ðîêèìè ðåáðàìè â òàêò äûõàíèþ.
     Žíà  ñæàëà øåðñòü, íî ìåõ  âûñêîëüçíóë  èç ïàëüöåâ, åå ëèöî ïîðîçîâåëî;
îíà âïàëà â  ñîñòîßíèå ñâîéñòâåííîå ñëåïûì,  ïðè  êîòîðîì ìèìèêà  ñòàíîâèòñß
íåêîíòðîëèðóåìîé.
     ‚àðôèëä è •àññëåð ñ ëþáîïûòñòâîì ñëåäèëè çà  åå îñòðûìè  ïåðåæèâàíèßìè.
„îëàðõàéä, íàáëþäàß çà äåâóøêîé èç ïîëóìðàêà ñ òðóäîì  ñäåðæèâàë  ñóäîðîæíîå
ïîäåðãèâàíèå ìûøö.
     Šàïëè ïîòà ñòåêàëè ñ åãî ëèöà.
     -  ó, ñåé÷àñ  íà  äðóãóþ ñòîðîíó, è äåëî ñ êîíöîì.  -  „îêòîð  ‚àðôèëä
ãîâîðèë ïî÷òè øåïîòîì.
     èáà ïîøëà çà íèì, âåäß ðóêîé âäîëü õâîñòà çâåðß.
     “ „îëàðõàéäà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà  åå  ïàëüöû  êîñíóëèñü òèãðèíîé
ìîøîíêè. Žíà îùóïàëà åå è äâèíóëàñü äàëüøå.
     ‚àðôèëä  ïðèïîäíßë  îãðîìíóþ çâåðèíóþ  ëàïó.  „åâóøêà ïîòðîãàëà æåñòêèå
ïîäóøå÷êè è ïî÷óâñòâîâàëà  ñëàáûé çàïàõ îïèëîê, çàïàõ êëåòêè. ‚àðôèëä  íàæàë
íà ëàïó òàê, ÷òîáû òèãð âûïóñòèë êîãîòü.
     èáà  îùóïàëà   òßæåëûå  ãèáêèå   ìûøöû,  ëîïàòêè,  îãðîìíóþ  ãîëîâó  è
îñòîðîæíî, ïîä  íàáëþäåíèåì  âåòåðèíàðà, ïðîâåëà ðóêîé  ïî øåðøàâîìó  ßçûêó.
ƒîðß÷åå äûõàíèå øåâåëèëî åå âîëîñû.
     àêîíåö äîêòîð  ‚àðôèëä  ïîäíåñ  ê óøàì  èáû  ñòåòîñêîï.  óêè äåâóøêè
ëåæàëè  íà  âçäûìàþùåéñß ãðóäè çâåðß. åâèäßùèå ãëàçà  ñìîòðåëè  ââåðõ,  óøè
çàïîëíèë ãðîõîò òèãðèíîãî ñåðäöà.

        x x x

     àñêðàñíåâøàßñß è âçâîëíîâàííàß, èáà Œàêêëåéí âñþ äîðîãó äîìîé  ñèäåëà
ìîë÷à. ’îëüêî ðàç îíà ïîâåðíóëàñü ê „îëàðõàéäó è ìåäëåííî ïðîèçíåñëà:
     - ‘ïàñèáî... îëüøîå  ñïàñèáî. …ñëè âû íå ïðîòèâ, ß  áû ñ óäîâîëüñòâèåì
âûïèëà ìàðòèíè.

