 знал.  ‚ одном
ѓрэхем был убежден:  за некоторое времЯ до случившегосЯ преступник их где-то
видел.  Ћн  остановил   свой  выбор  на  этих  людЯх,  потому  что  какаЯ-то
особенность  их семейного уклада привлекла  его внимание. €  разгадку  нужно
искать в женщинах. Ќо что это было?
     ЋбстоЯтельства преступлений совпадали не во всем.
     “бийца  застрелил   ќдварда  „жекоби,  когда  тот,  разбуженный  шумом,
спускалсЯ по лестнице. Њиссис „жекоби и ее  дети скончались  от выстрелов  в
голову, миссис  ‹идс  получила смертельное ранение в живот. ‚ обоих  случаЯх
стрелЯли из пистолета  калибра девЯти миллиметров  с самодельным глушителем.
Ќа  гильзах  никаких  отпечатков пальцев.  Ќож применЯлсЯ  лишь однажды, при
нападении на  —арлза  ‹идса.  Џо  заключению доктора  Џринчи, нож  был очень
острый, с тонким лезвием, типа кухонного длЯ разделки мЯса.
     ђазличны   и  способы  вторжениЯ  в   дом.  “  „жекоби  взломана  дверь
внутреннего дворика, в случае ‹идсов воспользовались стеклорезом.
     ‘удЯ по бирмингемским  фотографиЯм,  в  доме  ‹идсов  было  куда больше
крови.  ‡ато  на стенах спальни „жекоби  обнаружены  пЯтна  крови на  высоте
полутора  футов  от  пола. ‚ Ѓирмингеме  у него  тоже была аудиториЯ!  ‘амый
тщательный   дактилоскопический   анализ  в   Ѓирмингеме   не  дал   никаких
результатов.  Ќи на  телах жертв,  ни на поверхностЯх  их  ногтей отпечатков
пальцев не обнаружено.
     € здесь, и там на месте преступлениЯ найдены идентичные светлые волосы,
а также следы спермы и слюны одного и того же человека.
     ѓрэхем прислонил фотографии счастливых, улыбающихсЯ ‹идсов и  „жекоби к
спинке кресла впереди и долго вглЯдывалсЯ в их лица.
     —то же все-таки притЯгивало этого маньЯка к тем и к другим?
     ѓрэхему очень  хотелось верить,  что существует некаЯ  общаЯ причина, а
если это так, то он должен ее обнаружить.
     €наче  - новые  выезды  на  очередное место  преступлениЯ,  новые следы
‡убастого парии.
     ѓрэхем заранее согласовал план своих действий с полицией Ѓирмингема. €з
аэропорта он сообщил в  управление о своем прибытии. ‚зЯл напрокат  скромную
машину.
     €з кондиционера его обрызгало водой.
     ЏерваЯ  остановка   предстоЯла   в  бюро  по  продаже  недвижимости  на
„еннисон-авеню.
     ‘ам его владелец,  мистер „жиэн, высокий,  лысоватый  мужчина  поспешил
навстречу клиенту. “лыбка его несколько завЯла, когда он увидел фэбээровское
удостоверение  ѓрэхема.  Џросьба  детектива выдать ему  ключ от дома „жекоби
окончательно испортила настроение „жиэна.
     -  ’ам сегоднЯ будут  дежурить полицейские в форме? - обреченно спросил
он.
     - ЏонЯтиЯ не имею.
     - ’олько бы не это.  Љак раз сегоднЯ должны приехать двое перспективных
покупателей.  „ом-то ведь  неплохой, людЯм  он нравитсЯ.  ‚  прошлый четверг
здесь  была  пара из  „улута.  Џожилые, респектабельные  супруги, всю  жизнь
мечтали перебратьсЯ  на юг. Џосмотрели дом, предварительно обсудили условиЯ,
в общем все  складывалось как нельзЯ лучше, и на тебе - подкатывает полициЯ.
‘тарички задали им пару вопросов, те ответили. —уть ли не обзорную экскурсию
по  дому  провели, не поленились даже показать, где  чей труп лежал.  Љак вы
считаете,  что  после  этого  скажут  покупатели? Ђ вот  что:  "€звините  за
беспокойство, мистер „жиэн". џ еще пыталсЯ распинатьсЯ перед ними, объЯснЯл,
как мы все  переделали, и что тут теперь безопасно.  Људа там. ‡аковылЯли  к
своей машине, только их и видели.
     - Ђ какой-нибудь одинокий мужчина не хотел посмотреть дом?
     - Љо мне никто не обращалсЯ. Њожет быть, в других бюро есть информациЯ.
‚прочем, врЯд ли.  ЏолициЯ до сих пор не разрешает нам начать  отделку дома.
Ќа прошлой неделе мы только закончили красить в комнатах. Џонадобилось  два,
а где  и три слоЯ краски, чтобы  привести все это  в божеский вид.  ‡акончим
отделочные работы снаружи, и будет картинка, а не дом.
     -  Ќо  вы же  не  сможете  оформить  сделку,  пока  не вступит  в  силу
завещание.
     - „а, не могу совершить  сделку до  этого момента, но  ведь Я все равно
сперва должен подготовить продажу. ‚  конце концов люди, бывает, въезжают на
основе частного соглашениЯ,  действующего до окончательного решениЯ вопроса.
Њне  нужно  заниматьсЯ  делом. Ѓизнес  есть  бизнес,  в нем  не  может  быть
перерывов.
     - Љто был адвокатом мистера „жекоби?
     - Ѓайрон Њеткаф, фирма "Њеткаф и Ѓарнс". ‚ы долго пробудете в доме?
     - Џока не знаю.
     - Ѓросьте там ключ в почтовый Ящик, чтобы не заезжать сюда.
     Џо   дороге   к  „ому  „жекоби  ѓрэхема  не  покидало  ощущение  унылой
безнадежности.  Ћн  предчувствовал, что  здесь  ему  ничего  не  найти.  „ом
находилсЯ почти за городом, в районе, который совсем недавно вошел в границы
Ѓирмингема. …му пришлось остановитьсЯ на окружной магистрали  и сверитьсЯ  с
картой, прежде чем он обнаружил поворот на узкую боковую дорогу.
