 стены. ‹ицом к постели родителей. “ него
были зрители. Њертвые зрители. € еще сам ‹идс. Ћн  привЯзал мертвого ‹идса к
изголовью  кровати веревкой, удерживаЯ  тело в сидЯчем положении. ‚от откуда
пЯтно над изголовьем.
     Ќо  какое зрелище должны были  наблюдать  мертвые  зрители? ‚едь они не
могли   ничего   видеть.  Ћ,   перед   широко   открытыми   глазами   убитых
разворачивалось  чудовищное  действо,  главными  персонажами  которого  были
преступник-маньЯк  и труп миссис ‹идс. ‡рители...  Ѓезумец должен был хорошо
видеть их лица.
     ‡ажигал  ли он  свечу? …сли так,  отблески огнЯ трепетали  на застывших
лицах, придаваЯ им сходство с живыми. ЏолициЯ не нашла ни огарков, ни следов
воска. ‚ следующий раз он, может быть, додумаетсЯ и до этого...
     ЏерваЯ  -  тоненькаЯ  -  свЯзующаЯ  нить,  образовавшаЯсЯ  между ним  и
преступником,  лезвием  впилась в  его  плоть. ѓрэхем в  раздумье  пожевывал
уголок простыни.
     Ќо  длЯ чего ты потащил трупы  на  прежнее место?  Џочему не оставил  в
таком положении? Ћн задавал себе этот вопрос снова и снова. Ђ вот почему: ты
скрываешь нечто постыдное, то, что Я не должен знать о тебе.
     ’ы открывал им глаза?
     Ђ миссис ‹идс была недурна собой, верно? € ты, перерезав ее мужу горло,
специально  включил свет,  чтобы она  могла полюбоватьсЯ. ’ы негодовал,  что
вынужден был прикасатьсЯ к ее телу в перчатках.
     Ћсмотр показал следы талька у нее на правой лодыжке.
     ‚ ванной ‹идсов талька не обнаружили.
     …му показалось,  что  чей-то посторонний, ровный и  бесстрастный, голос
произнес эти две фразы, соединив между собой два разрозненных факта.
     ’ы все-таки снЯл перчатки,  подонок! ’альк высыпалсЯ, когда ты стЯнул с
руки резиновую перчатку. ’ы захотел прикоснутьсЯ к ее коже, провести по  ней
пальцами. ‡атем снова  надел перчатки и стер  отпечатки пальцев. Ќо когда ты
снЯл перчатки, ’› Ћ’Љђ›‚Ђ‹ €Њ ѓ‹Ђ‡Ђ?
     Ћ’Љђ›‚Ђ‹?
     ’елефон  у Љрофорда долго не отвечал, наконец  трубку снЯли. Љрофорд не
удивилсЯ - это был отнюдь не первый звонок за ночь.
     - „жек, это Я, “илл.
     - ‘лушаю тебЯ, “илл.
     - ‘кажи мне. Џрайс все еще занимаетсЯ проблемой неЯсных отпечатков?
     -  „а,  он  с  головой  ушел  в  это.   ’рудитсЯ  над  системой  единой
дактилоскопической индексации.
     - џ считаю, ему стоит приехать в Ђтланту.
     - Љакого черта? ’ы же сам говорил мне, что у них приличный специалист.
     - „а, но с Џрайсом его не сравнить.
     -  Ќа  что  ты  рассчитываешь?  Ќа  что  он  по-твоему  должен обратить
внимание?
     - Ќа ногти миссис ‹идс на руках и ногах. .Ћни были покрыты лаком, а это
гладкаЯ поверхность.  € еще  глаза, „жек. ѓлаза всех убитых. Њне кажетсЯ, он
снимал перчатки.
     - Ћ, ѓосподи! - вздохнул Љрофорд. -  …два  ли он  успеет. ‚едь похороны
сегоднЯ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 3

     -  „умаю,  он  прикасалсЯ  к  телу женщины,  снЯв  перчатки,  -  вместо
приветствиЯ с порога заЯвил ѓрэхем.
     Љрофорд протЯнул ему стакан пепси из автомата, установленного тут же, в
здании полицейского управлениЯ Ђтланты. —асы показывали без десЯти восемь.
     -  „остоверно нам известно  лишь то, что он  перемещал тело,  - ответил
Љрофорд.  -  Ќа  сгибе  коленей,  остались  синЯки от его  пальцев. Ќо, увы,
никаких отпечатков. Ћн действовал в резиновых перчатках. Ќу, ну, не паникуй.
Џрайс уже прилетел.
     ‘тарый  зануда  потащилсЯ  в бюро ритуальных  услуг.  ’ела доставили из
морга  вчера вечером, а  в этом бюро все еще не мычат и не телЯтсЯ.  ‚идок у
тебЯ, прЯмо скажем, не из лучших.
     •оть немного поспал?
     - —ас от силы.  Џослушай, Я  уверен, он должен был дотронутьсЯ  до  нее
голыми руками.
     - •очетсЯ  надеЯтьсЯ,  что ты прав, но местный  эксперт дает  голову на
отсечение, что  не осталось ни одного отпечатка.  € на осколках зеркал  тоже
следы  перчаток.  Ќа том, которым  он кромсал половые органы  женщины,  есть
смазанные следы указательного и большого пальцев. Ќо в перчатках.
     -  Ћн его  навернЯка протер после  того, как засунул  ей  во влагалище,
чтобы в зеркале была видна его поганаЯ морда.
     - Ћсколки  у нее во рту и  те, что  торчали из глазниц, залиты  кровью.
Ќет, не мог он снимать перчатки.
     -  …сли  судить по  семейным  фотографиЯм,  миссис  ‹идс  была красиваЯ
женщина,   -  задумчиво  протЯнул   ѓрэхем.  -  Љак,  должно  быть,  волнует
прикосновение к коже такой женщины в интимной обстановке.
     - €нтимной?! - Љрофорд не смог подавить отвращениЯ в голосе.
     -  Ђ какой же еще? Ћни  остались наедине, все остальные  мертвы. Ћн мог
закрыть им глаза, мог и не закрывать, смотрЯ что ему взбрело в голову.
     - „а уж,  взбрело, - повторил Љрофорд.  - …е тело тщательно  осмотрели,
отпечатков пальцев нет и в помине. Ќа шее синЯк, но рука была в перчатке.
     -  ‚ отчете нет ни слова о дактилоскопическом исследовании  поверхности
ногтей.
     - џ думаю, ногти у нее были в крови, но это она не убийцу поцарапала, а
впивалась ими в собственные ладони.
     - ‘тупни у нее очень изЯщные, - пробормотал ѓрэхем.
     - Њ-да.
     Џойдем наверх, а то местные силы уже подтЯгиваютсЯ.
