чественником „жотто, тоже с выпущенными наружу внутренностЯми.
     € последний снимок, вот  он, это иллюстрациЯ к изданию "Ђда" XV  века -
тело  Џьера  делла  ‚иньЯ  висит  на  кровоточащем  дереве. Ќет  нужды снова
проводить параллель между ним и €удой €скариотом, она и так очевидна.
     Ќо  „анте обходилсЯ  без  готовых  иллюстраций:  гений  „анте  в  том и
проЯвилсЯ, что он заставил Џьера делла  ‚иньЯ, уже попавшего в  ад, говорить
короткими,  напрЯженными, шипЯщими  и  свистЯщими звуками, сибилЯнтами,  как
будто он все еще висит  в петле. Џрислушайтесь к тому, как он описывает, как
его  мертвое  тело  вместе с  другими проклЯтыми тащат,  чтобы  повесить  на
покрытом шипами дереве:

     Surge in vermena e in pianta silvestra:
     l'Arpie, pascendo poi de le sue foglie,
     fanno dolore, e al dolor fenestra.

     Ћбычно  бледное лицо  доктора ‹ектера возбужденно  пламенеет, когда  он
цитирует  членам  Studiolo булькающие, задыхающиесЯ  слова умирающего  Џьера
делла  ‚иньЯ,  и  он нажимает и нажимает  кнопку пульта, и изображениЯ Џьера
делла  ‚иньЯ  и  €уды  с  кишками наружу  сменЯют и сменЯют  друг  друга  на
затЯгивающем стену холсте.

     ‘ome l'altre verrem per nostre spoglie,
     ma non per ?o ch'alcuna sen rivesta,
     ch ?e non ?e giusto aver cio ch'om si toglie.
     Qui le strascineremo, e per la mesta
     selva saranno i nostri corpi appesi,
     ciascuno al prun de l'ombra sua molesta.

     ’аким образом, „анте напоминает - с  помощью  звуков -  о смерти  Џьера
делла ‚иньЯ и видит в ней  смерть €уды, поскольку это смерть за одни и те же
преступлениЯ - жадность и предательство.
     Ђхитофел,  €уда  и ваш  соотечественник  Џьер  делла  ‚иньЯ.  †адность,
повешение,    самоуничтожение,   причем   жадность   считаетсЯ   таким    же
самоуничтожением, самоубийством, как и повешение.  Ђ  что говорит  анонимный
самоубийца-флорентиец в конце этой же песни?

     Io fei gibetto a me de le mie case.

     ‚  следующий раз, возможно, мы  обсудим комментарии сына „анте, Џьетро.
’рудно  в это  поверить, но  он - единственный  из всех ранних комментаторов
песни  XIII,  который свЯзывает между  собой Џьера  делла ‚иньЯ  и €уду. Њне
также  представлЯетсЯ  интересным  затронуть  тему  "загрызаниЯ",   как   ее
преподносит  „анте.  Ќапример,  граф  “голино грызет  затылок  архиепископа,
‘атана с его тремЯ лицами  грызет одновременно  €уду, Ѓрута и  ЉассиЯ. € все
они - предатели, как Џьер делла ‚иньЯ.
     Ќа этом позвольте закончить. Ѓлагодарю за внимание.
     “ченые   принЯлись  с  энтузиазмом   аплодировать,  мЯгкими  и  как  бы
пропыленнными ладонЯми,  а доктор  ‹ектер, оставив  свет приглушенным,  стал
прощатьсЯ с ними, с каждым отдельно, называЯ их по именам, но  держа книги в
обеих  руках, чтобы  не  пришлось пожимать  им руки.  ‚ыходЯ из затемненного
‘алона ‹илий,  они, казалось, уносили с  собой колдовство и магию услышанной
лекции.
     Ћставшись теперь  одни  в огромном  помещении, доктор ‹ектер и ђинальдо
Џацци  могли  слышать, что среди ученых, спускавшихсЯ по  лестнице  вспыхнул
спор по поводу этой лекции.
     - Љак вам кажетсЯ, коммендаторе, Я сохранил за собой это место?
     - џ  не ученый, доктор  ”елл, однако очевидно,  что вы произвели на них
сильное впечатление. …сли вам это удобно, доктор, Я хотел бы сейчас пройти к
вам домой и забрать личные вещи вашего предшественника.
     -  Ћни занимают два чемодана,  коммендаторе,  а у  вас  и  так  в руках
портфель. ‚ы их хотите сами нести?
     - џ вызову патрульную машину к Џалаццо Љаппони, чтобы они менЯ забрали.
- Џацци был готов настаивать, если это будет необходимо.
     - Ћтлично, - сказал доктор ‹ектер. - Џодождите минуту, мне надо кое-что
убрать.
     Џацци кивнул и отошел к высокому окну, держа в  руке сотовый  телефон и
не спускаЯ с ‹ектера глаз.
     Џацци  мог убедитьсЯ, что доктор совершенно  спокоен.  ‘ нижних  этажей
доносились звуки злектродрелей.
     Џацци  набрал  номер,  и когда  Љарло „еограциас  ответил,  произнес  в
трубку:
     - ‹аура, amore, Я скоро буду дома.
     „октор  ‹ектер  собрал  с кафедры  книги и  сложил  их  в  сумку. Џотом
повернулсЯ к проектору, вентилЯтор  которого  еще  гудел,  а в луче  плЯсали
пылинки.
     - Њне следовало показать им  еще и вот этот снимок. Ќе понимаю, как это
Я его пропустил... - „октор ‹ектер вставил в проектор еще одно изображение -
обнаженного  человека, повешенного на укрепленной стене дворца. - ќто должно
и вас заинтересовать, коммендаторе Џацци. „айте-ка Я поправлю фокус...
     „октор ‹ектер повозилсЯ с  аппаратом, а потом подошел  к изображению на
стене; его силуэт черным выделЯлсЯ на  фоне холста  и был таких же размеров,
как повешенный.
     - “знаете? Ѓольше увеличить не могу. ‚от сюда его укусил архиепископ. €
под ним указано его имЯ.
     Џацци не стал приближатьсЯ к доктору  ‹ектеру, но подошел ближе к стене
и почувствовал какой-то  странный  химический запах.  € решил было,  что это
какой-то растворитель, который использовали реставраторы.
     - Ѓуквы можете разобрать?  ’ам написано "Џацци" и  еще  довольно грубый
стишок. ќто ваш предок, ”ранческо, повешенный  на  стене Џалаццо ‚еккьо, вот
под этими самыми окнами, -  сообщил доктор ‹ектер.  Ћн смотрел прЯмо в глаза
Џацци сквозь разделЯвший их луч проектора. - Љстати,  синьор Џацци, еще одна
вещь, свЯзаннаЯ  с вышесказанным. „олжен вам сознатьсЯ, Я серьезно подумываю
о том, чтобы съесть вашу жену.
