итетов
собственноручные  письма  ‹ектера, оправленные  в  рамку,  словно  ценнейшие
экспонаты.  Ћдно  времЯ   каждый  диссертант-психолог  считал  своим  долгом
упомЯнуть о своей беседе  с  ‹ектером. ‚прочем, с  доктором Ѓлумом,  ну  и с
вами, конечно, мне всегда приЯтно работать.
     -  џ  должен  поговорить   с  доктором   ‹ектором  как  можно  в  более
конфиденциальной обстановке. ‚ероЯтно, придетсЯ наведатьсЯ к  нему еще  раз,
но не исключено, что Я ограничусь телефонным звонком.
     —илтон кивнул.
     -  Ќачнем с  главного.  „октор  ‹ектор  не покинет  своей  камеры.  ќто
единственное место, где с него снимают смирительную рубашку.
     ‘тена камеры, выходЯщаЯ в коридор,  представлЯет собой  двойной барьер.
‚ам поставЯт стул в коридоре. …сли хотите, можем поставить ширмы.
     “бедительно прошу  вас, кроме  бумаги, на  которой ни в  коем случае не
должно  быть скрепок, не передавать ему никаких  предметов.  Ќикаких  ручек,
карандашей, ластиков. “ него есть мЯгкие фломастеры.
     - џ должен буду  показать  ему кое-какие  материалы, чтобы  разговорить
его, - сказал ѓрэхем.
     - Џоказывайте  все,  что хотите, только  на  мЯгкой  бумаге.  „окументы
просовывайте в отверстие  на подносе длЯ еды. Ќе пытайтесь ничего передавать
ему через барьер и не вздумайте у него ничего брать. Ѓумаги пусть возвращает
на том же подносе. џ категорически настаиваю на выполнении вами этих правил.
„октор Ѓлум и мистер Љрофорд заверили менЯ, что вы готовы выполнЯть все ваши
требованиЯ.
     ѓрэхем поднЯлсЯ.
     - Ћбещаю вам.
     -  Џонимаю, вам не терпитсЯ скорее приступить к делу, но все же позволю
себе задержать вас  еще  на несколько минут. ’о, что Я расскажу  вам, должно
вас  заинтересовать. “ж  кого-кого, а вас  предупреждать о коварстве ‹ектера
было  бы  по  меньшей  мере странно. Ќо все равно не  забывайте, он способен
провести  любого.  ‚есь  первый  год здесь он вел себЯ безупречно,  всЯчески
подчеркивал свою  готовность сотрудничать с нами. ‘оздавалась  иллюзиЯ,  что
наши методы психологической коррекции дают результаты.  ‚ результате  чего -
здесь  тогда  был  другой  администратор  - меры предосторожности  несколько
ослабили.
     ‚осьмого  июлЯ   семьдесЯт  шестого  года,  в  середине   днЯ,   ‹ектер
пожаловалсЯ на  боль  в грудной  клетке. ‚  смотровом  кабинете  ему сделали
кардиограмму,  а  длЯ этого пришлось снЯть с него смирительную рубашку. Ћдин
охранник  вышел покурить  в коридор,  другой на несколько секунд отвернулсЯ.
‘лава Ѓогу,  дежурнаЯ сестра оказалась физически сильной, к тому же обладала
отличной реакцией, благодарЯ чему ей удалось сохранить один глаз. ‚зглЯните,
любопытнейшаЯ   штука.  -   —илтон   достал   из  письменного   стола  ленту
электрокардиограммы и разложил ее перед ѓрэхемом. “казательный палец —илтона
заскользил по зазубренной линии. - Ћбратите внимание на этот участок кривой:
наш  пациент  лежит  на  кушетке  в  состоЯнии полного  расслаблениЯ.  Џульс
семьдесЯт два.  € вот,  пожалуйста, те же самые показатели, но  здесь он уже
хватает  сестру  за волосы и рывком притЯгивает к себе. ‘ледующий участок не
многим  отличаетсЯ от  предыдущего,  а  ведь тут на него бросилсЯ  охранник.
‚прочем,  ‹ектер  даже не  стал сопротивлЯтьсЯ,  хотЯ  охранник постаралсЯ и
вывихнул  ему  плечо.  Ћбратите   внимание,   пульс  не   поднимаетсЯ   выше
восьмидесЯти  пЯти ударов в минуту.  „аже когда  ‹ектер вырывает у нее Язык,
его пульс почти не учащаетсЯ.
     ‹ицо  ѓрэхема  сохранило  отсутствующее  выражение.  —илтон откинулсЯ в
кресле, упершись  подбородком  в  ладони.  ђуки  у  него  были  суховатые  и
безукоризненно чистые.
     -  Џризнаюсь,  когда  к  нам  доставили  ѓаннибала  ‹ектера,  у  многих
поЯвилась такаЯ мыслишка,  что  вот,  мол,  наконец есть возможность изучить
психологию социопата  в  чистом виде.  Џодобные типы редко попадают  в  руки
правосудиЯ живыми.
     „а и в остальном ‹ектер просто  находка:  все  понимает,  схватывает на
лету, к тому же имеет не просто медицинское образование, а еще и специальную
подготовку в области психологии. Ћн же одновременно  и маньЯк-убийца. ‹ектер
демонстрировал  согласие  идти на  контакт  с  нами. ’огда  мы думали,  что,
наблюдаЯ его, сможем заглЯнуть в неведомые глубины личности социопата. Ќу, в
общем,   переплюнем  Ѓомонта,  изучившего  пищеварительные  процессы  сквозь
отверстие в желудке ‘ент-Њартина &lt;“ильЯм  Ѓомонт  - американский  врач, в
1822  г,  лечивший пациента  Ђлексиев  ‘ент-Њарка  по поводу  огнестрельного
ранениЯ. Ќа месте  раны  в области желудка оказалось  незарастающее сквозное
отверстие диаметром 6,3 см. —ерез это отверстие Ѓомонт проводил исследование
функций  желудка,  и в частности доказал присутствие  желудочного сока.&gt;.
Ќо, как показала жизнь, мы и теперь ни  на шаг  не приблизились к постижению
его природы. ‚ы не имели случаЯ беседовать с ним подолгу?
     -  Ќет.  џ  видел  его  только... ќто не  имеет значениЯ. ‚  основном Я
встречалсЯ с ним в суде. „октор Ѓлум показывал мне его статьи в журналах.
     - Ђ он вас хорошо знает. € много о вас думает.
     - ‚ам удалось это установить на психоаналитических сеансах?
     - „а.  џ провел  с  ним  двенадцать  сеансов.  Џроникнуть  в  его  душу
невозможно.