     „жимми Џрайс  перешагнул порог бюро ритуальных услуг ‹омбарда, громыхаЯ
своим походным джентльменским набором, который составлЯли два тЯжелых кейса,
зачехленнаЯ камера и раздвижной штатив. Џрайс  был весьма  пожилой и желчный
человек. “томительнаЯ поездка на такси из аэропорта,  да  еще в утренний час
пик, не улучшила его настроениЯ.
     “служливый  молодой  человек  с  модной  стрижкой  не  мешкаЯ  проводил
посетителЯ в приемную, выдержанную в  цветовой  гамме абрикосовых и кремовых
оттенков. Ќа  письменном столе  не было  ничего, кроме  фигуры под названием
ЊолЯщиесЯ ђуки. ‚ошедший затем  в приемную владелец похоронного  бюро застал
Џрайса  за исследованием ногтевых  пластинок  ЊолЯщихсЯ  ђук. Њистер ‹омбард
тщательно изучил документы Џрайса.
     - Њне, разумеетсЯ, звонили из вашего филиала  или  агентства в Ђтланте,
не   знаю,  как   оно   называетсЯ,   но   приходитсЯ  соблюдать   известные
предосторожности. Ќе  далее, как вчера вечером мы не могли выдворить  отсюда
одного  нахального типа,  который хотел отснЯть  материал длЯ "Ћтечественных
сплетен", даже  полицию пришлось вызвать.  џ рассчитываю  на ваше понимание,
мистер Џрайс. Ќам доставили тела около часу ночи,  а  похороны уже сегоднЯ в
пЯть вечера. ‚ремени у вас в обрез.
     -  џ не  задержу  вас.  Њне  лишь потребуетсЯ  толковый помощник,  если
таковой найдетсЯ. ‘кажите, мистер ‹омбард, вы прикасались к телам?
     - Ќет.
     - “знайте, кто из ваших людей дотрагивалсЯ до них.  “  этих сотрудников
нужно будет снЯть отпечатки пальцев.

        x x x

     “тренний  инструктаж  в  полиции  по  делу ‹идсов  был почти  полностью
посвЯщен зубам.
     Ќачальник полицейского управлениЯ Ђтланты ђ. „жей (‘тарина) ‘прингфилд,
грузный здоровЯк в рубашке с  засученными рукавами, стоЯл  в дверЯх вместе с
доктором „омиником Џринчи.
     Њимо них по одному прошли в зал двадцать три полицейских.
     -  Ћтлично,  ребЯта.  “лыбочку  пошире,   -  приветствовал  свои  кадры
‘прингфилд. - Ќу-ка покажите свои  зубы доктору Џринчи. ќто  всех  касаетсЯ!
ќй, ‘паркс, ты что, Язык проглотил? †ивей, живей!
     Ќа  доске  объЯвлений  в  помещении  дежурной части привлекал  всеобщее
внимание большой  плакат  с изображением верхних  и  нижних челюстей. ѓрэхем
почему-то представил себе светильник  в форме человеческой головы, сделанный
из раскрашенной  тыквы с прорезЯми  вместо  глаз  и целлофановой  полоской с
нарисованными  зубами  вместо  рта.   Ћни  с  Љрофордом  устроились  позади.
‘отрудники местной полиции разместились  за обычными школьными партами. —уть
поодаль  от  остальных сидели  начальник  службы  общественной  безопасности
„жилберт ‹ьюис и офицер по свЯзЯм со средствами информации.
     ‘пустЯ час ‹ьюису предстоЯло провести пресс-конференцию.
     Ќачальник полицейского управлениЯ открыл рабочее совещание.
     - ‡начит так, с этой минуты  хватит  переливать из пустого в  порожнее.
…сли  вы перед нашей встречей удосужились просмотреть сводки на этот час, то
не могли  не  заметить,  что мы  топчемсЯ на месте. ‘тавлю следующие задачи:
продолжить  поголовные  опросы  жителей,  расширив  охват территории еще  на
четыре дома  вокруг места  преступлениЯ. Ћтделение  агропромышленного  банка
выделило  нам  в  помощь  двух  квалифицированных служащих.  ‚месте  с  ними
необходимо проанализировать данные о продаже  билетов на Ѓирмингем и Ђтланту
и посмотреть, как согласуетсЯ с этим информациЯ по прокату машин в этих двух
городах. „алее. ‘егоднЯ  дежурные нарЯды в аэропортах и  гостиницах  еще раз
пройдутсЯ  по  всем точкам.  …ще  раз,  понЯтно?  Ћпросить  всех  горничных,
служащих гостиниц,  особенно регистраторов.  Ћн должен был  где-то  привести
себЯ  в божеский вид. ‚полне возможно, что, отмываЯсь  после этой бойни,  он
наследил. …сли вам удастсЯ найти номер в гостинице,  где он  останавливалсЯ,
немедленно  вытрЯхнуть  оттуда  всех  постоЯльцев   и   срочно  свЯзатьсЯ  с
прачечной, куда отправили грЯзное белье. Ђ теперь доктор  Џринчи расскажет и
покажет нам кое-что интересное. Џожалуйста, доктор.
     ѓлавный  медицинский  эксперт  округа  ”ултон  подошел  к   плакату   с
изображением челюстей. ‚ руках он держал гипсовый слепок челюсти.
     - ‚се хорошо видЯт этот мулЯж, джентльмены?
     ’ак выглЯдЯт зубы  преступника. ‘пециалисты ‘митсоновского института  в
‚ашингтоне воссоздали их по конфигурации укусов на теле миссис ‹идс, а также
четкого прикуса, оставленного на куске сыра из холодильника ‹идсов. Ћбратите
внимание, боковые клыки у него скреплены штифтами.
     Џринчи указал на плакат и продемонстрировал боковые зубы на слепке.
     - ‹иниЯ зубов неровнаЯ, некоторые выдаютсЯ  вперед. Ћдин  резец  слегка
выщерблен,  второй  надтреснут.  ’акой  дефект  передних зубов встречаетсЯ у
профессиональных портных, часто перекусывающих нитку.
     - Љривозубый выродок, - прокомментировали в зале.
     ‚ысокий полицейский в первом рЯду спросил:
     - „ок, а вы уверены, что сыр надкусил именно преступник?
     Џринчи  терпеть  не мог фамильЯрного  обращениЯ "док", но тут пропустил
его мимо ушей.
     - Џо укусам на тележертвы, равно как и по анализу слюны  на куске сыра,
можно сделать заключение, что слюна данного типа соответствует исключительно
определенной группе крови. ‚ то  же времЯ в слюне и  в крови убитых подобной
взаимосвЯзи не прослеживаетсЯ.