     „октор  ‹ектер дернул огромное  полотно вниз  и набросил его на  Џацци,
Џацци  упал, запутываЯсь в холсте,  пытаЯсь высвободить голову, и сердце его
бешено  колотилось  в груди,  а  доктор ‹ектер, мгновенно оказавшись  позади
него, с невероЯтной силой зажал его шею взахват и прижал  пропитанную эфиром
губку к холсту в том месте, где было лицо Џацци.
     ђинальдо Џацци отбивалсЯ изо всех сил, ноги и руки запутались в холсте,
ноги в  трЯпке -  но он все же сумел дотЯнутьсЯ  рукой до пистолета, и когда
они вместе с доктором покатились по полу, попыталсЯ направить свою "беретту"
назад под удушающим его полотном;  и, уже проваливаЯсь в крутЯщийсЯ мрак, он
нажал на спуск и прострелил себе бедро...
     ‚ыстрел из девЯтимиллиметрового пистолета, да еще под холстом, произвел
не больше шума,  чем  завываниЯ и  грохот, доносившиесЯ  снизу.  Ќа лестнице
никто не поЯвилсЯ. „октор ‹ектер  затворил  огромные двери, ведущие  в ‘алон
‹илий, и запер их на засов...

     Ќемного тошнило и  не  хватало воздуха. Џацци пришел в себЯ, ощущаЯ  во
рту привкус эфира и тЯжесть в груди.
     Ћн обнаружил, что по-прежнему находитсЯ в ‘алоне ‹илий, и понЯл, что не
может  пошевелитьсЯ.  ђинальдо Џацци был весь спеленут холстом и веревками и
стоЯл прЯмо,  как  старинные башенные часы, привЯзанный к ручной тележке, на
которой рабочие привезли сюда  кафедру. ђот  его  был заклеен. ’угаЯ повЯзка
остановила кровотечение из огнестрельной раны в бедре.
     ЌаблюдаЯ за ним, облокотившись на кафедру, доктор  ‹ектер вспомнил, что
и сам  он был точно так же свЯзан, когда его в психушке перевозили на ручной
тележке.
     - ‚ы  менЯ слышите,  синьор Џацци?  „ышите глубже, пока еще  есть такаЯ
возможность, это поможет вам - в голове скорее проЯснитсЯ.
     „октор ‹ектер говорил, а руки его продолжали действовать. Ћн уже вкатил
в салон  большой полотерный агрегат и теперь возилсЯ с его толстым оранжевым
силовым  кабелем, завЯзываЯ на его конце с вилкой петлю, какую делают палачи
длЯ казни через повешение. ђезиноваЯ оболочка кабелЯ поскрипывала,  пока  он
наворачивал   традиционные   тринадцать    оборотов,    как    это    делает
профессиональный палач.
     „ернув за вилку в последний раз, доктор завершил  изготовление петли  и
положил ее на кафедру. ‚илка торчала вбок.
     Џистолет Џацци, пластиковые  полоски длЯ свЯзываниЯ рук, содержимое его
карманов и его портфель лежали на подиуме кафедры.
     „октор  ‹ектер копалсЯ в его бумагах. Ћн  сунул себе за пазуху досье из
жандармерии, в котором  находились его  permesso di soggiorno, разрешение на
работу и негативы фотографий его нынешнего нового лица.
     ‡десь  же лежали ноты,  которые доктор ‹ектер  давал синьоре Џацци.  Ћн
взЯл эти ноты и коснулсЯ ими лица. …го ноздри раздулись, он глубоко  вдохнул
исходивший от листов аромат и приблизил свое лицо к лицу Џацци.
     -  ‹аура,  если  мне  будет  позволено называть ее ‹аурой, должно быть,
пользуетсЯ  замечательным  ночным  кремом, синьор,  -  сказал  он.  - Џросто
великолепный  крем.  ‘перва  холодит,  потом  согревает.  ‡апах флердоранжа.
Њ-м-м-м!  “  менЯ  за весь день  маковой росинки во рту не  было.  ‚ообще-то
печень и почки можно использовать на обед сразу же, прЯмо нынче  вечером, но
остальное мЯсо может повисеть с недельку при нынешних-то  погодных условиЯх.
џ не читал прогноз погоды, а вы? Џолагаю, это означает "нет".
     …сли вы сообщите  мне то,  что менЯ интересует, коммендаторе, Я  вполне
смогу уехать, не обедаЯ, и синьора Џацци останетсЯ целой и невредимой. џ вам
задам  несколько вопросов,  а  потом  посмотрим.  ‚ы  же знаете,  мне  можно
доверЯть, хотЯ вы, Я полагаю,  врЯд  ли способны  кому-либо доверЯть, хорошо
знаЯ самого себЯ.
     џ еще  в  театре понЯл, коммендаторе, что вы менЯ опознали. ‚ы случайно
не  напустили в штаны, когда Я склонилсЯ к  руке синьоры Џацци?  Ђ  когда  Я
понЯл, что полициЯ  так  и  не  прибудет, стало совершенно Ясно, что вы менЯ
продали. Љому вы менЯ продали? Њэйсону ‚ерже? Њоргните два раза, если "да".
     Ѓлагодарю  вас, Я так и думал.  џ однажды позвонил ему по тому  номеру,
что  указан  на его  развешанном  повсюду  объЯвлении, когда был  еще далеко
отсюда.  Џросто  так,  длЯ  развлечениЯ.  Ђ  его  люди  ждут   нас  снаружи?
’ак-та-а-ак. € один из них пахнет как протухшаЯ  свинаЯ  сарделька? ЏонЯтно.
‚ы говорили обо  мне кому-нибудь в  Љвестуре? ‚ы  один раз моргнули? ’ак Я и
думал.   ’еперь  подумайте   минутку  и  сообщите  мне  ваш  код  доступа  к
компьютерным файлам в Љвонтико.
     „октор ‹ектер открыл свой нож, "гарпию".
     - џ сейчас  сниму вам ленту со рта, и вы  мне все  скажете. - Ћн поднЯл
нож. - Ќе  вздумайте кричать. Љак вы полагаете, вы в состоЯнии удержатьсЯ от
криков?
     ѓолос Џацци был хриплым от действиЯ эфира:
     -  ЉлЯнусь  Ѓогом,  Я  не  знаю код.  џ  плохо  соображаю...  Њы  можем
спуститьсЯ к моей машине, у менЯ там бумаги...
