äà îí äûøàë.
     -- ƒäå âû ðàáîòàåòå, ìèñòåð Œåìôèñ? -- ñïðîñèë Šåëñî.
     -- ‘åãîäíß ß áåçðàáîòíûé. ‚ïðî÷åì, òàê æå, êàê è â÷åðà.
     -- € äî â÷åðà?
     èê áûñòðî îòâåòèë  ïðî ñåáß:  "„âåíàäöàòü ëåò ß ïðîðàáîòàë ñïåöèàëüíûì
àãåíòîì â ”åäåðàëüíîì þðî àññëåäîâàíèé". ‚ñëóõ æå ñêàçàë òîëüêî:
     -- €ãåíò ”.
     -- Œîæåòå ëè âû ðàññêàçàòü íàì, ÷òî âõîäèëî â âàøè îáßçàííîñòè â äåíü 1
ìàðòà ñåãî ãîäà?
     --  òî  áûëà  ÷àñòü  çàäàíèß,  êîòîðîå  âûïîëíßëà îïåðàòèâíàß  ãðóïïà,
ðàáîòàâøàß â ñîñòàâå ïîäðàçäåëåíèß ïî îõðàíå ïðåçèäåíòà ‘îåäè...
     --  Œèñòåð  Œåìôèñ,  ïîæàëóéñòà,  îòâå÷àéòå   íà  çàäàííûé  âîïðîñ.  ‚û
çàíèìàëèñü ýòèì ðàíüøå?
     -- „à.
     -- ó âîò è õîðîøî.
     -- Žäíàêî...
     -- Œèñòåð Œåìôèñ, ÷òî âõîäèëî â âàøè îáßçàííîñòè?
     -- Ÿ ïðèïàðêîâàë ìàøèíó íà óëèöå ‘âßòîé  €ííû â ïßòè êâàðòàëàõ îò ìåñòà
âûñòóïëåíèß ïðåçèäåíòà â ïàðêå ‹óè €ðìñòðîíãà íà ‘åâåðíîì ‚àëó.
     -- îíßòíî. —òî âû äåëàëè?
     -- -ý... ‚ îñíîâíîì ýòî áûëà îïåðàöèß ‘åêðåòíîé ‘ëóæáû, à íå íàøà.  Œû
ïðîñòî  ðàñïîëàãàëèñü ïî êðàþ ñàìîãî äàëüíåãî ïåðèìåòðà â çîíå  îõðàíû. àøà
çàäà÷à ñîñòîßëà òîëüêî â íàáëþäåíèè.
     -- Ÿñíî.  €  òåïåðü ðàññêàæèòå, ÷òî  ïðîèçîøëî  ðîâíî  â 12.19 äíß.  ‚û
ñèäåëè â âàøåé ìàøèíå è...
     -- îíèìàåòå, âñå íàìíîãî ñëîæíåå, ÷åì âûãëßäèò ñî ñòîðîíû. ‡äåñü âàæåí
êîíòåêñò ëþáîãî ñîáûòèß. Ž÷åíü âàæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå òî, ÷òî áûëî äî ýòîãî,
è òî, ÷òî áûëî ïîñëå, êàê ß âñå óçíàë, êòî òóò áûë çàìåøàí...
     -- Œèñòåð Œåìôèñ, âàì çàäàëè âïîëíå êîíêðåòíûé âîïðîñ. ‚û òóò íà÷èíàåòå
ñî÷èíßòü öåëîå ýññå íà îòâëå÷åííûå òåìû. —òî ïðîèçîøëî â 12.19 â ýòîò äåíü?
     èê ÷óâñòâîâàë, êàê ìûñëè ïóòàþòñß ó íåãî â ãîëîâå. Ží ðåïåòèðîâàë ýòîò
îòâåò äåñßòêè ðàç, âîñïðîèçâîäß âåñü õîä ñîáûòèé â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòßõ.
     -- ‚àøà —åñòü, ß äîëæåí îáúßñíèòü, ïîòîìó ÷òî...
     --  ‚àøà  —åñòü, --  ïåðåáèë  åãî  Šåëñî, --  ß  äîëæåí  ïîßñíèòü,  ÷òî
ñâèäåòåëü  íàõîäèòñß çäåñü êàê  áóäóùèé  îáâèíßåìûé.  Ží  âûçâàí  â  ñóä  ïî
ïîâåñòêå, è åìó áóäåò  ïðåäúßâëåíî  îáâèíåíèå ïî òðåì  ñòàòüßì  ôåäåðàëüíîãî
çàêîíîäàòåëüñòâà.
     -- Œíå ïðîñòî íàäî...
     -- Œèñòåð Œåìôèñ, âàñ çàðàíåå ïðåäóïðåæäàëè, -- ñêàçàë ñóäüß. -- ‡àêîíû
âû çíàåòå. …ñëè âû çàõîòèòå ñäåëàòü çàßâëåíèå, ß ïðåäîñòàâëþ âàì âîçìîæíîñòü
ñäåëàòü åãî â ïèñüìåííîì âèäå â êîíöå çàñåäàíèß.
     -- ‘ýð, ìíå ïðîñòî êàæåòñß...
     -- ‚àøà —åñòü, îí äîëæåí îòâå÷àòü íà âîïðîñ.
     Ÿ æå  åãî  ìó÷àþ, íåîæèäàííî ïîíßë èê.  Ÿ  èäó íàïðîëîì, êàê òóïèöà, è
ýòèì  òîïëþ  òîãî ÷åëîâåêà,  êîòîðîìó äîëæåí  ïîìî÷ü.  Šåëñî ýòî çíàë. Šåëñî
ñäåëàë íà ýòî  ñòàâêó. •îâàðä ïðåêðàñíî  ïðîêîíñóëüòèðîâàë Šåëñî  ïî  ïîâîäó
ñëàáîñòåé èêîëàñà Œåìôèñà, áûâøåãî àãåíòà ôåäåðàëüíîãî þðî àññëåäîâàíèé.
     --  Œèñòåð Œåìôèñ, ß áóäó  âûíóæäåí  îáâèíèòü âàñ â íåóâàæåíèè  ê ñóäó,
åñëè âû  íå îòâåòèòå. å äóìàþ,  ÷òî  âàì çàõî÷åòñß ïîëó÷èòü  åùå òðè ìåñßöà
òþðüìû âäîáàâîê ê âàøèì íûíåøíèì ïðîáëåìàì ñ çàêîíîì.
     -- Ÿ ïðîñòî õîòåë ñïðàâåäëèâîñòè, ‚àøà —åñòü. Ÿ...
     --  Œèñòåð Œåìôèñ,  ß âûíóæäåí  ïðåäóïðåäèòü âàñ  åùå ðàç. Žòâå÷àéòå íà
âîïðîñ, èëè ß îáâèíþ âàñ â íåóâàæåíèè ê ñóäó.
     -- „à, ñýð. î åñëè áû âû ïîçâîëèëè ìíå...
     --  èê!  --  òî  áûë îá. -- èê, ñêàæè èì  âñþ ïðàâäó è íè î ÷åì  íå
áåñïîêîéñß.
     …ãî ãëóáîêèé ãîëîñ ýõîì ïðîêàòèëñß ïî çàëó ñóäà, êàê ïîãðåáàëüíûé ïëà÷.
îòîì íàñòóïèëà òèøèíà.
     -- Œèñòåð ‘óýããåð,  åñëè âû åùå ðàç ïåðåáüåòå ñâèäåòåëß, ß îáâèíþ âàñ â
íåóâàæåíèè ê ñóäó è âàñ âûâåäóò èç çàëà.
     èê  óâèäåë,  êàê ìàñòåðñêè  âñå ïîäñòðîèë  îáâèíèòåëü.  ‡àñòàâèë  èêà
îïðàâäûâàòüñß,  â ðåçóëüòàòå âñòðßë îá,  è îíè îáà òåïåðü âûãëßäåëè ïîëíûìè
äóðàêàìè, êîòîðûå áîßòñß ñêàçàòü ïðàâäó.
     -- •îðîøî... --  èê ïîòóõ.  ‚èäèò îã,  îí ñòàðàëñß... î îí ïðîèãðàë.
Žíè  çàøëè  ñëèøêîì  äàëåêî. òî  áûë  êîíåö. îáó ‘íàéïåðó  ïðèøåë êîíåö...
‘òðàííî,  êàê  áûñòðî  âñå  çàâåðøèëîñü... --  Ÿ óñëûøàë  âûñòðåë.  ‚ûøåë èç
ìàøèíû... -- ˆ äàëüøå âñå ïî ïîðßäêó, âïëîòü äî òîãî, êàê îá, âåñü â êðîâè,
âûïàë èç îêíà, ðóõíóâ íà êðûøó, à ïîòîì -- íà ñòóïåíüêè, îáëèâàßñü êðîâüþ.
     -- ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð  Œåìôèñ, -- ñêàçàë Šåëñî. -- “  ìåíß âñå, ‚àøà
—åñòü.
     -- Œèñòåð ‚èíñåíò, ó âàñ åñòü êàêèå-íèáóäü âîïðîñû?
     àêîíåö-òî! èê çíàë, ÷òî òåïåðü ïðèøëî åãî âðåìß. ‚îò ñåé÷àñ-òî îí âñå
è âûëîæèò! Ží ñìîæåò...
     î ‘ýì ‚èíñåíò ïðîèçíåñ òîëüêî:
     -- “ ìåíß íåò âîïðîñîâ, ‚àøà —åñòü.
     -- Œîæåòå çàíßòü ñâîå ìåñòî, ìèñòåð Œåìôèñ. èê ñìîòðåë íà ñòàðîãî ‘ýìà
â ïîëíîì  íåäîóìåíèè. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê  ïàðøèâûé  êîòåíîê,  êîòîðîãî â
äîæäü âûáðîñèëè çà äâåðü. åóæåëè âñå?! òî ÷òî, êîíåö? òî æå...
     -- ðîñòèòå, òîëüêî îäèí ìîìåíò,  ìèñòåð Œåìôèñ, --  êàê áû î÷íóëñß ‘ýì
‚èíñåíò. --  ‚û ãîâîðèòå, ÷òî  ïîëèöåéñêèé ’èììîíñ áûë óæå  âíóòðè äîìà,  èç
êîòîðîãî âûïàë ìèñòåð ‘óýããåð.
     -- „à, ñýð.
     -- ƒì-ì-ì. € âû  âèäåëè, êàê îí òóäà âõîäèë? àñêîëüêî ß ïîìíþ, âî äâîð
äîìà ñóùåñòâóåò òîëüêî îäèí âõîä.
     -- åò, ñýð, íå âèäåë. •îòß ß áûë íà ìåñòå ñ äåñßòè óòðà.
     -- å êàæåòñß ëè âàì ýòî ñòðàííûì,  ‚àøà —åñòü? ‚ ñâîåì äîêëàäå ’èììîíñ
ïèøåò, ÷òî çàìåòèë  ÷òî-òî ïîäîçðèòåëüíîå íà êðûøå äîìà íîìåð  415 íà  óëèöå
‘âßòîé €ííû, âîøåë âî äâîð è...
