ðåáßò, ÷òîáû áîëüøå íå áûëî ïðîèñøåñòâèé?
     - åò, ñïàñèáî.
     - € òî îñòàâëþ, åñëè õîòèòå, - ïîäíàæàë îí.
     - åò, ñïàñèáî.
     Ží çàñòàâèë ìåíß ïîîáåùàòü, ÷òî ß íàâåùó åãî, êàê òîëüêî ñìîãó; çàßâèë,
÷òî ïîëèöèß Žòåðâèëëà â ìîåì ðàñïîðßæåíèè; äàë ïîíßòü,  ÷òî,  åñëè  ñî  ìíîé
÷òî-òî ñëó÷èòñß, âñß åãî æèçíü áóäåò ðàçáèòà... â êîíöå  êîíöîâ  ß  îò  íåãî
îòäåëàëñß.
     îëèöèß óäàëèëàñü. Œîè âåùè ïåðåíåñëè  â  äðóãóþ  êîìíàòó,  êóäà  ïóëßì
çàëåòåòü áûëî òðóäíåå.  Ÿ  ïåðåîäåëñß  è  äâèíóëñß  íà  •àððèêåéí-ñòðèò,  íà
âñòðå÷ó ñ áåçãîëîñûì èãðîêîì.


     „âåðü ìíå îòêðûëà „èíà ðàíä. à ýòîò ðàç åå  áîëüøîé  ñî÷íûé  ðîò  áûë
íàìàçàí ðîâíî, íî êàøòàíîâûå âîëîñû ïî-ïðåæíåìó íóæäàëèñü â ñòðèæêå,  ïðîáîð
øåë çèãçàãîì, à íà ïîäîëå îðàíæåâîãî øåëêîâîãî ïëàòüß âèäíåëèñü ïßòíà.
     - ‡íà÷èò, âû åùå æèâû, - ñêàçàëà îíà. - îõîæå, ýòî íàäîëãî. ‡àõîäèòå.
     Œû âîøëè â åå çàõëàìëåííóþ ãîñòèíóþ. „ýí îëô ñ Œàêñîì ’àëåðîì èãðàëè â
êàðòû. îëô êèâíóë. ’àëåð âñòàë, ïîæàë ìíå ðóêó è ñêàçàë õðèïëûì øåïîòîì:
     - ƒîâîðßò, òû îáúßâèë Žòðàâèëëó âîéíó.
     - Ÿ íå âèíîâàò. “  ìåíß  åñòü  êëèåíò,  êîòîðûé  õî÷åò,  ÷òîáû  ãîðîäîê
ïðîâåòðèëè.
     - •îòåë, à íå õî÷åò, - ïîïðàâèë îí, êîãäà ìû ñåëè. - Œîæåò, ïëþíåøü  íà
ýòî äåëî?
     Ÿ ïðîèçíåñ ðå÷ü:
     - åò. Œíå íå íðàâèòñß, êàê Žòðàâèëë ñî ìíîé îáîøåëñß.  ’åïåðü  ó  ìåíß
åñòü øàíñ, è ß ñîáèðàþñü ñêâèòàòüñß. Ÿ òàê  ïîíßë,  ÷òî  âàø  êëóá  îïßòü  â
ïîëíîì ñáîðå, âñå äðóã äðóãó áðàòüß è êòî ñòàðîå ïîìßíåò, òîìó...  ‚  îáùåì,
ßñíî. ‚û õîòèòå, ÷òîáû âàñ îñòàâèëè â ïîêîå. ûëî âðåìß, êîãäà ß õîòåë  òîãî
æå. …ñëè áû ìîå æåëàíèå èñïîëíèëîñü, ß áû ñåé÷àñ, âîçìîæíî, áûë óæå íà  ïóòè
ê ‘àí-”ðàíöèñêî. î îíî íå èñïîëíèëîñü.  Žñîáåííî  åìó  ïîìåøàë  èñïîëíèòüñß
ýòîò æèðíûé óíàí. ‡à äâà  äíß  îí  äâàæäû  ïîêóøàëñß  íà  ìîé  ñêàëüï.  òî
ìíîãîâàòî. ’åïåðü ìîß î÷åðåäü åãî ïîùèïàòü. Žòðàâèëë ñîçðåë äëß  æàòâû.  òà
ðàáîòà ìíå ïî äóøå, è ß åþ çàéìóñü.
     - ‡àíèìàéñß, ïîêà æèâ, - çàìåòèë èãðîê.
     - ‚åðíî, - ñîãëàñèëñß ß. - ‘åãîäíß óòðîì ß ÷èòàë â ãàçåòå, êàê  ÷åëîâåê
ïîäàâèëñß è óìåð, êîãäà åë â ïîñòåëè ýêëåð.
     - •îðîøàß ñìåðòü, - ñêàçàëà „èíà ðàíä, ðàñêèíóâ â êðåñëå ñâîå  êðóïíîå
òåëî. - ’îëüêî â ñåãîäíßøíèõ ãàçåòàõ ýòîãî íå áûëî.
     Žíà çàêóðèëà è øâûðíóëà ñïè÷êó ñ ãëàç ïîäàëüøå, ïîä êóøåòêó. —àõîòî÷íûé
ñîáðàë êàðòû è áåñöåëüíî òàñîâàë èõ.
     ’àëåð õìóðî âçãëßíóë íà ìåíß è ñêàçàë:
     - “èëñîí îñòàâëßåò òåáå â ïîäàðîê äåñßòü êîñûõ. “íßëñß áû òû íà ýòîì.
     - “ ìåíß ïëîõîé õàðàêòåð. îêóøåíèß íà ìîþ æèçíü ìåíß ðàçäðàæàþò.
     - ‘ûãðàåøü â ßùèê, âîò è âñå. Ÿ ïðîòèâ òåáß íè÷åãî íå èìåþ, òû  íå  äàë
óíàíó ìåíß íàêðûòü. îýòîìó ß òåáå è ãîâîðþ - áðîñü âñå  è  âîçâðàùàéñß  âî
”ðèñêî.