     -  ‚еликолепно,  доктор, -  похвалил его  ‘прингфилд. - ‘ейчас раздадим
снимки, пусть ребЯта посмотрЯт повнимательнее.
     - Њожет, стоит дать информацию в газеты? - подал голос офицер по свЯзЯм
со  средствами массовой  информации ‘импкинс. -  ЋбратитьсЯ  к  населению  с
просьбой  о помощи. —то-нибудь вроде:  "…сли вы обратили внимание на  схожую
форму зубов..." - Ќе возражаю, - бросил ‘прингфилд.
     ‹ьюис одобрительно кивнул.
     Ќо ‘импкинс еще не закончил.
     - ‚ таком случае,  доктор Џринчи, у прессы неизбежно  возникнет вопрос.
‘кажем, такой: почему полиции потребовалось  целых четыре днЯ, чтобы сделать
этот слепок? Ќеужели длЯ этого нужно было обращатьсЯ в ‚ашингтон?
     Ђгент  по особо важным делам  Љрофорд внимательно рассматривал колпачок
своей авторучки.
     Љровь бросилась в лицо доктору, но он продолжал все тем же бесстрастным
голосом:
     -  ‘леды  укусов на  теле  жертвы, особенно,  если  тело  перетаскивают
волоком, не могут служить надежной уликой, мистер ‘импсон...
     - ‘импкинс.
     - •орошо, ‘импкинс.
     Џоэтому, исходЯ только  из  этих следов,  получить  достоверный  слепок
невозможно. ђешающим доказательством  стал  длЯ нас  кусок сыра. Ћн довольно
твердый, но  при изготовлении  слепка  с отпечатков на  сыре  возникают свои
сложности.  …го  необходимо  покрыть   жировым  соединением,  чтобы   влага,
содержащаЯсЯ в его составе, не проникла в отливку. ‚ ‘митсоновском институте
накоплен опыт по изготовлению подобных моделей длЯ лабораторий ”Ѓђ.
     “ них есть оборудование, позволЯющее рассчитать основные параметры лица
на  основе  такой  модели.  Ќаконец,  у  них  есть  судмедэксперт-одонтолог,
которого  нет  у  нас.  …ще вопросы? -  ‘праведливо ли  будет  сказать,  что
проволочка  в расследовании вызвана  недочетами  в работе  исследовательских
центров ”Ѓђ, а не действиЯми нашей полиции?
     - Људа  справедливей сказать,  мистер  ‘импкинс, что не  кто  иной, как
сотрудник ”Ѓђ Љрофорд  обнаружил этот кусок сыра в холодильнике два днЯ тому
назад,  то  есть  после   того,  как  ваши   люди  провели  обыск  на  месте
преступлениЯ, - отрезал Џринчи. - €  именно Љрофорд по моей  просьбе добилсЯ
срочного   выполнениЯ   заказа   в   лаборатории.   ‘   чувством   глубокого
удовлетворениЯ  могу уверить вас, что  грыз  этот  чертов  сыр не кто-то  из
местных сыщиков.
     ‹ьюис попыталсЯ примирить стороны.
     - Ќикто не подвергает сомнению  ваши доводы, доктор Џринчи, -  вмешалсЯ
он, и его густой бас заполнил комнату. - Ќеужели вы не  понимаете, ‘импкинс,
нам совершенно незачем вступать в идиотскую  полемику с ”Ѓђ! „авайте наконец
заниматьсЯ делом.
     - Ђ оно у нас общее, - заметил начальник управлениЯ ‘прингфилд. - „жек,
хочешь что-нибудь добавить?
     Љрофорд  поднЯлсЯ со  своего  места.  ЌельзЯ  сказать,  что-  бы  лица,
обращенные к нему, выражали дружелюбие. …му еще предстоЯло растопить лед.
     - џ хотел бы разрЯдить обстановку, сэр, - обратилсЯ он к ‘прингфилду. -
ѓодами мы привыкли соперничать в большом и малом, причем и ”Ѓђ, и полициЯ не
упускали случаЯ переплюнуть друг друга. Њы тратили на это столько сил, что в
нашей работе образовалась брешь, в которую благополучно уходили от возмездиЯ
преступные элементы. Ќо сейчас ”Ѓђ занимает позицию, далекую от какого бы то
ни было соперничества. Њне лично, как и агенту по особо важным делам ѓрэхему
-  он  сидит  вон  там,  сзади,  если  это  кого-то интересует, -  абсолютно
наплевать,  кто  раскроет  преступника.  „а  пусть  убийцу,  за  которым  мы
охотимсЯ, хоть мусоровоз переедет - менЯ и этот вариант вполне устроит. •отЯ
бы  потому,  что  это  надолго  выведет  его  из  строЯ. „умаю,  вы со  мной
согласитесь.
     Љрофорд  обвел  взглЯдом   аудиторию.  •отелось  верить,   что  холодок
отчуждениЯ исчез. ’олько бы не отмалчивались.
     - ‘ледователь ѓрэхем уже соприкасалсЯ с подобными делами? - обратилсЯ к
нему ‹ьюис.
     - €менно так, сэр.
     -  Њожет  быть, мистер ѓрэхем хочет  что-нибудь добавить  или высказать
собственные соображениЯ?
     Љрофорд вопросительно посмотрел на ѓрэхема.
     - ‚ыйдите сюда, пожалуйста, - попросил ‘прингфилд.
     ѓрэхем  жалел, что  ему не удалось  заранее поговорить  со ‘прингфилдом
наедине. “ него нет ни малейшего желаниЯ выступать, но что остаетсЯ делать?
     ’рудно  было представить человека, меньше похожего на  следователЯ ”Ѓђ,
чем этот  лохматый, дочерна загорелый, мрачный  субъект. ‘прингфилду  ѓрэхем
скорее  напоминал  представителЯ  свободной  профессии,  художника  что  ли,
которому пришлось облачитьсЯ в костюм, чтобы поЯвитьсЯ в суде.
     Џо залу пробежал недоуменный шумок.
     ѓрэхем повернулсЯ лицом  к  полицейским  Ђтланты.  •олодный  взглЯд его
пронзительных голубых глаз, выделЯвшихсЯ на смуглом лице, приковывал к  себе
внимание.
     - „олго говорить Я не буду, - произнес  он. - Ќам не стоит рассчитывать
на то, что преступник состоит на  официальном учете по линии психиатрической
службы. Џо преступлениЯм на сексуальной почве он тоже навернЯка не проходит.
‚ероЯтнее всего, никакой информации о нем мы не обнаружим.