     --  Ÿ ïðîòåñòóþ. ‚àøà  —åñòü,  --  áûñòðî ïðîèçíåñ Šåëñî. -- ’èììîíñ íå
ïðèñóòñòâóåò  íà ñóäå,  âäîáàâîê çàùèòíèê  ñàì ïðîòåñòîâàë, êîãäà ß  ïûòàëñß
ïðåäñòàâèòü îò÷åò ïîëèöåéñêîãî...
     -- ‚àøà —åñòü, ß  ïðîñòî  ÷åëîâåê,  äîñòàòî÷íî  ïîæèâøèé  è ïîâèäàâøèé,
ïîýòîìó  ìíå  èíòåðåñíî, êàê  ýòîò  ãåðîé-äåòåêòèâ îêàçàëñß íåâèäèìûì â ýòîò
äåíü. ‚îò â ÷åì âåñü ôîêóñ.
     --  ‚àøà  —åñòü, --  ïîäíßëñß Šåëñî, -- ïîçâîëüòå çàìåòèòü, ÷òî  ìèñòåð
Œåìôèñ   áûë  óâîëåí  èç  ”  çà  õàëàòíîå  îòíîøåíèå   ê  ñâîèì  ñëóæåáíûì
îáßçàííîñòßì  è  íàðóøåíèå äîëãà. …ãî ðîëü  â ýòîì  äåëå ïå÷àëüíî èçâåñòíà â
êðóãàõ ïîäðàçäåëåíèé ïî îáåñïå÷åíèþ çàêîííîñòè. îýòîìó ïðåäñòàâëßòü åãî êàê
íåêèé  îáðàçåö ïðîôåññèîíàëèçìà,  êàê  ýòî  äåëàåò çàùèòà,  ïðîñòî ñìåøíî  è
íåëåïî.
     Žòëè÷íî. ‚îò äî ÷åãî äîæèë, ïîäóìàë èê. ‚äîáàâîê êî âñåì íåïðèßòíîñòßì
åùå è ïóáëè÷íîå îñêîðáëåíèå.
     -- Ží  ïðàâ, ìèñòåð ‚èíñåíò. î ïðè äàëüíåéøåì ðàññìîòðåíèè äåëà ß ó÷òó
âàøå çàìå÷àíèå. •îðîøî, ìèñòåð Šåëñî, ïðîäîëæàéòå.
     èê  ñ  òðóäîì  äîòàùèëñß äî  ñâîåãî  ìåñòà  ðßäîì ñ  ‘àëëè,  áóêâàëüíî
ôèçè÷åñêè îùóùàß íåèìîâåðíî òßæåëûé ãðóç  áåçûñõîäíîñòè. …ùå îäèí ãâîçäü áûë
çàáèò â êðîâîòî÷àùóþ ðàíó. ‘àëëè ïîëîæèëà ñâîþ ëàäîíü íà åãî ðóêó.
     -- ’û áîðîëñß...
     -- Šàòàñòðîôà... --  ‘ëîâà  çàñòðåâàëè ó íåãî  â ãîðëå.  ‚ ýòîò  ìîìåíò
ñóäüß îáúßâèë ïåðåðûâ íà ëåí÷, è  èê ïðåäëîæèë: -- „àâàé  óéäåì êóäà-íèáóäü
îòñþäà.
     î ïóòè  ê íèì  ïîäñêî÷èëà ïàðà ðåïîðòåðîâ,  íî îí ïðîøåë  ïðßìî ñêâîçü
íèõ,  íè  íà êîãî  íå  îáðàùàß âíèìàíèß. Žäíàêî  áîëüøàß ÷àñòü  ðåïîðòåðñêîé
áðàòèè  òîëïèëàñü ñåé÷àñ  âîçëå "áëèñòàòåëüíîãî, ãåíèàëüíîãî  è  îäàðåííîãî"
îáâèíèòåëß; îíè ëîâèëè êàæäîå  åãî ñëîâî äëß øåñòè÷àñîâûõ âå÷åðíèõ íîâîñòåé.
‘ýìà ‚èíñåíòà íèãäå íåëüçß áûëî íàéòè.
     -- ‘àëëè,  -- ñêàçàë èê ïîñëå òîãî, êàê îíè ñïóñòß íåêîòîðîå âðåìß óæå
ñèäåëè â ìàëåíüêîì  òèõîì ðåñòîðàí÷èêå  â  äâóõ êâàðòàëàõ îò  çäàíèß  ñóäà è
æäàëè çàêàçàííûå íà  åãî ïîñëåäíèå îäèííàäöàòü äîëëàðîâ  áëþäà,  -- íàì íàäî
ïîãîâîðèòü.
     -- „àâàé.
     -- Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ìû íå âûèãðàåì ýòî äåëî. Ÿ äàæå óâåðåí, ÷òî ìû åãî  íå
âûèãðàåì. Œîæåò  áûòü, îá è ßâëßåòñß ñïåöèàëèñòîì ïî óíè÷òîæåíèþ áàíäèòîâ è
âñßêèõ êðóòûõ êîììàíäîñ, íî  íà  ýòîò  ðàç... ïîíèìàåøü, äåëî â òîì, ÷òî ýòî
êîíåö. åòëß ñëèøêîì òóãî çàòßíóòà, è èç íåå åìó íå âûðâàòüñß.
     -- èê, ß...
     -- € êîãäà óâåäóò åãî, íàñòóïèò ìîß î÷åðåäü. îñëå ìåíß --  òû.  î âñå
óæå  áóäåò  ïî-äðóãîìó. Ÿ  õî÷ó, ÷òîáû òû  ïîçâîíèëà  Šåëñî è  âûðàçèëà ñâîå
ñîãëàñèå ñâèäåòåëüñòâîâàòü  ïðîòèâ ìåíß. ’û ñêàæåøü  èì, ÷òî ß  òåáß îáìàíîì
âîâëåê  ýòî äåëî, ñîáëàçíèë  è  èñïîëüçîâàë.  Ÿ  íè÷åãî íå áóäó  îòðèöàòü. Ÿ
äåéñòâèòåëüíî ýòîãî õî÷ó. …ñëè òû ïðåäîñòàâèøü èì âîçìîæíîñòü ñóäèòü ìåíß çà
øïèîíàæ, à íå çà òàêóþ ÷óøü, êàê èñïîëüçîâàíèå çâàíèß îôèöåðà ”, îíè ñðàçó
æå ñîãëàñßòñß. òî ñðàáîòàåò. ‘îãëàñèñü, óìíî ïðèäóìàíî, à?
     -- ‘ëèøêîì óìíî, -- ñêàçàëà îíà.
     --  …äèíñòâåííîå, ÷åãî ñåé÷àñ õî÷åò •îâàðä, ýòî  óíè÷òîæèòü ìåíß ëþáûìè
ïóòßìè çà òî,  ÷òî ß íå  äàë  åìó  ïðîâåðíóòü òàêîå  ãðîìêîå äåëî. …ùå  ýòîò
ñòàðûé êîçåë •üþ Œè÷àì, êîòîðûé íàâåðíßêà ðàáîòàåò -- èëè ðàáîòàë -- íà –“,
ñèäèò ñåé÷àñ çäåñü, ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî  âñå  îñòàíåòñß íà ñâîèõ ìåñòàõ  è
íèêòî  íè÷åãî íå óçíàåò. òî ñëèøêîì çíàêîìûé,  íàêàòàííûé ìåõàíèçì. “âåðåí,
÷òî îíè íå áóäóò...
     --  èê,  çíàåøü,  ÷òî   ß  òåáå   ñêàæó?  îá  ‹è  ‘óýããåð,  íàâåðíîå,
äåéñòâèòåëüíî  ïðîôåññèîíàë  ïî  ïðåîäîëåíèþ òðóäíîñòåé,  íî  ïî  âåðíîñòè è
ïðåäàííîñòè  òåáå  íåò  ðàâíûõ. ‚ñå  ýòè ãîäû  òû  ñîâåðøåííî ñàìîîòâåðæåííî
ñëóæèë ” è Œàéðå. Ÿ äîëãî íàáëþäàëà çà òîáîé, ñëåäèëà, íè÷åãî íå óïóñêàëà.
Ÿ âèäåëà, êàê ìíîãî ñèë òû îòäàâàë âñåìó  ýòîìó,  è î÷åíü ñîæàëåëà, ÷òî  ìîß
âíåøíîñòü íè÷åãî íå çíà÷èëà äëß òåáß. ’û áûë åäèíñòâåííûì  ìóæ÷èíîé, êîòîðûé
îòíîñèëñß  êî ìíå êàê ê ÷åëîâåêó, à íå êàê  ê êóêëå. ’û íèêîãäà íå çàèãðûâàë
ñî  ìíîé è  íèêîãäà íå íàïðàøèâàëñß êî ìíå â ãîñòè, êàê ýòî äåëàëè íåêîòîðûå
íàøè ðåâíîñòíûå áëþñòèòåëè ñåìåéíûõ î÷àãîâ. ˆ ïîýòîìó òû áûë äëß ìåíß  ñàìûì
ïðèßòíûì è  î÷àðîâàòåëüíûì ìóæ÷èíîé. ‘åé÷àñ òû îêàçàëñß äî êîíöà  âåðåí îáó
‹è ‘óýããåðó. èê, ß ëþáëþ òåáß óæå ïßòü  ëåò, è åñëè çà ýòó ëþáîâü çàâòðà  ß
áóäó âûíóæäåíà çàïëàòèòü ñâîåé ñâîáîäîé, òî íå  îãîð÷óñü, ïîòîìó  ÷òî  ëþáëþ
òåáß è  îò ýòîãî ÷óâñòâóþ ñåáß ñ÷àñòëèâîé. Ÿ  õî÷ó áûòü  âåðíîé òåáå òàê æå,
êàê  òû  áûë  âåðåí âñåì îñòàëüíûì  âñå ýòè ãîäû.  Šòî-òî æå äîëæåí îñòàòüñß
âåðíûì è òåáå.
     -- ‘àëëè, ß...
     --  ˆ  åùå. Šëßíóñü, ÷òî ýòîò òâîé  îá ‹è  ‘óýããåð ïðèáåðåã íàïîñëåäîê
êàêîé-íèáóäü ñþðïðèç.  Ÿ òåáå ãàðàíòèðóþ ýòî,  èê.  Ÿ ñàìà ñ žãà, òàì  åñòü
öåëàß êàòåãîðèß òàêèõ ëþäåé, ß ïðîæèëà ñ íèìè âñþ æèçíü. Žíè íå èíòåðåñóþòñß
íè÷åì, êðîìå  óáèéñòâà íà âîéíå, îõîòû íà  áåñïîìîùíûõ æèâîòíûõ è, íåïîíßòíî
ïî÷åìó, âîçìîæíîñòè îáìàíóòü çàêîí. Žíè î÷åíü õèòðû, ýòî èõ òàëàíò. Ÿ åùå íå
âñòðå÷àëà íèêîãî,  êòî áû  ìîã ïåðåõèòðèòü òàêîãî  þæàíèíà, à, ñóäß ïî òîìó,
÷òî  ß î  íåì ñëûøàëà, îí ñàìûé  õèòðûé èç íèõ. îýòîìó  ìíå êàæåòñß, ÷òî íè
ýòîìó ñåâåðßíèíó  àâàíòþðèñòó •îâàðäó, íè äðßõëîìó ïðèâèäåíèþ  •üþ Œè÷àìó îò
îáà íå  ñïàñòèñü. Ÿ ýòî ÷óâñòâóþ. èê, òû äîëæåí âåðèòü â îáà ‹è  ‘óýããåðà
äî êîíöà, ñëûøèøü?
