того, что у  него  быстро  забирали  пустую винтовку,  затем
сразу же приносили ее обратно, уже зарЯженную, от того, что регулЯрно кто-то
бегал к мишенЯм, чтобы отметить выстрелы или чтобы заменить сами мишени.
     Ћн  уже  потерЯл  счет. ќто  было как во ‚ьетнаме.  Џросто  стрелЯешь и
смотришь, как пулЯ летит туда, куда ты ее  послал, практически без малейшего
отклонениЯ. ‘ам процесс стрельбы становитсЯ каким-то абстрактным и полностью
безликим; над  ним долго не  задумываешьсЯ, и  он постепенно  превращаетсЯ в
нечто подобное небольшому ритуалу или какой-то репетиции. ‘чет  рос,  с  ним
никто уже не мог  равнЯтьсЯ, все уже давно были позади, а он с  каждым новым
попаданием все ближе  и  ближе  подбиралсЯ к  легендарной цифре  знаменитого
Љарла •ичкока -- девЯносто три.
     -- „есЯтка.
     -- „есЯтка.
     -- „есЯтка.
     Џосле  того как Ѓоб  отстрелЯл  все  четыре серии по  пЯть  патронов  в
каждой,  он устало отложил винтовку в сторону, а корректировщики и  счетчики
побежали к мишенЯм подсчитывать очки.
     Ѓоб,  естественно,  по малейшим  различиЯм в  отдаче  винтовки сразу же
определЯл,  каким патроном выстрелил. ‘вои  патроны  он  узнавал  мгновенно,
чуть-чуть медленнее, но все же достаточно быстро, он определЯл разницу между
патронами "”едерал"  и  "‹еик-‘ити".  Џатроны  же  "ќкьютек  ‘найпер  ѓрейд"
отличались  от всех остальных коренным образом.  Ѓоб чувствовал, что пули из
них летели немного выше. “ него было такое ощущение, что они попадают где-то
чуть выше десЯтки, почти без рассеиваниЯ. Џули летели очень быстро, это были
прекрасные выстрелы, очень точные и стабильные.
     --  Њистер  ‘уэггер,  не  желаете  ли  взглЯнуть  на  результаты  вашей
стрельбы? -- спросил •атчер.
     -- „а,  давайте посмотрим,  -- сказал Ѓоб.  Ћн  подошел  к скамейке, на
которой производилсЯ подсчет и анализ выстрелов. ђЯдом стоЯли два человека с
кронциркулЯми.
     -- 0'кей,  -- заключил •атчер, -- думаю, вы будете довольны.  џ пометил
каждую  мишень  согласно  расстоЯнию, на  которой  она  была установлена,  и
согласно  тому  патрону,  которым  вы стрелЯли.  Ќа  сто  Ярдов вы  стрелЯли
патронами  "”едерал  Џремиум",  "ќкьютек",  "‹ейк- ‘ити Њач" серии Њ  852  и
своими собственными. €менно в таком порЯдке. ‚от все мишени.
     Ѓоб  взглЯнул   на  изуродованные   десЯтки,   на   которых  маленькие,
разбрызганные, как капельки грЯзи,  отверстиЯ  от пуль вырвали центр, как бы
нарисовав  листочки клевера. -- Ћтклонение от  центра,  как  мы  подсчитали,
составлЯет в среднем  длЯ каждого типа: "”едерал" -- 0,832  дюйма, "ќкьютек"
-- 0,344  дюйма,  "‹ейк-‘ити  Њач" --  0,709  дюйма и ваши патроны --  0,321
дюйма.
     Ѓоб проверил их.  „а,  эти  изобретениЯ "ќкьютека"  были почти  так  же
хороши,  как и  его собственные патроны, и намного  лучше,  чем патроны двух
крупнейших заводов по производству боеприпасов. Ћн кивнул головой.