     - ˆ ß ïðîòèâ òåáß íè÷åãî íå èìåþ, -  ñêàçàë  ß.  -  îýòîìó  ß  òåáå  è
ãîâîðþ - îòêîëèñü îò íèõ. Žíè ïðîäàëè òåáß îäíàæäû, è ðàíî  èëè  ïîçäíî  ýòî
ïîâòîðèòñß. Šðîìå òîãî, èõ êàðòà áèòà. ’àê ÷òî ñìûâàéñß, ïîêà íå ïîçäíî.
     - Ÿ ñëèøêîì êðåïêî ñ íèìè ïîâßçàí, - îòâåòèë îí. - ˆ  ß  ìîãó  çà  ñåáß
ïîñòîßòü.
     - ‚îçìîæíî. î òû çíàåøü, ÷òî çäåøíßß êîðìóøêà ñêîðî ïðèêðîåòñß. ‚û óæå
ñíßëè ñëèâêè, òåïåðü ïîðà îò÷àëèâàòü.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - ’û, íà ìîé âçãëßä, êðåïêèé ìàëûé. î áóäü ß ïðîêëßò, åñëè òåáß õâàòèò
íà òî, ÷òîáû ðàçâàëèòü ýòó øàðàãó.  Žíè  ñëèøêîì  êðåïêî  äåðæàòñß  äðóã  çà
äðóãà. …ñëè áû ß âåðèë, ÷òî òû èõ ïðèõëîïíåøü, ß ïîñòàâèë  áû  íà  òåáß.  ’û
çíàåøü, êàê ß ëþáëþ óíàíà. î ó òåáß íè÷åãî íå âûéäåò. ëþíü íà ýòî.
     - åò, ß áóäó äåðæàòüñß äî ïîñëåäíåãî öåíòà óèëñîíîâûõ äåñßòè òûñß÷.
     - Ÿ òåáå ãîâîðèë, ÷òî îí óïðßì,  êàê  ÷åðò,  è  íè÷åãî  íå  ñëóøàåò,  -
ñêàçàëà çåâíóâ „èíà ðàíä. - „ýí, ïîðîéñß òàì  â  ìóñîðå,  íàéäè  ÷òî-íèáóäü
âûïèòü.
     —àõîòî÷íûé âñòàë èç-çà ñòîëà è âûøåë. ’àëåð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ó, êàê õî÷åøü. ’åáå âèäíåå, ÷òî äåëàòü. îéäåøü  çàâòðà  âå÷åðîì  íà
áîêñ?
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî, íàâåðíîå, ïîéäó. ‚îøåë „ýí îëô ñ äæèíîì è âñåì,  ÷òî  ê
íåìó ïîëàãàåòñß. Œû âûïèëè ïî ïàðå ñòàêàí÷èêîâ íà áðàòà. ‡àãîâîðèëè î áîêñå.
à òåìó "àãåíòñòâî "Šîíòèíåíòàë"  ïðîòèâ  Žòðàâèëëà"  áîëüøå  ðàçãîâîðîâ  íå
áûëî. ˆãðîê, ïî-âèäèìîìó, óìûë ðóêè, íî è íå çëèëñß  íà  ìîå  óïðßìñòâî.  Ží
äàæå äàë ìíå ÷åñòíûé, ñóäß ïî âñåìó, ñîâåò íàñ÷åò áîêñà.
     - “æ åñëè çàêëþ÷àòü ïàðè íà ãëàâíûé áîé, -  ñêàçàë  îí,  -  òî  íåïëîõî
ïîìíèòü, ÷òî Œàëûø Šóïåð ñêîðåå âñåãî íîêàóòèðóåò €éêà óøà â øåñòîì ðàóíäå.
     Šàçàëîñü, îí çíàë, ÷òî ãîâîðèò, äà è äëß îñòàëüíûõ åãî ñîîáùåíèå  âðîäå
áû íå áûëî íîâîñòüþ.
     Ÿ óøåë âñêîðå ïîñëå îäèííàäöàòè è áåç ïðîèñøåñòâèé ïðèáûë â ãîñòèíèöó.


        9. —…›‰ Ž†

     à ñëåäóþùåå óòðî ß ïðîñíóëñß ñ èäååé. ‚ Žòåðâèëëå âñåãî  îêîëî  ñîðîêà
òûñß÷ îáèòàòåëåé. óñòèòü çäåñü ñëóõ íåòðóäíî. ‚ äåñßòü ÷àñîâ ß ïðèñòóïèë  ê
ýòîé ðàáîòå.
     Ÿ çàíèìàëñß ýòèì â áèëüßðäíûõ,  òàáà÷íûõ  ëàâêàõ,  ïîäïîëüíûõ  êàáàêàõ,
áàðàõ è ïðßìî  íà  óëèöå  -  âñþäó,  ãäå  îáíàðóæèâàë  õîòß  áû  îäíîãî-äâóõ
ïðàçäíîøàòàþùèõñß. ’åõíèêà ðàñïðîñòðàíåíèß áûëà ïðèìåðíî òàêàß:
     - ‘ïè÷êè íå íàéäåòñß? ‘ïàñèáî... ˆäåòå ñåãîäíß íà áîêñ? Ÿ  ñëûøàë,  €éê
óø êóâûðêíåòñß â øåñòîì... „åëî âðîäå âåðíîå: ìíå ˜åïîò ñêàçàë. „à óæ,  âñå
îíè òàêèå...
     ‹þäè ëþáßò óçíàâàòü íîâîñòü èç ïåðâûõ ðóê, à â  Žòåðâèëëå  ðóêè  ’àëåðà
ñ÷èòàëèñü íàèïåðâåéøèìè. àñïðîñòðàíåíèå øëî ãëàäêî. îëîâèíà  òåõ,  êîìó  ß
ñîîáùèë íîâîñòü, ñòàðàëèñü ðàçíåñòè åå íå õóæå ìåíß - ïðîñòî ÷òîáû ïîêàçàòü,
÷òî îíè â êóðñå.
     Šîãäà ß íà÷èíàë, íà €éêà óøà ñòàâèëè ñåìü ê ÷åòûðåì è äâà ê òðåì,  ÷òî
îí âûèãðàåò íîêàóòîì. Š äâóì ÷àñàì ñòàâêè áûëè  óæå  ðàâíûå,  à  ê  ïîëîâèíå
÷åòâåðòîãî íà Œàëûøà Šóïåðà ñòàâèëè äâà ïðîòèâ îäíîãî.