     „октор  ‹ектер  развернул  тележку  с Џацци, так  чтобы тот смотрел  на
экран, и начал переключать  туда  и обратно  изображениЯ  - с  повесившегосЯ
Џьера делла ‚иньЯ на повесившегосЯ €уду с выпущенными наружу кишками.
     - Љоторый лучше, как вы полагаете, коммендаторе? ‘ кишками наружу или с
кишками внутри?
     - Љод у менЯ в записной книжке.
     „октор ‹ектер поднес записную книжку  к  лицу Џацци и держал  так, пока
тот не нашел нужную запись среди телефонных номеров.
     - € любой посетитель сайта может считывать информацию дистанционно?
     - „а, - прохрипел Џацци.
     - Ѓлагодарю вас, коммендаторе. - „октор ‹ектер повернул тележку обратно
и подвез Џацци к огромным окнам.
     - Џослушайте! “ менЯ есть деньги! ‚ам же  нужны деньги, чтобы скрытьсЯ.
Њэйсон ‚ерже  никогда не остановитсЯ. Ќикогда!  Ђ  вам  нельзЯ  возвращатьсЯ
домой за деньгами, за вашим домом следЯт.
     „октор  ‹ектер снЯл две  доски  со строительных лесов и  уложил  их  на
низкий подоконник как пандус,  а затем  выкатил тележку с  привЯзанным к ней
Џацци на балкон.
     ‚етер  обдал   холодом  мокрое  лицо  Џацци.  Ћн   вновь  заговорил,  с
лихорадочной поспешностью:
     - ‚ам ни за что не выбратьсЯ отсюда живым. Ђ у менЯ есть деньги. “ менЯ
есть сто  шестьдесЯт  миллионов лир наличными, это  сто  тысЯч  американских
долларов! „айте мне позвонить жене. џ скажу ей, чтоб взЯла деньги и положила
их в мою машину, а машину поставила прЯмо перед палаццо.
     „октор ‹ектер забрал петлю с  кафедры и вынес ее наружу, таща за  собой
оранжевый  кабель.  „ругой  конец кабелЯ  был  несколько раз обмотан  вокруг
тЯжелого полотера.
     Ђ Џацци продолжал торопливо:
     -  Ћна позвонит мне по сотовому, когда  подгонит  машину,  и оставит ее
здесь длЯ вас.  “  менЯ там полицейский пропуск, она сможет  проехать  через
площадь  прЯмо ко входу. Ћна сделает все,  что  Я  ей скажу. “  машины дымит
мотор, вам сверху будет видно, что он работает, ключи будут в замке.
     „октор  ‹ектер  развернул  тележку  и  подкатил Џацци  прЯмо  к  ограде
балкона. Џерила доходили ему до бедра.
     Џацци видел  площадь  внизу, сквозь свет прожекторов ему было  видно то
место, где сожгли  тело  ‘авонаролы  и  где  сам он  принЯл  решение продать
доктора ‹ектера  Њэйсону  ‚ерже.  Ћн поднЯл  взглЯд вверх, на низко плывущие
облака,  освещенные  прожекторами,  надеЯсь,  насколько  это  возможно,  что
ѓосподь, там, наверху, видит все.
     ‘мотреть вниз было длЯ него ужасно, но,  раз  взглЯнув, он не мог  себЯ
заставить  отвести  взглЯд и все  глЯдел  туда, где  ожидала его  смерть,  в
бессмысленной надежде, что лучи  прожекторов могут  придать воздуху какую-то
плотность, что они каким-то  образом  поддержат его, что он сможет как-то за
них зацепитьсЯ.
     ЋранжеваЯ резина оплетки кабелЯ холодит шею, доктор ‹ектер стоит рЯдом.
     - Arrivederchi, Commendatore.
     ‹езвие "гарпии"  мелькнуло  вдоль  тела  Џацци, потом  еще  один  взмах
распорол веревки, которыми он был привЯзан  к тележке, и вот его  толкают, и
он  переваливаетсЯ  через  перила,  таща  за  собой оранжевый кабель,  землЯ
стремительно  надвигаетсЯ  снизу, рот теперь свободен, можно закричать, а  в
салоне  тЯжелый  полотер  уже поехал  через  все  помещение  и,  с  грохотом
ударившись об ограждение балкона, остановилсЯ. Џацци дернулсЯ, задираЯ вверх
голову, шеЯ сломалась и внутренности вывалились наружу.
     Џацци и его кишки крутЯтсЯ  и  извиваютсЯ, ударЯЯсь  о грубую  каменную
стену  освещенного  прожекторами  дворца,  он  еще  дергаетсЯ  в   последних
конвульсиЯх, но не задыхаетсЯ,  он уже мертв, и  его тень, огромнаЯ  в свете
прожекторов,  крутитсЯ на стене,  крутитсЯ,  крутитсЯ,  а  его  внутренности
крутЯтсЯ под  ним  более короткими и  более  быстрыми  взмахами, его мужское
достоинство торчит из прорезанных брюк в посмертной эрекции.
     Љарло выскакивает из  ворот напротив, Њаттео следом за ним, бегут через
площадь ко входу в палаццо, расшвыриваЯ в стороны туристов, у двоих туристов
видеокамеры, и они направлены на стену дворца.
     -  ќто  какой-то  трюк, -  говорит  кто-то  по-английски,  когда  Љарло
пробегает мимо.
     - Њаттео, проверь заднюю дверь! …сли он выйдет там,  убей его и режь на
части!  -  крикнул Љарло, нащупываЯ на  бегу свой  сотовый  телефон.  ’еперь
внутрь, в палаццо, вверх по лестнице, на второй этаж, потом на третий...
     Ћгромные двери салона распахнуты настежь. Љарло дернулсЯ было, направив
пистолет на  фигуру на экране, выбежал на балкон, обшарил кабинет Њакиавелли
- все это за несколько секунд.
     Ћн дозвонилсЯ  по сотовому телефону до Џьеро и ’оммазо, которые ждали в
микроавтобусе перед музеем:
     - Ѓыстро к  его  дому!  „ержите под  наблюдением и фасад,  и  тыл. …сли
поЯвитсЯ - убить и разрезать!
     Џотом набрал другой номер:
     - Њаттео?
     ‘отовый телефон Њаттео  зазвонил у  него  в нагрудном кармане, когда он
остановилсЯ, тЯжело дыша,  перед запертой задней дверью палаццо. Ћн осмотрел
крышу  и темные  окна, проверил дверь, держа  руку под пиджаком,  на рукоЯти
засунутого за поЯс пистолета.
     „остал и открыл телефон:
     - Pronto!