        x x x

     - îäîæäèòå íåìíîãî  çäåñü, -  ïîïðîñèë „îëàðõàéä,  ïðèïàðêîâàâøèñü  âî
äâîðå ñâîåãî äîìà.
     Žíà  áûëà ðàäà,  ÷òî  íå  âåðíóëàñü â ñâîþ êâàðòèðó,  êàçàâøóþñß ñåé÷àñ
òàêîé óíûëîé.
     - ’îëüêî íå âçäóìàéòå íàâîäèòü ïîðßäîê. ‚ïóñòèòå ìåíß, ñêàæèòå, ÷òî âñå
ïðèáðàíî, è ß âàì ïîâåðþ íà ñëîâî...
     - •îðîøî, ïîäîæäèòå òîëüêî ìèíó òó-äðóãóþ.
     Ží âíåñ â  äîì  ïàêåò èç âèííîãî  ìàãàçèíà è áûñòðî îãëßäåëñß. ‡àøåë íà
êóõíþ,  ïîñòîßë  òàì  ñ  ìèíóòó,  çàêðûâ ëèöî  ðóêàìè.  Œûñëè  ïóòàëèñü.  Ží
÷óâñòâîâàë îïàñíîñòü, íî èñõîäèëà îíà  íå  îò  æåíùèíû. ûëî ñòðàøíî ïîäíßòü
ãëàçà ââåðõ. àäî ÷òî-òî ñäåëàòü, íî ÷òî è êàê? àâåðíîå, ñëåäóåò îòâåçòè åå
äîìîé.
     î âíåçàïíî ïîíßë - òåïåðü,  ïîñëå ðåâðàùåíèß, åìó äîçâîëåíî âñå. ‚ñå.
‚ñå.
     „îëàðõàéä  âûøåë èç äîìà; â ëó÷àõ  çàõîäßùåãî ñîëíöà ôóðãîí  îòáðàñûâàë
äëèííóþ  ãîëóáóþ  òåíü.  èáà  Œàêêëåéí,  îïåðëàñü  íà  ïëå÷î  „îëàðõàéäà  è
êîñíóëàñü íîãîé çåìëè.
     Žíà  ñìóòíî îùóùàëà  î÷åðòàíèß  äîìà. õî îò õëîïíóâøåé äâåðöû  ôóðãîíà
äàâàëî ïðåäñòàâëåíèå î âûñîòå çäàíèß. ƒîëîñ õîçßèíà:
     - —åòûðå øàãà ïî òðàâå, ïîòîì ïàíäóñ.
     Žíà âçßëà åãî ðóêó. „îëàðõàéäà ïðîíçèëà  äðîæü, ïîä ðóáàøêîé  âûñòóïèëè
êàïëè ïîòà.
     - ’óò äåéñòâèòåëüíî ïàíäóñ. ‡à÷åì?
     - ‡äåñü æèëè ñòàðèêè.
     - î ñåé÷àñ èõ íåò?
     - åò.
     - „îì êàæåòñß òàêèì õîëîäíûì è âûñîêèì...
     Žíà îñòàíîâèëàñü â ãîñòèíîé.
     àõíåò ìóçååì. ˆëè ëàäàíîì?
     ƒäå-òî âäàëåêå òèêàëè ÷àñû.
     - òî áîëüøîé äîì, äà? ‘êîëüêî â íåì êîìíàò?
     - —åòûðíàäöàòü.
     - Ží ñòàðûé. ˆ âåùè çäåñü ñòàðûå.
     Žíà  ñëó÷àéíî çàäåëà îòäåëàííûé áàõðîìîé àáàæóð è  ïðèêîñíóëàñü ê  íåìó
ïàëüöàìè.
     ‡àñòåí÷èâûé   ìèñòåð   „îëàðõàéä...   Žíà   ïðåêðàñíî   ïîíèìàëà,   êàê
ïîäåéñòâîâàëà  íà íåãî ñöåíà â çîîïàðêå: îí  äðîæàë, êàê ðàçãîðß÷åííûé êîíü,
êîãäà âåë åå èç îïåðàöèîííîé.
     “ñòðîèòü åé  òàêóþ  âñòðå÷ó ñ  òèãðîì -  øèêàðíûé  æåñò. Œîæåò, çà ýòèì
êðîåòñß íå÷òî áîëüøåå? î óâåðåííîñòè ïîêà íåò.
     - Œàðòèíè?
     - „àâàéòå  ß  ïîéäó âìåñòå  ñ  âàìè  è ïðèãîòîâëþ?  -  ïðåäëîæèëà èáà,
ñáðàñûâàß òóôëè.
     îùåëêèâàß ïàëüöàìè ïî ñòàêàíó,  îíà íàëèëà â  íåãî  íóæíîå  êîëè÷åñòâî
âåðìóòà,  äîáàâèëà  äâå ñ ïîëîâèíîé óíöèè  äæèíà è áðîñèëà äâå  ìàñëèíû. Žíà
áûñòðî îðèåíòèðîâàëàñü â äîìå - ïî  òèêàþùèì ÷àñàì, ïî  øóìó êîíäèöèîíåðà íà
îêíå, ïî âîçäóøíûì ïîòîêàì.
     à ïîëó ðßäîì ñ êóõîííîé äâåðüþ áûëî òåïëîå ìåñòî, îñâåùåííîå çàõîäßùèì
ñîëíöåì.
     Ží óñàäèë åå â ñâîå áîëüøîå êðåñëî, à ñàì ñåë íà äèâàí.
     ‚ âîçäóõå ïîâèñëî íàïðßæåíèå.
     Žíà   ïðèãóáèëà  ìàðòèíè.   „îëàðõàéä  âêëþ÷èë  ïðîèãðûâàòåëü,   è  åìó
ïîêàçàëîñü,  ÷òî êîìíàòà ñòàëà ñîâñåì äðóãîé,  êàê áóäòî ðàçäåëèëàñü  íà äâå
÷àñòè  -  åãî  è åå.  èáà áûëà ïåðâîé,  êòî  ïðèøåë  ê íåìó, â ýòîé äîì, ïî
ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ.
     ‡âó÷àëà ìóçûêà „åáþññè, ïîä êîòîðóþ ïîãàñ ñîëíå÷íûé ñâåò.
     Ží ñïðîñèë  åå ÷òî-òî î  „åíâåðå, è èáà  êîðîòêî îòâåòó  äà - îòâåòèëà
ðàññåßííî, î  ÷åì-òî äðóãîì.  Ží îïèñàë åé  äîì è  áîëüøîé äâîð, îãîðîæåííûé
êóñòàðíèêîì è äåðåâüßìè. àçãîâîð èññßê.
     Šîãäà „îëàðõàéä ìåíßë ïëàñòèíêè, èáà ïðîèçíåñëà:
     -  òîò  óäèâèòåëüíûé  òèãð, ýòîò äîì,  è  âû ñàìè, „.,  -  âñå ýòî òàê
òàèíñòâåííî. Ÿ íå äóìàþ, ÷òîáû êòî-íèáóäü çíàë âàñ ïî-íàñòîßùåìó.
     - € âû ñïðàøèâàëè?
     - Šîãî?
     - Šîãî-íèáóäü.
     - åò.
     -  ’îãäà  ïî÷åìó  âû ñ÷èòàåòå,  ÷òî ìåíß íèêòî íå  çíàåò?  -  ˆç-çà åãî
ñîñðåäîòî÷åííîñòè íà ÷åòêîì ïðîèçíîøåíèè âîïðîñ ïðîçâó÷àë áåññòðàñòíî.
     - „à, êàêèå-òî êîëëåãè èç ƒåéòâåé âèäåëè, êàê ìû ñàäèëèñü íà äíßõ â âàø
ôóðãîí. ˆõ ðàñïèðàëî ëþáîïûòñòâî. ˆ âîò íåæäàííî-íåãàäàííî êî ìíå íà  ðàáîòó
ââàëèëàñü öåëàß êîìïàíèß.
     - —òî èì õîòåëîñü çíàòü?
     - Žíè ïðîñòî ëþáßò ïîñïëåòíè÷àòü. € êîãäà ïîíßëè, ÷òî ñïëåòíè÷àòü  íå î
÷åì, óøëè.
     - ˆ ÷òî îíè ãîâîðèëè?
     Žíà ñîáèðàëàñü îáðàòèòü ëþáîïûòñòâî æåíùèí â ëåãêóþ íàñìåøêó íàä ñîáîé,
íî, âèäíî, èç ýòîãî íè÷åãî íå âûéäåò.
     èáà âçäîõíóëà.
     -  ‚ûñïðàøèâàëè îáî âñåì ïîäðßä.  Žíè íàõîäßò âàñ î÷åíü òàèíñòâåííûì  è
èíòåðåñíûì. ‘÷èòàéòå ýòî çà êîìïëèìåíò.
     - Žíè ãîâîðèëè, êàê ß âûãëßæó?
     ‚îïðîñ ïðîçâó÷àë  íàðî÷èòî ëåãêî, íî èáà çíàëà,  ÷òî  åìó íå äî øóòîê.
Žíà ðåøèëà íå óâèëèâàòü.
     - Ÿ  íå ñïðàøèâàëà. î îíè, êîíå÷íî, ñêàçàëè,  êàêèì âàñ  âèäßò. •îòèòå
óñëûøàòü? „îñëîâíî? å õîòèòå  -  íå  áóäó.  - Žíà áûëà  óâåðåíà,  ÷òî óæ îá
ýòîì-òî îí íàâåðíßêà ñïðîñèò.
     ƒðîáîâîå ìîë÷àíèå.
     ‚íåçàïíî   èáà  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî   îíà  ñîâñåì   îäíà   â  êîìíàòå.
ðîñòðàíñòâî  âîêðóã íåå  êàçàëîñü ÷åðíîé äûðîé, âòßãèâàþùåé â ñåáß âñå è íå
èçëó÷àâøåé íè÷åãî. î îíà íå ñëûøàëà åãî øàãîâ - çíà÷èò, îí çäåñü.
     -  Ÿ  bee æå  ñêàæó,  -  íà÷àëà  îíà.  -  ‚  âàøåì  îáëèêå  åñòü  íåêàß
ïîäòßíóòîñòü, àêêóðàòíîñòü, è ýòî èì î÷åíü  íðàâèòñß. …ùå îíè ñêàçàëè, ÷òî ó
âàñ íåîáûêíîâåííî ðàçâèòîå òåëî. - Ž÷åâèäíî,  åé ñëåäóåò íå îñòàíàâëèâàòüñß,
à ïðîäîëæàòü. - Žíè ãîâîðßò, ÷òî âû  áîëåçíåííî ÷óâñòâèòåëüíû ê ñâîåìó ëèöó,
íî âû çðß áåñïîêîèòåñü. „à, òàì áûëà òàêàß... éëèí, êàæåòñß?
     - éëèí.
     €ãà, ñèãíàë âåðíóëñß. Žíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ëåòó÷åé ìûøüþ.
     èáà óìåëà ïðåâîñõîäíî êîïèðîâàòü  ÷óæóþ ðå÷ü. Žíà ìîãëà  âîñïðîèçâåñòè
áîëòîâíþ éëèí ñ àáñîëþòíîé òî÷íîñòüþ, íî áûëà äîñòàòî÷íî óìíà, ÷òîáû íèêîãî
íå ïåðåäðàçíèâàòü â  ïðèñóòñòâèè „îëàðõàéäà. Žíà öèòèðîâàëà éëèí  ìåäëåííî,
áåñöâåòíûì òîíîì, ñëîâíî ñ òðóäîì ðàçáèðàß ÷óæèå êàðàêóëè.
     -  "òîò ïàðåíü  âûãëßäèò ñîâñåì íåïëîõî.  —åñòíîå ñëîâî, ß  äðóæèëà ñî
ìíîãèìè, êòî âûãëßäåë êóäà õóæå. Žäíî âðåìß ß âñòðå÷àëàñü ñ õîêêåèñòîì, - îí
èãðàë çà "ƒîëóáûõ", ïîìíèòå? - òàê ó íåãî áûëà íåáîëüøàß ßìêà íà ãóáå,  òàì,
ãäå åìó óäàðîì øàéáû  ïîâðåäèëî ÷åëþñòü. “ íèõ,  ó õîêêåéíûõ èãðîêîâ, âñåãäà
÷òî-íèáóäü  â ýòîì ðîäå. î-ìîåìó, ýòî ïðèçíàê íàñòîßùåãî ìóæ÷èíû. “ ìèñòåðà
„, çàìå÷àòåëüíàß êîæà, ÷åãî ß  íå ñêàçàëà áû ïðî åãî âîëîñû". “äîâëåòâîðåíû?
„à, åùå îíà ñïðàøèâàëà ìåíß, íà ñàìîì ëè äåëå âû òàê ñèëüíû, êàê âûãëßäèòå.
     - € âû ÷òî îòâåòèëè?
     -  Ÿ ñêàçàëà, ÷òî íå çíàþ. - èáà îñóøèëà ñâîé ñòàêàí è ïðèïîäíßëàñü. -
ƒäå æå âû, „., ÷åðò  ïîáåðè? -  Žíà óñëûøàëà,  êàê  îí ïðèáëèæàåòñß ê íåé ñî
ñòîðîíû ñòåðåîïðîèãðûâàòåëß.  - €ãà, âîò âû ãäå. •îòèòå çíàòü, ÷òî ß îá ýòîì
äóìàþ?
     Žíà íàøëà ïàëüöàìè  åãî ðîò  è òîðîïëèâî ïîöåëîâàëà, ñëåãêà ïðèæàâ ñâîè
ãóáû   ê   ñòèñíóòûì  çóáàì   „îëàðõàéäà.  èáà  óæå  ïîíßëà,  ÷òî   ïðè÷èíà
íàïðßæåííîñòè êðûëàñü â åãî çàñòåí÷èâîñòè, à âîâñå íå â íåïðèßçíè.
     Ží îêàìåíåë.
     - € òåïåðü ïîêàæèòå, ãäå âàííàß êîìíàòà.
     Žíà âçßëà åãî çà ðóêó è ïîøëà ðßäîì ñ íèì ïî êîðèäîðó.
     - Ÿ ñàìà íàéäó äîðîãó îáðàòíî.
     ‚ âàííîé  îíà ïðèãëàäèëà  âîëîñû è  ïîïûòàëàñü íàéòè, ÷åì  áû ïî÷èñòèòü
çóáû.  Žíà èñêàëà  àïòå÷êó,  íî íàòûêàëàñü  íà ïîëêè ñ  ôîòîðåàêòèâàìè.  Žíà
ïåðåáèðàëà  ïðåäìåòû  îñòîðîæíî,  áîßñü  ïîðåçàòüñß,  è  íàêîíåö  îáíàðóæèëà
áóòûëî÷êó. èáà îòâåðíóëà êîëïà÷îê, ïîíþõàëà, óäîñòîâåðèëàñü, ÷òî ýòî çóáíîé
ýëåêñèð è ïðîïîëîñêàëà ðîò.
     ‚åðíóâøèñü  â  ãîñòèíóþ,  îíà  óñëûøàëà  çíàêîìîå  æóææàíèå  ïðîåêòîðà,
ïåðåìàòûâàþùåãî ïëåíêó.
     -  Œíå  íóæíî íåìíîãî ïîðàáîòàòü, -  ñêàçàë „îëàðõàéä, ïîäàâàß åé íîâûé
ìàðòèíè.
     - ó  ÷òî æ,  -  ïðîèçíåñëà îíà, íå çíàß,  êàê áûòü äàëüøå.  -  …ñëè  ß
îòâëåêàþ âàñ îò ðàáîòû, òî ß ïîéäó. Œîæíî âûçâàòü òàêñè ïðßìî ñþäà?
     - åò. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû âû  îñòàëèñü.  ðîñòî ìíå íóæíî  ïðîñìîòðåòü îäíó
ïëåíêó. òî ñîâñåì íåäîëãî.
     Ží âçßë  åå  çà  ðóêó, ñîáèðàßñü  ïîäâåñòè ê  áîëüøîìó  êðåñëó. î èáà
ïîìíèëà, ãäå ñòîèò êóøåòêà, è íàïðàâèëàñü òóäà.
     - ëåíêà ñî çâóêîâûì ñîïðîâîæäåíèåì?
     - åò.
     - Œóçûêà âàì íå ïîìåøàåò?
     - åò.
     èáà  ÷óâñòâîâàëà:  îíà  íðàâèòñß  „îëàðõàéäó.   Ží  õî÷åò,  ÷òîáû  îíà
îñòàëàñü, íî íåìíîãî èñïóãàí. …ìó íå÷åãî áîßòüñß -  âñå áóäåò ïðåêðàñíî. Žíà
ñåëà.
     Œàðòèíè áûë ÷óäåñåí - õîëîäíûé, áîäðßùèé.
     ’èõî  çâßêíóëè  ëüäèíêè â ñòàêàíå,  ýòî „îëàðõàéä  ñåë íà äðóãîé  êîíåö
êóøåòêè. ëåíêà âñå åùå ïåðåìàòûâàëàñü.
     - Ÿ, ïîæàëóé,  ïðèëßãó íà íåñêîëüêî  ìèíóò,  åñëè  âû íå âîçðàæàåòå,  -
ñêàçàëà  èáà. -  åò, íåò, íå  óõîäèòå, çäåñü ïîëíî ìåñòà. àçáóäèòå  ìåíß,
åñëè ß çàäðåìëþ, õîðîøî?
     Žíà âûòßíóëàñü  íà êóøåòêå, äåðæà ñòàêàí  íà æèâîòå;  êîíöû  çîëîòèñòûõ
âîëîñ ïî÷òè êàñàëèñü åãî ðóêè.
     Ží âûêëþ÷èë ïåðåìîòêó. ”èëüì íà÷àëñß.
     „îëàðõàéä äóìàë ïîñìîòðåòü  ôèëüìû  ñ ‹èäñàìè è  „æåêîáè  â ïðèñóòñòâèè
ýòîé æåíùèíû - çäåñü, â ñâîåé êîìíàòå. …ìó õîòåëîñü ñìîòðåòü  ïîïåðåìåííî íà
ýêðàí  è  íà  èáó.  î âåäü â òàêîì ñëó÷àå åé  íå  îñòàòüñß â æèâûõ, à ëþäè
âèäåëè, êàê îíà ñàäèëàñü  â åãî ôóðãîí.  ‚ûáðîñü ýòî èç ãîëîâû. ‹þäè âèäåëè,
êàê îíà ñàäèëàñü â ôóðãîí.
     ‹ó÷øå îí ïîñìîòðèò ôèëüì ñ ˜åðìàíàìè, êîòîðûõ ïîñåòèò â  ñëåäóþùèé ðàç.
˜åðìàíû - çàëîã åãî ãðßäóùåãî  áëàæåíñòâà. ˆ âñå ýòî â ïðèñóòñòâèè  èáû, íà
êîòîðóþ ìîæíî ãëßäåòü, ñêîëüêî óãîäíî.
     à ýêðàíå çàãîëîâîê "îâûé äîì", íàïèñàííûé  íà êóñêå êàðòîíà.  „àëüíèé
ïëàí, âèäíû ìèññèñ ˜åðìàí è äåòè.  ‚îçíß â  áàññåéíå. Œèññèñ ˜åðìàí äåðæèòñß
çà êàíàò  è ñìîòðèò â  êàìåðó,  ïîëíàß  ãðóäü ñîáëàçíèòåëüíî ïîäíèìàåòñß íàä
âîäîé.
     „îëàðõàéä ãîðäèëñß òåì, ÷òî õîðîøî êîíòðîëèðóåò ñåáß. ‚ñå ìûñëè  òîëüêî
îá ýòîì  ôèëüìå.  Œûñëåííî îí íà÷àë ãîâîðèòü ìèññèñ ˜åðìàí  òî,  ÷òî ãîâîðèë
‚àëåðè ‹èäñ â €òëàíòå:

     <i>’û ñåé÷àñ ìåíß âèäèøü.</i>
     <i>’û îùóùàåøü ýòî, êîãäà âèäèøü ìåíß.</i>

     ‚îçíß  ñî ñòàðîé îäåæäîé. Œèññèñ  ˜åðìàí  íàäåâàåò áîëüøóþ øëßïó. ‘òîèò
ïåðåä çåðêàëîì,  ïîâîðà÷èâàåòñß ñ ëóêàâîé óëûáêîé è ïîçèðóåò ïåðåä  êàìåðîé.
à ãðóäè ó íåå êàìåß.
     èáà  Œàêêëåéí   øåâåëüíóëàñü   íà  êóøåòêå  è  ñíßëà  î÷êè.  „îëàðõàéä
ïî÷óâñòâîâàë  òßæåñòü è òåïëî åå òåëà. Žíà  ïîëîæèëà  ãîëîâó åìó íà áåäðî. “
íåå áåëàß øåß, îñâåùåííàß áëèêàìè  ïðîåêòîðà. Ží ñèäèò î÷åíü òèõî, äâèãàåòñß
ëèøü  åãî  áîëüøîé ïàëåö, îñòàíàâëèâàß ïëåíêó  è  âîçâðàùàß åå íàçàä.  ‘íîâà
ìèññèñ ˜åðìàí ïîçèðóåò â øëßïå ïåðåä çåðêàëîì.
     Žíà ïîâîðà÷èâàåòñß ê êàìåðå è óëûáàåòñß.

     <i>’û ñåé÷àñ ìåíß âèäèøü.</i>
     <i>’û îùóùàåøü ýòî, êîãäà âèäèøü ìåíß.</i>
     <i>’û ñåé÷àñ ìåíß ÷óâñòâóåøü.</i>

     „îëàðõàéäà ïðîáèðàåò äðîæü. “æàñíî æìóò áðþêè. ‘òàíîâèòñß æàðêî. ‘êâîçü
ñâîþ  îäåæäó  îí  ÷óâñòâóåò  òåïëîå  äûõàíèå.  îëüøîé  ïàëåö   êîíâóëüñèâíî
âûêëþ÷àåò ïðîåêòîð.

     <i>’û ñåé÷àñ ìåíß âèäèøü.</i>
     <i>’û îùóùàåøü ýòî, êîãäà âèäèøü ìåíß.</i>
     <i>’û ñåé÷àñ ìåíß ÷óâñòâóåøü.</i>

     èáà ðàññòåãèâàåò ìîëíèþ íà åãî áðþêàõ.
     ðèñòóï  îñòðîãî  ñòðàõà  -  îí  åùå  íèêîãäà  íå  èñïûòûâàë ýðåêöèè  â
ïðèñóòñòâèè æèâîé æåíùèíû.
     î „ðàêîí íå äîëæåí áîßòüñß.
     ðîâîðíûå ïàëüöû îáíàæàþò åãî, äàþò ñâîáîäó.
     Ž-î-î...

     <i>’û ñåé÷àñ ìåíß ÷óâñòâóåøü.</i>
     <i>’û ÷óâñòâóåøü ýòî.</i>
     <i>’û çäåñü, ß çíàþ ýòî.</i>
     <i>’âîå ñåðäöå òðåïåùåò.</i>

     óæíî  äåðæàòü ñâîè ðóêè ïîäàëüøå îò øåè èáû. îäàëüøå. †åíùèíû âèäåëè
èõ âäâîåì. …ãî ïàëüöû ìåðòâîé õâàòêîé âöåïèëèñü â ïîäëîêîòíèê êóøåòêè.

     <i>’âîå ñåðäöå òðåïåùåò.</i>
     <i>ˆ îáìèðàåò.</i>
     <i>Žíî îáìèðàåò.</i>
     <i>Žíî ñòðåìèòñß âûïðûãíóòü èç ãðóäè.</i>
     <i>€ òåïåðü âñå áûñòðåå è ëåã÷å, âñå áûñòðåå è ëåã÷å è...</i>
     <i>‹þáîâü ìîß...</i>
     <i>Ž, ëþáîâü ìîß...</i>