     îñëåäíßß ìîß îñòàíîâêà áûëà â çàáåãàëîâêå, ãäå  ß,  ïîåäàß  ñàíäâè÷  ñ
ãîðß÷åé êîòëåòîé, ïîäáðîñèë íîâîñòü îôèöèàíòó è äâóì ïîñåòèòåëßì.
     Šîãäà ß âûøåë, òî îáíàðóæèë, ÷òî ó äâåðè ìåíß æäåò êàêîé-òî ÷åëîâåê.  “
íåãî áûëè êðèâûå íîãè, à äëèííàß íèæíßß ÷åëþñòü  âûäàâàëàñü  âïåðåä,  êàê  ó
êàáàíà. Ží êèâíóë è ïîøåë ðßäîì ñî ìíîé, ãðûçß çóáî÷èñòêó è èñêîñà  íà  ìåíß
ïîãëßäûâàß. à óãëó îí ñêàçàë:
     - Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî ýòî òóôòà.
     - —òî? - ñïðîñèë ß.
     - „à ÷òî €éê óø ïðîäóåò. ’î÷íî ãîâîðþ, òóôòà.
     - ’îãäà ÷òî âàì áåñïîêîèòüñß? ‚ñå ñòàâßò äâà ïðîòèâ îäíîãî  íà  Šóïåðà.
î åìó íå âûèãðàòü, åñëè €éê ñàì íå ïîääàñòñß.
     Šàáàíüß  ÷åëþñòü  âûïëþíóëà  èçìî÷àëåííóþ  çóáî÷èñòêó  è   îñêëàáèëàñü,
ïîêàçàâ æåëòûå çóáû.
     - €éê ñàì ìíå ñêàçàë â÷åðà âå÷åðîì, ÷òî ïîáüåò Šóïåðà, à ìíå  îí  âðàòü
íå ñòàíåò.
     - „ðóæèòå ñ íèì?
     - å òî ÷òîáû äðóæèì, íî îí çíàåò, ÷òî ß... ‘ëóøàéòå-êà, ýòî òî÷íî, ÷òî
˜åïîò âàì ñâèñòíóë, ïî-÷åñòíîìó?
     - î-÷åñòíîìó.
     Ží çëîáíî âûðóãàëñß.
     - € ß-òî ïîñëåäíèå òðèäöàòü ïßòü ìîíåò ïîñòàâèë  íà  ýòîãî  ãàäà  €éêà,
ïîâåðèë åìó. „à ìíå íè÷åãî íå ñòîèò çàñàäèòü åãî çà òî... -  Ží  çàìîë÷àë  è
ñòàë ñìîòðåòü âäàëü.
     - ‡à ÷òî çàñàäèòü? - ñïðîñèë ß.
     - …ñòü çà ÷òî, - ñêàçàë îí. - ó, ëàäíî.
     “ ìåíß âîçíèêëî ïðåäëîæåíèå:
     - …ñëè âû ÷òî-íèáóäü òàêîå î íåì çíàåòå, ìîæåò, ïîòîëêóåì? î ìíå,  âñå
åäèíî, âûèãðàåò óø èëè ïðîèãðàåò. î ðàç ìîæíî ïðèùåìèòü åìó õâîñò,  îò÷åãî
áû íå ïîïðîáîâàòü?
     Ží âçãëßíóë íà ìåíß, íà òðîòóàð, âûóäèë èç æèëåòíîãî êàðìàíà  åùå  îäíó
çóáî÷èñòêó, ñóíóë åå â ðîò è ïðîáóð÷àë:
     - ‚û êòî òàêîé?
     Ÿ íàçâàëñß êàêèì-òî èìåíåì - •àíòåð, •àíò èëè •àíòèíãòîí -  è  ñïðîñèë,
êàê åãî çîâóò. Ží ñêàçàë, ÷òî åãî çîâóò Œàêñóýéí, îá Œàêñóýéí, è ÷òî åãî  â
ãîðîäå çíàþò âñå.
     Ÿ ñêàçàë, ÷òî âåðþ è òàê, è ñïðîñèë:
     - ’àê êàê æå? ðèæìåì óøà?
     •èùíûå îãîíüêè çàæãëèñü ó Œàêñóýéíà â ãëàçàõ è òóò æå ïîòóõëè.
     - åò, - âûäîõíóë îí. - Ÿ íå èç òàêèõ. Ÿ â æèçíè...
     - ‚û â æèçíè íåáîñü òîëüêî è äåëàëè, ÷òî äàâàëè ñåáß îáäóðèòü.  ‚àì  íå
ïðèäåòñß åìó ïîêàçûâàòüñß, Œàêñóýéí. ‘êàæèòå ìíå, ÷òî âû ïðî íåãî çíàåòå,  à
ß ñûãðàþ çà âàñ.
     Ží çàäóìàëñß íàä ìîèì ïðåäëîæåíèåì è îáëèçíóë ãóáû. ‡óáî÷èñòêà âûïàëà è
ïðèëèïëà ê ïèäæàêó.
     - å âûäàäèòå ìåíß? - ñïðîñèë îí. - Ÿ ìåñòíûé, åñëè ýòî  âûïëûâåò,  ìíå
êðûøêà. ˆ åãî íå çàñàäèòå? ðîñòî çàñòàâèòå åãî äðàòüñß êàê ñëåäóåò?
     - ’î÷íî.
     Ží âîçáóæäåííî ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó è çàøåïòàë:
     - …é-îãó?
     - …é-îãó.
     - …ãî íàñòîßùàß êëè÷êà ë Šåííåäè. „âà ãîäà íàçàä â ”èëàäåëüôèè  ðåáßòà
èç áàíäû îæè÷êà •àããåðòè îá÷èñòèëè áàíê "Šèñòîóí" è çàìî÷èëè äâóõ ñòîðîæåé.
ë áûë ñ íèìè. Ží íå óáèâàë, íî ðàçãîí äåðæàë  âìåñòå  ñî  âñåìè.  ë  òîãäà
âîîáùå îøèâàëñß â ”èëàäåëüôèè. ˆõ âñåõ çàìåëè, à îí ñìûëñß.  ‚îò  ïî÷åìó  îí
çàëåã çäåñü â êóñòàõ. ‚îò ïî÷åìó  íå  ïîçâîëßåò  ïå÷àòàòü  ñâîþ  êàðòî÷êó  â
ãàçåòàõ è àôèøàõ. åðåáèâàåòñß ïî ìåëî÷àì, õîòß ñàì èç âûñøåé ëèãè.  îíßëè?
