ò,  íè÷åãî  ïîäîáíîãî ß  íå äóìàþ. ðîñòî íàäåþñü, ÷òî è çäåñü è â
€òëàíòå â êîíöå êîíöîâ âûïëûâåò îäíî è òî æå èìß.
     - •îòåëîñü áû íàäåßòüñß.
     ˜êîëüíûé  èíòåðíàò  ðàçìåùàëñß â ÷åòûðåõ òåñíûõ äîìèøêàõ,  òîð÷àâøèõ ïî
óãëàì  ïðßìîóãîëüíîé ïëîùàäêè,  çàâàëåííîé  âñåâîçìîæíûì ìóñîðîì.  ‚  ìîìåíò
ïîßâëåíèß  ƒðýõåìà íà øêîëüíîé òåððèòîðèè ñîñòßçàíèå ìåëîìàíîâ çà ãîñïîäñòâî
ëè÷íûõ âêóñîâ â ìåñòíîì ýôèðå äîñòèãëî àïîãåß. ‘òåðåîäèíàìèêè, âûíåñåííûå íà
äëèííûå,  îïîßñûâàþùèå çäàíèß áàëêîíû ßðîñòíî âûïëåñêèâàëè ïîòîêè çâóêîâ.  ‘
îäíîãî  êðàß ïëîùàäêè  ðåâåëà ãðóïïà  "Šèñå".  Žïïîíåíòû íà  ïðîòèâîïîëîæíîì
êîíöå  ïëîùàäêè   ïûòàëèñü  çàãëóøèòü  ïðîòèâíèêîâ  "“âåðòþðîé  1812  ãîäà".
Žòêóäà-òî  ñáðîñèëè  øàðèê, íàïîëíåííûé  âîäîé, êîòîðûé øëåïíóëñß  â  äåñßòè
ôóòàõ îò ƒðýõåìà.
     Ží íûðíóë ïîä íàòßíóòóþ ïåðåä äîìîì âåðåâêó, íà êîòîðîé ñóøèëîñü áåëüå,
ïåðåøàãíóë ÷åðåç âàëßâøèéñß ó äâåðè âåëîñèïåä è íàïðàâèëñß â  áëîê, îäíèì èç
îáèòàòåëåé êîòîðîãî  áûë àéëñ „æåêîáè. ðîøåë îáùóþ êîìíàòó è îñòàíîâèëñß ó
ïðèîòêðûòîé äâåðè â ñïàëüíþ, îòêóäà ðåâåë ðîê. îñòó÷àë.
     Žòâåòà íå áûëî.
     Ží òîëêíóë äâåðü. „îëãîâßçûé ïðûùàâûé  ïàðåíü ñèäåë ñ íîãàìè íà êðîâàòè
è ñ ïðèñâèñòîì ïîñàñûâàë äëèííþùóþ òðóáêó. à äðóãîé ïîñòåëè ëåæàëà äåâèöà â
äæèíñàõ.
     àðåíü  ìîòíóë   ãîëîâîé  â  ñòîðîíó  âîøåäøåãî.  Œûñëèòåëüíûé  ïðîöåññ
òðåáîâàë îò íåãî ãèãàíòñêîãî íàïðßæåíèß.
     - Œíå íóæåí àéëñ „æåêîáè.
     àðåíü  íå   ïîíèìàë,   ÷åãî  õî÷åò  ƒðýõåì.  ’îìó  ïðèøëîñü   âûðóáèòü
ìàãíèòîôîí.
     - Ÿ èùó àéëñà „æåêîáè.
     -  å  âñòðåâàé, ìóæèê,  âèäèøü,  ß äåëàþ  èíãàëßöèþ.  €ñòìà  ïðîêëßòàß
çàìó÷èëà. ’åáß ÷òî, ñòó÷àòü íå íàó÷èëè?
     - ƒäå àéëñ „æåêîáè?
     - € õðåí åãî çíàåò ãäå. à êîé îí òåáå?
     ƒðýõåì ïðîäåìîíñòðèðîâàë áëßõó ñîòðóäíèêà ”.
     - àïðßãè ìîçãè. ƒäå îí?
     - ’ðàì-òàðàðàì! - èçðåêëà äåâèöà.
     - —åðòîâà òðàâà! ‘ëóøàé, ìóæèê, ß ñåé÷àñ ßçûêîì íå âîðî÷àþ. ‘àì âèäèøü.
     - è÷åãî, ðàçãîâîðèøüñß. ƒäå „æåêîáè?
     „åâèöà îêàçàëàñü ñîîáðàçèòåëüíåå.
     - ‘åé÷àñ óçíàþ, - ïðîáîðìîòàëà îíà è øìûãíóëà çà äâåðü.
     ƒðýõåì ïîäîæäàë, ïîêà îíà ïðîøëàñü ïî âñåì êîìíàòàì ýòàæà.
     …äèíñòâåííûì ïðåäìåòîì  â ýòîé êîìíàòå,  íàïîìèíàâøèì  î ðîäíûõ  àéëñà
„æåêîáè, áûëà ñåìåéíàß ôîòîãðàôèß íà øêàô÷èêå ïåðåä  çåðêàëîì. ƒðýõåì ñíßë ñ
íåå  çàïîòåâøèé  ñòàêàí ñî  ëüäîì,  ïðîòåð âëàæíîå ïßòíî íà  ñíèìêå îáøëàãîì
ðóêàâà.
     „åâèöà âîçâðàòèëàñü.
     - îïðîáóéòå çàéòè â "‡ëþùóþ çìåþ", - ñêàçàëà îíà.
     ‚ûêðàøåííûå  â ìðà÷íî çåëåíûé öâåò îêíà  áàðà "‡ëþùàß çìåß" âûõîäèëè íà
óëèöó. ’ðàíñïîðò  íà ñòîßíêå âîçëå áàðà ñîáðàëñß  ñàìûé ðàçíîîáðàçíûé. ‡äåñü
ñòîßëè íåóêëþæèå ãðóçîâèêè, êàçàâøèåñß êóðãóçûìè áåç ñâîèõ äëèííûõ ïðèöåïîâ,
ðßäîì ñ  íèìè ïðèëåïèëèñü  êðîõîòíûå, ïî÷òè  èãðóøå÷íûå, ëåãêîâóøêè,  ñòàðûå
"äîäæè" è "øåâðîëå" è ÷åòûðå íîâåíüêèõ "õàðëè-äýâèäñîíà".
     Šîíäèöèîíåð íàä âõîäîì îòôûðêèâàëñß áðûçãàìè. ƒðýõåì  áûñòðî  ïðîñêî÷èë
ïîä  íèì  è âîøåë  â çàë. ûëî äóøíî,  ïàõëî äåçèíôåêöèåé. àðìåíøà, ðîñëàß,
ìîãó÷åãî ñëîæåíèß æåíùèíà, ñ çàêàòàííûìè ðóêàâàìè,  ïðîòßíóëà  ƒðýõåìó ÷åðåç
ãîëîâû ñèäßùèõ ó ñòîéêè êîëó. Šðîìå íåå æåíùèí çäåñü íå áûëî.
     àéëñ   „æåêîáè,  òåìíîâîëîñûé,  òîùèé,  êàê  ñïè÷êà,   êðóòèëñß  âîçëå
ìóçûêàëüíîãî àâòîìàòà.  Ží áðîñàë â  ùåëü ìîíåòêè, à  íàæèìàë íà êíîïêè  åãî
ïðèßòåëü.
     „æåêîáè ïîõîäèë  íà ó÷åíèêà-øàëîïàß, çàòî  ïî  âèäó åãî  òîâàðèùà  áûëî
ñðàçó  ßñíî, ÷òî íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê  øêîëå  òîò äàâíûì-äàâíî  íå  èìååò.
‘òðàííûé òèï:  ëèöî åùå ñîâñåì þíîå,  ìàëü÷èøåñêîå,  à ïî ôèãóðå  - ñèëüíîé,
ìóñêóëèñòîé, - âçðîñëûé ìóæ÷èíà. Šðóïíûå, øèðîêîêîñòíûå ðóêè-êëåøíè. îâåäåò
ïëå÷îì, è íàëèòûå áèöåïñû  òàê è èãðàþò ïîä  êîæåé. Žäåò  â ìàéêó è äæèíñû ñ
îòâèñøèìè, ïåðåïîëíåííûìè  êàðìàíàìè. ƒðýõåì ñðàçó  äîãàäàëñß,  ÷òî  ó ýòîãî
ïàðíß â êàðìàíàõ.  à ëåâîé  ðóêå  ïðîôåññèîíàëüíî  âûòàòóèðîâàííàß  íàäïèñü
"îæäåí äëß  ñåêñà", à  âîò ëàêîíè÷íàß òàòóèðîâêà ñïðàâà,  ïîõîæå,  íàêîëîòà
ëþáèòåëåì è íàïîìèíàåò òþðåìíóþ êëè÷êó  - "ýíäè". î-òþðåìíîìó  îñòðèæåííûå
âîëîñû îòðàñòàëè íåðîâíûìè ïðßäßìè. Šîãäà ïàðåíü ïîòßíóëñß ê âåðõíåé  êíîïêå
àâòîìàòà, íà ðóêå âîçëå ëîêòß ìåëüêíóëà âûáðèòàß ïîëîñêà êîæè.
     ƒðýõåì ïîõîëîäåë.
     àéëñ „æåêîáè è ýíäè ÷åðåç âåñü çàë îòïðàâèëèñü â ñâîþ êàáèíêó. ƒðýõåì
ïîøåë çà íèìè è îñòàíîâèëñß ïðßìî ïåðåä èõ ñòîëèêîì.
     - àéëñ, ìåíß çîâóò “èëë ƒðýõåì. Œíå íóæíî ïîòîëêîâàòü ñ òîáîé.
     ýíäè ïîäíßë íà íåãî íåäîáðûé  âçãëßä  è  õàìîâàòî  óõìûëüíóëñß. ƒðýõåì
îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ó íåãî íåò ïåðåäíåãî çóáà.
     - Ÿ òåáß çíàþ? - îñâåäîìèëñß ýíäè.
     - àéëñ, ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     àéëñ âîïðîñèòåëüíî ïîäíßë áðîâè.  ƒðýõåì äóìàë  î òîì, êàêîâî ïðèøëîñü
ýòîìó ìàëü÷èøêå â èñïðàâèòåëüíîé òþðüìå —èíî.
     - “ íàñ òóò ñâîé ðàçãîâîð. ‚àëè îòñþäà, - ïðîöåäèë ýíäè.
     ƒðýõåì ñîñðåäîòî÷åííî èçó÷àë åãî ìîùíûå,  îáíàæåííûå  ðóêè. ßòíûøêî íà
âíóòðåííåì  ñãèáå ëîêòß, ãäå áûë íàëåïëåí ìåäèöèíñêèé ïëàñòûðü. ‚ûñêîáëåííàß
ïîëîñêà  êîæè  - ýòî  òàê ýíäè  ïî  ïðèâû÷êå óãîëîâíèêîâ  ïðîâåðßë  îñòðîòó
ëåçâèß.
     "’û áîèøüñß åãî. ˆëè ïðè íà íåãî ñàì èëè äàâàé ïîëíûé íàçàä".
     - ’û ÷òî, îãëîõ? Ÿ ñêàçàë: âàëè îòñþäà, - ïîâòîðèë ýíäè.
     ƒðýõåì  ðàññòåãíóë  ïèäæàê, âûíóë èç âíóòðåííåãî  êàðìàíà  ôýáýýðîâñêîå
óäîñòîâåðåíèå è ïîëîæèë åãî íà ñòîë.