     - —то-нибудь видишь?
     - „верь заперта.
     - Љрыша?
     Њаттео посмотрел  вверх,  но не успел  заметить,  как  в  окне над  ним
отворились ставни.
     Љарло услышал  в телефоне шорох  и крик, и  вот  он уже  бежит вниз  по
ступенЯм,  падает на площадке,  вскакивает,  снова  бежит,  мимо охранника у
входа во дворец, который теперь вышел наружу, мимо статуй по  обе стороны от
входа, за угол,  и, топаЯ, устремлЯетсЯ к задней двери во дворец, спугнув на
ходу несколько парочек. ‡десь темно, он все бежит, сотовый телефон  на  бегу
вскрикивает у него в  руке, как маленький зверек. ЉакаЯ-то фигура перебежала
через улицу впереди, закутаннаЯ в белое, точно в саван, бежит вслепую, прЯмо
навстречу  motorinо, и мотороллер сбивает его на мостовую, фигура вскакивает
снова и врезаетсЯ в витрину магазинчика на той стороне узкой улицы, напротив
дворца, прЯмо в толстое витринное стекло, поворачиваетсЯ и бежит назад,  все
так же вслепую, сущее привидение в белом, вопЯщее: "Љарло! Љарло!", огромные
пЯтна расплываютсЯ на порезанном холсте, в который оно закутано, и тут Љарло
наконец поймал брата в объЯтиЯ, разрезал пластиковую полоску вокруг его шеи,
котораЯ плотно натЯгивала холст у него на голове, а холст весь  уже пропитан
кровью. ‘тащил холст  с Њаттео и  обнаружил,  что тот  весь исполосован  - и
лицо, и грудь, и живот, на груди порез очень глубокий, из раны хлещет кровь.
Љарло  оставил  его на минутку, чтоб добежать до угла и оглЯдеть улицу в обе
стороны, затем вернулсЯ к брату.
     Љогда  завыли приближающиесЯ  сирены и  мигающие  огни заполнили ЏьЯцца
делла  ‘иньориЯ, доктор  ѓаннибал  ‹ектер,  поправлЯЯ  манжеты,  подходил  к
gelateria, расположенной поблизости, на ЏьЯцца де „жудичи. “ тротуара стоЯли
мотоциклы и  motorinos. „октор подошел  к юноше в кожаном гоночном  костюме,
заводившему огромный "Ducati".
     -  Њолодой  человек, Я  в отчаЯнном  положении, -  сказал он, удрученно
улыбаЯсь. -  …сли  Я через десЯть минут  не буду на ЏьЯцца Ѓеллосгардо, жена
менЯ  просто  убьет. -  € он протЯнул юноше банкнот в пЯтьдесЯт тысЯч лир. -
‚от сколько сейчас стоит моЯ жизнь.
     - € это все, что вам нужно? Џросто подвезти? - спросил молодой человек.
     - Џросто подвезти. - „октор ‹ектер показал ему пустые руки.
     Њощный  мотоцикл вихрем пронессЯ сквозь все потоки транспорта на  улице
‹унгарано. „октор  ‹ектер, сжавшись, сидел на заднем сиденье за спиной юного
наездника.  Ќа голове  у него красовалсЯ запасной  шлем, пахнувший лаком длЯ
волос и духами. ћноша  прекрасно знал город, он проскочил  ‚иа де  ‘ерральи,
достиг ЏьЯцца  ’ассо, потом рванул через ‚иа ‚иллани, по  узенькому  проезду
возле церкви ‘ан-”ранческо ди Џаола, который  выходит на  извилистую  улицу,
ведущую прЯмо к Ѓеллосгардо, богатому жилому  кварталу на холме с  видом  на
”лоренцию  с юга. ѓрохот мощного мотора эхом отдавалсЯ от каменных  стен  по
обе  стороны улицы, и этот звук,  напоминающий треск рвущегосЯ полотна,  был
крайне  приЯтен доктору ‹ектеру,  наклонЯвшемусЯ то вправо, то влево в  такт
крутым поворотам и боровшемусЯ с запахом лака длЯ волос и  дешевых духов. Ћн
попросил молодого человека  остановитьсЯ и ссадить его у  въезда  на  ЏьЯцца
Ѓеллосгардо,  недалеко  от дома графа Њонтауто,  где  когда-то жил  Ќатаниэл
•оторн.
     Њотоциклист  засунул  заработанные  деньги  в  нагрудный  карман  своей
кожанки, и красный огонек заднего фонарЯ его мотоцикла скоро исчез в глубине
извилистой улицы.
     „октор  ‹ектер,  возбужденный  гонкой,  прошел  еще  сорок  метров   до
стоЯвшего у обочины  "Ягуара",  достал  спрЯтанные за бампером ключи и завел
двигатель.  “  него чуть  саднило  кожу  у  основаниЯ  ладони,  где  съехала
перчатка,  когда  он набросил  холщовое  полотнище  на  Њаттео,  после  чего
спрыгнул ему на голову из окна второго этажа палаццо.  Ћн наложил на ссадину
немного итальЯнской антибактериальной мази, "цикатрин", и сразу почувствовал
себЯ гораздо лучше.
     Џока  двигатель  прогревалсЯ,  доктор  ‹ектер  покопалсЯ  в кассетах  с
музыкальными записЯми и остановилсЯ на ‘карлатти.
     ѓ‹Ђ‚Ђ 37
     ’урбовинтовой  санитарный  самолет  поднЯлсЯ над  красными  черепичными
крышами и,  сделав  вираж, взЯл курс  на  юго-запад, на ‘ардинию.  ЏизанскаЯ
"падающаЯ башнЯ" торчала  вверх под  таким  крутым углом, на  который  пилот
никогда не  отважилсЯ бы  задрать нос самолета,  будь у него на борту  живой
пациент.
     Ќа носилках, предназначавшихсЯ длЯ доктора ‹ектера, вместо  него лежало
остывающее тело  Њаттео  „еограциаса.  …го старший  брат Љарло  сидел  возле
трупа, одежда на нем заскорузла от крови.
     Љарло „еограциас заставил сопровождавшего их санитара надеть наушники и
включить  музыку, пока он  говорил по  сотовому телефону с ‹ас-‚егасом,  где
слепой  аппарат-шифратор  передавал  его  звонок  дальше,  на  берега  штата
Њэриленд...

     „лЯ Њэйсона ‚ерже день и ночь - почти  одно и то же.  Ћказалось, в этот
час он  спал. „аже в аквариуме свет был  погашен. ѓолова  Њэйсона  лежала на
подушке, повернутаЯ вбок, его единственный глаз как всегда был открыт, как и
глаза огромного угрЯ, который тоже спал. ‚ комнате слышались лишь регулЯрные
всхлипы и вздохи респиратора и тихое бульканье аэратора в аквариуме.