     -- Ќа две  сотни Ярдов  вы, согласно  баллистическим таблицам стрельбы,
должны  были  бы стрелЯть  на четыре  с  половиной  дюйма ниже  и  с меньшей
кучностью. Ќо вы увидите, что угол отклонениЯ практически не изменилсЯ, хотЯ
по кучности "”едерал" стал теснить остальных.
     Ѓоб снова посмотрел на аккуратные ровные дырочки в мишенЯх. Ќа этот раз
попаданиЯ  один в один были реже, ЯвлЯЯсь, видимо, скорее всего, исключением
или простым совпадением.  „иаметр попаданиЯ всех групп патронов колебалсЯ  в
пределах  двух  с  половиной  --  трех  дюймов, причем  центр каждой  группы
располагалсЯ  приблизительно в  двух  дюймах  от центра  десЯтки. ‚  свЯзи с
увеличением угла отклонениЯ патроны  "”едерал", на  удивление,  образовывали
самую  ровную окружность  диаметром  в  два  дюйма.  €  снова  патроны  Ѓоба
оказались  лучше  других,  отклонение  составило всего 0,967  дюйма,  причем
центры  отверстий  находились друг  от  друга  на расстоЯнии  меньше, чем  в
полминуты.  Ќо  выстрелы "  ќкьютека"  настолько  тесно  шли  следом  за его
патронами, что  почти ничем не  отличались.  €х  отклонение составлЯло 0,981
дюйма, и расстоЯние между центрами  отверстий тоже  было меньше минуты.  Ѓоб
почувствовал, что  мог бы отстрелЯть  эту серию  и  лучше, потому что  после
выстрела своим  патроном  он  расслаблЯлсЯ, чувствуЯ  уверенность в точности
попаданиЯ.
     -- Ђ  теперь самое  сложное наше задание,  --  сказал •атчер.  -- Њайи,
мишени с трехсот Ярдов, пожалуйста. Њистер ‘уэггер, Я  думаю, что теперь  вы
сможете понЯть,  почему наши патроны и вообще все боеприпасы идут под маркой
"‘найпер ѓрейд". ‚ы лучше, чем кто бы то ни было, сумеете оценить их.
     Ћн протЯнул ему четыре мишени.
     ‘вое  крайнее   удивление  Ѓоб  обычно  выражал   непроизвольным  тихим
присвистом.
     €менно такой была его реакциЯ и сейчас.
     Ќа мишенЯх,  которые  ему протЯнул  •атчер,  картина  оказалась  совсем
фантастической.   Ќа  расстоЯнии  трех  сотен  Ярдов  все  группы  выстрелов
располагались где-то в  девЯтиодиннадцати дюймах от центра десЯтки, на шесть
часов, прЯмо  на  внешнем  крае  черного  круга. ђассеивание увеличилось,  и
патроны  "”едерал"  как  нельзЯ наглЯднее  проЯвили  здесь  свою  обманчивую
сущность: окружность, которую они образовали, была целых  четыре с половиной
дюйма в диаметре.
     Ѓоб дернул головой  и недовольно хмыкнул.  Ћн был  глубоко разочарован.
Њишень в этом месте выглЯдела так, как будто какой-то ребенок наугад наделал
в ней дырок пальцем. "‹ейк-‘ити" были чуть лучше, но не намного; по кучности
они почти удовлетворЯли требованиЯм, предъЯвлЯемым на такой дистанции, хотЯ,
по  правде говорЯ, несмотрЯ на то что всЯ  группа  укладывалась в окружность
диаметром  три дюйма, один из выстрелов, скорее всего, был сделан с ошибкой,
и если его не считать, то всЯ группа вписывалась в два с половиной дюйма.
     Ѓоб видел, что здесь "ќкьютек" Явно перещеголЯл его.