     èê  âçßë  ‘àëëè çà ðóêó.  …ìó î÷åíü õîòåëîñü  åå ïîöåëîâàòü. Šàê ó íåå
áëåñòåëè ãëàçà! —åðò âîçüìè, â îòëè÷èå îò íåãî, óæå ðàñòåðßâøåãî âñßêóþ âåðó
â æèçíü è ëþäåé, îíà äî ñèõ ïîð âåðèëà âî ÷òî-òî.
     --  ‚ñòàâàé, -- çàêîí÷èëà îíà, --  ïîðà  âîçâðàùàòüñß  â ýòîò öèðê  ïîä
íàçâàíèåì "ñóä". Œíå êàæåòñß, ÷òî ñàìûé ãëàâíûé ôîêóñ åùå âïåðåäè.
     Œîëîäîãî ÷åëîâåêà çâàëè “îëòåð „æåêîáñ. “ íåãî áûëà àêêóðàòíàß ïðè÷åñêà
ñ  íåáîëüøèìè  çàëûñèíàìè íà  ëáó,  íåâîçìóòèìîå  ëèöî  è  ñïîêîéíàß  ìàíåðà
ïîâåäåíèß. “ìíûå ãëàçà è  äîáðîæåëàòåëüíûé âçãëßä íèñêîëüêî íå ñêðûâàëè î÷êè
â  òîíêîé ìåòàëëè÷åñêîé îïðàâå.  îä ãîëóáûì  îòãëàæåííûì êîñòþìîì âèäíåëàñü
áåëîñíåæíàß  íàêðàõìàëåííàß  ðóáàøêà  ñ   ÷åðíûì  ñòðîãèì   ãàëñòóêîì.   ‚ñå
÷óâñòâîâàëè, ÷òî âûñòóïëåíèå ýòîãî ñâèäåòåëß áóäåò ðåøàþùèì.
     -- ƒäå âû ðàáîòàåòå, ìèñòåð „æåêîáñ?
     --  Ÿ  ñòàðøèé  îðóæåéíûé  òåõíèê  áàëëèñòè÷åñêîé   ëàáîðàòîðèè  ”  â
‚àøèíãòîíå,  îêðóã Šîëóìáèß.  ˆòàê,  ïîñëå "ìîòèâîâ" è  "âîçìîæíîñòåé"  äåëî
äîøëî   äî   "ñðåäñòâ".  Šåëñî,  ñòàðàâøèéñß  ïðîèçâåñòè  êàê   ìîæíî  áîëåå
áëàãîïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå íà ñóäüþ, íå ñïåøà íàêëîíèëñß è äîñòàë "óëèêó".
     -- òî îíà?
     -- „à, ñýð, -- îòâåòèë „æåêîáñ.
     -- ‚àøà  —åñòü,  ìíå áû õîòåëîñü ïðåäñòàâèòü  ýòó âèíòîâêó  â  êà÷åñòâå
÷åòâåðòîãî âåùåñòâåííîãî äîêàçàòåëüñòâà, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     -- îæàëóéñòà.
     -- ˆ åùå âîò ýòî.
     Ží ïîêàçàë êðîøå÷íûé  êóñî÷åê ñâèíöà è ìåäè, êîòîðûé êîãäà-òî áûë ïóëåé
ñî ñòî÷åííûì íàêîíå÷íèêîì.
     -- •îðîøî, ìèñòåð Šåëñî, ýòî áóäåò äîêàçàòåëüñòâî íîìåð ïßòü.
     --  € âîò ýòî -- âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî íîìåð øåñòü.  -- Ží äîñòàë
òîëñòóþ ãèëüçó äëèíîé 2,015  äþéìà.  ‘ îäíîãî êîíöà îíà áûëà íåìíîãî óæå;  ñ
äðóãîé ñòîðîíû áëåñòåëà ìåòàëëè÷åñêàß ÷àñòü. àòðîí áûë ïóñòîé.
     -- ‡àôèêñèðîâàíî, -- ñêàçàë ñóäüß.
     --  Žõàðàêòåðèçóéòå,  ïîæàëóéñòà,  ýòè  ïðåäìåòû,  ìèñòåð  „æåêîáñ,  --
îáðàòèëñß Šåëñî ê òåõíèêó.
     -- îæàëóéñòà, ñýð. òî âèíòîâêà  ñåðèéíîãî âûïóñêà "åìèíãòîí 700V, ñî
ñêîëüçßùèì çàòâîðîì, ñòâîë 308-ãî  êàëèáðà  ñ 10-êðàòíûì ïðèöåëîì  "‹åîïîëüä
“ëüòðà".  Žíà áûëà îáíàðóæåíà íà  ïîñëåäíåì  ýòàæå äîìà íîìåð  415 íà  óëèöå
‘âßòîé €ííû â îâîì Žðëåàíå 1 ìàðòà 1992 ãîäà.
     -- € òåïåðü ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, îá èñòîðèè ýòîé âèíòîâêè.
     „æåêîáñ  êîðîòêî  ñîîáùèë,  ÷òî  äàííàß  âèíòîâêà  áûëà  ïðèîáðåòåíà  â
îðóæåéíîì ìàãàçèíå â ˆëèîíå, øòàò üþ- ‰îðê, ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó ìàãàçèíà
âîåííî-òîðãîâîé ñëóæáû îôèöåðîì  ñíàéïåðñêîãî  ïîäðàçäåëåíèß Šîðïóñà ìîðñêîé
ïåõîòû ‘˜€, êîòîðîå ðàçìåùàëîñü òîãäà â ëàãåðå ‹åäæóí. ‚ 1975 ãîäó, ñîãëàñíî
äîêóìåíòàì,  îíà  áûëà  âðó÷åíà  ñåðæàíòó  îáó  ‹è  ‘óýããåðó  èç  ýòîãî  æå
ïîäðàçäåëåíèß ïî ñëó÷àþ åãî óâîëüíåíèß â çàïàñ ïî èíâàëèäíîñòè.
     -- îíßòíî. Œîæåòå ëè âû îõàðàêòåðèçîâàòü ñàìî îðóæèå áîëåå ïîäðîáíî?
     --  „à,  ñýð.  Šòî-òî ïîøåë  íà áîëüøèå  òðóäíîñòè,  ÷òîáû ñäåëàòü  ýòó
âèíòîâêó ñóïåðòî÷íîé. Žáû÷íàß âèíòîâêà ñåðèéíîãî îáðàçöà áûëà  î÷åíü òî÷íîé,
òàêèå âèíòîâêè íàçûâàþòñß âèíòîâêàìè ñ ìàëûì  îòêëîíåíèåì.  î çäåñü êîå-÷òî
èçìåíèëè, ÷òîáû åùå áîëüøå  óâåëè÷èòü  òî÷íîñòü ñòðåëüáû. àïðèìåð, "ðîäíîé"
ñòâîë  ðåìèíãòîíà  áûë çàìåíåí ñòâîëîì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè ôèðìû "•àðò"  ñî
ñêðûòîé ñèñòåìîé  íàðåçêè â êàíàëå  ñòâîëà. òîò  âèä  ðàáîòû  áûë âûïîëíåí,
ñîãëàñíî  äàííûì  ôèðìû,  êîìïàíèåé  "•àðò  ðàéôë  áýððåëñ",  ‹àôàéåòò, øòàò
üþ-‰îðê,  äëß  îáà ‹è ‘óýããåðà èç ëó-€é, øòàò €ðêàíçàñ, â èþíå 1982 ãîäà.
îâûé ïëåêñèãëàñîâûé  ïðèêëàä áûë ñäåëàí êîìïàíèåé "Œàêìèëëàí  ýíä Šîìïàíè",
”èíèêñ, øòàò  €ðèçîíà. òîò ïðèêëàä áûë âûñëàí  îáó ‹è  ‘óýããåðó, ïîñòîßííî
ïðîæèâàþùåìó â ëó-€é, øòàò €ðêàíçàñ. “äàðíèê â çàòâîðå áûë çàìåíåí íà áîëåå
ëåãêèé, ñäåëàííûé èç òèòàíà, ôèðìû "ðàóíåëëñ", Œîíòåñóìà, øòàò €éîâà, ÷òîáû
âðåìß  ïåðåçàðßæåíèß  çàòâîðà  óìåíüøèëîñü íà òðèäöàòü  ïßòü  ïðîöåíòîâ; òåì
ñàìûì  óìåíüøàåòñß  âðåìß  ìåæäó  çà  ïèðàíèåì  êàíàëà  ñòâîëà  çàòâîðîì   è
íàæèìàíèåì ñïóñêîâîãî êðþ÷êà. ‘àìà âèíòîâêà áûëà óëîæåíà â àëþìèíèåâîå ëîæå,
è  âñå  åå  øóðóïû  áûëè  çàòßíóòû  äî ïðåäåëà, ÷òî  îçíà÷àåò, ÷òî îíè  áûëè
çàêðó÷åíû  â  àëþìèíèåâóþ  ðàìó,  êîòîðàß  êðåïèëàñü ê  ïðèêëàäó.  ‚ñå  ýòî,
åñòåñòâåííî,   äåëàëî  âèíòîâêó  áîëåå  ïðî÷íîé,  æåñòêîé  è  ìîíîëèòíîé,  à
ñëåäîâàòåëüíî, è áîëåå òî÷íîé.
     -- ëàãîäàðþ âàñ. ’åïåðü, ïîæàëóéñòà, î ïîñëåäíèõ äâóõ ïðåäìåòàõ.
     Šåëñî ïîêàçàë ñâèíöîâî-ìåäíûé îãðûçîê è ãèëüçó.
     -- òî âñå, ÷òî îñòàëîñü îò 200-ãðàíîâîé îáòåêàåìîé ôîðìû ïóëè "‘üåððà"
ôèðìû "Œà÷ Šèíã" ñî ñòî÷åííûì  íàêîíå÷íèêîì, --  ñêàçàë „æåêîáñ. -- Žíà áûëà
èçâëå÷åíà èç ïîäèóìà â ïàðêå ‹óè €ðìñòðîíãà çäåñü, â îâîì Žðëåàíå, âìåñòå ñ
îñòàòêàìè ìîçãà è ÷åðåïíûõ êîñòåé.
     -- òîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîèçâåñòè áàëëèñòè÷åñêóþ ýêñïåðòèçó?