     Џрошло больше  месЯца  с тех  пор, как они  погибли. —ем он в то  времЯ
занималсЯ?  Њонтировал  пару  дизелей  в  шестидесЯтипЯтифутовую  лодку.  Ћн
представил себе, как дает знак машинисту крана Ђрьеге, чтобы тот взЯл пониже
на полдюйма. Ѓлиже к  вечеру  на пристань  приходила  Њолли, и они  втроем -
Њолли, ѓрэхем  и  Ђрьега - располагались  под  навесом  на палубе  лодки и с
удовольствием  ели больших  креветок, которые  приносила Њолли, запивали  их
холодным  пивом.  Ђрьега рассказывал,  как  правильно  чистить  лангусту,  и
пальцем чертил нечто похожее на лангусту на усыпанной опилками палубе. Ћкеан
искрилсЯ в лучах заходЯщего солнца.
     ђубашка ѓрэхема была забрызгана водой. Ќо это вода из кондиционера  его
машины,  и  сам  он  сейчас  в  Ѓирмингеме.  Љреветки  и лангусты остались в
прошлом. ‘права  от  шоссе  тЯнулась  лесопарковаЯ  зона,  заросли  деревьев
сменЯлись  лужайками,  на  которых паслись  коровы  и козы.  ‘лева  от  него
раскинулсЯ  ‘тоунбридж, уютный,  обжитой  район.  ќлегантные  особнЯки, дома
состоЯтельных людей.
     ’абличку  с  надписью  "ЏродаетсЯ"  он  увидел  издалека.  „ом  „жекоби
оказалсЯ единственным строением по  правую сторону дороги. Ћреховые деревьЯ,
которыми была обсажена  подъезднаЯ дорожка, пропитали своим липким соком  ее
гравиевое покрытие, хрустевшее под колесами машины. ђабочий, стоЯ на верхней
ступеньке лестницы-стремЯнки, прилаживал оконные решетки. Ћн помахал ѓрэхему
рукой.
     ђаскидистое  дубовое дерево с одной  стороны почти полностью  закрывало
внутренний дворик,  пол  которого  был выложен  черепицей. Ќочью  это дерево
целиком  затенЯет  двор. ‚от  откуда через  стеклЯнную дверь  проник  в  дом
‡убастый париЯ. ђазбитую дверь заменили новой,  алюминиеваЯ коробка  которой
еще   не  успела  потускнеть.  ‘  нее  забыли  снЯть  Ярлычок  с   названием
фирмы-производителЯ.   „верь  защищала  только  что  установленнаЯ  чугуннаЯ
решетка. ‚ход в подвальный этаж был также закреплен металлической обшивкой.
     ѓрэхем  вошел в  дом. Љовровые  дорожки  скатаны... ‘пертый воздух. …го
шаги эхом отдавались в пустом помещении.
     ‚  ванной уже повешены сверкающие  зеркала взамен разбитых.  ‚ этих  не
отражались  лица  живших здесь людей и  того, кто принес сюда смерть. ‚ углу
каждого зеркала - небольшое белесое пЯтнышко на месте фабричной наклейки. Ќа
полу в спальне хозЯев скатаннаЯ в рулон  штора. ѓрэхем присел на нее.  ‡а то
времЯ, что  он  просидел  там  без движениЯ, солнечные  лучи, проникавшие  в
комнату сквозь голые окна, переместились на одну половицу в глубь спальни.
     ‡десь нечего искать. Ќечего.
     …сли бы он приехал сюда сразу после  убийства  „жекоби, возможно, ‹идсы
были бы живы. Ћн долго думал над этим, примерЯЯсь к тЯжести бремени, которое
ему отныне предстоЯло нести.
     ’Яжесть  не  уменьшилась, когда он вышел  из дома,  постоЯл на открытом
пространстве.
     ѓрэхем держалсЯ в тени орешника. “стало  опустив плечи и засунув руки в
карманы,  он  рассматривал подъездную  дорожку, выходившую на шоссе, которое
огибало дом „жекоби.
     Љак добиралсЯ сюда  ‡убастый париЯ? ‘корее  всего  на машине.  ‚  таком
случае, где  он ее оставил?  Ќочью  без шума подъехать к  дому по  гравиевой
дорожке невозможно. ’ак считал ѓрэхем, но в  этом  бирмингемские следователи
не были с ним согласны.
     Ћн  прошел  до  конца  узкого подъездного пути,  который вывел  его  на
асфальтированное шоссе.  Џо обеим сторонам  шоссе сплошные рытвины и канавы.
Њожет  быть,  и можно спрЯтать  машину в придорожном  кустарнике со стороны,
ближайшей к особнЯку  „жекоби. Ќо  только в том случае, если землЯ твердаЯ и
сухаЯ.
     ’ерриториЯ района  ‘тоунбридж начиналась здесь, о  чем говорил дорожный
знак,  установленный как раз напротив  дома,  в котором жила семьЯ  „жекоби.
ќтот  же  знак  сообщал, что  в  районе  имеетсЯ  частнаЯ патрульнаЯ  служба
дорожного движениЯ. Ќезнакомую машину тут заметЯт  сразу же. Љак и одинокого
пешехода ночью. Ђ поэтому к  чертовой матери вариант насчет парковки в самом
‘тоунбридже.
     ѓрэхем вернулсЯ в  дом. ’елефон работал, и это было приЯтным сюрпризом.
Ћн  позвонил в  бюро погоды и  выЯснил,  что в день накануне убийства прошел
сильный дождь, и толщина слоЯ осадков  достигала трех дюймов. ‘ледовательно,
рвы по обочинам дороги были заполнены водой и  раскисшей грЯзью,  и ‡убастый
париЯ не смог бы съехать с автострады.
     ѓрэхем прошелсЯ вдоль выкрашенной в  белый цвет ограды, котораЯ привела
его на зады садового участка „жекоби.
     ‚ровень с ним с другой стороны ограды медленно брела по лужайке лошадь.
     Ћн заметил углубление в земле и остановилсЯ. ‡десь дети зарыли  мертвую
кошку. ЋбсуждаЯ в полицейском управлении Ђтланты со ‘прингфилдом подробности
происшедшего, он  почему-то  представил себе  дворовые постройки белыми. Ћни
оказались темно-зелеными.
     „ети завернули  кошку  в полотенце, поместили ее в коробку длЯ обуви, а
между лапами засунули цветок.
     ѓрэхем положил руку на ограду, потерсЯ лбом о тыльную сторону ладони.
     ’рогательный и печальный ритуал  погребениЯ домашнего любимца. ђодители
прЯчут   мокрые   глаза,  не   знаЯ,  уместно   ли   читать   молитву.  „ети
переглЯдываютсЯ. Ѓлизость смерти заставлЯет их посерьезнеть. Џервой склонЯет
голову  девочка, за  ней остальные.  ‹опата, которой  они  роют  Яму, больше
самого высокого  из них. ‡атем следует спор:  попадет ли их кошка  на небо к
боженьке, или нет.