òîò €éê óø íà ñàìîì äåëå ë Šåííåäè, êîòîðîãî  ôàðàîíû  â  ”èëëè  èùóò  çà
êèñòîóíñêèé ðàçáîé. îíßëè? Ží ñ íèìè âìåñòå...
     - îíßë, ïîíßë, - îñòàíîâèë ß ýòó  êàðóñåëü.  -  ’åïåðü  íàäî  äî  íåãî
äîáðàòüñß. Šàê ýòî ñäåëàòü?
     - Ží íî÷óåò â ãîñòèíèöå Œàêñóýëëà íà  žíèîí-ñòðèò.  àâåðíîå  è  ñåé÷àñ
òàì, îòäûõàåò ïåðåä ðóáêîé.
     - —åãî åìó îòäûõàòü? Ží æå íå çíàåò, ÷òî åìó ïðèäåòñß äðàòüñß.  •îðîøî,
ïîïðîáóåì òóäà çàéòè.
     - ’î åñòü êàê ïîïðîáóåì? ‘ ÷åãî âû âçßëè,  ÷òî  ß  òóäà  ïîéäó?  ‚û  æå
îáåùàëè, ïîáîæèëèñü äàæå, ÷òî ß áóäó â ñòîðîíå.
     - “ãó, - ñêàçàë ß, - òåïåðü âñïîìíèë. Šàêîé îí íà âèä?
     - ‚îëîñû ÷åðíûå, ñàì õóäîùàâûé, îäíî óõî  ðàñïëþùåíî,  áðîâè  ñðîñëèñü.
‚ðßä ëè âû åãî ñ õîäó óçíàåòå.
     - îïðîáóþ ñïðàâèòüñß. ƒäå âàñ ïîòîì èñêàòü?
     - ‚ áèëüßðäíîé Œàððè. ’àê íå ïðîäàâàéòå ìåíß. ‚û îáåùàëè.
     ƒîñòèíèöà  Œàêñóýëëà  áûëà  íåîòëè÷èìà  îò  äåñßòêà  åé   ïîäîáíûõ   íà
žíèîí-ñòðèò - óçêèé ïàðàäíûé  âõîä,  çàæàòûé  ìåæäó  âèòðèíàìè  ëàâ÷îíîê,  è
îáøàðïàííàß ëåñòíèöà, âåäóùàß â ðåãèñòðàòóðó íà âòîðîì  ýòàæå.  “  Œàêñóýëëà
ðåãèñòðàòóðà áûëà ïðßìî â êîðèäîðå. „îñêà äëß êëþ÷åé  âèñåëà  çà  äåðåâßííîé
ñòîéêîé, êîòîðóþ äàâíî  ïîðà  áûëî  ïîêðàñèòü.  à  ñòîéêå  ðßäîì  ñ  ìåäíûì
êîëîêîëü÷èêîì ëåæàëà ãðßçíàß êíèãà äëß çàïèñè ïîñòîßëüöåâ. ‚îêðóã íå áûëî íè
äóøè.
     Œíå ïðèøëîñü ïðîãëßäåòü âîñåìü ñòðàíèö, ïîêà ß íàøåë çàïèñü  "€éê  óø,
‘îëò-‹åéê-‘èòè, -  214". Šëþ÷à îò êîìíàòû íà äîñêå íå áûëî.  Ÿ  îäîëåë  åùå
íåñêîëüêî ñòóïåíåé è  ïîñòó÷àë  â  äâåðü  ñ  óêàçàííûì  íîìåðîì.  è÷åãî  íå
ïðîèçîøëî. Ÿ ñäåëàë åùå äâå-òðè ïîïûòêè è çàøàãàë îáðàòíî.
     Šòî-òî ïîäíèìàëñß ïî ëåñòíèöå. Ÿ îñòàíîâèëñß íà  ïëîùàäêå  è  ïîïûòàëñß
ðàññìîòðåòü òîãî, êòî øåë ìíå íàâñòðå÷ó. ‘âåòà äëß ýòîãî êàê ðàç õâàòàëî.
     òî áûë õóäîé ìóñêóëèñòûé ïàðåíü â àðìåéñêîé ðóáàøêå, ñèíåì  êîñòþìå  è
ñåðîé êåïêå. …ãî ÷åðíûå áðîâè ñðîñëèñü â ïðßìóþ ëèíèþ.
     Ÿ ñêàçàë:
     - ðèâåò.
     Ží êèâíóë, íå îñòàíàâëèâàßñü è íå îòâå÷àß.
     - ‚ûèãðàåøü ñåãîäíß? - ñïðîñèë ß.
     - àäåþñü, - êîðîòêî áðîñèë îí, ïðîõîäß ìèìî.
     Ÿ äàë åìó ñäåëàòü ÷åòûðå øàãà ê äâåðè è ñêàçàë:
     - ˆ ß íàäåþñü. å õîòåëîñü áû îòïðàâëßòü òåáß  îáðàòíî  â  ”èëàäåëüôèþ,
ë.
     Ží ñäåëàë åùå îäèí øàã, î÷åíü ìåäëåííî îáåðíóëñß, îïåðñß ïëå÷îì î ñòåíó
è õìûêíóë:
     - —åãî?
     - †àëü, åñëè òåáß  ñêîâûðíåò  â  øåñòîì  èëè  êàêîì  òàì  ðàóíäå  òàêîé
ñëèçíßê, êàê Œàëûø Šóïåð, - ñêàçàë ß. - å äåëàé ýòîãî, ë. ’û æå íå  õî÷åøü
îáðàòíî â ”èëëè.
     àðåíü âäàâèë ïîäáîðîäîê â øåþ è ïîøåë íà ìåíß. à ðàññòîßíèè âûòßíóòîé
ðóêè îí îñòàíîâèëñß è ñëåãêà ðàçâåðíóëñß ëåâûì áîêîì. óêè ó  íåãî  ñâîáîäíî
âèñåëè. Ÿ äåðæàë ñâîè â êàðìàíàõ ïàëüòî.
     Ží ïîâòîðèë:
     - —åãî?