     - € òåïåðü ñèäåòü òèõî, ýíäè.
     ’îëüêî ïîïðîáóé âñòàòü - ïîëó÷èøü ïóëþ.
     - ‚èíîâàò, ñýð.
     ‚  ãîëîñå  ýíäè  çàçâó÷àëà  ïðèâû÷íàß  ïîêàçíàß  ïîêîðíîñòü,  ñ  êàêîé
çàêëþ÷åííûå îòâå÷àþò íàäçèðàòåëþ.
     - ýíäè, ñäåëàé äëß ìåíß  êîå-÷òî.  ‚íà÷àëå  ñóíü äâà  ïàëüöà  â  ëåâûé
çàäíèé êàðìàí. Ÿ ñêàçàë äâà ïàëüöà! ’àì òû íàéäåøü ïßòèäþéìîâûé íîæè÷åê.
     îëîæè åãî ñþäà... ‘ïàñèáî, ýíäè.
     ƒðýõåì ñïðßòàë íîæèê â êàðìàí ïèäæàêà. ‡àëàïàííàß ðóêîßòêà ëîñíèëàñü.
     -  ’åïåðü,  ýíäè, ïîñìîòðèì â äðóãîì  êàðìàíå.  ’àì ó  òåáß  áóìàæíèê.
‚ûòàñêèâàé. ’û ñäàâàë ñåãîäíß êðîâü?
     - € ÷òî?
     - îêàæè ñïðàâêó, êîòîðóþ òåáå âûäàëè. àçâåðíè åå.
     ƒðóïïà êðîâè íå ñõîäèòñß, ÷åðò áû åãî ïîáðàë, ýòîãî ýíäè.
     - ’û êîãäà îñâîáîäèëñß?
     - ’ðè íåäåëè íàçàä.
     - “ êîãî òû íà ó÷åòå â ïîëèöèè?
     - Ÿ íå ñîñòîþ íà ó÷åòå.
     - òî åùå ïðîâåðèòü íàäî.
     ƒðýõåì íàðî÷íî çàâîäèë ýíäè. ‘åé÷àñ íè÷åãî íå  ñòîèëî ïðèâëå÷ü åãî  çà
íîøåíèå  õîëîäíîãî  îðóæèß  ñ  äëèíîé  ëåçâèß  âûøå  óñòàíîâëåííîé.  …ñëè îí
îñâîáîäèëñß äîñðî÷íî è ñîñòîèò íà  ó÷åòå, óæå îäíî òî, ÷òî îí, ñèäèò â áàðå,
ãäå ïðîäàþò ñïèðòíîå,  ìîæåò îáåðíóòüñß äëß íåãî  ñåðüåçíûìè íåïðèßòíîñòßìè.
ƒðýõåì  ïîíèìàë, ÷òî çëèòñß íå ñòîëüêî íà ýíäè, ñêîëüêî íà ñàìîãî ñåáß,  çà
òî, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë ñòðàõ.
     - ýíäè!
     - „à?
     - € òåïåðü âàëè îòñþäà.
     îêà îíè åõàëè â èíòåðíàò â ìàøèíå ƒðýõåìà, àéëñ ïðèçíàëñß:
     - Ÿ äàæå íå çíàþ, ÷òî âàì ðàññêàçàòü. Žòöà  ß òîëêîì íå ïîìíþ. Ží  óøåë
îò ìàòåðè, êîãäà ìíå áûëî òðè ãîäà. îòîì ß åãî íå âèäåë. Œàòü íå ïîçâîëßëà.
     - î ïðîøëîé âåñíîé îí ñàì íàâåùàë òåáß.
     - „à.
     - ‚ —èíî.
     - ‚û è ýòî çíàåòå?
     - Œíå ïîëàãàåòñß çíàòü âñå. ˆ êàê òàì âñå áûëî?
     -  ó, îí ïðèåõàë, êîãäà ïóñêàëè  ïîñåòèòåëåé. ‘òîßë î÷åíü íàïðßæåííûé,
ñòàðàëñß  íè íà  êîãî íå  ñìîòðåòü. ‡íàåòå, íåêîòîðûå  òóäà  ïðèõîäßò  êàê â
çîîïàðê. Œàòü ìíå ìíîãî  ÷åãî  î  íåì  ãîâîðèëà, íî îí îêàçàëñß  íèêàêèì  íå
çëîäååì. Žáûêíîâåííûé ÷åëîâåê. èäæàê òàêîé ìîäíûé, ñïîðòèâíûé.
     - —òî îí òåáå ãîâîðèë?
     -  Ÿ-òî  äóìàë îí  èëè  îðàòü  íà  ìåíß  íà÷íåò  èëè  áóäåò  èçîáðàæàòü
âèíîâàòîãî. Œíîãèå  èç ðîäñòâåííèêîâ, êòî òóäà ïðèõîäßò, òàê è äåëàþò.  € îí
òîëüêî  ñïðîñèë, áóäó  ëè ß ó÷èòüñß. ‘êàçàë, ÷òî åñëè  ß  ñîãëàñåí,  îôîðìèò
îïåêóíñòâî è óñòðîèò ìåíß â øêîëó. î òîëüêî, ÷òîáû ß âçßëñß çà óì, íó è âñå
â òàêîì ðîäå.
     - ˆ ñêîëüêî åùå òû ïðîáûë â òþðüìå ïîñëå ýòîãî?
     - „âå íåäåëè.
     - àéëñ, òû ðàññêàçûâàë î ñâîåé ñåìüå êîìó-íèáóäü èç òåõ, ñ êåì ñèäåë â
—èíî?
     àéëñ „æåêîáè áðîñèë íà ƒðýõåìà áûñòðûé âçãëßä.
     - —òî âû! Ÿ ïîíèìàþ, î ÷åì âû ïîäóìàëè. åò, êîíå÷íî.  Žá îòöå ß ïðîñòî
íå ìîã íè÷åãî ðàññêàçàòü. Ÿ ïðî íåãî ìíîãî ëåò íå âñïîìèíàë. ‡à÷åì áû ß ñòàë
ãîâîðèòü î íåì?
     -  ‹àäíî. € çäåñü, â èðìèíãåìå? ’û ïðèâîäèë êîãî-íèáóäü èç ðåáßò â äîì
ê ðîäèòåëßì?
     - î÷åìó âû ãîâîðèòå "ðîäèòåëè"? Žíà ìíå íå ìàòü.
     - ðèâîäèë òû ê íèì êîãî-íèáóäü? ˜êîëüíûõ ïðèßòåëåé èëè...
     - ˆëè êîãî-òî èç äóðíîé êîìïàíèè, äà, îôèöåð ƒðýõåì?
     - ’û ïðàâèëüíî ìåíß ïîíßë.
     - åò.
     - èêîãäà?
     - è îäíîãî ðàçà.
     -  Žòåö  íèêîãäà  íå  ãîâîðèë  òåáå,   ÷òî  åìó  óãðîæàþò?  å  êàçàëñß
îçàáî÷åííûì, ñêàæåì, çà ìåñßö èëè äâà äî òîãî, êàê ýòîìó ñëó÷èòüñß?
     - Šîãäà ìû ñ íèì ðàçãîâàðèâàëè â ïîñëåäíèé ðàç, îí áûë î÷åíü ðàññòðîåí,
íî ýòî èç-çà ìîèõ  îöåíîê. …ùå ó ìåíß áûëî  ïîëíûì-ïîëíî ïðîãóëîâ.  Ží êóïèë
ìíå äâà áóäèëüíèêà. ðî äðóãèå íåïðèßòíîñòè ß íå çíàþ.
     - ó òåáß åñòü åãî ïèñüìà, ôîòîãðàôèè?
     - åò.
     -  Ÿ âèäåë ó  òåáß â êîìíàòå ñåìåéíóþ  ôîòîãðàôèþ. à øêàô÷èêå, ðßäîì ñ
òðóáêîé.
     - ’ðóáêà íå ìîß. Ÿ ýòó ãàäîñòü â ðîò íå áåðó.
     - Œíå î÷åíü íóæíà ýòà ôîòîãðàôèß. Ÿ ïåðåñíèìó åå è ïðèøëþ òåáå îáðàòíî.
Œîæåò áûòü, ó òåáß îñòàëîñü ÷òî-òî åùå?
     „æåêîáè âûòðßñ èç ïà÷êè ñèãàðåòó, ïîøàðèë ïî êàðìàíàì â ïîèñêàõ ñïè÷åê.
     - åò, áîëüøå íè÷åãî. ‡à÷åì ìíå ýòîò ñíèìîê? Žñòàâüòå åãî ñåáå, åñëè îí
âàì íóæåí. Žòåö ñ òàêèì âèäîì óëûáàåòñß.., ìèññèñ „æåêîáè è ýòèì ñîñóíêàì...
à ìåíß îí íèêîãäà íå ñìîòðåë òàê...

        x x x

     ƒðýõåìó íå õâàòàëî ñâåäåíèé  î ñåìåéñòâå „æåêîáè. ˆõ íîâûå  çíàêîìûå ïî
èðìèíãåìó çäåñü íè÷åì ïîìî÷ü íå ìîãëè.
     àéðîí  Œåòêàô ïîçâîëèë åìó âçãëßíóòü íà  ñîäåðæèìîå áàíêîâñêîãî ñåéôà,
ãäå õðàíèëèñü ñåìåéíûå öåííîñòè. ƒðýõåì  ïðî÷èòàë ñòîïêó  ïèñåì, â îñíîâíîì,
äåëîâûõ, ïåðåáðàë óêðàøåíèß.
     ’ðè äíß îí ðàáîòàë, íå ïîêëàäàß ðóê, íà  ñêëàäå, êóäà áûëè ïîìåùåíû âñå
âåùè èç äîìà „æåêîáè. î âå÷åðàì åìó ïîìîãàë Œåòêàô.
     Žíè âñêðûëè êàæäûé ßùèê, ðàçâßçàëè êàæäûé òþê, ïðîâåðßß åãî ñîäåðæèìîå.
”îòîãðàôèè  â ìàòåðèàëàõ  äåëà  ïîìîãëè  ƒðýõåìó ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  ãäå ÷òî
ñòîßëî â äîìå. Œåáåëü â îñíîâíîì áûëà  ñîâñåì íîâàß, êóïëåííàß íà ñòðàõîâêó,
êîòîðóþ îíè ïîëó÷èëè  ïîñëå ïîæàðà â „åòðîéòå. îïîëüçîâàòüñß  åþ îíè òîëêîì
òàê è íå óñïåëè.
     ‹èøü  îäèí  ïðåäìåò  ïî-íàñòîßùåìó çàèíòåðåñîâàë  ƒðýõåìà  -  òóìáî÷êà,
îáñûïàííàß  ïîðîøêîì  äëß  âûßâëåíèß  îòïå÷àòêîâ.  à  ïîâåðõíîñòè  òóìáî÷êè
çàñòûëà çåëåíîâàòàß êàïëß âîñêà. Žäèí ðàç ƒðýõåì óæå çàäàâàëñß âîïðîñîì, ÷òî
çà  îñâåùåíèå  âûáèðàåò  óáèéöà  äëß  ñâîèõ êðîâàâûõ ñïåêòàêëåé. ’åïåðü  åìó
ïîäóìàëîñü, ÷òî îí ïðåäïî÷èòàåò ñâå÷è.
