óøíóþ  ßìó,
åñëè áû ïðîêëßòîå  ñîëíöå íå  æãëî òàê íåùàäíî ÷åðåç  èëëþìèíàòîðû. ‘òàðëèíã
óñòàâèëàñü â çàòûëîê Šðîôîðäà.
     …ñëè åé  ñóæäåíî  ïîéìàòü óéâîëà  èëëà, òî êîìïàíèß  äëß ýòîãî âïîëíå
ïîäõîäßùàß. Šðîôîðä ñîáðàë ñîëèäíóþ êîìàíäó äëß  ðàññëåäîâàíèß ýòèõ óáèéñòâ.
î, íå îáîøëîñü áåç ïîòåðü.
     ‚çßòü,  ê ïðèìåðó,  “èëëà  ƒðýõåìà, ñàìîãî õèòðîóìíîãî  ñûùèêà  îòäåëà,
ëåãåíäàðíóþ ëè÷íîñòü  äëß  âñåõ  ñòóäåíòîâ €êàäåìèè.  Ží  ñåé÷àñ  îáèòàë  âî
”ëîðèäå è  ïèë äî òàêîé  ñòåïåíè, ÷òî íà íåãî áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü. ’àê, ïî
êðàéíåé ìåðå, ãîâîðèëè.
     ‚îçìîæíî, Šðîôîðä ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå  åå âçãëßä. Ží ïîäíßëñß  ñ ìåñòà
âòîðîãî  ïèëîòà è ñåë ðßäîì ñ Šëàðèñ. Šîãäà îí  ñíßë ñîëíå÷íûå î÷êè  è íàäåë
ñâîè  ñ  áèôîêàëüíûìè  ñòåêëàìè, äåâóøêà  ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îí  åé âîâñå íå
÷óæîé.
     - Œíå  î÷åíü  æàðêî, à âàì?  - ñïðîñèë îí.  - îááè, òóò  ïðîñòî  íå÷åì
äûøàòü! - êðèêíóë îí ëåò÷èêó.
     îááè íà ÷òî-òî íàæàë, è â êàáèíó óñòðåìèëñß õîëîäíûé âîçäóõ. à ãîëîâó
‘òàðëèíã îïóñòèëîñü íåñêîëüêî ñíåæèíîê.
     „æåê Šðîôîðä îòêðûë êàðòó –åíòðàëüíîãî è ‚îñòî÷íîãî ðàéîíîâ ‘˜€. à íåé
÷åðíèëàìè  áûëè  îòìå÷åíû  ìåñòà, ãäå  îáíàðóæèëè òåëà.  Ží  äîñòàë  ðó÷êó è
ïîñòàâèë åùå îäíó òî÷êó.
     -  åêà  ëì  íàõîäèòñß  ïðèìåðíî íà  øåñòü  ìèëü  íèæå  ðàéîíà  79,  -
ïðîãîâîðèë îí. - ‡äåñü íàì ïîâåçëî. ’åëî çàöåïèëîñü çà ëåñêó. Œåñòíûå ñûùèêè
ïîëàãàþò,  ÷òî æåðòâà áûëà áðîøåíà  â âîäó íå  òàê äàâíî. ’åëî  äîñòàâèëè  â
îòòåð,  öåíòð  îêðóãà.  àäî  áû  ïîáûñòðåå  óçíàòü, êòî  îíà,  è  ïîèñêàòü
ñâèäåòåëåé  ïîõèùåíèß.  Žòïå÷àòêè ñëåäóåò  îòïðàâèòü ñðàçó, êàê  òîëüêî  -èõ
ïîëó÷èì. -  Šðîôîðä  ïîäíßë ãîëîâó è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà äåâóøêó  ÷åðåç
íèæíèå ëèíçû  ñâîèõ  î÷êîâ. -  „æèììè ðàéñ ñêàçàë, ÷òî âû óìååòå ðàáîòàòü ñ
óòîïëåííèêàìè.
     - ‘ íàñòîßùèìè ìíå çàíèìàòüñß åùå  íå  ïðèõîäèëîñü.  Ÿ äåëàëà îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ  ðóê,  êîòîðûå  ïîëó÷àë  ðàéñ.  åêîòîðûå   èç   íèõ  äåéñòâèòåëüíî
ïðèíàäëåæàëè óòîïëåííèêàì.
     -  •îðîøî.  ’åïåðü âçãëßíèòå  âîò  ñþäà.  åðâóþ  èçâåñòíóþ  íàì æåðòâó
îáíàðóæèëè â  ðåêå ëýêóîòåð â èþëå ïðîøëîãî ãîäà. „åâóøêà ïî èìåíè  èììåë.
Šàê  ñîîáùèëè,  îíà ïðîïàëà  ïßòíàäöàòîãî àïðåëß  â åëüâåäåðå, øòàò  Žãàéî.
‡äåñü  óäàëîñü  óçíàòü  íå  ìíîãî.  ’ðè  ìåñßöà  ïðèøëîñü  óñòàíàâëèâàòü  åå
ëè÷íîñòü.  ‘ëåäóþùåé  æåðòâîé îí çàâëàäåë  â —èêàãî âî âòîðîé äåêàäå àïðåëß.
àøëè åå â ðåêå  “îáàø áëèç ãîðîäà ‹àôåéòòà, ˆíäèàíà, áóêâàëüíî ÷åðåç äåñßòü
äíåé  ïîñëå  ïîõèùåíèß. ˆìåííî ïîýòîìó  ìû  ñìîãëè  óñòàíîâèòü,  ÷òî  ñ  íåé
ïðîèçîøëî.  îòîì áûëà íàéäåíà ìîëîäàß äåâóøêà  ëåò äâàäöàòè â ðåêå  îëëèíã
”îðê, â òðèäöàòè âîñüìè ìèëßõ  ê þãó îò ‹óèñâèëëß, øòàò Šåíòóêêè. “ñòàíîâèòü
åå èìß  òàê  è  íå  óäàëîñü.  ‘ëåäóþùåé æåðòâîé  îêàçàëàñü  æåíùèíà ïî èìåíè
‚àðíåð.  òî  ñëó÷èëîñü  â  âàíñâèëëå,  øòàò  ˆíäèàíà.  €  íàøëè åå  â ðåêå
ìáàððàñ,  âîñòî÷íûé  ˆëëèíîéñ.  ‡àòåì  îí  ïåðåáðàëñß  íà þã è  óòîïèë ñâîþ
î÷åðåäíóþ æåðòâó þæíåå „àìàñêà, øòàò „æîðäæèß. òà äåâóøêà ïî èìåíè Šèòòðèäæ
áûëà ðîäîì èç èòòñáóðãà. ‚îò åå ôîòîãðàôèß. …ìó æóòêî âåçåò  -  äî ñèõ  ïîð
íèêòî íå âèäåë, êàê îí ïîõèùàåò æåðòâû. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìû îá ýòîì ïîêà íå
ñëûõàëè.
     - € íåïîäàëåêó îò ìåñò çàòîïëåíèß æåðòâ íå ïðîëåãàþò îæèâëåííûå òðàññû?
     - åò.
     - € åñëè äîïóñòèòü, ÷òî îí ïûòàåòñß çàïóòàòü ñëåäû? îïðîáóéòå ïðîâåñòè
âåêòîðû îò ìåñòà ïîõèùåíèß ê ìåñòó ïðåäûäóùåãî çàòîïëåíèß.
     - åïëîõàß  ìûñëü.  î åñëè  îí  çà îäèí âûåçä  èçáàâëßåòñß  îò òåëà  è
ïîõèùàåò  î÷åðåäíóþ æåðòâó, òî ïîëó÷àåòñß,  ÷òî îí äåëàåò ñîëèäíûé êðóã.  Œû
çàêëàäûâàëè âñå äàííûå â êîìïüþòåð, è  òîò íà÷àë äûìèòüñß. ‘îãëàñíî âûäàííîé
èì èíôîðìàöèè  âûõîäèò,  ÷òî óáèéöà  æèâåò íà  ‚îñòîêå. …ãî ïåðåäâèæåíèß  íå
ñîâïàäàþò ñ ëóííûìè  öèêëàìè. è÷åãî  àáñîëþòíî íå  ñîâïàäàåò. åò,  îí òîæå
ñëåäèò çà íàøèìè äåéñòâèßìè, ‘òàðëèíã.
     -  ‚û  ñ÷èòàåòå åãî ñëèøêîì îñòîðîæíûì óáèéöåé?  Šðîôîðä  óòâåðäèòåëüíî
êèâíóë:
     - ‘ëèøêîì, íåâåðîßòíî  îñòîðîæíûì. ‹åò÷èê ñíßë íàóøíèêè è êðèêíóë ÷åðåç
ïëå÷î:
     - ˆäåì íà ïîñàäêó, „æåê. ‚û îñòàåòåñü òàì?
     - „à, - îòâåòèë  Šðîôîðä  è äîáàâèë, îáðàùàßñü ê  äåâóøêå: - èíñòðóêòàæ
çàêîí÷åí, ‘òàðëèíã.

        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

     Šàðêàñíûé äîì äëß ïîãðåáàëüíûõ öåðåìîíèé â îòòåðå, ‡àïàäíàß ‚èðäæèíèß,
îäíîâðåìåííî  ñëóæèë ìîðãîì îêðóãà ýíêèí. êñïåðòîì ïî óáèéñòâàì çäåñü  áûë
äîêòîð €êèí.
     …ñëè  îí ðåøàë, ÷òî ïðè÷èíà ñìåðòè âûçûâàåò ñîìíåíèå, òåëî îòïðàâëßëè â
Šëàêñîíñêèé ðåãèîíàëüíûé ìåäèöèíñêèé  öåíòð  ñîñåäíåãî îêðóãà, ãäå  ðàáîòàëè
áîëåå  îïûòíûå ñïåöèàëèñòû. Šëàðèñ  ‘òàðëèíã åõàëà  ñ àýðîäðîìà â îòñåêå äëß
ïåðåâîçêè ïðåñòóïíèêîâ,  è  ïîòîìó,  ÷òîáû ñëûøàòü ïîëèöåéñêîãî, ïîßñíßþùåãî
äåòàëè  Šðîôîðäó,  åé  ïðèøëîñü  âïëîòíóþ  ïðèæàòü  óõî  ê  ïåðåãîðàæèâàþùåé
ðåøåòêå.
     Šîãäà  åå  øåô  ñ  âîäèòåëåì  âûøëè  è  íàïðàâèëèñü  â  ìîðã,  ‘òàðëèíã
îáíàðóæèëà,  ÷òî ïåðåäâèæíàß- êàìåðà íå èìååò  ðó÷åê  íà äâåðè. Žíà äîâîëüíî
äîëãî  êîëîòèëà   â  îêíî  êóëà÷êàìè,  ïîêà  îäèí  èç  ñòîßâøèõ   íåïîäàëåêó
ïîëèöåéñêèõ íå óñëûøàë è íå êðèêíóë âîäèòåëþ, ÷òîáû òîò âûïóñòèë åå. Šðîôîðä
óæå  áåñåäîâàë  ñî  ñòàðøèì  ñëåäîâàòåëåì, èñïîëíßâøèì  îáßçàííîñòè  øåðèôà,
íåâûñîêèì, ïëîòíûì ìóæ÷èíîé â î÷êàõ  ñ ìåòàëëè÷åñêîé îïðàâîé è ìîäíûõ òóôëßõ
èç êàòàëîãà "îìåîñ".
