èâàë øòàíû ïðàâîé ðóêîé è  â òî
æå âðåìß íàòßãèâàë ëåâîé.
     àêîíåö ïðàâàß ðóêà âûðâàëà  áðþêè ó òðßñóùåéñß,  îñëàáåâøåé  ëåâîé. Ží
îòáðîñèë èõ â óãîë è óïàë íà  ìàò, êîð÷àñü, êàê îìàð, ðàçîðâàííûé æèâüåì. Ží
ñæèìàë ñåáß ðóêàìè è ñòîíàë, òßæåëî äûøà.  ‡àëèòàß ïîòîì òàòóèðîâêà áëåñòåëà
â ðåçêîì ñâåòå ëàìï ãèìíàñòè÷åñêîé êîìíàòû.
     -  Ÿ ˆŠŽƒ„€  …  ‚ˆ„…‹ ’€ŠŽƒŽ  “Ž„‹ˆ‚ŽƒŽ  ˆ ƒŸ‡ŽƒŽ ……Š€, Š€Š ’›.
‚Ž‡œŒˆ ‡“›!
     - Ÿ ...å ...ãó.
     - ‚Ž‡œŒˆ ˆ•.
     Ží âûáåæàë èç êîìíàòû è âåðíóëñß ñ çóáàìè „ðàêîíà.
     - ‚Ž‡œŒˆ ˆ• ‚ “Šˆ. ‡€‘“œ ’“„€ €‹œ–› ˆ ‘Ž†Œˆ ˆ• ŒŽˆŒˆ ‡“€Œˆ.
     ƒðóäíûå ìûøöû „îëàðõàéäà íàïðßãëèñü.
     - ’› ‚…„œ ‡€…˜œ.  Š€Š Žˆ ŒŽƒ“’ Š“‘€’œ. Ž“‘’ˆ ˆ• Š ˆ‡“ †ˆ‚Ž’€. ‡€†Œˆ
‘…Ÿ ’€Œ.
     - ...íå...
     - ‘„…‹€‰ ’Ž. ’……œ ‚‡ƒ‹Ÿˆ.
     ‡óáû ïðè÷èíßëè óæàñíóþ áîëü. ‘ëþíè è ñëåçû ñòåêàëè íà ãðóäü.
     - ...å ...àäî
     - ’›, „…œŒŽ, ‡€›‚˜…… Ž …Ž€†…ˆˆ. ’› „…œŒŽ.
     Ÿ ‘Š€†“, Š€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’. ’› ‚›‹Ÿ„ŽŠ. Ž‚’Žˆ.
     -  ...‚ûáëßäîê.  -  —òîáû  âûãîâîðèòü  ýòè  ñëîâà,  åìó  îïßòü ïðèøëîñü
çàòêíóòü íîçäðè âåðõíåé ãóáîé.
     -  ‘ŠŽŽ Ÿ Ž‘‚ŽŽ†“‘œ Ž’ ’…Ÿ, - ñêàçàë „ðàêîí áåç óñèëèß. - ’Ž  “„…’
•ŽŽ˜Ž?
     - ..îðîøî.
     - ŠŽƒ„€ €‘’“ˆ’ ‘ŽŠ, Š’Ž “„…’ ‘‹…„“ž™ˆŒ?
     - ...èñèñ ...åðìàí...
     åçêàß áîëü ïðîíçèëà „îëàðõàéäà - áîëü è óæàñ.
     - Ž€ Œ… ‘…‰—€‘ … “†€.
     -   ..èáó,   èáó.   Ÿ   äàì   òåáå  èáó.   -   îñòåïåííî  åãî  ðå÷ü
âîññòàíàâëèâàëàñü.
     - ’› ˆ—…ƒŽ Œ… … „€˜œ. Ž€ ŒŽŸ. Žˆ ‚‘… ŒŽˆ. ˆ€ Œ€ŠŠ‹…‰ ˆ ˜…Œ€›.
     - èáà è ïîòîì ˜åðìàíû. Šàê òû ñêàæåøü.
     - Ÿ ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š ’ŽŒ“ „ž. ’› ‚ ’ŽŒ ‘ŽŒ…‚€…˜œ‘Ÿ?
     - åò.
     - Š’Ž ’›?
     - ‚ûáëßäîê.
     -  ŒŽ†…˜œ Ž‹Ž†ˆ’œ ‡“› €  Œ…‘’Ž.  †€‹Šˆ‰ “Ž„…–. ’›  Ž’„€˜œ  Œ… ‘‚Žž
Œ€‹›˜Š“,  ‚…Ž?  Ÿ €‡Ž‚“  …… € —€‘’ˆ ˆ ˜‚›“ ˆ•  ’…… ‚ ŒŽ„“.  …‘‹ˆ ’›
ŽŽ“…˜œ ŽŒ…˜€’œ Œ…, Ÿ Ž‚…˜“ ’…Ÿ € …… ’Ž‹‘’Ž‰ Šˆ˜Š…. ’› ‡€…˜œ, Ÿ ‚‘…
ŒŽƒ“. €‚…‘œ € ˜’€ƒ“ ’ˆ‘’€ ”“’Ž‚.
     „îëàðõàéä äîáàâèë âåñ íà  øòàíãå.  „î  ñåãîäíßøíåãî äíß îí íè  ðàçó  íå
ïîäíèìàë áîëüøå äâóõñîò âîñüìèäåñßòè.
     - Ž„ˆŒˆ.
     …ñëè îí íå áóäåò òàêèì æå ñèëüíûì, êàê „ðàêîí, èáà óìðåò. Ží çíàë ýòî.
Ží íàïðßãñß òàê, ÷òî êîìíàòà ïîïëûëà ïåðåä ãëàçàìè.
     - å ìîãó.
     - ’› … ŒŽ†…˜œ. ‡€’Ž Ÿ ŒŽƒ“.
     „îëàðõàéä ñæàë  øòàíãó.  Ží ñìîã  ïîäíßòü åå  íà ïëå÷è.  ’îë÷îê! ˜òàíãà
ëåãêî âçìûëà íàä ãîëîâîé.
     - Ž™€‰. ‚›‹Ÿ„ŽŠ, - ñêàçàë îí, ãîðäûé  ñîáîé „ðàêîí,  ïîáëåñêèâàß  íà
ñòåíå.

        ƒ‹€‚€ 38

     ‚ ïîíåäåëüíèê „îëàðõàéä ïðîòèâ îáûêíîâåíèß âûåõàë íà ðàáîòó ðàíî óòðîì.
Ží âûãëßäåë áåçóêîðèçíåííî, ìàøèíó âåë óâåðåííî, íî îñòîðîæíî. îâîðà÷èâàß ê
ìîñòó ÷åðåç Œèññóðè,  íàäåë  òåìíûå î÷êè, ÷òîáû âîñõîäßùåå ñîëíöå íå ñëåïèëî
ãëàçà.
     à ñèäåíüå ðßäîì ñ íèì ïîñêðèïûâàë ïåíîïëàñòîâûé õîëîäèëüíèê. „îëàðõàéä
íàãíóëñß  è ïåðåñòàâèë åãî íà  ïîë,  åùå ðàç íàïîìíèâ ñåáå, ÷òî íóæíî äîáûòü
ñóõîé ëåä è âçßòü ïëåíêè ó... åëüçß, íåëüçß ïðîèçíîñèòü ýòî èìß!
     åðåñåêàß  ìîñò,  „îëàðõàéä  çàñìîòðåëñß  íà  ñâåðêàþùóþ  â íåïðåðûâíîì
äâèæåíèè ïîâåðõíîñòü ðåêè,  ïî  êîòîðîé  ãóëßëè áàðàøêè. ‚íåçàïíî  åìó ñòàëî
ßñíî,  ÷òî   äâèæåòñß  îí,  à  ðåêà  íåïîäâèæíà.  àõëûíóëî  æóòêîå  ÷óâñòâî
ðàçäâîåííîñòè. Ží ñíßë íîãó ñ àêñåëåðàòîðà.
     ”óðãîí  çàìåäëèë õîä  è  îñòàíîâèëñß. îçàäè ðàçäàëñß  âèçã òîðìîçîâ  è
ïðîíçèòåëüíûå ãóäêè. „îëàðõàéä íè÷åãî íå ñëûøàë.
     Ží  ñèäåë â  ìàøèíå  íàä  çàòèõøåé ðåêîé,  îáðàòèâ  íåâèäßùèé âçãëßä íà
ñåâåðî-âîñòîê,  íàâñòðå÷ó  óòðåííåìó ñîëíöó.  ‘ëåçû, êàïàß  èç-ïîä  çàùèòíûõ
î÷êîâ, îáæèãàëè åìó ðóêè.
     Žäèí èç  ðàçúßðåííûõ  âîäèòåëåé óæå  ñòó÷àë â áîêîâîå ñòåêëî è  ðàçåâàë
ðîò, íî  â  êàáèíå åãî  ñëîâà  íå áûëè ñëûøíû.  ëåäíîå, íåâûñïàâøååñß  ëèöî
âîäèòåëß è íàáðßêøèå ìåøêè ïîä ãëàçàìè äåéñòâîâàëè íà íåðâû.
     „îëàðõàéä  îãëßíóëñß.  à   äðóãîì  êîíöå   ìîñòà   âñïûõèâàëè  ãîëóáûå
ñèãíàëüíûå  îãíè.  óæíî  åõàòü. Ží çàñòàâèë  ñåáß íàæàòü  íà  ãàç.  —åëîâåê
îòøàòíóëñß îò îêíà.
     „îëàðõàéä  ïðèïàðêîâàëñß  ó   ìîòåëß,  íå  äîåçæàß   ðàçâßçêè  ñ  270-ì
ôåäåðàëüíûì  øîññå. ßäîì ñòîßë øêîëüíûé àâòîáóñ; ê åãî çàäíåìó ñòåêëó  áûëà
ïðèñëîíåíà ìåäíàß òóáà.
     „îëàðõàéä  ïîäóìàë,  ìîæåò, ðàçûñêàòü  àâòîáóñ äëß  ñòàðèêîâ è ñåñòü  â
íåãî.
     ’àêîãî  àâòîáóñà   íå  îêàçàëîñü.  Ží  îñìîòðåëñß,  íåò  ëè  ïîáëèçîñòè
ìàìî÷êèíîãî "ïàêêàðäà".
     - ‘àäèñü. å ëåçü íà ñèäåíüå ñ íîãàìè, - òàê îíà âñåãäà ãîâîðèëà åìó.
     î è "ïàêêàðäà" òîæå íå áûëî.
     Ží ïðèåõàë ñþäà, â ‘åíò-‹óèñ, íàäåßñü ñäåëàòü âûáîð. ˆ íå ìîã.
     —åðåç øåñòü  äíåé,  åñëè  õâàòèò  ñèë òàê  äîëãî æäàòü, îí  óáüåò èáó.
‚íåçàïíî „îëàðõàéä âñõëèïíóë.
     Œîæåò  áûòü, „ðàêîí âñå-òàêè çàõî÷åò ñíà÷àëà âçßòü ˜åðìàíîâ  è ïîäîæäåò
èáó äî ñëåäóþùåãî ïîëíîëóíèß?
     åò. å çàõî÷åò.
     èáà Œàêêëåéí  íè÷åãî  íå çíàëà  î „ðàêîíå è  îùóùàëà  òîëüêî  ”ðýíñèñà
„îëàðõàéäà.  Žíà  õîòåëà  ëåæàòü  íà ”ðýíñèñå  „îëàðõàéäå.  Žíà  ñ  ðàäîñòüþ
îòäàâàëà ñâîå òåëî ”ðýíñèñó „îëàðõàéäó, êîãäà ëåæàëà â áàáóøêèíîé êðîâàòè.