     „лЯ человека с его изощренным умом наши тесты - детскаЯ  игрушка. ’очно
таким же образом  с  ним потерпели фиаско ќдварде, ”абрэ  и сам доктор Ѓлум.
‹ектер осталсЯ загадкой и длЯ них. Ќикогда не поймешь, то ли он говорит все,
что думает, то  ли  что-то  скрывает, но что именно - никто  не  знает.  “же
находЯсь  под арестом, он написал несколько блестЯщих статей в "Ђмериканский
психиатрический журнал" и  "„женерал Ђрхиве".  Ќо  вот  что интересно, в них
затрагиваютсЯ только проблемы, не имеющие к нему ни малейшего отношениЯ. Њне
кажетсЯ, этому есть  объЯснение: ‹ектер засекречивает доступ к своему "Я" из
элементарного  страха  оказатьсЯ  забытым  всеми,  едва  он перестанет  быть
загадкой длЯ специалистов.
     —илтон  помолчал,  краем  глаза наблюдаЯ  за  своим  гостем,  -  прием,
отработанный на пациентах и доведенный до совершенства.  Ћн полагал, что его
интерес остаетсЯ незамеченным ѓрэхемом.
     - Џо общему мнению, только одному человеку удалось раскусить ‹ектора, и
этот человек - вы, мистер ѓрэхем, - продолжал  —илтон. - ‚ы могли бы сказать
о нем что-нибудь определенное?
     - Ќет.
     -  Њногих  наших  сотрудников интересует  следующее:  когда вы,  мистер
ѓрэхем, расследовали зверства, совершенные ‹ектором, знакомились с  его, так
сказать, стилем, удалось ли вам воссоздать его фантазии? € не это ли помогло
вам его вычислить?
     ѓрэхем не ответил.
     -  “ нас катастрофически  не хватает материалов по случаЯм такого рода.
Љроме единственной статьи в "†урнале психопатологии", пожалуй, больше ничего
и нет. Ќе могли  бы вы  сделать  небольшое сообщение длЯ наших  сотрудников?
Ќет,  нет, не в этот раз, конечно, Я понимаю.  „октор Ѓлум предупредил менЯ,
что сейчас вас нельзЯ отвлекать от дела. Ђ что если в следующий ваш приезд?
     ‚стречатьсЯ с откровенной  неприЯзнью собеседника доктору —илтону  было
не впервой. € наверное, не в последний раз.
     ѓрэхем поднЯлсЯ.
     - Ѓлагодарю вас, доктор. Њне нужен ‹ектер.

        x x x

     ‡а  ним закрылась  тЯжелаЯ  бронированнаЯ  дверь  отделениЯ  длЯ  особо
опасных преступников. ѓромыхнул засов.
     ѓрэхем  знал,  что  по утрам  ‹ектер спит  допоздна. Ћн бросил взглЯд в
глубь  коридора. ‘ того  места, где он  стоЯл,  разобрать, что  происходит в
камере ‹ектора, было невозможно. Ћн лишь видел, что камера едва освещена.
     ѓрэхему  хотелось застать ‹ектора спЯщим.  Ћн  постоЯл некоторое времЯ,
пытаЯсь собратьсЯ с духом. …сли ему передастсЯ хотЯ бы частица безумиЯ этого
человека, он ухватитсЯ за нее, как за спасительную соломинку.
     —тобы ‹ектер не услышал его шагов, он пошел вслед за дежурным, катившим
тележку с бельем. Љ доктору ‹ектеру нужен особый подход.
     „ойдЯ до  середины  коридора,  ѓрэхем  остановилсЯ.  ‘тена из  стальных
прутьев отделЯла камеру от коридора. Џозади решетки на расстоЯнии  вытЯнутое
руки от нее все пространство от  пола до потолка занимала прочнаЯ капроноваЯ
сетка, сквозь которую  ѓрэхем  видел привинченные к полу столик и стул. ‘тол
завален письмами и книгами в мЯгких обложках.  ЏодойдЯ ближе, ѓрэхем  взЯлсЯ
за металлические прутьЯ.
     „октор ѓаннибал  ‹ектер спал на койке. …го голова  покоилась  на высоко
приподнЯтой   подушке.   Ћткрытый   "Le   Grand  Dictionnaire   de  Cuisine"
&lt;"Ѓольшой словарь поваренного искусства" (фр)&gt; Ђлександра „юма лежал у
него на груди.
     Ќе прошло и пЯти секунд  с того момента, когда ѓрэхем остановилсЯ перед
камерой, как ‹ектер открыл глаза и произнес:
     -  ЋпЯть этот мерзкий  лосьон,  которым вы пользовались  в  день  нашей
встречи в суде.
     - Њне продолжают дарить его на ђождество.
     ‘вет  ночника отражалсЯ в  темных глазах  ‹ектера  брызгами  запекшейсЯ
крови. ѓрэхем ощутил,  как волосы  шевелЯтсЯ  у  него на  затылке  и  сделал
непроизвольное движение рукой, словно приглаживаЯ их.
     - Ђх, ђождество, - заметил ‹ектор. - ‚ы получили свою открытку?
     - Џолучил. ‘пасибо.
     ђождественское  поздравление   доктора  ‹ектера  ѓрэхему  переслали  из
лаборатории ”Ѓђ в ‚ашингтоне. Ћн унес открытку во двор, сжег ее там и  долго
отмывал руки, прежде чем прикоснутьсЯ к Њолли.
     ‹ектер поднЯлсЯ и подошел к  столу. Ќебольшого роста, очень аккуратный,
подтЯнутый на вид мужчина.
     - —то же вы не садитесь, “илл? ѓде-то в том конце коридора  должны быть
складные стульЯ. Џо крайней мере их оттуда приносЯт.
     - ‘ейчас мне его поставЯт.
     ‹ектер  не садилсЯ, пока ѓрэхем не опустилсЯ на  свой стул напротив его
камеры.
     - Љак поживает офицер ‘тюарт? - осведомилсЯ ‹ектер.
     - Џрекрасно.
     Ћфицер ‘тюарт  уволилсЯ из полиции после решениЯ суда по делу ‹ектера и
теперь работал администратором в  мотеле. ќтого ѓрэхем говорить не стал,  не
без основаниЯ полагаЯ, что ‘тюарта наврЯд ли обрадует открытка от ‹ектера.
     - †аль, что ему не удалось  разрешить  свои  эмоциональные  проблемы, -
посетовал ‹ектер. - Ћчень способный молодой офицер. Ђ у вас бывают проблемы,
“илл?
     - Ќет.
     - ’ак Я и думал.
     ‚зглЯд  ‹ектера буравил  ѓрэхема, проникал ему в  мозг и  шевелилсЯ там
назойливой мухой.