     Ÿ ñêàçàë:
     - îñòàðàéñß çàïîìíèòü - åñëè €éê  óø  ñåãîäíß  ïðîèãðàåò,  çàâòðà  ë
Šåííåäè ïîåäåò íà âîñòîê.
     Ží ïðèïîäíßë ëåâîå ïëå÷î. Ÿ íåìíîãî ïîäâèãàë â êàðìàíå ðåâîëüâåðîì, êàê
ðàç ñòîëüêî, ñêîëüêî íàäî. Ží ïðîâîð÷àë:
     - ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß ïðîèãðàþ?
     - îëòàþò ðàçíîå. Ÿ è ðåøèë, ÷òî òû ñ ýòîãî  íè÷åãî  íå  áóäåøü  èìåòü,
ðàçâå ÷òî áåñïëàòíóþ ïîåçäêó â ”èëëè.
     - ’åáå áû ÷åëþñòü ñâîðîòèòü, æóëèê òîëñòûé.
     - òî ëó÷øå ïðßìî ñåé÷àñ, - ïîñîâåòîâàë ß. - ‚åäü åñëè òû âûèãðàåøü, òî
áîëüøå ìåíß íå óâèäèøü. € åñëè ïðîèãðàåøü - óâèäèøü, òîëüêî  íà  òåáå  áóäóò
íàðó÷íèêè.
     Ÿ íàøåë Œàêñóýéíà â áèëüßðäíîé Œàððè íà ðîäâåå.
     - ûëè ó íåãî? - ñïðîñèë îí.
     - “ãó. ‚ñå â ïîðßäêå. Šîíå÷íî, åñëè îí íå ñìîåòñß  èç  ãîðîäà,  èëè  íå
ïðîáîëòàåòñß ñâîèì ïîêðîâèòåëßì, èëè  íå  ïðîïóñòèò  ìîè  ñëîâà  ìèìî  óøåé,
èëè...
     Œàêñóýéí çàíåðâíè÷àë.
     - ‚û ëó÷øå ïîáåðåãèòåñü, - ïðåäóïðåäèë îí. - —åðò èõ çíàåò, ìîæåò,  îíè
ïîïðîáóþò âàñ óáðàòü. Ží... Œíå òóò íàäî ïîâèäàòü êîé-êîãî... -  ˆ  Œàêñóéýí
ïîì÷àëñß ïðî÷ü, òîëüêî ïßòêè çàñâåðêàëè.


     îêñîì â  Žòðàâèëëå  ëþáóþòñß  íà  êðàþ  ãîðîäà,  ïîñðåäè  çàáðîøåííîãî
‹óíà-ïàðêà, â áîëüøîì äåðåâßííîì çäàíèè - áûâøåì êàçèíî. Šîãäà ß ïðèáûë òóäà
â âîñåìü òðèäöàòü, áîëüøèíñòâî çðèòåëåé  áûëî  óæå  íà  ìåñòàõ.  Žíè  ïëîòíî
çàáèëè òåñíûå ðßäû ñêëàäíûõ ñòóëüåâ â ïàðòåðå è åùå ïëîòíåå  -  ñêàìåéêè  íà
äâóõ óçêèõ áàëêîí÷èêàõ.
     „ûì. ‚îíü. †àðà. ˜óì.
     “ ìåíß áûëî ìåñòî â òðåòüåì  ðßäó,  âîçëå  ðèíãà.  ðîáèðàßñü  òóäà,  ß
îáíàðóæèë íåïîäàëåêó, âîçëå ïðîõîäà, „ýíà îëôà, à ðßäîì ñ íèì  „èíó  ðàíä.
Žíà íàêîíåö ïîñòðèãëàñü è çàâèëàñü è,  îáëà÷åííàß  â  ïûøíóþ  ñåðóþ  ìåõîâóþ
øóáó, âûãëßäåëà íà ìèëëèîí äîëëàðîâ.
     - îñòàâèëè  íà  Šóïåðà?  -   ñïðîñèëà   îíà,   êîãäà   ìû   îáìåíßëèñü
ïðèâåòñòâèßìè.
     - åò. € âû ìíîãî â íåãî âëîæèëè?
     - å òàê ìíîãî, êàê õîòåëîñü áû. Œû âñå ïðèäåðæèâàëè, äóìàëè,  ÷òî  íàì
ïðåäëîæàò ñòàâêó ïîâûøå, íî ÷åðòà ñ äâà.
     - Šàæåòñß, âåñü ãîðîä çíàåò, ÷òî óø ñêîâûðíåòñß, - ñêàçàë  ß.  -  ßòü
ìèíóò íàçàä ß âèäåë, êàê íà Šóïåðà ñòàâèëè ñîòíþ ïðè  ñòàâêå  ÷åòûðå  ïðîòèâ
îäíîãî. - Ÿ ïåðåãíóëñß ÷åðåç îëôà, ïðèáëèçèë ãóáû ê òîìó ìåñòó, ãäå â ñåðîì
ìåõîâîì âîðîòíèêå ïðßòàëîñü óõî „èíû, è ïðîøåïòàë:
     - ðîèãðûø óøà îòìåíßåòñß. îñòàâüòå íàîáîðîò, ïîêà åñòü âðåìß.
     …å áîëüøèå  âîñïàëåííûå  ãëàçà  ðàñøèðèëèñü  è  ïîòåìíåëè  îò  òðåâîãè,
àë÷íîñòè, ëþáîïûòñòâà, ïîäîçðèòåëüíîñòè.
     - òî òî÷íî? - õðèïëî ñïðîñèëà îíà.
     - €ãà.
     Žíà ïðèêóñèëà æèðíî íàìàçàííûå ãóáû, íàõìóðèëàñü, ïîòîì ñêàçàëà:
     - Žòêóäà âàì ýòî èçâåñòíî?
     Ÿ ïðîìîë÷àë. Žíà ïðèêóñèëà ãóáó ïîñèëüíåå.
     - Œàêñ â êóðñå?
     - Ÿ åãî íå âèäåë. Ží çäåñü?
     - àâåðíîå, - îòâåòèëà îíà ðàññåßííî, ñ îòñóòñòâóþùèì âûðàæåíèåì  ëèöà.
ƒóáû ó íåå øåâåëèëèñü, ñëîâíî îíà ÷òî-òî ïðî ñåáß ïîäñ÷èòûâàëà.