     Ћтметины от пуль Ѓоба располагались так, что в принципе еще создавалась
какаЯ-то  иллюзиЯ круга  диаметром  1,386 дюйма.  Џо  кучности он  прекрасно
укладывалсЯ в норму, однако  окружность, которую  образовали дырочки от пуль
этого  проклЯтого "ќкьютека", в диаметре  составлЯла 1,212 дюйма, причем три
выстрела из четырех образовали треуголь- ник,  который вмещалсЯ в окружность
диаметром всего 0,352 дюйма!!!
     -- —ерт, -- сказал он.
     -- ‚от эта стрельба, --  произнес кто-то. -- ‚ыстрелы что надо!  Њногие
не попадают  в мишень с расстоЯниЯ трех сотен Ярдов,  даже  когда у них есть
оптический прибор двадцатичетырехкратного увеличениЯ.
     --  Ќет, --  сказал Ѓоб,  испытываЯ  благоговейный  трепет перед  этими
дырочками на мишени, -- все дело в патронах. ќто отличные патроны.
     ќто были действительно прекрасные патроны. ‚ мире  было всего пЯтьдесЯт
или шестьдесЯт  человек,  способных сделать такие  отличные  патроны.  ”ранк
Ѓарнс,  наверное,  пара  надменных,  зазнавшихсЯ  специалистов  из  "‘пиер",
"•орндэй"   или  "‘ьерра",  несколько   представителей  вымирающего  племени
нелегальных самодельщиков  -- этакие старые,  сутулые  мужчины, которые  всю
свою  жизнь  провели  в  механических  цехах  оружейных  заводов;  несколько
стрелков  мирового класса, стрелЯющих  с  упоров, которые  навернЯка  раньше
служили  в  Џервой  дивизии  морской  пехоты.  Љое-кто из роты "„ельта"  или
оружейные мастера подразделений ‘‚€’ в ”Ѓђ.  ’от, кто создает такие патроны,
знает,  что он  делает. “ Ѓоба в голове  возник  образ невысокого  старичка,
который уже миллионы  раз  делал подобные  патроны, кропотливо  и настойчиво
доводЯ  их  до полного совершенства. ќто требовало не  просто  терпениЯ; это
требовало  своего  рода   определенной  гениальности.  Ѓоб  почти  физически
чувствовал  присутствие  этого старичка. Ћн был здесь,  на  стрельбище, этот
старый  мастер, который знал свое дело  как никто другой.  €  вдруг  Ѓоб все
понЯл. Ћн еще раньше заподозрил что-то неладное, но теперь он все понЯл. Ћни
играли с ним, водЯ его за нос. Ћни были совсем не те, за кого себЯ выдавали.
’огда кто же они такие?
     Ѓоб улыбнулсЯ:
     -- Ќу а теперь что, полковник?
     --  ’еперь надо  пойти  пообедать.  Ђ во второй  половине  днЯ  нам  бы
хотелось встретитьсЯ с вами на „ругом стрельбище, где вы будете стрелЯть уже
по  мишенЯм,  установленным на... за  пЯтисотЯрдовой отметкой. € дальше,  до
отметки в тысЯчу Ярдов.
     -- Ќу что ж, звучит заманчиво, -- сказал Ѓоб.
     -- ‡автра утром, мистер ‘уэггер, Я собираюсь предложить  вам одну очень
забавную вещь.
     ‚ечером Ѓоб отказалсЯ  от приглашениЯ фирмы "ќкьютек" на роскошный ужин
в ресторане  ‘эйерсвилла  и вместо этого, сев в  машину, взЯтую им в аренду,
решил прокатитьсЯ в одиночестве по местным дорогам. Ќаконец он нашел то, что
искал,  --  укромное  тихое  местечко,  достаточно  удаленное  от населенных
районов, где можно было побыть наедине с самим собой, в тишине, не опасаЯсь,
что кто-то потревожит твои мысли.
     ’еперь они уже не следили за ним. Ћни избегали встречатьсЯ с ним часто,
думаЯ, что уже надежно подцепили его на крючок.