     êñïåðòû   èç  çäåøíåãî   óïðàâëåíèß  îöåíèëè  øèðîêèé   æåñò  ƒðýõåìà,
ïðåäîñòàâèâøåãî ñâîþ íàõîäêó â èõ ðàñïîðßæåíèå.
     ‘îâìåñòíûå óñèëèß  áèðìèíãåìñêèõ ñûùèêîâ  è „æèììè  ðàéñà â ‚àøèíãòîíå
ïîçâîëèëè  îáíàðóæèòü  òîëüêî  ñìàçàííûé îòïå÷àòîê êîí÷èêà íîñà íà æåñòßíêå,
êîòîðóþ ƒðýõåì äîñòàë ñ äåðåâà.
     î  çàêëþ÷åíèþ  ëàáîðàòîðèè îðóæèß è èíñòðóìåíòîâ ”, âåòêó ïåðåðåçàëè
êóñà÷êàìè.
     Žòäåë  äîêóìåíòàöèè ïîëó÷èë çàêëþ÷åíèå î çíàêå,  âûðåçàííîì íà êîðå, èç
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîãî öåíòðà ñòðàí €çèè, â ‹ýíãëè.
     ƒðýõåì ÷èòàë îáøèðíîå çàêëþ÷åíèå, ðàñïîëîæèâøèñü íà êîðîáêàõ ñ äîìàøíåé
óòâàðüþ. î ìíåíèþ ñïåöèàëèñòîâ, çíà÷îê ñîîòâåòñòâîâàë êèòàéñêîìó èåðîãëèôó,
îçíà÷àþùåìó ïðèìåðíî  ñëåäóþùåå: "’û ïîðàçèë  öåëü" èëè "’û  ïîðàçèë  öåëü â
ãîëîâó". òî âûðàæåíèå èíîãäà  èñïîëüçóåòñß èãðîêàìè  â àçàðòíûå èãðû.  òîò
çíàê ñ÷èòàåòñß  ñèìâîëîì óäà÷è,  âåçåíèß,  à òàêæå èñïîëüçóåòñß â  ñòàðèííîé
êèòàéñêîé èãðå ìàäæîíã. ˆ ñèìâîëèçèðóåò Šðàñíîãî „ðàêîíà.

        ƒ‹€‚€ 13

     Šðîôîðä  ðàçãîâàðèâàë  èç ñâîåãî  âàøèíãòîíñêîãî êàáèíåòà  ñ  ƒðýõåìîì,
çâîíèâøèì èç  àýðîïîðòà  èðìèíãåìà, êîãäà íà ïîðîãå  ïîêàçàëàñü ñåêðåòàðøà,
âñåì ñâîèì âèäîì äàâàß ïîíßòü, ÷òî äåëî íå òåðïèò îòëàãàòåëüñòâ.
     -  „îêòîð  —èëòîí  èç  ãîñïèòàëß  â  —åçàïèêå  ïî  äâà-ñåìü-íîëü-øåñòü.
ƒîâîðèò, ñðî÷íî.
     Šðîôîðä êèâíóë.
     - îãîäè ìèíóòêó, “èëë.
     Ží íàæàë íà êíîïêó âòîðîãî òåëåôîíà.
     - Šðîôîðä ñëóøàåò.
     - Œèñòåð Šðîôîðä, ýòî ”ðåäåðèê —èëòîí èç...
     - ‘ëóøàþ âàñ, äîêòîð.
     -  “ ìåíß  çäåñü çàïèñêà, òî÷íåå, äâà êóñêà çàïèñêè, ñóäß ïî  âñåìó, îò
òîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé óáèâàë â €òëàíòå è â...
     - Žòêóäà îíà ó âàñ?
     - ˆç  êàìåðû  ƒàííèáàëà ‹åêòîðà. ‡íàåòå, íà ÷åì íàïèñàíà?  à òóàëåòíîé
áóìàãå. ˆ åùå òóò îòïå÷àòêè çóáîâ.
     - ‚û ìîæåòå ìíå åå ïðî÷èòàòü? ’îëüêî ïîñòàðàéòåñü íå ïðèêàñàòüñß ê íåé.
     ûòàßñü ïîáîðîòü âîëíåíèå, —èëòîí ñòàë ÷èòàòü:
     "„îðîãîé   äîêòîð  ‹åêòåð!  Ÿ  ÷ðåçâû÷àéíî  ïîëüùåí  ïðîßâëåííûì   âàìè
èíòåðåñîì  êî  ìíå.  “çíàâ î òîé  îáøèðíîé  ïåðåïèñêå, êîòîðóþ  âû âåäåòå, ß
ïîäóìàë: à ïîñìåþ ëè ß? î ïî÷åìó áû è íåò? Ÿ àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî âû áû íå
ðàñêðûëè  èì ìîåãî  èìåíè,  äàæå  áóäü îíî âàì èçâåñòíî.  Š òîìó æå, âíåøíßß
îáîëî÷êà, êîòîðóþ ß âðåìåííî çàíèìàþ, íè÷åãî íå çíà÷èò.
     ‚àæíî äðóãîå  - ðåîáðàæåíèå. ‹èøü  âû îäèí ñïîñîáíû ïîñòè÷ü åãî  ñóòü.
Šàê  ìíîãî ß  õîòåë  áû  ïîêàçàòü âàì! ‚îçìîæíî,  â  áóäóùåì, åñëè  ïîçâîëßò
îáñòîßòåëüñòâà...  ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, ìû ìîãëè  áû ïåðåïèñûâàòüñß..." —èëòîí
ïåðåâåë äûõàíèå.
     - Œèñòåð Šðîôîðä, äàëüøå âûðâàí êóñîê. îòîì èäåò: "...
     Ÿ äàâíî âîñõèùàþñü âàìè. “ ìåíß ñîáðàíî âñå, ÷òî î âàñ ïèñàëè â ïðåññå.
‹è÷íî  ß  ñ÷èòàþ ýòè  ìàòåðèàëû íåîáúåêòèâíûìè, êàê è òå, ÷òî ïîñâßùåíû ìíå.
Šàê îíè ãîðàçäû ïðèêëåèâàòü óíèçèòåëüíûå êëè÷êè! ‡óáàñòûé ïàðèß!  —òî  ìîæåò
áûòü ãëóïåå? Ÿ áû ïîñòûäèëñß ïðèâîäèòü â ïèñüìå ê âàì ýòî  ïðîçâèùå, åñëè áû
íå çíàë, êàê îñêîðáëßëè ãàçåòíûå ïèñàêè âàñ.
     ‹è÷íîñòüþ, çàñëóæèâàþùåé âíèìàíèß,  ìíå êàæåòñß ñëåäîâàòåëü  ƒðýõåì. Ží
íåòèïè÷íûé   ïîëèöåéñêèé,  ñîãëàñíû?   ‚åñüìà  íåñèìïàòè÷íûé,   íî  íàñòðîåí
ðåøèòåëüíî.  †àëü,  ÷òî â ñâîå  âðåìß âàì  íå  óäàëîñü  íàâñåãäà îòó÷èòü åãî
ñîâàòü íîñ â ÷óæèå äåëà.
     ðèíîøó èçâèíåíèß çà áóìàãó, íà êîòîðîé âûíóæäåí ïèñàòü. Ÿ âûáðàë òàêóþ
íà  ñëó÷àé, åñëè  âàì ïðèäåòñß  ñðî÷íî  ïðîãëîòèòü çàïèñêó". „àëüøå âûðâàíî,
ìèñòåð  Šðîôîðä.  Ÿ  ïðî÷èòàþ êîíåö: "…ñëè  ß  ïîëó÷ó ïîäòâåðæäåíèå,  ÷òî âû
ïðî÷ëè ìîå  ïèñüìî, â ñëåäóþùåì ïîñòàðàþñü  ñîîáùèòü  âàì î ÷åì-íèáóäü áîëåå
èíòåðåñíîì. ‚àø ãîðß÷èé ïîêëîííèê".
     åîæèäàííîå ìîë÷àíèå, íàñòóïèâøåå ïîñëå òîãî, êàê —èëòîí êîí÷èë ÷èòàòü,
óäèâèëî äîêòîðà.
     - ‚û ñëóøàåòå, ìèñòåð Šðîôîðä? - ñïðîñèë îí.
     - „à. ‹åêòåð çíàåò, ÷òî çàïèñêà ó âàñ?
     - åò åùå. “òðîì åãî, êàê îáû÷íî, ïåðåâåëè â äðóãîå ïîìåùåíèå  íà âðåìß
óáîðêè êàìåðû.  ‘ëóæàùèé  çàáûë ñïåöèàëüíóþ  òðßïêó  äëß  ÷èñòêè ðàêîâèíû, à
ïîýòîìó  îòîðâàë ïîëîñû òóàëåòíîé  áóìàãè è ïðîòèðàë  åþ ðàêîâèíó.  ðè ýòîì
íàòêíóëñß  íà  ñïðßòàííóþ  â ðóëîíå  çàïèñêó è ïðèíåñ åå ìíå. “  íàñ  ñ ýòèì
ñòðîãî. ‚ñå, ÷òî íàõîäßò â êàìåðàõ, ïðèíîñßò ìíå.
     - ƒäå ñåé÷àñ ‹åêòåð?
     - ‚ äðóãîé êàìåðå, êóäà åãî îáû÷íî ïåðåâîäßò, ïîêà ïðîèçâîäèòñß óáîðêà.
     - Žòòóäà, ãäå îí íàõîäèòñß, âèäíà åãî êàìåðà?
     - ‘åé÷àñ ïîäóìàþ... åò, òî÷íî íåò.
     - îäîæäèòå ñåêóíäî÷êó, äîêòîð.
     Šðîôîðä ïåðåêëþ÷èë ñåëåêòîð. Žò ñìîòðåë íà äâà ìèãàþùèõ çåëåíûõ îãîíüêà
íà  ïóëüòå, íå  âèäß èõ.  Šðîôîðä, ëîâåö  ÷åëîâå÷åñêèõ äóø,  çàòàèâ äûõàíèå,
ñëåäèë, êàê äåðíóëñß è óøåë ïîä âîäó îñòàâëåííûé èì ïîïëàâîê. ó âîò, ƒðýõåì
ó íåãî íà êðþ÷êå. ˆ íèêóäà îí íå äåíåòñß.
     -  “èëë, åñòü  ïèñüìî. îõîæå, ÷òî  îò íàøåãî ‡óáàñòîãî  ïàðèè.  ‹åêòåð
ïðèïðßòàë  áóìàæêó  ó  ñåáß  â êàìåðå.  ˆçúßâëåíèå  âñß÷åñêèõ  âîñòîðãîâ  îò
ïðåäàííîãî ïîêëîííèêà. †àæäåò, ÷òîáû ‹åêòåð âûñêàçàëñß íàñ÷åò åãî õóäîæåñòâ.
Œåæäó ïðî÷èì, èíòåðåñóåòñß òâîåé ïåðñîíîé.
     - Šàê ‹åêòåð áóäåò îòâå÷àòü åìó?
     - îêà íå çíàþ. Šóñîê ïèñüìà  îòîðâàí, è  îäíî  ìåñòî âûìàðàíî. îõîæå,
ðîìàí â ïèñüìàõ ó íèõ ïîéäåò ïîëíûì õîäîì, åñëè ‹åêòåð íå ðàñêóñèò,  ÷òî íàì
âñå èçâåñòíî.  ‘ ýòèì ïèñüìîì äîëæíà ïîðàáîòàòü íàøà ëàáîðàòîðèß. åðåòðßñòè
áû êàê  ñëåäóåò åãî êàìåðó,  íî óæ  áîëüíî ðèñêîâàííîå ýòî  äåëî.  ‘òîèò åìó
çàïîäîçðèòü íåëàäíîå, è îí íàéäåò ñïîñîá òàéêîì îò  íàñ ïðåäóïðåäèòü  íàøåãî
ïðèßòåëß. îñìîòðåòü  áû, êóäà  ïðèâåäåò âåðåâî÷êà, íî  è ýòî ïèñüìî ìîæåò î
ìíîãîì ðàññêàçàòü.