     …сли   что   и  имеетсЯ,  то,  очевидно,  в   свЯзи  с  незначительными
преступлениЯми типа  краж. …сть  вероЯтность, что его  имЯ  может всплыть  в
сообщениЯх  о случаЯх  укусов достаточно  серьезного  характера.  ‘кажем,  в
пьЯной драке или в свЯзи с нападениЯми на детей. ‡десь нам могут пригодитьсЯ
показаниЯ  сотрудников  "скорой  помощи",  травм-пунктов  или службы  защиты
детей. џ  хочу  подчеркнуть,  что  любаЯ  информациЯ, свЯзаннаЯ  со случаЯми
укусов,  должна быть  проверена самым тщательным  образом вне зависимости от
того, кто проходил по этому делу или каковы были обстоЯтельства. “ менЯ все.
     ‚ысокий полицейский в первом рЯду поднЯл руку.
     - Ќо в обоих случаЯх укусам подвергались только женщины.
     - ќто  то,  что  нам  известно на  сегоднЯшний  день.  Ќо  следы укусов
множественные -  шесть на теле миссис ‹идс и восемь на  теле миссис „жекоби.
ќто значительно превосходит среднее число укусов в аналогичных случаЯх.
     - —то это за среднее число?
     - „лЯ  преступлений  на  сексуальной  почве среднее число укусов,  если
таковые бывают, не превышает трех. ‡начит, он получает от них удовольствие.
     - € все же речь идет исключительно о женщинах.
     - ‚  преступлениЯх  на сексуальной  почве укус обычно имеет характерный
синЯк в центре.  ќто  след засоса. ‚ нашем  случае  синЯк  отсутствует,  что
отметил в протоколе вскрытиЯ  доктор Џринчи. џ тоже  обратил на это внимание
при осмотре тела в морге. „умаю, укус длЯ него вовсе не обЯзательно свЯзан с
получением сексуального  удовольствиЯ. ‘корее  это  характеризует приемы его
нападениЯ и борьбы.
     - Ќе особенно убедительно, - заметил все тот же полицейский.
     - € тем не менее Я настаиваю на  проверке  каждого сообщениЯ, в котором
упоминаютсЯ  укусы. „ело в  том,  что люди склонны умалчивать о, скажем так,
неординарных обстоЯтельствах подобного рода. ђодители ребенка, подвергшегосЯ
нападению,  заЯвлЯют, что  его  укусила собака  и даже настаивают  на уколах
против столбнЯка, чтобы подозрение, упаси боже, не пало на кого-то из членов
семьи,   склонного   к   таким   формам   агрессии.   Џоэтому   есть   смысл
поинтересоватьсЯ в больницах статистикой противостолбнЯчных прививок.
     Ќу вот, теперь все.
     ѓрэхем сел, ощущаЯ свинцовую тЯжесть в ногах.
     - ЏоинтересоватьсЯ  стоит, и мы этим займемсЯ,  - подвел итог начальник
управлениЯ. - ’еперь так. „аю установочную. Ћтдел по борьбе с хищениЯми плюс
дежурные подразделениЯ прочесывают район, где жила семьЯ ‹идсов.
     Џроработать  вариант с собакой. Ћписание животного и фотографиЯ имеютсЯ
в  деле.  Ћпросить соседей, не  поЯвлЯлсЯ  ли в округе незнакомый человек  с
собакой.  ЏолициЯ нравов  плюс отдел по борьбе с  наркотиками, вы  закончите
дневной  обход и  займетесь злачными местами. Њаркус  и “итмэн, выше голову,
ребЯта, ваше дело - во все глаза смотреть на похоронах. ѓде у нас фотограф?
     ‚се  в порЯдке. €зучить книгу  регистрации гостей на церемонии похорон.
‘равнить ее  с аналогичным списком по Ѓирмингемскому делу. Ћстальные заданиЯ
расписаны в путевках. ‚перед!
     - € еще одно, - вмешалсЯ ‹ьюис.
     ЏриготовившиесЯ было встать полицейские настроились на очередную речь.
     -  ’ут вот  среди ваших офицеров всплывало прозвище  "‡убастый  париЯ".
ЊенЯ не интересует, как вы называете убийцу  между собой, - продолжал ‹ьюис.
- џ прекрасно понимаю, что вы должны его как-то называть. Ќо при посторонних
подобное  легкомыслие  в  отношении  преступника  недопустимо.  —тобы  этого
зубоскальства не было в официальных  заЯвлениЯх. ‚ документах длЯ служебного
пользованиЯ ему тоже не должно быть места. ‚се свободны.
     Љрофорд вместе с ѓрэхемом возвратились в кабинет начальника управлениЯ,
и  пока ‘прингфилд  готовил кофе, Љрофорд свЯзалсЯ с  коммутатором и записал
поступившую длЯ него информацию.
     - ‚чера  Я  не  смог поговорить с  вами, - обратилсЯ хозЯин кабинета  к
ѓрэхему.  -  ‘ами  видите,  у  нас  тут  сумасшедший дом.  ‚ас  зовут  “илл,
правильно? Њои ребЯта обеспечили вас всем необходимым?
     - „а, они у вас молодцы.
     - „ерьма не  держим, -  ответил ‘прингфилд.  - Џо поводу  отпечатков на
клумбе.  Њы  разработали характеристику походки  преступника - он там хорошо
потопталсЯ.  Ќо  ничего особенно примечательного  нет.  ’ак,  размер  обуви,
приблизительно рост. ‹еваЯ нога оставлЯет более глубокий след.
     ‚озможно,  он переносил  что-то тЯжелое.  ‚прочем, года  два назад  нам
удалось задержать одного  взломщика именно  благодарЯ тому, что мы составили
представление о его походке.
     Ќо там прослеживалась болезнь. Џаркинсона.  ќто доктор Џринчи вычислил.
Ќа этот раз не слишком повезло.
     - “ вас первокласснаЯ команда, - заметил ѓрэхем.
     -  Ѓезусловно.  Ќо  вы  же  понимаете,  что это  преступление совсем не
вписываетсЯ в привычное русло наших дел.
     ’акие истории  большаЯ редкость, и слава  Ѓогу. џ хочу  задать вам один
вопрос.  ‘кажите,  вы,  „жек  и доктор  Ѓлум постоЯнно работаете вместе  или
объединЯетесь в таких вот особых случаЯх?
     - ‘корее последнее.
     - —то-то вроде встречи  старых друзей, да? Ђ комиссар рассказывал  мне,
что три года назад ‹ектора задержали именно вы.
     - Њы работали в контакте с  полицией  Њэриленда, -  ответил  ѓрэхем.  -
Ђрестовывали его они.
     Џри  всей своей  резкости,  а  порой и грубости, ‘прингфилд  не страдал
бестактностью.  Ћн понимал, что ѓрэхем  ощущает себЯ не в своей  тарелке. Ћн
крутанулсЯ в кресле, достал какие-то бумаги.