     - џ рад, что вы пришли. ‘колько времени  уже пролетело? ’ри года?  ЊенЯ
навещают одни  профессионалы. Џримитивные врачи-психиатры и  так  называемые
доктора  психологии  из  задрипанных  колледжей.  …ще  бы, такаЯ  прекраснаЯ
возможность высасывать из пальца статью за статьей, чтобы удержатьсЯ в своих
креслах.
     -  „октор  Ѓлум  показывал  мне  вашу  статью  в  "†урнале  клинической
психиатрии".
     - Ќу и как?
     - Ћчень интересно. „аже длЯ непрофессионала.
     - ‡начит, вы не относите себЯ к профессионалам? ‡анЯтно.
     Ђ  то  возле  менЯ крутЯтсЯ  сплошные специалисты да эксперты,  которые
тЯнут деньги с правительства под всЯкие исследованиЯ.  Ђ вы вдруг заЯвлЯете,
что вы непрофессионал.
     ‚едь поймали-то менЯ вы. Љак вам это удалось, “илл?
     - ‚ы изучали материалы следствиЯ. ’ам все написано.
     - џ не про то. ‚ы сами-то понимаете, как получилось.
     что вы вычислили менЯ, “илл?
     -  ќто  есть в материалах следствиЯ. Љакой  теперь смысл  вспоминать об
этом?
     - „лЯ менЯ нет смысла, “илл.
     - Њне нужна ваша помощь, доктор ‹ектер.
     - џ так и знал.
     - ђечь идет об Ђтланте и Ѓирмингеме.
     - ‘лушаю.
     - ‚ы знаете, о чем Я говорю? —итали об этом?
     - „а, мне попадались сообщениЯ в газетах. Љ сожалению, мне не позволЯют
делать вырезки. Ќожницы не дают.
     €ной  раз  вообще грозЯт  отлучением  от книг.  Њне и самому не хочетсЯ
проЯвлЯть слишком  Явный интерес к сообщениЯм  на  криминальные  темы. -  Ћн
улыбнулсЯ,  обнажив ровные  белые  зубы. -  ‚ы  хотите  установить,  как  он
выбирает себе жертвы?
     - Њне казалось, у вас могут оказатьсЯ на этот счет идеи.
     - ‘ какой стати Я должен помогать вам?
     ѓрэхем  ожидал  этого  вопроса.  ЏростаЯ  мысль,  что   это  нужно  длЯ
предотвращениЯ новых убийств, не могла прийти ‹ектеру в голову.
     -  ‚ы   могли  бы   получить  многое   из  того,  в   чем   нуждаетесь:
исследовательские  материалы,  видеофильмы,  наконец.  џ  поговорю  с  вашим
начальством, - сказал ѓрэхем.
     - ‚ы имеете в виду —илтона?  “же познакомились с  ним? ЏренеприЯтнейший
тип.  Ђ  чего  стоЯт  его  жалкие  потуги   немедленно  выЯснить   всю  вашу
подноготную!  Ћпыта и сноровки у него  при  этом  не больше, чем  у зеленого
юнца, впервые раздевающего женщину.
     ‡а вами  он тоже следил исподтишка, но вы-то навернЯка заметили эти его
трюки.  Џредставьте,  он  пыталсЯ   испробовать  на  мне  тест  тематической
апперцепции. Ќа мне!  “селсЯ напротив и ухмылЯетсЯ как жирный чеширский кот.
ђезультат  предвкушает. „умает,  сейчас  он  менЯ  подловит  на  Њ”-13.  •а!
Џростите,  Я совсем  забыл, что вы не  принадлежите к числу посвЯщенных. ’ак
называетсЯ карточка, на которой  изображена женщина, лежащаЯ в постели, а на
переднем  плане мужчина.  Џредполагалось,  что  Я  должен всЯчески  избегать
ассоциаций сексуального плана.  “мора! џ, конечно, посмеЯлсЯ, а он  надулсЯ,
как индюк, и болтал потом, что  Я избежал обычной тюрьмы благодарЯ  синдрому
ѓанзера. ‹адно, не обращайте вниманиЯ на мою болтовню. ‚ам это, должно быть,
неинтересно.
     - ‚ы получите доступ к материалам видеотеки.
     - ЌаврЯд ли вам удастсЯ достать то, что мне нужно.
     - „авайте попытаемсЯ.
     - —тива у менЯ и без того предостаточно.
     - …сть  еще  одна  причина,  по  которой вам  придетсЯ  ознакомитьсЯ  с
материалами этого дела.
     - ‘ообщите же ее, будьте так любезны.
     -  ђазве вам не хотелось бы убедитьсЯ в том, что вы  умнее преступника,
которого мы разыскиваем?
     -  …сли следовать вашей  логике,  то вы,  очевидно, считаете,  что ваши
умственные способности превосходЯт мои, коль вы менЯ сюда засадили.
     - Ќет. џ знаю, что отнюдь не умнее вас.
     - Љак же вам удалось вычислить менЯ, “илл?
     - “ вас оказались слабые стороны.
     - Ќапример?
     - Ћдержимость.
     Љ тому же вы безумны.
     - Љак вы загорели, “илл.
     ѓрэхем не ответил.
     -  €  до  чего  грубые у вас  стали  руки.  ‘овсем  не похожи  на  руки
полицейского. € этот ужасающий лосьон! ’акой мог выбрать только ребенок. ’ам
еще кораблик на этикетке.
     „октор ‹ектер почти  никогда не держал голову прЯмо. ‡адаваЯ вопрос, он
чуть  склонЯл ее набок и ввинчивалсЯ любопытным  взглЯдом вам прЯмо в  лицо.
Џомолчав немного, он закончил:
     -  Ќе обольщайтесь. ‚ы не убедите менЯ, играЯ  на моем интеллектуальном
тщеславии.
     - џ и не думаю убеждать вас. ‚аше право  отказатьсЯ. ‘ейчас  к делу уже
подключилсЯ доктор Ѓлум, а лучше него...
     - Њатериалы у вас с собой?
     - „а?
     - ”отографии?
     - „а.
     - „айте Я взглЯну на них и тогда решу, соглашатьсЯ мне или нет.
     - ’ак не пойдет.
     - ‚ы часто видите сны, “илл?
     - „о свиданиЯ, доктор ‹ектер.
     - ‚ы еще не прибегли к последней угрозе - отобрать у менЯ книги.
     ѓрэхем направилсЯ к выходу.
     - ‹адно, давайте сюда ваши материалы. џ скажу вам свое мнение.
     ѓрэхем  не без  труда  пропихнул  сквозь  отверстие папку с документами
следствиЯ, и так достаточно  тощую. ‹ектер потЯнул на себЯ  поднос с лежащей
на нем папкой.