     -- åò, ñýð. Œû îêàçàëèñü  íå â ñîñòîßíèè îïðåäåëèòü  ñëåäû îò  íàðåçêè
êàíàëà ñòâîëà, ïîòîìó ÷òî îíà î÷åíü ñèëüíî ïîâðåæäåíà.
     -- îíßòíî. ˆ ÷òî âû ñäåëàëè?
     -- ‘ýð, ìû  î÷åíü îñòîðîæíî ñïåöèàëüíûì ñîñòàâîì ïðîìûëè ñòâîë âèíòîâêè
è  èçâëåêëè  îòòóäà  ìèêðîñêîïè÷åñêèå   ïûëèíêè  ñâèíöà  è   ìåäè,   êîòîðûå
ñîõðàíèëèñü â ñèñòåìå íàðåçêè ñòâîëà. îòîì ìû âçßëè ïðîáû ñâèíöà è  ìåäè èç
ïóëè è ïðîâåëè íåéòðîííûé àíàëèç îáåèõ ñîñòàâëßþùèõ ÷àñòåé.
     -- ˆ ÷òî ïîëó÷èëîñü?
     --  îëó÷èëîñü, ÷òî  ïóëß è  îñòàòêè  ìåäè ñî ñâèíöîì  èç êàíàëà ñòâîëà
àáñîëþòíî èäåíòè÷íû.
     -- ‚ ðåçóëüòàòå âàø âûâîä...
     -- ‚ûâîä òàêîé: ëèáî ýòà ïóëß, ëèáî òî÷íî òàêàß æå, ýòîé æå ìàðêè, áûëà
ïîñëåäíåé  âûïóùåíà  èç äàííîé  âèíòîâêè, ïîòîìó ÷òî  áîëüøå  íèêàêèõ ñëåäîâ
äðóãèõ ïóëü, ñîñòîßùèõ èç äðóãèõ ñîñòàâîâ ñâèíöà è ìåäè, îáíàðóæåíî íå áûëî.
     -- —òî ýòî çà ïóëß?
     --  îäîáíûå ïóëè ïðîèçâîäèëèñü â î÷åíü íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå íà  çàâîäå
"‘üåððà áóëëåòå", ‘åäåéëèß, øòàò Œèññóðè, â îñíîâíîì òîëüêî äëß ñîðåâíîâàíèé
ïî ñòðåëüáå íà  òûñß÷ó ßðäîâ. åðâûé âûïóñê ñîñòàâèë ìåíåå ïßòè òûñß÷  øòóê.
Žíè  íå  èìåþò íè÷åãî îáùåãî  ñ îõîòíè÷üèìè  ïóëßìè  è ïàòðîíàìè.  åñêîëüêî
êîðîáîê  òàêèõ ïàòðîíîâ,  ñðåäè  íèõ îäíó  íåäàâíî îòêðûòóþ ìû  îáíàðóæèëè â
ìàñòåðñêîé îáâèíßåìîãî â ëó-€é.
     -- îíßòíî. ’åïåðü ãèëüçà. Žõàðàêòåðèçóéòå åå, ïîæàëóéñòà.
     --  „à,  ñýð.  ‚  äàííîì  ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñ  îáðàáîòàííîé  âðó÷íóþ
ãèëüçîé,  ïðè÷åì ïðè åå îáðàáîòêå  áûëî ïîòðà÷åíî íåìàëî óñèëèé è òðåáîâàëñß
íåçàóðßäíûé  îïûò. „óëüöå  ãèëüçû  îáðàáîòàíî  ñ äâóõ ñòîðîí -- ñ  âíåøíåé è
âíóòðåííåé. Žíî îòïîëèðîâàíî  äëß  òîãî,  ÷òîáû îáåñïå÷èòü áåñïðåïßòñòâåííûé
âûëåò ïóëè  èç ãèëüçû è òåì  ñàìûì ãàðàíòèðîâàòü  áîëüøóþ  ñòåïåíü òî÷íîñòè.
Šàïñþëü  "ôåäåðàë åí÷  ååò" óñòàíîâëåí  òî÷íî â  öåíòðå ãèëüçû. ƒíåçäî ïîä
êàïñþëü  ðàññâåðëåíî  ñ  èäåàëüíîé  òî÷íîñòüþ:  íà  íåîáõîäèìóþ ãëóáèíó  ïîä
êàïñþëü ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà.
     -- îäõîäèò ëè îíà ê âèíòîâêå?
     -- „à, ñýð. ‘óùåñòâóåò øåñòü òåñòîâ è êîíòðîëüíûõ èñïûòàíèé,  áëàãîäàðß
êîòîðûì  ëþáîé ñòðåëîê ìîæåò ïðîâåðèòü, ïîäõîäèò ëè ãèëüçà  ê  ýòîé âèíòîâêå
èëè  íåò. Žíè âêëþ÷àþò â  ñåáß: ñîïîñòàâëåíèå  äèàìåòðîâ îñíîâàíèß ãèëüçû  è
äèàìåòðà îòâåðñòèß â  ãàçîâîé êàìåðå, ñðàâíåíèå  äèàìåòðîâ  äóëüöà  ãèëüçû ñ
âûõîäíûì  äèàìåòðîì,  ñ  äóëüíûì  ñðåçîì,  ïîòîì  çàìåðßåòñß  îáúåì  êàìåðû,
èññëåäóþòñß  îñîáåííîñòè  åå êîíñòðóêöèè...  òà  ãèëüçà  ïðîøëà  âñå  øåñòü
òåñòîâ.
     --  ‡íà÷èò, ýòà ãèëüçà íàõîäèëàñü â âèíòîâêå â ìîìåíò âûñòðåëà è  ïîòîì
áûëà âûáðîøåíà îòòóäà åå ýêñòðàêòîðîì?
     -- …ñëè  áû  ýòî  áûëî íå  òàê, ýòî  áû  îïðîâåðãëî âñå  ìàòåìàòè÷åñêèå
èçìåðåíèß è çàêîíû.
     -- ‘ïàñèáî, ìèñòåð „æåêîáñ. Šàêîé òèï ãèëüçû?
     -- ‘ýð, ýòî  308-é êàëèáð "”åäåðàë èêåë Œà÷". ˆõ  áîëüøå íå âûïóñêàþò,
íî ìû  íàøëè  íåñêîëüêî  êîðîáîê ñ òàêèìè  ãèëüçàìè  â  ìàñòåðñêîé  îáà  ‹è
‘óýããåðà. …ùå  ìû íàøëè òàì òàêèå æå êàïñþëè. ‚ äàííîé  ãèëüçå èñïîëüçîâàëñß
ïîðîõ  ìàðêè  "€é-ýì- ýð-4895". îðîõ  òî÷íî  òàêîé æå  ìàðêè  áûë íàéäåí  â
ìàñòåðñêîé ìèñòåðà  ‘óýããåðà.  Œåøî÷åê  â âîñåìü  ôóíòîâ.  Ží áûë íàïîëîâèíó
ïóñòîé.
     -- ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð „æåêîáñ.  -- Šåëñî ïîâåðíóëñß ê ñóäüå: -- ‚àøà
—åñòü,  ß  äóìàþ,  âû  ìîæåòå ïðîñëåäèòü çäåñü  ßâíóþ âçàèìîñâßçü.  Œû èìååì
ìîòèâ:   îáèäà  íà  ïðåçèäåíòà,  êîòîðàß   ÷åòêî  ïðîñëåæèâàåòñß  â  ïèñüìå;
âîçìîæíîñòè:  àãåíò Œåìôèñ âèäåë  ‘óýããåðà  â åãî ñíàéïåðñêîì  ãíåçäå  ïîñëå
âûñòðåëà; à òåïåðü ó íàñ  åñòü è  ñðåäñòâà: åãî âèíòîâêà, èç îáû÷íîãî îðóæèß
ïðåâðàùåííàß çà äîëãèå  ãîäû êðîïîòëèâîãî òðóäà â àäñêóþ ìàøèíó óáèéñòâà.  “
íàñ åñòü ãèëüçà,  âûáðîøåííàß èç ýòîé âèíòîâêè,  è ïóëß,  âûëåòåâøàß èç ýòîé
ãèëüçû. ˆ åùå ó âàñ åñòü îäèí óáèòûé -- íè â ÷åì íå  ïîâèííûé ÷åëîâåê. ’àêèì
îáðàçîì, ïåðåä âàìè ñèäèò óáèéöà.
     -- òî êîíåö, -- øåïíóë èê ‘àëëè.
     -- “ îáâèíåíèß áîëüøå âîïðîñîâ íåò, -- ñêàçàë Šåëñî.
     -- Œèñòåð ‚èíñåíò. ‚àì ñëîâî.
     --  ‚àøà   —åñòü,  ìíå   íå÷åãî  ñêàçàòü...  ý-ý...  ïîçâîëüòå   ïðîñòî
ïîëþáîïûòñòâîâàòü. Œèñòåð „æåêîáñ, êàê ðàáîòàåò ýòà âèíòîâêà?
     -- ðîñòèòå?..
     --  Šàê ðàáîòàåò  ýòà âèíòîâêà?  Šàê  îíà ñòðåëßåò?  …ñëè  âû ïðîâåðßëè
âèíòîâêó íà ïðåäìåò åå ïðè÷àñòíîñòè ê óáèéñòâó ÷åëîâåêà, òî íå ïðèøëî ëè âàì
â ãîëîâó ïðîâåðèòü, êàê îíà ðàáîòàåò, òî åñòü êàê ñòðåëßåò?
     -- ‘ìåþ  âàñ  óâåðèòü, ñýð,  îíà  èìååò  âñå  äàííûå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ñ÷èòàòüñß ìàêñèìàëüíî òî÷íîé âèíòîâêîé.
     -- „à, íî êàê îíà ñòðåëßåò? „æåêîáñ ñëåãêà ñòóøåâàëñß.
     -- ‚àøà —åñòü, -- âñêî÷èë Šåëñî, -- ß ïðîòåñòóþ. ‚ ýòîì íåò...
     -- Œèñòåð  Šåëñî,  âèíòîâêó  â  êà÷åñòâå  âåùåñòâåííîãî  äîêàçàòåëüñòâà
ïðåäñòàâèëè âû,  à íå ‘ýì ‚èíñåíò. îýòîìó âàøè âîçðàæåíèß  íå  ïðèíèìàþòñß.
Žòâå÷àéòå, ïîæàëóéñòà, íà âîïðîñ, ìèñòåð „æåêîáñ.
     --  ‘ýð,  --  ñêàçàë  „æåêîá, -- ß ïðåäïîëàãàþ, ÷òî îíà  ñòðåëßåò î÷åíü
õîðîøî.
     --  ‚îò  ýòî  äà,  --  óõìûëüíóëñß  ‘ýì  ‚èíñåíò.  --  Šàê  ýòî  --  âû
ïðåäïîëàãàåòå? Žçíà÷àåò ëè ýòî, ÷òî âû íå ñòðåëßëè èç âèíòîâêè?