     ‚незапно  ѓрэхема  осенило: да, ‡убастый  париЯ не только  разделалсЯ с
кошкой, но он  и  наблюдал  за детьми, когда  они  хоронили животное. Ћн вне
всЯкого сомнениЯ  следил за ними, если у него была  возможность.  Ќе мог  он
наведыватьсЯ сюда  дважды: один  раз, чтобы  убить  кошку,  другой  -  чтобы
покончить с хозЯевами.
     Ќет,  он приезжал только  один раз.  “бил  кошку  и  ждал, пока дети ее
найдут.
     ‘ейчас уже невозможно  узнать,  где  именно  они наткнулись на  мертвое
животное.  Џолиции не  удалось  отыскать  ни  одного  человека,  который  бы
разговаривал  с „жекоби во  второй  половине того  днЯ,  то  есть  часов  за
восемь-десЯть до их гибели.
     Љак же приехал сюда ‡убастый париЯ и где он скрывалсЯ?
     ‘разу за оградой начинались заросли кустарника в  высоту  человеческого
роста, переходившие  в  самый настоЯщий лес. €з заднего  кармана брюк ѓрэхем
достал измЯтую карту,  приложив к забору, разгладил ее. ‘разу позади участка
„жекоби действительно начиналсЯ лес, протЯнувшийсЯ  на четверть мили. ‡а ним
была видна  узкаЯ дорога, проложеннаЯ  параллельно той, что  проходила прЯмо
перед домом.
     ѓрэхем сел в машину и возвратилсЯ на шоссе, замерЯЯ расстоЯние от дома.
‡атем поехал  на юг и нашел поворот на ту дорогу,  котораЯ, как было указано
на  карте, шла параллельно, отделеннаЯ от участка „жекоби лесом. Ћн медленно
ехал,  сверЯЯсь по  спидометру, пока не убедилсЯ, что находитсЯ на  прЯмой с
домом, который загораживал лес.
     „орога  привела его  в  район-новостройку длЯ жителей  с  доходом  ниже
среднего. ќтот квартал, видимо,  поЯвилсЯ здесь  совсем недавно - его еще не
успели нанести на карту штата. Ћн оставил машину на стоЯнке, где преобладали
старые обшарпанные машины.
     Ќа пустыре играли в  баскетбол чернокожие мальчишки. ѓрэхем наблюдал за
ними, прислонившись к своей машине.
     Ѓольше всего ему хотелось сбросить пиджак, однако нельзЯ же  привлекать
к  себе любопытные взглЯды всех  встречных  - на поЯсе у  него фотокамера  и
кольт сорок четвертого калибра.
     ‚  одной команде  было восемь  человек,  в  другой одиннадцать. Џроцесс
судейства осуществлЯлсЯ коллективно, дружными криками.
     Ћдин  из  самых маленьких игроков в пылу схватки вытолкнутый  с полЯ, с
ревом побежал домой, но  вскоре  поЯвилсЯ снова, подкреплЯЯ силы пирожком, и
нырнул в самую гущу схватки.
     Ђзартный  рев,  глухой  стук мЯча,  напомнившие  ѓрэхему  о собственном
детстве, поднЯли его настроение. “  этих ребЯт мЯч и единственные ворота без
сетки. Ћн  вдруг вспомнил, как  много вещей  было  у ‹идсов. „а  и у „жекоби
тоже.  ‚ рапорте  бирмингемского следователЯ  упоминались  лодки, спортивное
снарЯжение, походные принадлежности, камеры,  спортивные  ружьЯ, удочки. ќто
обстоЯтельство, между прочим, тоже объединЯло погибших.
     Ќо стоило ему подумать, как жили „жекоби и  ‹идсы,  и в памЯти возникли
картины их убийства. …му расхотелось наблюдать за игрой. ’Яжело вздохнув, он
вошел под сень леса, начинавшегосЯ через дорогу.
     ѓустой подлесок на опушке сосновой рощи  заметно поредел, когда  ѓрэхем
углубилсЯ  в заросли.  Ќоги  утопали в  мЯгком ковре  хвои. ’еплый, душистый
воздух  был  неподвижен.  ѓолубые сойки  криками оповещали  обитателей этого
тихого уголка о приближении человека.
     Љ пересохшему  руслу ручьЯ вел  пологий спуск.  ‘основый  бор  сменилсЯ
редкими  кипарисовыми  деревьЯми. Ќа  красной  глинистой почве  отпечатались
следы енотов и мышей-полевок. Ћн обратил внимание на следы людей. ‚зрослые и
детские. Ћни затвердели, потому что после дождей наступила сушь.
     Њиновав высохший  ручей, ѓрэхем начал подниматьсЯ по песчаному  склону,
поросшему мхом.  Џолоса хвойного леса продолжалась. €дти по жаре становилось
все труднее. —ерез некоторое времЯ он увидел просвет между деревьЯми. ‚скоре
показалсЯ верхний этаж дома „жекоби.
     ѓрэхем стоЯл у задней калитки и глЯдел во двор.
     ‘корее всего,  ‡убастый париЯ  припарковал машину в квартале длЯ бедных
и, пройдЯ лесом, подобралсЯ к дому сзади. ‡аманить кошку в кусты и придушить
ее - минутное дело. ѓрэхем живо представил себе, как  убийца,  зажав в руках
бездыханного зверька,  подкрадываетсЯ к забору  под  прикрытием кустарника и
перебрасывает его во двор...
     „елает он это днем, потому  что в сумерках дети не смогли бы обнаружить
кошку и похоронить ее.
     Ђ  ему непременно нужно видеть, как они будут ее хоронить. Ќеужели этот
субъект проторчал на  жаре весь остаток днЯ?  Ћн не  стал бы прЯтатьсЯ возле
забора, иначе бы его могли заметить из дома.  ’ак  что он наблюдал  за домом
из-за нагретых  солнцем  кустов? Ќет, Ясное дело, он  вернулсЯ в лес. ѓрэхем
тоже сделал именно так.
     ‚  бирмингемской полиции не идиоты  служат.  Џо примЯтым веткам  ѓрэхем
видел, как тщательно  полицейские  обследовали  прилегавший к  дому  участок
лесного  массива. Ќо ведь  это  было  до того, как  нашли  задушенную кошку.
‡начит, они искали все, что угодно - следы, вещественные доказательства,  но
только не то, что нужно. Ђ искать нужно было наблюдательный пункт.
     ѓрэхем  углубилсЯ  в лес  на несколько  Ярдов, не терЯЯ  из виду дом, и
попыталсЯ определить наиболее удачную наблюдательную позицию.