     - òî áûëî òàê ÷óäåñíî, „., - ñêàçàëà îíà òîãäà âî äâîðå.
     Œîæåò  áûòü, åé  íðàâèëñß ”ðýíñèñ „îëàðõàéä. à  òàêîå ñïîñîáíà  òîëüêî
èçâðàùåííàß æåíùèíà.
     Ží  ïîíèìàë,  ÷òî äîëæåí ïðåçèðàòü åå çà ýòî,  íî, îæå, êàê  åìó  áûëî
õîðîøî.
     èáà  Œàêêëåéí  âèíîâíà,  èáî  ëþáèëà „îëàðõàéäà.  ‚èíîâíà  áåç  âñßêèõ
ñîìíåíèé.
     å áóäü ðåîáðàæåíèß, íå áóäü „ðàêîíà,  îíà íèêîãäà íå  îêàçàëàñü áû  â
åãî äîìå. € ìîæåò, îêàçàëàñü áû?
     - Œîé, ìîé ìóæ÷èíà. Šàê ñëàäêî.
     ‚îò ÷òî îíà ñêàçàëà. Žíà ñêàçàëà "ìóæ÷èíà".
     ‚  ìîòåëå   çàêîí÷èëñß  çàâòðàê.  îñòîßëüöû  ïðîõîäèëè  ìèìî  ôóðãîíà,
îêèäûâàß åãî ðàññåßííûìè ïðàçäíûìè âçãëßäàìè.
     óæíî  ïîäóìàòü.  „îìîé  âîçâðàùàòüñß  íåëüçß. Ží  çàðåãèñòðèðîâàëñß  â
ìîòåëå, ïîçâîíèë íà ðàáîòó è ñêàçàë, ÷òî çàáîëåë. Šîìíàòà ïîêàçàëàñü  óþòíîé
è ñïîêîéíîé. …å  óêðàøàëè òîëüêî ïëîõèå  ýñòàìïû  ñ  èçîáðàæåíèåì ïàðîõîäîâ.
èêòî íå ãëßäåë íà íåãî ñî ñòåíû.
     å  ðàçäåâàßñü,  „îëàðõàéä  ëåã íà  êðîâàòü è  óñòàâèëñß  â  ïîòîëîê  ñ
ïîòðåñêàâøåéñß  ïîáåëêîé.  î  ïîêîß   íå   áûëî.  Šàæäûå   íåñêîëüêî  ìèíóò
ïðèõîäèëîñü âñòàâàòü  è èäòè â òóàëåò. Ží äðîæàë îò õîëîäà è  òóò  æå ïîòåë.
ðîøåë ÷àñ.
     Ží  íå  õî÷åò îòäàâàòü  èáó  Œàêêëåéí „ðàêîíó.  î ÷òî  ñäåëàåò ñ  íèì
„ðàêîí, åñëè îí íå ïðèãîòîâèò èáó ê åãî ñòîëó?
     ‘òðàõ íàêàòûâàë âîëíàìè.  „îëàðõàéä ñîçíàâàë,  ÷òî åãî  òåëî  äîëãî  íå
âûäåðæèò  òàêóþ  íàãðóçêó. ‹èøü â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó  âîëíàìè äðîæè óäàâàëîñü
äóìàòü.
     Šàê óáåðå÷ü åå îò „ðàêîíà?
     Ží îùóòèë ëåãêèé òîë÷îê è âñòàë.
     ‡àéäß â âàííóþ, „îëàðõàéä îñìîòðåë äóøåâîé çàíàâåñ.
     ëàñòèêîâûå   êîëüöà  ñêîëüçèëè   ïî  äþéìîâîé   íèêåëèðîâàííîé  òðóáå,
çàäåëàííîé â ñòåíó. Žáõâàòèâ òðóáó îäíîé ðóêîé, îí ïîäòßíóëñß äî ïîäáîðîäêà,
è  íîãè  ïîâèñëè  â âîçäóõå  íàä  êðàåì  âàííû.  ’ðóáà  îêàçàëàñü äîñòàòî÷íî
ïðî÷íîé.  ðî÷åí áûë è  åãî ðåìåíü.  Ží çàñòàâèò  ñåáß ñäåëàòü  ýòî,  îí  íå
áîèòñß.
     „ëß âåðíîñòè ëó÷øå  çàêðåïèòü  ðåìåíü  ìîðñêèì óçëîì.  ‚òîðîé  êîíåö, ó
ïðßæêè, ïðåâðàòèëñß â æåñòêóþ ïåòëþ.
     „îëàðõàéä  ñèäåë íà êðûøêå  óíèòàçà  è  ñìîòðåë íà ïåòëþ. Ží ñóìååò ýòî
ñäåëàòü. åò, îí  íå  èñïóãàåòñß â ïîñëåäíèé  ìîìåíò. …ìó ïî  ñèëàì óäåðæàòü
ðóêè è íå äàòü èì ïîäíßòüñß ê  ïåòëå. î ìîæíî ëè áûòü  óâåðåííûì â òîì, ÷òî
åãî ñìåðòü  ïîâëèßåò íà „ðàêîíà  -  âåäü  òåïåðü  îí è „ðàêîí  óæå íå åäèíîå
öåëîå, à äâà ðàçíûõ ñóùåñòâà. ˆõ òåïåðü äâîå. Žñòàâèò ëè åå â ïîêîå „ðàêîí?
     ‚îçìîæíî,  ïðîéäåò   íåñêîëüêî  äíåé,  ïîêà  åãî  íàéäóò.   èáà  áóäåò
óäèâëßòüñß, ãàäàòü, êóäà îí  èñ÷åç.  Œîæåò áûòü,  îòïðàâèòñß  ê íåìó  äîìîé,
íàäåßñü ÷òî-íèáóäü âûßñíèòü. ˆ ïîäíèìåòñß íàâåðõ, ãäå åå áóäåò æäàòü Ží.
     îëüøîé Šðàñíûé „ðàêîí îäíèì  äâèæåíèåì ïðîíçèò èáó íàñêâîçü è ñáðîñèò
âíèç.
     àâåðíî, íàäî ïîçâîíèòü è ïðåäóïðåäèòü.  î äàæå  ïðåäóïðåæäåííàß,  êàê
îíà ñìîæåò ïðîòèâîñòîßòü „ðàêîíó? èêàê. …äèíñòâåííàß åå íàäåæäà - íà ëåãêóþ
ñìåðòü, íàäåæäà íà òî, ÷òî  ðàçúßðåííûé „ðàêîí íå ñòàíåò ìåäëèòü, à  íàíåñåò
ìãíîâåííûé è ãëóáîêèé óêóñ.
     àâåðõó â  åãî äîìå „ðàêîí  æäåò íà êàðòèíå, êîòîðóþ îí ñàì ïîâåñèë  íà
ñòåíó. ’îò æå „ðàêîí ïðèòàèëñß  íà ñòðàíèöàõ áåñ÷èñëåííûõ êíèã è àëüáîìîâ. ‘
êàæäûì èçîáðàæåíèåì îí âîçðîæäàåòñß çàíîâî.
     ‚ ìîçãó  „îëàðõàéäà  çâó÷àë  ãðîìêèé  ãîëîñ  „ðàêîíà, ñûïëþùèé  ãðßçíîé
áðàíüþ. ðåæäå  ÷åì óêóñèòü,  îí îáîëüåò  åå  ãðßçüþ ñâîèõ  ñëîâ.  Ží  áóäåò
ïîíîñèòü  è  „îëàðõàéäà -  îí  ñêàæåò åé,  êàêîå  òîò  íè÷òîæåñòâî.  õî  îò
êàôåëüíûõ ñòåí ìíîãîêðàòíî ïîâòîðßëî ñëîâà „ðàêîíà.
     -  å  äåëàé  ýòîãî.  å  äåëàé...  -  îáðàòèëñß  „îëàðõàéä  ê  ñòåíàì.
ðèñëóøàëñß ê  ñîáñòâåííîìó ãîëîñó, ãîëîñó  ”ðýíñèñà „îëàðõàéäà, êîòîðûé òàê
ëåãêî ïîíèìàëà èáà.  ‚ñþ æèçíü îí ñòûäèëñß åãî, èì  îí ãîâîðèë äðóãèì ëþäßì
çëûå è æåñòîêèå ñëîâà, íî ãîëîñ ”ðýíñèñà „îëàðõàéäà íè ðàçó íå ïðîêëèíàë åãî
ñàìîãî.
     - å äåëàé ýòîãî.
     ƒîëîñ,  êîòîðûé  îí  òåïåðü  ñëûøàë,  íèêîãäà íå  êëßë  åãî ñàìîãî.  Ží
ïîâòîðßë ëèøü áðàíü „ðàêîíà. ðè âîñïîìèíàíèè îá ýòîì åãî îõâàòèë ñòûä.
     Šàê ìóæ÷èíà, îí, âåðîßòíî, ñëàáàê. Ží ïîäóìàë, ÷òî  çà âñþ  ñâîþ  æèçíü
òàê è íå âûßñíèë, êàêîâ îí â ïîñòåëè.
     ‹èøü ñëîâà èáû Œàêêëåéí ïîäàðèëè åìó  ÷óòî÷êó ñàìîóâàæåíèß.  ˆ òåïåðü,
âñïîìèíàß èõ, îí ïîíßë, ÷òî íå äîëæåí óìåðåòü òàêîé ïîñòûäíîé ñìåðòüþ.
     î åñòü ëè äðóãîé ïóòü?
     „à, åñòü. ‘àìà ìûñëü î íåì ðàâíîçíà÷íà êîùóíñòâó, íî òàêîé ïóòü åñòü.
     Ží  áåçîñòàíîâî÷íî õîäèë  âçàä-âïåðåä  ïî  êîìíàòå,  ïûòàßñü  îò÷åòëèâî
âûãîâàðèâàòü ñëîâà. …ñëè ãëóáîêî äûøàòü è íå òîðîïèòüñß, ïîëó÷àëîñü íåïëîõî.
     ‚ ïðîìåæóòêå ìåæäó ïðèñòóïàìè ñòðàõà ðå÷ü åãî òåêëà äîâîëüíî ãëàäêî. î
òåïåðü  ó íåãî  áûë  ñèëüíûé  ïðèñòóï,  è  åãî äàæå âûðâàëî. îòîì  íàñòóïèò
çàòèøüå.
     Šîãäà  îíî íàñòóïèëî,  „îëàðõàéä çàòîðîïèëñß,  ÷òîáû óñïåòü ïîçâîíèòü â
ðóêëèí.  “÷åíèêè  íà÷àëüíîé øêîëû  ñàäèëèñü  â  ñâîé  àâòîáóñ. „åòè  âèäåëè
ïðèáëèæàþùåãîñß „îëàðõàéäà. Ží äîëæåí áûë ïðîéòè ê ñâîåìó ôóðãîíó ìèìî íèõ.
     ’îëñòûé êðóãëîëèöûé ìàëü÷èøêà  áðîñèë íà íåãî ñåðäèòûé  âçãëßä, è êîãäà
„îëàðõàéä  ïðîøåë  ìèìî,  âûïßòèë  ãðóäü  è  íàïðßã  áèöåïñû.  „âå  äåâ÷îíêè
çàõèõèêàëè.  ëåþùèé çâóê òóáû  ðàçäàâàëñß èç îêíà àâòîáóñà è  çàãëóøèë ñìåõ
ïîçàäè „îëàðõàéäà.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò ôóðãîí îñòàíîâèëñß â ïåðåóëêå â òðåõñòàõ  ßðäàõ îò
äîìà áàáóøêè.