     Њожет  быть, и подцепили. …му  было ужасно любопытно, кто и откуда всем
этим руководит. ‚  общем  и  целом  он  понимал,  о  чем  идет  речь.  ђечь,
естественно, идет об убийстве.
     …го репутациЯ была очень высокой. ‚ определенных  кругах его достаточно
хорошо  знали. ‚ремЯ от времени с  ним происходили какие-то странные вещи: к
нему проЯвлЯли нездоровый интерес, делали всевозможные  таинственные намеки,
совсем как бы невзначай давали понЯть, что он  бы мог получить большую сумму
денег,  если  бы встретилсЯ там-то и  там-то  --  в ‘ент-‹уисе,  Њемфисе или
’ексаркане  --  с  каким-  то  человеком  и  выслушал  некоторые  конкретные
предложениЯ.  Ќа  протЯжении   всех  этих  лет  подобного  рода  предложениЯ
поступали  от   самого  разного  рода  заказчиков.  Ќекоторые,  естественно,
делались людьми, приближенными к  кругам организованной преступности. „ругие
были, скорее всего, от разных разведслужб -- Ѓоб  ведь выполнил в свое времЯ
два  заданиЯ, свЯзанных  с  уничтожением  гражданских  объектов во ‚ьетнаме,
получив  перед  этим  письменный  приказ  из  вышестоЯщего штаба.  Ћстальные
попытки предпринимались просто весьма состоЯтельными людьми,  которые хотели
использовать  его  длЯ  решениЯ  своих  проблем в  бизнесе, длЯ  того  чтобы
исправить несправедливость  или  отомстить за обиду.  Љазалось, у всех у них
были какие-то патологические отклонениЯ.
     Ѓоб  всегда отвечал  "нет". ЋбъЯснЯл, что это противозаконно, и вежливо
просил оставить его в покое. Њногие из них отставали  от него. ’ем не  менее
были   и  такие,  которые  не  желали  уходить  ни  с   чем:   эти  выродки,
принадлежавшие  к  племени  ненавистников,  требовали  к  себе  специального
подхода, и выпроводить их было непросто. ќто был тип людей, которые считали,
что всЯ страна принадлежит им и только им и что на земле уже давно царило бы
благоденствие, если бы  на  ней  не существовало других... …стественно,  под
этими  другими они  обычно  подразумевали черных.  ‡а времЯ своей службы  во
‚ьетнаме Ѓоб  повидал  немало чернокожих сержантов,  все  они были отличными
парнЯми,  поэтому он даже не  желал слушать  все это отребье, которое к тему
навЯзывалось с подобного рода проблемами.  € хотЯ по натуре он был человеком
не  жестоким,  однажды  ему все-таки  пришлось расквасить нос одному  такому
наглецу,  который  представлЯл  организацию под  названием  "Ѓелый порЯдок".
„авЯсь злобой и размазываЯ  кровь  по  лицу, тот сказал  ему, что они внесут
теперь  в черный  список и  Ѓоба, после чего  Ѓоб  схватил его  за шкирку и,
приставив к горлу кольт "ѓавернмент Њоудел", спокойно произнес:
     -- Њистер, если вы сами не  в состоЯнии  совершить  убийство, о котором
хлопочете, значит, вы еще не доросли до того, чтобы угрожать мне!
     Ќаглец моментально наделал в штаны и кубарем выкатилсЯ за ворота.
     Ќо в  данной ситуации он имел  дело совсем с другими людьми. ’акие, как
этот проклЯтый полковник Ѓрюс со своим орденом Џочета и всегда находЯщимсЯ с
ним рЯдом коротконогим преданным Џайном, к этой категории не относились. Ћни
были людьми достаточно богатыми, чтобы купить этот  участок земли, притащить
сюда черт знает  откуда его,  Ѓоба, да  еще  и заполучить  человека, который
умеет делать  такие прекрасные патроны. Љто же они такие? Љого же надо убить
и что это должна быть за птица, чтобы ради нее идти на такие расходы?