     Žíè  âîøëè â ïîëóòåìíûé êîðèäîð ìîðãà, ãäå óñïîêàèâàþùå ãóäåë àâòîìàò ñ
êîêà-êîëîé.
     ‚äîëü   ñòåí  ñòîßëè  íåîáû÷íûå  ïðåäìåòû  -  íîæíàß  øâåéíàß   ìàøèíà,
òðåõêîëåñíûé   âåëîñèïåä,   ðóëîí  èñêóññòâåííîé   òðàâû,  ïîëîñàòûé   òåíò,
ïðèêðåïëåííûé ê ñòîëáàì. à ñòåíå âèñåëà êîïèß  "‘âßòîé ‘èöèëèè çà ïèàíèíî",
íàïèñàííàß ñåïèåé.
     ‚îëîñû äåâû áûëè óëîæåíû â êîñû, à ñ âîçäóõà íà êëàâèøè ïàäàëè ðîçû.
     - Ž÷åíü áëàãîäàðåí, ÷òî âû òàê áûñòðî íàì ñîîáùèëè, - ñêàçàë Šðîôîðä.
     - ‚àì ïîçâîíèëè  ïðßìî ñ ìåñòà  ïðîèñøåñòâèß, -  îòâåòèë ñëåäîâàòåëü. -
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, øåðèô  åðêèíñ ñ âàìè ñâßçàòüñß íå ñìîã. Ží âìåñòå ñ
ìèññèñ  åðêèíñ â  íàñòîßùåå  âðåìß  îòäûõàåò  íà ƒàâàéßõ.  ‘åãîäíß  óòðîì ß
ãîâîðèë  ñ  íèì  ïî òåëåôîíó.  Ží  ïåðåçâîíèò ê  êîíöó  äíß. Œèñòåð  åðêèíñ
ñ÷èòàåò, ÷òî ñåé÷àñ ãëàâíàß çàäà÷à - óçíàòü, íå èç íàøåãî ëè îêðóãà äåâóøêà.
ðåæäå ÷åì ïðåäïðèíßòü ÷òî-òî åùå, ß ïðèêàçàë çàíßòüñß èìåííî ýòèì.
     - Œû êàê ðàç ñîáèðàåìñß ïîìî÷ü âàì â ýòîì. …ñëè...
     - Ÿ óæå ãîâîðèë ñ —àðëüñòîíîì. Žòòóäà äîëæíû ïðèñëàòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê
èç îòäåëà êðèìèíàëüíûõ ðàññëåäîâàíèé. Žíè ñäåëàþò âñå, ÷òî íàì ïîòðåáóåòñß.
     - ˜åðèô,  â  ïðåñòóïëåíèßõ òàêîãî ðîäà ïðèñóòñòâóþò íåêîòîðûå  ìîìåíòû,
êîòîðûå  ìû äîëæíû  îáñóäèòü â ìóæñêîì ðàçãîâîðå,  - ñêàçàë  Šðîôîðä, ëåãêèì
êèâêîì ãîëîâû óêàçûâàß íà  ‘òàðëèíã. Žíè çàøëè â ìàëåíüêóþ êîìíàòó è çàêðûëè
çà ñîáîé äâåðü. å ïðîøëî è ÷åòûðåõ ìèíóò, êàê ìóæ÷èíû ñíîâà ïîßâèëèñü.
     ƒóáû ñòàðøåãî ñëåäîâàòåëß áûëè ïëîòíî ñæàòû.
     - Žñêàð, ïðèâåäèòå äîêòîðà €êèíà. ‘êàæèòå, ÷òî åãî çîâóò ê òåëåôîíó.
     ˆòàê,  â  êîìíàòå  äëß áàëüçàìèðîâàíèß  òðóïîâ  - íà  îáîßõ áûëè ðîçû è
êàêàß-òî  ãèïñîâàß ëåïíèíà  íà  âûñîêîì  ïîòîëêå  - Šëàðèñ ‘òàðëèíã  âïåðâûå
âñòðåòèëàñü ñ äîêàçàòåëüñòâàìè ðåàëüíîãî ñóùåñòâîâàíèß óéâîëà èëëà.
     Ÿðêî-çåëåíûé ïëàñòèêîâûé ìåøîê  ñ çàñòåãíóòîé äî  ñàìîãî  âåðõà ìîëíèåé
áûë  åäèíñòâåííîé  ñîâðåìåííîé âåùüþ  â  êîìíàòå.  Ží  ëåæàë  íà ñòàðîìîäíîì
ìðàìîðíîì  ñòîëå  äëß  áàëüçàìèðîâàíèß,  ìíîãîêðàòíî  îòðàæàßñü  â  çåðêàëàõ
øêàô÷èêîâ ñ  òðîàêàðàìè  è  óïàêîâêàìè êàâåðíîçíîé æèäêîñòè. ‘òàðëèíã  ñíßëà
øàðô è ïîâßçàëà åãî âîêðóã ãîëîâû, êàê ýòî äåëàþò àêóøåðêè, äîñòàëà èç ñóìêè
õèðóðãè÷åñêèå ïåð÷àòêè.
     ‚ êîìíàòå  áûëè òîëüêî äîêòîð €êèí, ‘òàðëèíã  è Šðîôîðä. Œèñòåð €êèí  è
‘òàðëèíã  îáìåíßëèñü  ïîíèìàþùèìè  âçãëßäàìè.  Žáà  ÷óâñòâîâàëè  è  ñòðàííîå
óäîâëåòâîðåíèå, è íåïîíßòíîå ñìóùåíèå. Šðîôîðä äîñòàë èç êàðìàíà àýðîçîëü  è
ïîáðûçãàë  âîêðóã.  Šîãäà  øåô  è  äîêòîð  íàíåñëè  æèäêîñòü îêîëî  íîçäðåé,
‘òàðëèíã  ñäåëàëà  òî æå ñàìîå.  ‘òîß îêîëî  ðàêîâèíû ñïèíîé  ê êîìíàòå, îíà
âûòàùèëà ôîòîàïïàðàò. ‘çàäè äîíåññß çâóê ìîëíèè íà ìåøêå.
     …ùå ðàç âçãëßíóâ íà ðîçû íà îáîßõ, Šëàðèñ ãëóáîêî âçäîõíóëà è âûïóñòèëà
âîçäóõ. îâåðíóëàñü, óñòðåìèëà âçãëßä íà òåëî.
     - àäî áûëî  ñðàçó  íàäåòü íà ðóêè  áóìàæíûå  ïàêåòû,  - ñêàçàëà îíà. -
Šîãäà  ß çàêîí÷ó,  òî ñàìà ñäåëàþ ýòî. - Ž÷åíü îñòîðîæíî ïåðåçàðßæàß êàìåðó,
îíà íà÷àëà ôîòîãðàôèðîâàòü òåëî.
     îãèáøàß îêàçàëàñü ìîëîäîé æåíùèíîé ñ øèðîêèìè áåäðàìè, ðîñòîì ïðèìåðíî
ñòî  ñåìüäåñßò ñàíòèìåòðîâ. Žò ùåëîêà, ñîäåðæàâøåãîñß â âîäå,  ìåñòà, ãäå íå
áûëî êîæè,  ëèøü ñëåãêà ïîñåðåëè, ïîòîìó  ÷òî ïîãîäà  ñòîßëà õîëîäíàß, à îíà
ïðîëåæàëà â ðåêå âñåãî íåñêîëüêî äíåé. Šîæà áûëà ñîäðàíà îò îñíîâàíèß ãðóäåé
äî  ñàìûõ  êîëåí.  ðèìåðíî  íà  ó÷àñòêå,  êîòîðûé  ñêðûâàþò  áðþêè  è  ïîßñ
òîðåàäîðà.
     à  òåëå áûëà îò÷åòëèâî âèäíà  ïðè÷èíà ñìåðòè - ðâàíàß, â ôîðìå çâåçäû,
ðàçìåðîì ñ ëàäîíü ðàíà.
     ‘  ãîëîâû, íà÷èíàß  îò  áðîâåé, áûëà íà÷èñòî  ñíßòà âñß  êîæà  âìåñòå ñ
âîëîñàìè.
     -  „îêòîð ‹åêòåð ñêàçàë,  ÷òî îí áóäåò ñíèìàòü  ñêàëüïû,  - ïðîãîâîðèëà
‘òàðëèíã.
     - ‡àéìèòåñü ëó÷øå ñâîèì "ïîëàðîèäîì", - ïðîáîðìîòàë Šðîôîðä, ñòîß ðßäîì
ñ äåâóøêîé.
     Ží îáîøåë âîêðóã ñòîëà è ‡ëî ïîäæàë ãóáû. Šëàðèñ ñòßíóëà îäíó ïåð÷àòêó,
÷òîáû îùóïàòü íîãè íèæå êîëåí.
     ƒîëåíü áûëà îáìîòàíà îáðûâêîì ëåñêè ñ êðþ÷êîì, íà êîòîðûé  è  ïîéìàëîñü
òåëî â áóðíîé ðåêå.
     - —òî ñêàæåòå, ‘òàðëèíã?
     -  „óìàþ,  îíà  íå ìåñòíàß  -  ìî÷êè  óøåé  ïðîòêíóòû  â  òðåõ  ìåñòàõ.
îëüçîâàëàñü ßðêîé êîñìåòèêîé. îõîæà íà ãîðîäñêóþ. à íîãàõ âîëîñû ïðèìåðíî
äâóõíåäåëüíîé äàâíîñòè. ‚èäèòå, êàêèå îíè ìßãêèå? ‘êîðåå âñåãî, äëß óäàëåíèß
âîëîñ îíà  ïîëüçîâàëàñü êðåìàìè. îä ìûøêàìè òîæå. à íèæíåé ãóáå ïîáåëåâøèé
ïóøîê. Žíà òùàòåëüíî  ñëåäèëà çà  ñîáîé,  íî ïîñëåäíåå âðåìß íå  ìîãëà  ñåáå
ýòîãî ïîçâîëèòü...
     - —òî äóìàåòå î ðàíå?
     - å  çíàþ,  -  îòâåòèëà ‘òàðëèíã. - Ÿ áû  ñêàçàëà, ÷òî  ýòî  ðåçóëüòàò
ñêâîçíîãî ðàíåíèß.
     -  •îðîøî.  òî  ðåçóëüòàò âûñòðåëà  â  óïîð. ƒàçû  ïðîíèêëè â ãðóäèíó,
ðàñïðîñòðàíèëèñü  ïî  ïîâåðõíîñòè  êîæè,  è  âîêðóã  îòâåðñòèß  îáðàçîâàëàñü
çâåçäà.
     ‡à ñòåíîé ðàçäàëèñü çâóêè îðãàíà - âèäèìî, â ïåðåäíåé ÷àñòè ðèòóàëüíîãî
äîìà íà÷àëàñü öåðåìîíèß ïðîùàíèß.
     -  †óòêàß ñìåðòü, - âûìîëâèë äîêòîð €êèí. - ˆçâèíèòå, íî ß äîëæåí  õîòß
áû â êîíöå öåðåìîíèè ïîßâèòüñß  òàì. —ëåíû ñåìüè âñåãäà õîòßò, ÷òîáû ß ïîáûë
ñ  íèìè â  ïîñëåäíèé ìîìåíò. ‹àìàð  áóäåò  çäåñü,  êàê òîëüêî çàâåðøèò  ñâîè
ìóçûêàëüíûå  äåëà.  àäåþñü,  âû  ñîõðàíèòå   âñå  äëß   ïàòîëîãîàíàòîìà  èç
Šëàêñòîíà, ìèñòåð Šðîôîðä.