        x x x

     ƒîëîâà èáû ëåæàëà íà åãî áåäðå. Žíà ïðîñóíóëà ðóêó ïîä åãî  ðóáàøêó  è
êîñíóëàñü òàòóèðîâàííîé ãðóäè.
     - àäåþñü, ß òåáß íå øîêèðîâàëà, - ïðîáîðìîòàëà îíà.
     òîò  çâóê æèâîãî  ãîëîñà ïîòðßñ åãî. Ží îùóòèë ïîòðåáíîñòü  óáåäèòüñß,
÷òî åå ñåðäöå íà ñàìîì äåëå áüåòñß.  ‘åðäöå áèëîñü. Žíà îñòîðîæíî  ïðèæàëà ê
íåìó åãî ëàäîíü.
     †èâàß æåíùèíà.  Šàê  ñòðàííî. îëíûé ñèëû, ñâîåé èëè „ðàêîíà, „îëàðõàéä
ëåãêî ïîäíßë åå  ñ  êóøåòêè. Žíà  áûëà ãèáêîé è  óïðóãîé  - íåñòè òàêóþ áûëî
ïðèßòíî.
     ’îëüêî íå  íàâåðõ. å íàâåðõ.  ûñòðåå. Šóäà-íèáóäü,  áûñòðî. àáóøêèíà
êðîâàòü. ‘òåãàíîå ñàòèíîâîå îäåßëî ñêîëüçèëî ïîä íèìè.
     - Ž, ïîäîæäè, ß  ñàìà ñíèìó.  îðâàëîñü.., à, íàïëåâàòü.  ˆäè êî ìíå. Ž
îæå, êàê  ñëàäêî... Œîé, ìîé ìóæ÷èíà. å õî÷ó âíèçó...  îæàëóéñòà, ëó÷øå ß
ñâåðõó.
     Žáíèìàß èáó, ñâîþ åäèíñòâåííóþ æèâóþ æåíùèíó, îí âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî âñå èäåò  êàê: íàäî: îí  âûïóñòèë  íà ñâîáîäó ñâîþ æèçíü è îòâåðíóëñß îò
ñìåðòè, çàøâûðíóë  åå âî ìðàê êîñìîñà, ïîäàëüøå  îò ýòîé íåñ÷àñòíîé ïëàíåòû,
ïîäàðèâ çåìëå ìèð è îáåùàíèå ïîêîß.
     ‹åæà  â òåìíîòå,  îí ïîëîæèë ñâîþ ëàäîíü íà åå ðóêó è îñòîðîæíî ïðèæàë,
ñëîâíî  óòâåðæäàß  ñâîþ  âëàñòü,  ïðåãðàæäàß  ïóòü  íàçàä.  èáà  çàñíóëà, à
„îëàðõàéä,  ïðîêëßòûé  îãîì óáèéöà  îäèííàäöàòè  ÷åëîâåê, ñíîâà è  ñíîâà  ñ
áåñïîêîéñòâîì ïðèñëóøèâàëñß ê áèåíèþ åå ñåðäöà.
     ‚èäåíèß... ðè÷óäëèâûå æåì÷óæèíû â ïðàçäíè÷íîì íåáå. àêåòíèöà åðè, èç
êîòîðîé  îí ñòðåëßë ïî  ëóíå.  îëüøîé ôåéåðâåðê,  âèäåííûé  èì â  ƒîíêîíãå,
íàçûâàëñß "„ðàêîí ðàçáðàñûâàåò ñâîè æåì÷óæèíû".
     „ðàêîí.
     Ží âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ñåáß îãëóøåííûì, ðàçáèòûì íà êóñêè.  ˆ âñþ äîëãóþ
íî÷ü, ïîëíûé ñòðàõà „îëàðõàéä ïðèñëóøèâàëñß: íå ñïóñêàåòñß ëè îí ñàì, îäåòûé
â êèìîíî, ïî ëåñòíèöå.
     Žäèí ðàç èáà çàøåâåëèëàñü, íà÷àëà øàðèòü ðóêîé ïî ïîëó âîçëå êðîâàòè è
íàòêíóëàñü íà ñòîßâøèé òàì ñòàêàí. Ž ñòåíêè ñòàêàíà çâßêíóëè áàáóøêèíû çóáû.
     „îëàðõàéä ïðèíåñ åé âîäû.  Žíà  îáíßëà åãî â  òåìíîòå.  Šîãäà îíà ñíîâà
óñíóëà, îí ñíßë åå ðóêó ñî ñâîåé áîëüøîé òàòóèðîâêè è ïîëîæèë ñåáå íà ëèöî.
     à ðàññâåòå îí çàäðåìàë.
     èáà  Œàêêëåéí  ïðîñíóëàñü  â âîñåìü  óòðà  è  óñëûøàëà  åãî  ñïîêîéíîå
äûõàíèå.  Žíà ëåíèâî âûòßíóëàñü íà áîëüøîé êðîâàòè, âîññòàíàâëèâàß  â ïàìßòè
ïëàíèðîâêó  äîìà,  ðàñïîëîæåíèå  êîðèäîðîâ,  íàïðàâëåíèå,  îòêóäà  ðàçäàåòñß
òèêàíüå  ÷àñîâ.  Ÿñíî ïðåäñòàâèâ  ñåáå âñå ýòî,  îíà  òèõî âñòàëà è  ïîøëà â
âàííóþ.
     Šîãäà îíà âåðíóëàñü, ïðèíßâ äóø, „îëàðõàéä âñå  åùå ñïàë. …å  ïîðâàííîå
íèæíåå áåëüå âàëßëîñü ãäå-òî íà ïîëó. Žíà íàøàðèëà åãî áîñîé íîãîé è áðîñèëà
â ñóìî÷êó. àòßíóëà ÷åðåç ãîëîâó ïëàòüå, âçßëà áåëóþ òðîñòü è âûøëà èç äîìà.
     Ží ãîâîðèë åé, ÷òî  äâîð  áîëüøîé, ðîâíûé  è îêðóæåí  ãóñòî ðàçðîñøèìñß
êóñòàðíèêîì. ‘íà÷àëà îíà âñå æå äâèãàëàñü îñòîðîæíî.
     “òðåííèé âåòåðîê õîëîäèë, íî ñîëíöå óæå  ãðåëî. èáà ñòîßëà âî äâîðå, è
âåòåð øâûðßë íà  íåå ñåìåíà ñàìáóêà. ‚åòåð  ïðîíèêàë âî âñå óãîëêè  åå òåëà,
åùå âëàæíûå ïîñëå äóøà. Žíà ïîäíßëà  ðóêè, âñß  óñòðåìèâøèñü  åìó íàâñòðå÷ó.
†óææàëè ï÷åëû. èáà íå áîßëàñü èõ, è ï÷åëû ïðîëåòàëè ìèìî, íå òðîíóâ åå.
     „îëàðõàéä ïðîñíóëñß. ‘òðàííî... î÷åìó îí íå â ñâîåé êîìíàòå íàâåðõó?
     …ãî   æåëòûå  ãëàçà  ðàñøèðèëèñü,  êîãäà  ïàìßòü  âîññòàíîâèëà  ñîáûòèß
ìèíóâøåé íî÷è. åçêî ïîâåðíóë ãîëîâó ê ïîäóøêå ðßäîì. óñòî.
     ƒäå æåíùèíà?
     —òî îíà ìîãëà îáíàðóæèòü? Œîæåò, ÷òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü íî÷üþ? åóæåëè îí
ñåáß âûäàë? åóæåëè â íåé çàðîäèëèñü ïîäîçðåíèß? Œîæåò áûòü, íóæíî áåæàòü?
     Ží çàãëßíóë â âàííóþ, íà êóõíþ, ïîòîì âíèç, â ïîäâàë, ãäå ñòîßëà âòîðàß
êàòàëêà.  ˆäòè  íàâåðõ  íå  õîòåëîñü,  íî  íàäî  ïðîâåðèòü.  …ãî  òàòóèðîâêà
áëåñòåëà, êîãäà îí .
     îäíèìàëñß ïî  ëåñòíèöå. „ðàêîí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî ñ êàðòèíû,
âèñßùåé â ñïàëüíå.
     ˆç îêîøêà âòîðîãî ýòàæà îí óâèäåë èáó âî äâîðå.
     - ”‘ˆ‘.
     „îëàðõàéä  çíàë,  ÷òî ãîëîñ  èñõîäèò èç  åãî  êîìíàòû.  òî  áûë  ãîëîñ
„ðàêîíà.  ‚îçíèêøåå  îò÷óæäåíèå îò  „ðàêîíà  ñáèâàëî åãî ñ òîëêó. Ží âïåðâûå
îùóòèë åãî, êîãäà ïðèëîæèë ðóêó ê ñåðäöó èáû.
     èêîãäà ðàíüøå „ðàêîí íå îáðàùàëñß ê íåìó. „îëàðõàéä èñïóãàëñß."
     - ”‘ˆ‘.
     Ž„Ž‰„ˆ.
     ’îðîïëèâî  ñáåãàß  ïî ñòóïåíüêàì,  îí ñòàðàëñß îòãîðîäèòüñß îò  ãîëîñà,
çîâóùåãî íàâåðõ.
     —òî îíà  ìîãëà îáíàðóæèòü? î÷üþ óïàëè áàáóøêèíû çóáû, íî îí çàáðàë èõ,
êîãäà ïîøåë çà âîäîé. èáà íå ìîãëà íè÷åãî ñëûøàòü.
     Œàãíèòíàß  ïëåíêà  ”ðåääè!  Žíà  îñòàëàñü  â   êàññåòíèêå  â  ãîñòèíîé.
„îëàðõàéä ïðîâåðèë - ïëåíêà íà ìåñòå. î êàññåòà ïåðåìîòàíà íà íà÷àëî, è  îí
íå ìîã âñïîìíèòü, ñàì  ëè 370 ñäåëàë ïîñëå òîãî, êàê ïðîèãðàë åå ïî òåëåôîíó
â ðåäàêöèþ "‘ïëåòíèêà" èëè íåò.
     Žíà,  äîëæíî  áûòü, íå õî÷åò  âîçâðàùàòüñß â äîì.  „îëàðõàéä  òåðßëñß â
äîãàäêàõ, ÷òî æå âñå-òàêè ìîãëî  ïðîèçîéòè, ïîêà  îí  ñïàë? Œîæåò áûòü,  îíà
÷åìó-òî óäèâèëàñü? € âäðóã „ðàêîí ñïóñêàëñß âíèç?  Ží çíàë, êàê  ëåãêî ìîæíî
ðàçîäðàòü åå â êëî÷üß.
     †åíùèíû âèäåëè, êàê  îíà ñàäèëàñü â åãî ôóðãîí. ‚àðôèëä  âñïîìíèò,  ÷òî
âèäåë èõ âìåñòå... Ží ïîñïåøíî îäåëñß.
     èáà  Œàêêëåéí,  ãóëßß  ïî äâîðó, ïåðåñåêëà ïðîõëàäíóþ  ïîëîñó  òåíè îò