     Šðîôîðä â íåñêîëüêèõ ñëîâàõ ñîîáùèë ƒðýõåìó,  ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ
âûïëûëà íîâàß óëèêà.
     - „î —åçàïèêà âîñåìüäåñßò ìèëü. Ÿ íå ìîãó ñèäåòü òóò ñëîæà ðóêè è æäàòü
òåáß. —òî ñêàæåøü, äðóæèùå?
     - àø ðåçóëüòàò: äåñßòü òðóïîâ çà îäèí ìåñßö. ‚ òàêîé ñèòóàöèè  íåêîãäà
ëîìàòü êîìåäèþ ñ ïåðåïèñêîé. ‘÷èòàþ, òåáå íàäî ïîåõàòü çà ïèñüìîì.
     - ˆìåííî òàê ß è ñîáèðàþñü ïîñòóïèòü, - îòâåòèë Šðîôîðä.
     - “âèäèìñß ÷åðåç äâà ÷àñà.
     Šðîôîðä âûçâàë ñåêðåòàðøó.
     -   ‘àðà,  çàêàæèòå  âåðòîëåò.  åìåäëåííî.   Žòêóäà  -  íåâàæíî.  àø,
ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß ‚àøèíãòîíà èëè êîìàíäîâàíèß ìîðñêîé ïåõîòû,  ìíå áåç
ðàçíèöû. —åðåç  ïßòü ìèíóò æäó åãî íà êðûøå. îçâîíèòå â îòäåë äîêóìåíòàöèè:
ïóñòü  ïðèíåñóò  ìíå  òóäà  âñå  ìàòåðèàëû.  „à,  •åðáåðòó   ñêàæèòå,  ÷òîáû
ïîäãîòîâèë ê âûëåòó  ñâîèõ ðåáßò. óæíî  ñäåëàòü ìîëíèåíîñíûé îáûñê. ‚ñåì íà
ïîäãîòîâêó ïßòü ìèíóò. ‘áîð íà êðûøå.
     Ží îáðàòèëñß ê îæèäàâøåìó îòâåòà —èëòîíó:
     - „îêòîð —èëòîí, íàì ïðèäåòñß îáûñêàòü  êàìåðó ‹åê-òåðà,  íî òàê, ÷òîáû
îí íè  î  ÷åì  íå äîãàäàëñß. ’ðåáóåòñß âàøà ïîìîùü. Šòî-íèáóäü åùå  çíàåò  î
ïèñüìå?
     - åò.
     - ƒäå ñåé÷àñ ñëóæàùèé, êîòîðûé åãî íàøåë?
     - ‡äåñü, ó ìåíß â êàáèíåòå.
     - óñòü ïîáóäåò ó âàñ äî íàøåãî ïðèåçäà.  —òîáû íèêàêîãî  øóìà. ‘êîëüêî
âðåìåíè ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ‹åêòîðà âûâåëè èç êàìåðû?
     - ðèìåðíî ïîë÷àñà.
     - òî íå äîëüøå, ÷åì îáû÷íî?
     -  îêà  íåò. à  óáîðêó  óõîäèò  êàê  ðàç  ïîë÷àñà, íî  ñêîðî îí ìîæåò
çàáåñïîêîèòüñß.
     - Ž'êåé, ïîñòóïèì òàêèì îáðàçîì: âûçîâèòå ê ñåáå  èíæåíåðà, òåõíèêà èëè
êòî ó  âàñ òàì  îòâå÷àåò çà ýêñïëóàòàöèþ çäàíèß. ‘êàæèòå åìó, ÷òîá  îòêëþ÷èë
âîäó  è  óñòðîèë çàìûêàíèå íà ýòàæå, ãäå ïîìåùàåòñß  ‹åêòåð.  ðè ýòîì ïóñòü
íàãðóçèòñß  èíñòðóìåíòîì  è  ñ ñàìûì  îçàáî÷åííûì âèäîì ïðîäåôèëèðóåò  ïåðåä
êàìåðîé, â êîòîðîé æäåò ‹åêòåð. åðåäàéòå åìó, ÷òî ß  âñå ñàì  åìó  îáúßñíþ.
îíßòíî? …ñëè  çà  ìóñîðîì  ñåãîäíß  åùå  íå  ïðèåçæàëè, îòìåíèòå ìàøèíó.  Š
çàïèñêå áîëüøå íå ïðèêàñàéòåñü. Œû âûëåòàåì.
     àïîñëåäîê Šðîôîðä ïîçâîíèë íà÷àëüíèêó íàó÷íî-àíàëèòè÷åñêîãî îòäåëà.
     -  îñëóøàé, ðàéàí,  ñåé÷àñ ìû äîñòàâèì òåáå ïî  âîçäóõó îäíó áóìàæêó,
ïðåäïîëîæèòåëüíî íàïèñàííóþ ‡óáàñòûì ïàðèåé.
     êñòðåííî! —åðåç ÷àñ åå íóæíî ïîëîæèòü îáðàòíî òóäà, ãäå íàøëè, è â òîì
æå ñàìîì  âèäå. ‚íà÷àëå åå ïðîêðóòßò â  ëàáîðàòîðèè âîëîêîí è  äåðìàòîëîãèè,
ïîòîì  ïðîâåðßò íà ñêðûòûå îòïå÷àòêè, îòòóäà  - â äîêóìåíòîâåäåíèå,  à ïîñëå
ýòîãî  ê  òåáå, òàê ÷òî ñâßæèñü ñ íèìè. Ÿ  ñàì åé  çàéìóñü,  à ïîòîì ïðèíåñó
òåáå...

        x x x

     ‡àïèñêà  áûëà   ó   Šðîôîðäà.  Ží   ñïóñêàëñß  ñ  êðûøè  â  ëèôòå,  ãäå
ïîääåðæèâàëñß  ïðèíßòûé â ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèßõ ñòàíäàðò - âîñåìüäåñßò
ãðàäóñîâ ïî ”àðåíãåéòó. †àðêî! ‚îëîñû Šðîôîðäà ðàñòðåïàëèñü ïîñëå  ïåðåëåòà,
ëèöî áëåñòåëî îò ïîòà.
     ‹àáîðàòîðèß âîëîêîí è äåðìàòîëîãèè - òèõèé, ñïîêîéíûé óãîëîê, â êîòîðîì
áåç ëèøíåãî øóìà øëà íåñêîí÷àåìàß, íàïðßæåííàß ðàáîòà. ‚ ïîäñîáíîì ïîìåùåíèè
îæèäàëè ñâîåé î÷åðåäè ãðóäû âåùåñòâåííûõ äîêàçàòåëüñòâ, ïðèñûëàåìûõ ïîëèöèåé
èç ðàçíûõ  êîíöîâ  ñòðàíû: êóñêè  âåðåâêè, êîòîðîé  ñâßçûâàëè  ðóêè æåðòâàì,
ïëàñòûðü,  êîòîðûì  çàëåïëßëè  ðòû,  çàëßïàííîå  êðîâüþ  è  ãðßçüþ   òðßïüå,
ñëóæèâøåå ïîãèáøèì íå òî îäåæäîé, íå òî ñìåðòíûì îäðîì.
     ðîõîäß  ìåæäó  êîðîáêàìè è òþêàìè,  Šðîôîðä óâèäåë  ñêâîçü  ñòåêëßííóþ
ñòåíó  ëàáîðàòîðèè èâåðëè  Šàòö,  ñêëîíèâøóþñß  çà ñâîèì ðàáî÷èì ñòîëîì. à
ñïåöèàëüíîì  êðîíøòåéíå  ïåðåä  íåé  âèñåë ßðêî  îñâåùåííûé  ëàìïîé  äåòñêèé
êîìáèíåçîí÷èê.  Žíà ÷òî-òî  ñ÷èùàëà ñ íåãî  òîíêîé ìåòàëëè÷åñêîé ëîïàòî÷êîé,
ìåòîäè÷íî  äâèãàß åþ ñíà÷àëà  âäîëü âîëîêîí òêàíè, à çàòåì ïîïåðåê. à áåëóþ
áóìàãó, óñòèëàâøóþ ñòîë, ñûïàëèñü ïåñ÷èíêè, êðîõîòíûå  ÷àñòèöû ãðßçè, íî âîò
òóäà  ìåäëåííî îïóñòèëñß çàâèâàþùèéñß êîëå÷êîì âîëîñ. Žíà òðßõíóëà  ãîëîâîé,
íå ñâîäß ñ íåãî ñâîèõ áëåñòßùèõ ãëàç.
     Šðîôîðä   âèäåë,   êàê   çàøåâåëèëèñü  åå  ãóáû.   Ží  çíàë,   ÷òî  îíà
ïðèãîâàðèâàëà: "‚îò òû ãäå.., âîò êàê ß òåáß..." ’àêàß ó íåå áûëà ïðèâû÷êà.
     Šðîôîðä çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî  ñòåêëó, è èâåðëè òóò æå âûøëà ê íåìó,
íà õîäó ñòßãèâàß áåëûå ïåð÷àòêè.
     - Žòïå÷àòêè åùå íå ñìîòðåëà?
     - åò.
     - Ÿ ïîéäó â ñîñåäíþþ êîìíàòó.
     îêà Šðîôîðä îòêðûâàë ñâîþ ïàïêó, îíà óæå íàäåëà ñâåæèå ïåð÷àòêè.
     Žáå  ÷àñòè   çàïèñêè  ëåæàëè  ìåæäó  äâóìß   ïðîçðà÷íûìè   ïëàñòèêîâûìè
ïîëîñêàìè.  èâåðëè Šàòö  çàìåòèëà  âìßòèíó îò ïðèêóñà  è  ñ íåìûì  âîïðîñîì
âçãëßíóëà íà Šðîôîðäà.
     Ží  êèâíóë:  äà,  ñëåä,  îñòàâøèéñß  íà  áóìàãå,  ïîëíîñòüþ ñîâïàäàë  ñ
ðåêîíñòðóêöèåé çóáîâ óáèéöû.
     ‘êâîçü ñòåêëßííóþ ïåðåãîðîäêó îí íàáëþäàë, êàê æåíùèíà óêðåïèëà çàïèñêó
íà ùèòêå, ïîêðûòîì  áåëîé áóìàãîé. àññìîòðåëà  åå â óâåëè÷èòåëüíîå  ñòåêëî.
îñòó÷àëà ïî ùèòêó êîí÷èêîì øïàòåëß, ÷òîáû ëåãîíüêî ïîòðßñòè ëèñòîê.
     Šðîôîðä ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     Šàòö ïåðåøëà ê îáðàòíîé ñòîðîíå ëèñòêà, ïåðåëîæèâ åãî íà äðóãîé øòàòèâ,
îáðàòíîé  ñòîðîíîé  ââåðõ.  ‹åã÷àéøèì, ïî÷òè  íåâåñîìûì ïèíöåòîì  îíà ÷òî-òî
ñíßëà  ñ ïîâåðõíîñòè  ïèñüìà. ‘äåëàëà óâåëè÷åííûå ñíèìêè  îáîðâàííûõ êðàåâ è
âíîâü ïîìåñòèëà ëèñòîê ñ  ïèñüìîì â ïëàñòèêîâóþ îáëîæêó. ßäîì ïîëîæèëà ïàðó
áåëûõ  ïåð÷àòîê  -  çíàê,  ïðåäóïðåæäàþùèé,  ÷òî  óëèêà  åùå íå ïðîâåðåíà íà
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, è äîòðàãèâàòüñß äî íåå áåç ïåð÷àòîê çàïðåùåíî.