     - à ëåâîé ðóêå ñëîìàíû äâà íîãòß,  - ïðîäîëæèëà ‘òàðëèíã, êîãäà äîêòîð
âûøåë.  - € ïîä äðóãèìè, ïîõîæå, åñòü ñëåäû  ãðßçè èëè ÷åãî-òî åùå. Œû ìîæåì
ñîáðàòü åå?
     - ‚îçüìèòå îáðàçöû ïåñêà è óöåëåâøåé êîñìåòèêè, - ðàñïîðßäèëñß Šðîôîðä.
- Œû èì ñêàæåì îá ýòîì, êîãäà ïîëó÷èì ðåçóëüòàò.
     ‹àìàð, õóäîùàâûé ñëóæàùèé ñ åäâà ïðîáèâàþùèìèñß óñàìè, âîøåë, êîãäà îíà
áðàëà îñòàòêè ïåñêà èç-ïîä íîãòåé ïîãèáøåé.
     - ‚û, âèäèìî, êîãäà-òî ðàáîòàëè ìàíèêþðøåé, - ïðîãîâîðèë îí.
     ‚ñå  ïðèñóòñòâóþùèå  ñ  îïðåäåëåííûì  óäîâîëüñòâèåì  îòìåòèëè,  ÷òî  íà
ëàäîíßõ òðóïà  íå  áûëî  ñëåäîâ îò  ñîáñòâåííûõ íîãòåé. òî  äîêàçûâàëî, ÷òî
äåâóøêà, êàê è îñòàëüíûå æåðòâû, óìåðëà äî òîãî, êàê ñ íåé ïðîäåëàëè âñå ýòè
óæàñû.
     - „ëß ñíßòèß îòïå÷àòêîâ âàì, âèäèìî, óäîáíåé  ïåðåâåðíóòü åå? - ñïðîñèë
Šðîôîðä.
     - „à, òàê áûëî áû ëó÷øå.
     - „àâàéòå ñíà÷àëà çàéìåìñß çóáàìè, à ïîòîì ‹àìàð ïîìîæåò íàì.
     - ’îëüêî ñíèìêè èëè àíàëèòè÷åñêóþ  ñõåìó  òîæå? - ‘òàðëèíã  óêðåïèëà íà
êàìåðó  äåíòàëüíîå ïðèñïîñîáëåíèå,  ñ  îáëåã÷åíèåì  ïî÷óâñòâîâàâ, ÷òî ó  íåå
îêàçàëîñü âñå íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå.
     - ’îëüêî ñíèìêè, - îòâåòèë Šðîôîðä. -  ‘õåìà áåç  ðåíòãåíà ìîæåò ââåñòè
íàñ â çàáëóæäåíèå. ‘òàðëèíã âãëßäåëàñü â ïåðâûé ñíèìîê è ïîâòîðèëà îïûò.
     ‚òîðîé ñíèìîê îêàçàëñß ëó÷øåãî êà÷åñòâà.
     - “ íåå ÷òî-òî çàñòðßëî â ãîðëå, - ñêàçàëà Šëàðèñ. Šðîôîðä ïîñìîòðåë íà
ñíèìîê. à íåì áûë ßñíî  âèäåí òåìíûé öèëèíäðè÷åñêèé ïðåäìåò  êàê  ðàç ìåæäó
ãîëîñîâûìè ñâßçêàìè.
     - „àéòå ìíå ôîíàðü.
     -  Šîãäà  òåëî âûíèìàþò  èç âîäû,  âî ðòó îáû÷íî îêàçûâàþòñß ëèñòüß èëè
÷òî-òî ïîäîáíîå, - çàìåòèë ‹àìàð, ïîìîãàß Šðîôîðäó.
     ˆç  ñâîåé   ïîõîäíîé  ñóìêè  ‘òàðëèíã  äîñòàëà  íåñêîëüêî  ïèíöåòîâ   è
ïîñìîòðåëà  íà  ñâîåãî øåôà ïîâåðõ òåëà.  ’îò óòâåðäèòåëüíî  êèâíóë.  Šëàðèñ
ïîòðåáîâàëàñü âñåãî ñåêóíäà, ÷òîáû âûíóòü ïðåäìåò èç ãîðëà.
     - òî ÷òî, êàêîå-òî ñåìß? - ñïðîñèë Šðîôîðä.
     -  åò, ñýð,  ýòî êóêîëêà íàñåêîìîãî, -  îòâåòèë  ‹àìàð.  ˆ îí îêàçàëñß
ïðàâ.  ‘òàðëèíã ïîëîæèëà  ïðåäìåò  â  ïàêåò.  -  Œîæíî  ïîïðîñèòü  îêðóæíîãî
ýêñïåðòà âçãëßíóòü íà íåãî, - äîáàâèë îí.
     ’åïåðü  òåëî  ëåæàëî  ëèöîì  âíèç,   ÷òî  îáëåã÷àëî   ïðîöåäóðó  ñíßòèß
îòïå÷àòêîâ. ‘òàðëèíã áûëà ãîòîâà ê  õóäøåìó, íî åé íå ïîíàäîáèëîñü ïðèáåãàòü
íè ê  âïðûñêèâàíèþ, íè ê èíûì ñïåöèàëüíûì ïðèåìàì. Žíà  ñäåëàëà îòïå÷àòêè íà
òîëñòûõ   ïëàñòèíàõ,   çàêðåïëåííûõ   â   íàïîìèíàþùèõ   ðîæîê   äëß   îáóâè
ïðèñïîñîáëåíèßõ. à ñëó÷àé, åñëè  îáíàðóæàòñß  òîëüêî îòïå÷àòêè íîã,  Šëàðèñ
ñäåëàëà îòòèñêè ïîäîøâ.
     à ïëå÷àõ æåðòâû áûëè âûðåçàíû äâà òðåóãîëüíûõ ëîñêóòêà êîæè.  ‘òàðëèíã
ñôîòîãðàôèðîâàëà èõ.
     - å çàáóäüòå èõ èçìåðèòü, - ñêàçàë Šðîôîðä. - ‘ðûâàß îäåæäó  ñ äåâóøêè
èç  €êðîíà,  îé  ïîðâàë  ó íåå  êîæó  íà ïëå÷àõ. Žíè  ïî  ðàçìåðàì  è  ôîðìå
ñîîòâåòñòâóþò ðâàíûì äûðàì íà åå êîôòå, íàéäåííîé ó äîðîãè.
     € ýòî ÷òî-òî íîâåíüêîå. àíüøå ß òàêîãî íå âèäåë.
     - à èêðàõ âèäíû ñëåäû îæîãîâ, - ïðîãîâîðèëà ‘òàðëèíã.
     - Žíè ÷àñòî âñòðå÷àþòñß ó ñòàðûõ ëþäåé, - çàìåòèë ‹àìàð.
     - —òî? - ïåðåñïðîñèë Šðîôîðä.
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî Žˆ —€‘’Ž ‚‘’…—€ž’‘Ÿ “ ‘’€›• ‹ž„…‰.
     - Ÿ ïðåêðàñíî âàñ ðàññëûøàë, íî íå ïîíßë, ïî÷åìó?
     -  ’ðóïû  ëþäåé  ÷àñòî íàõîäßò ñ ïßòíàìè îò îæîãîâ, äàæå åñëè  íå î÷åíü
æàðêî, ïîòîìó ÷òî îíè íåêîòîðîå âðåìß ëåæàò ïîä ßðêèì ñâåòîì.
     - “çíàåì ó  ïàòîëîãîàíàòîìà, ïîßâèëèñü îíè äî ñìåðòè èëè ïîñëå.  ‘êîðåå
âñåãî ýòî îò ãëóøèòåëß, - äîáàâèë ‹àìàð.
     - Žò ÷åãî?
     - Žò ãëóøèòåëß. €âòîìîáèëüíîãî ãëóøèòåëß. Šîãäà çàñòðåëèëè èëëè åòðè,
åãî áðîñèëè  â áàãàæíèê. †åíà èëëè ìîòàëàñü â ïîèñêàõ ìóæà äâà èëè òðè  äíß
íà ýòîé ñàìîé ìàøèíå, ïîêà íàêîíåö íå îáíàðóæèëà åãî. Šîãäà òðóï ïðèâåçëè, ó
íåãî  îêàçàëèñü  òàêèå  æå   ñëåäû  îò  ãëóøèòåëß,  òîëüêî  íà  ßãîäèöàõ,  -
ðàññêàçûâàë ‹àìàð.
     -  •îðîøàß ìûñëü. Ÿ  áû  âçßë  âàñ ê  ñåáå  íà ñëóæáó,  ‹àìàð. Nòàðëèíã
ïî÷óâñòâîâàëà  îñòðîå  æåëàíèå êîå-÷òî ñêàçàòü äî  òîãî,  êàê îíè  çàñòåãíóò
ìåøîê, ïîäûòîæèòü  óâèäåííîå. î îíà òîëüêî êèâíóëà è çàíßëàñü  óêëàäûâàíèåì
ïîëó÷åííûõ  îáðàçöîâ. Šîãäà òåëî ñêðûëîñü â ìåøêå, âñå ïðåäñòàëî  â êàêîì-òî
èíîì  ñâåòå. ‘òàðëèíã ñòßíóëà ïåð÷àòêè, âêëþ÷èëà  âîäó. îâåðíóâøèñü ñïèíîé,
îíà íà÷àëà ìûòü ðóêè.
     ‚îäà  â òðóáàõ áûëà íå î÷åíü  õîëîäíîé. ‹àìàð  ãëßíóë  íà íåå  è âûøåë.
—åðåç ìèíóòó îí  âåðíóëñß ñ  æåñòßíêîé  ëåäßíîé  ñîäîâîé âîäû, îòêðûë  åå  è
ïðåäëîæèë äåâóøêå.
     -  åò, ñïàñèáî, - îòâåòèëà  ‘òàðëèíã. - Ÿ âðßä  ëè â ñîñòîßíèè  ñåé÷àñ
ïèòü.
     -  ˆ  íå íàäî.  ‚ûëåéòå  íåìíîãî  ñåáå  íà çàòûëîê.  •îëîä ïîìîæåò  âàì
âçáîäðèòüñß. Ÿ âñåãäà  òàê ïîñòóïàþ.  êîãäà ‘òàðëèíã óæå çàêàí÷èâàëà  ïèñàòü
çàïèñêó ïàòîëîãîàíàòîìó, íà ñòîëå ó ñòåíû çàðàáîòàë ïåðåäàò÷èê.
     ’î, ÷òî  æåðòâó íàøëè ïî÷òè ñðàçó ïîñëå ñîâåðøåíèß  ïðåñòóïëåíèß,  áûëî
áîëüøîé óäà÷åé. Šðîôîðä  ðàññ÷èòûâàë êàê ìîæíî áûñòðåå èäåíòèôèöèðîâàòü åå è
çàíßòüñß  ïîèñêàìè  ñâèäåòåëåé ïîõèùåíèß. òî áûëà êðîïîòëèâàß ðàáîòåíêà, íî
äîñòàòî÷íî  ýôôåêòèâíàß. Šðîôîðä âçßë ñ ñîáîé "ëèòòýë ôàêñ"  äëß íåìåäëåííîé
ïåðåäà÷è îòïå÷àòêîâ.