     Ÿ ñêàçàë:
     - å õîòèòå - íå âåðüòå, íî ýòî òî÷íî.
     Žíà ïîäàëàñü âïåðåä, âïèëàñü â ìåíß âçãëßäîì, îòêðûëà ñóìêó è  èçâëåêëà
îòòóäà ïà÷êó äåíåã òîëùèíîé ñ êîôåéíóþ áàíêó. —àñòü ïà÷êè ñóíóëà îëôó.
     - à, „ýí, ïîñòàâü íà óøà. “ íàñ åùå ÷àñ â çàïàñå.
     îëô âçßë äåíüãè è óøåë âûïîëíßòü ïîðó÷åíèå. Ÿ ñåë íà  åãî  ìåñòî.  Žíà
ïîëîæèëà ðóêó ìíå íà ïëå÷î è ñêàçàëà:
     - …ñëè èç-çà âàñ ß ïîòåðßþ ñòîëüêî ìîíåò, íà÷èíàéòå ìîëèòüñß.
     Ÿ ñäåëàë âèä, ÷òî ìíå  ñìåøíî  ýòî  ñëûøàòü.  à÷àëèñü  ïðåäâàðèòåëüíûå
áîè - ñõâàòêè ïî ÷åòûðå  ðàóíäà  ìåæäó  âñßêîé  øóøåðîé.  Ÿ  èñêàë  âçãëßäîì
’àëåðà, íî íå íàõîäèë. „èíà åðçàëà âîçëå ìåíß, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  ðèíã.
Žíà òî è äåëî âîçâðàùàëàñü ê âîïðîñó, îòêóäà ó  ìåíß  òàêèå  ñâåäåíèß,  à  â
ïðîìåæóòêàõ ãðîçèëà ìíå àäñêèì ïëàìåíåì è âå÷íûìè ìóêàìè, åñëè îíè  îêàæóòñß
âðàíüåì.
     ˜åë ïîëóôèíàë, êîãäà îëô âåðíóëñß è îòäàë åé ïðèãîðøíþ  áèëåòîâ.  îêà
îíà ùóðßñü ðàçãëßäûâàëà èõ, ß âñòàë è ïîøåë íà ìåñòî. Žíà áðîñèëà  âäîãîíêó,
íå ïîäíèìàß ãîëîâû:
     - Šîãäà êîí÷èòñß, äîæäèòåñü íàñ ó âûõîäà.
     Ÿ åùå ïðîòèñêèâàëñß ê ñâîåìó ñòóëó, à íà ðèíã óæå ïîäíßëñß Œàëûø Šóïåð,
êîðåíàñòûé êðåïûø ñ ñîëîìåííûìè âîëîñàìè, èçðûòûì øðàìàìè ëèöîì è  íåêîòîðûì
èçáûòêîì ìßñà íàä ðåçèíêîé ëèëîâûõ òðóñîâ. €éê óø, îí æå ë Šåííåäè, ïðîëåç
ñêâîçü âåðåâêè  â  óãëó  íàïðîòèâ.  ’åëî  ó  íåãî  íà  âèä  áûëî  ïîëó÷øå  -
ïîäòßíóòîå, ïî-çìåèíîìó ãèáêîå, - à ëèöî áëåäíîå è óãðþìîå.
     Žíè  ïîæàëè  äðóã  äðóãó  ðóêè,  âûñëóøàëè  â  öåíòðå   ðèíãà   îáû÷íûå
íàñòàâëåíèß, ðàçîøëèñü ïî ñâîèì óãëàì, ñáðîñèëè õàëàòû.  ðîçâó÷àë  ãîíã,  è
ñòû÷êà íà÷àëàñü.
     Šóïåð áûë íåóêëþæ è áåçäàðåí. ‚ñå, ÷åì îí ðàñïîëàãàë, - ýòî ðàçìàøèñòûå
áîêîâûå, ïîïàäè îíè â öåëü - ìîãëè áû ïðè÷èíèòü áîëü, íî  ëþáîé  ÷åëîâåê  íà
äâóõ íîãàõ ñóìåë áû îò íèõ óéòè. ‚îò óø - òîò áûë êëàññíûì áîêñåðîì: ëåãêèå
íîãè, òî÷íàß è áûñòðàß ëåâàß ðóêà, ïðîâîðíàß  ïðàâàß.  ‚ûïóñêàòü  Šóïåðà  íà
ðèíã ïðîòèâ ýòîãî ñòðîéíîãî ïàðíèøêè âûãëßäåëî ÷èñòûì óáèéñòâîì  -  åñëè  áû
óø õîòü íåìíîãî ïîñòàðàëñß. î êàê ðàç ýòîãî îí è íå äåëàë. Ží íå  ñòàðàëñß
âûèãðàòü. àïðîòèâ, ñòàðàëñß íå âûèãðàòü, è äåëàë ýòî èçî âñåõ ñèë.
     Šóïåð òîïòàëñß ïî ðèíãó  íà  ñâîèõ  ïëîñêèõ  ñòîïàõ  è  çàêèäûâàë  ñâîè
áîêîâûå êóäà ïîïàëî - îò ëàìï äî óãëîâ. ‘èñòåìà ó íåãî áûëà ïðîñòàß  -  äàòü
ðóêàì âîëþ, à òàì âèäíî áóäåò.  óø  äâèãàëñß  âîêðóã  òîëñòß÷êà,  âðåìß  îò
âðåìåíè äîñòàâàß åãî ïåð÷àòêîé, íî â óäàð íå âêëàäûâàë íè÷åãî.
     ‡ðèòåëè çàâûëè åùå äî êîíöà ïåðâîãî ðàóíäà. ‚òîðîé  îêàçàëñß  òàêèì  æå
ïîçîðèùåì. Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß íåâàæíî. à óøà, ïîõîæå, íå  ñëèøêîì  ïîâëèßëà
íàøà ìàëåíüêàß áåñåäà. Šðàåì ãëàçà ß âèäåë, êàê „èíà ðàíä ïûòàåòñß ïðèâëå÷ü
ìîå âíèìàíèå. ‚èä ó íåå áûë ðàçãîðß÷åííûé. Ÿ ïîçàáîòèëñß î  òîì,  ÷òîáû  ìîå
âíèìàíèå îêàçàëîñü ïðèêîâàííûì ê ÷åìó-òî ñîâñåì â äðóãîé ñòîðîíå.