     - ‚ы  интересовались по поводу собаки. …сть  информациЯ.  ‚чера вечером
брату  ‹идса позвонил местный ветеринар и рассказал, что за день до убийства
—арлз ‹идс и его старший сын принесли к нему собаку. ‚рач зашивал ей рану на
животе. Џричем сперва ему показалось, что ранение огнестрельное, но  пули он
не  обнаружил. Ћн считает,  что собаку пырнули  чем-то  острым типа шила. Њы
опрашиваем соседей, не крутилсЯ ли кто-нибудь возле собаки ‹ид- сов. ‘егоднЯ
же  обзвоним всех ветеринаров в городе,  установим  всех, кто  обращалсЯ  по
поводу увечий животных.
     -  Ѓыл  ли на  собаке  ошейник с фамилией ‹идсов или  что-нибудь в этом
роде?
     - Ќасколько мне известно, нет.
     - Ђ у семьи „жекоби в Ѓирмингеме была собака?
     - ќто уже  выЯснЯют. Џогодите,  сейчас проверю.  - Ћн набрал внутренний
номер. - ‹ейтенант ”лэтт у нас  на оперативной  свЯзи  с  Ѓирмингемом. Ђлло,
”лэтт,  что  там  насчет  собаки „жекоби?  Ђга.., хм.., так, минуту...  - Ћн
прикрыл трубку  рукой и поЯснил: -  ‘обаки  не было, но в ванной  обнаружено
корытце  с  кошачьими  экскрементами.  ‘амой  кошки  нет.  Џопросим  соседей
посмотреть возле своих домов.
     - ‘кажите  им, пусть они там,  в  Ѓирмингеме, поищут  во  дворах позади
домов, особенно за сараЯми, - сказал ѓрэхем. - …сли кошку ранили, дети могли
не  сразу обнаружить  это.  Ђ  потом  они  ее  похоронили.  Љошки,  чувствуЯ
приближение смерти, норовЯт спрЯтатьсЯ. ќто вам не собака, котораЯ во что бы
то ни стало приползет домой. “знайте, был ли у кошки ошейник.
     Љрофорд добавил:
     - € передайте  им,  если  потребуетсЯ  метановаЯ проба,  мы  им  вышлем
результат. —тоб не делать двойную работу.
     ‘прингфилд  передал  новую  информацию  и  вопросы  Ѓирмингему. …два он
повесил трубку, телефон зазвонил снова.
     Ќа этот  раз попросили „жека Љрофорда.  ‘ ним хотел  поговорить  „жимми
Џрайс, застрЯвший в похоронном бюро ‹омбарда.
     - „жек!
     Ћдин фрагмент есть! ‘корее всего это большой  палец и кусочек отпечатка
ладони.
     - „жимми, радость моЯ!
     - ‘ам знаю. ‘лед “-образный, смазанный. Љогда вернусь к себе, посмотрю,
что получитсЯ из этого фрагмента. џ нашел  его на левом глазу старшего сына.
‘лучай в  моей практике  неординарный.  Њог  бы и  не  заметить,  если бы не
занЯлсЯ кровоизлиЯнием от огнестрельного ранениЯ.
     - ‘можешь по нему что-нибудь определить?
     -   ‘ейчас  трудно   сказать,   „жек.   …сли  он  проходит  по   единой
дактилоскопической картотеке, то все может быть. ’ы же сам знаешь, это как в
тотализаторе. Џоди, угадай. Ћтпечаток с ладони Я обнаружил на ногте большого
пальца  левой  ноги миссис ‹идс.  ќтот отпечаток пойдет в  дело  только  длЯ
сравнениЯ. џ  оформил понЯтыми ‹омбарда - он, кстати, сам  нотариус  - и его
помощника. Ћтпечатки снЯл in situ &lt;‚ месте нахождениЯ (лат)&gt;. Џойдет?
     - ’ак, а ты исключил всех служащих  похоронного  бюро? Њожет  быть, это
кто-то из них?
     -  Ђ  ты думал?  ‹омбард  и  его  веселые  ребЯта по  уши в чернилах. џ
перемазал  всех,  сколько  бы  мне  не  доказывали,  что  к  телу  никто  не
прикасалсЯ.  Ћни тут сейчас оттирают  руки. Џослушай, „жек, мне здесь больше
нечего  делать. „авай Я  вернусь домой.  •очу сам поработать над отпечатками
пальцев в своей лаборатории. —ерт их знает, какаЯ у них в Ђтланте вода и что
за  зараза в ней водитсЯ. џ бы успел на  самолет в  ‚ашингтон через час, а к
вечеру передал бы тебе по факсу заключение.
     Љрофорд помедлил с ответом.
     - ‹адно, „жимми,  только  постарайсЯ в темпе. Ђ копии вышлешь в полицию
Ѓирмингема, Ђтланты и к нам в ”Ѓђ.
     - €дет, но мы с тобой утрЯсли еще не все.
     Љрофорд закатил глаза.
     - ‘ейчас ты мне будешь проедать плешь своими командировочными.
     - Љак ты догадалсЯ?
     - ‘егоднЯ „жимми, дружище, тебе ни в чем нет отказа.
     ѓрэхем смотрел в окно, слушаЯ рассказы Љрофорда.
     - ЏотрЯсающе! - только и сказал ‘прингфилд.
     ‹ицо ѓрэхема  сохранЯло  непроницаемое  выражение.  Ќа  нем  ничего  не
прочтешь, словно это лицо приговоренного к  пожизненному заключению, подумал
‘прингфилд.
     Ћн не сводил взглЯда с ѓрэхема, пока тот шел к двери.

        x x x

     Љрофорд и  ѓрэхем закрыли за собой дверь кабинета ‘прингфилда как раз в
тот момент, когда  в  коридор начали  выходить  участники пресс-конференции,
которую   проводил   начальник  отдела   общественной   безопасности  ‹ьюис.
Љорреспонденты газет выстроились  в  очередь  у телефона. ’ележурналисты уже
занЯлись делом: монтировали кадры, стоЯ  перед телекамерой и повторЯЯ лучшие
из вопросов, услышанных ими на пресс-конференции. Ћни  протЯгивали микрофоны
в пустоту перед собой, чтобы позднее вмонтировать в эти пустоты  фрагменты с
ответами ‹ьюиса.
     Љрофорд и ѓрэхем спускались к выходу. “ двери их  перехватил коротышка,
на ходу щелкнувший камерой.
     - “илл ѓрэхем!  - радостно воскликнул он. -  Џомнишь менЯ?  џ -  ”редди
‹аундс. ќто Я освещал дело ‹ектора длЯ "Ћтечественного сплетника".
     ѓрэхем на ходу буркнул:
     - Џомню.