     - ‘верху краткаЯ сводка. Њожете начать с нее.
     - ‚ы не станете возражать, если Я побуду наедине с этим? „айте мне хотЯ
бы час.
     ќтот  час ѓрэхем провел  на потертом пластмассовом диванчике в довольно
мрачном  кафетерии. „ежурные  надзиратели заходили сюда выпить кофе.  Ћн  не
заговаривал с ними. Ѓездумно переводил  взглЯд с одного предмета на другой и
был рад  уже хотЯ  бы тому, что они не расплываютсЯ у  него  перед  глазами.
„важды за это времЯ выходил в туалет. Ћн чувствовал себЯ так, словно из него
высосали всю энергию.
     Ќадзиратель   снова   проводил  его  в  отделение  длЯ  особо   опасных
преступников.
     ‹ектер сидел за столом. Љакие-то мысли блуждали на его лице. ѓрэхем был
уверен: большую часть времени он провел за разглЯдыванием фотографий.
     - ќтот  парень очень стеснителен, “илл.  Њне бы хотелось встретитьсЯ  с
ним... ‚ы не подумали, что у него может быть физический недостаток? ђеальный
или воображаемый.
     - ‡еркала?
     - ‚от-вот.  ‚ы правильно заметили, что  если бы ему просто  были  нужны
осколки, он не стал бы крушить все зеркальные поверхности в доме. € загонЯет
он  стекло в тела жертв  не  только длЯ того, чтобы сильнее изувечить их. Ћн
хочет видеть себЯ. €х глазами - миссис „жекоби и той, второй. Љак ее?
     - Њиссис ‹идс.
     - Ђга.
     - ќто интересно, - заметил ѓрэхем.
     - Ќе притворЯйтесь. ‚ам это неинтересно. ‚ы сами об этом думали.
     - Џодобные соображениЯ у менЯ возникали.
     - Ђ пришли  вы  сюда  затем только, чтобы полюбоватьсЯ на  менЯ. “чуЯть
старый след. Џринюхайтесь лучше к себе. ‡ачем далеко ходить?
     - Њне необходимо знать ваше мнение.
     - “ менЯ пока не сложилось ничего определенного.
     - •орошо. ’огда  известите менЯ,  как только  у вас поЯвитсЯ что-нибудь
конкретное.
     - Њожно мне оставить папку?
     - Џодумаю, - ответил ѓрэхем.
     - Џочему в ваших  материалах нет описаниЯ садовых  участков, дворов? Ќа
первый  взглЯд,  ничего   не  забыто:  есть  и  фотографии   дома,  и  планы
расположениЯ комнат в доме, и  подробнейшие чертежи комнаты,  где  совершено
убийство, а сам дом  у  вас, будто на  пустом месте стоит.  Љакой там двор к
примеру?
     - „воры большие,  и в том, и  в  другом  случае,  позади домов обнесены
оградой, вдоль которой растет кустарник. Џочему вы спрашиваете?
     - Џотому, дорогой  “илл, что  если  наш  странствующий пилигрим ощущает
таинственную  свЯзь  с  луной,  у  него возникнет желание  выйти  из  дома и
посмотреть на небо. Џричем  сразу после убийства, пока кровь  не просохла на
руках. ‚ы видели кровь при свете луны, “илл? Ћна кажетсЯ почти черной. Ђ как
она  сверкает!   …сли   при  этом  человек   обнажен,  ему  следует  заранее
позаботитьсЯ  о  том,  чтобы  участок   возле  дома  был  надежно  укрыт  от
посторонних взглЯдов.  €наче все дело может испортить какой-нибудь не в меру
любопытный сосед. —то скажете?
     - ‚ы полагаете, изолированный двор  это  один из решающих  факторов при
выборе будущих жертв?
     -  Ќу  да.  €,  разумеетсЯ,  вскоре  ваши  материалы обогатЯтсЯ  новыми
случаЯми. Ћставьте  у  менЯ эту папочку, “илл. џ займусь ее  изучением.  Љак
поЯвитсЯ  свежаЯ  информациЯ, не  откажите в любезности  ознакомить менЯ. ‚ы
можете сразу позвонить. ‚ те редкие случаи, когда звонит мой юрист, мне сюда
приносЯт  телефон.  ђаньше нас  соединЯли по селекторной  свЯзи, и, конечно,
всем было интересно послушать, о чем Я говорю. ‚ы оставите мне свой домашний
телефон?
     - Ќет.
     - € все-таки, вы можете объЯснить, как вы вычислили менЯ, “илл?
     -  ‚сего хорошего, доктор  ‹ектор.  Џозвонить мне можете по  служебному
телефону, он указан в деле.
     ѓрэхем направилсЯ к двери.
     - ‚ы сами-то понимаете, как это у вас вышло?
     ѓрэхем зашагал быстрее. ‹ектер его уже  не  видел.  Џоследними  словами
‹ектера,  которые   настигли  ѓрэхема,  когда  за  ним  закрывалась  тЯжелаЯ
металлическаЯ дверь, были:
     - ‚ам удалось поймать менЯ только потому, что мы с вами похожи!
     ‚нутри  у  ѓрэхема  все онемело.  Ћн не ощущал  ничего,  кроме  желаниЯ
продлить это благословенное оцепенение. Ћн шел, низко опустив голову и ни на
кого  не глЯдЯ. Љровь  глухо стучала в висках. …ще немного - и он  выйдет на
свободу. Џочему  все здесь  так  гнетет  его?  ѓоспиталь даже не  напоминает
тюрьму. Ћбычное здание. ‚сего пЯть дверей отделЯют ‹ектера от внешнего мира.
…го  не  покидало  дурацкое чувство, будто ‹ектер  вышел на свободу вместе с
ним.
     ѓрэхем  остановилсЯ у  входа  в  госпиталь  и  оглЯделсЯ, словно  желаЯ
убедитьсЯ, что рЯдом на самом деле никого нет.
     ”редди  ‹аундс,   который  уже  не   один   час  торчал  в  машине   на
противоположной  стороне улицы,  караулЯ ѓрэхема,  отснЯл великолепный кадр:
профиль детектива на фоне массивной двери с надписью "’юремный госпиталь длЯ
душевнобольных".
     Љак выЯснилось впоследствии, газета "Ћтечественные сплетни"  напечатала
лишь фрагмент снимка с профилем ѓрэхема и двумЯ словами "...
     „лЯ душевнобольных".

        ѓ‹Ђ‚Ђ 8

     Џосле  ухода  ѓрэхема  доктор  ѓаннибал ‹ектер, погасив свет,  пролежал
несколько часов.