     îëþáîâíàß çàáàâà íà ðèíãå ïðîäîëæàëàñü è â òðåòüåì ðàóíäå, íà ñåé  ðàç
ïîä âîïëè çðèòåëåé: "‚îí ñ ðèíãà!", "„àé  åìó  ðàçà!"  è  "óñòü  äåðóòñß!".
‚àëüñèðóß, ïðîòèâíèêè î÷óòèëèñü â áëèæíåì êî ìíå óãëó êàê ðàç â òîò  ìîìåíò,
êîãäà êðèêè íà ìèã îáîðâàëèñü.
     Ÿ ñëîæèë ëàäîíè ðóïîðîì è çàîðàë:
     - Žáðàòíî â ”èëëè, ë!
     óø áûë êî ìíå ñïèíîé. Ží ïîäòîëêíóë Šóïåðà ê âåðåâêàì, ðàçâåðíóë åãî è
îêàçàëñß êî ìíå ëèöîì.
     ˆçäàëè, ñ äðóãîé ñòîðîíû çàëà, äîíåññß åùå ÷åé-òî âîïëü:
     - Žáðàòíî â ”èëëè, ë!
     òî Œàêñóýéí, ðåøèë ß.
     Šàêîé-òî ïüßíèöà ðßäîì ñî ìíîé ïîäíßë  îòåêøåå  ëèöî  è  çàîðàë  òî  æå
ñàìîå, ñìåßñü,  êàê  íàä  óäà÷íîé  øóòêîé.  Žñòàëüíûå  ïîäõâàòèëè  êðèê,  íå
ïîíèìàß, â ÷åì äåëî, íî çàìåòèâ, ÷òî ýòè ñëîâà ðàçäðàæàþò óøà.
     ƒëàçà åãî ìåòàëèñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó ïîä ÷åðíîé ïîëîñîé áðîâåé.
     Žäíèì èç ñâîèõ øàëüíûõ óäàðîâ Šóïåð çàåõàë ñòðîéíîìó ïàðíèøêå  ñáîêó  â
÷åëþñòü.
     óø ñâàëèëñß ìåøêîì ê íîãàì ñóäüè.
     ‡à äâå ñåêóíäû ñóäüß äîñ÷èòàë äî ïßòè, íî åãî îáîðâàë ãîíã.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà „èíó ðàíä è  çàñìåßëñß  -  à  ÷òî  ìíå  åùå  îñòàâàëîñü
äåëàòü? Žíà, îäíàêî, ñìîòðåëà íà ìåíß áåç óëûáêè. ‹èöî ó íåå  áûëî  áîëüíîå,
êàê ó „ýíà îëôà, òîëüêî ãîðàçäî çëåå.
     ‘åêóíäàíòû ïîâîëîêëè óøà â óãîë è ñòàëè ðàñòèðàòü, íå âêëàäûâàß â  ýòî
îñîáîé äóøè. Ží îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë ñåáå íà íîãè. “äàðèë ãîíã.
     Œàëûø Šóïåð çàòîïàë íà ñåðåäèíó, ïîääåðãèâàß òðóñû. óø äîæäàëñß, êîãäà
äóðåíü ïðèáëèçèòñß, è áûñòðî ïîøåë íà íåãî.
     ‹åâàß ïåð÷àòêà óøà íûðíóëà âíèç è áóêâàëüíî óòîíóëà  â  áðþõå  Šóïåðà.
Šóïåð ñêàçàë: "“õ" - è ïîïßòèëñß, ñëîæèâøèñü ïîïîëàì.
     óø âûïðßìèë åãî óäàðîì ïðàâîé â çóáû è óòîïèë ñâîþ ëåâóþ ñíîâà.  Šóïåð
îïßòü ñêàçàë: "“õ", è ó íåãî íà÷àëèñü íåïðèßòíîñòè ñ êîëåíßìè.
     óø âðåçàë åìó ñ îáåèõ ñòîðîí ïî ãîëîâå, âçâåë ñâîþ ïðàâóþ êàê ïðóæèíó,
äëèííûì óäàðîì ëåâîé àêêóðàòíî óñòàíîâèë ëèöî Šóïåðà â  íóæíîì  ïîëîæåíèè  è
âûáðîñèë ïðàâóþ ðóêó ïðßìî èç-ïîä ñâîåé ÷åëþñòè â ÷åëþñòü Šóïåðà.
     ‚ñå, êòî áûë â çàëå, ïî÷óâñòâîâàëè óäàð.
     Šóïåð ãðîõíóëñß íà ïîë, ïîäïðûãíóë è ëåã  ñìèðíî.  ‘óäüå  ïîòðåáîâàëîñü
ïîëìèíóòû, ÷òîáû îòñ÷èòàòü äåñßòü ñåêóíä. Ží ìîã ñ÷èòàòü õîòü ïîë÷àñà. Œàëûø
Šóïåð áûë â îòêëþ÷êå.
     Žñèëèâ, íàêîíåö,  ñ÷åò,  ñóäüß  ïîäíßë  ðóêó  óøà.  ‚èä  ó  îáîèõ  áûë
íåâåñåëûé.
     àâåðõó  ÷òî-òî  ñâåðêíóëî,  ïðèòßíóâ  ìîé  âçãëßä.  ‘  óçêîãî  áàëêîíà
ìåòíóëàñü âíèç ñåðåáðßíàß ïîëîñêà.
     àçäàëñß æåíñêèé êðèê.
     îëåò  ñåðåáðßíîé  ïîëîñêè  çàêîí÷èëñß  íà  ðèíãå  çâóêîì,  â   êîòîðîì
ñìåøàëèñü ãëóõîé óäàð è õëîïîê.
     €éê óø âûñâîáîäèë ðóêó èç ïàëüöåâ ñóäüè è ñâàëèëñß íà  Œàëûøà  Šóïåðà.
ˆç øåè ó íåãî òîð÷àëà ÷åðíàß ðóêîßòêà íîæà.