     „îëàðõàéä âûòåð ëèöî, ñäåëàë òðè-÷åòûðå ãëóáîêèõ âäîõà. ‚ ëåâîé ðóêå îí
ñæèìàë êëþ÷è îò äîìà, â ïðàâîé - ðóëü.
     Ží èçäàë âûñîêèé íîñîâîé çâóê, ïîòîì åùå, íà ñåé ðàç ïîãðîì÷å. …ùå ðàç,
åùå ãðîì÷å. îåõàëè.
     Œåëêèå  êàìóøêè  ïîñòóêèâàëè ïî  äíèùó  ìàøèíû;  äîì,  êàçàëîñü, ðîñ íà
ãëàçàõ, çàïîëíßß ñîáîé ëîáîâîå  ñòåêëî. ”óðãîí âúåõàë âî äâîð,  è „îëàðõàéä,
âûñêî÷èâ èç ìàøèíû, ïîì÷àëñß ê ïîðîãó.
     ‘òàðàßñü íå ñìîòðåòü  ïî ñòîðîíàì,  îí ñáåæàë  ïî  ñòóïåíßì â ïîäâàë  è
íà÷àë ëèõîðàäî÷íî èñêàòü êëþ÷è îò çàïåðòîãî ñóíäóêà.
     Šëþ÷è  íàâåðõó!  ‚ðåìåíè  íà  ðàçäóìüå  íå  îñòàâàëîñü. å îòâëåêàòüñß,
íè÷åãî íå ñëûøàòü! Ží âçáåæàë ïî ëåñòíèöå.
     å ãëßäß  íà èçîáðàæåíèå  „ðàêîíà, âèñßùåå  íàä  êðîâàòüþ, îí ïåðåáèðàë
òðßñóùèìèñß ðóêàìè âåùè â êîìîäå â ïîèñêàõ êëþ÷åé.
     - —’Ž ’› „…‹€…˜œ?
     ƒäå æå êëþ÷è, ãäå îíè?
     - —’Ž ’› ’€Œ „…‹€…˜œ?  …Š€’ˆ. Ÿ ˆŠŽƒ„€  …  ‚ˆ„…‹ Ž‹……  Œ…‡ŠŽƒŽ ˆ
ƒŸ‡ŽƒŽ ……Š€, —…Œ ’›. …Š€’ˆ!
     „âèæåíèß ðóê çàìåäëèëèñü.
     - Ž‘ŒŽ’ˆ... Ž‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ!
     Ží ñõâàòèëñß  çà  ñòåíêè  êîìîäà  - ëèøü áû  íå ïîâåðíóòüñß ê ñòåíå. î
ãîëîâà ïîâîðà÷èâàëàñü íåçàâèñèìî îò  åãî âîëè - îí äåëàë íåèìîâåðíûå óñèëèß,
÷òîáû îòâåñòè ãëàçà.
     - —’Ž ’› ’€Œ ˆ™…˜œ?
     - ...è÷åãî...
     ‡âîíèò òåëåôîí,  çâîíèò òåëåôîí,  òåëåôîí.  „îëàðõàéä  ñõâàòèë  òðóáêó,
ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê êàðòèíå.
     - ðèâåò, „. Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ƒîëîñ èáû Œàêêëåéí.
     Ží ïðî÷èñòèë ãîðëî, îòâåòèë ïî÷òè øåïîòîì.
     - îðìàëüíî.
     -  Ÿ âñå âðåìß ïûòàëàñü òåáå  äîçâîíèòüñß.  à  ðàáîòå ñêàçàëè, ÷òî  òû
çàáîëåë. ’û, ïîõîæå, ñîâñåì îõðèï.
     - îãîâîðè ñî ìíîé.
     - Šîíå÷íî, ß áóäó ãîâîðèòü ñ òîáîé. ‡à÷åì æå, ïî-òâîåìó, ß çâîíþ? —òî ó
òåáß?
     - ƒðèïï.
     - ûë ó âðà÷à?.. €ëëî? Ÿ ñïðàøèâàþ, òû áûë ó âðà÷à?
     - ƒîâîðè ãðîì÷å. - „îëàðõàéä ïðîäîëæàë ðûòüñß â êîìîäå.
     -  ’û  ïëîõî  ñëûøèøü?  „.,  òåáå  íåëüçß  îñòàâàòüñß  îäíîìó  â  òàêîì
ñîñòîßíèè.
     - ‘Š€†ˆ …‰, —’Ž› ˆ˜‹€ ‚…—…ŽŒ “•€†ˆ‚€’œ ‡€ ’ŽŽ‰.
     „îëàðõàéä åäâà óñïåë çàêðûòü ðóêîé òðóáêó.
     - Ž, ƒîñïîäè, êòî òàì ó òåáß? ’û íå îäèí?
     - òî ðàäèî. Ÿ ñëó÷àéíî çàäåë ðó÷êó.
     -  Œîæåò áûòü, ïîñëàòü ê  òåáå  êîãî-íèáóäü? ‘óäß ïî ãîëîñó, òû  ñîâñåì
ðàñêëåèëñß. ˆëè äàâàé ëó÷øå ß ñàìà ïðèåäó. îïðîøó Œàðñèþ ïîäáðîñèòü ìåíß âî
âðåìß ïåðåðûâà.
     -  å  ñòîèò.  - Šëþ÷è  íàøëèñü ïîä  ñâåðíóòûì ðåìíåì.  àêîíåö-òî!  å
âûïóñêàß èç ðóê  òåëåôîííîãî àïïàðàòà, „îëàðõàéä ïîïßòèëñß â  êîðèäîð. - Ÿ â
ïîðßäêå.  ‘êîðî  óâèäèìñß. -  "ñ"  ïðîçâó÷àëè íå  òàê  óæ  ïëîõî.  Ží  áåãîì
ñïóñòèëñß  ïî  ëåñòíèöå.  ’åëåôîííûé  ïðîâîä  âûäåðíóëñß  èç ðîçåòêè, à  ñàì
àïïàðàò çàêóâûðêàëñß ïîçàäè íåãî ïî ñòóïåíßì.
     Ÿðîñòíûé âîïëü ñâåðõó:
     - ‚…ˆ‘œ, ‚›‹Ÿ„ŽŠ!
     ûñòðåå  âíèç, â  ïîäâàë.  ‚ ñóíäóêå, ðßäîì ñ  óïàêîâêîé äèíàìèòà ñòîèò
ìàëåíüêèé ÷åìîäàí, â êîòîðîì ëåæàò äåíüãè, êðåäèòíûå  êàðòî÷êè, âîäèòåëüñêèå
ïðàâà íà ðàçíûå ôàìèëèè, ïèñòîëåò, íîæ è äóáèíêà.
     Ží  ñõâàòèë  ÷åìîäàí÷èê  è  áåãîì  âçëåòåë íà  ïåðâûé  ýòàæ,  ãîòîâûé ê
ñõâàòêå, åñëè „ðàêîí óæå òàì.  Œàøèíà  ðåçêî  ðâàíóëà ñ ìåñòà, ïðîáóêñîâûâàß
êîëåñàìè â ïåñêå.
     Ž÷óòèâøèñü íà  àâòîñòðàäå, îí  çàìåäëèë  õîä  è ñâåðíóë íà îáî÷èíó. …ãî
âûðâàëî. ‚ìåñòå ñ ðâîòîé óëåòó÷èëàñü è ÷àñòü ñòðàõà.
     å  ïðåâûøàß ñêîðîñòè,  âêëþ÷àß ñèãíàëüíûå  îãíè çàäîëãî  äî ïîâîðîòîâ,
„îëàðõàéä îñòîðîæíî âåë ìàøèíó ïî íàïðàâëåíèþ ê àýðîïîðòó.

        ƒ‹€‚€ 39

     àñïëàòèâøèñü ñ òàêñèñòîì âîçëå ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà  â äâóõ êâàðòàëàõ
îò ðóêëèíñêîãî ìóçåß,  „îëàðõàéä ïîøåë äàëüøå ïåøêîì.  Œèìî  íåãî ïðîáåãàëè
ëþáèòåëè áåãà òðóñöîé.
     Žñòàíîâèâøèñü ó ñòàíöèè  ìåòðî,  îí  âíèìàòåëüíî  ðàññìàòðèâàë  çäàíèå,
âûñòðîåííîå â  êëàññè÷åñêîì ãðå÷åñêîì ñòèëå. ðåæäå  îí íèêîãäà  íå  ïîñåùàë
ðóêëèíñêèé  ìóçåé,  õîòß ÷èòàë ïóòåâîäèòåëü  - „îëàðõàéä çàêàçàë åãî, êîãäà
âïåðâûå óâèäåë  íàïèñàííûå ìåëîì  ñëîâà "ðóêëèíñêèé ìóçåé" ïîä ðåïðîäóêöèåé
"îëüøîãî Šðàñíîãî „ðàêîíà è æåíùèíû, îäåòîé â ñîëíå÷íûé ñâåò".
     àä âõîäîì - âûñå÷åííûå  â êàìíå èìåíà âåëèêèõ ìóäðåöîâ  îò Šîíôóöèß äî
„åìîñôåíà. Œóçåé ïðåäñòàâëßë ñîáîé èìïîçàíòíîå çäàíèå, ðàñïîëîæåííîå ðßäîì ñ
áîòàíè÷åñêèì ñàäîì. îäõîäßùåå ìåñòî äëß „ðàêîíà.
     îåçäà  ìåòðî  ãðîìûõàëè ïîä çåìëåé,  îòäàâàßñü  äðîæüþ â  íîãàõ. îðûâ
âåòðà ïàõíóë ñîáà÷üåé ìî÷îé. òà âîíü  ïåðåáèëà ïðèâû÷íûé çàïàõ  êðàñêè  äëß
óñîâ.
     „î çàêðûòèß ìóçåß îñòàâàëñß âñåãî ÷àñ.  „îëàðõàéä ïåðåñåê óëèöó è âîøåë
âíóòðü. ƒàðäåðîáùèöà ïðèíßëà íà õðàíåíèå åãî ÷åìîäàí÷èê.
     - ‚û çàâòðà ðàáîòàåòå? - îñâåäîìèëñß „îëàðõàéä.
     - ‡àâòðà  ìóçåé  çàêðûò. - •óäàß è  ìîðùèíèñòàß ãàðäåðîáùèöà  â ãîëóáîì
õàëàòå ðàâíîäóøíî îòâåðíóëàñü.
     - € ß çàâòðà ñìîãó çàáðàòü ñâîè âåùè?
     - åò. ‡àâòðà è ìóçåé, è ãàðäåðîá áóäóò çàêðûòû.
     ’àê, õîðîøî.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     - å çà ÷òî.
     „îëàðõàéä  áðîäèë  ïî  çàëàì  ïåðâîãî  ýòàæà;  çà áîëüøèìè  ñòåêëßíèüøè
âèòðèíàìè ðàñïîëàãàëèñü ýêñèîåàòû èç €ìåðèêè è Žêåàíèè - ãîí÷àðíûå èçäåëèß ñ
€íä, ïðèìèòèâíîå îðóæèå, îñòàòêè äðåâíåé ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû, ßðêèå êðàñêè
èíäåéöåâ ‘åâåðî-çàïàäíîãî ïîáåðåæüß.