     ‚ îòëè÷èå îò ôåäåðàëüíîãî ôàêñèìèëüíîãî óñòðîéñòâà ýòîò áûë ïîäêëþ÷åí ê
ñèñòåìå  îñíîâíûõ  ãëàâíûõ  óïðàâëåíèé  ”  âîñòî÷íûõ   øòàòîâ.  Žòïå÷àòêè,
ñäåëàííûå ‘òàðëèíã, óæå ïîëíîñòüþ âûñîõëè.
     - ‚ëîæèòå èõ â ôàêñ - ó âàñ áîëåå ëîâêèå ðóêè. òî îçíà÷àëî, ÷òî îíà íå
èìååò ïðàâà èñïîðòèòü äðàãîöåííûå êàðòî÷êè,  è Šëàðèñ äîñòîéíî ñïðàâèëàñü ñî
ñâîåé çàäà÷åé. Šðîôîðä òåì âðåìåíåì ãîâîðèë ïî òåëåôîíó ñ îïåðàòîðñêîé ” â
‚àøèíãòîíå:
     - „îðîòè, âû ïîäêëþ÷èëèñü ê ñèñòåìå?
     „ëß  òîãî  ÷òîáû  óñêîðèòü  ïðîöåññ  èäåíòèôèêàöèè,  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ
ìåðòâîé äåâóøêè ïîëåòåëè ïî ïðîâîäàì â îïåðàòîðñêèå ñëåäñòâåííûõ îòäåëîâ ”
âñåõ âîñòî÷íûõ øòàòîâ.
     …ñëè  —èêàãî,  „åòðîéò,  €ðêàíçàñ  è  äðóãèå   ðàéîíû  íàéäóò  â  ñâîèõ
êàðòîòåêàõ  èäåíòè÷íûå  îòïå÷àòêè,  îòâåò ïîñëåäóåò  íåçàìåäëèòåëüíî.  çàòåì
Šðîôîðä  ïåðåäàë   ñíèìêè  çóáîâ,   ëèöà,   ïðè÷åì   âåðõ   ãîëîâû  ‘òàðëèíã
ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ïðèêðûëà  ïîëîòåíöåì  íà  ñëó÷àé,  åñëè  ñíèìêè  êàêèì-òî
îáðàçîì ïðîñî÷àòñß â ïðåññó.
     ’ðè  ðàáîòíèêà  öåíòðà êðèìèíàëüíûõ  ðàññëåäîâàíèé  ‡àïàäíîé  ‚èðäæèíèè
ïðèáûëè èç —àðëñòîíà, êîãäà îíè  óæå ñîáðàëèñü  óåçæàòü.  Šðîôîðä äîëãî  æàë
âñåì ðóêè è âðó÷èë êàðòî÷êè ñ íîìåðàìè ïðßìûõ òåëåôîíîâ.
     Šîãäà Šðîôîðä  è ‘òàðëèíã  óæå ñèäåëè  â ìàøèíå,  ñòîßùèé ó âõîäà ‹àìàð
äðóæåëþáíî ïîìàõàë èì ðóêîé.
     ‚îäà â  æåñòßíêå  áûëà åùå õîëîäíîé.  ‹àìàð âåðíóëñß â  ñâîþ  êîìíàòó è
ïðèãîòîâèë ñåáå îñâåæàþùèé íàïèòîê.

        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

     ‚  ‚îñòî÷íîì Œåìôèñå, øòàò ’åííåñè, Šýòðèí ýéêåð Œàðòèí åå ëó÷øèé äðóã
ñìîòðåëè ïîçäíî íî÷üþ ïî òåëåâèçîðó â åãî êâàðòèðå ôèëüì è ïîêóðèâàëè ãàøèø.
åêëàìíûå âñòàâêè ñòàíîâèëèñü âñå äëèííåå è ïîßâëßëèñü âñå ÷àùå.
     - “  ìåíß  åñòü  êîå-÷òî  ïîæåâàòü. •î÷åøü  ìàêîâûõ çåðåí?  -  ñïðîñèëà
Šýòðèí.
     - Ÿ ñáåãàþ. „àâàé êëþ÷è.
     - ‘èäè.  ‡àîäíî íàäî  óçíàòü, íå çâîíèëà ëè  ìàòü.  Šýòðèí  âñêî÷èëà  ñ
äèâàíà - âûñîêàß, ìîëîäàß æåíùèíà, øèðîêîêîñòíàß,  ñ êðàñèâûì ëèöîì è êîïíîé
ñâåòëûõ  âîëîñ. àùóïàâ ïîä æóðíàëüíûì  ñòîëèêîì ñâîè  òóôëè, îíà  âûøëà  íà
óëèöó.
     ”åâðàëüñêèé  âå÷åð  áûë  ñêîðåå  ñûðûì,  ÷åì õîëîäíûì. ‹åãêèé  òóìàí  ñ
Œèññèñèïè - îí áûë åé ïî  ãðóäü - îêóòàë áîëüøóþ ñòîßíêó  àâòîìîáèëåé. ðßìî
íàä ãîëîâîé âèäíåëàñü áëåäíàß è òîíêàß, ïîõîæàß íà ðûáîëîâíûé êðþ÷îê, ëóíà.
     ƒëßíóâ  â   íåáî,  äåâóøêà   îùóòèëà  îçíîá.  Žíà   ïåðåñåêëà  ñòîßíêó,
íàïðàâëßßñü ê ñâîåìó äîìó, íàõîäßùåìóñß â ñîòíå ßðäîâ.
     ‘ðåäè ìíîæåñòâà òðåéëåðîâ è ëîäîê íà  òåëåæêàõ  ïðßìî  âîçëå  åå  äâåðè
ïðèïàðêîâàëñß êîðè÷íåâûé  ôóðãîí. Žíà îáðàòèëà  íà íåãî âíèìàíèå ïîòîìó, ÷òî
îí íàïîìèíàë áóäêó äëß ïåðåâîçêè ïîñûëîê, ñ êîòîðîé îáû÷íî ïðèáûâàëè ïîäàðêè
îò ìàòåðè. Žíà- íà õîäó áðîñèëà âçãëßä  íà ßðêèé ôîíàðü. òî áûë  âêëþ÷åííûé
òîðøåð ñ áîëüøèì àáàæóðîì. îä íèì ñòîßëî ñòàðîå êðåñëî ñ êðàñíîé â öâåòî÷åê
îáèâêîé. òè äâà ïðåäìåòà ßâíî ïðåäíàçíà÷àëèñü  äëß ãîñòèíîé. Šýòðèí  ýéêåð
Œàðòèí, îêèíóâ âçãëßäîì âåùè, ïîäáåæàëà ê äâåðè.
     ‚ñåãäà êòî-òî ïåðååçæàåò. ‚úåçæàåò. “åçæàåò.
     ‚  ‘òîóíõèíä-âèëëåäæ  ïîñòîßííî âñå  â äâèæåíèè. à  îêíå  åå  êâàðòèðû
øåâåëüíóëàñü øòîðà,  è  îíà  óâèäåëà íà ïîäîêîííèêå ñâîåãî êîòà - îí  âûãíóë
ñïèíó è òåðñß ñïèíîé î ñòåêëî.
     Žíà  äîñòàëà êëþ÷, íî, ïðåæäå ÷åì âñòàâèòü åãî â çàìîê, îãëßíóëàñü.  ˆç
ôóðãîíà âûïðûãíóë ÷åëîâåê. ðè ñâåòå  ëàìïû äåâóøêà  óâèäåëà,  ÷òî îäíà ðóêà
åãî áûëà  â ãèïñå è  âèñåëà íà ïåðåâßçè.  Žíà âîøëà â  êîìíàòó è  çàêðûëà çà
ñîáîé äâåðü.
     ‚ûãëßíóâ  ÷åðåç  ìèíóòó íà óëèöó, Šýòðèí  ýéêåð  Œàðòèí  óâèäåëà,  êàê
ìóæ÷èíà  ïûòàåòñß âòîëêíóòü â êóçîâ  êðåñëî. îääåðæèâàß êîëåíîì, îí ïûòàëñß
çäîðîâîé ðóêîé çàòîëêíóòü êðåñëî âíóòðü, íå óäåðæàë, è ãðóç óïàë íà àñôàëüò.
Œóæ÷èíà  ïîñòàâèë êðåñëî  íà  íîæêè, âûòåð  ãðßçü ñ  ñèòöåâîé îáèâêè. Šýòðèí
âûøëà íà óëèöó.
     - Ÿ ïîìîãó. - Žíà èñêðåííå õîòåëà ïîìî÷ü ÷åëîâåêó.
     - „à ÷òî âû? ‘ïàñèáî. - ƒîëîñ ÷åëîâåêà áûë ñòðàííî íàïðßæåí, ïî àêöåíòó
îíà ïîíßëà, ÷òî îí íå ìåñòíûé.
     ‹àìïà  íà  òðîòóàðå  îñâåùàëà  åãî  ëèöî  ñíèçó, èñêàæàß ÷åðòû.  ”èãóðó
ðàññìîòðåòü åé  óäàëîñü ëó÷øå. à íåì áûëè  áðþêè  öâåòà  õàêè  â  îáòßæêó è
çàìøåâàß êóðòêà, ðàññòåãíóòàß íàñòîëüêî, ÷òî  âèäíåëàñü  ãðóäü â  âåñíóøêàõ.
îäáîðîäîê  è  ùåêè áûëè ëèøåíû äàæå  íàìåêà íà ðàñòèòåëüíîñòü  è íàïîìèíàëè
æåíñêèå.
     ‚ òåíè îòáðàñûâàåìîãî ëàìïîé ñâåòà îò÷åòëèâî ïîáëåñêèâàëè ãëàçà. Šýòðèí
ïî÷óâñòâîâàëà íà ñåáå åãî  âçãëßä. Œóæ÷èíû ÷àñòåíüêî ëþáîâàëèñü  åå  êðóïíûì
òåëîì. Žäíè ìîãëè ñêðûòü ýòî, äðóãèå íåò.
     -  •îðîøî, -  ìåäëåííî  ïðîãîâîðèë îí.  Žò ÷åëîâåêà  èñõîäèë íåïðèßòíûé
çàïàõ. Šðîìå òîãî,  îíà ñ îòâðàùåíèåì çàìåòèëà íà ïëå÷àõ ïîä ðóêàâàìè âîëîñû
- çàâèòêè êóäðåé.
     ‡àòîëêíóòü êðåñëî â ôóðãîí îêàçàëîñü íåñëîæíî.
     - îìîãèòå ñäâèíóòü  åãî ê ïåðåäíåìó  áîðòó.  -  Ží çàñêî÷èë â êóçîâ, ñ
øóìîì îòîäâèíóë ÷òî-òî â ñòîðîíó. Žíè ïîäòîëêíóëè êðåñëî ê ñàìûì ñèäåíüßì.
     - “ âàñ ÷åòûðíàäöàòûé? - ñïðîñèë îí.
     - —òî?
     - îäàéòå  âîí  òó  âåðåâêó,  ïðßìî  ïîä  âàøèìè íîãàìè.  Šîãäà  Šýòðèí
íàêëîíèëàñü, îí  ñèëüíî  óäàðèë  åå ïî çàòûëêó ðóêîé  â ãèïñå. Žíà  â èñïóãå
çàêðûëà  ãîëîâó  ðóêàìè,  íî  ïîñëåäîâàë åùå  óäàð. “äàðû  ñûïàëèñü îäèí  çà
äðóãèì, ïîêà îíà íå óïàëà ðßäîì ñ êðåñëîì.
     Œóæ÷èíà ñåêóíäó .