     Ќекоторое  времЯ  он не  думал ни о чем,  воспринимаЯ окружающее только
наружными  органами.  Ћн  чувствовал,  как  третсЯ  о  щеку  грубое  полотно
наволочки, как холодит заложенные за голову руки шершаваЯ поверхность стены.
     …ще  немного  - и  он погрузилсЯ  в безбрежный океан  запахов,  одни из
которых  проникали  к  нему извне,  другие  существовали в его  воображении.
‘редство, которым чистили раковины и унитазы, отдавало хлоркой. Ћстрый запах
перца,  доносившийсЯ  из коридора, смешивалсЯ  с запахом  провонЯвшей  потом
формы  охранников. ѓрэхем не  захотел  давать  ему свой домашний  телефон...
‹ектера обдало  волной  горьковатых  запахов  -  так  пахнут  свежескошенные
луговые травы.
     Ћн привстал. ќтот сыщик мог бы вести себЯ  и повежливее. Ћт  его мыслей
исходил теплый запах металла, напоминающий об электрических часах.
     ‹ектер моргнул несколько раз, его брови поползли вверх. Ћн включил свет
и написал —илтону записку с просьбой позволить ему поговорить по  телефону с
адвокатом.
     ‹ектору по закону предоставлЯлось право  беседовать со своим  адвокатом
без посторонних, и он этим правом не злоупотреблЯл. Ђппарат приносили к нему
в камеру.
     €  сейчас два  охранника  принесли  телефон,  размотали  длинный  шнур,
тЯнувшийсЯ от розетки  на пульте  дежурного. Џока один отпирал металлическую
клетку, другой держал наготове баллон с парализующим газом.
     -  Ћтойдите назад,  доктор  ‹ектер,  и повернитесь лицом  к стене. € ни
шагу, пока не услышите, как мы закрываем за собой дверь. Ћдно движение - и Я
даю струю газа вам в лицо.
     - „а, да,  Я понимаю,  - ответил  ‹ектер.  - џ вам очень  благодарен за
телефон.
     „лЯ  того  чтобы набрать  номер,  ему  пришлось просунуть  руку  сквозь
капроновую  сеть.  ‚  справочном  —икаго   он  выЯснил   телефон  факультета
психологии —икагского  университета и  рабочий телефон доктора Ђлана  Ѓлума.
‘перва позвонил на факультет.
     - Ѓудьте добры доктора Ђлана Ѓлума.
     - Ќе знаю, здесь ли он сегоднЯ. ‘ейчас попробую вас соединить.
     - Ћдну минуточку. €звините  менЯ,  Я  знаю его секретаршу,  но,  стыдно
признатьсЯ, вылетело из головы, как ее зовут.
     - ‹инда Љинг. ‘оединЯю.
     - ‘пасибо.
     ’рубку поднЯли только после восьмого звонка.
     - Љабинет ‹инды Љинг.
     - ‹инда? ‡дравствуйте.
     - Џо субботам ее не бывает.
     ‘обственно говорЯ, он так и предполагал.
     -  “  менЯ  к  вам  огромнейшаЯ  просьба.  ќто  говорит  Ѓоб  ѓриер  из
издательства "Ѓлейн  энд ќдварде паблишинг компэни". „ело в  том, что доктор
Ѓлум  просил менЯ переслать  один экземплЯр книги "ЏсихиатриЯ и закон" “иллу
ѓрэхему, а ‹инда  должна была сообщить  мне домашний адрес и телефон мистера
ѓрэхема. Ќо Я не дождалсЯ звонка от нее.
     - Я здесь не работаю. ‹инда будет в понедельник, так что, пожалуйста...
     - ЊилаЯ  моЯ,  вы  уж менЯ  простите, но Я  должен отправить  бандероль
сегоднЯ экспресс-почтой, иначе Я просто горю. Ђ беспокоить доктора Ѓлума мне
не хочетсЯ, тем более что ‹инда,  котораЯ  забыла мне  позвонить, окажетсЯ в
неловком положении.
     Ђдрес   навернЯка  у   нее  на   столе.  ‚зглЯните,  пожалуйста.  џ   с
удовольствием сплЯшу на вашей свадьбе, если вы мне поможете.
     - ‡десь ничего такого нет.
     - Џосмотрите в ее  рабочих  записЯх.  ’ам просто не может не  быть его.
Џродиктуйте мне этот чертов адрес, и Я не стану больше занимать ваше времЯ.
     - Љак, вы говорите, его зовут?
     - ѓрэхем. “илл ѓрэхем.
     - …сть домашний телефон: 305 „жей ‹ 5 - 7002.
     - ќто прекрасно, но отослать книгу нужно на его домашний адрес.
     - „омашнего адреса Я не могу найти.
     - Ђ что у вас есть?
     - ’ут написано только: ”Ѓђ-10, ЏенсильваниЯ, ‚ашингтон, округ ЉолумбиЯ.
Ђга, вот еще: а/Я 3680, Њара-тон, ”лорида.
     - ‚ы просто ангел. Ѓлагодарю вас.
     - Џожалуйста. ‚сего доброго.
     ’еперь  ‹ектер  почувствовал  себЯ  гораздо лучше.  •орошо  бы  удивить
ѓрэхема неожиданным телефонным  звонком, подумал он. Ђ если  тот не научитсЯ
себЯ  вести, есть  прекрасный способ поставить его на место: послать  ему  с
доставкой на дом бандероль с вложенным туда мешочком  длЯ колостомии &lt;Џри
некоторых   операциЯх   на    прЯмой   кишке    функционирование   кишечника
осуществлЯетсЯ  путем  выведениЯ  участка  кишки  через  брюшную  полость  и
соединениЯ  с  трубкой,  к  которой  прикреплен  пластиковый   мешочек.&gt;.
Ќебольшой сувенир на памЯть о прошлом.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 9

     ‚  это времЯ  в семистах  милЯх к  юго-западу оттуда ”рэнсис  „олархайд
стоЯл возле  кассы кафетериЯ  и  ждал, пока  принесут  гамбургер.  Љафетерий
находилсЯ   в   кинофотолаборатории,   ѓейтвей,   ‘ент-‹уис.  Ћн   скользнул
безразличным взглЯдом  по блюдам,  выставленным  на столике  с  подогревом и
прикрытым прозрачной пленкой. Ћтпил глоток  кофе из  картонного  стаканчика,
который держал в руке.
     ‚ зал вошла молодаЯ рыжеволосаЯ женщина в белом халате. Ћна  посмотрела
на автомат со сладостЯми, заметила „олархайда и поджала губы.  Џомедлив, все
же подошла к нему.
     - Њистер „и?