     „î çàêðûòèß âñåãî ñîðîê ìèíóò.  ‚ðåìåíè íà îñìîòð ïåðâîãî ýòàæà  áîëüøå
íåò. î „îëàðõàéä  óæå âûßñíèë  âñå, ÷òî áûëî  íóæíî  - ïëàíèðîâêó êîìíàò  è
ðàñïîëîæåíèå ëèôòîâ äëß ïîñåòèòåëåé.
     Ží  îòïðàâèëñß  íà ïßòûé ýòàæ. „à, òåïåðü „ðàêîí áëèæå, íî åãî ìîæíî íå
îïàñàòüñß - „ðàêîí íå âûáåæèò èç-çà óãëà è íå áðîñèòñß íà íåãî.
     Ží çíàë, ÷òî  „ðàêîíà íåò â ïîñòîßííîé ýêñïîçèöèè. îñëå âîçâðàùåíèß èç
ëîíäîíñêîé ãàëåðåè ’ýéò êàðòèíó ñíîâà çàïåðëè  â òåìíîì çàïàñíèêå. „îëàðõàéä
çàðàíåå  âûßñíèë  ïî òåëåôîíó,  ÷òî "îëüøîãî  „ðàêîíà  è  æåíùèíó, îäåòóþ â
ñîëíå÷íûé ñâåò" ðåäêî ïîêàçûâàþò ïóáëèêå.  …é ïî÷òè äâåñòè ëåò,  à  íàïèñàíà
îíà àêâàðåëüþ, ïîýòîìó âûãîðàåò íà ñâåòó.
     „îëàðõàéä  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  êàðòèíîé  €ëüáåðòà  ‚èðøòàäòà  "“ðàãàí â
‘êàëèñòûõ ãîðàõ.  ƒîðà îçàëè,  1866". Žòñþäà  îí ìîã âèäåòü  çàïåðòûå äâåðè
õðàíèëèùà. ’àì áûë „ðàêîí. å  êîïèß, íå ôîòîãðàôèß -  íàñòîßùèé „ðàêîí. òî
ñþäà îí ïðèäåò çàâòðà íà ñâèäàíèå ñ èì.
     „îëàðõàéä  ïðîøåëñß ïî  ïåðèìåòðó  ïßòîãî ýòàæà ìèìî ïîðòðåòîâ, íå âèäß
èõ.  …ãî  èíòåðåñîâàëè  òîëüêî  âûõîäû. Ží íàøåë çàïàñíîé âûõîä  è  ïîæàðíóþ
ëåñòíèöó, çàïîìíèë ðàñïîëîæåíèå ëèôòîâ.
     Žõðàíà  ñîñòîßëà èç âåæëèâûõ ìóæ÷èí ñðåäíåãî âîçðàñòà, îäåòûõ â òóôëè ñ
òîëñòîé  ïîäîøâîé - èì  ïðèõîäèëîñü  ãîäàìè âûñòàèâàòü  íà íîãàõ.  „îëàðõàéä
çàìåòèë, ÷òî êðîìå  îäíîãî, ñòîßâøåãî íà ïîñòó  â âåñòèáþëå, áîëüøå íèêòî íå
âîîðóæåí. ‚îçìîæíî, òîò, âíèçó, îñòàåòñß äåæóðèòü íà íî÷ü.
     î âíóòðåííåìó ðàäèî ïðåäóïðåäèëè î çàêðûòèè ìóçåß.
     „îëàðõàéä  âûøåë íà  òðîòóàð,  îêàçàâøèñü  ïîä  àëëåãîðè÷åñêîé  ôèãóðîé
ðóêëèíà, è  íàáëþäàë çà  òîëïîé, âûñûïàâøåé  èç  ìóçåß  íà  âå÷åðíþþ ëåòíþþ
óëèöó.  ‹þáèòåëè  áåãà òðóñöîé òîïòàëèñü  íà ìåñòå,  ïîêà õëûíóâøèé  ê ìåòðî
ïîòîê ëþäåé íå ïåðåñå÷åò ïåøåõîäíóþ äîðîæêó.
     îãóëßâ íåñêîëüêî ìèíóò â áîòàíè÷åñêîì ñàäó,  „îëàðõàéä îñòàíîâèë òàêñè
è íàçâàë âîäèòåëþ àäðåñ ìàãàçèíà, íàéäåííûé èì â òåëåôîííîé êíèãå.

        ƒ‹€‚€ 40

     ‚ äåâßòü âå÷åðà â ïîíåäåëüíèê ƒðýõåì, ïîñòàâèâ êåéñ íà ïîë ïåðåä äâåðüþ
ñâîåé ÷èêàãñêîé êâàðòèðû, ðûëñß ïî êàðìàíàì â ïîèñêàõ êëþ÷à.
     „åíü,  ïðîâåäåííûé â  „åòðîéòå,  áûë  äîëãèì  è  òðóäíûì. Ží  îïðàøèâàë
ïåðñîíàë áîëüíèöû, ãäå äî ïåðååçäà â èðìèíãåì ðàáîòàëà íà áëàãîòâîðèòåëüíîé
îñíîâå ìèññèñ „æåêîáè. ‚ îòäåëå êàäðîâ ïðîâåðßë çàïèñè î ïðèåìå  íà ðàáîòó è
óâîëüíåíèè. Ží çíàë, êòî åìó íóæåí:  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ïî ðîäó ñâîèõ çàíßòèé
ìîã  ðàçúåçæàòü  ìåæäó  „åòðîéòîì è €òëàíòîé,  ëèáî €òëàíòîé  è èðìèíãåìîì.
—åëîâåê,  ó êîòîðîãî åñòü ôóðãîí è êðåñëî íà êîëåñàõ. ’îò,  êòî âèäåë ìèññèñ
„æåêîáè è ìèññèñ ‹èäñ ïåðåä òåì, êàê ïðîíèêíóòü â èõ äîìà.
     Šðîôîðä ñðàçó æå ñêàçàë åìó,  ÷òî  ïîåçäêà â  „åòðîéò  íàïðàñíàß  òðàòà
âðåìåíè, íî îòãîâàðèâàòü íå ñòàë. Šðîôîðä îêàçàëñß  ïðàâ. ‚ ïîñëåäíåå  âðåìß
îí ñëèøêîì ÷àñòî îêàçûâàëñß ïðàâ.
     ‚  êâàðòèðå çàçâîíèë òåëåôîí.  Šëþ÷è  çàïóòàëèñü â  ÷óòü  ïîäïîðîâøåéñß
ïîäêëàäêå.  ƒðýõåì  ðûâêîì ïîòßíóë èõ,  ïîäêëàäêà ïîðâàëàñü.  Œåëî÷ü  âûïàëà
ñêâîçü ïðîðåõó â êàðìàíå, çàñêîëüçèëà ïî ãîëîé íîãå è ïîñûïàëàñü èç áðþ÷èíû.
Ží ÷åðòûõíóëñß.
     „îáåæàòü äî òåëåôîíà îí íå óñïåë. Œîæåò, ýòî Œîëëè ðàçûñêèâàåò åãî?
     Ží ïîçâîíèë åé â Žðåãîí.
     Š òåëåôîíó ïîäîøåë äåäóøêà Œàëåíüêîãî “èëëè. Ží ÷òî-òî æåâàë. ‚ Žðåãîíå
áûëî âðåìß óæèíà. ƒðýõåì ïîïðîñèë ïåðåäàòü  Œîëëè,  ÷òîáû îíà ïîçâîíèëà åìó,
êîãäà îñâîáîäèòñß.
     ‡âîíîê çàñòàë åãî â äóøå.  ƒðýõåì åäâà  óñïåë  íàìûëèòüñß. Ží ñïîëîñíóë
ëèöî è ïðîøëåïàë ê òåëåôîíó, îñòàâëßß çà ñîáîé ìîêðûå ñëåäû.
     - ðèâåò, —àðîâíèöà.
     - ’û, äüßâîë ñëàäêîãîëîñûé. òî àéðîí Œåòêàô èç èðìèíãåìà.
     - ˆçâèíè.
     - …ñòü íîâîñòè. ëîõèå è õîðîøèå.  àñ÷åò  àéëñà  „æåêîáè òû  îêàçàëñß
ñîâåðøåííî ïðàâ. òî îí  âûíåñ èç äîìà íàðêîòèêè. Ží  èçáàâèëñß îò íèõ, íî ß
íàøåë îñòàòêè ó íåãî â  êîìíàòå. ðèæàë åãî ê ñòåíêå,  è îí ðàñêîëîëñß.  òà
íîâîñòü èç ðàçðßäà ïëîõèõ - ß æå ïîíèìàþ, òû íàäåßëñß, ÷òî íàðêîòèêè âçßë, à
çàòåì ñáûë ‡óáàñòîìó ïàðèè. —òî  êàñàåòñß ïðèßòíûõ èçâåñòèé, òî îáíàðóæèëàñü
êàêàß-òî ïëåíêà. Ÿ åùå íå âèäåë  åå. î ñëîâàì àéëñà, äâå êàññåòû ñ ïëåíêîé
çàñóíóòû ïîä ñèäåíüå åãî àâòîìîáèëß. ’åáß âñå åùå èíòåðåñóåò êèíî?
     - …ùå êàê!
     -  ‘åé÷àñ íà ìàøèíå àéëñà  ðàçúåçæàåò åãî çàêàäû÷íûé äðóæîê ýíäè.  Œû
åãî  ïîêà  íå ïåðåõâàòèëè, íî îñîáûõ òðóäíîñòåé ýòî  íå  ñîñòàâëßåò.  •î÷åøü
ïåðåøëþ  ïëåíêó ïåðâûì  æå ðåéñîì â  —èêàãî? Šàê îòïðàâëþ,  ñðàçó æå ïîçâîíþ
òåáå.
     - ˆ îí åùå ñïðàøèâàåò!  ‘äåëàé  ýòî,  ïîæàëóéñòà,  àéðîí. ‘ïàñèáî òåáå
çàðàíåå.
     - ûëî áû çà ÷òî.
     Œîëëè ïîçâîíèëà,  êîãäà ƒðýõåì íà÷àë çàñûïàòü. Žíè îáìåíßëèñü âîïðîñàìè
î ñàìî÷óâñòâèè äðóã äðóãà, è  ïîñëå ýòîãî ãîâîðèòü êàê áóäòî ñòàëî íå î ÷åì.
Œîëëè  ñêàçàëà, ÷òî  ñûíó çäåñü íðàâèòñß,  ïîçâàëà “èëëè ê òåëåôîíó ïîæåëàòü
ƒðýõåìó ñïîêîéíîé íî÷è.
     “èëëè  ïîâåäàë ƒðýõåìó  î ñîáûòèè,  êîòîðîå Œîëëè  äàæå  íå  óïîìßíóëà:
äåäóøêà ïîäàðèë åìó ïîíè.

        ƒ‹€‚€ 41

     î  âòîðíèêàì  ðóêëèíñêèé  ìóçåé  îòêðûò  òîëüêî  äëß  ñïåöèàëèñòîâ  è
ñòóäåíòîâ õóäîæåñòâåííûõ êîëëåäæåé.
     Œóçåé   ðàñïîëàãàåò    âåëèêîëåïíûìè    âîçìîæíîñòßìè   äëß   ñåðüåçíîé
èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû. ‚ûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå, âñåãäà ãîòîâûå ïîäåëèòüñß
ñâîèìè  çíàíèßìè  ñîòðóäíèêè  ïî  âòîðíèêàì   ðàçðåøàþò  èñêóññòâîâåäàì   ïî
ïðåäâàðèòåëüíîé   äîãîâîðåííîñòè  ðàáîòàòü  â  ñëóæåáíûõ  ïîìåùåíèßõ  ìóçåß,
çíàêîìèòüñß ñ ýêñïîíàòàìè, õðàíßùèìèñß â çàïàñíèêàõ.