     àáëþäàë çà  íåé, çàòåì  ñòßíóë  ñ ðóêè ãèïñ, çàíåñ  â  ôóðãîí  ëàìïó í
çàêðûë çàäíþþ äâåðöó. îòîì îòîãíóë âîðîòíèê íà êîôòå äåâóøêè è, ïîäñâå÷èâàß
ôîíàðåì, ïðî÷èòàë íà ýòèêåòêå ðàçìåð.
     - •îðîøî, - âûìîëâèë îí.
     Ží ðàçðåçàë êîôòó  íà ñïèíå, õèðóðãè÷åñêèìè íîæíèöàìè ñòßíóë åå, ñâßçàë
äåâóøêå ðóêè è ïåðåâåðíóë åå íà ñïèíó.
     þñòãàëüòåð îíà íå íîñèëà.  Ží ïîùóïàë  ïàëüöàìè ïîëíûå ãðóäè, ïðèêèíóë
èõ âåñ, îöåíèë óïðóãîñòü.
     - •îðîøî, - ñíîâà ïðîáîðìîòàë îí.
     à ëåâîé ãðóäè îêàçàëñß ðîçîâûé ñëåä îò ñòðàñòíîãî ïîöåëóß. Ží ïðèäàâèë
ïàëüöåì çàñîñ è óäîâëåòâîðåííî  êèâíóë, êîãäà òîò ïîä  ëåãêèì íàæèìîì èñ÷åç.
‡àòåì ïåðåâåðíóë äåâóøêó  è  îñìîòðåë  åå ãîëîâó, ðàçäâèãàß  ãóñòûå  âîëîñû.
†åñòêèé ãèïñ íå ïîðàíèë êîæó.
     „âóìß ïàëüöàìè îí íàùóïàë íà øåå ïóëüñ è îùóòèë åãî áèåíèå.
     - •îðîøî-î-î, - ñêàçàë îí.
     „îðîãà äî åãî äâóõýòàæíîãî äîìà ïðåäñòîßëà äîâîëüíî äîëãàß, ïîýòîìó  îí
ðåøèë íå ðàçâßçûâàòü åé ðóêè.
     ‘  ïîäîêîííèêà  êîìíàòû Šýòðèí êîò íàáëþäàë,  êàê  ôóðãîí îòúåçæàåò âñå
äàëüøå, êàê ïîñòåïåííî ñëèâàþòñß â îäíó òî÷êó çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè.
     ƒäå-òî â êîìíàòå ïîçâîíèë òåëåôîí.
     ‚ òåìíîòå ñâåðêíóë îãîíåê - ñðàáîòàë àâòîîòâåò÷èê. ‡âîíèëà ìàòü Šýòðèí,
ñåíàòîð øòàòà ’åííåñè.

        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

     ‚ âîñüìèäåñßòûå  ãîäû, ïðîçâàííûå çîëîòûì âåêîì òåððîðèçìà, ïðîèñõîäèëè
ïîõèùåíèß äåòåé ÷ëåíîâ àìåðèêàíñêîãî Šîíãðåññà ñ öåëüþ ïîëó÷åíèß âûêóïà.
     ‚  2.45  óòðà ñïåöèàëüíûé àãåíò  ïîäðàçäåëåíèß ” â Œåìôèñå äîëîæèë  â
‚àøèíãòîí îá èñ÷åçíîâåíèè åäèíñòâåííîé äî÷åðè ñåíàòîðà óò Œàðòèí.
     ‚ 3.00  óòðà  äâà ôóðãîíà áåç îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ âûåõàëè èç  ãàðàæà
âàøèíãòîíñêîãî  îòäåëà.  Žäèí  íàïðàâèëñß  ê   çäàíèþ  ‘åíàòà,  ãäå  òåõíèêè
óñòàíîâèëè  ñïåöèàëüíûå  çàïèñûâàþùèå  è  êîäèðóþùèå óñòðîéñòâà  â  êàáèíåòå
ñåíàòîðà   Œàðòèí,  ê  òàêèì  æå   óñòðîéñòâàì  áûëè   ïîäêëþ÷åíû  áëèæàéøèå
òåëåôîíû-àâòîìàòû.
     ‚òîðîé   àâòîìîáèëü,   îñíàùåííûé   âñåé  íåîáõîäèìîé  äëß   íàáëþäåíèß
àïïàðàòóðîé, îñòàíîâèëñß íà ‚èðäæèíèß-àâåíþ, íåïîäàëåêó îò äîìà ñåíàòîðà.
     „âîå  èç  íàõîäèâøèõñß â ôóðãîíå ïîäêëþ÷èëè çàïèñûâàþùåå  óñòðîéñòâî  ê
äîìàøíåìó òåëåôîíó ìèññèñ Œàðòèí.
     “  âñåõ  òåïëèëàñü  íàäåæäà,  ÷òî ëîâêîå ïîõèùåíèå Šýòðèí ýéêåð Œàðòèí
áûëî ïðîèçâåäåíî ñ  åäèíñòâåííîé öåëüþ - ïîëó÷åíèß âûêóïà. ’àêàß âîçìîæíîñòü
äàâàëà  íàäåæäó íà òî, ÷òî äåâóøêà îñòàíåòñß â æèâûõ. èêòî íå ðåøàëñß  äàæå
íàìåêíóòü íà  õóäøåå. ‡àòåì  ïåðåä  ñàìûì  ðàññâåòîì ïàòðóëüíûé  â  Œåìôèñå,
ðàçáèðàßñü  ñ  áðîäßãàìè  íà “èí÷åñòåð-àâåíþ,  îñòàíîâèë  ïîæèëîãî  ìóæ÷èíó,
ñîáèðàâøåãî àëþìèíèåâûå  áàíêè è äðóãîé õëàì íà äîðîãå. à åãî  òåëåæêå áûëà
îáíàðóæåíà  æåíñêàß  êîôòà  ñ   çàñòåæêàìè  ñïåðåäè,  íî,  ïîäîáíî  îäåßíèßì
ïîêîéíèêîâ,  ðàçðåçàííàß ñçàäè.  Žòìåòêà ïðà÷å÷íîé íà êîôòå ãîâîðèëà  î òîì,
÷òî îíà ïðèíàäëåæàëà Šýòðèí ýéêåð Œàðòèí.

        x x x

     ‚  6.30 óòðà „æåê  Šðîôîðä  ì÷àëñß èç  €ðëèíãòîíà â þæíîì  íàïðàâëåíèè,
êîãäà òåëåôîí ïîäàë ðåçêèé ñèãíàë.
     - "„åâßòü-òðèäöàòü-÷åòûðå-ñîðîê" ñëóøàåò.
     - "‘îðîêîâîãî" âûçûâàåò  "€ëüôà-÷åòûðå". Šðîôîðä íàøåë øèðîêóþ îáî÷èíó,
ïðèòîðìîçèë è îñòàíîâèëñß, ÷òîáû âñå âíèìàíèå óäåëèòü ðàçãîâîðó.
     "€ëüôà-4" - ýòî áûë ïàðîëü äèðåêòîðà ”.
     - „æåê, âû óæå çíàåòå î Šýòðèí Œàðòèí?
     - î÷íîé äåæóðíûé ñîîáùèë ìíå.
     - ’îãäà âàì èçâåñòíî è î êîôòå. ƒîâîðèòå.
     -  Œåñòíàß ïîëèöèß ñðàçó ïîäíßëà òðåâîãó  ïî ïîâîäó ïîõèùåíèß,  - íà÷àë
Šðîôîðä. - Ÿ  áû íå î÷åíü  õîòåë ýòîãî è  ïîýòîìó  ñðàçó  âçßë  ïîä êîíòðîëü
òåëåôîíû.  •îòü  êîôòà   è  ðàçðåçàíà  ñçàäè,  ìû   íå  ìîæåì  óòâåðæäàòü  ñ
óâåðåííîñòüþ, ÷òî ýòî èëë. ‚îçìîæíî, íàñ ïóãàþò è  âñêîðå  ïîòðåáóþò âûêóï.
Šòî çàíèìàåòñß ðîçûñêîì â ’åííåñè, ìû èëè îíè?
     - Žíè. ƒîñóäàðñòâåííàß ïîëèöèß. àáîòàþò íåïëîõî. ˆç åëîãî äîìà çâîíèë
”èë €äëåð. Ží ñîîáùèë  î  "áîëüøîé çàèíòåðåñîâàííîñòè"  ðåçèäåíòà. Œû ìîæåì
îòëè÷èòüñß, „æåê.
     - Ÿ òîæå ïîäóìàë îá ýòîì. € ãäå ñàìà ñåíàòîð?
     -  àõîäèòñß íà  ïóòè  â Œåìôèñ.  Žíà äîñòàëà ìåíß  äîìà  ìèíóòó íàçàä.
Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü.
     - „à. - Šðîôîðä ïîìíèë ñåíàòîðà Œàðòèí ïî áþäæåòíûì ñëóøàíèßì.
     - Žíà íàâàëèòñß íà íàñ âñåì ñâîèì âåñîì.
     - …å ìîæíî ïîíßòü.
     -  Šîíå÷íî, - îòâåòèë äèðåêòîð. - Ÿ îáúßñíèë åé, ÷òî  ìû ñòàðàåìñß, êàê
îáû÷íî, èçî âñåõ ñèë.
     - •îðîøî. àøà  ñåíàòîð - ÷åëîâåê ñóðîâûé,  ’îììè.  …ñëè îíà  îñòàíåòñß
íåäîâîëüíà, ïîëåòßò ãîëîâû...
     - ‡íàþ. „åðæèòå ìåíß  â êóðñå. „æåê, ñêîëüêî  ó  íàñ â çàïàñå  äíåé ïðè
áëàãîïðèßòíîì ñòå÷åíèè îáñòîßòåëüñòâ? ˜åñòü èëè ñåìü?
     - å çíàþ. …ñëè îí çàïàíèêóåò, óçíàâ, ñ êåì ñâßçàëñß, òî ìîæåò ñðàçó æå
åå ïðèêîí÷èòü è âûáðîñèòü â âîäó.
     - ƒäå âû ñåé÷àñ?
     - ‚ äâóõ ìèëßõ îò Šóàíòèêî. Šðîôîðä ïîëîæèë òðóáêó è âûåõàë íà øîññå.

        ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

     î  òåëåâèäåíèþ  øëà  ïðßìàß  ïåðåäà÷à,  â  êîòîðîé  ó÷àñòâîâàëè  èòåð
„æåííèíãñ è ñåíàòîð óò Œàðòèí.
     ‚ûñîêàß æåíùèíà ñ âîëåâûì, íî ïðîñòîâàòûì ëèöîì ñòîßëà â êîìíàòå ñâîåãî
åäèíñòâåííîãî ðåáåíêà.
     -  Ÿ  îáðàùàþñü ê âàì,  ÷åëîâåêó, êîòîðûé ñïðßòàë  ìîþ äî÷ü, -  ïîäõîäß
áëèæå ê òåëåêàìåðå,  çàãîâîðèëà  îíà  òàêèì  ãîëîñîì,  êàêèì íå ãîâîðèëà åùå
íèêîãäà. - “ âàñ íàéäóòñß ñèëû îòïóñòèòü åå, íå  ïðè÷èíèâ åé âðåäà. …å çîâóò
Šýòðèí.  òî  î÷åíü  íåæíûé è ïîñëóøíûé  ðåáåíîê. îæàëóéñòà,  îòïóñòèòå åå,
ïîæàëóéñòà,  íå äåëàéòå åé íè÷åãî ïëîõîãî. ‚ñå â âàøèõ  ðóêàõ.  ‚ñß  ñèëà  è
âëàñòü íà  âàøåé ñòîðîíå. Ÿ çíàþ,  âû ñïîñîáíû ëþáèòü  è ñòðàäàòü. ’îëüêî âû
ñïîñîáíû  çàùèòèòü åå îò çëà.  ‘åé÷àñ  ó âàñ  åñòü  âåëèêîëåïíàß âîçìîæíîñòü
äîêàçàòü âñåìó ìèðó  ñâîþ  äîáðîòó, ïîêàçàòü, ÷òî âû  ñïîñîáíû îáðàùàòüñß  ñ
ëþäüìè ëó÷øå, ÷åì ýòîò æåñòîêèé ìèð îáðàùàåòñß ñ âàìè. …å èìß Šýòðèí.