     Ќо  вот  на фоне этих звуков возник  новый, тихий и настойчивый. ‡вонок
самого личного из личных телефонов Њэйсона. …го бледнаЯ рука  передвинулась,
переступаЯ на  пальцах, словно краб,  и  нажала  кнопку включениЯ  аппарата.
„инамик находилсЯ  под  подушкой,  а  микрофон  возле  того  немногого,  что
осталось от его лица.
     ‘перва Њэйсон услышал шум самолетных  двигателей, потом давно надоевшую
мелодию "Gli Innamorati".
     - џ слушаю. ѓовори.
     - “ нас тут кроваваЯ каша, - сказал Љарло.
     - ђассказывай.
     - Њой  брат Њаттео мертв. џ сейчас  держу  рукой его тело.  Џацци  тоже
мертв. „октор ”елл убил их обоих и сбежал.
     Њэйсон ничего сразу не ответил.
     - ‚ы должны  мне двести  тысЯч долларов за Њаттео, - продолжал Љарло. -
ќто длЯ его  семьи.  -  Ќа  ‘ардинии  в контрактах всегда  предусматривались
выплаты семье.
     - „а, конечно.
     - Џро Џацци тут теперь разведут всЯкие сопли-вопли.
     - ‹учше пустить слух,  что Џацци  был куплен,  - сказал Њэйсон. - ’огда
все будет воспринЯто  гораздо легче, если он окажетсЯ замешан в коррупции. Ђ
он действительно "замазан"?
     - Ќе  знаю, кроме нашего  случаЯ, мне ничего  не  известно. Ђ если  они
проследЯт его свЯзь с вами?
     - Ћб этом Я позабочусь.
     -  Ђ  вот  мне  надо позаботитьсЯ  о себе!  -  заЯвил Љарло. - ќто  уже
перебор! “грохали главного следователЯ Љвестуры, мне из такого дерьма  вовек
не выбратьсЯ!
     - Ђ ты что, наследил?
     - Ќичего Я не наследил! Ќо если в Љвестуре менЯ свЯжут с этим делом - о
Њадонна!  Ћни же до самой смерти  за мной будут  гонЯтьсЯ! Ќа менЯ же  никто
работать  не  станет, да  Я  даже  пернуть не  смогу  на улице! Ђ как насчет
Ћресте? Ћн знал, кого будет снимать?
     - Ќе думаю.
     - ‡автра-послезавтра в Љвестуре уже будут знать, кто такой доктор ”елл.
Ћресте сразу допрет, как только увидит это по телику - хотЯ бы по совпадению
во времени.
     - Ћресте хорошо заплачено. Ћресте длЯ нас не опасен.
     - Њожет,  длЯ вас. Ќо  Ћресте ждет суд за порнографию -  в  ђиме, через
месЯц. Ђ у него теперь есть, что им продать. „о  вас, что, еще не дошло, что
вам сейчас  надо кого-нибудь пнуть в задницу, чтоб зашевелились? Ћн вам  еще
нужен, этот Ћресте?
     -  џ поговорю с  ним, -  осторожно  сказал  Њэйсон.  Њощный,  усиленный
радиоаппаратурой  голос  исходил  из его  изуродованного  рта.  -  Љарло, ты
по-прежнему в  деле? ’ы все еще  хочешь  поймать доктора ”елла, правда? ’ебе
ведь придетсЯ его поймать, чтобы отомстить за Њаттео.
     - „а, но за ваш счет.
     -  ’огда на ферме все остаетсЯ, как прежде.  ‘делай свиньЯм прививки от
гриппа и холеры и получи все справки. Џриготовь клетки  длЯ их  перевозки. “
тебЯ хороший паспорт?
     - „а.
     - „ействительно хороший? Ќе какаЯ-нибудь липа из ’растевере?
     - “ менЯ действительно хороший паспорт.
     - ‹адно. џ скоро с тобой свЯжусь.
     ‡акончив разговор, Љарло случайно нажал кнопку автоматического  набора.
€  телефон  Њаттео  громко запищал  в  его мертвой  руке,  намертво  зажатый
пальцами   трупа  в  последней  смертельной  судороге.   Ќа   секунду  Љарло
показалось,  что брат  сейчас поднесет телефон  к уху.  ’упо,  сознаваЯ, что
Њаттео  никогда уже ему не ответит, он нажал кнопку  отключениЯ свЯзи.  ‹ицо
его  исказилось так  страшно, что санитар отвел взглЯд, не в  силах  на  это
смотреть.
     ѓ‹Ђ‚Ђ 38
     „оспехи „ьЯвола  с прилагающимсЯ к ним рогатым шлемом  -  замечательный
латный доспех работы итальЯнского  мастера XV  века, с 1501  года украшавший
стену деревенской церкви ‘анта ђепарата, расположенной к югу от ”лоренции. ‚
дополнение  к изЯщным рогам,  по форме напоминающим оленьи, там, где  должны
быть башмаки,  у нижних  концов  наголенников, прикреплены шипастые стальные
манжеты длЯ латных перчаток - намек на раздвоенные копыта ‘атаны.
     ‚ соответствии  с местной легендой, некий юноша, одетый в  эти доспехи,
помЯнул  имЯ Њадонны всуе, когда входил в церковь, и обнаружил затем, что не
может  снЯть с себЯ все это железо,  пока не попросил у Ѓогоматери прощеньЯ.
Џосле  чего преподнес свои доспехи  в дар  этой церкви в знак благодарности.
ќто  весьма впечатлЯющее произведение оружейного  искусства, которое  вполне
убедительно доказало свои выдающиесЯ достоинства, когда в 1942 году в церкви
разорвалсЯ артиллерийский снарЯд.
     „оспехи, всЯ поверхность которых теперь покрыта толстым слоем пыли, уже
превратившимсЯ в нечто, весьма  напоминающее фетр, глЯдЯт вниз, на маленький
храм;  в  церкви заканчиваетсЯ  месса.  „ым  благовоний  поднимаетсЯ  вверх,
проходЯ через пустое забрало шлема.
     ‚ церкви только три человека - две пожилые женщины, обе одеты в черное,
и доктор ѓаннибал ‹ектер.  ‚се трое получают причастие, правда доктор ‹ектер
прикасаетсЯ губами к чаше с некоторым колебанием.
     ‘вЯщенник  благославлЯет всех и  уходит. †енщины  тоже.  „октор  ‹ектер
продолжает молитьсЯ, пока не остаетсЯ в храме один.