     Ћн выбрал самое высокое место и стал спускатьсЯ по пологому склону.
     Џрошло  больше  часа прежде чем его взглЯд  привлек маленький блестЯщий
предмет на земле. Ћн тут же потерЯл его, но вскоре опЯть нашел.
     ќто  было  колечко,  которое   крепитсЯ  на  крышке  жестЯной  банки  с
прохладительным напитком.  Ћно  валЯлось  среди  опавших  листьев  у  корней
могучего вЯза.
     ѓрэхем заметил блестЯщую точку с  расстоЯниЯ восьми футов, но подходить
ближе  не  спешил. Њинут  пЯть он не сводил внимательного  взглЯда  с клочка
земли, на  котором поджидала его заветнаЯ улика, а  потом не  спеша побрел к
вЯзу, аккуратно отводЯ ветки и осторожно ступаЯ по узенькой тропке, чтобы не
наследить,  не нарушить  первоначальную картину. Ћсмотрел слой  прошлогодних
листьев  вокруг  дерева.  ‘ледов не было". ‡ато чуть поодаль от алюминиевого
колечка муравьи облепили огрызок Яблока,  из  которого  птицы  уже выклевали
зернышки. …ще минут десЯть ѓрэхем простоЯл без движениЯ.  Џотом плюхнулсЯ на
землю и уперсЯ спиной в ствол дерева. € почувствовал, как гудЯт ноги.
     Ќад  его головой в  полосе  солнечного  света  клубилсЯ  столб мошкары,
жирнаЯ гусеница ползла по обратной стороне листа под самым его носом.
     Љ  невысокому сучку  дерева прилип комок  засохшей, красноватой глины с
берега ручьЯ. Ќа этот сучок опиралсЯ, каблук ботинка человека.
     ѓрэхем  повесил пиджак  на ветку и  полез на дерево  с  противоположной
стороны.  Ћн  то  и  дело поглЯдывал  из-за шишковатого ствола  на  засохший
кусочек глины, словно  боЯсь, что он возьмет и исчезнет. ЏоднЯвшись футов на
тридцать, он взглЯнул в  сторону  дома, находившегосЯ в ста  семидесЯти пЯти
Ярдах от него. ‘ этого расстоЯниЯ, да еще сверху, дом казалсЯ совсем другим.
џрко пламенела краснаЯ черепичнаЯ крыша, накаленнаЯ солнцем. Ћтсюда  был как
на  ладони  весь  участок  позади  дома.  ‚  хороший  полевой  бинокль можно
разглЯдеть выражение на лице человека.
     ‚далеке  шумело шоссе,  где-то  лаЯла собака.  Џотом все звуки заглушил
стрекот цикады над ухом.
     —уть выше от ствола отходила  под прЯмым углом толстаЯ, крепкаЯ  ветка.
Ћн подтЯнулсЯ на  ней. Ќа уровне его щеки  между основанием  ветки и стволом
дерева застрЯла жестЯнка из-под прохладительного напитка.
     - „орогаЯ ты моЯ, любимаЯ, - прошептал ѓрэхем и потерсЯ лицом о кору. -
Ќу, иди же ко мне.
     ‚прочем, банку сюда могли засунуть и дети.
     Ћн взобралсЯ еще  выше, чтобы рассмотреть банку сверху. …му  бросилсЯ в
глаза голый  квадратик на поверхности толстой ветки, с которой содрали кору.
Ќа зеленоватом кусочке древесины размером  с  игральную  карту  был  вырезан
знак.
     ‡нак  вырезали старательно, очень острым ножом. ђебенку  такое Явно  не
под силу.
     ѓрэхем сделал несколько  снимков  этого знака.  „ом  и  окружающие  его
строениЯ просматривались с  этой ветки просто отлично, но  тот, кто наблюдал
отсюда,  постаралсЯ улучшить обзор и  обрезал торчавшие сверху ветви.  ‘резы
были чуть расплющены, волокна древесины сморщились.
     ѓрэхем посмотрел вниз.  …сли бы отрезанные ветки валЯлись  на земле, он
бы заметил их раньше, но они запутались в листве над самой землей.
     ‚  лаборатории потребуютсЯ  оба конца  среза,  чтобы определить длину и
ширину  лезвиЯ.  ‡начит,  придетсЯ вернутьсЯ  сюда  и  спилить  обрубки.  Ћн
сфотографировал их, бормоча себе под нос:
     -  ‚от как все было: ты задушил кошку, после этого забралсЯ  на дерево.
Ќаблюдал за детьми, игравшими  во дворе, и  коротал времЯ, выстругиваЯ  свою
отметину  и  предаваЯсь   мечтаниЯм.  ‘темнело,  в  окнах   загорелсЯ  свет,
опустились шторы. Џрошло еще какое-то времЯ, и окна погасли одно  за другим.
’ы длЯ  верности подождал еще немного,  а потом слез с дерева и направилсЯ к
дому. ’ак,  неуловимый ты  мой? ‘пуститьсЯ  отсюда с фонариком,  да еще  при
свете луны, проще простого.
     „лЯ  самого ѓрэхема спуск оказалсЯ труднее.  Џросунув в отверстие банки
длинную ветку, он осторожно снЯл ее и, зажав в зубах прутик с  насаженной на
него банкой, медленно спускалсЯ вниз.
     ‚ернувшись  в  квартал новостройки,  ѓрэхем увидел,  что слой  пыли  на
капоте его машины украшает  надпись "‹евой - придурок". ‚ысота  надписи  над
уровнем  земли свидетельствовала  о том, что даже самое юное поколение этого
квартала бедноты овладело азами грамоты.
     €нтересно, что они вывели на машине ‡убастого парию?
     ѓрэхем сидел в машине, вглЯдываЯсь в окна  многоэтажек. €х  здесь  было
несколько  десЯтков.  ‚полне  возможно,  что кому-то  из  жителей запомнилсЯ
незнакомый  белый человек, который крутилсЯ на стоЯнке поздно ночью. Џравда,
с тех  пор прошел уже целый  месЯц, но все равно опросить жильцов домов, чьи
квартиры выходЯт окнами на стоЯнку, не мешает. € чем скорее, тем лучше.  € в
этом ему должна оказать помощь полициЯ Ѓирмингема.