     -- î, ñýð, â ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè, îñîáåííî ïðèíèìàß âî âíèìàíèå
ôàêòû è äîêàçàòåëüñòâà. ˆ ïîòîì, ïóëß áûëà ñëèøêîì èñêîðåæåíà, íà íåé íåëüçß
áûëî  ïðî÷èòàòü  íèêàêèõ ðèñóíêîâ êàíàëà ñòâîëà.  îýòîìó ìû íå  ñòàëè ýòîãî
äåëàòü.
     -- ‡íà÷èò, âû íå ìîæåòå  ñêàçàòü, íàñêîëüêî  òî÷íî îíà ñòðåëßåò, ïîòîìó
÷òî  íè ðàçó  èç íåå  íå ñòðåëßëè. îýòîìó  âû íå ìîæåòå óòâåðæäàòü, ÷òî ýòà
âèíòîâêà  ìîæåò  ïðîèçâåñòè  òàêîé òî÷íûé  âûñòðåë, î  êîòîðîì  âû  âñå  òóò
ãîâîðèòå.
     èê çàòàèë äûõàíèå,  ñòàðàßñü íå  óïóñòèòü íè÷åãî èç  òîãî,  ÷òî äîëæíà
áûëà âûëîæèòü ñåé÷àñ íà âåñû ïðàâîñóäèß â çàùèòó îáà ýòà ñòàðàß ëèñèöà .
     -- —òî ïðîèñõîäèò? -- ñïðîñèëà íè÷åãî íå ïîíèìàþùàß ‘àëëè.
     -- ‘ìîòðè, -- íà÷àë îáúßñíßòü èê, -- òàê êàê íà ïóëå íå áûëî ñëåäîâ îò
êàíàëà ñòâîëà, îíè ðåøèëè íå ñòðåëßòü èç âèíòîâêè, ïîòîìó ÷òî èì íå õîòåëîñü
ïîòîì ãîâîðèòü â ñóäå,  ÷òî  ó íèõ íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. îýòîìó  îíè ïðîñòî
ïðîèçâåëè ýëåêòðîííûå àíàëèçû  ñîñòàâà ïóëè è ñëåäîâ âíóòðè êàíàëà ñòâîëà. Ÿ
è ñàì íå çíàþ, êóäà âñå ýòî ïðèâåäåò. „æåêîáñ, êàçàëîñü, áûë íåìíîãî îáèæåí,
íî ïûòàëñß îïðàâäàòüñß:
     -- ‘ýð, ß ïðîâåðèë çà ñâîþ æèçíü íå îäíó òûñß÷ó âèíòîâîê.  òó âèíòîâêó
ß  òîæå ïðîâåðèë ñàìûì  òùàòåëüíûì îáðàçîì, êàæäûé àñïåêò â îòäåëüíîñòè,  ïî
ôóíêöèßì  è  ïðèíàäëåæíîñòè.  Ÿ  ãàðàíòèðóþ  âàì, ÷òî âñå  â  ýòîé  âèíòîâêå
ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèßì,  ïðåäúßâëßåìûì ê îðóæèþ î÷åíü âûñîêîãî  êëàññà  è
òî÷íîñòè. ðîâåðî÷íûé âûñòðåë èç âèíòîâêè íå ïðîèçâîäèëñß, ïîòîìó  ÷òî ó íàñ
íå áûëî ïåðâîíà÷àëüíûõ ñëåäîâ îò êàíàëà ñòâîëà íà êàêîé-íèáóäü ïóëå.
     -- ˆëè, ìîæåò  áûòü, âû âûñòðåëèëè, íî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü, -- çàìåòèë
‘ýì ‚èíñåíò. Šåëñî çìååé âçâèëñß íàä ñòîëîì.
     -- Ÿ ïðîòåñòóþ, --  çàîðàë îí. -- ‡àùèòà ñòàâèò ïîä ñîìíåíèå ðåçóëüòàòû
ýêñïåðòèçû   áàëëèñòè÷åñêîé  ëàáîðàòîðèè  ”,  îðãàíèçàöèè  ñ   áåçóïðå÷íîé
ðåïóòàöèåé âî âñåì ìèðå!
     --  ˆëè,  ìîæåò  áûòü,  ” ÷òî-òî  ñäåëàëî  ñ  âèí...  --  íåâîçìóòèìî
ïðîäîëæàë ñòàðûé àäâîêàò.
     -- òîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ìèñòåð ‚èíñåíò, -- ñêàçàë ñóäüß. -- ðîòåñò
ïðèíèìàåòñß. ‡äåñü íåò íèêàêèõ ñëåäîâ âìåøàòåëüñòâà.
     --  ‘ýð,  --  îáðàòèëñß  ê ñóäüå  „æåêîáñ,  --  ðàçðåøèòå  ìíå  ñäåëàòü
çàßâëåíèå.
     -- îæàëóéñòà.
     --  Ÿ çàíèìàþñü ïîäîáíûìè äåëàìè âîò óæå  äåñßòü  ëåò, è  åùå íèêòî  íå
ïîñìåë  óñîìíèòüñß â òî÷íîñòè íàøèõ àíàëèçîâ è  çàßâèòü, ÷òî ëàáîðàòîðèß ”
ïîäòàñîâûâàåò  ôàêòû.  Ÿ ãàðàíòèðóþ âàì è êëßíóñü ÷åñòüþ, ÷òî ýòî èìåííî  òà
âèíòîâêà, êîòîðóþ ìû íàøëè. Žíà ïðåáûâàëà â ïåðâîçäàííîì âèäå, ñ íåå  íè÷åãî
íå ñíèìàëîñü è  íå âûíîñèëîñü, çà èñêëþ÷åíèåì ñòâîëà, îá îïåðàöèßõ ñ êîòîðûì
ß óæå ãîâîðèë. è îäèí ýëåìåíò íå ïðåòåðïåë â âåé íèêàêèõ èçìåíåíèé!
     -- Œíå êàæåòñß, ýòî  äîëæíî âàñ  óáåäèòü,  ìèñòåð ‚èíñåíò, --  ïðîèçíåñ
ñóäüß •üþäæåñ.
     --  “  ìåíß  áîëüøå  íåò  âîïðîñîâ, ‚àøà  —åñòü, -- ‘ýì  óäîâëåòâîðåííî
îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.
     -- ‚àøà —åñòü, -- ñíîâà âñêî÷èë Šåëñî, õîòß „æåêîáñ åùå  íå óøåë, -- íà
ýòîì  îáâèíåíèå  ïðàâèòåëüñòâà   çàêîí÷åíî.   îëàãàþ,  ß  ïðåäîñòàâèë   âñå
íåîáõîäèìûå äîêàçàòåëüñòâà, ‚àøà —åñòü. î òðåáîâàíèþ çàùèòû âû, ‚àøà —åñòü,
íàçíà÷èëè ïðåäâàðèòåëüíîå ñëóøàíèå ýòîãî äåëà ñ òåì, ÷òîáû çàùèòà ïîïûòàëàñü
îïðîâåðãíóòü ìîè óëèêè è ôàêòû. î çàùèòà äàæå  íå ïîïûòàëàñü ýòîãî ñäåëàòü.
Žíà ïðîñòî  ïðîèãíîðèðîâàëà  òàêóþ  âîçìîæíîñòü.  ‚àøà  —åñòü,  íå  ïîðà  ëè
ïðåêðàòèòü   âåñü  ýòîò   ôàðñ   è  íàçíà÷èòü  äàòó  îôèöèàëüíîãî  ñóäåáíîãî
ðàçáèðàòåëüñòâà?
     ‚ åãî ãîëîñå áûëî ñòîëüêî  ïðåçðåíèß è òîðæåñòâà,  ÷òî èê âîçíåíàâèäåë
åãî ñ íîâîé ñèëîé.
     -- Œèñòåð ‚èíñåíò? -- ‘óäüß áûë ïî-ïðåæíåìó íåâîçìóòèì.
     --  ‚àøà  —åñòü, ß âûíóæäåí  ïðèçíàòü,  ÷òî  ìîß  ëó÷øàß  çàãîòîâêà  íå
ñðàáîòàëà. Ÿ íàäåßëñß äîêàçàòü, ÷òî, ïîñêîëüêó  âûñòðåë íå ïðîèçâîäèëñß,  òî
íåëüçß óòâåðæäàòü,  ÷òî ãèëüçà  ñîîòâåòñòâóåò âèíòîâêå, îäíàêî ýòîò  ìîëîäîé
÷åëîâåê îêàçàëñß íà âûñîòå...
     ‚èä ó ‘ýìà áûë ïîíóðûé. ‚ çàëå ñóäà çàñòûëî îáðå÷åííîå ìîë÷àíèå.
     ‘àëëè óòêíóëàñü èêó â ïëå÷î.
     -- ó ÷òî, ‘àëëè? -- ñïðîñèë îí.
     -- Ží ñìîòðèò íà òåáß.
     -- Šòî?
     -- ’âîé äðóã.
     òî áûë îá. Šîãäà èõ ãëàçà âñòðåòèëèñü, ëèöî îáà âäðóã îæèâèëîñü è îí
ïîäìèãíóë èêó.
     -- —òî òàêîå? -- âñòðåïåíóëàñü ‘àëëè.
     -- Œíå  êàæåòñß. îá  ñîáèðàåòñß  óòåðåòü íîñ íåêîòîðûì óìíèêàì  â ýòîì
çàëå,  --  ïðîøåïòàë  èê, ÷óâñòâóß,  ÷òî îò  âîëíåíèß  ó  íåãî  ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå.
     --  î,  --  ïðîäîëæàë  ‘ýì, --  ê ñîæàëåíèþ,  ïðàâèòåëüñòâî  ïîëíîñòüþ
äîêàçàëî,  ÷òî âîò  ýòà íåñóùàß ñìåðòü âèíòîâêà...  -- è  îí ñ ïîðàçèòåëüíîé
ëåãêîñòüþ ïðîøåë ïî çàëó ïî íàïðàâëåíèþ ê âèíòîâêå, ïðåäâàðèòåëüíî ñíßâ î÷êè
è  ïîëîæèâ èõ  â êàðìàí,  -- ...áûëà  èñïîëüçîâàíà äëß óáèéñòâà àðõèåïèñêîïà
„æîðäæà  îáåðòî  ‹îïåçà  1  ìàðòà  ñåãî  ãîäà.  „à,  ýòî  ó  íèõ  ïðåêðàñíî
ïîëó÷èëîñü, ñïîðó íåò. ‡äåñü ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî íåëüçß âîçðàçèòü! -- ‘ ýòèìè
ñëîâàìè ñòàðûé àäâîêàò âçßë âèíòîâêó ñî ñòîëà îáâèíèòåëß è îòêðûë çàòâîð. --
„à, âñå  ïðàâèëüíî, -- ãðîìêî ïðîèçíåñ îí.  -- îá âçßë ïóëþ,  ïîòîì ãèëüçó,
âîò êàê ýòè... -- ‘ýì äîñòàë èç  áîêîâîãî êàðìàíà ßðêèé áëåñòßùèé ïàòðîí, --
...òî÷íî  òàêîé æå  ïàòðîí  "‚èí÷åñòåð ðýéíäæåðñ"  ñ  168-ãðàíî-âîé ïóëåé ñî
ñòî÷åííûì íàêîíå÷íèêîì...