ñòâîëà äåðåâà è ñíîâà  âûøëà íà îñâåùåííîå ïðîñòðàíñòâî. Žíà îðèåíòèðîâàëàñü
ïî ñîëíå÷íîìó òåïëó è ïî øóìó  îêîííîãî êîíäèöèîíåðà. ‡äåñü  ýòî áûëî íå òàê
óæ òðóäíî, è îíà øëà, êàñàßñü ðóêàìè êóñòàðíèêîâ è âûñîêèõ öâåòîâ.
     Žáëàêî çàêðûëî  ñîëíöå,  è èáà îñòàíîâèëàñü. Žíà  ïðèñëóøàëàñü ê çâóêó
êîíäèöèîíåðà. ‚ûêëþ÷åí.
     ’îãäà îíà õëîïíóëà â ëàäîøè, è ýõî óêàçàëî  åé íàïðàâëåíèå. èáà íàæàëà
ðåïåòèð ÷àñîâ. îæàëóé, ïîðà áóäèòü „, è îòïðàâëßòüñß âîñâîßñè.
     •ëîïíóëà äâåðü.
     - „îáðîå óòðî, - ñêàçàëà îíà.
     ˜îðîõ øàãîâ ïî òðàâå, çâßêàíüå êëþ÷åé.
     „îëàðõàéä øåë òàê îñòîðîæíî,  ñëîâíî  åå ìîã ñäóòü âåòåð, âûçâàííûé åãî
äâèæåíèåì. Ží âèäåë - èáà ñîâñåì íå áîèòñß.
     Žíà íå êàçàëàñü  ñìóùåííîé,  íè ïðèñòûæåííîé òåì, ÷òî îíè äåëàëè íî÷üþ.
Žíà è ñåðäèòîé íå êàçàëàñü. å áåæàëà îò íåãî è íå óãðîæàëà åìó. Œîæåò áûòü,
ýòî ïîòîìó, ïîäóìàë îí, ÷òî îíà íå âèäåëà ìîè ïîëîâûå îðãàíû.
     èáà îáíßëà åãî, ïðèæàâøèñü ãîëîâîé ê øèðîêîé, ñèëüíîé ãðóäè.
     Ží åëå âûäàâèë èç ñåáß "„îáðîå óòðî".
     - Œíå áûëî òàê ÷óäåñíî, „.
     —òî îáû÷íî ãîâîðßò â îòâåò?
     - Œíå òîæå. - àâåðíîå òàê. …å íàäî ïîñêîðåå óâåçòè îòñþäà.
     - î òåïåðü ìíå ïîðà äîìîé, - ïðîäîëæàëà îíà. -  ‘åñòðà  çàéäåò çà ìíîé
ïåðåä ëàí÷åì. …ñëè õî÷åøü, ïîéäåì ñ íàìè.
     - Œíå íóæíî íà ôàáðèêó, - îòâåòèë îí, æèâî ïðèäóìàâ äðóãóþ  ëîæü âìåñòî
çàãîòîâëåííîé çàðàíåå.
     - Ÿ òîëüêî âîçüìó ñóìî÷êó.
     ’îëüêî íå â äîì!
     - Ÿ ñàì ïðèíåñó åå.
     „îëàðõàéä  ïëîõî ñîîáðàæàë îò ñòðàõà  è ðàñòåðßííîñòè è íå ìîã  ðåøèòü,
êàê ïîñòóïèòü ñ èáîé. ðîêëßòàß ðàçäâîåííîñòü.
     èáà ïðåäñòàâëßåò  äëß íåãî óãðîçó,  íî íåïîñðåäñòâåííîé îïàñíîñòè ïîêà
íåò. „âà âçàèìîèñêëþ÷àþùèõ äðóã äðóãà æåëàíèß ëèøàëè åãî âîçìîæíîñòè âûáîðà.
     ˆ åùå îí ïîìíèë åå îøåëîìëßþùåå ïîâåäåíèå â áàáóøêèíîé êðîâàòè. ‡íà÷èò,
èáà âñå-òàêè äîâîëüíà èì.
     „îëàðõàéä ÷àñòî íå îñîçíàâàë ñâîèõ ÷óâñòâ, ïîêà íå íà÷èíàë äåéñòâîâàòü.
Ží åùå íå çíàë, ÷òî èñïûòûâàåò ê èáå Œàêêëåéí.
     „åéñòâèå  âñåãäà  ïîìîãàëî   „îëàðõàéäó  îáðåñòè  ßñíîñòü   ìûñëåé.   ˆ
íåïðèßòíûé  èíöèäåíò, âîçíèêøèé íà ïóòè  ê  åå  äîìó, íåìíîãî  ïðèîòêðûë åìó
ãëàçà íà ñîáñòâåííîå îòíîøåíèå ê èáå Œàêêëåéí.
     ’àì,  ãäå  áóëüâàð  ‹èíäáåðãà  âëèâàåòñß   â  70-å  ôåäåðàëüíîå  øîññå,
„îëàðõàéä îñòàíîâèëñß ó áåíçîêîëîíêè.  „åæóðíûé, ìðà÷íûé ãðóçíûé ÷åëîâåê, îò
êîòîðîãî  ðàçèëî ïåðåãàðîì, íåäîâîëüíî õìûêíóë, óñëûøàâ  ïðîñüáó  „îëàðõàéäà
ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà.
     Œàñëà  îêàçàëîñü  ìåíüøå íîðìû.  „åæóðíûé  ñóíóë  îäèí êîíåö  øëàíãà  â
êàíèñòðó, âòîðîé - êóäà-òî ïîä êàïîò.
     „îëàðõàéä âûøåë èç ôóðãîíà, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñß.
     „åæóðíûé íåîæèäàííî íà÷àë ñ ýíòóçèàçìîì ïðîòèðàòü âåòðîâîå  ñòåêëî.  Ží
çàíèìàëñß ýòèì ñòðàøíî äîëãî.
     èáà Œàêêëåéí ñèäåëà, ñêðåñòèâ íîãè, â âûñîêîì êîâøåîáðàçíîì êðåñëå, åå
ïëàòüå íåìíîãî çàäðàëîñü, îáíàæèâ êîëåíî.
     àêîíåö,  äåæóðíûé  ïðèñòóïèë  ê  íàðóæíîé  ñòîðîíå âåòðîâîãî ñòåêëà  ñ
áîëüøèì èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàß ïàññàæèðêó.
     îäíßâ  ãëàçà  îò  áóìàæíèêà,  „îëàðõàéä  âçãëßíóë  â  ñòîðîíó  ìàøèíû,
ïðîòßíóë ðóêó â îòêðûòîå áîêîâîå îêíî è âêëþ÷èë äâîðíèêè íà áîëüøóþ ñêîðîñòü
- òàê, ÷òîáû îíè áèëè çàïðàâùèêà ïî ïàëüöàì.
     - é, ïîòèøå. - îíßâ, ÷òî åãî çàñòóêàëè, äåæóðíûé ïîäõâàòèë êàíèñòðó è
ðåòèðîâàëñß. ‘ åãî ëèöà íå ñõîäèëà íàñìåøëèâàß óëûáêà.
     - ’û, ñóêèí ñûí. - ’àê ìíîãî "ñ".
     -  Šàêîãî ÷åðòà âàì  îò ìåíß íàäî?  - „åæóðíûé áûë ïðèìåðíî  òàêîãî  æå
ðîñòà è âåñà, êàê „îëàðõàéä, íî  ßâíî óñòóïàë åìó â ôèçè÷åñêîé ñèëå.  Ží áûë
ñëèøêîì ìîëîä, ÷òîáû èìåòü âñòàâíûå çóáû.
     ˆõ áåëèçíà âûçâàëà ó „îëàðõàéäà ïðèñòóï ðàçäðàæåíèß.
     - —òî ñëó÷èëîñü ñ òâîèìè çóáêàìè? - òèõî ñïðîñèë îí.
     - € òåáå êàêîå äåëî?
     - ’û ÷òî, âûðâàë èõ, ÷òîá óãîäèòü ñâîåìó äðóæêó, ïåäðèëî âîíþ÷èé?
     „îëàðõàéä ïîäîøåë ñîâñåì áëèçêî ê ïàðíþ.
     - Žòâßæèñü îò ìåíß.
     - ‘âèíüß. ˆäèîò. îëâàí. “áëþäîê.
     „îëàðõàéä âçìàõíóë ðóêîé, è ïàðåíü îòëåòåë, óäàðèâøèñü ñïèíîé î ôóðãîí.
Šàíèñòðà è øëàíã ñ íàêîíå÷íèêîì çàãðåìåëè îá àñôàëüò.
     „îëàðõàéä ïîäíßë øëàíã.
     -  å óáåæèøü.  îéìàþ. - Ží âûíóë øëàíã èç êàíèñòðû è ïîâåðòåë â ðóêàõ
åãî   îñòðûé   êîíåö.   „åæóðíûé   ïîáëåäíåë.   ‹èöî   „îëàðõàéäà   âûðàæàëî
íå÷åëîâå÷åñêóþ æåñòîêîñòü.
     à  êàêîå-òî   ìãíîâåíèå   „îëàðõàéä   ïðåäñòàâèë   ñåáå,   êàê  îñòðûé
ìåòàëëè÷åñêèé  íàêîíå÷íèê  øëàíãà ïðîíçàåò ãðóäü ìóæ÷èíû,  ïðîíèêàß â  ñàìîå
ñåðäöå  è  âûñàñûâàß  èç  íåãî  êðîâü.  ‘êâîçü  âåòðîâîå  ñòåêëî  îí  óâèäåë
èñïóãàííîå ëèöî èáû. Žíà ÷òî-òî ãîâîðèëà è ïûòàëàñü íàùóïàòü äâåðíóþ ðó÷êó.
     - •î÷åøü, ÷òîá ß ñëîìàë òåáå ÷òî-íèáóäü, íàãëàß ðîæà?
     ‡àïðàâùèê ëèõîðàäî÷íî çàòðßñ ãîëîâîé:
     - Ÿ íå õîòåë íèêîãî îñêîðáèòü! îã ñâèäåòåëü!
     „îëàðõàéä ïîäíåñ íàêîíå÷íèê ê  åãî ëèöó,  âçßë äâóìß ðóêàìè  è ìåäëåííî
ñîãíóë âäâîå. îòîì âûòßíóë ó ïàðíß èç  øòàíîâ ðåìåíü è áðîñèë åìó ïîä íîãè,
ê óïàâøèì áðþêàì.
     - å  ïßëüñß  áîëüøå ñâîèìè ñâèíß÷üèìè  çåíêàìè. -  Ží  ñóíóë  äåíüãè â
êàðìàí ðóáàøêè çàïðàâùèêà. - € òåïåðü ìîòàé. î  ïîìíè, ß ñóìåþ äîñòàòü òåáß
â ëþáîå âðåìß, ñòîèò ìíå ëèøü çàõîòåòü.