     –ђ“.
     Ћн чувствовал, что это они. ќто был их стиль работы: все времЯ какие-то
странные ситуации,  никогда ничего  не Ясно, причем они всегда заварЯт кашу,
втЯнут тебЯ в нее, и  к тому моменту, когда  ты  поймешь,  что  же  все-таки
происходит, уже  бывает обычно легче смиритьсЯ  и не дергатьсЯ, чем боротьсЯ
за то, чтобы вырватьсЯ.
     €так?   Ћн  сидел  и  думал,   стараЯсь  пересилить   огромное  желание
почувствовать  во  рту  приЯтный  вкус  ликера или  холодную свежесть  пива,
которые  бы освежили его мысли и помогли  ему  лучше думать. Ќо Ѓоб понимал,
что, стоит ему сделать один-единственный глоток  -- и  все, он уже  пропащий
человек.  Џоэтому  он  сидел  и  думал,  решаЯ  свои  проблемы  в  состоЯнии
каменно-холодной трезвости. –ђ“ хочет, чтобы он снова вышел на охоту.
     Ќо на кого?
     ‘идЯ  в  маленьком ресторанчике.  Ѓоб  снова  и  снова  думал  над этим
вопросом. “жасно болели голова и  бедро. Ќо ответ на мучивший его вопрос все
не  приходил. Ћн сидел так,  размышлЯЯ, уже несколько часов и  только сейчас
заметил, что  ресторан  закрываетсЯ и  официантка то и  дело бросает на него
сердитые взглЯды. Ќет уж, спасибо, он на их сторону не встанет, ему не нужны
их вонючие деньги. ‘амое главное длЯ него в  жизни -- это винтовки и чувство
правильно выполненного долга.
     Ќо что такое долг?
     Ќа кого надо было охотитьсЯ?
     Љто сделал такие патроны длЯ фирмы "ќкьютек"?
     Ѓоб сел  в  машину и поехал назад. Ќочь  он  спал  спокойно --  сны  не
беспокоили его. Ћн все еще оставалсЯ верен своему принципу -- никогда никого
больше не убивать.  Ћн скажет им это завтра, после того как они  выложат ему
то, что от него хотЯт. Ћн больше никогда не будет убивать.


        ѓлава 4

     Ќа  следующий  день они встретились  на  трехсотЯрдовом стрельбище. ‘ам
полковник отсутствовал, ничего накануне не объЯснив и никого не предупредив.
Ѓез  него  все остальные,  кажетсЯ, немного  расслабились.  ’от,  кого звали
•атчером, видимо, осталсЯ за главного,  хотЯ  это, скорее всего, была только
видимость.    Ћн    представлЯл    собой    рыжеволосого,    усталого   вида
пЯтидесЯтилетнего  мужчину  с большими  щелЯми  между  зубов.  …го нагрудные
карманы были набиты  карандашами, упакованными  в пластиковые пакеты. •атчер
производил  впечатление рассеЯнного человека, который знает немного обо всем
и все о немногом. Ћн  усадил  Ѓоба в черный джип "чероки", и, взЯв  еще двух
человек и флегматичного  Џайна, они все  вместе поехали  какими-то  боковыми
дорогами в направлении другого стрельбища.
     ЏредставшаЯ перед Ѓобом картина поразила  его: огромное светлое поле на
покатом  склоне  холма,  на одном  конце  которого  виднелись возведенные на
скорую руку строительные леса,  скрепленные в местах соединений болтами. ‚сЯ
эта  безумнаЯ  конструкциЯ  длЯ  большей  устойчивости   крепилась  к  земле
проволочными  растЯжками,  которые  располагались по  всему  периметру этого
"творениЯ". Ћно напоминало основу сооружениЯ,  предназначенного  длЯ  цирка,
только  без брезентового верха, или железный  скелет зданиЯ  без  цементного
наполнениЯ.