     ”ðýíñèñ „îëàðõàéä âûøåë èç ìåòðî  îêîëî äâóõ  ÷àñîâ ïîïîëóäíè, èìåß ïðè
ñåáå âñå íåîáõîäèìûå ñïðàâî÷íûå ìàòåðèàëû: çàïèñíóþ êíèæêó,  êàòàëîã ãàëåðåè
’åéò è áèîãðàôèþ “èëüßìà ëåéêà.
     îä ðóáàøêîé ó íåãî áûë ïëîñêèé ïèñòîëåò  äåâßòèìèëëèìåòðîâîãî êàëèáðà,
êëþøêà  ñ  êîæàíîé ãîëîâêîé è îñòðûé,  êàê áðèòâà,  íîæ  äëß  ðàçäåëêè ìßñà.
Žðóæèå êðåïèëîñü ê åãî ïîäæàðîìó  òåëó  ýëàñòè÷íîé áàíäàæíîé ëåíòîé.  ‘âåðõó
áåç  òðóäà  çàñòåãèâàëàñü  ñïîðòèâíàß  êóðòêà,  â  êàðìàíå   êîòîðîé  ëåæàëà
çàâåðíóòàß â öåëëîôàí òðßïêà, îáèëüíî ñìî÷åííàß õëîðîôîðìîì.
     ‚ ðóêå îí ñæèìàë íîâåíüêèé ôóòëßð äëß ãèòàðû.
     “ âûõîäà ñî ñòàíöèè ˆñòåðí-ïàðêâåé åñòü òðè òåëåôîíà-àâòîìàòà. ‚ îäíîì,
îêàçàëîñü, ñîðâàíà òðóáêà, çàòî îñòàëüíûå ðàáîòàëè.
     Ží  áðîñàë îäíó çà äðóãîé äâàäöàòèïßòèöåíòîâûå  ìîíåòû, ïîêà íå óñëûøàë
ãîëîñ  èáû.  ˆçäàëåêà  ÷óòü ñëûøíî  äîíîñèëñß ïðèãëóøåííûé  øóì  ðàáîòàþùèõ
ïðèáîðîâ.
     - ðèâåò, èáà.
     - ðèâåò, „è. Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     ˆç-çà ãóëà òðàíñïîðòà ïî  îáåèì ñòîðîíàì áóëüâàðà îí ñ òðóäîì ðàçáèðàë,
÷òî îíà ãîâîðèò.
     - îðìàëüíî.
     - ’û èç àâòîìàòà? € ìíå ïîêàçàëîñü, òû ñîáèðàëñß äîìîé.
     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé ÷óòü ïîçæå.
     - îçâîíè âå÷åðîì, ëàäíî?
     - Œíå íóæíî.., óâèäåòüñß ñ òîáîé.
     - Ÿ òîæå  õî÷ó òåáß âèäåòü, íî ñåãîäíß íå ïîëó÷èòñß. “  ìåíß ðàáîòà. ’û
ìíå ïîçâîíèøü?
     - „à, åñëè íè÷åãî...
     - ðîñòè íå ïîíßëà?
     - îçâîíþ.
     - Ÿ ïðàâäà õî÷ó âèäåòü òåáß.
     - îêà, èáà.
     ‘òðàõ  ñäàâèë  åãî  ãðóäü,  ñïàçìîì  ñâåë  æèâîò. Ží  ïåðåñèëèë  åãî  è
íàïðàâèëñß íà äðóãóþ ñòîðîíó óëèöû.
     î âòîðíèêàì â ìóçåå îòêðûò òîëüêî îäèí âõîä, â ïðàâîì êðûëå.
     „îëàðõàéä ïðèñòðîèëñß ê  ÷åòâåðûì ñòóäåíòàì. åáßòà ïîáðîñàëè ðþêçàêè è
ñóìêè ó ñòåíû, ïîëó÷èëè ïðîïóñêà, êîòîðûå ïðåäúßâèëè äåæóðíîìó çà êîíòîðêîé.
     àñòàëà î÷åðåäü „îëàðõàéäà.
     - ‚àì íàçíà÷åíî? - ñïðîñèë åãî äåæóðíûé.
     „îëàðõàéä êèâíóë.
     - Œåíß æäåò ìèññ •àðïåð, îòäåë æèâîïèñè.
     - àñïèøèòåñü, ïîæàëóéñòà, â æóðíàëå.
     „åæóðíûé ïðîòßíóë åìó  ðó÷êó,  íî ó „îëàðõàéäà  íàãîòîâå  áûëà ñâîß. Ží
ïîñòàâèë ïîäïèñü "îë Šðåéí".
     „åæóðíûé ïîçâîíèë ïî âíóòðåííåìó òåëåôîíó íàâåðõ.
     îâåðíóâøèñü ê íåìó ñïèíîé, „îëàðõàéä ðàçãëßäûâàë ïîëîòíî îáåðòà ëþìà
"ðàçäíåñòâî ïî ñëó÷àþ óðîæàß", âèñåâøåå  íàä  âõîäîì.  Šðàåì ãëàçà îòìåòèë,
÷òî â êîðèäîðå åñòü åùå îäèí îõðàííèê. ðè÷åì òîò áûë âîîðóæåí.
     „åæóðíûé çà êîíòîðêîé ñêàçàë:
     -  ‚  êîíöå  êîðèäîðà âîçëå êèîñêà  åñòü ñêàìåéêà. òî  ó  öåíòðàëüíîãî
ëèôòà. îäîæäèòå òàì. Œèññ •àðïåð ê âàì ñïóñòèòñß.
     Ží   ïðîòßíóë   ïîñåòèòåëþ   ðîçîâàòî-áåëóþ   êàðòî÷êó   â   ïðîçðà÷íîé
ïëàñòìàññîâîé îáëîæêå.
     - è÷åãî, åñëè ß îñòàâëþ ó âàñ ãèòàðó?
     - •îðîøî, ß ïðèñìîòðþ.
     ‘ ïîãàøåííûìè îãíßìè îïóñòåâøèé ìóçåé âûãëßäåë ñîâñåì èíà÷å. ‘óìåðå÷íûå
ïðîâàëû òåìíåëè ìåæäó âèòðèíàìè.
     „îëàðõàéä  ïðîæäàë  ìèññ  •àðïåð òðè ìèíóòû.  Ží  âûøëà èç öåíòðàëüíîãî
ëèôòà.
     - Œèñòåð Šðåéí? Ÿ - îëà •àðïåð.
     Šîãäà  îí ãîâîðèë  ñ  íåé  ïî òåëåôîíó èç ‘åíò-‹óèñà, îí ïðåäñòàâëßë åå
ñåáå  íåñêîëüêî  ñòàðøå. åðåä íèì ñòîßëà ìèëîâèäíàß, ïîä÷åðêíóòî  ñåðüåçíàß
äåâóøêà.  „àæå  îáû÷íàß  ëåòíßß  áëóçêà  è  þáêà  êàçàëèñü  íà  íåé  ñòðîãîé
óíèôîðìîé.
     - àñ÷åò àêâàðåëè ëåéêà âû çâîíèëè? îéäåìòå  íàâåðõ, ß ïîêàæó âàì åå.
‘þäà, ïîæàëóéñòà. Œû âîñïîëüçóåìñß ñëóæåáíûì ëèôòîì.
     Žíè ïðîøëè ìèìî ïîãðóæåííîãî â òåìíîòó êèîñêà, ìèíîâàëè  íåáîëüøîé çàë,
ñòåíû êîòîðîãî  áûëè  óâåøàíû äðåâíåéøèì îðóæèåì. Ží âîðîâàòî  îñìîòðåëñß ïî
ñòîðîíàì,  çàïîìèíàß  äîðîãó.  êñïîçèöèß  âîîðóæåíèß àìåðèêàíñêèõ  èíäåéöåâ
çàâåðøàëàñü ïåðåõîäîì, êîòîðûé âûâåë èõ ê ìàëåíüêîìó ëèôòó.
     Œèññ •àðïåð íàæàëà  íà êíîïêó è, ñêðåñòèâ  ðóêè, ïðèíßëàñü æäàòü. Ÿñíûé
âçãëßä åå  ãîëóáûõ  ãëàç  îñòàíîâèëñß  íà ïðîïóñêå, ïðèêðåïëåííîì  ê ëàöêàíó
êóðòêè „îëàðõàéäà.
     -  ‚àì äàëè  ïðîïóñê  òîëüêî íà øåñòîé  ýòàæ,  - ñêàçàëà îíà. -  è÷åãî
ñòðàøíîãî, íà ïßòîì ñåãîäíß íåò äåæóðíûõ.
     àä ÷åì âû ðàáîòàåòå?
     - Ÿ ïèøó î àòñå.
     - “èëüßì àòå?
     Ží êèâíóë.
     -  Ž  íåì î÷åíü ìàëî ñâåäåíèé. …ãî èìß óïîìèíàåòñß òîëüêî â  ñíîñêàõ  è
êîììåíòàðèßõ, ïîñêîëüêó îí ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ëåéêó. ˆíòåðåñíàß ôèãóðà?
     - Ÿ òîëüêî íà÷àë. ðåäñòîèò ïîåçäêà â €íãëèþ.
     - Œíå êàæåòñß, â àöèîíàëüíîé ƒàëåðåå åñòü  äâå àêâàðåëè, êîòîðûå ëåéê
ñäåëàë äëß àòñà. ‚û èõ åùå íå âèäåëè?
     - åò.
     - ’îãäà ñîâåòóþ âàì ñïèñàòüñß ñ íèìè çàðàíåå.
     Ží ñíîâà êèâíóë. îäîøåë ëèôò.
     ßòûé  ýòàæ.  „îëàðõàéä ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêîå ïîêàëûâàíèå â  âèñêàõ,  íî
çàñòàâèë ñåáß íå ñáàâëßòü  øàãà, ÷òîáû íå îòñòàòü îò ïðîâîæàòîé. …ùå íåìíîãî
- è êîíåö. ’îò èëè èíîé. …ñëè ïðîèçîéäåò îñå÷êà, îí æèâûì íå äàñòñß.
     îëà •àðïåð âåëà åãî ïî ãàëåðåå àìåðèêàíñêîãî ïîðòðåòà. ‡äåñü îí ðàíüøå
íå áûë, íî ïîêà åùå íå ïîòåðßë îðèåíòèðîâêè. îêà âñå øëî íåïëîõî.
     î äàëüøå åãî  îæèäàëî òàêîå, î ÷åì îí è ïðåäïîëîæèòü íå  ìîã. Šîãäà îí
óâèäåë ýòî, êðîâü çàñòûëà ó íåãî â æèëàõ.
     îëà •àðïåð çàìåòèëà, ÷òî îí îòñòàë, è îáåðíóëàñü.
     Ží çàìåð ïåðåä îäíîé èç íèø ñ ïîðòðåòàìè.
     - îðòðåò „æîðäæà ‚àøèíãòîíà êèñòè ƒèëáåðòà ‘òþàðòà, - ïîßñíèëà îíà.
     èêàêîé ýòî íå „æîðäæ ‚àøèíãòîí.