        ƒ‹€‚€ 36

     àêåò ñ ìàãíèòîôîííîé ëåíòîé áûë îòïðàâëåí èç —èêàãî â ‚àøèíãòîí â äåíü
ñìåðòè  ‹àóíäñà. €äðåñàò  -  ãëàâíîå  óïðàâëåíèå  ”,  äëß  ïåðåäà÷è  “èëëó
ƒðýõåìó. Š ñóááîòå ïàêåò äîñòàâèëè ïî íàçíà÷åíèþ.
     ‚ äàêòèëîñêîïè÷åñêîì îòäåëå íà êàññåòå  è óïàêîâêå íå îáíàðóæèëè íè÷åãî
ïîëåçíîãî.
     Šîïèß  ëåíòû ïðèáûëà  â  —èêàãî  ïîñëåïîëóäåííîé  ïî÷òîé. Žñîáûé  àãåíò
—åñòåð  ïðèíåñ åå ƒðýõåìó â êîíöå äíß. Š  ïëåíêå áûëà ïðèëîæåíà  çàïèñêà  îò
‹ëîéäà àóìàíà:
     "€íàëèç ãîëîñà ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî ‹àóíäñ. åñîìíåííî, îí
ãîâîðèò  ïîä  äèêòîâêó.  ëåíêà íîâàß, èçãîòîâëåíà  â  ïîñëåäíèå òðè ìåñßöà.
àíüøå íå  èñïîëüçîâàëàñü.  ‘ëåäîâàëî áû  äàòü  ïðîñëóøàòü åå äîêòîðó ëóìó,
êîãäà îí ïîïðàâèòñß. ‚ïðî÷åì, ýòî íà ‚àøå óñìîòðåíèå.
     Ÿñíî, ÷òî óáèéöà ñòàðàåòñß çàïóãàòü ‚àñ.
     îëàãàþ, îí åùå ñäåëàåò ýòî íåîäíîêðàòíî".
     ‘ïàñèáî çà çàáîòó, ïîäóìàë ƒðýõåì.
     …ìó  íå õîòåëîñü ñëóøàòü ïëåíêó çäåñü, â êîìíàòå ïðèñßæíûõ. ‹ó÷øå ïîéòè
â  çàë  ñóäåáíûõ çàñåäàíèé -  òàì õîòü  âûñîêèå  îêíà  è ñîëíöå.  ’îëüêî ÷òî
çàêîí÷èëàñü óáîðêà, è ïûëèíêè åùå ïëßñàëè â êîñûõ ëó÷àõ.
     ƒðýõåì ïîñòàâèë ìàãíèòîôîí íà ñòîë è íàæàë íà êíîïêó.
     ‘íà÷àëà  ìîíîòîííûé ãîëîñ òåõíèêà: "„åëî íîìåð ÷åòûðåñòà äâàäöàòü øåñòü
òûñß÷   äâåñòè   òðèäöàòü    âîñåìü,    ïàðàãðàô   âîñåìüñîò   ÷åòûðíàäöàòü,
çàðåãèñòðèðîâàíî. åðåçàïèñü ñ îðèãèíàëà".
     ‡àòåì ôîí íåìíîãî èçìåíèëñß.
     ƒðýõåì âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè â ïîðó÷íè ñêàìüè äëß ïðèñßæíûõ.
     ƒîëîñ ”ðåääè ‹àóíäñà çâó÷àë óñòàëî è èñïóãàííî.
     "Ÿ óäîñòîèëñß âåëèêîé  ÷åñòè.., ß óâèäåë.., ß óâèäåë ñ âîñõèùåíèåì.., ñ
âîñõèùåíèåì è òðåïåòîì.., òðåïåòîì.., âñþ ìîùü îëüøîãî Šðàñíîãî „ðàêîíà".
     ‡àïèñü  ÷àñòî  ïðåðûâàëàñü, áûëè ñëûøíû  ùåë÷êè  ïðè  îñòàíîâêå  ëåíòû.
ƒðýõåì ïî÷òè âèäåë ïàëåö íà êíîïêå. àëåö „ðàêîíà.
     "Ÿ ëãàë  î íåì. ‚ñå, ÷òî  ß ïèñàë, áûëî  ëîæüþ, ê êîòîðîé ïðèíóäèë ìåíß
“èëëè ƒðýõåì. Ží çàñòàâëßë ìåíß ëãàòü. Ÿ âèíîâåí â áîãîõóëüñòâå, â ïîíîøåíèè
„ðàêîíà.  åñìîòðß íà ýòî... „ðàêîí ìèëîñòèâ.  ’åïåðü  ß õî÷ó  ñëóæèòü  åìó.
Ží.., ïîìîã  ìíå  ïîíßòü åãî âåëè÷èå, è ß áóäó ñëàâèòü åãî. ƒàçåòû, êîãäà âû
áóäåòå ïå÷àòàòü ýòî, ïèøèòå ñëîâî "…ãî" ñ çàãëàâíîé áóêâû.
     “èëëè ƒðýõåì, îí çíàåò, ÷òî ýòî òû  çàñòàâëßë ìåíß  ëãàòü. Ÿ  äåëàë ýòî
ïîä  ïðèíóæäåíèåì, è îí áóäåò áîëåå.., áîëåå  ìèëîñòèâ êî ìíå,  ÷åì  ê òåáå,
“èëëè ƒðýõåì.
     àùóïàé ó ñåáß  ñçàäè, “èëëè  ƒðýõåì, ìàëåíüêèå áóãîðêè â âåðõíåé ÷àñòè
òàçà.  „îòðîíüñß  äî ïîçâîíî÷íèêà ìåæäó  íèìè...  ‚ ýòî  ñàìîå ìåñòî  „ðàêîí
óêóñèò òåáß".
     ƒðýõåì ïðîäîëæàë ñæèìàòü ðóêàìè ñêàìåéêó.
     „îæäåøüñß, ñòàíó  ß ùóïàòü. ˆíòåðåñíî, îí äåéñòâèòåëüíî íå  çíàåò,  êàê
òî÷íî  íàçûâàåòñß  ýòî  ìåñòî   èëè  ñïåöèàëüíî  ïðåäïî÷èòàåò  íå  óïîìèíàòü
àíàòîìè÷åñêîå íàçâàíèå?
     "’û èñïûòàåøü óæàñ, óâåðßþ òåáß â ýòîì".
     àóçà, ïîòîì ñòðàøíûé âîïëü. •óæå - ðàçäèðàþùèé âèçã:
     "’û  ...  Žêëßòûé ...  Ÿîë,  òû ...  Žåùàë!" - ‘ëîâà  âûêðèêèâàëèñü áåç
ó÷àñòèß ãóá.
     ƒðýõåì îïóñòèë ãîëîâó è ïîäíßë åå, òîëüêî êîãäà ïåðåä ãëàçàìè ïåðåñòàëè
òàíöåâàòü  ßðêèå òî÷êè. …ìó  íå õâàòàëî  âîçäóõà,  ñåðäöå áåøåíî êîëîòèëîñü.
ðîøåë öåëûé ÷àñ, ïðåæäå ÷åì îí ðåøèëñß ïðîñëóøàòü ïëåíêó âî âòîðîé ðàç.
     Ží âçßë êàññåòíèê, çàøåë â êîìíàòó ïðèñßæíûõ è âêëþ÷èë åãî òàì. ‘ëèøêîì
áëèçêî... Ží  âåðíóëñß â çàë çàñåäàíèé  è  ñëûøàë  òåïåðü âñå ÷åðåç îòêðûòóþ
äâåðü.
     "Ÿ óäîñòîèëñß  âåëèêîé ÷åñòè..."  Šòî-òî  îñòàíîâèëñß ó  âõîäà.  ƒðýõåì
óçíàë  ìîëîäîãî  êëåðêà  èç ÷èêàãñêîãî îòäåëåíèß ” è çíàêîì ïðèãëàñèë  åãî
âîéòè.
     - „ëß âàñ ïèñüìî, - ñîîáùèë êëåðê. - Œåíß ïðèñëàë  ìèñòåð  —åñòåð.  Žíî
óæå ïðîñâå÷åíî.
     Šëåðê  âûíóë  èç  íàãðóäíîãî  êàðìàíà  òåìíî-ëèëîâûé  êîíâåðò.   ƒðýõåì
íàäåßëñß, ÷òî ïèñüìî îò Œîëëè.
     - ‚îò øòàìï.
     - ëàãîäàðþ.
     - Šðîìå òîãî, ñåãîäíß äåíü çàðïëàòû.
     àðíèøêà âðó÷èë åìó ÷åê.
     àçäàëñß âîïëü ”ðåääè.
     žíîøó ïåðåäåðíóëî.
     - ˆçâèíè, - ñêàçàë ƒðýõåì.
     - Šàê âû ýòî âûäåðæèâàåòå?
     - ‘òóïàé äîìîé, - îòâåòèë ƒðýõåì.
     Ží ñåë íà ñêàìüþ, ÷òîáû ïðî÷åñòü ïèñüìî è íåìíîãî ïðèéòè â ñåáß. èñüìî
áûëî îò äîêòîðà ƒàííèáàëà ‹åêòîðà.
     "„îðîãîé “èëë.
     îçäðàâëßþ òåáß ñ  ðàáîòîé, êîòîðóþ òû ïðîâåðíóë ñ ìèñòåðîì ‹àóíäñîì. Ÿ
â âîñõèùåíèè. Šàêîé òû, îäíàêî, õèòðûé ìàëûé!
     Œèñòåð ‹àóíäñ ÷àñòî ðàçäðàæàë  ìåíß ñâîåé ãëóïîé áîëòîâíåé, íî â  îäíîì
îí  ìåíß  ïðîñâåòèë - îò íåãî ß óçíàë, ÷òî òû  ñîäåðæàëñß â  ïñèõèàòðè÷åñêîé
ëå÷åáíèöå. Œîé áîëâàí-àäâîêàò  ïî÷åìó-òî  íå çàßâèë  îá ýòîì íà  ñóäå. ó äà
ëàäíî.
     ‡íàåøü, “èëë,  çðß  òû  òàê òåðçàåøüñß:  ’åáå  áûëî áû ïîëåçíî  íåìíîãî
ðàññëàáèòüñß.
     å ìû èçîáðåëè íàøó ïðèðîäó è íå ìû íàäåëßåì ñåáß õàðàêòåðîì: îí äàåòñß
íàì âìåñòå ñ ëåãêèìè, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçîé è âñåì ïðî÷èì. ‡à÷åì æå áîðîòüñß
ñ ñàìèì ñîáîé?
     Ÿ  õî÷ó ïîìî÷ü  òåáå,  “èëë,  è æåëàë áû  íà÷àòü ñ  âîïðîñà: áûë ëè  òû
ïîäàâëåí òàê æå, êàê ñåé÷àñ, îòïðàâèâ  íà  òîò-ñâåò ƒàððåòà „æåêîáà  •îááñà?
‚åäü  ýòî  íå  âûáèëî  òåáß  èç êîëåè, íå ïðàâäà ëè? € âñå ïîòîìó,  ÷òî  ýòî
êàçàëîñü òåáå äîáðûì äåëîì.
     îäóìàé îá ýòîì è  íå  îãîð÷àéñß.  î÷åìó áû  è âïðßìü  íå ñ÷èòàòü  ýòî
õîðîøèì  ïîñòóïêîì?  àâåðíîå,  òàê áûëî óãîäíî îãó  -  âåäü  Ží äåëàåò ýòî
ïîñòîßííî, à ðàçâå ìû íå ñîòâîðåíû ïî …ãî îáðàçó è ïîäîáèþ?
     ’û, âîçìîæíî,  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  â÷åðàøíåå ñîîáùåíèå â ãàçåòàõ:  â
÷åòâåðã âå÷åðîì îã îáðóøèë êðûøó öåðêâè íà ãîëîâû òðèäöàòè ÷åòûðåõ ïðèõîæàí
â òî  âðåìß, êîãäà îíè âîçäàâàëè åìó  õâàëó.  îæèé  ïðîìûñåë,  à?  ’ðèäöàòü
÷åòûðå. òî Ží äàë òåáå ïðàâî óáèòü •îááñà.
     à ïðîøëîé íåäåëå îí çàáðàë ê ñåáå ñòî øåñòüäåñßò ôèëèïïèíöåâ, ïîãèáøèõ
ïðè ïàäåíèè ñàìîëåòà. òî Ží äàë òåáå ïðàâî óáèòü íè÷òîæíîãî •îááñà.  îã íå
ïîæàëåë äëß òåáß îäíîãî ìàëåíüêîãî óáèéñòâà. € òåïåðü èõ äâà íà òâîåì ñ÷åòó,
âñåãî äâà. ’àê ÷òî âñå â ïîðßäêå, äðóæèùå.
     ‘ëåäè çà ãàçåòàìè. îã âñåãäà ïîáåæäàåò.
     ‚ñåãî íàèëó÷øåãî.
     ƒàííèáàë ‹åêòåð, äð. ìåä." ƒðýõåì çíàë,  ÷òî  ‹åêòåð çäîðîâî  îøèáàåòñß
îòíîñèòåëüíî  •îááñà, íî âäðóã îí îò÷àñòè ïðàâ íàñ÷åò  ”ðåääè ‹àóíäñà? ‚ðàã,
ñèäßùèé âíóòðè ƒðýõåìà, ñîãëàøàëñß ñ ëþáûì îáâèíåíèåì â åãî àäðåñ.
     à ôîòîãðàôèè  â  "‘ïëåòíèêå" îí ñòîßë, ïîëîæèâ  ðóêó íà ïëå÷î ”ðåääè -
êàê áû ïîäòâåðæäàß, ÷òî íà ñàìîì äåëå ðàññêàçàë åìó âñå ýòè óæàñû î „ðàêîíå.
•îòåë ëè îí ïîäâåðãíóòü ”ðåääè ðèñêó? ƒðýõåì è ñàì ýòîãî íå çíàë.
     Œûñëü î  òîì, ÷òî îí áû íè çà ÷òî íå óïóñòèë ëþáîé  âîçìîæíîñòè ïîéìàòü
„ðàêîíà, ïðèíåñëî âðåìåííîå îáëåã÷åíèå.
     -  Ÿ  ïðîñòî  äî  ñìåðòè èçìîòàí,  âû,  ñóêèíû  äåòè, âûìîòàëè  ìåíß äî
ïðåäåëà, - ïðîèçíåñ îí âñëóõ è, ðåøèâ ñäåëàòü ïåðåðûâ, ïîçâîíèë Œîëëè. èêòî
íå îòâåòèë. - åáîñü îïßòü íà ñâîåì ÷åðòîâîì ìîòîäðîìå, - ïðîâîð÷àë îí.
     Žñòàâàëîñü òîëüêî ïîéòè âûïèòü êîôå.
     ‚  îêíå  þâåëèðíîãî ìàãàçèíà  îí  îáðàòèë âíèìàíèå íà ñòàðèííûé çîëîòîé
áðàñëåò. åçäåëóøêà îáîøëàñü åìó â áîëüøóþ ÷àñòü  ïîëó÷åííîãî æàëîâàíüß.  Ží
óïàêîâàë  áðàñëåò è, îãëßäåâøèñü  ïî ñòîðîíàì  -  ïîáëèçîñòè íå îêàçàëîñü íè
äóøè, - íàïèñàë  àäðåñ  Œîëëè â  Žðåãîíå. ‚ -îòëè÷èå îò Œîëëè, ƒðýõåì ñàì íå
ñîçíàâàë, ÷òî äåëàåò ïîäàðêè, ÷òîá ñïàñòèñü îò ðàçäðàæåíèß.
     ‚îçâðàùàòüñß â êîìíàòó ïðèñßæíûõ íå õîòåëîñü, íî ðàáîòà íå æäåò. àìßòü
î ‚àëåðè ‹èäñ ïîáóæäàëà åãî ê äåéñòâèþ.
     -  ˆçâèíèòå,  íî ß  ñåé÷àñ  íå ìîãó ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó, - ñêàçàëà åìó
òîãäà ‚àëåðè ‹èäñ.
     Šàê áû îí õîòåë åå çíàòü. Šàê õîòåë áû... àèâíàß, áåñïîëåçíàß ìûñëü.