     Žíà ïðîòßíóëà âñå ýòî Šðîôîðäó.
     -  …ñòü  îäèí âîëîñîê,  ìîæåò  áûòü,  îäíà òðèäöàòàß  äþéìà.  Ÿ  ñ  íèì
ïîðàáîòàþ. —òî åùå?
     Šðîôîðä ïåðåäàë åé òðè ïîäïèñàííûõ êîíâåðòà.
     -  ‡äåñü âîëîñû ñ ðàñ÷åñêè ‹åêòåðà. ’óò îñòàòêè ùåòèíû ñ ýëåêòðîáðèòâû,
êîòîðîé åìó ðàçðåøàþò ïîëüçîâàòüñß,  à âîò ýòî  âîëîñû  óáîðùèêà,  òîãî, êòî
íàøåë çàïèñêó. ‚ñå. Œíå ïîðà.
     - îêà, - îòâåòèëà Šàòö. - Ÿ ïðåäïî÷ëà áû èìåòü äåëî ñ òâîèìè âîëîñàìè.
     „æèììè ðàéñ ïîìîðùèëñß ïðè âèäå ðûõëîé òóàëåòíîé áóìàãè.
     ‘îùóðßñü, îí  íàïðßæåííî âãëßäûâàëñß â  ýòîò êëî÷îê ÷åðåç  ïëå÷î ñâîåãî
ïîìîùíèêà, âêëþ÷èâøåãî  ãåëèåâî-êàäìèåâûé ëàçåð,  ïðè  ïîìîùè  êîòîðîãî  îíè
ïðîñâå÷èâàëè òåêñò â ïîèñêàõ ñêðûòûõ  -  íåïðîßâëåííûõ - îòïå÷àòêîâ ïàëüöåâ.
‹àçåð âûñâåòèë çàãðßçíåíèß, æèðíûå ðàçâîäû, ïßòíà îò ïîòà,  âñå, ÷òî óãîäíî,
òîëüêî íå äàêòèëîñêîïè÷åñêèé óçîð.
     Šðîôîðä  õîòåë  áûëî  çàäàòü âîïðîñ, íî ïîíßë, ÷òî ñåé÷àñ „æèììè ðàéñà
ëó÷øå íå òðîãàòü. Ží ìîë÷àë. ƒîëóáîâàòûå áëèêè èãðàëè íà ñòåêëàõ åãî î÷êîâ.
     - àñêîëüêî íàì èçâåñòíî,  ïî êðàéíåé ìåðå, òðè ÷åëîâåêà áðàëèñü çà ýòî
ïèñüìî áåç ïåð÷àòîê, - çàãîâîðèë ðàéñ.
     - „à. “áîðùèê, ‹åêòåð è —èëòîí.
     - “áîðùèê îòìûë  æèðîâûå âûäåëåíèß íà ðóêàõ ñ ïîìîùüþ áûòîâîé õèìèè, íî
òî, ÷òî îñòàâèëè ïàëüöû äâóõ äðóãèõ, ïðîñòî íå ïîääàåòñß îïèñàíèþ. “æàñíî!
     ðàéñ  ïîñìîòðåë áóìàãó  íà  ïðîñâåò,  êðåïêî  ñæèìàß ïèíöåò  â  ðóêàõ,
ïîêðûòûõ ñòàð÷åñêèìè ïèãìåíòíûìè ïßòíûøêàìè.
     - Œîæíî îáðàáîòàòü åå ïàðàìè, íî ß íå  ìîãó òåáå äàòü  ãàðàíòèþ, ÷òî çà
ñòîëü êîðîòêîå âðåìß ïßòíà éîäà ïîëíîñòüþ ñîéäóò.
     - Œîæåò, ïîïðîáîâàòü íèíãèäðèí? ’åïëîâóþ îáðàáîòêó?
     ‚  äðóãîå  âðåìß Šðîôîðä  íå îòâàæèëñß áû  ëåçòü  ê  ðàéñó  ñî  ñâîèìè
òåõíè÷åñêèìè èäåßìè, íî ñåé÷àñ  îí  õâàòàëñß  çà ñîëîìèíêó. Ží  ïðèãîòîâèëñß
âûñëóøàòü ðåçêóþ îòïîâåäü õîçßèíà êàáèíåòà, íî ñòàðèê ïîäàâëåííî îòâåòèë:
     - åñïîëåçíî. îòîì íå îòìîåì. è÷åì íå ìîãó ïîìî÷ü òåáå, „æåê. Ÿ çäåñü
íå âèæó íèêàêèõ îòïå÷àòêîâ.
     Šðîôîðä ÷åðòûõíóëñß.
     ðàéñ ïîâåðíóëñß ê íåìó ñïèíîé è çàíßëñß ïàëü÷èêàìè, êîòîðûå ïðèáûëè ïî
äðóãîìó äåëó. ‚ êîðçèíå äëß ìóñîðà èñïàðßëñß ñóõîé ëåä. Šðîôîðä øâûðíóë òóäà
áåëûå ïåð÷àòêè.

        x x x

     ‚çâèí÷åííûé äî ïðåäåëà, Šðîôîðä ïîñïåøèë â îòäåë  äîêóìåíòàöèè, ãäå åãî
óæå  æäàë ‹ëîéä àóìàí, êîòîðîãî âûçâàëè  ñ çàñåäàíèß  ñóäà. Ží åùå íå óñïåë
ïåðåêëþ÷èòüñß íà íîâóþ çàäà÷ó è ðàññåßííî ìîðùèë ëîá,  êàê ÷åëîâåê, êîòîðîãî
íåîæèäàííî ðàçáóäèëè.
     -  îçäðàâëßþ  òåáß.  àáîòàåøü  ïî-÷åìïèîíñêè,  - ñêàçàë  îí, òî÷íûìè,
ïðîôåññèîíàëüíî âûâåðåííûìè  äâèæåíèßìè  ðàñêëàäûâàß ïåðåä  ñîáîé çàïèñêó. -
‘êîëüêî äàåøü ìíå âðåìåíè?
     - „âàäöàòü ìèíóò - ïðåäåë.
     àóìàí  íàïðàâèë  ßðêèé   ñâåò  ëàìïû   íà   îáðûâêè   ïèñüìà.   ‘êâîçü
ïðîäîëãîâàòóþ äûðó â âåðõíåé  ÷àñòè âèäíåëîñü ìßãêîå, òåìíî-çåëåíîå ïîêðûòèå
ñòîëà.
     - ƒëàâíîå  ñåé÷àñ, âûßñíèòü,  êàêîé ñïîñîá îáðàòíîé  ñâßçè  ïðåäëàãàëñß
‹åêòîðó, - ñêàçàë Šðîôîðä, êîãäà àóìàí äî÷èòàë ïèñüìî.
     - ˆíñòðóêöèè íà ñåé ñ÷åò, âèäèìî, ñîäåðæàëèñü â  òîì ôðàãìåíòå, êîòîðûé
âûðâàí,  - âûñêàçàë  ñâîè  ñîîáðàæåíèß  àóìàí,  ïðîñâå÷èâàß è  ôîòîãðàôèðóß
êàæäûé äþéì èçìßòûõ îáðûâêîâ. - ‚îò çäåñü, â íà÷àëå îí ïèøåò: "...
     ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  ìû ìîãëè áû ïåðåïèñûâàòüñß..." ‡àòåì ñëåäóåò îáðûâ.
‹åêòåð çà÷åðêíóë ýòîò  êóñîê ìßãêèì ôëîìàñòåðîì, ñëîæèë çàïèñêó è âûðâàë ýòó
÷àñòü.
     - ‚ûðåçàòü åìó íå÷åì.
     àóìàí  ñôîòîãðàôèðîâàë îòòèñêè  çóáîâ,  îáîðîòíóþ ñòîðîíó ïîñëàíèß.  ‚
êîñîì  ñâåòå  ïðîæåêòîðîâ,  êîòîðûå  îí  ïîâîðà÷èâàë  íà  òðèñòà  øåñòüäåñßò
ãðàäóñîâ âîêðóã ñâîåé îñè, ãèãàíòñêèå òåíè ìåòàëèñü  ïî ñòåíàì, ðóêè àóìàíà
êàçàëèñü ðóêàìè ôîêóñíèêà, ñîâåðøàþùåãî çàãàäî÷íûå ïàñû â âîçäóõå.
     - ‘åé÷àñ  ìû  ðàçãëàäèì åå  êàê ñëåäóåò, - ïðèãîâàðèâàë  àóìàí,  çàæàâ
íåðîâíûå  êðàß  îáðûâà ìåæäó  äâóìß êóñêàìè  ñòåêëà.  —åðíèëà, êîòîðûìè áûëè
ñäåëàíû çàïèñè, ïîêðàñíåëè.. àóìàí ïðîäîëæàë ÷òî-òî áîðìîòàòü ñåáå ïîä íîñ,
íî ÷òî  - Šðîôîðä  ðàçîáðàë òîëüêî ñ òðåòüåãî ðàçà: "’û õèòðåö, à ß õèòðåå."
àóìàí âêëþ÷èë ôèëüòðû ïîðòàòèâíîé òåëåêàìåðû, íàïðàâèâ îáúåêòèâ íà çàïèñêó.
‚  êîìíàòå áûëî  òåìíî,  åå îñâåùàëà  ëèøü êðàñíîâàòàß ëàìïà, äà  ïðèçðà÷íûé
áëåñê òåëåýêðàíà,  íà  êîòîðîì ïîßâèëèñü  âî ìíîãî ðàç óâåëè÷åííûå î÷åðòàíèß
îáðûâà è ñëîâà "ìîãëè áû ïåðåïèñûâàòüñß".  Šðàñíîòà èñ÷åçëà, è áëèæå ê êðàßì
âûðâàííîãî êóñêà âäðóã ïîêàçàëèñü ôðàãìåíòû áóêâ.
     -  €íèëèíîâûé  êðàñèòåëü  â  ñîñòàâå  ÷åðíèë  ñòàíîâèòñß   âèäèìûì  ïðè
èíôðàêðàñíîì îñâåùåíèè, - ïðîäîëæàë àóìàí. - òè ÷åðòî÷êè, âåðîßòíî,  êîíöû
âåðòèêàëüíûõ ôðàãìåíòîâ áóêâû  "t", çàãíóòàß  ëèíèß, ñêîðåå âñåãî,  âåðõóøêà
áóêâû "ò", "ï" èëè "ã".
     àóìàí çàêîí÷èë ñúåìêó è âêëþ÷èë ñâåò.
     - „æåê, òû æå ñàì ïîíèìàåøü,  ÷òî ñïîñîáû öåëåíàïðàâëåííîé ñâßçè âåñüìà
îãðàíè÷åíû. ðàêòè÷åñêè îíè ñâîäßòñß ê òåëåôîíó è ñîîáùåíèßì,  êîòîðûå ìîæíî
íàïå÷àòàòü â ãàçåòå. ‹åêòîðó ìîæíî ñðî÷íî ïîçâîíèòü?