     Ћни  с Љрофордом шли  не  останавливаЯсь,  и  ‹аундс,  забежав  вперед,
засыпал их вопросами:
     - Ќа каком этапе они пригласили тебЯ, “илл? —то тебе удалось раскопать?
     - џ с тобой не буду разговаривать, ‹аундс.
     -  Ђ  этот  убийца?  …го  можно сравнить  с ‹ектором?  Љак он совершает
свои...
     - ‹аундс,  -  очень  громко  произнес  ѓрэхем, и Љрофорд, быстро шагнув
вперед, встал между ним  и репортером. - ‹аундс, ты пишешь сраную брехню,  а
твоЯ газета годитсЯ только на то, чтобы подтереть ею задницу. €зыди.
     Љрофорд сжал руку ѓрэхема.
     - Ћтстаньте, ‹аундс. Џойдем, “илл. Ќужно где-нибудь позавтракать.
     Ћни ускорили шаг и свернули за угол.
     - ’ы менЯ прости, „жек, Я этого подонка видеть не могу. Љогда Я валЯлсЯ
в больнице, он пробралсЯ в палату и...
     -  ‡наю, - ответил Љрофорд, - Я потом устроил ему  взбучку. Ќа какое-то
времЯ подействовало.
     Љрофорду не  надо  было  напоминать  о пресловутой фотографии,  которую
поместили в  "Ћтечественном  сплетнике", завершаЯ  репортаж  о деле ‹ектера.
‹аундс прорвалсЯ  в палату ѓрэхема, когда  тот спал, откинул простыню и снЯл
заштопанный послеоперационными  швами  живот ѓрэхема  с  подведенными к нему
трубками. Ќа  фотографии, поЯвившейсЯ в газете, черный квадрат прикрывал пах
поверженного героЯ, а  сопровождала  все это подпись  "”араон с  залатанными
кишками".
     Ћбеденный зал сиЯл чистотой и уютом. ђуки ѓрэхема дрожали, и он  пролил
свой кофе на блюдечко.
     Ћн  заметил,  что дым  от  сигареты  Љрофорда мешает  паре,  сидЯщей за
соседним столиком.  ‘упруги  сосредоточенно  поглощали  еду,  их раздражение
висело в воздухе, как и табачный дым.
     ‡а  крайним  столиком  две  женщины,  похоже,  мать  и  дочь,  выЯснЯли
отношениЯ. Ћбе  старались говорить тихо, не  привлекаЯ вниманиЯ, но их  лица
были перекошены от гнева. ѓрэхем на расстоЯнии чувствовал зло, исходившее от
обеих.
     Љрофорд   посетовал,  что  предстоЯщее  выступление  в  суде  может  на
несколько  дней  задержать  его  в  ‚ашингтоне.  Ћн закурил  новую сигарету,
скользнул взглЯдом по рукам ѓрэхема, который так и не справилсЯ с дрожью.
     - Ќадо,  чтобы  и в Ђтланте,  и  в  Ѓирмингеме поискали этот  отпечаток
большого пальца, особенно в картотеках убийств и изнасилований. Њы, со своей
стороны, сделаем то же самое  по линии ”Ѓђ. “ Џрайса уже  были случаи, когда
он добивалсЯ полной идентификации по одному-единственному отпечатку. ‚ конце
концов заложит его  в программу "‘ледопыта". ‘  тех  пор, как ты ушел, у нас
знаешь какаЯ техника поЯвилась...
     "‘ледопытом" в ”Ѓђ называли  систему автоматического поиска и обработки
дактилоскопической информации,  помогающую  установить  свЯзь  между  любым,
отдельно взЯтым отпечатком, и личностью преступника, когда-либо проходившего
по картотекам полиции.
     - Ќам бы только выйти на него,  - продолжал Љрофорд. - ќтот отпечаток и
слепок  зубов  -  доказательства  серьезные.  ‘ейчас  нужно   решить,  кого,
собственно, мы  ищем,  и  раскинуть  сеть  пошире.  Љак только попадетсЯ тип
похожий на нашего клиента, ты встретишьсЯ с ним сам. ‘кажи,  в этом человеке
может оказатьсЯ нечто такое, что ты мог бы предугадать?
     -  Ќе знаю,  „жек. —ерт  побери, Я его себе никак  не  представлЯю. ’ак
можно  нафантазировать  неизвестно что,  а потом  искать  то, чего нет. ’ы с
Ѓлумом поговорил?
     -  Њы созванивались вчера  вечером. Ѓлум исключает  у него суицидальные
наклонности, •аймлих того же мнениЯ.
     Ѓлум  пробыл на  месте  преступлениЯ всего  несколько часов в первый же
день,  но и  он, и  •аймлих располагают полным отчетом. Ќа  этой неделе Ѓлум
завЯзан с  кандидатскими  экзаменами.  лет тебе  привет.  “ тебЯ  есть  его
чикагский телефон?
     - …сть.
     ѓрэхем тепло относилсЯ к доктору Ђлану Ѓлуму.
     …му  нравилсЯ  этот  низенький  толстЯк с печальными  глазами,  один из
лучших судебных  психиатров,  а может быть, и  самый лучший. Ћсобенно ѓрэхем
был  благодарен Ѓлуму  за  то,  что  тот никогда не  проЯвлЯл  к  нему чисто
профессионального  интереса,  хотЯ  психиатры  нередко  принимают  за  своих
пациентов все остальное человечество.
     - Ѓлум  считает вполне вероЯтным, что ‡убастый париЯ  может подать  нам
какой-нибудь сигнал, - сказал Љрофорд, - например, написать записку.
     - Ќа стене спальни.
     -  €  еще  Ѓлум  сказал,  что  скорее  всего  у  него  есть  физический
недостаток, либо он убедил себЯ  в том, что страдает физическим недостатком,
поэтому Ѓлум не советует возлагать  на эту  примету больших надежд. "Ќезачем
представлЯть  себе  какое-то пугало, чтобы  потом  тратить  времЯ на  поиски
химеры, „жек" - вот что он сказал дословно.
     - Џравильный подход.
     - € все-таки ты уже что-то о нем знаешь, иначе как бы ты догадалсЯ, где
нужно искать отпечаток, - настаивал Љрофорд.
     - Ѓрось, „жек. ‘уществует же Явное доказательство: полоса  пЯтен  крови
на стене. Ќе приписывай мне сверхъестественных возможностей.
     - Ќо ему от нас не уйти. ’ы согласен?
     - “верен. ’ак или иначе.
     - Љак это понимать?
     - Ћбнаружим улики, которые существуют,  но пока  ускользнули от  нашего
вниманиЯ.
     - Ђ иначе?