     “ñòàëîñòü,  îáèäà,  íåðâîòðåïêà  ïðèâåëè ê òîìó,  ÷òî  ìîçã  ƒðýõåìà íå
âîñïðèíèìàë  íè÷åãî, êðîìå  ñàìûõ áàíàëüíûõ èñòèí. Žäíàêî îí  çàñòàâèë  ñåáß
ïðèíßòüñß  çà ñîñòàâëåíèå ïîäðîáíîãî ïîðòðåòà  æåðòâû, ïîëüçóßñü ìàòåðèàëàìè
äåëà è ñîáñòâåííûìè íàáëþäåíèßìè.
     îãàòñòâî.  òî îäíà èç âîçìîæíûõ ïàðàëëåëåé.  Žáå ñåìüè  áûëè  áîãàòû.
‘òðàííî,  ÷òî  ‚àëåðè  ‹èäñ ýêîíîìèëà  íà êîëãîòêàõ. Œîæåò,  îíà  âûðîñëà  â
áåäíîñòè?  ‘êîðåå  âñåãî,  åå  äåòè îäåâàëèñü  êóäà  ëó÷øå,  ÷åì  ìàòü  â èõ
âîçðàñòå.
     ‘àìîìó  ƒðýõåìó  êîãäà-òî  ïðèõîäèëîñü  ñîïðîâîæäàòü îòöà  îò  ëîäî÷íûõ
ñòàíöèé â  èëîêñè è  ƒðèíâèëëå äî  ëîäî÷íûõ ñòàíöèé  íà  îçåðå ðè.  ‚ñåãäà
íîâè÷îê â øêîëå,  âñåì  ÷óæîé.  ‚  ãëóáèíå  äóøè  îí äî  ñèõ  ïîð  èñïûòûâàë
íåïðèßçíü ê áîãàòûì.
     ˆòàê, äîïóñòèì,  ó ‚àëåðè  ‹èäñ áûëî íåâåñåëîå äåòñòâî.  …ìó çàõîòåëîñü
åùå ðàç  ïîñìîòðåòü  ôèëüì  î íåé,  íî  íå  ‹èäñû áûëè òîé ñàìîé  ïðîáëåìîé,
êîòîðóþ íàäî áûëî ñðî÷íî ðåøàòü. Ží çíàë ‹èäñîâ. î îí íå çíàë „æåêîáè.
     îæàð  â  èõ  äåòðîéòñêîì  äîìå óíåñ  âñå  -  è ôàìèëüíûå  àëüáîìû,  è,
âåðîßòíî, äíåâíèêè.
     ƒðýõåì  ñòàðàëñß ïîíßòü  ïîêîéíûõ  ïî  âåùàì,  êîòîðûå  îíè ïîêóïàëè  è
êîòîðûìè ïîëüçîâàëèñü. „ðóãîé âîçìîæíîñòè íåò.
     àïêà ñ çàâåùàíèßìè „æåêîáè îêàçàëàñü òîëùèíîé â òðè äþéìà è  ñîäåðæàëà
ïîäðîáíóþ  îïèñü èìóùåñòâà è  äîìàøíåé  îáñòàíîâêè, ïðèîáðåòåííûõ óæå  ïîñëå
ïåðååçäà â èðìèíãåì.  àäî ïðîñìîòðåòü âñå  ýòî äåðüìî. Šàæäàß âåùü øëà ïîä
ñâîèì íîìåðîì, êàê òîãî òðåáîâàëè ñòðàõîâûå êîìïàíèè. —åëîâåê, ÷üå èìóùåñòâî
ñãîðåëî äîòëà,  ïîëó÷àë  îòäåëüíóþ êîìïåíñàöèþ  çà êàæäóþ  ìåëî÷ü.  àïðßãàß
óñòàëûå ãëàçà, ƒðýõåì â÷èòûâàëñß â íåðàçáîð÷èâûå êîïèè ñòðàõîâûõ äåêëàðàöèé,
ïðèñëàííûå àäâîêàòîì Œåòêàëôîì.
     “ „æåêîáè  áûë  ãëèññåð, ó  ‹èäñîâ  òîæå  áûë  ãëèññåð.  „æåêîáè  èìåëè
òðåõêîëåñíóþ òà÷êó, ‹èäñû - âåëîñèïåä ñ  ïðèöåïîì.  ƒðýõåì ïîñëþíèë  ïàëåö è
ïåðåâåðíóë ñòðàíèöó.
     ‡äåñü, ïîä íîìåðîì ÷åòûðå çíà÷èëñß êèíîïðîåêòîð ôèðìû "—àéíýí àñèôèê".
     ‘òîï.  ‘òîï.  Šàê  ýòî  îí ïðîïóñòèë? ‘òðåìßñü ïðîíèêíóòüñß áûòîì ñåìüè
„æåêîáè, ƒðýõåì ïåðåñìîòðåë âñå êîðîáêè ñ èõ âåùàìè íà  ïîëèöåéñêîì ñêëàäå â
èðìèíãåìå. Šèíîîáîðóäîâàíèß òàì íå îêàçàëîñü.
     Šóäà  äåâàëñß   ïðîåêòîð?  ‘ëåäîâàòåëüíî,  íàäî  ñîïîñòàâèòü  ñòðàõîâóþ
äåêëàðàöèþ  ñ  îïèñüþ  èìóùåñòâà,   ñîñòàâëåííóþ  äóøåïðèêàç÷èêîì  àäâîêàòîì
Œåòêàëôîì. ‡àâåäóþùèé ñêëàäîì ïðîâåðßåò êàæäûé ïðåäìåò, ïðåæäå ÷åì ïîñòàâèòü
ñâîþ ïîäïèñü íà ðàñïèñêå î ïðèåìå íà õðàíåíèå.
     ðîñìîòð ñïèñêà îòäàííûõ íà ñêëàä âåùåé çàíßë ïßòíàäöàòü ìèíóò. å áûëî
ïðîåêòîðà, íå áûëî êàìåðû" íå áûëî ïëåíêè.
     ƒðýõåì îòêèíóëñß â  êðåñëå  è  óñòàâèëñß íà „æåêîáè, óëûáàþùèõñß  åìó ñ
ôîòîãðàôèè.
     —òî æå âû, ÷åðò âîçüìè, ñäåëàëè ñ àïïàðàòóðîé?
     ˆëè åå êòî-òî óêðàë?
     Œîæåò áûòü, ïðîåêòîð ñòàùèë óáèéöà?
     …ñëè óáèéöà ñäåëàë ýòî, òî ïðîäàë åãî ïîòîì èëè íåò?
     —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å - ïðèäåòñß èñêàòü ñêóïùèêà êðàäåíîãî.
     “ñòàëîñòü ƒðýõåìà êàê ðóêîé ñíßëî.  Ží ðåøèë âûßñíèòü,  íå  óïóùåíî  ëè
÷òî-íèáóäü åùå, è  ïî÷òè öåëûé ÷àñ ñîïîñòàâëßë ñïèñîê èìóùåñòâà, ïåðåäàííîãî
íà  ñêëàä,  ñî  ñòðàõîâûìè  äåêëàðàöèßìè.  ûëî  ó÷òåíî  âñå,  êðîìå  ìåëêèõ
äðàãîöåííîñòåé.  Žíè  âîøëè  â  îñîáûé  ðååñòð,  ïîñêîëüêó  ïåðåäàâàëèñü  íà
õðàíåíèå â áàíê. î ƒðýõåì áûñòðî îáíàðóæèë åùå äâå ïðîïàæè.
     "•ðóñòàëüíàß,  ñ  òðåùèíîé,  êîðîáî÷êà,  4  íà  3  äþéìà,  ñ ñåðåáðßíîé
êðûøêîé", - òàê çàïèñàíî â ñòðàõîâîé äåêëàðàöèè, íî  â ñïèñêå Œåòêàëôà åå íå
áûëî.  "‘åðåáðßíàß  ðàìêà äëß ôîòîãðàôèè, 9  íà 11 äþéìîâ,  ñ îðíàìåíòîì  èç
âèíîãðàäíûõ ëîç è öâåòîâ" òîæå îòñóòñòâîâàëà.
     “êðàäåíû? ‡àëîæåíû?
     ‚åùè  íåáîëüøèå,  èõ ëåãêî  ñïðßòàòü.  ‘åðåáðî, êàê  ïðàâèëî,  ñêóïùèêè
êðàäåíîãî ñðàçó æå ïåðåïëàâëßþò, è åãî óæå íå íàéòè. € âîò íà êèíîàïïàðàòóðå
äîëæíû îñòàòüñß ñåðèéíûå íîìåðà.
     åóæåëè ýòîò óáèéöà ê òîìó æå åùå è âîð?
     ƒëßäß  íà  âûãîðåâøóþ  ôîòîãðàôèþ  ñåìüè  „æåêîáè,  ƒðýõåì ïî÷óâñòâîâàë
âíåçàïíûé ïðèëèâ íàäåæäû.
     •îòß, åñëè âäóìàòüñß, âåðîßòíîñòü óñïåõà íè÷òîæíà.
     ‚  êîìíàòå ïðèñßæíûõ áûë òåëåôîí,  è  ƒðýõåì ïîçâîíèë  â  áèðìèíãåìñêèé
îòäåë ðàññëåäîâàíèß óáèéñòâ. ‚ òðóáêå ïîñëûøàëñß ãîëîñ äåæóðíîãî îôèöåðà.
     -  Ÿ  ïî   ïîâîäó  äåëà   „æåêîáè."   ‚û  ðåãèñòðèðîâàëè  ïîñåùåíèß  èõ
îïå÷àòàííîãî äîìà?
     - îäîæäèòå, ñåé÷àñ ïîãëßäèì, - îòâåòèë äåæóðíûé.
     Žáû÷íî ñâåäåíèß îáî âñåõ, êòî ïîáûâàë íà ìåñòå ïðåñòóïëåíèß, çàíîñèëèñü
â ñïåöèàëüíûé  æóðíàë, è ýòî ÷àñòî  îêàçûâàëîñü ïîëåçíûì. —åðåç  ïßòü  ìèíóò
äåæóðíûé ñíîâà âçßë òðóáêó.
     - „à, â æóðíàëå åñòü. —òî âû õîòèòå óçíàòü?
     - èëå „æåêîáè, ñûí óáèòîãî, ïðèõîäèë â äîì?
     - -ý, äà. ‚òîðîãî èþëß, â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà. “ íåãî èìåëîñü ðàçðåøåíèå
âçßòü ëè÷íûå âåùè.
     - ’àì íå çàïèñàíî, áûë ëè ó íåãî ñ ñîáîé íåáîëüøîé ÷åìîäàí?
     - Š ñîæàëåíèþ, îá ýòîì íè÷åãî íåò.
     ‘ëåäóþùèé - àéðîí Œåòêàëô. …ãî ãîëîñ áûë õðèïëûì, à äûõàíèå øóìíûì.
     ˆíòåðåñíî, ÷åì îí òàì çàíèìàåòñß, òîñêëèâî ïîäóìàë ƒðýõåì.
     - àäåþñü, ß âàì íå ïîìåøàë.
     - —åì ìîãó ïîìî÷ü, “èëë?
     - „åëî êàñàåòñß èëñà „æåêîáè.
     - —òî îí îïßòü íàòâîðèë?
     - Ÿ ïðîñòî õîòåë âûßñíèòü, íå çàáðàë ëè îí êîå-êàêèå âåùè èç îòöîâñêîãî
äîìà.
     - •ì.
     - ‚  âàøåì  ñïèñêå  íå  äîñòàåò ñåðåáðßíîé  ðàìêè  äëß ôîòîãðàôèè. €  â
èðìèíãåìå â ñïàëüíå èëñà ß ïîäîáðàë ñíèìîê ñåìüè. îõîæå, îí ïðåæäå áûë  â
ðàìêå - îñòàëèñü ñëåäû ïî êðàßì.
     - ‚îò øåëüìåö.
     Ÿ ðàçðåøèë åìó âçßòü òîëüêî ñâîè âåùè è íåñêîëüêî êíèã.
     -  “  èëñà  ìíîãî  çíàêîìñòâ,  òðåáóþùèõ  ðàñõîäîâ.  …ùå   îòñóòñòâóþò
êèíîïðîåêòîð è êèíîêàìåðà. Ÿ õîòåë áû çíàòü, íå âçßë ëè  îí è  èõ. …ñëè íåò,
òî, âîçìîæíî, èõ óêðàë óáèéöà. ‚ òàêîì ñëó÷àå íàäî  ñîîáùèòü ñåðèéíûå íîìåðà
âî âñå êîìèññèîíêè è âíåñòè  ýòè  âåùè â "ãîðß÷èé ðîçûñêíîé  ñïèñîê".  ó, à
ðàìêà, ïî-âèäèìîìó, óæå ðàñïëàâëåíà.
     - Ÿ åìó ïîêàæó ðàìêó, êîãäà óâèæó!
     - …ùå îäíî: åñëè èëå âçßë ïðîåêòîð, òî ó íåãî, íàâåðíîå, ñîõðàíèëàñü è
ïëåíêà. ‡à íåå âñå ðàâíî íè÷åãî íå  äàäóò, à ìíå îíà î÷åíü íóæíà. î åñëè âû
ñïðîñèòå íàïðßìèê, òî îí, êîíå÷íî, áóäåò âñå îòðèöàòü.
     - Ÿñíî, - ñêàçàë Œåòêàëô. - Ží åùå íå âñòóïèë â  ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà
ìàøèíó,  ïîýòîìó ß êàê åãî  äóøåïðèêàç÷èê, ìîãó ïðîèçâåñòè  â íåé îñìîòð áåç
îðäåðà. Šðîìå òîãî, ìû â ïðèßòåëüñêèõ îòíîøåíèßõ ñ ñóäüåé, è, íàäåþñü, îí íå
ñòàíåò âîçðàæàòü ïðîòèâ îáûñêà êîìíàòû.
     ƒðýõåì âåðíóëñß ê ñâîåé ðàáîòå.
     îãàòñòâî. ‚íåñåì "áîãàòñòâî" â óñðåäíåííûé ñîöèàëüíûé ïîðòðåò æåðòâû.
     ƒðýõåì ãàäàë, õîäèëè ëè  ìèññèñ ‹èäñ è  ìèññèñ „æåêîáñ ïî  ìàãàçèíàì  â
òåííèñíûõ êîñòþìàõ. Šîå-ãäå ýòî ñ÷èòàåòñß îñîáûì øèêîì. “æàñíàß ãëóïîñòü:  ñ
îäíîé ñòîðîíû ïðîâîöèðóåò êëàññîâóþ íåïðèßçíü, ñ äðóãîé - âîæäåëåíèå.
     ƒðýõåì   ñëîâíî  óâèäåë  äâóõ  ìîëîäûõ  æåíùèí,  òîëêàþùèõ   òåëåæêè  ñ
ïðîäóêòàìè.
     ˆõ  êîðîòêèå  ïëèññèðîâàííûå þáî÷êè  åäâà  ïðèêðûâàþò  çàãîðåëûå áåäðà;
êàæåòñß, ÷òî ïîìïîíû íà áåëûõ ãîëüôàõ ïîäìèãèâàþò îêðóæàþùèì. ßäîì ïðîõîäèò
êàêîé-íèáóäü çäîðîâåííûé  äåòèíà  ñ ãëàçàìè  ìîðñêîé ùóêè. …ãî ëàí÷ -  êóñîê
õîëîäíîãî ìßñà, òîðîïëèâî ïðîãëî÷åííûé â äóõîòå ãðóçîâèêà.
     ‘êîëüêî  êðóãîì  ñåìåé ñ òðåìß äåòüìè è ñîáà÷êîé èëè  êîøêîé,  è òîëüêî
ñòàíäàðòíûé çàìîê îõðàíßåò èõ íî÷üþ îò „ðàêîíà.
     Œûñëåííî   íàáðàñûâàß   ïîðòðåòû    âîçìîæíûõ   æåðòâ,   ƒðýõåì   âèäåë
îáåñïå÷åííûõ, óäà÷ëèâûõ ëþäåé â êðàñèâûõ äîìàõ.
     î òîò, êîìó ïðåäñòîßëî â ñàìîå áëèæàéøåå âðåìß âñòðåòèòüñß ñ „ðàêîíîì,
íå èìåë  íè äåòåé, íè ëþáèìîé  ñîáà÷êè, è  äîì åãî íå ðàäîâàë  âçãëßä.  òèì
÷åëîâåêîì áûë ”ðýíñèñ „îëàðõàéä.