     ’îëüêî òóò äî ñóäüè äîøëî, ÷òî ïàòðîí íàñòîßùèé.
     -- Œèñòåð ‚èíñåíò, ýòó...  ýòîò ïàòðîí íåëüçß âñòàâëßòü... -- çàëåïåòàë
îí.
     Žäíàêî  ‘ýì  íå  ñïåøà  çàñóíóë ïàòðîí  â  ïàòðîííèê è  äîñëàë  çàòâîð.
åîæèäàííàß âëàñòü íàñòîßùåé áîåâîé âèíòîâêè, çàðßæåííîé íàñòîßùèì ïàòðîíîì,
íåñóùèì ñìåðòü, ñðàçó æå îâëàäåëà çàëîì ñóäà.
     „àæå Šåëñî íå íàøåë ÷òî ñêàçàòü. „âîå îõðàííèêîâ ñïîêîéíî ïîëîæèëè ðóêè
íà ðåâîëüâåðû.
     -- Œèñòåð ‚èíñåíò, -- íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß ñóäüß, --  â âàøèõ ðóêàõ
ñåé÷àñ  çàðßæåííîå  îðóæèå.  Ÿ  îôèöèàëüíî  ïðèêàçûâàþ  âàì  íåìåäëåííî  åãî
ðàçðßäèòü è íå äåëàòü íèêàêèõ ãëóïîñòåé, èëè, ñýð, ìíå ïðèäåòñß óïðßòàòü âàñ
ýà ðåøåòêó äî êîíöà âàøèõ äíåé. Žõðàíà, åñëè ìèñòåð ‚èíñåíò íå âûïîë...
     -- îñòîéòå, ‚àøà —åñòü, --  ïåðåáèë  åãî ñòàðûé  ‘ýì  --  ß ñîâñåì  íå
ñîáèðàþñü ñòðåëßòü èç ýòîé äóðàöêîé âèíòîâêè, èç êîòîðîé, êàê óæå äîêàçàëè è
”, è îáâèíèòåëü, îá ‹è ‘óýããåð  óáèë àðõèåïèñêîïà „æîðäæà îáåðòî ‹îïåçà.
è  â êîåì ñëó÷àå, ñýð. -- Ží ïîäíßë âèíòîâêó äóëüíûì  ñðåçîì ââåðõ. -- åò,
ñýð, ó  ìåíß íåò  íèêàêîãî æåëàíèß èç íåå ñòðåëßòü. -- Ží óëûáíóëñß. -- î ß
íè÷åãî íå ãîâîðèë î òîì, ÷òî íå íàæìó íà êóðîê.
     ˆ îí íàæàë ñïóñêîâîé êðþ÷îê.
     ‡à âñþ ñâîþ æèçíü èê íå ìîã ïðèïîìíèòü áîëåå áåççâó÷íîãî âûñòðåëà. Šàê
è âñå ñèäßùèå â çàëå, îí  çàâîðîæåííî  ñìîòðåë  íà  óêàçàòåëüíûé  ïàëåö ‘ýìà
‚èíñåíòà  íà êóðêå è æäàë ãðîìêîãî, ðâóùåãî áàðàáàííûå  ïåðåïîíêè  âûñòðåëà,
êîòîðûé ñóìàñøåäøèé ñòàðèê ñîáèðàëñß  ñäåëàòü â ýòîì çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå.
èê ïî÷óâñòâîâàë ðåçêèé ïðèëèâ êðîâè ê ëèöó.
     ™åëê, ÷òî-òî öîêíóëî âíóòðè  âèíòîâêè,  íî ýòîò çâóê áûë íå ãðîì÷å, ÷åì
çâóê óïàâøåãî íà ïîë êàðàíäàøà.
     ’èøèíà ñìåíèëàñü ãóëîì íåäîóìåíèß.
     -- ‘îáëþäàéòå ïîðßäîê, -- íàäðûâàëñß ñóäüß.
     --  ‚àøà —åñòü, -- êðè÷àë  Šåëñî, -- ß  ïðîòåñòóþ, ß íå çíàþ, êàêîé òèï
ïàòðîíà  áûë  âñòàâëåí â... --  î  ‚„“ƒ çàìîë÷àë è  ñ óæàñîì  ïîñìîòðåë íà
•îâàðäà.
     -- ‚àøà —åñòü, -- íåâîçìóòèìî ñêàçàë ‘ýì, -- ýòî íå õîëîñòîé  ïàòðîí. Ÿ
ìîãó ïðîäåìîíñòðèðîâàòü âàì  õîëîñòîé ïàòðîí. Ží ñîâñåì íå ïîõîæ íà ýòîò. ‚û
ìîæåòå ïðîïóñòèòü òûñß÷è, ìèëëèîíû ïàòðîíîâ ÷åðåç ýòó âèíòîâêó. ‚ñå, ÷òî òóò
ãîâîðèëè ïðåäñòàâèòåëè  ”, âåðíî. ‡à èñêëþ÷åíèåì îäíîãî. òà  âèíòîâêà  íå
ñòðåëßåò.
     -- Ží  áûñòðî èçâëåê  ïàòðîí è,  çàôèêñèðîâàâ óäàðíîñïóñêîâîé ìåõàíèçì,
âûòàùèë  çàòâîð.  îëîæèâ âèíòîâêó îáðàòíî  íà  ñòîë îáâèíèòåëß,  ‘ýì ïîäíßë
çàòâîð  íàä ãîëîâîé. îòîì  îïóñòèë åãî è íàæàë íèæíåé ÷àñòüþ íà óãîë ñòîëà,
îñâîáîäèâ  òàêèì  îáðàçîì ïðóæèíó è çà íåñêîëüêî  ñåêóíä ðàçîáðàâ çàòâîð  íà
ñîñòàâíûå ÷àñòè. -- òî óäàðíèê, ‚àøà —åñòü. -- Ží ïîäíßë ââåðõ îäíó èç íèõ.
-- Šàê óæå  ãîâîðèë ìîëîäîé ÷åëîâåê, óäàðíèê ñäåëàí èç òèòàíîâîãî ñïëàâà äëß
ýêîíîìèè  âðåìåíè  íà  ïåðåçàðßäêó.  Ží òîëüêî  íå çàìåòèë,  ÷òî óäàðíèê  íå
ñîîòâåòñòâóåò   äëèíå  4,565  äþéìà,  êàê  òîãî  òðåáóåò  çàâîä-èçãîòîâèòåëü
"åìèíãòîí". „à, ñýð, â íåì  âñåãî 4,465 äþéìà. îýòîìó îí íå  ìîæåò äîñòàòü
äî êàïñþëß.  ˆòàê, áóäü âû ïîâíèìàòåëüíåå, âû áû îáßçàòåëüíî  çàìåòèëè,  ÷òî
êàêîé-òî óìíûé ÷åëîâåê, êîòîðûé  çíàåò î âèíòîâêàõ ïðàêòè÷åñêè âñå, âçßë âîò
ýòîò ñòåðæåíåê è ðàñïèëèë åãî ïîïîëàì. îòîì â  ìåñòàõ ñðåçà óêîðîòèë åãî íà
îäíó  äåñßòóþ   äþéìà  è  àêêóðàòíî   ñâàðèë  ðàçúåäèíåííûå   êîíöû.  Œîæåòå
èñïîëüçîâàòü  äëß  ïðîâåðêè  äàæå  ßïîíñêèå ïðèáîðû, âñå ðàâíî âàì  ïðèäåòñß
ïðèçíàòü, ÷òî äëèíû óäàðíèêà íå  õâàòàåò äëß òîãî, ÷òîáû äîñòàòü äî êàïñþëß.
òî  ðàññòîßíèå  íå áîëüøå  âîëîñêà,  íî åãî  äîñòàòî÷íî, ÷òîáû  âèíòîâêà íå
âûñòðåëèëà. ’åïåðü  î òîì, ïî÷åìó îí ýòî  ñäåëàë.  Šàê-òî ðàç, ýòî áûëî  óæå
äàâíî,  ïî  çàêàçó íåêîòîðûõ ëþäåé ïðîèçâîäß ýêñïåðèìåíòàëüíûå âûñòðåëû, îá
‘óýããåð çàìåòèë,  ÷òî êòî-òî óêðàë ó íåãî ñòðåëßíóþ  ãèëüçó èç  êîðîáêè, ãäå
îíè ó  íåãî âñåãäà õðàíèëèñü, è  çàìåíèë åå íà äðóãóþ,  ÷åì-òî  ïîõîæóþ. òî
âñòðåâîæèëî åãî. ’àêîé ïóñòßê --  âñåãî  ëèøü äåñßòèöåíòîâàß ãèëüçà. î  ýòî
âñå ðàâíî âñòðåâîæèëî åãî. îýòîìó îá âûíóë óäàðíèê, ïðîèçâåë íàä íèì òàêóþ
"õèðóðãè÷åñêóþ"  îïåðàöèþ  è  âñòàâèë  îáðàòíî. îòîì îí  çàìåòèë, ÷òî â åãî
æèçíè  ñòàëè òâîðèòüñß êàêèå-òî íåïîíßòíûå âåùè. “ íåãî áûëè ïîäîçðåíèß, ÷òî
ìîæåò ïðîèçîéòè  ÷òî-òî  ïëîõîå.  àâåðíîå, îá åäèíñòâåííûé âñå ýòè  ìåñßöû
çíàë,  ÷òî ó  íåãî  åñòü  íåîñïîðèìîå âåùåñòâåííîå  äîêàçàòåëüñòâî,  êîòîðîå
ïîäòâåðæäàëî,  ÷òî  àðõèåïèñêîïà  óáèë íå  îí è  ÷òî  ”  è  ïðàâèòåëüñòâî,
ïîëó÷àåòñß,  òðàòèëè  âðåìß çðß, èäß ïî  ëîæíîìó ïóòè. ˆìåííî  ïîýòîìó  îí è
èñïîëüçîâàë  ýòî  âðåìß  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íàéòè  òåõ, êòî  ñîâåðøèë äàííîå
ïðåñòóïëåíèå... äà  è íå òîëüêî åãî, à åùå è öåëûé ðßä òåìíûõ äåë â ïðîøëîì.
‚àøà —åñòü, âû, âåðîßòíî,  îáðàòèëè âíèìàíèå, ÷òî â  ïåðâûé äåíü îõîòíè÷üåãî
ñåçîíà áûëî ñëèøêîì ìíîãî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ? Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî â €ðêàíçàñå
áûëî ïðîñòî ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî  òàêèõ ñëó÷àåâ. ‚  îäíîì ìåñòå  â îäèí äåíü
áûëè  óáèòû  òðè  ÷åëîâåêà, ïîìíèòå? “äèâèòåëüíî  òî, ÷òî, íåñìîòðß íà òàêèå
ïå÷àëüíûå ñîáûòèß, íàñòðîåíèå íè ó îõîòíèêîâ, íè ó æèòåëåé íå óïàëî... ó äà
ëàäíî... ‚û æå  çíàåòå, ‚àøà  —åñòü, ÷òî ïîðîé ñïðàâåäëèâîñòü òîðæåñòâóåò  â
òàêèõ ñòðàííûõ ñèòóàöèßõ, êîòîðûå  àáñîëþòíî íåïîíßòíû íè ëþäßì, íè çàêîíàì.