     Ћн преодолел искушение тут же отправить найденную банку „жимми Џрайсу в
‚ашингтон,  понимаЯ,  что ему  никак  не  обойтись  без  содействиЯ  местной
полиции. Ђ потому стоит  поделитьсЯ с  ними своим открытием. Џусть  займутсЯ
дактилоскопическим   анализом.   Њожет,  повезет,  тем   более,  что  особой
квалификации  здесь не  требуетсЯ. „ругое  дело - выЯвить скрытые отпечатки,
оставленные  на железе едким потом.  ќто уже  высший пилотаж, и Џрайс сможет
проделать это даже после того, как  банку обработают бирмингемские эксперты.
‹ишь бы голыми руками  за нее не хватались. Ћн понимал, что правильнее всего
в сложившейсЯ ситуации отдать улику в распорЯжение здешних сыщиков. ‡ато как
ухватЯтсЯ в –ентре документальных исследований ”Ѓђ за эту надпись вырезанную
на коре.  “величенные снимки размножат, раздадут всем  сотрудникам  и начнут
копать.
     €з  дома „жекоби ѓрэхем свЯзалсЯ по телефону с отделом по расследованию
убийств бирмингемского управлениЯ. Џолицейские подкатили к дому в тот  самый
момент, когда „жиэн показывал здание перспективным покупателЯм.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 11

     ќйлин читала статью  "ѓнилье вместо хлеба"  в "Ћтечественных сплетнЯх",
когда в  кафетерий  вошел  „олархайд. „евушка  с отсутствующим видом выедала
начинку сэндвича; с рыбным салатом.
     ѓлаза „олархайда, скрытые очками темно-красного стекла,  пробежались по
заголовкам первой  страницы: "‘енсациЯ: обнаружено тайное любовное гнездышко
ќлвиса!", "ЏотрЯсающий прорыв в области медицины во благо страдающим раком!"
и  "Љаннибал  ѓаннибалович   помогает  властЯм.   Џолицейские,  расследующие
убийства ‡убастого парию идут на поклон к своему заклЯтому врагу".
     Ћн постоЯл у  окна,  повернувшись спиной к залу и отпиваЯ кофе, пока не
услышал, как ќйлин поднЯлась со своего места. Ћна бросила поднос в контейнер
длЯ использованной  посуды, и если бы  „олархайд стремительным  движением не
коснулсЯ ее плеча, номер "Ћтечественных сплетен" последовал бы туда же.
     - Џростите, ќйлин, можно попросить у вас газету?
     - ђади Ѓога, мистер „и. џ ее только из-за гороскопов и покупаю.
     ‡аперев  дверь своей лаборатории, „олархайд  разложил на  столе газету,
опубликовавшую  на  обоих  разворотах два больших  материала ”редди ‹аундса.
ЃольшаЯ статьЯ посвЯщалась  захватывающим  подробностЯм  убийства „жекоби  и
‹идсов. Џоскольку детали преступлений полициЯ сохранЯла  в  секрете,  ‹аундс
восполнЯл недостаток конкретных данных с помощью собственного  необузданного
воображениЯ. „олархайд нашел изложенную им версию бездарной.
     ‚тораЯ статьЯ оказалась более интересной:
     "ЊЂЌњџЉ-“Ѓ€‰–Ђ  ЉЋЌ‘“‹њ’€ђ“…’ ЏЋ‹€–…‰‘ЉЋѓЋ, ЉЋ’ЋђЋѓЋ ЉЋѓ„Ђ-’Ћ  …„‚Ђ  Ќ…
Џђ€ЉЋЌ—€‹ ”ђ…„„€ ‹Ђ“Ќ„‘.
     —езапик,  Њэриленд. Ђсы  из  ”Ѓђ забуксовали  в  деле ‡убастого  парии,
психически ненормального убийцы,  от рук которого  уже  погибли две семьи  в
Ѓирмингеме и  Ђтланте. ‘ознаваЯ собственное бессилие,  фэбээровцы обратились
за  помощью к одному из самых  чудовищных преступников, отбывающих в  данный
момент пожизненное заключение.
     „октор  ѓаннибал ‹ектер,  о чьих зверствах, заставлЯющих кровь  стыть в
жилах, мы  рассказывали на  страницах  нашей газеты  три года назад, на этой
неделе,  не  выходЯ   из   своей  камеры  в  отделении  длЯ   особо  опасных
преступников, давал  консультацию “ильЯму ѓрэхему,  принадлежащему  к  элите
следователей ”Ѓђ.
     ‹юбопытно отметить, что сам  ѓрэхем некоторое времЯ  тому назад едва не
погиб  при  аресте  ‹ектера.  ѓрэхема  уговорили  вернутьсЯ   на  работу  из
преждевременной отставки  и поручили  возглавить следствие по делу ‡убастого
парии.
     —то  же  происходило  за закрытыми  во  всех  смыслах  дверЯми  на этой
волнующей встрече двух  смертельных  врагов? —его  добивалсЯ  полицейский от
‹ектера?
     Љак сказал нашему корреспонденту один высокопоставленный  чиновник ”Ѓђ,
"по своему калибру  они один  другого стоЯт".  —ьи умственные способности он
все-таки оценил бы выше?
     Њатерого  убийцы-садиста  и  одновременно  врача психиатра ‹ектера  или
ѓрэхема?
     Ќаша газета располагает  информацией  о том, что ранее ѓрэхему, бывшему
преподавателю  судебной  экспертизы в  Ђкадемии ”Ѓђ,  Љвантико,  приходилось
находитьсЯ на излечении.., в психиатрической клинике.
     ђуководство ”Ѓђ отказалось прокомментировать, как могло случитьсЯ,  что
человек, Явно психически  неуравновешенный, назначен ведущим специалистом по
делу национальной значимости.
     „иагноз, по поводу которого  ѓрэхем лечилсЯ в психиатрической  клинике,
остаетсЯ  неизвестным.  Ћднако  один  из  бывших  сотрудников  этой  клиники
охарактеризовал его как "состоЯние глубочайшей депрессии".
     ѓармон  €вэнс,  в  то  времЯ  работавший  в  ‚оенно-морском  госпитале,
Ѓетесда, рассказал,  что  ѓрэхем был  доставлен в  психиатрическое отделение
госпиталЯ вскоре после того, как застрелил ѓаррета „жекоба •оббса, по кличке
"миннесотский  стервЯтник".  Џрицельным  выстрелом ѓрэхема  в  1975 году был
положен конец восьмимесЯчному террору •оббса в Њиннеаполисе.
     €вэнс вспоминает,  что ѓрэхем  был  крайне подавлен и в течение  первой
недели пребываниЯ в больнице отказывалсЯ принимать пищу и разговаривать “илл
ѓрэхем не состоит в штате ”Ѓђ.
     Љомментаторы  объЯснЯют этот факт строгостью отборочного тестированиЯ в
”Ѓђ, .