        ƒ‹€‚€ 37

     ƒðîõîò ðîíßåìûõ íà ïîë ìàíñàðäû øòàíã ñîòðßñàë âåñü ñòàðûé äîì.
     ‘åãîäíß  „îëàðõàéä âûæèìàë áîëüøèé âåñ, ÷åì îáû÷íî,  Žäåò  îí  áûë òîæå
íåîáû÷íî: ñïîðòèâíûå áðþêè çàêðûâàëî òàòóèðîâêó. •ëîï÷àòîáóìàæíûé ñïîðòèâíûé
áëåéçåð  ïðèêðûâàë "îëüøîãî  Šðàñíîãî „ðàêîíà è æåíùèíó, îäåòóþ â ñîëíå÷íûé
ñâåò". Šèìîíî âèñåëî íà çåðêàëå, ïîäîáíî ñáðîøåííîé çìåèíîé êîæå.
     „îëàðõàéä òðåíèðîâàëñß áåç ìàñêè.
     ‚âåðõ. „âåñòè  âîñåìüäåñßò  ôóíòîâ  îò ïîëà  äî  ãðóäè -  îäíèì ðûâêîì.
’åïåðü íà âûòßíóòûå ðóêè.
     - Ž ŠŽŒ ’› „“Œ€…˜œ?
     Žò èñïóãà îí ÷óòü íå  óðîíèë øòàíãó, çàêà÷àâøèñü ïîä ñòðàøíîé òßæåñòüþ.
„îëàðõàéä îòñêî÷èë, è øòàíãà ñ ëßçãîì ðóõíóëà íà ïîë.
     Ží  ïîâåðíóëñß è óñòàâèëñß  òóäà, îòêóäà ðàçäàâàëñß  ãîëîñ. …ãî áîëüøèå
ðóêè ïîâèñëè, êàê ïëåòè.
     - Ž ŠŽŒ ’› „“Œ€…˜œ?
     Šàçàëîñü, ñëîâà äîíîñßòñß èç-ïîä áëåéçåðà íà ñòåíå, íî  ðåçêîñòü è ñèëà
ãîëîñà ðàçäèðàëè åãî ñîáñòâåííóþ ãîðòàíü.
     - Ž ŠŽŒ ’› „“Œ€…˜œ?
     „îëàðõàéä  çíàë,  êòî ýòî ãîâîðèò. ˆ áûë î÷åíü íàïóãàí. ‘ ñàìîãî íà÷àëà
îí è „ðàêîí  áûëè åäèíûì ñóùåñòâîì. Ží ðåîáðàæàëñß, à „ðàêîí áûë åãî âûñøèì
"ß". ˆõ òåëà, ãîëîñà è æåëàíèß áûëè íåðàçäåëèìû.
     ’åïåðü, ñ òåõ ïîð êàê ïîßâèëàñü èáà, âñå èçìåíèëîñü.
     - Š’Ž ’…… “†…? - ñïðîñèë „ðàêîí.
     - Œèññèñ ...åðìàí - ˜åðìàí, - ñ òðóäîì âûäàâèë „îëàðõàéä.
     - ƒŽ‚Žˆ Ÿ‘……. Ÿ … ŒŽƒ“ ’…Ÿ ŽŸ’œ. Ž ŠŽŒ ’› „“Œ€…˜œ?
     „îëàðõàéä ñ çàñòûâøèì ëèöîì  ïîâåðíóëñß ê  øòàíãå.  -ðàç! à âûòßíóòûå
ðóêè. ‘òàëî íàìíîãî òðóäíåå.
     - Œèññèñ ...åðìàí â âîäå.
     - ’›  „“Œ€…˜œ Ž ‘‚Ž…‰ Œ€‹›˜Š…. … ’€Š ‹ˆ?  ’› •Ž—…˜œ. —’Ž›  Ž€  ‘’€‹€
’‚Ž…‰ Œ€‹›˜ŠŽ‰?
     ˜òàíãà ñ ãðîõîòîì óïàëà íà ïîë.
     - Œíå íå ...óæíà ...øêà. - ‚ìåñòå ñî ñòðàõîì âåðíóëîñü êîñíîßçû÷èå. …ìó
ïðèõîäèëîñü çàêðûâàòü íîçäðè âåðõíåé ãóáîé.
     - …‘‘Œ›‘‹…€Ÿ ‹Ž†œ. - ƒîëîñ „ðàêîíà çâó÷àë ãðîìêî è îò÷åòëèâî. Ží áåç
òðóäà ïðîèçíîñèë  "ñ". -  ’› ‡€›‹ Ž  …Ž€†…ˆ…. ’›  ƒŽ’Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ €…‘’ˆ
‚ˆ‡ˆ’ Š ˜…Œ€€Œ? Ž„ˆŒˆ ˜’€ƒ“!
     „îëàðõàéä âçßëñß çà øòàíãó è  íàòóæèëñß. ’åëî è  ìîçã áûëè íàïðßæåíû äî
ïðåäåëà. Ží ïûòàëñß äóìàòü î ˜åðìàíàõ, çàñòàâëßë ñåáß âîîáðàæàòü, ÷òî äåðæèò
íà ðóêàõ ìèññèñ ˜åðìàí.
     Œèññèñ ˜åðìàí - ñëåäóþùàß. Ží äåðæàë íà ðóêàõ ìèññèñ ˜åðìàí.
     îðßñü â òåìíîòå ñ ìèñòåðîì ˜åðìàíîì, îí îäîëåë åãî, âîíçèë â íåãî çóáû
è ñäàâëèâàë  ÷åëþñòè  äî  òåõ ïîð,  ïîêà  îáåñêðîâëåííîå  ñåðäöå ˜åðìàíà  íå
çàòðåïåòàëî, êàê  ó ïîéìàííîé ïòèöû.  Ží  ïðèñëóøèâàëñß òîëüêî ê çàìèðàþùåìó
ñòóêó ñåðäöà ˜åðìàíà. Ží íå âñïîìèíàë î èáå. Ží íå äåëàë ýòîãî - íåò, íåò!
     ‘òðàõ  ëèøèë  åãî ñèëû. Ží ïîäíßë  øòàíãó òîëüêî äî  áåäåð è íå  ñìîæåò
âçßòü åå íà ãðóäü. Ží äóìàë î  ˜åðìàíå  - òîò  îêàçûâàëñß ðßäîì  ñ  íèì òî ñ
îäíîé, òî  ñ äðóãîé ñòîðîíû. ƒëàçà ˜åðìàíà  ðàñøèðåíû  îò óæàñà. ûëî ïóñòî,
îäèíîêî. ˜òàíãà óïàëà íà ïîë.
     - Š’Ž ’…… “†…?
     - Œèññèñ...
     - ’› …  ‘Ž‘Ž… „€†… ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ "Œˆ‘‘ˆ‘  ˜…Œ€". ’› ‚ŽŽ™… … •Ž—…˜œ
˜…Œ€Ž‚.  ’……  “†€  ˆ€  Œ€ŠŠ‹…‰.  ’›  •Ž—…˜œ, —’Ž›  Ž€  ›‹€  ’‚Ž…‰
Œ€‹›˜ŠŽ‰. ’› •Ž—…˜œ, —’Ž› ‚› ‘’€‹ˆ „“‡œŸŒˆ.
     - åò.
     - ‹Ž†œ!
     - ...îëêî íåíà....
     - ’Ž‹œŠŽ …€„Ž‹ƒŽ? ’›, ‘Ž‹ˆ‚€Ÿ  ‡€Ÿ—œŸ  ƒ“€ -  Š’Ž “„…’  „“†ˆ’œ  ‘
’ŽŽ‰? Ž„Ž‰„ˆ ŠŽ Œ… - Ÿ ŽŠ€†“ ’……, Š’Ž ’› € ‘€ŒŽŒ „…‹…!
     „îëàðõàéä íå ñäâèíóëñß ñ ìåñòà.
     - Ÿ  ˆŠŽƒ„€  … ‚ˆ„…‹  ’€ŠŽƒŽ “Ž„‹ˆ‚ŽƒŽ  ˆ ƒŸ‡ŽƒŽ ……Š€, Š€Š  ’›.
Ž„Ž‰„ˆ ‘ž„€!
     Ží ïîäîøåë.
     - ‘ˆŒˆ Š“’Š“.
     Ží ñíßë áëåéçåð ñî ñòåíû.
     - Ž‘ŒŽ’ˆ € Œ…Ÿ.
     „ðàêîí ïðèñòàëüíî áóðàâèë åãî ãëàçàìè ñ êàðòèíû.
     - ‘ˆŒˆ ŠˆŒŽŽ. Ž‘ŒŽ’ˆ‘œ ‚ ‡…Š€‹Ž.
     Ží ïîñìîòðåë. …ìó  íå  õâàòàëî  ñèë,  ÷òîáû îòâåðíóòüñß  îò îáæèãàþùåãî
çðåëèùà. “ íåãî ïîòåêëè ñëþíè.
     - Ž‘ŒŽ’ˆ € ‘…Ÿ.  Ÿ •Ž—“  ‘„…‹€’œ  Ž„€ŽŠ ’‚Ž…‰  Œ€‹›˜Š…. ‘ˆŒˆ ’“
’ŸŠ“.
     óêè „îëàðõàéä à áîðîëèñü îäíà  ñ  äðóãîé, êîãäà îí ïûòàëñß ðàññòåãíóòü
ïîßñ íà áðþêàõ. óãîâèöû îòîðâàëèñü. Ží ñòàñê