     -  ..’àê  íàçûâàåìûé  ëýíñäîóíîâñêèé  ïîðòðåò,  êîòîðûé  âû  âèäèòå  íà
äîëëàðîâûõ êóïþðàõ,  -  ïðîäîëæàëà  îëà, -  îáßçàí  ñâîèì íàçâàíèåì ìàðêèçó
‹ýíñäîóíó.  ‘òþàðò   íàïèñàë  äëß  íåãî  ýòîò  ïîðòðåò  â  áëàãîäàðíîñòü  çà
ïîääåðæêó, êîòîðóþ  òîò  îêàçàë  àìåðèêàíñêîé  ðåâîëþöèè. ‚àì ïëîõî,  ìèñòåð
Šðåéí?
     Šðîâü îòõëûíóëà îò ëèöà  „îëàðõàéäà. ðè ÷åì  òóò  äîëëàðîâûå  êóïþðû?!
àçâå  ýòî  „æîðäæ ‚àøèíãòîí  ñî  ñâîèìè  íàáðßêøèìè  âåêàìè  è óñòðàøàþùèìè
âñòàâíûìè çóáàìè  âïåðèëñß â íåãî ñ ïîðòðåòà â ñòàðèííîé  ðàìå?  Ž, ƒîñïîäè,
ýòî îíà, áàáóøêà! „îëàðõàéä âíåçàïíî îùóòèë ñåáß èñïóãàííûì ìàëü÷èøêîé.
     - —òî ñ âàìè, ìèñòåð Šðåéí?
     Žòâå÷àé åé èëè âñå êîí÷åíî! ’û äîëæåí ïåðåáîðîòü ñåáß.
     ƒîñïîäè, êàê æå çäîðîâî. ’› Œ…‡Šˆ‰ ƒŸ‡“‹Ÿ...
     åò.
     ‘êàæè æå ÷òî-íèáóäü.
     - Ÿ ïðèíèìàþ êîáàëüò, - îòâåòèë îí.
     - Œîæåò, âàì ëó÷øå ïðèñåñòü?
     Ží íåãî äåéñòâèòåëüíî èñõîäèë åäâà óëîâèìûé çàïàõ ëåêàðñòâà.
     - åò, íå çàäåðæèâàéòåñü èç-çà ìåíß. Ÿ ñåé÷àñ âàñ äîãîíþ.
     î  òû  óæå íå  äîñòàíåøü ìåíß, áàáóøêà. Ÿ áû óáèë  òåáß,  íå  áóäü  òû
äàâíûì-äàâíî íà òîì ñâåòå. Žíà óìåðëà. „àâíûì-äàâíî. “ìåðëà. ƒîñïîäè, êàê æå
çäîðîâî!
     î äðóãàß æåíùèíà åùå æèâà.
     Ží øåë çà ìèññ •àðïåð. ‡à íèì ïî ïßòàì øåë ñòðàõ.
     Žíà  îòêðûëà  äâîéíóþ  äâåðü,  âåäóùóþ  â  îòäåë  èçó÷åíèß  è  õðàíåíèß
ïðîèçâåäåíèé  æèâîïèñè.  „îëàðõàéä  îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.  „ëèííóþ,  õîðîøî
îñâåùåííóþ  êîìíàòó  çàïîëíßëè ðßäû  êðîíøòåéíîâ,  ñ êîòîðûõ ñâèñàëè õîëñòû.
’èõî.  åðåãîðîäêà  âäîëü  îäíîé  èç ñòåí îáðàçîâûâàëà  îòäåëüíûå  êðîõîòíûå
êàáèíåòû.  „âåðü  â  îäèí  èç  íèõ  áûëà  ïðèîòêðûòà,  è  îòòóäà   äîíîñèëñß
ïðèãëóøåííûé ñòðåêîò ïèøóùåé ìàøèíêè.
     èêîãî êðîìå îëû •àðïåð â êîìíàòå îí íå çàìåòèë.
     Žíà ïðèáëèçèëàñü ê ðàáî÷åìó ñòîëèêó, ïîäâèíóëà òàáóðåòêó.
     - îñèäèòå, à ß ñåé÷àñ ïðèíåñó êàðòèíó.
     ˆ èñ÷åçëà çà ðßäàìè ïîëîòåí.
     „îëàðõàéä ðàññòåãíóë ïóãîâèöó íà æèâîòå.
     Œèññ •àðïåð âîçâðàòèëàñü  ñ  ïëîñêèì ÷åðíûì ïîðòôåëåì â ðóêàõ. €êâàðåëü
íàõîäèëàñü  â íåì! Šàê æå îíà  äîíåñëà ýòó êàðòèíó? Ží íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî
îíà ìîæåò  ïîìåñòèòüñß  â  òàêîì  ìàëåíüêîì, ïëîñêîì ïîðòôåëå.  ‚  êàòàëîãàõ
óêàçûâàëèñü ðàçìåðû êàðòèíû: 17 1/8 íà 13 1/2 äþéìà, íî îí íå îáðàùàë íà íèõ
âíèìàíèß. Šàðòèíà â åãî âîîáðàæåíèè ïðåäñòàâëßëàñü  âíóøèòåëüíûì ïîëîòíîì. €
íà äåëå -  òàêàß íåáîëüøàß. ‡äåñü, â ýòîé  òèõîé êîìíàòå, îí åå óâèäèò. Ží è
íå  ïîäîçðåâàë, êàêóþ  ñèëó  íàáðàë  „ðàêîí,  òàê  äîëãî  äðåìàâøèé  â  òèøè
ñòàðèííîãî äîìà â çàáðîøåííîì ñàäó.
     Œèññ •àðïåð ÷òî-òî ãîâîðèëà.
     - ..ˆ íàì  ïðèõîäèòñß  ïîñòîßííî äåðæàòü  êàðòèíó  â ñâåòîíåïðîíèöàåìîé
ïàïêå. ˆç-çà ýòîãî ìû ðåäêî âûñòàâëßåì åå â çàëå.
     Žíà  ïîëîæèëà ïàïêó  íà ñòîë, ðàñêðûëà åå. ˜óì ó  äâåðåé íå ïîçâîëèë åé
çàêîí÷èòü.   Œèññ  •àðïåð  èçâèíèëàñü  è  íàïðàâèëàñü  ê  äâåðè,  íî  ñïåðâà
çàñòåãíóëà ïàïêó íà âñå çàñòåæêè è ñóíóëà åå ïîäìûøêó.
     ‚ êîðèäîðå ñòîßë  óáîðùèê ñ  òåëåæêîé.  Žíà ïîäåðæàëà äâåðü, äàâàß  åìó
ïðîåõàòü.
     - ’óò, êàæåòñß, ïîðßäîê?
     - „à, „æóëèî, ñïàñèáî.
     ‘ëóæàùèé âûêàòèë òåëåæêó è óøåë. Œèññ •àðïåð âåðíóëàñü ê ñòîëó âìåñòå ñ
ïàïêîé.
     -  ˆçâèíèòå,  ìèñòåð  Šðåéí. „æóëèî  ñåãîäíß ïðîòèðàåò  ïûëü è îñâåæàåò
ïîëèðîâêó íà ðàìàõ.
     Žíà ðàñêðûëà ïàïêó è âûíóëà îòòóäà áåëóþ êàðòîííóþ îáëîæêó.
     - àäåþñü, âû  ïîíèìàåòå, ÷òî ïðèêàñàòüñß ê êàðòèíå çàïðåùàåòñß. Ÿ ñàìà
ïîêàæó åå âàì. ’àêîâû íàøè ïðàâèëà. „îãîâîðèëèñü?
     „îëàðõàéä êèâíóë. Ÿçûê íå ïîâèíîâàëñß åìó.
     Žíà  ñíßëà êàðòîííóþ îáëîæêó, çàòåì  ïðîçðà÷íîå,  ïëàñòèêîâîå ïîêðûòèå.
‚îò îíî! "îëüøîé  Šðàñíûé  „ðàêîí è  æåíùèíà,  îäåòàß  â  ñîëíå÷íûé  ñâåò".
„ðàêîí-èñïîëèí, ïîäíßâøèñü íà çàäíèå ëàïû, óãðîæàþùå íàâèñ íàä ðàñïðîñòåðòîé
íà çåìëå æåíùèíîé, ñäàâëåííîé êîëüöàìè ìîùíîãî õâîñòà è ìîëßùåé î ïîùàäå.
     î ðàçìåðó  êàðòèíà  äåéñòâèòåëüíî íåáîëüøàß, íî  êàêàß ñèëà èñõîäèò îò
íåå. Ží áûë ñðàæåí. è îäíîé ðåïðîäóêöèè íå ïåðåäàòü ýòó âûâåðåííóþ òî÷íîñòü
äåòàëåé, ýòî áëàãîðîäíîå ïèðøåñòâî êðàñîê. „îëàðõàéä îõâàòèë âçãëßäîì åå âñþ
â  îäíî  ìãíîâåíèå:  è  ñîáñòâåííîðó÷íóþ  íàäïèñü  ëåéêà,  è  äâà ðûæåâàòûõ
ïßòíûøêà íà ïîëßõ. Šàðòèíà ïîòðßñëà åãî. ‚ïå÷àòëåíèå áûëî ñëèøêîì ñèëüíûì...
Šàêîå áóéñòâî öâåòà!
     € æåíùèíà, ñæàòàß â ñìåðòåëüíûõ òèñêàõ... ’îëüêî òåïåðü îí çàìåòèë, ÷òî
âîëîñû ó íåå òîãî æå ñàìîãî îòòåíêà, ÷òî è ó èáû Œàêêëåéí.  „îëàðõàéä ñòîßë
â äâàäöàòè ôóòàõ îò äâåðè è ñ òðóäîì ïîäàâëßë ãðîìêî çâó÷àâøèå â íåì ãîëîñà.
     "àäåþñü, òåáß ýòî íå î÷åíü øîêèðóåò". ’àê ñêàçàëà åìó èáà Œàêêëåéí.
     îëà •àðïåð îáúßñíèëà:
     - î-âèäèìîìó, íàðßäó ñ àêâàðåëüþ îí èñïîëüçîâàë åùå è ìåë.
     Žíà  âñòàëà  òàêèì îáðàçîì,  ÷òî  îò  íåå íå  óêðûëîñü  áû  äàæå  ñàìîå
ìèìîëåòíîå åãî äâèæåíèå. ‚çãëßä åå áûë ïðèêîâàí ê ïîëîòíó.
     „îëàðõàéä ñêîëüçíóë ðóêîé ïîä ðóáàøêó.
     ‡à  ïåðåãîðîäêîé  çàçâîíèë  òåëåôîí.  ‘òóê ïèøóùåé ìàøèíêè óìîëê. ˆç-çà
äâåðêè ïîêàçàëàñü ìîëîäàß æåíùèíà.
     - îëà, òåáß ê òåëåôîíó. ’âîß ìàìà.
     Œèññ •àðïåð äàæå íå ïîâåðíóëà ãîëîâû. ‚çãëßä åå ãëàç ïî-ïðåæíåìó ñëåäèë
çà ïîñåòèòåëåì, ñêëîíèâøèìñß íàä êàðòèíîé.
     - ‘ïðîñè, â ÷åì äåëî, è ñêàæè, ÷òî ß ïåðåçâîíþ, - áðîñèëà îíà.
     „åâóøêà  ñêðûëàñü  çà äâåðöåé êàáèíåòà, è  ïèøóùàß ìàøèíêà çàñòðåêîòàëà
ñíîâà.
     „îëàðõàéä  áîëüøå íå ìîã ïðîòèâèòüñß òîé ñèëå, ÷òî ðâàëàñü íàðóæó. îðà
èäòè âà-áàíê!