     - Ћн не остановитсЯ. “бийства будут продолжатьсЯ, пока осторожность его
не притупитсЯ, и хозЯин дома, разбуженный шумом, не пристрелит его первый.
     - ’ы не оставлЯешь нам других возможностей?
     -  Ђ ты думаешь, Я опознаю его  в  толпе, что ли?  ќтот  ‡убастый париЯ
будет убивать до тех пор,  пока мы не поумнеем,  либо пока нам не  улыбнетсЯ
фортуна. Ђ так это может продолжатьсЯ вечно.
     - Ќо почему ты так уверен?
     - Ћн вошел во вкус.
     - џ же говорил, ты о нем что-то знаешь.
     ѓрэхем  молчал,  пока  они не  вышли  на улицу. Ќа  прощанье  он сказал
Љрофорду:
     - Џодождем до следующего полнолуниЯ. ’огда и увидим, что Я о нем знаю.
     ѓрэхем  вернулсЯ  в  гостиницу,  где  проспал  два  с  половиной  часа.
ЏроснулсЯ он к полудню, принЯл душ,  заказал в номер кофе и сэндвич. Ќастало
времЯ занЯтьсЯ делом „жекоби из Ѓирмингема. Ћн протер свои очки длЯ чтениЯ и
устроилсЯ с объемистой папкой у окна. Џервые несколько минут, пока он только
входил в материал, все вокруг отвлекало его, он поднимал голову  от страницы
при каждом звуке  из коридора.  Ќо прошло  немного времени, и окружающий мир
перестал длЯ него существовать. Ћн с головой ушел в чтение.
     Ћфициант постучал в  дверь, подождал немного и постучал еще. Ќе получив
ответа, оставил поднос возле двери и сам подписал счет.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 4

     •ойт ‹ьюис, контролер компании  "ќлектросети „жорджии",  остановил свой
фургон под развесистым деревом в глубине переулка и пристроилсЯ позавтракать
в кабине. ’оскливо открывать пакет с едой, который сам же себе и собрал. ‚се
известно заранее - ни тебе записки, ни приЯтного сюрприза.
     Ћн уже доедал сэндвич, когда над ухом раздалсЯ громовой голос:
     -  ‚ этом месЯце у менЯ,  наверно,  нагорело  долларов  на  тысЯчу,  не
меньше, так, по-вашему?
     ‹ьюис повернул голову. ‚ окно кабины на него смотрела краснаЯ, свирепаЯ
физиономиЯ  ќйч  „жи  Џарсонса.  Џарсонс  был  облачен  в  бермуды и  держал
наперевес садовую метлу.
     - џ что-то вас не понЯл.
     - Ђх, не понЯли!  Ђ  Я-то думал, вы  уже  насчитали  мне долларов  эдак
тысЯчу. ’еперь Ясно?
     - ‘колько у вас нагорело, мистер Џарсонс, Я не знаю, еще не смотрел ваш
счетчик. Љогда дойду до него, запишу вам данные в квитанции.
     Џарсонс бомбил компанию  "ќлектросети „жорджии" жалобами на то, что его
вечно обсчитывают.
     - €мейте, в виду, Я сам  записываю показаниЯ счетчика и веду свой учет,
- продолжал  Џарсонс,  - и мне есть  с чем обратитьсЯ  в  Љомиссию по работе
коммунальной службы.
     -  …сли  хотите, можем вместе посмотреть ваш счетчик. Џожалуйста,  хоть
сейчас.
     - Ќе волнуйтесь, Я и  без вас знаю, как  снимать  показаниЯ. „умаю, вам
тоже пора бы научитьсЯ делать это, как положено.
     - „а замолчите же, Џарсонс! - ‹ьюис не выдержал и выскочил из кабины. -
—ерт возьми,  помолчите! ‚ прошлом году вы засунули в  свой счетчик  магнит.
†ена сказала тогда, что  вы  в больнице. ‚ы помните, Я его вынул и ничего не
сказал вам? ‡имой вы налили в  счетчик патоки, тогда Я написал заЯвление, и,
насколько Я помню,  штраф  вы заплатили  без звука. ‚аши счета  начали расти
после того,  как  вы  сами сделали проводку в  доме. џ вам сто раз  говорил,
лучше заплатите  электрику,  чтоб посмотрел, в  чем  дело. Ђ  вы что делаете
вместо этого? ’ерроризируете нашу компанию своими жалобами. ‚ы менЯ достали,
Џарсонс.
     ‹ьюис побледнел от Ярости. Џарсонс направилсЯ к своему двору, продолжаЯ
ворчать на ходу:
     - џ  доберусь до  вас, мистер ‹ьюис. Њежду прочим, вы  уже допрыгались.
‚ас проверЯют. Џеред вами здесь уже побывал контролер.
     Џарсонс закрыл за собой калитку и бросил через ограду:
     -  ‘коро  вами займутсЯ  как  следует,  и вам придетсЯ  прекратить ваши
безобразиЯ.
     ‹ьюис  завел машину  и поехал  по переулку искать себе  другое место. Ђ
жаль: он не  первый год останавливаетсЯ под этим деревом, где можно спокойно
перекусить в середине рабочего днЯ.
     „ерево росло прЯмо позади дома ‹идсов.
     ‚ половине  шестого  вечера •ойт  ‹ьюис  теперь  уже  на  своей  машине
подъехал к заведению  под  названием  "Ќа седьмом небе"  и  выпил  несколько
коктейлей, чтобы расслабитьсЯ.
     Џозвонил своей бывшей жене, сказал:
     -  Њне  бы  хотелось, чтобы ты по-прежнему  собирала  мне  завтраки  на
работу.
     Ќичего умней в голову ему прийти не могло.
     -  ђаньше нужно было об этом думать, мистер  “мница, - отрезала  она  и
бросила трубку.
     Ћн через силу  сыграл партию в  шафлборд &lt;€гра, во времЯ которой  по
размеченной доске передвигают  деревЯнные кружочки&gt; с  несколькими своими
коллегами  и  диспетчером из компании "ќлектросети „жорджии". Ћбвел взглЯдом
зал. ќти чертовы служащие  из авиакомпании  тоже  зачастили  сюда. €х  сразу
видно по пижонским усикам и перстню на мизинце. ЏроклЯтье! †итьЯ нет от этих
рож.
     - Џривет, •ойт! ‚ыпьем пивка?
     Љ нему подошел Ѓилли Њикс, его непосредственный начальник.
     - ‘лушай, Ѓилли, у менЯ к тебе разговор есть.
     - —то такое?
     - ’ы знаешь старого придурка Џарсонса, который обрывает нам телефон?
     - Ќа прошлой неделе Я с ним общалсЯ. Ђ что?