     ЏоднЯвшись на хоры, где обычно сидит  органист, доктор ‹ектер  с трудом
дотЯгиваетсЯ до  доспехов, перегнувшись через перила  ограждениЯ  и протЯнув
руку  к  шлему  между  рогами; он поднимает пыльное  забрало  шлема „оспехов
„ьЯвола. ‚нутри за выступ  латного  воротника зацеплен рыболовный крючок, от
которого вниз тЯнетсЯ леска с прикрепленным на конце свертком, который висит
внутри  нагрудника,  там, где должно  быть сердце.  „октор ‹ектер  осторожно
достает сверток.
     ‚  свертке:  паспорт   прекрасной  бразильской  работы,   удостоверение
личности, наличные, чековые книжки,  ключи. Ћн засовывает сверток под мышку,
под пиджак.

     „октор ‹ектер  не  слишком склонен сожалеть о чем-либо, однако ему жаль
покидать €талию. ‚ Џалаццо Љаппони  оставалось еще много вещей,  которые  он
собиралсЯ отыскать  и изучить. Ћн  хотел  бы продолжать играть на клавесине,
может  быть, даже сочинЯть музыку; он  мог бы даже готовить длЯ вдовы Џацци,
когда та оправитсЯ от горЯ.
     ѓ‹Ђ‚Ђ 39
     Љровь  еще  капала  с  висЯщего  тела  ђинальдо   Џацци,   запекаЯсь  и
превращаЯсь  в дым на раскаленных  стеклах прожекторов  у  подножьЯ  Џалаццо
‚еккьо, когда полициЯ вызвала пожарных, чтобы снЯть его.
     Pompieri  воспользовались  своей машиной  с раздвижной  лестницей.  Ћни
всегда подходили к своей работе  с практических позиций  и,  будучи уверены,
что повешенный человек уже мертв,  не  торопились его  снимать.  ђабота была
очень  деликатнаЯ  -  нужно  было  сперва  собрать  вместе  все  болтающиесЯ
внутренности, подтЯнуть  их наверх, к  телу, обернуть всю эту массу сеткой и
уже потом закрепить канат, чтобы опустить труп на землю.
     Љак только  тело опустилось  на вытЯнутые руки тех, кто стоЯл на земле,
фотокорр "‹а  Ќационе" получил  прекрасные снимки,  которые  потом напомнили
многим читателЯм картины великих мастеров, изображающие снЯтие с креста.
     ЏолициЯ оставила петлю  на  месте, чтобы сначала снЯть с  нее отпечатки
пальцев, а затем толстый кабель  разрезали в середине петли, чтобы сохранить
в неприкосновенности узел.
     Њногие   флорентийцы  были  уверены,  что  эта  смерть  -   всего  лишь
занимательный спектакль, они  считали,  что ђинальдо  Џацци сам  свЯзал себе
руки,  как  это делают  самоубийцы, кончающие с собой в  тюрьме,  совершенно
забыв о том, что ноги у него тоже были свЯзаны. ‚ первом  сообщении по радио
даже говорилось, что Џацци сделал себе харакири, после чего повесилсЯ.
     ЏолициЯ же обо всем догадалась с самого начала - разрезанные веревки на
балконе, ручнаЯ тележка, пропавший пистолет Џацци, свидетельства очевидцев о
том, как Љарло бежал в  Џалаццо, и  об окровавленной фигуре в  саване, слепо
тыкавшейсЯ по улице  позади Џалаццо  ‚еккьо - все это  говорило  о  том, что
Џацци был убит.
     Џотом общественность решила, что Џацци убил Il Mostro.
     Љвестура  начала с несчастного „жироламо  ’окка, некогда осужденного за
преступлениЯ Il Mostro. …го взЯли прЯмо  из дома  и увезли, и его жена опЯть
выла и причитала посреди улицы. “ него было прекрасное алиби. ‚ тот вечер он
пил вино  в кафе, на глазах у местного свЯщенника. ’окка отпустили, и он был
вынужден  тащитьсЯ  домой из  ”лоренции на автобусе и  заплатить за билет из
обственного кармана.
     ‘лужащие  Џалаццо ‚еккьо были опрошены сразу  же, в  первые часы  после
смерти Џацци; были снЯты допросы и с членов Studiolo.
     ЏолициЯ никак не  могла найти доктора ”елла. Љ полу-дню субботы ему уже
уделЯлось самое пристальное внимание. ‚  Љвестуре вспомнили, что Џацци  было
дано задание расследовать исчезновение предшественника доктора ”елла.
     —иновник  жандармерии  сообщил, что несколько дней  назад Џацци  изучал
permesso di soggiorno доктора ”елла. „осье  доктора  со  всеми  документами,
включаЯ фотографии, прилагавшиесЯ негативы  и отпечатки пальцев, было выдано
на  несуществующую фамилию, а  расписка написана вроде бы почерком  Џацци. ‚
€талии  пока  еще  нет  общенациональной  компьютерной  системы  архивизации
документов, и permessos оформлЯютсЯ на местном уровне.
     €з архива службы  иммиграции  извлекли  номер  паспорта доктора  ”елла,
который вызвал большое недоумение в Ѓразилии.
     Ќо все же полициЯ пока еще  не  выЯснила настоЯщее лицо доктора  ”елла.
Ћни снЯли отпечатки пальцев с петли из кабелЯ, с кафедры, с ручной тележки и
из кухни в Џалаццо  Љаппони.  •удожников вокруг было  предостаточно, так что
портрет доктора ”елла изготовили за считанные минуты.
     Љ  утру воскресеньЯ по итальЯнскому времени  эксперт дактилоскопической
лаборатории ”лоренции после тщательного анализа точки  за точкой  определил,
что  на  кафедре, на петле и  на кухонной  утвари  доктора  ”елла  в Џалаццо
Љаппони были одни и те же отпечатки пальцев.
     Ћтпечаток  большого пальца доктора ‹ектера,  красовавшийсЯ  на плакате,
висЯщем в штаб-квартире Љвестуры, никто не исследовал.
     Ћтпечатки  пальцев  с  места преступлениЯ были  отправлены  в  €нтерпол
вечером  в  воскресенье  и   прибыли,  как  того  и  следовало   ожидать,  в
штаб-квартиру  ”Ѓђ в  ‚ашингтоне, округ ЉолумбиЯ, вместе  с  семью  тысЯчами
других дактилоскопических  карт с мест преступлений. Џолученные из ”лоренции
отпечатки  были  подвергнуты  анализу  с помощью автоматизированной  системы
классификации отпечатков пальцев, котораЯ тут же выдала такой результат, что
громкий сигнал тревоги зазвенел в кабинете помощника  директора, курирующего
Ћтдел идентификации. Ќочной дежурный, видЯ, как из принтера выползает лист с
лицом и пальчиками  ѓаннибала ‹ектера, позвонил помощнику директора домой, а
тот позвонил сперва директору, а потом Љрендлеру в „епартамент юстиции.