ˆòàê,  êòî æå  âñå-òàêè âûñòðåëèë â àðõèåïèñêîïà „æîðäæà îáåðòî ‹îïåçà? òî
âàì ïðèäåòñß óçíàòü óæå ó îáà ‹è ‘óýããåðà. Œîæåò áûòü, âàì îí è ñêàæåò. Œíå
îí  íå ñêàçàë. …ãî ïóëß  áûëà  âûïóùåíà èç  äðóãîé âèíòîâêè. îòîìó  ÷òî ýòà
ñòðåëßòü íå ìîæåò. îýòîìó ß  ñïðàøèâàþ âàñ, ‚àøà —åñòü, åñòü ëè  òóò ñîñòàâ
ïðåñòóïëåíèß? …ñòü ëè çà ÷òî ïðèâëåêàòü îáà ‹è ‘óýããåðà ê ñóäó? ˆëè,  ìîæåò
áûòü, ýòî âñå îøèáêà?
     ‘óäüß îáðàòèëñß ê îáâèíèòåëþ:
     --  Œèñòåð  Šåëñî, ïî-ìîåìó, âàì ñëåäóåò ïðèñòóïèòü ê  èñïîëíåíèþ ñâîèõ
íåïîñðåäñòâåííûõ îáßçàííîñòåé. “ âàñ åñòü óáèéñòâî, êîòîðîå íàäî ðàñêðûòü, à
âû äàæå íå  ïîäóìàëè î òîì, êàê âçßòüñß çà ðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû! ‚û äàæå íå
íà÷àëè  äóìàòü!  -- •üþäæåñ ïîâåðíóëñß ê  îõðàííèêàì:  -- Žñâîáîäèòå ìèñòåðà
‘óýããåðà. Ÿ ñíèìàþ  ñ  íåãî  âñå  îáâèíåíèß. Ží ñâîáîäåí. ‘÷èòàþ ýòî ðåøåíèå
ïðàâèëüíûì. € òåïåðü, ß äóìàþ, ìû âñå ìîæåì èäòè ïî äîìàì.
     åïîðòåðû   ñðàçó   çàøóìåëè,   ñòàðàßñü  ïîáîëüøå   ñíßòü,   çàïèñàòü,
ðàññïðîñèòü îá ýòîì ïîðàçèòåëüíîì ñîáûòèè, ÷òîáû èíôîðìàöèß óñïåëà ïîïàñòü â
ïîñëåäíèå âå÷åðíèå íîâîñòè.  ‚ ïîäíßâøåéñß ñóìàòîõå  íèêåì íå çàìå÷åííûé îá
âñòàë  è, óëûáíóâøèñü,  ïîæàë  ðóêó  ‘ýìó ‚èíñåíòó. îòîì,  óæå îêîí÷àòåëüíî
èçáàâèâøèñü îò êàíäàëîâ è öåïåé, îí ïîäîøåë ê èêó:
     -- Œîëîäåö, èê. •îðîøî äåðæàëñß. ‡àåçæàé, êîãäà áóäåò íóæäà.
     -- „à è òû áûë íà âûñîòå, ñòàðèíà.
     -- ó, ÷åì ìû íå îòëè÷íàß  êîìàíäà? ’û óâåðåí, ÷òî íå ñëóæèë â  ìîðñêîé
ïåõîòå?
     -- “âåðåí.
     --  —òî  æ, òîãäà áóäü îñòîðîæåí.  ‚ñåãî  õîðîøåãî. Œû  ñ òîáîé íåïëîõî
ïðîâåëè âðåìß.
     -- „à óæ, ïîâåñåëèëèñü...
     îá îòîøåë, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä èê ïîòåðßë åãî èç âèäó. Ží êàê-òî
íåïîíßòíî èñ÷åç. òî áûë òàëàíò ñíàéïåðà -- èñ÷åçíóòü, íå îñòàâèâ ïîñëå ñåáß
íèêàêèõ ñëåäîâ, óéòè âäðóã è íàâñåãäà.
     èê ïîâåðíóëñß ê ‘àëëè, íî íåîæèäàííî ñòîëêíóëñß âçãëßäîì ñ  ñîâåðøåííî
ïîäàâëåííûì  •îâàðäîì  „. žòååì.  -- •îâàðä,  âû  áûëè òàê  áëèçêè  ê  öåëè.
Žñòàâàëîñü ñîâñåì ÷óòü-÷óòü. ‚û äàæå óñïåëè ïîñòðè÷ü åìó âîëîñû. € îí ïðîñòî
âçßë è ñäóë âàñ, êàê ïûëü ñ ïîëêè.
     èê âèäåë, êàê çà  ñïèíîé •îâàðäà ìåäëåííî ïîäíèìàåòñß Œè÷àì. Ží  õîòåë
ñêàçàòü  êîå-÷òî  è  åìó,  íî  òîò  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  íàçàä  è  òîæå
ðàñòâîðèëñß â òîëïå. àêîíåö îí îáðàòèëñß ê ‘àëëè:
     -- ’åáå íå õî÷åòñß îòñþäà óéòè?
     -- …ùå êàê!
     -- € êóäà?
     -- Ž, ß äóìàþ, ýòî íå ïðîáëåìà. ðèäóìàåì ïî äîðîãå.


        ƒëàâà 39

     ‘êàíäàë ðàçãîðàëñß. Ží ïûëàë ßðêèì ïëàìåíåì ïîçîðà è áåñ÷åñòèß, êîòîðîå
ïîðàæàëî òåõ,  êòî ïûòàëñß åãî  õîòü  êàêíèáóäü çàìßòü. …ùå äî êîíöà  íåäåëè
îñêîðáëåííîå  ” áåñöåðåìîííî  âûøâûðíóëî •îâàðäà  âîí. å ëåã÷å ïðèøëîñü è
òðåì äðóãèì ÷ëåíàì Šîìèòåòà ‹àíñåðà.  ”èëèïà Šåëñî  ïîïûòàëèñü  "ñîñëàòü"  â
êàêîé-òî  äàëüíèé  çàïàäíûé øòàò,  íî  îí  îòêàçàëñß  ïîä÷èíèòüñß,  ïîäàë  â
îòñòàâêó è çàíßëñß  ÷àñòíîé  ïðàêòèêîé.  ‘òðàøíåå  âñåãî ñóäüáà îáîøëàñü  ñî
ñòàðûì •üþ Œè÷àìîì:  îí  óìåð  íà òðåòèé äåíü ïîñëå ñëóøàíèß äåëà â ñóäå  îò
ñåðäå÷íîé  íåäîñòàòî÷íîñòè.  “  íåãî   ïðîñòî  íå  âûäåðæàëî   ñåðäöå.   Žíî
ðàçîðâàëîñü,  êàê  îò ñíàéïåðñêîé  ïóëè. “çíàâ îá ýòîì,  èê ïîäóìàë î îáå:
"‚ñåõ óëîæèë. ‚ñåõ äî îäíîãî".
     –åëóþ  íåäåëþ îí  ïðîâåë ó  ‘àëëè, ÷óâñòâóß ñåáß íåîáû÷àéíî ñâîáîäíûì è
ñ÷àñòëèâûì, ïîêà  â îäèí ïðåêðàñíûé  äåíü íå çàçâîíèë òåëåôîí. òî  áûë  •ýï
”åíêë.
     -- …ñòü äåëî, äðóæèùå, -- íà÷àë îí.
     -- ó, âûêëàäûâàé, -- îòâåòèë èê.
     -- ’û ñëó÷àéíî íå çíàåøü, ãäå ß ìîãó íàéòè õîðîøåãî, çàðåêîìåíäîâàâøåãî
ñåáß àãåíòà? “  íàñ  òóò ïîäâàëèëà íîâàß êó÷à äåë. àñêðó÷èâàòü íàäî.  óæåí
÷åëîâåê ñ îïûòîì.
     -- àçâå ß íå óâîëåí?
     --  Ž, èê, êîå-êòî ó íàñ òóò òàê äåéñòâèòåëüíî äóìàë.  ’û åãî çíàë. î
åãî óæå äàâíûì-äàâíî çäåñü íåò. „óìàþ, òû íå  íàéäåøü â “ïðàâëåíèè íè îäíîãî
÷åëîâåêà, êîòîðûé ñêàæåò  òåáå, êóäà ïîäåâàëèñü òâîè áóìàãè îá óâîëüíåíèè. Ÿ
ñåðüåçíî, èê. ’û æå  çäåñü âûðîñ. ’û áûë  ïðàâ, à âîò  •îâàðä -- òîò îøèáñß
ïî-êðóïíîìó. ó,  òû æå  çíàåøü, â  ñåìüå  íå áåç  óðîäà.  î ìû-òî â  öåëîì
õîðîøåå ïîäðàçäåëåíèå. € òàêèå ïàðíè, êàê òû, äåëàþò åãî åùå ëó÷øå.
     -- Šàê çàãîâîðèë!
     --  „àâàé,  èê.  è÷åãî îñîáåííîãî,  ïðîñòî ðàáîòà  íà  óëèöàõ  îâîãî
Žðëåàíà.  †àëîâàíüå òî  æå ñàìîå.  ‡à ïðîøëûå  ìåñßöû  âûïëàòèì.  Šîå-êòî èç
‚àøèíãòîíà õî÷åò òóò ïåðåãîâîðèòü ñ  òîáîé  ïî  ïîâîäó ýì-„àéí, òàê ÷òî  òû
âïîëíå ñìîæåøü ïîäçàðàáîòàòü è íà ýòîì.
     “  èêà  ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.  …ìó  âñåãäà õîòåëîñü áûòü ïðîñòî àãåíòîì
”.
     -- ‹àäíî, -- ñêàçàë îí, -- äî çàâòðà.
     -- …ùå âîïðîñ, èê. ’û íà ýòîé äåâóøêå æåíèøüñß?
     -- €õ òû çàðàçà, âñå ïðîíþõàë, -- çàñìåßëñß èê. -- “æå æåíèëñß. ‚÷åðà.
     -- Œîè ïîçäðàâëåíèß. †äó òåáß.
     ‚îò  òàê èê  âåðíóëñß ê  èñïîëíåíèþ ñâîèõ ñëóæåáíûõ  îáßçàííîñòåé,  íî
ìåäîâûé ìåñßö îí  ïðîâåë â  ‚àøèíãòîíå, â òå÷åíèå äâóõ  íåäåëü ïî ñòî ðàç çà
äåíü ðàññêàçûâàß î  ýì„àéí âñå,  ÷òî çíàë,  êàêèì-òî  ñîâåðøåííî íåçíàêîìûì
ëþäßì,  êîòîðûå ïûòàëèñü äîêîïàòüñß äî ïðàâäû. îòîì ýòà ãðóïïà  äîëæíà áûëà
îïóáëèêîâàòü ñâîé îò÷åò î ðàáîòå; îí äîëæåí áûë âîò-âîò ïîßâèòüñß.