     ƒëàçà  ñåíàòîðà  Œàðòèí  èñ÷åçëè  ñ  ýêðàíà,  è  íà íåì ïîßâèëèñü êàäðû
ëþáèòåëüñêîãî ôèëüìà, ãäå ðåáåíîê, ó÷àùèéñß õîäèòü,  ñæèìàåò ðó÷îíêàìè ãðèâó
îãðîìíîãî êîëëè.
     ƒîëîñ ñåíàòîðà Œàðòèí ïðîäîëæàë çà êàäðîì:
     - òî Šýòðèí ñîâñåì ìàëåíüêàß. Žòïóñòèòå åå. Žòïóñòèòå  åå, ãäå  áû îíà
ñåé÷àñ íè íàõîäèëàñü, è âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü íà ìîþ ïîìîùü è äðóæáó.
     „àëüøå  íà  ýêðàíå çàìåëüêàëè  ôîòîãðàôèè.  Šýòðèí ó  ðóìïåëß íà ßõòå â
âîñåìü  ëåò.  ‘óäíî  ñòîèò íà áåðåãó, è  åå  îòåö ñîáñòâåííûìè ðóêàìè êðàñèò
áîðòà.
     „àëüøå øëè äâå  áîëåå ïîçäíèå ôîòîãðàôèè  ìîëîäîé äåâóøêè î÷åíü êðóïíûì
ïëàíîì.
     ˆ ñíîâà íà ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî ñåíàòîðà:
     -  Ÿ îáåùàþ ïåðåä ëèöîì  âñåé ñòðàíû, ÷òî áóäó ïîìîãàòü âàì âî âñåì.  Ÿ
äîñòàòî÷íî ñèëüíà, ÷òîáû ñäåðæàòü ñâîå ñëîâî. Ÿ - ñåíàòîð ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ
€ìåðèêè.   Ÿ   èìåþ  ñàìîå  ïðßìîå  îòíîøåíèå  ê  ‘òðàòåãè÷åñêèì   îáîðîííûì
èíèöèàòèâàì   è  ñèñòåìàì  êîñìè÷åñêîãî  îðóæèß,  èçâåñòíûì   ïîä  íàçâàíèåì
"‡âåçäíûå  âîéíû". …ñëè ó âàñ åñòü âðàãè, ß ñîòðó  èõ â ïîðîøîê. …ñëè êòî-òî
ìåøàåò âàì,  ß óáåðó  èõ ñ äîðîãè. ‡âîíèòå ìíå â ëþáîå âðåìß äíß è íî÷è. Œîþ
äî÷ü  çîâóò Šýòðèí. îæàëóéñòà,  äåìîíñòðèðóéòå íà çäîðîâüå ñèëó, òîëüêî  íå
ïðè÷èíßéòå Šýòðèí âðåäà. ýòî áûëè ïîñëåäíèå ñëîâà ñåíàòîðà, ïðîèçíåñåííûå åþ
ñ ýêðàíà.
     ‚ êîìíàòå  Šëàðèñ  çàçâîíèë  òåëåôîí.  Šðîôîðä ñâßçàëñß ñ  íåé ñ  áîðòà
ñàìîëåòà:
     - ‘òàðëèíã, ñîáåðèòå âåùè è âñòðå÷àéòå ìåíß ÷åðåç ÷àñ. Žòáûâàåì íà äâîå
ñóòîê.
     Žíà ïîäóìàëà, ÷òî ðàçãîâîð çàêîí÷åí - â òðóáêå  ñëûøàëñß òîëüêî ãóë. î
âäðóã ãîëîå ïðîðåçàëñß ñíîâà:
     - ...ðèáîðû íå íóæíû, òîëüêî ëè÷íûå âåùè.
     - ‚ñòðåòèòü âàñ ãäå?
     - ‘ìèòñîíîâñêèé ìóçåé. - Ží íà÷àë ãîâîðèòü ÷òî-òî êîìó-òî ðßäîì ñ íèì è
ïîëîæèë òðóáêó.
     àïðàâëßßñü â ìàøèíå ê ìåñòó âñòðå÷è, ‘òàðëèíã äóìàëà î íîâîé æåðòâå.
     Žíà î÷åíü áîßëàñü, ÷òî òåëî Šýòðèí óæå îáíàðóæåíî.
     …ñëè óéâîë èëë  óçíàåò î òîì, êòî åå ìàòü, îí ìîæåò óñêîðèòü ñîáûòèß.
Ží,  âîçìîæíî, çàõî÷åò  ïîáûñòðåå ðàçäåëàòüñß  ñ æåðòâîé è, çàñóíóâ åé â ðîò
íàñåêîìîå, âûáðîñèòü â ðåêó.
     ‚îçìîæíî,  Šðîôîðä  óæå âåçåò  ýòî íàñåêîìîå  äëß  àíàëèçà.  ‡à÷åì  åùå
ïîòðåáîâàëîñü âûçûâàòü  åå â ‘ìèòñîíîâñêèé  ìóçåé?  î òóäà  íàñåêîìîå ìîæåò
äîñòàâèòü ëþáîé àãåíò ”. Š òîìó æå, îí âåëåë âçßòü âåùè.
     ‚ïîëíå  ïîíßòíî,  ÷òî  øåô íå  çàõîòåë  îáúßñíßòü  äåòàëè  ïî  îáû÷íîìó
ðàäèîòåëåôîíó.
     Žíà  íàñòðîèëà  ïðèåìíèê  íà  âîëíó áåñïðåðûâíûõ  íîâîñòåé  è òåðïåëèâî
âûñëóøàëà  ïðîãíîç ïîãîäû. à÷àëèñü íîâîñòè, íî ýòî íå  ïðèíåñëî îáëåã÷åíèß:
ïîâòîðèëè  âñå òî, ÷òî ãîâîðèëè â ñåìè÷àñîâîé ñâîäêå. ðîïàëà  äî÷ü ñåíàòîðà
Œàðòèí.
     …å êîôòó  íàøëè ðàçðåçàííîé íà ñïèíå â  äóõå  óéâîëà èëëà. ‘âèäåòåëåé
ïîêà íå îáíàðóæåíî.  ‹è÷íîñòü æåðòâû, íàéäåííîé  â  ‡àïàäíîé  ‚èðäæèíèè,  íå
óñòàíîâëåíà.
     ‡àïàäíàß ‚èðäæèíèß.
     ‚îñïîìèíàíèß î ðèòóàëüíîì äîìå â îòòåðå íàâåâàëè ñòðàøíûå è áåñêîíå÷íî
äîðîãèå  ìûñëè.  å÷òî, íå  èìåâøåå  íèêàêîãî  îòíîøåíèß ê ìðà÷íûì  ñîáûòèßì
ðåàëüíîñòè. ‘òîß  îêîëî  ðàêîâèíû  â  äîìå ïîõîðîííûõ  ðèòóàëîâ îòòåðà, îíà
÷åðïàëà ñèëû èç íåîáû÷íîãî èñòî÷íèêà, êîòîðûé ïîâåðãàë â ãëóáîêóþ  ïå÷àëü, -
îíà âñïîìèíàëà ñâîþ ìàìó. ‘òàðëèíã îñòàíîâèëà ìàøèíó íåäàëåêî îò çäàíèß ”,
ãäå ñêîïèëîñü  ìíîæåñòâî æóðíàëèñòîâ. Žíà ïîãàñèëà îãíè è ïðîøëà ïåøêîì  äâà
êâàðòàëà  ê  àöèîíàëüíîìó ‘ìèòñîíîâñêîìó  ìóçåþ èñòîðèè ïðèðîäû.  åñêîëüêî
îêîí  îãðîìíîãî  çäàíèß  áûëè  îñâåùåíû.  åïîäàëåêó  ñòîßë  ôóðãîí îêðóæíîé
áàëòèìîðñêîé ïîëèöèè.
     ‚îäèòåëü Šðîôîðäà „æåôô â íîâîé ìàøèíå äîæèäàëñß øåôà. “âèäåâ ‘òàðëèíã,
îí ñêàçàë ÷òî-òî â ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

     ‘ëóæàùèé äîñòàâèë  Šëàðèñ íà  âòîðîé ýòàæ,  òóäà,  ãäå ñòîßëî  îãðîìíîå
÷ó÷åëî ñëîíà.
     „âåðü ëèôòà îòêðûëàñü.
     „æåê Šðîôîðä,  çàñóíóâ ðóêè  â  êàðìàíû  ïëàùà, äîæèäàëñß  åå â  ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå.
     - „îáðûé âå÷åð, ‘òàðëèíã.
     - ‡äðàâñòâóéòå.
     å îáîðà÷èâàßñü, îí áðîñèë ñëóæàùåìó:
     - „àëüøå ìû äîáåðåìñß ñàìè. ‘ïàñèáî.
     Šðîôîðä è ‘òàðëèíã øëè ïî êîðèäîðó ñðåäè âñåâîçìîæíûõ àíòðîïîëîãè÷åñêèõ
ýêñïîíàòîâ. à ïîòîëêå ãîðåëè âñåãî íåñêîëüêî ëàìï.
     ‚îéäß  â   ðèòì  åãî  áûñòðûõ  óâåðåííûõ  øàãîâ,   ‘òàðëèíã  èíòóèòèâíî
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî Šðîôîðä  èñïûòûâàåò æåëàíèå îáíßòü åå, ÷òî  îí íåïðåìåííî
ñäåëàë áû ýòî, íî íå ìîæåò íàéòè â ñåáå ñèëû ïðèêîñíóòüñß ê íåé.
     Žíà æäàëà, êîãäà øåô çàãîâîðèò.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ  îñòàíîâèëàñü ïåðåä íèì, òîæå çàñóíóâ ðóêè â  êàðìàíû.
’àê, ãëßäß äðóã íà äðóãà, îíè ñòîßëè íåêîòîðîå âðåìß ñðåäè áåçìîëâèß äðåâíèõ
êîñòåé.  Šðîôîðä ïðèñëîíèëñß  çàòûëêîì ê ñòåêëßííîé âèòðèíå, ñäåëàë ãëóáîêèé
âäîõ è ïðîãîâîðèë:
     - ‚åðîßòíî, Šýòðèí  Œàðòèí  åùå  æèâà. Šëàðèñ íåñêîëüêî ðàç  êèâíóëà  è
îïóñòèëà ãîëîâó. Œîæåò áûòü, åìó áóäåò ëåã÷å ãîâîðèòü, íå ãëßäß åé â ãëàçà.
     ‚íåøíå  îí îñòàâàëñß ñïîêîåí, íî ÷òî-òî åãî çäîðîâî òðåâîæèëî. ‘òàðëèíã
ïîäóìàëà, ÷òî, íàâåðíîå, óìåðëà åãî æåíà. ˆëè, ìîæåò áûòü, âèíîé âñåìó äåíü,
ïðîâåäåííûé ñ óáèòîé ãîðåì ìàòåðüþ Šýòðèí.