     ‚  процессе которого  обнаруживаютсЯ  любые  отклонениЯ  от психической
нормы.
     Џо   данным,  полученным  в   ”Ѓђ,  ѓрэхем  начинал  свою   карьеру   в
научно-исследовательских   подразделениЯх    этой   организации.   „обившись
выдающихсЯ  успехов  не  только   в  области   теории,   но   и  в  практике
расследованиЯ, где выступал  в  качестве следователЯ  по особо важным делам,
“илл ѓрэхем был приглашен на преподавательскую работу в Ђкадемию ”Ѓђ.
     ‘огласно  досье  “илла  ѓрэхема,  подготовленного  нашей  газетой,  его
карьера началась в отделе тЯжких преступлений полицейского управлениЯ Ќового
Ћрлеана,  откуда   он  поступил   в  аспирантуру  судебной   экспертизы   на
соответствующий факультет “ниверситета „жорджа ‚ашингтона.
     ‹юбопытное суждение высказал один из офицеров полиции Ќового Ћрлеана, в
те  годы служивший вместе с ѓрэхемом: "„а, он ушел в  отставку, но длЯ людей
из  ”Ѓђ очень важно знать, что он находитсЯ под боком. ‡наете, это все равно
что королевскаЯ кобра, котораЯ почти никогда не поЯвлЯетсЯ из своей норы, но
все в  округе  знают, где она прЯчетсЯ, и всем  доподлинно известно, что  по
ночам она уничтожает мокасиновых змей".
     „октор ‹ектер приговорен к пожизненному заключению. …сли его когда-либо
признают вменЯемым ему придетсЯ предстать перед судом по обвинению  в девЯти
убийствах с отЯгчающими обстоЯтельствами.
     Џо словам адвоката, ‹ектер проводит времЯ за  работой. Ћн пишет научные
статьи длЯ  специальных журналов и  ведет обширную переписку  с  кое-кем  из
светил психиатрии.

        x x x

     „олархайд закончил чтение и стал рассматривать фотографии. Ќа одной был
снЯт ‹ектер в момент  ареста, прижатый  к  борту полицейской машины.  „ругаЯ
была той самой фотографией ѓрэхема, которую сделал ‹аундс у входа в тюремный
госпиталь  длЯ  душевнобольных.  ‚енчала  сенсационный   материал  маленькаЯ
фотографиЯ автора репортажа, ”редди ‹аундса.
     „олархайд  долго  изучал  снимки,  потом   провел  кончиком  пальца  по
шероховатой  поверхности   газеты.  …го  указательный   палец  был  испачкан
чернилами, он  облизнул его  и  вытер салфеткой. ’олько после этого принЯлсЯ
делать вырезки из газеты.
     Џо дороге  домой „олархайд купил рулон особой  туалетной бумаги, быстро
растворимой в воде, какую используют на кораблЯх. ‡аехал в аптеку и приобрел
ингалЯтор.
     …го слегка лихорадило, но в общем он чувствовал себЯ неплохо. „олархайд
постоЯнно  страдал от насморка и воспалительных процессов в  горле,  как это
часто  бывает  с  людьми, которые после оперативного вмешательства в области
носоглотки лишаютсЯ волосЯного покрова на слизистой носа.
     Ћн  проторчал  минут  десЯть в пробке на мосту через Њиссури, но это не
ухудшило  его  настроениЯ.  ‚ машине  работал  кондиционер.  Ћткинувшись  на
ковровую подушку „олархайд с удовольствием слушал "Њузыку на воде"  ѓенделЯ,
доносившуюсЯ из  стереоколонки.  Ћн то  постукивал пальцами  по  рулю в такт
музыке, то поглаживал распухший, воспаленный нос.
     Ќа параллельной полосе автострады стоЯла машина  с откидным  верхом,  в
которой сидели две  молодые  женщины. Ћбе  в шортах и блузках, полы  которых
были  завЯзаны под  грудью. Ћни  казались усталыми и раздраженно щурились от
солнца.  ’а, что  сидела на пассажирском месте, положила  ноги  на приборную
доску,  и от этой согнутой  позы на  животе у нее  обозначились две складки.
„олархайд впилсЯ взглЯдом в темный след засоса на внутренней  поверхности ее
бедра.  †енщина почувствовала себЯ неудобно, выпрЯмилась и  опустила ноги. “
нее  было недовольное выражение лица. Ћна что-то сказала своей приЯтельнице,
сидевшей за рулем. Ћбе смотрели прЯмо перед  собой,  но „олархайд знал,  что
они говорЯт о нем. …го  это нисколько не задело. Љак приЯтно ощущать, что ты
неизмеримо  выше мелких житейских уколов. ђаньше он  был бы вне себЯ. ’еперь
же в нем поЯвилось незнакомое дотоле чувство собственного достоинства.
     Њузыка ласкала слух.
     Њашины впереди  него тронулись с места. ‘корее домой! ‘оседнЯЯ  дорожка
была все  еще заблокирована.  Ћдной рукой он повернул  руль, другой  опустил
оконное стекло.
     Љак следует откашлЯлсЯ и плюнул сгустком  зеленоватой мокроты, целЯсь в
женщину, сидевшую ближе к нему. Џлевок попал ей на живот, чуть пониже пупка.
     Ќадрывный  визг,  смешанный  с  грЯзной руганью, понессЯ  вслед  черной
машине „олархайда, заглушаЯ музыку ѓенделЯ.

        x x x

     Ђльбому, в котором „олархайд хранил  свою  коллекцию, была,  по крайней
мере, сотнЯ лет. Ћгромных размеров гроссбух, переплетенный в черную кожу,  с
окованными  медью  углами, хранилсЯ  на рабочем столике  в запертой кладовке
верхнего   этажа.   „олархайд  увидел  его  на  распродаже  имущества  одной
обанкротившейсЯ типографии, и с первого взглЯда понЯл, что это его вещь.
     ЏринЯв душ и облачившись в кимоно, он открыл  кладовку и выкатил столик
с  альбомом.  ’олстый фолиант  занЯл свое место  под  гравюрой, изображавшей
Љрасного „ракона. „олархайд удобно устроилсЯ в кресле и открыл альбом. ‚ нос
ударил запах изъеденной временем бумаги.
     Ќа первой странице он вывел большими буквами слова  Ђпокалипсиса: "‚от,
Ѓольшой Љрасный „ракон..." ‘амый первый экспонат его коллекции, в отличие от
всех остальных, не был подклеен к плотным картонным листам, а просто засунут
между  страницами.  Ќа пожелтевшей  фотографии маленький  „олархайд  снЯт  с
бабушкой на ступеньках их дома. Њальчишка вцепилсЯ в бабушкину юбку. ЏожилаЯ
леди держитсЯ очень прЯмо, руки скрещены на груди.