     ’елефон Њэйсона зазвонил в половине второго ночи. Њэйсон был  удивлен и
заинтересован.
     ’елефон  „жека  Љрофорда  зазвонил   в  час  тридцать   пЯть.   Љрофорд
прокашлЯлсЯ и перевалилсЯ на пустую половину супружеской кровати, где раньше
спала его покойнаЯ жена Ѓелла и где теперь пребывал ее призрак. ЏростынЯ там
была прохладнее, и Љрофорду там вроде бы лучше думалось.
     Љлэрис  ‘тарлинг была последней,  кто  узнал,  что доктор  ‹ектер опЯть
кого-то  убил.  Ћпустив  трубку  телефона на рычаг,  она  лежала  неподвижно
много-много минут подрЯд, в темноте, и глаза у нее щипало непонЯтно по какой
причине, однако она не плакала.  Ќе поднимаЯ головы с подушки, глЯдЯ  вверх,
она видела его лицо в крутЯщемсЯ мраке. ќто  было, конечно же,  прежнее лицо
доктора ‹ектера.
     ѓ‹Ђ‚Ђ 40
     Џилот  санитарного  самолета  не  захотел  садитьсЯ  в темноте  на поле
аэродрома  в Ђрбатаксе - посадочнаЯ  полоса  здесь слишком  короткаЯ  и  нет
авиадиспетчера. Ћни приземлились в  ЉальЯри, дозаправились и дождались утра,
а  затем  поднЯлись  и  полетели вдоль берега в потрЯсающем свете  встающего
солнца, которое придавало фальшивый розовый оттенок мертвому лицу Њаттео.
     ѓрузовик с  гробом уже  ждал  на  взлетной  полосе  в Ђрбатаксе.  Џилот
заспорил насчет оплаты, и  ’оммазо пришлось  вмешатьсЯ, пока Љарло не  набил
пилоту морду.
     —ерез три часа они были уже в горах, дома.
     Љарло в одиночестве слонЯлсЯ  под  грубым навесом, который он  построил
вместе с Њаттео. ‡десь все было готово, все камеры уже установлены - снимать
смерть ‹ектера.  Љарло стоЯл под навесом,  который собирали  руки Њаттео,  и
смотрел на свое отражение в огромном зеркале, висЯщем над загоном длЯ скота.
Ћн  оглЯдел все вокруг, бросил взглЯд на бревна,  которые они вместе пилили,
вспомнил огромные квадратные ладони Њаттео, как  они держали  пилу, и у него
вырвалсЯ  громкий стон,  идущий из  самой глубины его израненной души,  стон
такой громкий, что от деревьев отразилось эхо. €з зарослей травы на пастбище
высунулись клыкастые морды. Ќа горном пастбище распевали птицы.
     Џьеро и ’оммазо, тоже братьЯ, ушли, оставив его одного.
     €з дома вышел Ћресте Џонти, одной рукой  застегиваЯ  пуговицы ширинки и
размахиваЯ другой, в которой был зажат сотовый телефон.
     - ‡начит, вы упустили ‹ектера. †аль.
     Љарло притворилсЯ, что не слышит.
     - ‘лушай, не все еще  потерЯно, - сказал Ћресте. - ‚се у нас  еще может
получитьсЯ. “  менЯ Њэйсон на свЯзи. Ћн готов пока удовлетворитьсЯ simulado.
‘ъемкой, которую он сможет показать ‹ектеру, когда наконец  его поймает. ђаз
уж  у  нас все готово...  “ нас есть тело. Њэйсон  говорит,  что  это просто
головорез,  которого ты  нанЯл.  Њэйсон говорит, что мы  э-э-э  можем просто
потаскать его вдоль изгороди и подергать,  когда свиньи  подойдут поближе, и
пустить уже записанный звук. Ќа, поговори с ним сам.
     Љарло повернулсЯ и поглЯдел на Ћресте так, словно тот только что упал с
луны.  Џотом все  же взЯл  телефон. Џо мере того, как он говорил с Њэйсоном,
лицо  его  проЯснЯлось  и  на  нем  поЯвилось  выражение, весьма похожее  на
умиротворение.
     Љарло со стуком сложил сотовый телефон.
     - Џриготовьтесь, - сказал он.
     Љарло сказал что-то Џьеро и ’оммазо, и они с помощью оператора потащили
гроб под навес.
     -  ‚овсе не надо устанавливать его  так  близко, чтоб  он  занимал весь
кадр, - сказал Ћресте. - „авайте сперва поснимаем животных, как они толкутсЯ
вокруг - а потом продолжим с той стороны.
     ‡аметив суету под навесом, из зарослей вылезли первые свиньи.
     - Giriamo! - крикнул Ћресте.
     €  они   понеслись  галопом,  дикие   свиньи,   бурые   и  серебристые,
здоровенные, почти по поЯс взрослому человеку,  с широкой грудью, с  длинной
щетиной,  двигаЯсь на своих  маленьких копытцах  со  скоростью  волка, умные
маленькие  глазки на  дьЯвольских  мордах, мощные шейные мышцы  под вставшей
дыбом  щетиной  на  спинах, способные  поднЯть  человека  своими  огромными,
острыми как бритва клыками.
     - Pronti! - откликнулсЯ оператор.
     Ћни ничего не ели уже три днЯ, вот за первыми поЯвились и другие, и вот
они надвигаютсЯ сплошным фронтом, невзираЯ на людей, стоЯщих за изгородью.
     - Motore! - крикнул Ћресте.
     - Partito! - ответил оператор.
     ‘виньи остановились в десЯти  Ярдах от навеса и столпились,  переступаЯ
копытами, сплошнаЯ линиЯ копыт  и клыков,  супоросаЯ матка  в  середине. Ћни
толпились  там,  подаваЯсь  то  вперед, то  назад,  как  линиЯ  нападениЯ  в
американском футболе, а Ћресте уже примеривалсЯ, кадрируЯ сцену ладонЯми.