     - ‚ Œåìôèñå ïðîßñíßþòñß êîå-êàêèå  äåòàëè, - ñêàçàë  îí. - Œíå êàæåòñß,
ïðåñòóïíèê  ïîéìàë åå íà  ñòîßíêå  àâòîìîáèëåé. èêòî  íè÷åãî  íå âèäåë. Žíà
çàøëà  â  äîì,  çàòåì,  ïî íåïîíßòíîé ïðè÷èíå,  âûøëà íà  óëèöó. ‚èäèìî,  íå
íàäîëãî,  ïîòîìó  ÷òî  äâåðü îñòàâèëà  ïðèîòêðûòîé,  à  çàìîê  ïîñòàâèëà  íà
ïðåäîõðàíèòåëü, ÷òîáû îí íå çàùåëêíóëñß. Šëþ÷è ïîëîæèëà íà òåëåâèçîð. „óìàþ,
â  äîìå  îíà  ïðîáûëà  íåäîëãî  -  äàæå  íå  ïîøëà  â  ñïàëüíþ  ê  òåëåôîíó.
€âòîîòâåò÷èê  âñå  åùå  ïîäàâàë  ñèãíàëû, êîãäà  åå äðóæîê,  íàêîíåö  âûçâàë
ïîëèöèþ.  ˆòàê,  ñåé÷àñ îíà  ó ýòîãî  çâåðß, ‘òàðëèíã. Šýòðèí ýéêåð  Œàðòèí
îæèäàåò  íàñ â åãî ëîãîâå,  ‘òàðëèíã.  ˆ ó  íàñ ìàêñèìóì îäíà íåäåëß.  Ž÷åíü
ìîæåò  áûòü,  ÷òî  äàæå ìåíüøå. - Šëàðèñ  ñ  íàäåæäîé è íåòåðïåíèåì  ãëßíóëà
èñïîäëîáüß íà ñâîåãî øåôà. - “ íàñ ïîßâèëîñü åùå îäíî íàñåêîìîå, - ïðîäîëæàë
îí, - è íàøè ðåáßòà óæå çàíèìàþòñß èì.
     - ƒäå íàøëè? “ òîé íåîïîçíàííîé äåâóøêè â ìîðîçèëêå?
     - åò. îéäåìòå ïîêàæó. ˆíòåðåñíî, ÷òî ñêàæåòå âû.
     - íòîìîëîãè÷åñêèé îòäåë â äðóãîé ñòîðîíå, ìèñòåð Šðîôîðä.
     -   ‡íàþ.  îíè   ñâåðíóëè   ïî   êîðèäîðó   è  îêàçàëèñü  ïåðåä  äâåðüþ
àíòðîïîëîãè÷åñêîé  ëàáîðàòîðèè.   ‘êâîçü  ìàòîâîå  ñòåêëî  ïðîíèêàë  ñâåò  è
äîíîñèëèñü ãîëîñà. Žíè âîøëè. ’ðè ÷åëîâåêà â áåëûõ õàëàòàõ ðàáîòàëè çà  ßðêî
îñâåùåííûì ñòîëîì â öåíòðå êîìíàòû. —åì îíè çàíèìàëèñü, áûëî íåïîíßòíî.
     „æåððè  åððîóç èç  èõ îòäåëà ”,  çàãëßäûâàß ÷åðåç ïëå÷è ñêëîíèâøèõñß
íàä ñòîëîì, äåëàë  ïîìåòêè  â  áëîêíîòå.  Šîìíàòà  áûëà  íàïîëíåíà  çíàêîìûì
çàïàõîì.
     Žäèí  èç  ìóæ÷èí  îòîøåë  â  ñòîðîíó, ïîëîæèë  ÷òî-òî  â  ìåòàëëè÷åñêóþ
âàííî÷êó, è âñå  ñðàçó  ñòàëî ßñíî.  à áîëüøîì ïîäíîñå èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ëåæàë "Šëàóñ" - ãîëîâó, êîòîðóþ îíà îáíàðóæèëà â ãàðàæå.
     - “  Šëàóñà  â ãîðëå  òîæå îêàçàëàñü êóêîëêà, - ñêàçàë Šðîôîðä.  - Žäíó
ìèíóòó,  ‘òàðëèíã.  „æåððè, òû  ãîâîðèøü  ñ  äèñïåò÷åðîì?  åððîóç  äèêòîâàë
èíôîðìàöèþ èç ñâîåãî áëîêíîòà. Ží ïðèêðûë ëàäîíüþ òðóáêó è îòâåòèë:
     - „à, „æåê, îíè âñå ñèëû êèíóëè íà Šëàóñà. Šðîôîðä âçßë òðóáêó:
     -   îááè,  íå   æäè,   ïîêà  âìåøàåòñß  ˆíòåðïîë.  åðåäàé  íåìåäëåííî
èçîáðàæåíèå  è  ìåäèöèíñêèå  çàêëþ÷åíèß.   ‘êàíäèíàâñêèå  ñòðàíû,   ‡àïàäíàß
ƒåðìàíèß, èäåðëàíäû. ‘îîáùè, ÷òî Šëàóñ, âåðîßòíî, ñëóæèë â òîðãîâîì  ôëîòå.
åðåäàé äåòàëüíûå ñíèìêè. - Ží âîçâðàòèë òðóáêó åððîóçó. - ƒäå âàøà ìàøèíà,
‘òàðëèíã?
     - ‚íèçó, îêîëî îòäåëà.
     - òî íàñåêîìîå îáíàðóæèë  „æîí  •îïêèíñ,  - ñîîáùèë Šðîôîðä, ïîêà  îíè
æäàëè  ëèôò. -  Šóêîëêà áûëà  çàñóíóòà  â ãîðëî  òàêèì  æå îáðàçîì,  êàê è ó
äåâóøêè  èç  ‡àïàäíîé ‚èðäæèíèè. •îïêèíñ îáíàðóæèë  ñå ñåãîäíß âå÷åðîì îêîëî
ñåìè. àëòèìîðñêàß  ïîëèöèß ðàçûñêàëà ìåíß â ñàìîëåòå. Žíè õîòßò ñâßçàòüñß ñ
äîêòîðîì íäæåëîì, ÷òîáû óçíàòü âîçðàñò Šëàóñà, à òàêæå óñòàíîâèòü,  â êàêîì
ãîäó åìó ñëîìàëè ÷åëþñòü.
     - Žäíó ñåêóíäó. •îòèòå ñêàçàòü, ÷òî Šëàóñà, âîçìîæíî, óáèë óéâîë èëë?
Œíîãî ëåò òîìó íàçàä?
     - ‚àì ýòî êàæåòñß íåâåðîßòíûì? ‘ëèøêîì ìíîãî ñîâïàäåíèé?
     - ‘åé÷àñ, â ýòó ñåêóíäó?
     - „à.
     - „àâàéòå ïîäóìàåì âìåñòå.
     - „îêòîð ‹åêòåð ñêàçàë ìíå, ãäå íàéòè Šëàóñà.
     - ‚åðíî, ñêàçàë.
     -  „îêòîð  ‹åêòåð  ñêàçàë  ìíå,  ÷òî åãî  ïàöèåíò,  åíäæàìèí  àñïåéë,
ïðèçíàëñß â  óáèéñòâå  Šëàóñà.  ‘àì  æå îí ñ÷èòàåò,  ÷òî ñìåðòü ñêîðåå âñåãî
íàñòóïèëà â ðåçóëüòàòå àñôèêñèè íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå.
     - òî âñåãî ëèøü ñëîâà.
     - „óìàåòå,  äîêòîð ‹åêòåð çíàåò òî÷íî, êàê óìåð Šëàóñ, à àñïåéë è ñåêñ
òóò íè ïðè ÷åì?
     - “  Šëàóñà â ãîðëå îêàçàëàñü êóêîëêà, ó äåâóøêè  èç ‡àïàäíîé ‚èðäæèíèè
òîæå. îäîáíîãî  ß íå âèäåë íèêîãäà. èêîãäà  íå ÷èòàë îá  ýòîì, íèêîãäà  íå
ñëûøàë. —òî äóìàåòå ïî ýòîìó ïîâîäó âû?
     - Ÿ äóìàþ, çà÷åì âû âåëåëè ìíå ñîáðàòü âåùè? •îòèòå, ÷òîá ß âñòðåòèëàñü
ñ ‹åêòîðîì?
     - ‚û åäèíñòâåííàß, ñ êåì îí ðàçãîâàðèâàåò, ‘òàðëèíã. - Šðîôîðä âûãëßäåë
î÷åíü ðàññòðîåííûì. - —óâñòâóþ,  ó âàñ åñòü ïëàí. -  Žíà êèâíóëà.  - Žáñóäèì
åãî ïî äîðîãå â êëèíèêó.

        ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

     -  „î  òîãî,  êàê  ìû  âçßëè  ‹åêòåðà  çà  óáèéñòâî, îí  èìåë  îáøèðíóþ
ïñèõèàòðè÷åñêóþ  ïðàêòèêó,  - íà÷àë  Šðîôîðä. - Ží  ïðîâîäèë  ìíîãî÷èñëåííûå
ïñèõèàòðè÷åñêèå   èññëåäîâàíèß   â  êðèìèíàëüíûõ   ëå÷åáíèöàõ   Œýðèëýíäà  è
‚èðäæèíèè,   à  òàêæå  ïî  âñåìó  âîñòî÷íîìó  ïîáåðåæüþ.  îâèäàë  ìíîæåñòâî
äóøåâíîáîëüíûõ ïðåñòóïíèêîâ. Šòî çíàåò, ÷òî  îí âûòâîðßë ñ íèìè. ðîñòî òàê,
èç ëþáîïûòñòâà. òî îäèí ïóòü íàøèõ ðàññóæäåíèé.  Šðîìå òîãî, îí áëèçêî çíàë
àñïåéëà,  è  òîò  âî  ìíîãîì  äîâåðßë  åìó.  Œîæåò,  êîãäà-òî  è  ðàññêàçàë
îòêðîâåííî, êàê óìåð Šëàóñ.  Šðîôîðä è  ‘òàðëèíã ñèäåëè  äðóã ïðîòèâ äðóãà â
ìàøèíå, äåðæàâøåé  ïóòü íà ñåâåð ‘˜€, ê àëòèìîðó, ëåæàùåìó â  òðèäöàòè ñåìè
ìèëßõ.
     -  „ëß  íà÷àëà îñòàíîâèìñß  íà äâóõ  ìîìåíòàõ. ‚î-ïåðâûõ, ‹åêòåð  çíàåò
÷òî-òî  êîíêðåòíîå.   ‚î-âòîðûõ,  íå  íàäî  çàáûâàòü,  ÷òî  îí  äåëàåò   âñå
èñêëþ÷èòåëüíî çàáàâû  ðàäè.  „îïóñòèì,  îí  çàõî÷åò,  ÷òîáû  ïîéìàëè óéâîëà
èëëà,  ïîêà  Šýòðèí  åùå  æèâà.  î  íåîáõîäèìî,   ÷òîáû  îí   áûë  â  ýòîì
çàèíòåðåñîâàí è ïîèìåë îò ýòîãî êàêóþ-òî âûãîäó. ˆñïóãàòü íàì  åãî íå÷åì - ó
íåãî óæå è òàê çàáðàëè áóìàãè è êíèãè.