     „олархайд, не глЯдЯ,  перевернул  страницу, будто снимок не имел к нему
никакого отношениЯ и уж тем более не интересовал его.
     Ћн просмотрел собранные в альбоме газетные вырезки. ‘амые ранние из них
сообщали об исчезновении  пожилых женщин в ‘ент-‹уисе  и ’оледо. Њесто между
вырезками  заполнЯли  комментарии  „олархайда,   сделанные  тонким,  изЯщным
почерком, напоминавшим  почерк  “ильЯма Ѓлей-ка, которым были  подписаны его
гравюры.
     Љ  полЯм страниц  крепились высохшие полоски скальпов  с развевающимисЯ
волосами - точно фантастические кометы, залетевшие в Љнигу ‘удеб.
     ‘пециальный раздел был посвЯщен газетным материалам об убийстве „жекоби
и ‹идсов. ‚ кармашках на соответствующих страницах  помещались  отснЯтые  им
слайды и фильмы.
     „о сообщениЯ об убийстве в Ђтланте кличка "‡убастый париЯ" не проникала
в прессу. ‚о всех  вырезках, касающихсЯ убийства ‹идсов, это  прозвище  было
подчеркнуто жирной красной чертой. ’еперь „олархайд сердито прошелсЯ красным
фломастером по новым вырезкам.
     „лЯ  статьи из  "Ћтечественных сплетен"  он отведет отдельную страницу,
хотЯ длЯ этого ее придетсЯ  еще немного подрезать. ‘тоит ли вклеивать снимок
ѓрэхема?
     ‘лова "...
     „лЯ   душевнобольных",  сопровождавшие  снимок,  покоробил  „олархайда,
которому всегда было неприЯтно  упоминание  о местах заточениЯ. ‹ицо ѓрэхема
ничего не говорило ему. Џока он отложил фотографию в сторону.
     Ќо  ‹ектор... ‹ектер  другое дело, хотЯ это,  конечно, не лучший снимок
доктора. Ћ, в  коллекции „олархайда  были  и другие его снимки. Ћн достал из
шкафа коробку с фотографиЯми. ‚от эта поЯвилась в газетах сразу после ареста
‹ектора. Љак  выразительны его глаза! ‚прочем, и  этот снимок  по-настоЯщему
недостоин  доктора. Џо мнению „олархайда, наиболее полно  смог  бы  выразить
облик  ‹ектера, его сокровенную  суть,  портрет в стиле  придворной живописи
позднего  ‚озрождениЯ.  ‚едь  только   ‹ектеру  дано  понЯть  и  оценить  по
достоинству все величие и славу ЏреображениЯ „олархайда.
     „олархайд  чутьем угадывал,  что ‹ектер, как  и он,  знает, что  жалкие
людишки,  которые, умираЯ,  способствуют  твоему  Џреображению,  всего  лишь
химеры.  ѓлубочайшее заблуждение считать, что они как и ты состоЯт из плоти.
Ќет, они лишь  призрачное свечение, воздух, цвет, звуки и  так далее. €  все
это перестает  существовать,  когда ты  переводишь их  в иное состоЯние. Ћни
лопаютсЯ,  как  воздушные  шары,  наполненные  краской. ’олько  длЯ ‚еликого
ЏреображениЯ  и  потребны их ничтожные жизни, за которые они  так цеплЯютсЯ,
ползаЯ у него в ногах.
     „олархайд  научилсЯ   переносить   их  вопли   как   нечто,   неизбежно
сопутствовавшее его Џреображению, как миритсЯ скульптор с тем, что, работаЯ,
вечно обсыпан каменной крошкой и пылью.
     ‹ектер  понимает, что  их  дыхание  и кровь - единственные  элементы  в
природе,  способные  питать  его  Џреображение.  €сточником  света  ЯвлЯетсЯ
горение, а кровь и плоть людей лЯжет на алтарь его ЏреображениЯ.
     Љак  хорошо было  бы встретитьсЯ  и поговорить с  ‹ектером,  обменЯтьсЯ
впечатлениЯми,  знакомыми лишь им обоим, испытать блаженство единениЯ мыслей
и  чувств.  ‹ектер  узнает  его, подобно  тому,  как €оанн  Љреститель узнал
идущего за ним. Ћн  воцаритсЯ на пьедестале,  воздвигнутом  ‹ектором, как  в
"Ђпокалипсисе" Ѓлейка  „ракон  воцарилсЯ на  магическом числе  666. €, когда
умираЯ, ‹ектер в последнем вздохе сольетсЯ с „раконом, он, „олархайд, должен
запечатлеть на пленке этот свЯщенный акт.
     „олархайд надел резиновые перчатки  и подошел  к  письменному столу. Ћн
сорвал с купленного им рулона  туалетной бумаги верхний слой и выбросил его.
‡атем  оторвал  еще  полосу  и сел за письмо ‹ектеру,  аккуратно придерживаЯ
левой рукой тонкую бумагу.
     Џо тому, как  человек говорит - никогда нельзЯ навернЯка судить, как он
пишет.  ђечь „олархайда была  неуклюжей  и нескладной из-за  его  физических
недостатков, подлинных и мнимых. Ђ потому контраст между его речью и манерой
письма был разителен.  Ќо ему все равно казалось, что самое главное так и не
удастсЯ выразить на бумаге.
     Ћн  мечтал получить ответ от доктора. ‹ектор должен подать ему какой-то
знак, прежде чем он отважитсЯ поведать ему о главном.
     Ќо как  переслать письмо? Ћн порылсЯ в коробке с вырезками о ‹екторе, в
который раз их перечитал, и внезапно ему в голову пришла простаЯ мысль.
     Ћн закончил письмо. Џеречитал его, и оно показалось ему чересчур робким
и неуверенным. ЏодписалсЯ "ѓорЯчий поклонник".
     Ќесколько секунд размышлЯл над этой подписью.  „а, так и есть - горЯчий
поклонник. Ћн гордо выпЯтил подбородок.
     ђукой  в  перчатке он вынул изо рта  зубной  протез и положил его перед
собой.
     ‚ерхнЯЯ  челюсть имела  весьма необычный вид.  ‘ами зубы были ни чем не
примечательны:  белые,  ровные, но  Ярко-розоваЯ пластмассоваЯ  десна своими
шишковатыми выпуклостЯми  и впадинами  воспроизводила строение его  челюсти.