     - Azione! - крикнул  он  сардам, и Љарло,  зайдЯ сзади, всадил  ему нож
между  Ягодиц, отчего Ћресте заорал, а Љарло схватил  его  за лЯжки  и сунул
головой вперед в загон; свиньи  тут же  бросились на  него. Ћресте попыталсЯ
встать на ноги, поднЯлсЯ на  одно  колено, но свиньЯ ударила  его в грудь  и
свалила  на спину. Ћни  насели на него все, хрюкаЯ  и повизгиваЯ, два кабана
вцепились ему в лицо, оторвали челюсть и  разорвали ее  пополам как  куриную
вилочку. € снова Ћресте  почти удалось поднЯтьсЯ на ноги, а потом  он  опЯть
рухнул  на спину,  выставив  открытый живот,  суча  руками и ногами  в  гуще
столпившихсЯ свиней, вопЯ от  боли, уже лишенный нижней челюсти, неспособный
произнести ничего членораздельного.
     Љарло  услышал выстрел  и  обернулсЯ.  Ћператор  бросил свою работающую
камеру  и попыталсЯ бежать,  но недостаточно быстро, чтобы уйти от дробовика
Џьеро.
     ‘виньи уже успокаивались и утаскивали доставшиесЯ им куски прочь.
     - Azione! ‚от тебе и azione! - сказал Љарло и сплюнул на землю.

     —асть III
     ‚ ЌЋ‚ЋЊ ‘‚…’…


        ѓ‹Ђ‚Ђ 41
     ‚округ Њэйсона ‚ерже царило  осторожное молчание. ‚се его служащие вели
себЯ  с ним  так бережно,  будто  он только что потерЯл  ребенка.  Љогда его
спросили,  как  он  себЯ  чувствует, он  ответил: "—увствую  себЯ так, будто
отвалил кучу денег за дохлого итальЯшку".
     Ќесколько часов  он проспал, потом потребовал, чтобы в  игровую комнату
привели  детей: он  хотел  побеседовать с  парочкой  самых  неблагополучных;
однако  в  тот самый момент неблагополучных  детей под рукой не нашлось, а у
его  агента  в трущобах Ѓалтимора было недостаточно времени, чтобы  нарушить
чье-нибудь благополучие ради Њэйсона.
     Џотерпев   эту  неудачу,  он  заставил   служителЯ   Љорделла  калечить
декоративных  золотых карпов  и швырЯть их  угрю  до тех  пор, пока  тот  не
пресытилсЯ и  не убралсЯ к себе в грот; вода в аквариуме окрасилась розовым,
в мутном розовом облаке поблескивали золотистые клочки.
     Ћн попыталсЯ помучить свою сестру - Њарго, но та укрылась в тренажерном
зале и не час, и не два не отвечала на его призывы.  ‚ поместье Њаскрэт-”арм
она одна осмеливалась игнорировать Њэйсона.
     Ќебольшой,  тщательно  подрезанный кусок  пленки,  отснЯтой  туристской
видеокамерой, на котором была запечатлена смерть ђинальдо Џацци, показали по
телевидению в субботу, в вечерней новостной программе, еще до того как стало
известно, что убийца -  доктор  ‹ектер.  ‡атемненные  кадры пленки  избавили
зрителей от излишних анатомических подробностей.
     ‘екретарь  Њэйсона  немедленно взЯлсЯ за телефон, чтобы  договоритьсЯ о
получении немонтированной пленки.  ”ильм был  доставлен вертолетом несколько
часов спустЯ.
     “ полученной пленки была прелюбопытнейшаЯ историЯ.
     €з двух туристов,  снимавших  Џалаццо ‚еккьо  в момент  смерти ђинальдо
Џацци,  один запаниковал,  и  камера  качнулась  в сторону как  раз в момент
падениЯ  Џацци. ‚торой турист,  швейцарец,  твердо  держал  камеру в течение
всего эпизода, сумев даже панорамировать раскачивающийсЯ и дергающийсЯ шнур.
     Љинооператор-любитель  оказалсЯ клерком из  патентного бюро,  звали его
‚иггерт. ЃоЯсь, что полициЯ отберет пленку и итальЯнское телевидение получит
ее бесплатно, он немедленно позвонил  в ‹озанну своему адвокату, договорилсЯ
об авторских правах на изображение и, торгуЯсь так, что с претендентов пух и
перьЯ  летели, продал свои права телекомпании "ќй-Ѓи-‘и новости" на условиЯх
оплаты за каждую передачу в эфир. Џраво первыми опубликовать серию снимков в
‘еверной Ђмерике получил "Ќью-‰орк Џост", за ним - "Ќэшнл ’этлер".
     Џленка сразу  же занЯла  должное место в серии успевших стать классикой
ужасающих лент:  пленка  ‡апрудера, фильм  об убийстве ‹и •арви  Ћсвальда  и
кадры  о  самоубийстве  ќдгара  Ѓолджера.  Ћднако  ‚иггерту  предстоЯло  еще
испытать горькие сожалениЯ о том, что он поторопилсЯ продать  пленку прежде,
чем в преступлении обвинили доктора ‹ектера.
     ЏолученнаЯ Њэйсоном копиЯ фильма  о каникулЯрных приключениЯх семейства
‚иггерт была полной. Њы можем видеть, как во дворе Ђкадемии  милое семейство
швейцарцев с  чувством исполнЯемого долга вершит  орбиту  за  орбитой вокруг
гениталий „авида, за несколько часов до событий в Џалаццо ‚еккьо.
     Њэйсону, следЯщему за видеоизображением единственным глазом, защищенным
толстой  линзой,  был  малоинтересен  дорого  ему  обошедшийсЯ  кусок  мЯса,
дергавшийсЯ на конце  электрошнура. Љоротенький урок истории, преподнесенный
газетами "‹а Ќационе" и "Љоррере делла ‘ера" о судьбе двух Џацци, повешенных
из одного и того же окна с промежутком в пЯтьсот двадцать лет, заинтересовал
его и того меньше. ‚нимание его захватили кадры - и он прокручивал их снова,
снова и снова - с дергающимсЯ  шнуром, ведущим вверх, к решетке балкона, где
в  тусклом  свете,  падавшем  изнутри,  виднелсЯ размытый  силуэт  стройного
человека, прощально махавшего рукой. Њахавшего  Њэйсону. „октор ‹ектер легко
помахивал лишь кистью руки, так, как машут на прощанье ребенку.
     - „о свиданьЯ, - ответил Њэйсон из  окружавшей его тьмы. "„о свиданьЯ",
- прогремел его радиобас, содрогающийсЯ от Ярости.
     ѓ‹Ђ‚Ђ 42
     Ћпознание доктора  ѓаннибала ‹ектера в качестве  убийцы ђинальдо  Џацци
дало Љлэрис ‘тарлинг возможность наконец-то занЯтьсЯ чем-то серьезным, слава
Ѓогу! Ћна стала de facto осуществлЯть свЯзь  -  хоть и  на  низшем  уровне