     åðâûì ñäåëàë ñâîé õîä „ðàêîí.
     - ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„…‹...
     ƒëàçà ìèññ •àðïåð ðàñøèðèëèñü.
     - —òî?
     - ..
     ’àêîé  ãðîìàäíîé  êðûñû, - çàêîí÷èë  „îëàðõàéä.  -  ‘ìîòðèòå,  âîò  îíà
êàðàáêàåòñß ïî ðàìå.
     Œèññ •àðïåð îáåðíóëàñü.
     - ƒäå?
     ‚ òó ñåêóíäó îí âûõâàòèë èç-ïîä ðóáàøêè êëþøêó.
     ˆ íåëîâêî óäàðèë äåâóøêó ïî çàòûëêó. Žíà ñòàëà òßæåëî îñåäàòü íà ïîë, à
„îëàðõàéä âöåïèëñß â áëóçêó ìèññ •àðïåð è ïîòßíóë  äåâóøêó íà ñåáß, ïðèæèìàß
ê ñå ëèöó òðßïêó, ñìî÷åííóþ õëîðîôîðìîì.
     Žíà íåãðîìêî âñõëèïíóëà è îáìßêëà ó íåãî â ðóêàõ.
     Ží  îñòàâèë åå ëåæàòü â ïðîõîäå ìåæäó ñòîëîì è  ðßäàìè  õîëñòîâ, ñàì æå
ñìàõíóë ïàïêó ñ êàðòèíîé íà ïîë è ïðèñåë íà êîðòî÷êè.
     ’èøèíó,   ïðåðûâàåìóþ  ëèøü   øóðøàíèåì  ñìèíàåìîé  áóìàãè  è  òßæåëûìè
âçäîõàìè, âíîâü íàðóøèë òåëåôîííûé çâîíîê.
     -  îëà,  -  îêëèêíóëà  ìèññ  •àðïåð  ìîëîäàß ñîòðóäíèöà, çàãëßäûâàß  â
êîìíàòó, - îïßòü òâîß ìàìà. ƒîâîðèò, ÷òî ýòî ñðî÷íî.
     Žíà ïðèáëèæàëàñü ê ñòîëó.
     - Ÿ ìîãó ïîáûòü ñ ïîñåòèòåëßìè, åñëè òû...
     ‘ëîâà  çàìåðëè  ó íåå  íà  ãóáàõ.  Žíà óâèäåëà  èõ îáîèõ: âíà÷àëå  ìèññ
•àðïåð,  ñêîð÷èâøóþñß íà  ïîëó  ñ ðàçìåòàâøèìèñß ïî ëèöó âîëîñàìè,  à  çàòåì
íàãíóâøåãîñß íàä íåé ìóæ÷èíó  ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå. „îëàðõàéä çàñîâûâàë â ðîò
îñòàòêè  õîëñòà.  Ží  ïîäíßëñß  è,  äàâßñü  ïîñëåäíèìè êóñêàìè,  ìåòíóëñß  ê
äåâóøêå.
     Žíà áðîñèëàñü  ê ñâîåìó  êàáèíåòó, õëîïíóëà  çà  ñîáîé  òîíêóþ ôàíåðíóþ
äâåðü-ïåðåãîðîäêó è ñõâàòèëàñü çà òåëåôîí, íî â ñïåøêå ïîòßíóëà íà ñåáß øíóð
è àïïàðàò óïàë. îäíèìàòü åãî áûëî íåêîãäà. Žíà îïóñòèëàñü íà êîëåíè ðßäîì ñ
òåëåôîíîì  è  ïðèíßëàñü ëèõîðàäî÷íî  íàáèðàòü  íîìåð  ïîëèöèè, ñëûøà  ÷àñòûé
ïðîíçèòåëüíûé ïèñê. ‡àíßòî! ˆ òóò ñ îãëóøèòåëüíûì òðåñêîì âûëåòåëà äâåðü. Žò
ñëåäóþùåãî óäàðà ðàñêîëîëñß  òåëåôîííûé äèñê è  ðàçëåòåëñß  âî  âñå  ñòîðîíû
ôîíòàíîì öâåòíûõ îñêîëêîâ. ’ðóáêà âûïàëà ó íåå èç ðóê.
     „îëàðõàéä  ñïóñêàëñß  â  ñëóæåáíîì ëèôòå, íå ñâîäß  âçãëßäà ñ  ìåäëåííî
ïîëçóùåãî  âíèç  îñâåùåííîãî  óêàçàòåëß  ýòàæåé.  èñòîëåò  îí  çàñóíóë  ïîä
ðóáàøêó, ñâåðõó ïðèêðûë åãî êíèãàìè.
     åðâûé ýòàæ!
     ‘êîðîå  âûéòè  èç  ëèôòà  è çàòåðßòüñß â áåçëþäíîé  ãàëåðåå.  Ží  øàãàë
òîðîïëèâî, ìßãêèå êðîññîâêè  áåñøóìíî  ñòóïàëè ïî ìîçàè÷íîé ïëèòêå. Žäèí ðàç
îøèáñß  ïîâîðîòîì è  îêàçàëñß â  çàëå  ãèãàíòñêèõ  ìàñîê. Ží  ìåòàëñß  ñðåäè
ïåðâîáûòíûõ  òîòåìîâ, òåðßß  äðàãîöåííûå  ñåêóíäû.  ‡àáëóäèëñß!  î  òóò  æå
óãëóáèëñß  â  çàë  äðåâíåéøèõ  êóëüòóð,  ïîñìîòðåë  íàëåâî  è  óçíàë  îðóäèß
êàìåííîãî âåêà, âèäåííûå èì êàêèõ-íèáóäü ïîë÷àñà íàçàä.  ‚ñå âñòàëî  íà ñâîè
ìåñòà.
     Ží âûãëßíóë èç-çà óãëà, îêèíóâ áûñòðûì âçãëßäîì êîðèäîð.
     „åæóðíûé ñòîßë  ê íåìó  ñïèíîé ó  äîñêè îáúßâëåíèé ôóòàõ â òðèäöàòè  îò
êîíòîðêè. ‚îîðóæåííûé îõðàííèê íàõîäèëñß áëèæå ê âûõîäó. Ží íàãíóëñß ñòåðåòü
ïßòíûøêî ñ áîòèíêà,  è êîáóðà åãî  ïèñòîëåòà ñêðèïíóëà. …ñëè ñòû÷êè âñå-òàêè
íå  èçáåæàòü,  ïåðâûì  óáðàòü  ýòîãî,  ïîäóìàë  „îëàðõàéä.  Ží çàñóíóë  ñâîé
ïèñòîëåò çà ïîßñ,  ñâåðõó çàñòåãíóë êóðòêó è âûøåë â êîðèäîð, äåðæà íàãîòîâå
ïèñòîëåò.
     „åæóðíûé îáåðíóëñß íà åãî øàãè.
     -  ëàãîäàðþ  âàñ, -  ñêàçàë åìó „îëàðõàéä  è, äåðæà êàðòî÷êó çà ðåáðà,
ïîëîæèë åå íà ñòîë.
     „åæóðíûé êèâíóë.
     - ‚û íå ìîãëè áû ñàìè îïóñòèòü åå â ìàøèíó?
     à ñòîëå çàçâîíèë òåëåôîí.
     „îëàðõàéä  çàìåøêàëñß,  áåçóñïåøíî  ïûòàßñü  ïîäöåïèòü  íîãòåì  ãëàäêóþ
êàðòî÷êó, ñêîëüçèâøóþ ïî ñòåêëßííîé ïîâåðõíîñòè ñòîëà.
     …ùå îäèí çâîíîê. óæíî òîðîïèòüñß.
     „îëàðõàéä ñõâàòèë ïðîïóñê  è áðîñèë åãî â ùåëü àâòîìàòà. ‚ûòàùèë ôóòëßð
ãèòàðû èç ãðóäû ðþêçàêîâ.
     „åæóðíûé íàïðàâèëñß ê òåëåôîíó.
     „îëàðõàéä  ìèíîâàë âûõîä. Ží äâèãàëñß ê áîòàíè÷åñêîìó ñàäó, ãîòîâûé ïðè
ìàëåéøåì øóìå çà ñïèíîé ïóñòèòü â õîä îðóæèå.
     ‚îéäß â ñàä, îí  ñâåðíóë íàëåâî  è îñòàíîâèëñß â òåíèñòîì  óãîëêå ìåæäó
íàâåñîì  è  çåëåíîé  èçãîðîäüþ.  Žòêðûë  ôóòëßð  ãèòàðû,  âûòàùèë  òåííèñíóþ
ðàêåòêó,   ìß÷èê,   ïîëîòåíöå,  ñëîæåííóþ   ñóìêó-ïàêåò  è  ãðîìàäíûé  ïó÷îê
ñåëüäåðåß.
     Ží ðâàíóë íà ñåáå êóðòêó è  ðóáàøêó òàê, ÷òî ïîëåòåëè ïóãîâèöû. ‘áðîñèë
áðþêè.
     îä   îäåæäîé  îêàçàëîñü   òðåíèðîâî÷íîå   òðèêî  è  ìàéêà  ñ  ýìáëåìîé
áðóêëèíñêîãî êîëëåäæà. Šíèãè, áðþêè è êóðòêó îí  çàòîëêàë â ïàêåò,  ïèñòîëåò
ïîëîæèë ñâåðõó  è  ïðèêðûë âñå ýòî çåëåíüþ. —åõîë  îò ãèòàðû  è ðó÷êè ïðîòåð
íîñîâûì ïëàòêîì è áðîñèë âîçëå îãðàäû.
     Ží  øåë  ê ðîñïåêò-ïàðê ÷åðåç áîòàíè÷åñêèé ñàä, ñðåçàß òåì ñàìûì óãîë.
îäðûì,  ñïîðòèâíûì  øàãîì  ñ ïîëîòåíöåì ÷åðåç ïëå÷î ïåðåñåê ìïàéð-áóëüâàð,
äåðæàñü â  õâîñòå  öåïî÷êè áåãóíîâ.  Šîãäà ïàðê áûë óæå  ñîâñåì  ðßäîì, ìèìî
ïðîì÷àëèñü   ïîëèöåéñêèå  ìàøèíû  ñ  âûêëþ÷åííûìè  ñèðåíàìè.  ‘ïîðòñìåíû  íå
îáðàòèëè íà íèõ âíèìàíèß. ’î÷íî òàê æå ïîñòóïèë è „îëàðõàéä.
     Ží  ïåðåõîäèë  ñ áåãà  íà  õîäüáó.  ‚  îäíîé ðóêå  ó  íåãî ïîêà÷èâàëàñü
õîçßéñòâåííàß ñóìêà, äðóãîé ðóêîé  îí äåðæàë ðàêåòêó è íà õîäó ïîäêèäûâàë åþ
òåííèñíûé ìß÷.  îñìîòðèøü  íà  íåãî  -  ÷åëîâåê  âîçâðàùàåòñß  äîìîé  ïîñëå
èíòåíñèâíîé òðåíèðîâêè, ïîñòåïåííî îñòûâàåò,  ñáàâëßß òåìï. „à åùå â îâîùíîé
ìàãàçèí óñïåë çàñêî÷èòü.
     Ží çàñòàâèë ñåáß çàìåäëèòü øàã. åëüçß áåæàòü íà ïîëíûé æåëóäîê. ’åïåðü
îí ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå èäòè íå ñïåøà.
     ’åïåðü ó íåãî ïîßâèëñß âûáîð.