     - ‚ ïðèíöèïå, äà. î ñîåäèíßþò ÷åðåç êîììóòàòîð ãîñïèòàëß.
     - ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  ñàìîå íàäåæíîå - ïóáëèêàöèß  ñèãíàëà â ãàçåòå.  Œû
òî÷íî  óñòàíîâèëè,  ÷òî  íàø ïðèßòåëü ïî÷èòûâàåò  "Žòå÷åñòâåííûé  ñïëåòíèê",
ïîòîìó ÷òî âñþ ýòó àõèíåþ íàñ÷åò ƒðýõåìà ïå÷àòàëè òîëüêî òàì.
     -  ’û ñìîòðè! ‚ íàçâàíèè  ãàçåòû  êàê  ðàç òðè áóêâû "t",  ïðè÷åì,  îíè
îòäåëåíû òàêèìè æå èíòåðâàëàìè, êàê ïðåäïîëàãàåìûå ôðàãìåíòû "t", êîòîðûå òû
îáíàðóæèë ïî êðàþ îáðûâà. îíèìàåøü?
     àçäåë "îñëàíèß" â "Žòå÷åñòâåííîì ñïëåòíèêå" - âîò, ãäå íàäî èñêàòü!
     îêà àóìàí âêëàäûâàë çàïèñêó â ïëàñòèêîâûé êîíòåéíåð, Šðîôîðä ñâßçàëñß
ñ áèáëèîòåêîé ”, ïåðåäàë ðàñïîðßæåíèå â ÷èêàãñêîå îòäåëåíèå.
     - ‘âåæèé âûïóñê "‘ïëåòíèêà" âûõîäèò ñåãîäíß âå÷åðîì, - ñêàçàë  Šðîôîðä.
- å÷àòàåòñß ãàçåòà  â —èêàãî ïî  âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì.  ‘÷èòàé, ÷òî  êîïèß
ñòðàíèö, íà êîòîðûõ ïîìåùàþò ëè÷íûå îáúßâëåíèß, ó íàñ óæå åñòü.
     -  „óìàþ, ó ìåíß áóäåò åùå èíôîðìàöèß ïî òåêñòó çàïèñêè,  - ïðåäïîëîæèë
àóìàí, - íî, ñêîðåå âñåãî, íè÷åãî ïðèíöèïèàëüíî íîâîãî.
     -  …ñëè ïîßâèòñß ÷òî-íèáóäü  âàæíîå, çâîíè  ñðàçó â  —èêàãî.  ðîäîëæàé
äåðæàòü  ìåíß  â êóðñå, êîãäà  ß âåðíóñü èç ãîñïèòàëß, - áðîñèë  Šðîôîðä  íà
õîäó.

        ƒ‹€‚€ 14

     ’óðíèêåò âûïëþíóë  ìàãíèòíóþ êàðòî÷êó ƒðýõåìà, è  ƒðýõåì  î÷óòèëñß  ïîä
æàðêèì ïîëóäåííûì ñîëíöåì.
     îõîæåå  íà áåòîííóþ êëåòêó çäàíèå èìåíè  „æ. äãàðà ƒóâåðà âîçâûøàëîñü
íàä  ðàñêàëåííîé  îò  æàðû  „åñßòîé  óëèöåé.  ”  ïåðååõàëî  â  ñâîþ  íîâóþ
øòàá-êâàðòèðó óæå ïîñëå îòúåçäà ƒðýõåìà èç ‚àøèíãòîíà. Ží íèêîãäà íå áûâàë â
ýòîì çäàíèè.
     Šðîôîðä  äîæèäàëñß  åãî  íà  âûõîäå  èç ïîäçåìíîãî êîðèäîðà. Ží  âçßë ó
ƒðýõåìà  âûïèñàííûå â ñïåøêå äîêóìåíòû. ƒðýõåì áûë óñòàëûì è  ðàçäðàæåííûì -
åãî áåñèëà ýòà áåñêîíå÷íàß ïðîâåðêà äîêóìåíòîâ. Šðîôîðäó õîòåëîñü ñïðîñèòü ó
ƒðýõåìà, êàê îí ñåáß ÷óâñòâóåò òåïåðü, êîãäà çíàåò, ÷òî óáèéöà î íåì äóìàåò.
     ƒðýõåìà  ñíàáäèëè  ìàãíèòíîé  êàðòî÷êîé,  òàêàß  æå  ëåæàëà  â  êàðìàíå
Šðîôîðäà.  ƒðýõåì  çàñóíóë  ñâîþ â ùåëü â  äâåðè,  è îíè î÷óòèëèñü â äëèííîì
áåëîì êîðèäîðå. Šðîôîðä íåñ äîðîæíóþ ñóìêó ƒðýõåìà.
     - ‡àáûë ñêàçàòü ‘àðå, ÷òîáû îíà îòïðàâèëà çà òîáîé ìàøèíó.
     - Œîæåò, òàê îíî äàæå áûñòðåå. ’û îòâåç ïèñüìî ‹åêòåðó? ‚ñå â ïîðßäêå?
     - „à, - îòâåòèë  Šðîôîðä.  - Ÿ òîëüêî ÷òî  îòòóäà. ‚ õîëëå çàëèëè âîäîé
ïîë, áóäòî ëîïíóëà  âîäîïðîâîäíàß  òðóáà è  ïðîèçîøëî êîðîòêîå çàìûêàíèå.  ‘
íàìè áûë ‘èììîíñ - îí òåïåðü ðàáîòàåò â àëòèìîðå. ‘èììîíñ îðóäîâàë øâàáðîé,
êîãäà  ‹åêòîðà  äîñòàâèëè  â  åãî ïàëàòó. ‘èììîíñ ñ÷èòàåò,  ÷òî  íàì óäàëîñü
îáìàíóòü ýòîãî ïñèõà.
     - ‚ ñàìîëåòå ß âäðóã ïîäóìàë: à ÷òî åñëè ïèñüìî íàïèñàë ñàì ‹åêòåð?
     - Ÿ òîæå  äóìàë îá  ýòîì, ïîêà  íå óâèäåë ïèñüìî ñîáñòâåííûìè  ãëàçàìè.
Žòïå÷àòîê ïðèêóñà  íà áóìàãå  ïîõîæ íà  æåíñêèé. Š  òîìó æå  ó  ‹åêòåðà  íåò
øàðèêîâîé ðó÷êè. èñàâøèé ÷èòàë "‘ïëåòíèê", à ó ‹åêòåðà ýòîé ãàçåòû íå áûëî.
ýíêèí ñ “èëëèíãåìîì îáûñêàëè ïàëàòó. åáßòà ïîòðóäèëèñü íà ñëàâó, íî íè÷åãî
íå íàøëè. Žíè íà âñßêèé ñëó÷àé çàñíßëè "îëàðîèäîì" âñå äî îäíîé âåùè. îòîì
ïðèøåë óáîðùèê è ñäåëàë îáû÷íóþ óáîðêó.
     - ó, è ÷òî òû äóìàåøü?
     -  Šàê  óëèêà  ýòà  çàïèñêà, ðàçóìååòñß,  íè÷åãî  íå  ñòîèò, -  îòâåòèë
Šðîôîðä. - Žäíàêî âñå ðàâíî íåîáõîäèìî  óñòàíîâèòü ìåæäó íèìè êîíòàêò. •îòß,
÷åðò ïîáåðè,  ß  ïîíßòèß íå  èìåþ, êàê  ýòî ñäåëàòü! åçóëüòàòû ëàáîðàòîðíûõ
èññëåäîâàíèé ìû ïîëó÷èì ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     - ‚û êîíòðîëèðóåòå ïåðåïèñêó ‹åêòåðà è â ãîñïèòàëå?
     -  Œû  ïîäêëþ÷èëè  ê íåìó  ìàãíèòîôîí è ïîñòàâèëè  îïðåäåëèòåëü íîìåðà.
‹åêòåð ïîëüçîâàëñß  òåëåôîíîì  â ñóááîòó  äíåì. ‘êàçàë —èëòîíó, áóäòî çâîíèë
ñâîåìó àäâîêàòó. î òîò òåëåôîí ïîäêëþ÷åí ê äðóãîé ëèíèè, è ß íå óâåðåí, ÷òî
‹åêòåð íå ñîëãàë.
     - € ÷òî ãîâîðèò àäâîêàò?
     - è÷åãî. Žòíûíå  âñå òåëåôîííûå  çâîíêè  áóäóò èäòè  ÷åðåç  áîëüíè÷íûé
êîììóòàòîð, ïîýòîìó ñ ýòèì õëîïîò áîëüøå íå áóäåò. èñüìà ‹åêòåðà òîæå áóäóò
íàïðàâëßòüñß ê  íàì.  ‘ ðàçðåøåíèåì íà ïåðëþñòðàöèþ,  ñëàâà îãó, ïðîáëåì íå
âîçíèêíåò.
     Šðîôîðä ïîçâîíèë â äâåðü è âñòàâèë êàðòî÷êó â ùåëü ìàãíèòíîãî çàìêà.
     - îëþáóéñß íà ìîé íîâûé îôèñ.  ‡àõîäè. •óäîæíèê-îôîðìèòåëü èñïîëüçîâàë
êðàñêó,  êîòîðàß  îñòàëàñü îò åãî ïðåäûäóùåé ðàáîòû íà âîåííîì  êîðàáëå. ‚îò
ïèñüìî. Šîïèß ïîâòîðßåò ðàçìåðû îðèãèíàëà.
     ƒðýõåì  ïðî÷åë  ïèñüìî  äâàæäû.  àçãëßäûâàß  òîíêóþ   ïàóòèííóþ  âßçü,
îáîçíà÷àâøóþ åãî ôàìèëèþ, íåîæèäàííî îùóòèë çâîí â óøàõ.
     - àáîòíèêè áèáëèîòåêè ïîäòâåðäèëè,  ÷òî òîëüêî "‘ïëåòíèê"  ðàññêàçàë î
òåáå è î ‹åêòîðå, - ñîîáùèë Šðîôîðä, íàëèâàß ñåáå â ñòàêàí ñåëüòåðñêîé âîäû.
- •î÷åøü âîäè÷êè? ’åáå ïîëåçíî. òîò ìàòåðèàë  áûë îïóáëèêîâàí íåäåëþ íàçàä,
â  ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì.  ‚î âòîðíèê  ãàçåòà ïðîäàâàëàñü â êèîñêàõ  ïî  âñåé
ñòðàíå. ‚ íåêîòîðûõ ðàéîíàõ  "‘ïëåòíèê", ïðàâäà, ïîßâèëñß òîëüêî â ñðåäó: íà
€ëßñêå,  â Œýéíå  è åùå êîå-ãäå.  ‡óáàñòûé  ïàðèß  óâèäåë ãàçåòó  íå  ðàíüøå
âòîðíèêà. ðî÷èòàâ,  íàïèñàë ‹åêòîðó ïèñüìî. ýíêèí è  “èëëèíãåì äî  ñèõ ïîð
ïðîñåèâàþò áîëüíè÷íûé ìóñîð  â ïîèñêàõ êîíâåðòà.  åáëàãîäàðíàß ðàáîòåíêà. ‚
ýòîì ãîñïèòàëå áóìàãè âûáðàñûâàþò âìåñòå ñ ãðßçíûìè áèíòàìè è ñàëôåòêàìè.