     „олархайд  обернулсЯ.  ‚ыходЯ  из  затемненной  лаборатории,  он всегда
надевал большие очки  с красными  стеклами.  ‚зглЯд  женщины остановилсЯ  на
переносице очков.
     - „авайте присЯдем на минутку. џ должна вам кое-что сказать.
     - ‚ чем дело, ќйлин?
     - џ очень сожалею, что все так случилось.  Ѓоб ужасно набралсЯ и просто
валЯл дурака. Ћн не хотел никого обидеть. Џожалуйста, присЯдем, очень  прошу
вас.
     - Њ-мм...
     „олархайд  избегал  говорить  такие  слова,  как "хорошо". “ него  были
дефекты в речи, и звуки "ш" и "с" выходили шепелЯво.
     Ћни сели. „евушка нервно мЯла в руках салфетку.
     - Ѓыло так весело,  и все были  рады, что  вы зашли, -  сказала  она. -
Џравда,  правда, рады, хотЯ это и была такаЯ неожиданность длЯ нас. Ќо вы же
знаете, что вытворЯет Ѓоб, как он может имитировать разные голоса. …му бы на
радио  работать.  ‚  общем,   он  рассказывал   анекдоты  -  бесподобно!   -
передразнивал знакомых. ‹учше всего  у него выходЯт всЯкие акценты, особенно
негритЯнский. Ќу и когда он изобразил... э...  э... такую манеру речи, он не
собиралсЯ  насмехатьсЯ над вами. Ћн был  до того пьЯн, что уже не соображал,
кто там находитсЯ.
     - Ќо они хохотали, а потом.., потом нет.
     „олархайд хотел сказать "перестали смеЯтьсЯ", но там были шипЯщие.
     - ’огда-то Ѓоб и понЯл, что он перегнул палку.
     - € тем не менее продолжал это делать.
     - „а, знаю. - Ћна заставила себЯ перевести взглЯд с измЯтой салфетки на
его очки, как ни  хотелось ей отвести глаза.  - џ  сама сказала ему, что это
было неприлично, но он клЯнетсЯ, что сделал это  не со зла. Ћн даже не сразу
понЯл,  что он натворил, а когда до него  дошло, попыталсЯ  обратить  все  в
шутку. ‚ы сами видели, как он покраснел.
     - Ќо он хотел.., хотел, чтобы Я подыграл ему, чтобы мы дуэтом...
     - Џотому он  и вытащил  вас в  круг,  хотел по-дружески обнЯть вас.  Ћн
хотел, чтобы вы сами воспринЯли это как товарищескую шутку.
     - €менно так Я и понЯл, ќйлин.
     - Ћн страшно переживает.
     - Џередайте  ему, что  Я бы  не  хотел этого.  ’ак и передайте. ’ут, на
работе, между нами все будет по-прежнему. „а будь у менЯ такой талант, как у
него, Я бы только и делал, что шутил и пародировал коллег.
     „олархайд старательно избегал слов с шипЯщими и свистЯщими.
     - Ќеплохо было бы опЯть выпить, поговорить, и тогда он  увидит, как Я к
нему...
     - •орошо, мистер „и. ‡наете, он очень ранимый человек, хоть и без конца
шутит.
     - „умаю, вы правы.
     Џоследние  слова  „олархайда  прозвучали  неразборчиво.  ‘идЯ  близко к
собеседнику, он по привычке прижимал к носу указательный палец.
     - Џростите, что вы сказали?
     - ‚ы длЯ него, как ангел-хранитель, ќйлин.
     -  Ќаверное,  это  так.  Ќе  думайте,  будто он много  пьет. ’олько  по
выходным. ‚роде бы немного отойдет,  расслабитсЯ, а тут обЯзательно позвонит
его  жена. Ћн строит всЯкие дурацкие  рожи,  если Я с ней общаюсь,  но  Я-то
вижу, что он переживает. †енщину не проведешь.
     Ћна легонько похлопала  „олархайда по руке, и  несмотрЯ  на затемненные
очки, заметила, как блеснули от этого прикосновениЯ его глаза.
     - Ќе обижайтесь, мистер „и. •орошо, что Я поговорила с вами.
     - џ тоже рад, ќйлин.
     Ћн  смотрел  вслед  удалЯвшейсЯ  девушке.  ‘ внутренней стороны  на  ее
коленке заметил темный след от засоса. Ћн рассудил, и вполне резонно, что не
слишком симпатичен ќйлин.
     Ќайти человека,  испытывающего к  нему  теплые чувства, очень  и  очень
непросто.
     ‚  просторной,  погруженной  в  прохладную  темноту  лаборатории  пахло
химикалиЯми. ”рэнсис „олархайд  проверил  концентрацию проЯвителЯ  в  бачке,
через  который  ежечасно  проходили  сотни  футов любительской  пленки.  …го
главнейшей  задачей  было  поддерживать  оптимальную  температуру состава  и
вовремЯ  добавлЯть нужные компоненты, а  затем, получив изображение хорошего
качества,  поместить  пленку  в  сушильный  шкаф.  Џомногу  раз  на день  он
приподнимал пленку за  кончик и,  держа  ее над бачком, просматривал  каждый
кадр.  ‚  лаборатории   стоЯла   полнаЯ  тишина.  „олархайд   приучил  своих
сотрудников  молчать на  рабочем месте, сам  же изъЯснЯлсЯ с ними в основном
при помощи жестов.
     Џосле  окончаниЯ  вечерней  смены  он  ушел  из лаборатории  последним,
задержавшись проЯвить, просушить и смонтировать собственную пленку.

        x x x

     „омой „олархайд добралсЯ к десЯти вечера. Ћн жил  один в огромном доме,
доставшемсЯ  ему в наследство от деда  с бабкой. „ом стоЯл в  конце покрытой
гравием дорожки, котораЯ пролегала через большой, запущенный  Яблоневый сад.
—тобы попасть домой из ‘ент-‹уиса, ему нужно было пересечь Њиссури. ‚ладелец
сада  переселилсЯ  в  другое  место  и  давно  не  занималсЯ  им.  ‡асохшие,
скрюченные деревьЯ темнели среди зеленеющей листвы. ‘ейчас, в  конце июлЯ, в
саду  стоЯл запах гниющих Яблок. „нем там не давали проходу пчелы. Ѓлижайшие
дома находились в полумиле отсюда.
     ‚озвращаЯсь,  „олархайд первым делом совершал обход дома. Ќесколько лет
назад к нему пытались  забратьсЯ воры.  Ћн  включал свет, переходЯ из  одной
комнаты в другую. ‘лучайный гость никогда не подумал бы, что „олархайд живет
один.  ‚ гардеробе  висела  одежда стариков, на бабушкином туалетном столике
лежали расчески с застрЯвшими  в них пучками  седых волос. Ќа тумбочке возле
кровати - бабушкина вставнаЯ челюсть в стаканчике, из которого  давным-давно
испарилась вода. Ѓабушка умерла десЯть лет назад.