        ƒ‹€‚€ 42

     Šðîôîðä æåâàë îðåøêè â  çàäíåì ðßäó  ñóäåéñêîé ëîæè.  ƒðýõåì çàäåðãèâàë
øòîðû íà îêíàõ çàëà ñóäà.
     - ’û îáåùàë êî âòîðíèêó ïðèãîòîâèòü äëß ìåíß ñïðàâêó, - ñêàçàë Šðîôîðä.
- Ÿ õî÷ó âçßòü åå ñ ñîáîé. ’û æå ãîâîðèë, ÷òî âñå  áóäåò ãîòîâî êî âòîðíèêó,
òî åñòü ê ñåãîäíßøíåìó äíþ.
     - Ÿ çàêàí÷èâàþ. î ñíà÷àëà ìíå íóæíî ïîñìîòðåòü ýòè ôèëüìû.
     ƒðýõåì  ðàçîðâàë  îáåðòêó áàíäåðîëè, ïðèñëàííîé  àéðîíîì  Œåòêàôîì,  è
âûòðßõíóë íà  ñòîë  ñîäåðæèìîå:  äâå çàïûëåííûå  áîáèíû  ñ ïëåíêîé, êàæäàß â
îòäåëüíîì öåëëîôàíîâîì ïàêåòå.
     -   —òî,   Œåòêàô   íàñòàèâàåò  íà   ïðèâëå÷åíèè   àéëñà   „æåêîáè   ê
îòâåòñòâåííîñòè? - ñïðîñèë Šðîôîðä.
     - î òîëüêî íå çà êðàæó,  - îí æå âñå ðàâíî  íàñëåäóåò èìóùåñòâî ñåìüè.
îëüøå íåêîìó - îí è áðàò ñàìîãî „æåêîáè. —òî êàñàåòñß íàðêîòèêîâ, íå  çíàþ.
Žêðóæíîé ïðîêóðîð èðìèíãåìà æàæäåò êðîâè.
     - òî õîðîøî, - çàìåòèë Šðîôîðä.
     ‘ ïîòîëêà îïóñòèëñß ýêðàí, óêðåïëåííûé  òàê, ÷òî  ëó÷øå âñåãî  åãî áûëî
âèäíî èç ñóäåéñêîé ëîæè. Ží áûë ïðèñïîñîáëåí òàêèì îáðàçîì,  ÷òîáû ïðèñßæíûì
áûëî óäîáíî ñìîòðåòü îòñíßòûå íà ïëåíêó ïîêàçàíèß.
     ƒðýõåì çàïðàâëßë ëåíòó â ïðîåêòîð. Šðîôîðä ïðîäîëæàë:
     - ‚ ðåçóëüòàòå  ïðîâåðêè òåõ  êèîñêîâ,  â  êîòîðûõ  ‡óáàñòûé ïàðèß  ìîã
ïðèîáðåñòè íîìåð "Žòå÷åñòâåííîãî ñïëåòíèêà" â  äåíü âûõîäà ãàçåòû, ß ïîëó÷èë
êó÷ó  äîêëàäîâ   èç  –èíöèííàòè,  „åòðîéòà  è  —èêàãî.  ‘îîáùàþò   îáî  âñåõ
ïîäîçðèòåëüíûõ ïîêóïàòåëßõ. Žòñëåæèâàé èõ òåïåðü.
     ”èëüì íà÷àëñß. Ží ïîñâßùàëñß ðûáàëêå.
     ‚ñå äåòè „æåêîáè òîëêëèñü ñî ñâîèìè óäî÷êàìè íà áåðåãó ïðóäà.
     ƒðýõåì çàñòàâëßë ñåáß íå äóìàòü î òîì,  ÷òî òå, êòî ñåé÷àñ ïåðåä íèì íà
ýêðàíå, óæå ëåæàò â çåìëå. „óìàòü òîëüêî î òîì, êàê îíè ëîâßò ðûáó, ìûñëåííî
ïðèêàçûâàë îí ñåáå.
     îïëàâîê, çà êîòîðûì  ñëåäèëà äåâî÷êà, äðîãíóë è óøåë ïîä âîäó. àæèâêà
âçßòà.
     Šðîôîðä äîæåâàë îðåõè è çàõðóñòåë ïàêåòîì.
     - ˆíäèàíàïîëèñ çàäåðæèâàåò  íàñ,  -  äî  ñèõ  ïîð  íå  çàêîí÷èëè  îïðîñ
êèîñêåðîâ è ïðîâåðêó ñòàíöèé òåõîáñëóæèâàíèß ‘åðâêî, - ïðîäîëæàë îí.
     - Œîæåò, ïîñìîòðèì ôèëüì? - ïðåäëîæèë ƒðýõåì.
     Šðîôîðä ïðåáûâàë â ìîë÷àíèè äî ñàìîãî êîíöà äâóõìèíóòíîé ëåíòû è òîëüêî
ïîñëå ýòîãî ñíîâà íà÷àë:
     - Šàêîãî îêóíß îíà âûòàùèëà, à? € íàñ÷åò ñïðàâêè...
     - „æåê, òû, ïðèåõàë â èðìèíãåì ñðàçó æå ïîñëå óáèéñòâà, ß îêàçàëñß òàì
óæå  ñïóñòß öåëûé  ìåñßö.  ’û  âèäåë äîì,  â  êîòîðîì åùå  îñòàâàëèñü  ñëåäû
ïðèñóòñòâèß õîçßåâ. Ÿ  èõ óæå íå çàñòàë.  Š ìîåìó ïðèåçäó âåùè âûâåçëè è âñå
ïåðåäåëàëè.  ’àê ÷òî íå  äåðãàé  ìåíß,  äàé  ïîñìîòðåòü íà  ýòèõ ëþäåé. ’âîþ
ñïðàâêó ß óñïåþ çàêîí÷èòü.
     Ží çàïðàâèë ñëåäóþùèé ôèëüì.
     à ýêðàíå  ïîßâèëñß ïðàçäíè÷íî íàêðûòûé  ñòîë, çà êîòîðûì ðàññàæèâàëîñü
ñåìåéñòâî „æåêîáè.
     „åíü ðîæäåíèß. ‚ñå ïîþò.
     î  äâèæåíèßì ãóá  ƒðýõåì ïðî÷èòàë:  "Happy birthday to you" &lt;‘ äíåì
ðîæäåíèß (àíãë.)&gt;.
     ‚  êàìåðó ñìîòðåë îäèííàäöàòèëåòíèé  „îíàëä  „æåêîáè. Ží ñèäåë â  êîíöå
ñòîëà, ïåðåä íèì ñòîßëî âíóøèòåëüíîå áëþäî ñ òîðòîì. ëàìß ñâå÷è ïîäðàãèâàëî
â  ñòåêëàõ åãî  ìàëåíüêèõ  î÷êîâ. ðàòèøêà è ñåñòðåíêà „îíàëäà, ñèäåâøèå  ïî
óãëàì ñòîëà, íå îòðûâàßñü, ñìîòðåëè, êàê âèíîâíèê  òîðæåñòâà  îäíó çà äðóãîé
çàäóâàåò ñâå÷è.
     ƒðýõåì çàåðçàë íà ñòóëå.
     Œèññèñ „æåêîáè ïåðåãíóëàñü  ÷åðåç ñòîë,  ñãîíßß êîøêó. …å òåìíûå âîëîñû
ðàññûïàëèñü ïî ïëå÷àì.
     ‚îò  ìèññèñ  „æåêîáè  âðó÷àåò  ñûíó  îáúåìèñòûé  êîíâåðò,  ïåðåâßçàííûé
ëåíòîé,   êîíåö   êîòîðîé   êóäà-òî   òßíåòñß.   „îíàëä   âûíèìàåò   áîëüøóþ
ïîçäðàâèòåëüíóþ  îòêðûòêó.  îäíèìàåò ãëàçà  íà  îáúåêòèâ  è  ïåðåâîðà÷èâàåò
îòêðûòêó, òàê ÷òî âèäíà íàäïèñü: "‘ äíåì ðîæäåíèß! ˆäè çà ëåíòîé".
     ˆçîáðàæåíèå  ñìåñòèëîñü. ’îë÷êè  ñâèäåòåëüñòâîâàëè î  òîì,  ÷òî  êàìåðó
íåñóò âñëåä çà øóìíîé ïðîöåññèåé è ñíèìàþò íà õîäó.
     ‘íà÷àëà âñå îòïðàâèëèñü  íà  êóõíþ.  „âåðü  òóäà çàïèðàëàñü íà  êðþ÷îê.
‡àòåì  íà÷àëè ñïóñêàòüñß â ïîäâàëüíûé ýòàæ. „îíàëä  øåë  ïåðâûì, äåðæàñü  çà
ëåíòó,  óâîäèâøóþ  åãî  âíèç. ‡à  íèì  ñëåäîâàëè îñòàëüíûå. Šîíåö  ëåíòû áûë
ïðèâßçàí ê ðàìå âåëîñèïåäà, ñòîßâøåãî â ïîäâàëå.
     ƒðýõåì óäèâèëñß, ïî÷åìó îíè íå îñòàâèëè âåëîñèïåä íà óëèöå. ‡à÷åì íóæíî
áûëî òàùèòü âñåõ â ïîäâàë?
     åçêèé, ñêà÷êîîáðàçíûé ïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó êàäðó  - è îí ïîëó÷èë îòâåò
íà  ñâîé  âîïðîñ.  à  óëèöå  ëèë  äîæäü,   ëèë  ßâíî  óæå   äàâíî,   î  ÷åì
ñâèäåòåëüñòâîâàëè  áîëüøèå ëóæè  â  ñàäó. „îì âûãëßäåë  òîãäà ñîâñåì  èíà÷å.
‚ëàäåëåö áþðî íåäâèæèìîñòè  „æèýí  ïðè  ðåìîíòå  äîìà  ðåøèë âûêðàñèòü åãî â
äðóãîé  öâåò.  Žòêðûëàñü  äâåðü,  âåäóùàß èç ïîäâàëà  âî  äâîð, è íà  ïîðîãå
ïîêàçàëñß ìèñòåð  „æåêîáè  ñ  âåëîñèïåäîì â  ðóêàõ. òî áûë ïåðâûé  êàäð,  â
êîòîðîì  ïîßâèëñß  ãëàâà  ñåìåéñòâà.  ‚åòåð  òðåïàë  âîëîñû,  çà÷åñàííûå  íà
ëûñåþùåì çàòûëêå. Ží òîðæåñòâåííî îïóñòèë âåëîñèïåä íà çåìëþ.
     ‡àâåðøàëñß ôèëüì êðóãîì ïî÷åòà, êîòîðûé „îíàëä åùå  íå ñîâñåì  óâåðåííî
ñäåëàë íà íîâîì âåëîñèïåäå.
     - —åðòîâñêè ãðóñòíî  ñìîòðåòü íà ýòî,  - ïîäûòîæèë Šðîôîðä, - íî íè÷åãî
íîâîãî äëß íàñ òóò íåò.
     ƒðýõåì åùå ðàç çàðßäèë ïðîåêòîð.
     Šðîôîðä ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé, âûíóë  èç ïàïêè áóìàãè è óãëóáèëñß
â ÷òåíèå, ïîäñâå÷èâàß ñåáå êðîõîòíîé ëàìïî÷êîé íà êîíöå ðó÷êè.
     à  ýêðàíå ìèñòåð  „æåêîáè îïßòü âûíîñèë èç ïîäâàëà âåëîñèïåä. „âåðü çà
íèì çàêðûëàñü. à íåé áûë âèñß÷èé çàìîê.