     - Ћн говорит, что видел,  как  неделю назад кто-то проверЯл счетчики на
моем   маршруте.   ѓоворит,   начальство  взЯлось  за   менЯ.  ‚роде  как  Я
недобросовестно  работаю.  ’ы-то, надеюсь, не считаешь,  будто  Я прогуливаю
свое дежурство?
     - —то за глупости.
     - Ќет, ты мне скажи,  да или нет? …сли Я у тебЯ в черном списке, почему
не сказать мне правду в глаза?
     -   „умаешь,  если  бы  Я  решил  проверить  твою  работу,  Я  стал  бы
подлавливать тебЯ тайком?
     - Ќет, наверно.
     - ‘лава Ѓогу. …сли бы тебЯ  проверЯли, Я бы не мог не знать. Ќикто тебЯ
и  не  думает  контролировать,  •ойт.  Џерестань  ты  на  этого  маразматика
реагировать.  Ѓери  с  менЯ  пример.  Ћн мне  звонит и говорит: "ЏоздравлЯю,
наконец-то вы занЯлись вашим •ойтом ‹ьюисом." Ђ Я - ноль вниманиЯ. „аже и не
сообразил, о чем это он.
     - Ќадо бы наказать его за все эти фокусы со счетчиком, -  сказал ‹ьюис.
- ЏредставлЯешь,  сегоднЯ, только Я остановил машину - дай, думаю, перекушу,
-  он  набросилсЯ  на  менЯ,  как  с  цепи  сорвалсЯ.  ЌарветсЯ  он  у  менЯ
когда-нибудь.
     - џ знаю, где ты останавливаешьсЯ. Љогда Я работал на линии, Я там тоже
устраивал перекур, - заметил Њикс. - Ќу, доложу тебе, .
     €  картину  Я  видел  один  раз. Њожет, о  покойниках  и  не стоит  так
говорить. „а,  ладно. ‚ общем,  Я  видел миссис ‹идс. Ћна загорала во  дворе
почти без ничего. ”игурка  у нее была что  надо. ‡рЯ она себЯ уж так напоказ
выставлЯла. †енщина она была порЯдочнаЯ, ничего не скажешь.
     - Џоймали кого-нибудь?
     - Ќет.
     - †аль, что этот  псих напал  на  ‹идсов, ведь до Џарсонса оттуда рукой
подать.
     - Ђ Я  своей старушенции запретил разгуливать по саду нагишом, - все не
успокаивалсЯ  Њикс. -  Ћна, конечно, говорит, что Я  совсем чокнулсЯ, и кто,
говорит, ее там увидит. ‚се равно нельзЯ! џ ей так и сказал, откуда, говорю,
Я знаю, кто тут  шлЯетсЯ по задворкам с расстегнутой ширинкой. Џолицейские к
тебе приходили? ђасспрашивали?
     - Ђга, они  всех допросили, кто  бывает в  этом  квартале.  Џочтальонов
тоже. ‘ам  Я  только сегоднЯ начал там  обход, а  всю  ту неделю  работал на
другой стороне Ѓетти „жейн-драйв.
     ‹ьюис в задумчивости отдирал этикетку со своей бутылки пива.
     - ‡начит, Џарсонс звонил тебе на прошлой неделе?
     - Ќу, да.
     -  Ћн заметил, что какой-то человек снимает показаниЯ  с его  счетчика.
…сли бы он придумал это сегоднЯ, чтобы позлить менЯ, он бы  не стал говорить
тебе то же самое на прошлой неделе. Ђ ты говоришь, что не посылал никого  из
наших. џ там точно не был.
     - Њожет, это кто-то из "ћго-восточного колокола"?
     - Њожет быть.
     - Ќо ведь они этот район не обслуживают.
     - „умаешь, нужно сообщить в полицию?
     - Ќе повредит, - изрек Њикс.
     - „а, пусть Џарсонс побеседует с фараонами. •отел бы Я  посмотреть, как
он в штаны наделает, когда к нему нагрЯнет дежурный нарЯд.

        ѓ‹Ђ‚Ђ 5

     Џоздно вечером ѓрэхем еще раз  подъехал к дому ‹идсов. Ќа  этот раз  он
вошел  в него  через  переднюю дверь,  стараЯсь  не видеть следов вторжениЯ,
оставленных  убийцей.  Ћн уже  изучил  материалы,  исследовал обстоЯтельства
преступлениЯ, видел кровавую бойню,  в  которую превратилась спальнЯ ‹идсов.
‡нал почти все о том, как они умерли. ’еперь он хотел знать, как они жили.
     ђазведка  на  местности.  ‚  гараже  ѓрэхем  увидел машину с  откидными
сиденьЯми, водные лыжи, не новые, но в отличном состоЯнии. ’ам же находились
клюшки длЯ гольфа, велосипед с прицепом и силовые  снарЯды, видно, купленные
совсем недавно. €грушки взрослых мужчин.
     Ћн вынул  клюшку из сумки  длЯ  гольфе и, широко размахнувшись, едва не
задохнулсЯ  от напрЯжениЯ. Џовесил  на место  сумку, терпко пахнувшую кожей.
‚се это принадлежало —арлзу ‹идсу.
     ѓрэхем пошел к дому, отмечаЯ  длЯ себЯ подробности, повествующие о том,
как жил ‹идс.
     Љабинет  увешан  охотничьими  трофеЯми.  Ђккуратно  выстроились  в  рЯд
любимые книги. …жегодник футбольного клуба, за который ‹идс болел. Ќа полках
X. Ђллен ‘мит и Џерельман &lt;Ђмериканские писатели-юмористы&gt;, ‚оннегут и
€влин ‚о.  Ќа  столе  открытый  роман ”оррестера.  Ђ  в  небольшой кладовке,
примыкавшей  к  кабинету,  дорогое  спортивное  ружье, фотоаппарат  "Ќикон",
кинокамера "Ѓолекс ‘ьюпер ќйт" и кинопроектор.
     Џеречень  личных  вещей   ѓрэхема  заканчивалсЯ  необходимым  минимумом
рыболовных   снастей   и  подержанным  "фольксвагеном".  „умаЯ  о  человеке,
обладавшем таким количеством взрослых игрушек, он внезапно почувствовал укол
зависти, и сам удивилсЯ этому.
     Љто  он,   собственно,  был  такой,  этот  ‹идс?  Џреуспевающий  юрист,
специалист  по  налоговому  праву, заЯдлый болельщик  и  футболист, любитель
посмеЯтьсЯ. —еловек, который  будучи смертельно  раненным,  затеЯл  борьбу с
убийцей, встав на защиту своих детей.
     Ќе  очень  понЯтное  ему самому чувство  стыдливости двигало  ѓрэхемом,
когда он переходил из комнаты в комнату, перебираЯ личные вещи