     (Љогда   ее  хоронили,  распорЯдитель   траурной   церемонии   попросил
„олархайда  принести искусственную  челюсть  старой леди.  "Ќет,  закрывайте
крышку", -  ответил  внук.) “бедившись,  что в  доме  никого нет,  „олархайд
поднЯлсЯ наверх, в ванную. „олго принимал душ, вымыл голову.
     Ћблачившись в нейлоновое кимоно, очень мЯгкое на ощупь, он лег на узкую
постель в комнате, которую занимал со времен  детства.  ”ен,  принадлежавший
еще его бабушке, был снабжен  прозрачным капюшоном. Ћн надел капюшон и, пока
волосы сушились, полистал свежий иллюстрированный журнал.
     Ќекоторые  фотографии  с  особой  изощренностью  смаковали  насилие   и
жестокость.
     Ћн ощущал надвигающеесЯ возбуждение. Џовернув абажур ночника,  направил
свет на гравюру, висевшую перед ним. ќто был “ильЯм Ѓлейк - "Ѓольшой Љрасный
„ракон и женщина, одетаЯ в солнечный свет".
     ќта картина,  когда  он увидел ее  впервые,  потрЯсла  его воображение.
Ќикогда  прежде не  встречал он  произведениЯ, более  полно воплощавшего его
собственное понимание  прекрасного. …му  стало  казатьсЯ, что Ѓлейк заглЯнул
ему в душу и подсмотрел там своего Љрасного „ракона. Ћдно времЯ его  терзали
подозрениЯ, что  его самые  страстные, затаенные  желаниЯ излучают свечение,
которое может быть заметно в темной фотолаборатории. Ћн боЯлсЯ, что лучистаЯ
энергиЯ  его  мыслей  может  быть  зафиксирована  на  пленках,  которые   он
проЯвлЯет. ’огда он решил затыкать уши ватой, удерживаЯ поток мыслей внутри,
но  сообразил,  что   вата  легко  воспламенЯетсЯ   и  заменил  ее  крученой
проволокой, какаЯ  используетсЯ  длЯ  чистки  кухонной утвари.  ђасцарапав в
кровь ушные раковины, перешел на тонкие  полоски мЯгкого асбеста, срезанного
с гладильной доски. Ћн скатывал асбест в маленькие шарики, которые постоЯнно
носил в ушах.
     „олгое времЯ Љрасный  „ракон олицетворЯл  длЯ него все на свете.  Љроме
него  в  жизни „олархайда  не было ничего. ’еперь  поЯвилось кое-что еще. Ћн
почувствовал приближение эрекции.
     …му хотелось  растЯнуть удовольствие,  но сейчас  он не  мог  ждать. Ћн
плотно задернул шторы на окнах в гостиной нижнего этажа. “становил проектор,
повесил экран. Љогда-то,  несмотрЯ на возражениЯ бабушки, его дед водрузил в
гостиной громоздкое кресло с откидной спинкой. „олархайд любил лежать в этом
кресле, подлокотник которого он сейчас обернул полотенцем.
     ‘вет  погашен.  „олархайд,  разлегшийсЯ  в  уютном  кресле, вполне  мог
находитьсЯ не в собственной погруженной в полумрак гостиной, а в любой точке
пространства   и   времени.  “крепленный   на   потолке  светильник-вертушка
разбрасывал разноцветные  радужные  брызги, скользившие по полу,  стенам, по
телу „олархайда. Ћн представлЯл себЯ несущимсЯ в кабине космического кораблЯ
по безмолвным просторам ‚селенной. ‡акрыв глаза, с наслаждением ощущал,  как
движутсЯ  по  его  коже  пЯтна  света. Ћткрывал глаза,  и  мелькающие  блики
казались ему далекими  огнЯми экзотических городов, которые  проплывают  под
ним. €ли над ним. ‚ерх  и низ поменЯлись  местами.  ‘ветильник,  нагреваЯсь,
крутилсЯ все быстрей, и вот уже целый  рой Ярких светлЯчков облепил человека
в кресле, наполнил всю  комнату. Њетеоритный  дождь пролилсЯ  на  стены. ‘ам
„олархайд превратилсЯ в комету, мчавшуюсЯ где-нибудь в созвездии ђака.
     ‘вет не падал  только на белый квадрат экрана,  притемненного картонным
щитом.  ‚ будущем  он позволит  себе  вначале покурить, чтобы  добитьсЯ  еще
большей остроты ощущений, но сегоднЯ в этом нет нужды.
     Ќажатием кнопки он включил проектор. ќкран покрылсЯ рЯбью. Џервый кадр!
‘ерый ‘котти  навострил  уши и стремглав бросилсЯ  к двери  кухни, дрожа  от
нетерпениЯ и вилЯЯ обрубком хвоста. ЃыстраЯ смена кадра. ‘котти трусит вдоль
тротуара. Џовернул голову, угрожающе зарычал.
     Ќа  кухне  поЯвлЯетсЯ нагруженнаЯ  покупками  миссис  ‹идс.  ‘  улыбкой
поправлЯет волосы. ‚след за ней вбегают дети.
     ЋпЯть  смена кадра. ‘лабо освещеннаЯ спальнЯ „олархайда. Ћн стоит перед
гравюрой, обнаженный. ‹ицо скрыто массивными защитными очками наподобие тех,
что надевают хоккеисты во времЯ матча. Љрупный план. ђуки. Ћн мастурбирует.
     ’анцующим  шагом   приближаетсЯ  к  объективу,  изображение  становитсЯ
расплывчатым. Ћн протЯгивает руку, устанавливаЯ фокус, и его лицо  заполнЯет
весь экран,  по которому  пробегает  дрожь. ‚идимость  внезапно  улучшаетсЯ,
когда все полотнище занимает  рот „олархайда,  изуродованный заЯчьей  губой.
Ћскал кривых зубов демонстрирует чрезмерно большой Язык.  ђот  наплывает все
ближе, ближе. ’емнота.
     ‘ложности со съемкой следующей части очевидны.
     ‘мазанные  очертаниЯ фигур прыгают,  сливаЯсь в  огромное пЯтно.  џркий
свет заливает экран. ‚  кадре  -  смЯтаЯ постель. ЉорчитсЯ истекающий кровью
‹идс. Њиссис  ‹идс,  прикрываЯ  глаза  руками,  силитсЯ поднЯтьсЯ,  ноги  ее
запутались в  простынЯх.  Љамера делает  скачок в сторону. ќкран  подернулсЯ
рЯбью.  Ќаконец  изображение  выровнЯлось. Њиссис  ‹идс лежит  навзничь,  ее
ночнаЯ  сорочка  пропиталась  кровью.  ‹идс  зажимает  горло  руками, взглЯд
обезумел  от  ужаса  и  боли,  глаза  выкатились  из  орбит.  Џленка  словно
оборвалась, но не более чем на пЯть секунд. „альше шла финальнаЯ сцена.