     -  „à, òû  ïðàâ: ‹åêòåð  ïîëó÷èë ïèñüìî  îò ‡óáàñòîãî  ïàðèè  íå ðàíüøå
ñðåäû. Ží  âûðâàë  òó ÷àñòü,  â êîòîðîé  áûë îïèñàí ñïîñîá ñâßçè è çà÷åðêíóë
ïðåäûäóùåå ïðåäëîæåíèå. Ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí íå âûðâàë âåñü êóñîê?
     - îòîìó ÷òî îí â ñåðåäèíå àáçàöà  ñ êîìïëèìåíòàìè â åãî àäðåñ. óêà íå
ïîäíßëàñü èñïîðòèòü ñòîëü äðàãîöåííîå ïîñëàíèå, - óñìåõíóëñß ƒðýõåì.
     Ží ïîòåð âèñêè.
     -  àóìàí äóìàåò,  ÷òî ‹åêòåð îòâåòèò ‡óáàñòîìó ïàðèè ÷åðåç "‘ïëåòíèê".
Ží  ñ÷èòàåò ýòîò ñöåíàðèé  íàèáîëåå âåðîßòíûì. Šàê ïî-òâîåìó, ‹åêòåð îòâåòèò
íà ýòî ïèñüìî?
     -  “âåðåí,  ÷òî äà. ‹åêòåð - áîëüøîé ëþáèòåëü  ïèñàòü ïèñüìà. ‘ êåì  îí
òîëüêî íå ïåðåïèñûâàåòñß!
     - …ñëè ñâßçíûì èì ñëóæèò "‘ïëåòíèê", ó ‹åêòåðà î÷åíü ìàëî âðåìåíè. „àæå
åñëè îí îòîñëàë  ñðî÷íîå  ïèñüìî  â òîò  æå äåíü, êîãäà ïîëó÷èë  ïîñëàíèå îò
‡óáàñòîãî ïàðèè. —åñòåð  èç ÷èêàãñêîãî  îòäåëåíèß ” ñèäèò â  "‘ïëåòíèêå" è
ïðîâåðßåò âñå îáúßâëåíèß. îìåð óæå âåðñòàåòñß â òèïîãðàôèè.
     - ’îëüêî ðàäè îãà, íå äàéòå "‘ïëåòíèêó" íè ìàëåéøåãî øàíñà õîòü ÷òî-òî
çàïîäîçðèòü, - ïîïðîñèë ƒðýõåì.
     -  à÷àëüíèê  ïå÷àòíîãî öåõà  ðåøèë,  ÷òî  —åñòåð  - àãåíò  ïî  ïðîäàæå
íåäâèæèìîñòè  è æåëàåò ïîäçàðàáîòàòü  íà  èõ îáúßâëåíèßõ. Ží âòèõóþ  ïðîäàåò
—åñòåðó ãðàíêè, ñòðàíèöó çà ñòðàíèöåé. ‚î èçáåæàíèå ïîäîçðåíèé, ìû áåðåì âñå
ïîäðßä. ó,  ëàäíî,  äîïóñòèì, ìû  äîãàäàåìñß, êàêèì îáðàçîì ‹åêòåð  îòâåòèë
‡óáàñòîìó ïàðèè, ñìîæåì âîñïîëüçîâàòüñß åãî  ìåòîäîì è ñëåïèì  ôàëüøèâêó äëß
íàøåãî êðàñàâöà. î ÷òî ìû åìó ñîîáùèì?
     - Œû  îáßçàòåëüíî  äîëæíû  çàìàíèòü åãî  ê ïî÷òîâîìó  ßùèêó,  -  ñêàçàë
ƒðýõåì.  -  àäî  ïîäóìàòü,  ÷åì  åãî òóäà ïðèâëå÷ü.  Œîæåò,  íåîáõîäèìîñòüþ
ñîîáùèòü  ÷òî-òî  î÷åíü  âàæíîå,  ÷òî  ‹åêòåð  óçíàë,   ïîãîâîðèâ  ñî  ìíîé.
àìåêíóòü, ÷òî îí ñîâåðøèë  îøèáêó, è ïîëèöèß áëàãîäàðß  åé âïîëíå ìîæåò åãî
âû÷èñëèòü.
     - Ží æå íå èäèîò, ÷òîáû êóïèòüñß íà ýòî!
     - åò, îí íå èäèîò. ˆ  òåì íå ìåíåå îí âïîëíå ìîæåò êóïèòüñß.  ˆ õî÷åøü
çíàòü, êòî íàì â -ýòîì ïîìîæåò?
     - îþñü, ÷òî íåò.
     - ‘àì äîêòîð ‹åêòåð! - çàßâèë ƒðýõåì.
     - € êàê ýòî óñòðîèòü?
     - Ÿ ïîíèìàþ,  çàäà÷à íå èç ëåãêèõ.  Œû  âîçüìåì ‹åêòîðà  ïîä  ñòðàæó, è
òîãäà  —èëòîíó  íå  ïðèäåòñß  òîð÷àòü  â  —åçàïèêå.  Žáåñïå÷èì  ìàêñèìàëüíóþ
áåçîïàñíîñòü  â  íàøåé ïñèõèàòðè÷åñêîé  êëèíèêå  äëß  âåòåðàíîâ...  €  çàòåì
ðàñïóñòèì ñëóõè î åãî ïîáåãå.
     - Ž îæå!..
     - Œû ïîøëåì ‡óáàñòîìó ïàðèè ñîîáùåíèå íà  ñëåäóþùåé íåäåëå, ïîñëå ýòîãî
"ãðàíäèîçíîãî ïîáåãà". ‹åêòåð ïîïðîñèò åãî ÷åðåç "‘ïëåòíèê" î âñòðå÷å.
     - î, ÷åðò âîçüìè, çà÷åì ‡óáàñòîìó ïàðèè âñòðå÷àòüñß ñ ‹åêòîðîì?!
     - —òîáû óáèòü åãî, „æåê. - ƒðýõåì âñòàë.
     ‚ êîìíàòå íå áûëî îêîí,  â êîòîðûå  ìîæíî áûëî  áû âûãëßíóòü  âî  âðåìß
áåñåäû.  îýòîìó   ƒðýõåì  óñòàâèëñß   íà   ïëàêàò  "„åñßòü  ñàìûõ   îïàñíûõ
ïðåñòóïíèêîâ" - åäèíñòâåííîå óêðàøåíèå êàáèíåòà Šðîôîðäà.
     - ‚èäèøü ëè, - ïðîäîëæàë ƒðýõåì, - ‡óáàñòûé ïàðèß, óáèâ ‹åêòîðà, êàê áû
ïîãëîòèò åãî è, ïåðåâàðèâ åãî, âîçâûñèòñß íàä íèì.
     - ’û ãîâîðèøü òàê óâåðåííî.
     - åò, ß íè â ÷åì íå óâåðåí. „à êàê ìîæíî áûòü óâåðåííûì?
     Ží ïèøåò: "Šàê ìíîãî ß õîòåë áû ïîêàçàòü âàì! ‚îçìîæíî, â áóäóùåì, åñëè
ïîçâîëßò  îáñòîßòåëüñòâà..."   ‚ïîëíå  âåðîßòíî,   ÷òî   ýòè  ñëîâà  ñëåäóåò
ðàñöåíèâàòü êàê ñåðüåçíîå ïðèãëàøåíèå  ê âñòðå÷å. Œíå ýòî íå êàæåòñß îáû÷íîé
äàíüþ âåæëèâîñòè.
     - ˆíòåðåñíî, ÷òî ‡óáàñòûé ïàðèß ñîáèðàåòñß ïîêàçàòü ‹åêòåðó? ‚ñå îðãàíû
ó  æåðòâ  íà ìåñòå, êðîìå  ëîñêóòêîâ ñêàëüïà, êîòîðûå, âåðîßòíî, áûëè... Šàê
âûðàçèëñß ëóì?
     -  åðåâàðåíû, - îòâåòèë ƒðýõåì. - Žäíîìó îãó èçâåñòíî, ÷òî  îí èìåë â
âèäó. îìíèøü ’ðåìîíòà, åãî êîñòþìû â ‘ïîêåéíå? Šîãäà ’ðåìîíòà ïðèâßçûâàëè ê
íîñèëêàì,  îí   âñå   êèâàë   ãîëîâîé  â  èõ  ñòîðîíó,   ïðßìî-òàêè   æàæäàë
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü èõ åùå ðàç ïîëèöåéñêèì. „æåê, ß íå óâåðåí íà âñå ñòî, ÷òî
‹åêòåð ïîñëóæèò ïðèìàíêîé äëß ‡óáàñòîãî ïàðèè.  î,  äóìàþ,  ëó÷øåãî íàì  íå
ïðèäóìàòü.
     -  ‹þäè îáåçóìåþò  îò ñòðàõà, åñëè óçíàþò, ÷òî ‹åêòåð äàë òßãó... € êàê
ðàñøóìßòñß ãàçåòû! Œîæåò, ýòî è ñàìûé  ëó÷øèé  õîä,  íî äàâàé îñòàâèì åãî íà
êðàéíèé ñëó÷àé.
     -  ‘êîðåå âñåãî  ‡óáàñòûé ïàðèß íå  ïîäîéäåò ê  ïî÷òîâîìó ßùèêó, íî, íå
èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðîßâèò  ëþáîïûòñòâî è ðåøèò  âçãëßíóòü íà íåãî èçäàëè. —òîáû
óçíàòü, íå çàëîæèë ëè  åãî ‹åêòåð.  …ñëè, êîíå÷íî, åìó  óäàñòñß  ñäåëàòü ýòî
èçäàëåêà... Œû ïîäûñêàëè  áû ßùèê, êîòîðûé âèäåí òîëüêî èç íåñêîëüêèõ òî÷åê,
è óñòàíîâèëè áû òàì íàáëþäàòåëüíûå ïîñòû, - ƒðýõåì ñàì ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî
ñëîâà çâó÷àò íåóáåäèòåëüíî.
     - “ ñåêðåòíîé ñëóæáû åñòü îäíî óñòðîéñòâî, êîòîðûì ýòè ïàðíè íèêîãäà íå
ïîëüçóþòñß,  íî  îíè  íàì åãî íåïðåìåííî îäîëæàò. …ñëè ìû  íå  óñòàíîâèì ýòî
óñòðîéñòâî  â  îòäåëå  îáúßâëåíèé  ñåãîäíß  æå,  ïðèäåòñß  æäàòü  äî  âûõîäà
ñëåäóþùåãî  íîìåðà, à  ýòî  òîëüêî â  ïîíåäåëüíèê. ƒàçåòà âûõîäèò â ïßòü  ïî
íàøåìó  âðåìåíè. ‡íà÷èò, ó  ðåáßò â —èêàãî â  çàïàñå ÷àñ  ñ ÷åòâåðòüþ, åñëè,
êîíå÷íî, ýòî îáúßâëåíèå ïîñòóïèò â ðåäàêöèþ.
     - € êàê ïîñòóïßò ñ çàßâêîé, êîòîðóþ ‹åêòåð ïðèøëåò â "‘ïëåòíèê"? åëüçß
ëè áóäåò ïîëó÷èòü åãî ïîáûñòðåå?