ѓибкаЯ пластина с  подвижным  клапаном наверху позволЯла ему  при  разговоре
закрывать мЯгкое небо.
     Ћн подвинул к себе небольшой футлЯрчик. ’ам находилсЯ еще  один протез.
Џластина длЯ прикрытиЯ мЯгкого неба на  этом отсутствовала, хотЯ форма десны
была такой же бугристой. ’емные пЯтна засохшей у корней зубов крови издавали
тошнотворный запах. ќтот протез был  точной копией бабушкиной  искусственной
челюсти, лежавшей в стаканчике возле ее постели.
     Ќоздри  „олархайда  затрепетали, учуЯв  запах  крови. ђастЯнув губы, он
вставил протез, провел Языком  по зубам.  Џотом  сложил письмо  и сжал его в
зубах.  Љогда   развернул  сложенный  листок,  подпись  "ѓорЯчий  поклонник"
обрамлЯл овальный след прикуса, его личнаЯ печать, скрепленнаЯ кровью.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 12

     ђовно  в  пЯть   часов  вечера  адвокат  Ѓайрон  Њеткаф  снЯл  галстук,
приготовил себе выпить и водрузил ноги на стол.
     - ‚ы на самом деле не хотите?
     - Љак-нибудь  в другой раз, - ответил ѓрэхем, обираЯ с обшлагов колючки
и радуЯсь уже хотЯ бы тому, что кондиционер в помещении работает прилично.
     -  ‘емью „жекоби Я знал  плохо,  - сказал  Њеткаф. - Ћни  перебрались в
Ѓирмингем  всего  три  месЯца назад. Њы с  женой раза два заходили  к ним на
коктейль. Љогда  они  сюда только переехали, ќд  „жекоби обратилсЯ ко  мне с
просьбой переделать завещание. ’ак мы и познакомились.
     - Ќо вы, если Я не ошибаюсь, ЯвлЯетесь исполнителем его воли.
     - „а, именно так. ‚начале исполнителем своей воли он назвал жену, Я был
назван вторым на случай ее смерти или недееспособности. “ него еще есть брат
в ”иладельфии,  но  у  менЯ  впечатление, что  они никогда  не были особенно
близки.
     - ‚ы были помощником прокурора округа.
     -  „а,  с шестьдесЯт восьмого по  семьдесЯт второй.  ‚ семьдесЯт втором
выдвинул свою кандидатуру на место окружного прокурора, но не прошел, хотЯ и
не добрал самую малость. Ќо теперь не жалею.
     - Љак вы представлЯете себе картину случившегосЯ, мистер Њеткаф?
     - ‚ первую очередь Я подумал о „жозефе џблонски, профсоюзном лидере.
     ѓрэхем кивнул.
     - ‚ этом  случае  у преступлениЯ  есть мотив - борьба за власть, но все
решили  замаскировать  под  нападение  маньЯка.  Њы с  „жерри  ќстриджем  из
аппарата окружного прокурора основательно покопались в архиве  ќда  „жекоби,
перевернули каждую бумажку.
     Ќичего. ЏолучаетсЯ, что особой выгоды от смерти ќда не было никому.
     ‡арабатывал  он,  конечно, немало,  да  еще  шли проценты с  нескольких
патентов, но деньги в  семье тратились так же легко, как зарабатывались.  Џо
завещанию все должно было отойти его жене, детЯм оставалсЯ небольшой участок
земли в  Љалифорнии. Ќезначительный капитал предназначалсЯ длЯ  оплаты учебы
старшего сына, того, который  осталсЯ в живых. „енег там хватит года на три,
но к этому времени он еще не закончит университет.
     - Ќайлс „жекоби.
     -  Ђга.  Џарень  здорово  доставал ќда. Ћн жил  в  Љалифорнии  со своей
матерью, первой  женой  ќда.  ЏопалсЯ  на краже. Џо-моему,  мать тоже  ведет
легкомысленную  жизнь. ‚  прошлом году ќд  ездил туда, разбиралсЯ с  парнем.
Џривез его  в Ѓирмингем, устроил  в школу, пыталсЯ  сблизить  с  семьей,  но
парень ни  в какую. Ћбижал  младших детей, устроил всей семье  такую веселую
жизнь, что миссис „жекоби  не  выдержала, и мальчишку определили в  школьное
общежитие.
     - ѓде он находилсЯ?
     Њеткаф сощурилсЯ.
     - ‚ечером двадцать восьмого июнЯ? ЏолициЯ этим уже интересовалась, да и
Я проверЯл. Ћн пошел в кино, потом возвратилсЯ в общежитие.
     ЏодтверждаетсЯ стопроцентно.
     „а и кровь у него другой группы. Џростите, мистер ѓрэхем, через полчаса
мне нужно заехать за  женой. …сли  хотите, мы можем продолжить  наш разговор
завтра. —то бы вы еще хотели узнать?
     - •орошо бы взглЯнуть на личные вещи семьи  „жекоби.  „невники, письма,
фотографии и так далее.
     -  Ѓоюсь,  вам не повезло: почти все бумаги  сгорели  во времЯ пожара в
„етройте. ќто случилось еще до того, как они  переехали сюда. Ќо не думайте,
здесь нет ничего подозрительного. ќд что-то сваривал в подвале, искры попали
в банки с красителЯми,  которые  он хранил там, и дом загорелсЯ. ‡наете что?
Њогу  вам  показать некоторые личные  письма. Ћни  вместе  с ценными  вещами
находЯтсЯ  в банке,  но,  по-моему, дневников там нет. ‚се  остальное изъЯто
полицией. Њожет семейные  фотографии есть у Ќайлса, хотЯ наврЯд ли.  „авайте
договоримсЯ следующим  образом:  утром в половине десЯтого Я должен  быть  в
суде, по дороге Я завезу вас в банк, и вы, не торопЯсь, покопаетесь в сейфе,
а на обратном пути Я за вами заеду.
     - €дет. Ќо у менЯ есть к вам  еще одна просьба. Њне нужны абсолютно все
материалы, имеющие отношение к завещанию, всЯ переписка, свЯзаннаЯ  с ним. ‚
особенности, если возникают спорные вопросы.
     - ‚ прокуратуре Ђтланты менЯ просили о том же caмом.
     ‚идимо, хотЯт сопоставить с завещанием ‹идсов, - ответил Њеткаф.
     - € тем не менее Я хотел бы иметь собственные копии всех документов.
     - Ћ'кей. Њне  нетрудно сделать это и  длЯ вас. Ќадеюсь, вы  не считаете
всерьез, что тут корыстные мотивы?
     -  Ќе