     - € ÷òî åñëè íàì ïðîñòî îáúßñíèòü åìó ñèòóàöèþ  è ÷òî-íèáóäü ïîîáåùàòü?
‘êàæåì,  êàìåðó ñ  âèäîì èç îêíà? Šñòàòè, ïðåäëàãàß  ñâîþ ïîìîùü, îí  ïðîñèë
èìåííî ýòî.
     - Ží ïðåäëàãàë  ïîìîùü, ‘òàðëèíã,  íî íå äîíîñ. ‚û, ß âèæó, â ñìßòåíèè.
‹åêòåð íå ñïåøèò. Œû  ïîïðîñèì åãî äîíåñòè, è  îí íà÷íåò âûæèäàòü.  Ží ñðàçó
íè÷åãî íå ðàññêàæåò.
     - „àæå çà íàãðàäó? ‚åäü, åñëè ïîãèáíåò Šýòðèí îí íè÷åãî íå ïîëó÷èò.
     -  „îïóñòèì,  ìû  ñêàæåì åìó, ÷òî ‡€…Œ î åãî îñâåäîìëåííîñòè â äåëå  è
íà÷íåì óãîâàðèâàòü âûäàòü òàéíó. Ží ïîëó÷èò îãðîìíîå óäîâîëüñòâèå, çàòßãèâàß
ýòîò ïðîöåññ. Ží  ïîâåäåò  ñåáß òàê, áóäòî âñïîìèíàåò.  Ží ïîñååò  íàäåæäó â
ñåðäöå ñåíàòîðà  Œàðòèí, à  ñàì  ïîçâîëèò äåâóøêå  ïîãèáíóòü. € ïîòîì  áóäóò
äðóãèå ìàòåðè, èõ îæèâàþùèå  íàäåæäû è  òàê äàëåå.  òî êàê ðàç  òî,  ÷åì îí
æèâåò. òî åãî ïèòàòåëüíàß ñðåäà.
     - ‡íà÷èò,  äîêòîð  ‹åêòåð äîëæåí äóìàòü,  ÷òî  ìû ïðèøëè ê  íåìó òîëüêî
ïîáåñåäîâàòü.
     - ðàâèëüíî.
     - ’îãäà ê  ÷åìó  âñå ýòè ðàññóæäåíèß? î÷åìó âû  ïðîñòî íå ïîñëàëè ìåíß
ïîãîâîðèòü ñ íèì òàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ ïîêà ðàññóæäàþ. ‚û ñäåëàåòå ýòî, êîãäà ïîëó÷èòå ïðèêàç.
     - Ÿ äóìàþ, íå  ñëåäóåò óïîìèíàòü î  íàñåêîìûõ â  ãîðëå Šëàóñà, óêàçûâàß
òåì ñàìûì íà âîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèß ñâßçè Šëàóñà ñ óéâîëîì èëëîì.
     - ‚åðíî. ‚û  ñíîâà, ïðèøëè ê íåìó, ïîòîìó ÷òî ïîðàæåíû òåì, ÷òî ñáûëîñü
åãî ïðåäñêàçàíèå î ñíßòèè  ñêàëüïîâ ñ  áóäóùèõ æåðòâ. Œîæåòå ñêàçàòü, êàê áû
ìåæäó  ïðî÷èì,  ÷òî  òàêîé âëèßòåëüíûé ÷åëîâåê,  êàê  ñåíàòîð  Œàðòèí, ìîæåò
îêàçàòüñß åìó ïîëåçíîé. Ží äîëæåí ïîâåðèòü, ÷òî íåîáõîäèìî ñïåøèòü, ÷òî åñëè
Šýòðèí óìðåò, îí íè÷åãî  äëß ñåáß íå ïîëó÷èò. ‚ ýòîì ñëó÷àå ñåíàòîð ïîòåðßåò
ê íåìó âñßêèé èíòåðåñ.
     - € îíà äåéñòâèòåëüíî åãî ïîòåðßåò?
     -  „ëß âàñ  áóäåò  ëó÷øå  ïîêëßñòüñß æèçíüþ è ñìåðòüþ, ÷òî âû íå çíàåòå
îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ.
     - îíßòíî. - ‡íà÷èò, âëèßòåëüíàß æåíùèíà ïîêà îá ýòîì íå èíôîðìèðîâàíà.
’óò íóæíû  êðåïêèå íåðâû.  —åñòíî  ãîâîðß, Šðîôîðä áîßëñß åå  âìåøàòåëüñòâà,
áîßëñß ãðóáîé îøèáêè ñ åå ñòîðîíû, åñëè îíà âäðóã îáðàòèòñß ê ‹åêòåðó.
     - ‚û ìåíß ïîíßëè?
     - „à. € êàê îí ñìîæåò íàâåñòè íàñ íà óéâîëà èëëà, åñëè åìó íåèçâåñòíû
äåòàëè?
     - å çíàþ, ‘òàðëèíã.  “ íåãî  áûëî  ìíîãî  âðåìåíè ïîäóìàòü îá ýòîì. Ží
æäàë  ñâîåãî  ÷àñà êëàäß íà  ñàðè æåðòâåííèê  îäíó çà äðóãîé  øåñòü  æèçíåé.
‹åêòåð â íàøåì  ðàñïîðßæåíèè òðè äíß.  …ñëè  ìû íå äîáüåìñß óñïåõà,  ïîëèöèß
àëòèìîðà íà÷íåò ïûòàòü åãî. ˆ òîëüêî ñóä ñìîæåò óêðîòèòü èõ ïûë.
     -  ûòêè â ïðîøëûé ðàç íå äàëè íè÷åãî. „îêòîð ‹åêòåð íå îñîáåííî îò íèõ
ñòðàäàë.
     - —òî îí âûäàë èì òîãäà? óìàæíîãî öûïëåíêà?
     - „à. -  òî îðèãèíàëüíîå  ïðîèçâåäåíèå âñå  åùå  íàõîäèëîñü â  ñóìî÷êå
‘òàðëèíã. Žíà âûòàùèëà åãî, ðàñïðàâèëà è çàñòàâèëà êëåâàòü.
     -  Ÿ  íå  âèíþ  áàëòèìîðöåâ. Ží èõ  ÷åëîâåê.  …ñëè Šýòðèí ïîãèáíåò, îíè
îáßçàíû áóäóò äîêàçàòü ñåíàòîðó Œàðòèí, ÷òî èñïðîáîâàëè âñå ìåòîäû.
     - —òî îíà çà æåíùèíà?
     - ðåêðàñíàß,  íî  ñòðîãàß, îáëàäàåò áîëüøèì  óìîì. ‚àì,  ‘òàðëèíã, îíà
äîëæíà ïîíðàâèòüñß.
     - Šóêîëêà â ãîðëå  Šëàóñà îñòàåòñß íàøèì ñåêðåòîì? Œû  ìîæåì  ñêðûòü åå
ñóùåñòâîâàíèå îò ãàçåò÷èêîâ?
     - å áîëåå òðåõ äíåé.
     - îýòîìó äåéñòâîâàòü íóæíî íåìåäëåííî.
     -  å  ñëåäóåò  äîâåðßòü  ”ðåäåðèêó  —èëòîíó  è  âîîáùå íèêîìó  èç  åãî
ïåðñîíàëà,  - ñêàçàë Šðîôîðä.  -  “çíàåò  —èëòîí  -  óçíàåò  âåñü  ìèð.  …ìó
èçâåñòíî, ÷òî  âû çàíèìàåòåñü äåëîì  Šëàóñà,  íî íèêàê  íå  ñâßçàíû  ñ äåëîì
óéâîëà èëëà.
     - ‘åãîäíß ïîçäíî íî÷üþ?
     - òî  åäèíñòâåííî  âîçìîæíîå âðåìß. ‚û  äîëæíû çíàòü, ÷òî èíôîðìàöèß î
êóêîëêå â ãîðëå æåðòâû èç ‡àïàäíîé ‚èðäæèíèè ïîßâèòñß â óòðåííèõ ãàçåòàõ. Žá
ýòîì ïðîáîëòàëñß ìåñòíûé ìåäýêñïåðò. ’åïåðü ýòî óæå íå ñåêðåò, -  ïðîãîâîðèë
Šðîôîðä è âçßëñß çà òåëåôîííóþ òðóáêó.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ

     îëüøàß  âàííàß  êîìíàòà,  âñß   â   áåëîì  êàôåëå,   ñâåòèëüíèêè   ïîä
çàñòåêëåííûì ïîòîëêîì,  èçßùíûå  ïîëî÷êè  â èòàëüßíñêîì ñòèëå íà  ñòåíàõ  èç
äåêîðàòèâíîãî êèðïè÷à. Œíîæåñòâî âüþùèõñß ðàñòåíèé è êîñìåòèêè.
     îëüøîå çåðêàëî çàïîòåëî îò ãîðß÷åé âîäû. ˆç-ïîä ñòðóé äóøà ñëûøèòñß íà
ðåäêîñòü âûñîêèé ãîëîñ.
     ‚ äâåðü âàííîé ñíàðóæè ñêðåáåòñß ìàëåíüêàß ñîáà÷êà.
     îä  äóøåì  „æåéì ƒàìá, áåëûé, òðèäöàòü  ÷åòûðå ãîäà,  ðîñò  îêîëî  ñòà
âîñüìèäåñßòè  øåñòè  ñàíòèìåòðîâ,  âåñ  áîëåå  äåâßíîñòà  äâóõ  êèëîãðàììîâ,
êàøòàíîâûå âîëîñû, ãîëóáûå  ãëàçà, íèêàêèõ îñîáûõ  ïðèìåò. ‘âîå èìß, „æåéìñ,
îí ñàì ïðîèçíîñèò áåç áóêâû "ñ" - „æåéì. ˆ òðåáóåò òîãî æå îò îñòàëüíûõ.
     ‘ìî÷èâ  òåëî, îí  íàìûëèë  ãðóäü è áåäðà  ãîëûìè  ðóêàìè, à íåíàâèñòíûå
ìåñòà  òåëà -  ìî÷àëêîé. îãè íåìíîãî òîëñòîâàòû,  íî îí ñ÷èòàåò, ÷òî îíè  â
îáùåì-òî ïðèâëåêàòåëüíû.
     ƒàìá òùàòåëüíî âûòåðñß, íàíåñ äîðîãîé ñìßã÷àþùèé êðåì.
     ‚äàâèë ìî÷àëêîé ñâîé ïîëîâîé ÷ëåí è ßè÷êè  ìåæäó  íîã, âûòåð áîëüøîå, â
ïîëíûé  ðîñò, çåðêàëî  è  âñòàë ïåðåä íèì, ïîèãðûâàß  áåäðàìè,  õîòß ìóæñêèå
ïðèíàäëåæíîñòè çäîðîâî ìåøàëè åìó ïðè ýòîì.
     - ‘äåëàé  ÷òî-íèáóäü ñî ìíîé, ëþáèìûé. ‘äåëàé ïîáûñòðåé. - Ží ãîâîðèë â
ñàìîì âûñîêîì  ðåãèñòðå è  ïðè ýòîì âåðèë,  ÷òî  ïîëó÷àåòñß  î÷åíü  íåïëîõî.
èêàêèå  ëåêàðñòâà  íå ñìîãëè èçìåíèòü  åãî  ãîëîñ, íî  çàòî îíè  óíè÷òîæèëè
âîëîñû   íà  ñëåãêà  âûïèðàþùèõ  ãðóäßõ.   Œíîãî÷èñëåííûå   ýëåêòðî