     - —èêàãöû  ïîñëàëè  ñûùèêîâ ê  íà÷àëüíèêó  ïå÷àòíîãî  öåõà,  -  îòâåòèë
Šðîôîðä. - èñüìà ñ çàßâêàìè ñîðòèðóþòñß  è îñòàþòñß â êàáèíåòå  çàâåäóþùåãî
ðåäàêöèåé.  îòîì  ñîñòàâëßþò  ñïèñêè  àäðåñîâ  ïî  ðàçäåëàì:  îäíè  ïðîäàþò
ñïåöèàëüíûå ïðåäìåòû äëß  îäèíîêèõ ëþäåé, äðóãèå ïðåäëàãàþò  ëþáîâíûå óòåõè,
òðåòüè -  ñòèìóëèðóþùèå  òàáëåòêè, "ýêçîòè÷åñêèõ àçèàòîê" è  òàê  äàëåå. Œû,
êîíå÷íî,  ìîãëè  áû  âîççâàòü ê ãðàæäàíñêîìó äîëãó  çàâåäóþùåãî è âåëåòü åìó
ïîìàëêèâàòü, íî ß íå õî÷ó èäòè íà ðèñê -  âåäü åñëè ìû  îøèáëèñü, "‘ïëåòíèê"
íàñ çàêëþåò. àì ñïåðâà ñëåäóåò çàïàñòèñü îðäåðîì  íà îáûñê è ðàçðåøåíèåì íà
ïåðëþñòðàöèþ ïèñåì. Ÿ ñåé÷àñ äóìàþ, êàê áû ýòî ëó÷øå ñäåëàòü.
     -  …ñëè  ó ÷èêàãöåâ  íè÷åãî  íå  ïîëó÷èòñß,  ìû  âñå  ðàâíî ìîæåì  äàòü
îáúßâëåíèå.  …ñëè  äàæå ìû îøèáàåìñß â îòíîøåíèè "‘ïëåòíèêà",  ìû âñå  ðàâíî
íè÷åãî íå òåðßåì.
     - € åñëè ìû íå îøèáàåìñß è "‘ïëåòíèê" íà ñàìîì  äåëå ñëóæèò ñâßçíûì, òî
ìû ñî÷èíèì  îòâåò, îñíîâûâàßñü  íà ïèñüìå ‡óáàñòîãî ïàðèè,  è îòïðàâèì  åãî.
Žäíàêî, íå ïðèâåäè ƒîñïîäè, ‡óáàñòûé ïàðèß ÷òî-íèáóäü çàïîäîçðèò! Šñòàòè,  ß
íå ñïðîñèë òåáß ïðî èðìèíãåì. Šàê òàì ó íàñ?
     - ’àì áîëüøå  íè÷åãî  íåò.  „îì „æåêîáè  ïåðåêðàøåí,  îòðåìîíòèðîâàí  è
âûñòàâëåí íà ïðîäàæó. ˆõ  âåùè áóäóò ëåæàòü íà ñêëàäå,  ïîêà íå  óëàäßò  âñå
ôîðìàëüíîñòè ñ çàâåùàíèåì.
     Ÿ ïîñìîòðåë  êîðîáêè  ñ áàðàõëîì. ‹þäè, ñ  êîòîðûìè ß  áåñåäîâàë, ïëîõî
çíàëè  ñóïðóãîâ „æåêîáè. î âñå â îäèí ãîëîñ çàßâèëè, ÷òî ìóæ è æåíà îáîæàëè
äðóã äðóãà. ‚å÷íî âîðêîâàëè, êàê ãîëóáêè. ’åïåðü îò íèõ îñòàëîñü òîëüêî ïßòü
ïîëîê ñ áàðàõëîì íà ñêëàäå. Šàê ìíå õî÷åòñß, ÷òîáû...
     - Œàëî ëè ÷òî òåáå õî÷åòñß.
     - “äàëîñü âûßñíèòü ÷òî-íèáóäü ïðî ìåòêó íà äåðåâå?
     - „àëàñü îíà òåáå, ýòà ìåòêà. î-ìîåìó, â íåé íåò íè÷åãî  îñîáåííîãî, -
ïðîâîð÷àë Šðîôîðä. - ˆ  íàçâàíèå "Šðàñíûé  „ðàêîí"  ìíå  íè÷åãî íå  ãîâîðèò.
èâåðëè çíàåò  ìàäæîíã &lt;Œàäæîíã  - ñòàðèííàß  êèòàéñêàß  èãðà, â  êîòîðóþ
îáû÷íî èãðàþò  ÷åòâåðî. ”èøêè íàïîìèíàþò äîìèíî è íàçûâàþòñß ïëàñòèíàìè.&gt;
. Žíà âåñüìà íàáëþäàòåëüíà, íî íå çàìåòèëà  íè÷åãî  îñîáåííîãî. î íàéäåííûì
ôðàãìåíòàì âîëîñ ïîíßòíî, ÷òî îí íå êèòàåö.
     - Ží îòêóñèë âåòêó êóñà÷êàìè. Ÿ íå ïîíèìàþ...
     à ñòîëå Šðîôîðäà çàçâîíèë òåëåôîí. Ží âíèìàòåëüíî âûñëóøàë òî, ÷òî åìó
ñêàçàëè íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà.
     -  “èëë, ëàáîðàòîðèß  çàêîí÷èëà  èññëåäîâàíèß.  îéäåì  ê ‡åëëåðó.  ’àì
ïîïðîñòîðíåé è íå òàê òåìíî.
     ‚ êîðèäîðå îíè  âñòðåòèëè ‹ëîéäà àóìàíà, ýòîãî  íàäìåííîãî ïåäàíòà. Ží
äåðæàë äâóìß  ïàëüöàìè åùå ìîêðûå ôîòîãðàôèè è ïðèæèìàë ëîêòåì ê áîêó  ïà÷êó
êñåðîêîïèé.
     -  „æåê,  ß äîëæåí  áûòü  â  ñóäå â ÷åòûðå  ïßòíàäöàòü.  òî  ïî ïîâîäó
êîìïðîìàòà  íà  èëòîíà  ñêüþ  è  åãî  ïîäðóæêó  ýí.  „ëß   íåå  ïîääåëàòü
êàçíà÷åéñêèé  áèëåò  -  ðàç ïëþíóòü. „âà ãîäà íå  äàâàëè  ìíå ïîêîß, øòàìïóß
àêêðåäèòèâû  íà öâåòíîì êñåðîêñå... ‘îâñåì  îáíàãëåëè.  Šàê òû ñ÷èòàåøü, ìíå
ñàìîìó çàêîí÷èòü ñ ýòèì èëè ïîçâîíèòü îáâèíèòåëþ?
     -  ‡àêîí÷è ñàì, - îòâåòèë Šðîôîðä.  - ‚îò ìû  è ïðèøëè, -  äîáàâèë  îí,
îáðàùàßñü ê ƒðýõåìó.
     èâåðëè ñèäåëà íà êóøåòêå è óëûáàëàñü ƒðýõåìó.
     óêîâîäèòåëü  îòäåëà  íàó÷íûõ  èññëåäîâàíèé ðàéàí  ‡åëëåð  áûë  ñîâñåì
ìîëîä, íî óæå íà÷àë ëûñåòü, ê òîìó  æå íîñèë î÷êè  ñ áèîêàëüíûìè ëèíçàìè. à
ïîëêå çà ñïèíîé ‡åëëåðà ƒðýõåì óâèäåë òðóäû ƒ. „æ.
     “ýëëñà  ïî êðèìèíàëèñòèêå,  çíàìåíèòóþ  òðåõòîìíóþ  "‘óäåáíóþ ìåäèöèíó"
’åäåñêè è ðåäêîå èçäàíèå "Šðóøåíèå ƒåðìàíèè" ƒîïêèíñà.
     “èëë, ìû âðîäå áû  âñòðå÷àëèñü ñ  âàìè êàê-òî  ó  ðóêîâîäñòâà, - ñêàçàë
‡åëëåð. - ‡íàêîìû ñî âñåìè? ó, è ïðåêðàñíî.
     Šðîôîðä îáëîêîòèëñß îá óãîë ñòîëà.
     - Žáíàðóæèëè  ÷òî-íèáóäü?  Œîæåò,  íà  ñàìîì äåëå ïèñüìî  ïðèøëî íå  îò
‡óáàñòîãî ïàðèè, à îò êîãî-òî äðóãîãî?
     -  åñêîëüêî  ìèíóò  íàçàä  ß  çâîíèë  â  —èêàãî  è  ïîïðîñèë  ïðèñëàòü
îáúßâëåíèß, êîòîðûå âûáðàë, èçó÷èâ îòïå÷àòîê íà îáðàòíîé ñòîðîíå ïèñüìåöà, -
îòêëèêíóëñß àóìàí. -  ˜åñòü-øåñòü-øåñòü. îêàæó, êîãäà äîéäåì äî ýòîãî. ’àì
ïîëó÷åíî áîëåå äâóõ ñîòåí ëè÷íûõ îáúßâëåíèé, - àóìàí ïðîòßíóë ƒðýõåìó ïà÷êó
ôàêñîâ.  - ‚ñå äî îäíîãî ïðî÷åë. ðà÷íûå ïðåäëîæåíèß, ïðèçûâû òèïà "âåðíèñü,
ß âñå ïðîùó"... ˆíòåðåñíî, êàê ìû óçíàåì òî îáúßâëåíèå?
     Šðîôîðä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -  Ÿ  òîæå  ýòîãî íå  çíàþ.  ‹àäíî,  äàâàéòå  ïîãîâîðèì  î  ðåçóëüòàòàõ
àíàëèçîâ. „æèììè  ðàéñ  ñäåëàë  âñå âîçìîæíîå,  íî  îòïå÷àòêîâ  ïàëüöåâ  íå
îáíàðóæèë. € ÷òî ñêàæåøü òû, èâ?
     -  Ÿ  íàøëà  êîå-÷òî.  ˜ðèôò  è  ðàññòîßíèå  ìåæäó  áóêâàìè ñîâïàäàþò ñ
îáðàçöàìè  ïî÷åðêà,  âçßòûìè ó  ƒàííèáàëà  ‹åêòîðà.  –âåò  ÷åðíèë  òîæå.  Ží
îòëè÷àåòñß îò îáðàçöîâ èç èðìèíãåìà è €òëàíòû.
     ’ðè ãîëóáûõ òî÷êè è íåñêîëüêî òåìíûõ ïßòíûøåê íàïðàâëåíû  íà ýêñïåðòèçó
ê ðàéàíó. - èâåðëè êèâíóëà â ñòîðîíó ðàéàíà ‡åëëåðà.
     - ƒîëóáûå òî÷êè îêàçàëèñü õëîðñîäåðæàùèì ÷èñòßùèì ñðåäñòâîì. Žíî  ìîãëî
ïîïàñòü  ñþäà  ñ  ÷üèõ-òî òðåòüèõ  ðóê.  …ùå  íàéäåíî  íåñêîëüêî  ìåëü÷àéøèõ
÷àñòè÷åê çàñîõøåé êðîâè. òî îïðåäåëåííî êðîâü, íî åå ìàëî,  ÷òîáû âûßñíèòü,
êàêîé îíà ãðóïïû.
     -  óìàãà  ðàçîðâàíà  âäîëü  ñïåöèàëüíûõ äûðî÷åê, -  ïðîäîëæèëà èâåðëè
Šàòö. - …ñëè ìû íàéäåì ðóëîí,  êîòîðûì ñ òåõ ïîð íå ïîëüçîâàëèñü, ìû ïîëó÷èì
óáåäèòåëüíûå  äîêàçàòåëüñòâà.  Ÿ ñîâåòóþ âçßòü  ýòî  íà çàìåòêó,  ÷òîáû  ïðè
àðåñòå ñîòðóäíèêè îáßçàòåëüíî ïîèñêàëè ðóëîí.
     Šðîôîðä êèâíóë.
     - € ó òåáß êàê äåëà, àóìàí?
     -  ˜àðîí  èç ìîåé  ãðóï