        10. ’…“ž’‘Ÿ …‘’“‹…ˆŸ
                               ‹žŽ‰ „€‚Ž‘’ˆ

     Šîãäà ïîë÷àñà ñïóñòß ß âûøåë íà  óëèöó,  „èíà  ðàíä  ñèäåëà  çà  ðóëåì
ìàëåíüêîé ãîëóáîé ìàøèíû è ðàçãîâàðèâàëà ñ Œàêñîì ’àëåðîì, ñòîßâøèì ðßäîì.
     Šâàäðàòíûé ïîäáîðîäîê „èíû âûäàâàëñß  âïåðåä,  åå  êðóïíûå  ßðêèå  ãóáû
ãðóáî âûïëåâûâàëè ñëîâà, ìîðùèíêè ïî óãëàì ðòà ñòàëè ãëóáîêèìè è æåñòêèìè.
     “ èãðîêà áûë  òàêîé  æå  íåïðèßòíûé  âèä.  Šðàñèâîå  ëèöî  ïîæåëòåëî  è
çàòâåðäåëî, ñëîâíî äåðåâßííîå. ’îíêèå ãóáû âûòßíóëèñü â íèòêó.
     ‚ñå ýòî  íàïîìèíàëî  âåñåëóþ  ñåìåéíóþ  ñöåíó.  Ÿ  áû  íå  ñòàë  â  íåå
âìåøèâàòüñß, åñëè áû äåâóøêà íå óâèäåëà ìåíß è íå ïîçâàëà:
     - ƒîñïîäè, îæå, ß óæ äóìàëà, âû íèêîãäà íå âûéäåòå.
     Ÿ ïîäîøåë ê ìàøèíå. ’àëåð âçãëßíóë íà ìåíß  ïîâåðõ  êðûøè  áåç  îñîáîãî
äðóæåëþáèß.
     - ‚÷åðà âå÷åðîì ß ñîâåòîâàë òåáå óåõàòü âî ”ðèñêî. - ˜åïîò ó  íåãî  áûë
ðåç÷å, ÷åì êðèê. - ‘åé÷àñ ß òåáå ïðèêàçûâàþ.
     - ˆ íà ýòîì ñïàñèáî, - îòâåòèë ß, âëåçàß â ìàøèíó.
     îêà „èíà âîçèëàñü ñ çàæèãàíèåì, Œàêñ ñêàçàë åé:
     - å â ïåðâûé ðàç òû ìåíß ïðîäàåøü. òî áûë ïîñëåäíèé.
     Žíà òðîíóëà ìàøèíó ñ ìåñòà, îáåðíóëàñü è ïðîïåëà åìó ÷åðåç ïëå÷î:
     - îøåë òû ê ÷åðòó, ëþáîâü ìîß!
     „î ãîðîäà ìû äîáðàëèñü áûñòðî.
     - óø óìåð? - ñïðîñèëà îíà, ñâîðà÷èâàß íà ðîäâåé.
     - Šîíå÷íî. Šîãäà åãî ïåðåâåðíóëè, îñòðèå íîæà òîð÷àëî ñïåðåäè.
     - Œîã áû ñîîáðàçèòü, ÷òî ñ íèìè øóòêè ïëîõè. ‡àéäåì êóäà-íèáóäü ïîåñòü.
Œíå îòëîìèëîñü ñåãîäíß ïî÷òè îäèííàäöàòü ñîòåí, òàê  ÷òî  ìîé  äðóæîê  ìîæåò
äóòüñß, ïîêà íå ëîïíåò. € âàì ñêîëüêî ïåðåïàëî?
     - Ÿ íå ñòàâèë. ‡íà÷èò, âàøåìó Œàêñó ýòî íå ïîíðàâèëîñü?
     - å ñòàâèë?! - âîñêëèêíóëà îíà. - ó íå  îñåë  ëè!  ƒäå  ýòî  ñëûõàíî,
÷òîáû ÷åëîâåê íå ñòàâèë, êîãäà îí òàêîå çíàåò?
     - Ÿ íå áûë äî êîíöà óâåðåí. ‡íà÷èò, Œàêñó íå  ïîíðàâèëñß  òàêîé  îáîðîò
äåë?
     - åòðóäíî äîãàäàòüñß. Ží ìíîãî ïðîñàäèë. € òåïåðü åùå  çëèòñß,  ÷òî  ó
ìåíß  õâàòèëî  óìà  âîâðåìß  ïåðåìåòíóòüñß  è  âçßòü  ñâîå.  -  Žíà  ßðîñòíî
çàòîðìîçèëà ó êèòàéñêîãî ðåñòîðàíà. - „à ïîøåë îí ê ÷åðòó, äåøåâêà ïëþãàâàß!
     ƒëàçà ó íåå áëåñòåëè - îò âëàãè. ‚ûëåçàß èç ìàøèíû, îíà  ïðîìîêíóëà  èõ
ïëàòêîì.
     - ƒîñïîäè, åñòü-òî êàê õî÷åòñß, - ñêàçàëà „èíà, òàùà ìåíß çà  ñîáîé.  -
‡àêàæåòå ìíå ñâèíèíû ñ ëàïøîé, öåëóþ òîííó?
     ‘ òîííîé îíà áû íå ñïðàâèëàñü, íî óìßëà ïîëíóþ òàðåëêó è  åùå  ïîëîâèíó
ìîåé ïîðöèè. îòîì ìû ñåëè â ìàøèíó è ïîåõàëè ê íåé äîìîé.
     „ýí îëô áûë â ñòîëîâîé. åðåä íèì íà ñòîëå ñòîßë ñòàêàí  è  êîðè÷íåâàß
áóòûëêà áåç íàêëåéêè. Ží ñèäåë ïðßìî,  óñòàâèâøèñü  íà  áóòûëêó.  ‚  êîìíàòå
ïàõëî íàñòîéêîé îïèß.
     „èíà ðàíä ñáðîñèëà øóáó, êîòîðàß ñîñêîëüçíóëà  ñî  ñòóëà  íà  ïîë,  è,
ùåëêíóâ ïàëüöàìè ïåðåä ëèöîì ÷àõîòî÷íîãî, íåòåðïåëèâî îñâåäîìèëàñü:
     - „åíüãè ïîëó÷èë?
     å îòðûâàß ãëàç îò áóòûëêè, îí âûíóë  èç  âíóòðåííåãî  êàðìàíà  ïèäæàêà
ïà÷êó áàí