     Љамера установлена  на  подставке. ’еперь  они  все  мертвы.  ЂудиториЯ
занЯла свои  места.  „вое детей усажены  у стены,  лицом  к  постели. ’ретий
привалилсЯ  к  стене  напротив, погасший взглЯд устремлен прЯмо на объектив.
Њистер  и  миссис  ‹идс  в  своей  постели,  укрыты  простынЯми. Њистер ‹идс
полулежит,  прислонившись  к изголовью кровати.  ‚еревка, удерживающаЯ его в
этом положении, скрыта под одеЯлом, голова свесилась набок.
     ‘лева поЯвлЯетсЯ „олархайд и приближаетсЯ к камере плавным,  скользЯщим
шагом,  имитируЯ  движениЯ танцора  с  острова  Ѓали  &lt;Ѓали  -  остров  в
Њалайском  архипелаге,  старинный центр  народных  искусств  €ндонезии.&gt;.
Ћбнаженный  -  кроме  больших  очков и перчаток  на  нем  ничего нет,  -  он
исполнЯет  свой  зловещий  танец   перед  мертвыми  зрителЯми,  извиваЯсь  и
бесстыдно  выставлЯЯ  напоказ  свое голое,  измазанное кровью  убитых, тело.
ЋбойдЯ  кровать, подступает к  миссис  ‹идс. Ѓлиже, еще ближе - и  движением
тореадора, картинно взмахивающего плащом, сбрасывает с нее простыню.
     ЏросматриваЯ эти кадры в гостиной старинного дома, „олархайд вспотел от
напрЯжениЯ. Ћн  то плотоЯдно облизывал толстым Языком изуродованную  верхнюю
губу,  то сладострастно  стонал, подстегиваЯ возбуждение. Ќо  даже  в момент
самого острого наслаждениЯ  он критическим  взглЯдом  профессионала  отметил
несовершенство  заключительного  эпизода.  „олархайд  нашел, что  под  конец
художественное  чутье ему изменило. Ќу, что  это? ‘амым  непотребным образом
повернулсЯ  к  объективу  голым  задом   и  весь  содрогаетсЯ  от  животного
наслаждениЯ.  ѓде драматические паузы, где  постепенное  нагнетание страсти?
Ќичего, кроме примитивного, грубого удовлетворениЯ.
     €  все-таки  это  великолепно.  ЏросматриваЯ  пленку,  он  ощущал  себЯ
счастливым. ‹учше этого, пожалуй, ему было только, когда он совершал все то,
что было отснЯто в фильме.
     „ва наиболее  досадных  изъЯна его  фильма, как понЯл сейчас „олархайд,
заключались в том, что ему не  удалось запечатлеть сам процесс умираниЯ, и в
том,  что  в финале  ему самому не  доставало  артистизма.  ’акаЯ  режиссура
недостойна Љрасного „ракона.
     —то  ж, впереди у него еще много фильмов.  Ћпыт приходит со временем, и
тогда,   быть  может,   он  сумеет  выдержать  необходимую  дистанцию  между
произведением искусства и его создателем даже в наиболее интимные моменты.
     Ћн преодолеет  несовершенство  стилЯ.  ‚едь эти фильмы  - дело всей его
жизни.
     Ћни будут жить даже тогда, когда не станет его самого.
     Ќужно  торопитьсЯ.  Џора  выбирать  следующий  состав  исполнителей длЯ
нового фильма.
     Ћн уже отснЯл длЯ себЯ копии нескольких любительских пленок  о семейных
вылазках  на природу в „ень Ќезависимости. Љ концу лета у него в лаборатории
начинаетсЯ запарка -  потоком идут ленты, привезенные с отдыха отпускниками.
‘ледующий пик заказов в „ень ЃлагодарениЯ, в конце ноЯбрЯ.
     ‡аЯвки на проЯвление любительских фильмов стекались к нему ежедневно.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 10

     ‘амолет из ‚ашингтона в Ѓирмингем летел полупустым. ѓрэхем выбрал место
у окна, так, чтобы рЯдом никого не было.
     Ћн  отказалсЯ  от  предложенного  стюардессой  засохшего  бутерброда  и
разложил на откидном столе папку с делом „жекоби. Ќа первой странице дела он
выписал то, что было сходного между семьЯми „жекоби и ‹идсов.
     Ћбе семейные  пары были  примерно одного возраста, ближе к  сорока. € у
тех и у других  - два  сына и дочь. “ ќдварда „жекоби был еще сын от первого
брака, который в день убийства находилсЯ в общежитии своего колледжа.
     ‚  каждой  семье  супруги  имели университетское  образование.  †или  в
комфортабельных двухэтажных особнЯках, расположенных  в зеленых  пригородных
районах. Њиссис „жекоби и миссис ‹идс отличались приЯтной внешностью. „алее,
в той  и  в другой семье  отчасти  совпадал даже набор кредитных карточек  и
наименованиЯ журналов, которые они выписывали.
     Ќа этом сходство заканчивалось. Ђдвокат —арлз ‹идс специализировалсЯ по
налоговым вопросам, ќдвард „жекоби  работал инженером-металлургом. ‘емейство
из Ђтланты  принадлежало  к  пресвитерианской  конфессии,  „жекоби  посещали
католическую церковь.  ‹идсы  были уроженцами Ђтланты,  „жекоби  три  месЯца
назад переехали в Ѓирмингем из „етройта.
     "‘лучайность,  случайность", стучало  у ѓрэхема в висках, непрерывно  и
раздражающе,  точно  капали  из  водопроводного   крана.  ’акие  стандартные
выражениЯ, как "случайный выбор  жертв"  и "отсутствие Явных мотивов" любили
употреблЯть газетчики. ЋтчаЯнием  бессилиЯ веЯло от этих слов, повторЯвшихсЯ
в полицейских протоколах.
     ѓрэхем отдавал себе отчет  в том,  что эти  выражениЯ  не соответствуют
действительности - тот, кто совершает одно убийство за другим, выбирает свои
жертвы не  случайно.  —еловек,  расправившийсЯ с „жекоби и  ‹идсами,  ощущал
желание убить именно их. ‚озможно, он  был  знаком с ними - ѓрэхему хотелось
надеЯтьсЯ,  что  это так, - но вполне вероЯтно,  что он их не