     Šîíå÷íî, ðàññëåäîâàíèå áû  ñóùåñòâåííî  îáëåã÷èëîñü, åñëè  áû îíè íàøëè
„àâèäà „îááëåðà. î äîêòîð òàê è ïðîïàë. Ží èëè óìåð ãäå-íèáóäü  íà îäíîé èç
âåðøèí “îøèòî, èëè,  ÷òî òàêæå âîçìîæíî, æèë ïîä íîâûì èìåíåì â êàêîì-íèáóäü
êóðîðòíîì  ãîðîäêå â žæíîé  Šàëèôîðíèè.  èêó  âñåãäà  áîëüøå  áûë  ïî  äóøå
ïîñëåäíèé âàðèàíò.
     Žò  ýì„àéí  íå  îñòàëîñü  è  ñëåäà.  …å  ëè÷íûé  ñîñòàâ áûë  ðàñïóùåí,
ïîìåùåíèå   îïèñàíî,   à  ïîòîì  ïðîäàíî  êàêîé-òî  êîìïàíèè,  ðåêëàìèðóþùåé
êîìïüþòåðû   è   ýëåêòðîííóþ   òåõíèêó.  îëêîâíèêà  ˜ðåêà   ïîõîðîíèëè   íà
€ðëèíãòîíñêîì  íàöèîíàëüíîì êëàäáèùå  íåïîäàëåêó îò  „æîíà ”.Šåííåäè, ïîòîìó
÷òî îí  âñå-òàêè áûë êàâàëåðîì îðäåíà ‘åðåáðßíîé  çâåçäû  è  èìåë êðåñò  "‡à
âûäàþùèåñß çàñëóãè" çà Šîðåþ è åùå îäèí îðäåí ‘åðåáðßíîé çâåçäû è òðè ìåäàëè
ðîíçîâîé çâåçäû çà  ‚üåòíàì. „æîí („æåê) „.  àéí áûë ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå
ñóõîïóòíûõ  âîéñê  ‘˜€ â  ãîðîäå àòîí-óæ,  øòàò ‹óèçèàíà.  Ží  òîæå,-- êàê
îêàçàëîñü, áûë ãåðîé.
     € „æåéìñ ’îìàñ  Žëáðàéò, èëè  ‹îí ‘êîòò,  óíåñß ñ  ñîáîé  â ìîãèëó  âñå
òàéíû,  áûë ïîãðåáåí â  ìàâçîëåå íåïîäàëåêó  îò „àíâèëëà,  ãäå îñòàíêè  ñûíà
ïðèñîåäèíèëèñü ê îñòàíêàì îòöà è ìàòåðè,  êîòîðûõ ‹îí  ïåðåçàõîðîíèë  çäåñü,
âûâåçß  èç  ‚åðìîíòà. Ží çàâåùàë  âñþ ñâîþ  êîëëåêöèþ âèíòîâîê è  ñòðåëêîâîé
ëèòåðàòóðû  àöèîíàëüíîé  ñòðåëêîâîé àññîöèàöèè,  è ñåé÷àñ  äåñßòûé  "÷åðíûé
êîðîëü"  õðàíèòñß â ìóçåå ýòîé àññîöèàöèè â ‚àøèíãòîíå, îêðóã Šîëóìáèß,  êàê
áû íàïîìèíàß î  òîì âðåìåíè, êîãäà  óìåíèå îáðàùàòüñß ñ âèíòîâêîé áûëî äåëîì
íàñòîßùèõ ìóæ÷èí è òàêèå ëþäè, êàê €ðò ‘êîòò, ñ  ãîðäîñòüþ ïðåäñòàâëßëè ñâîþ
ñòðàíó  íà  ñîðåâíîâàíèßõ  ñ  âåëèêîëåïíûì âèí÷åñòåðîì â  ðóêàõ.  €ññîöèàöèß
óäåëèëà  ìàëî  âíèìàíèß äðóãèì  âåùàì, â  ÷àñòíîñòè ëþáîïûòíîé êîëëåêöèè óæå
ñòðåëßíûõ  ïóëü  264-ãî  êàëèáðà,  êàæäàß  âåñîì 162  ãðàíà,  êîòîðûå  èìåëè
êàêóþ-òî íåëåïóþ ôîðìó è õðàíèëèñü ó ‘êîòòà â ãëóáèíå  ñåéôà. ‚ñå åãî äåíüãè
--  áîëåå ñåìè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ  --  áûëè ïåðåäàíû àöèîíàëüíîé àññîöèàöèè
èíâàëèäîâ â èíâàëèäíûõ êîëßñêàõ.
     îá ‹è ‘óýããåð ÷èñëèëñß òåïåðü  â ñïèñêàõ áåç âåñòè ïðîïàâøèõ.  Šîãäà ñ
íåãî  îêîí÷àòåëüíî  áûëè  ñíßòû  âñå îáâèíåíèß,  îí  ñêðûëñß  â  íåèçâåñòíîì
íàïðàâëåíèè âìåñòå ñ æåíùèíîé ïî èìåíè „æóëè ”åíí. î ïðåæäå, ÷åì èñ÷åçíóòü,
îí îïëàòèë âñå ñâîè äîëãè, ïðè÷åì â òîé âàëþòå, êîòîðóþ âûáðàë ñàì.
     ûâøèé  çíàìåíèòûé  îõîòíèê èç Žêëàõîìû  ïîëêîâíèê  0'ðàéåí áûë íåìàëî
óäèâëåí, êîãäà îäíàæäû  óòðîì  îáíàðóæèë ó ñâîåé äâåðè ïàêåò. àçâåðíóâ åãî,
ñòàðèê äàæå ïðèñâèñòíóë îò óäèâëåíèß.
     òî áûë âèí÷åñòåð äî øåñòüäåñßò ÷åòâåðòîãî ãîäà âûïóñêà 270-ãî êàëèáðà,
ìîäåëü ñåìèäåñßòàß!
     ðè âèíòîâêå íå áûëî íèêàêîé ñîïðîâîäèòåëüíîé çàïèñêè, òîëüêî ìàëåíüêèé
êëî÷îê  áóìàæêè,  íà   êîòîðîì  áûëî   íàïèñàíî:  "òà   âèíòîâêà   êîãäà-òî
ïðèíàäëåæàëà îáó ‹è ‘óýããåðó". èæå ñòîßëà ïîäïèñü îáà.
     î÷òè  ìåñßö  ñïóñòß  ïîñëå âîçâðàùåíèß  èç ‚àøèíãòîíà êàê-òî óòðîì èê
óñëûøàë ñòóê â  äâåðü è óâèäåë ïîñûëüíîãî ñ êîðîáêîé äëèíîé òðè ôóòà è âåñîì
îêîëî ñåìè ôóíòîâ.  Ží  ðàñïèñàëñß â ïîëó÷åíèè è, ïðîéäß â  êîìíàòó, ðàñêðûë
åå. ‚ êîðîáêå ëåæàëà âèíòîâêà "àäæåð Œèíè-14".
     "èê,  -- ÷èòàë  îí  íàïèñàííóþ  ñòàðàòåëüíûì, ïî÷òè  äåòñêèì, ïî÷åðêîì
çàïèñêó, -- ß ïåðååõàë. „óìàþ, òåáå ïîíðàâèòñß ýòîò ñóâåíèð êàê ïàìßòü î òîì
âðåìåíè,  êîãäà ìû  áûëè â  áåãàõ. ’û ïî-ïðåæíåìó óâåðåí,  ÷òî  íå  ñëóæèë â
ìîðñêîé ïåõîòå?"
     îäïèñè íå áûëî.
     èê  ïîñìîòðåë íà  âèíòîâêó. Œàëåíüêàß, àêêóðàòíàß, ðó÷íîé  ðàáîòû, îíà
êîãäà-òî ïðèíàäëåæàëà îáó ‹è  ‘óýããåðó. Ží íå  ðàç åþ ïîëüçîâàëñß.  Ží, îá
‘íàéïåð. èê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- „îðîãîé, ÷òî òàì? -- ðàçäàëñß ãîëîñ ‘àëëè.
     --  „à  òàê, êîå-÷òî  îò ïàðíß, êîòîðîãî ß êîãäà-òî  çíàë, --  ñ  ýòèìè
ñëîâàìè  îí  ñïðßòàë âèíòîâêó çà âîäîíàãðåâàòåëü, ãäå îíà  è õðàíèòñß äî ñèõ
ïîð, ïîòèõîíüêó ðæàâåß.
     îá  è „æóëè ïðåîäîëåëè ïîñëåäíèé ïîäúåì. ’åïåðü ãîðîä áûë èì âèäåí êàê
íà  ëàäîíè.  òîò  ãîðîäîê  â ïóñòûíå íàïîìèíàë  ñøèòîå èç  ßðêèõ  è áëåêëûõ
ëîñêóòêîâ  îäåßëî. Žò  íåãî  âåßëî æèçíüþ.  ûëî ñóõî è  æàðêî,  áåñïîùàäíîå
ñîëíöå íåìèëîñåðäíî ïàëèëî çåìëþ.
     -- å  òàê óæ ìíîãî âñåãî,  -- çàìåòèëà „æóëè. -- è ãîð,  íè äåðåâüåâ,
ðåäêî âñòðåòèòñß êðèâàß ñîñíà äà íåñêîëüêî êîëþ÷åê. îðìàëüíûé ÷åëîâåê ñ óìà
ìîæåò  ñîéòè.  ëþñ  æàðà.  ‡äåñü áîëüøóþ  ÷àñòü  ãîäà òàê æàðêî,  ÷òî  ëþäè
ñïàñàþòñß â îñíîâíîì õîëîäíûì ÷àåì è êîíäèöèîíåðàìè.
     -- ‚ûãëßäèò äîñòàòî÷íî ñóðîâî. ‡àòî âîêðóã íå òàê óæ ìíîãî ëþäåé, à?
     -- îæàëóé, -- îòâåòèëà îíà.
     -- ˆ î÷åíü ìíîãî äîìèêîâ, â ëþáîé èç êîòîðûõ  ìîæíî áóäåò âúåõàòü è ãäå
ìíå íèêòî íå áóäåò ìåøàòü?
     -- Šðîìå ìåíß, -- óòî÷íèëà îíà.
     -- ‡âó÷èò  ïðèßòíî,  --  ñêàçàë îá.  --  ó,  òåïåðü  ïîðà  ãäå-íèáóäü
ïîñåëèòüñß è çàâåñòè ñîáàêó.
     --  òî áóäåò ïðåêðàñíî. Œû âûðàñòèì åå âìåñòå ñ òåì ìàëûøîì,  êîòîðîãî
ß, êàæåòñß, óæå íîøó ïîä ñåðäöåì.