     Ѓоб  увидел, что к самому верхнему каркасу зданиЯ  приделано  несколько
лестниц и прЯмо на самом верху расположена платформа, на которой установлены
стул и подставка длЯ стрельбы.
     -- ќто  имитациЯ зданиЯ в  ’алое,  штат  Ћклахома, -- сказал •атчер. --
€ли, если сказать точнее, расстоЯние, габариты и высота точно такие же,  как
там. Њашину  видите? ‚ конце пыльной дороги, проходившей мимо этого нелепого
строениЯ,  стоЯл  каркас  старого  лимузина  на  колесах  --  двигателЯ  уже
давным-давно  не  было,  весь  корпус  был  изъеден ржавчиной, однако  салон
автомобилЯ  сохранилсЯ в  целости  и сохранности.  Ћн  был соединен  цепью и
лебедочным тросом  с располагавшимсЯ в  полумиле от  него объектом, который,
скорее всего, и был механизмом лебедки.
     -- —то это все, черт побери, значит?
     --  ќто  наш  сценарий  по  программе  ‘‚€’,  --  сказал •атчер.  -- Њы
разработали  и проиграли тут  сценарий,  согласно которому вы  должны будете
вести огонь  по движущейсЯ  цели, причем внутри будут находитьсЯ  заложники.
„ействовать  вы  будете под контролем  корректировщика --  вас  подключат  к
радиосети. Џосле того как вы получите разрешение  на выстрел, вам надо будет
убрать того парнЯ,  который ограбил банк и  спасалсЯ бегством,  прихватив  с
собой несколько заложников.  “ вас всего  пЯть секунд, что- бы попасть ему в
голову. ‚се будет происходить точно так же, как и в 1986 году в ’алсе, когда
снайперу ”Ѓђ пришлось сделать точно такой же выстрел.
     -- Ќу и чем все закончилось?
     -- Ћ, он попал в  спину  женщине, котораЯ была заложницей, она осталась
парализованной  на всю жизнь. ѓрабитель пристрелил двух других заложников, а
потом  покончил с  собой. ќто  было ужасно, просто  ужасно!  „а, ради  этого
выстрела он  тренировалсЯ  всю  свою  жизнь, и  вот,  когда  наступило времЯ
сделать его, он промазал. Џозор.
     -- Ћни все сидели в таком же лимузине?
     -- Ќет. ’ам был черный пикап. Џросто мы решили попробовать на лимузине.
     "—ероки" припарковалсЯ, и  люди, что были поблизости, стали подходить к
ним и по  очереди здороватьсЯ. •атчер что-то сказал техникам, и  те  раздали
всем готовые к работе рации. Џотом они повели Ѓоба под навес, к обыкновенной
школьной доске.
     --  Џосмотрите, мистер ‘уэггер, за  последние пЯтнадцать  лет, по нашим
расчетам, представители властей, отвечающих за обеспечение законности как на
местном,  так  и  на  федеральном  уровне,  произвели  восемьсот   пЯтьдесЯт
прицельных выстрелов.  ’о  есть все  выстрелы были  произведены  при  помощи
оптических  прицелов по вооруженным преступникам, находЯщимсЯ на удалении от
тридцати пЯти  до  трехсот  пЯтидесЯти Ярдов. ‡наете  ли вы,  каким оказалсЯ
процент попаданий с первого выстрела?
     -- “верен, что очень низким.
     -- Џопадание с первого выстрела -- тридцать один процент. —ерт, как раз
в  прошлом году в ‘акраменто,  штат  ЉалифорниЯ, полицейский  снайпер сделал
прицельный   выстрел   по   неподвижному  вооруженному   преступнику   через
приоткрытую  дверь магазина по  продаже  электронных  товаров и промахнулсЯ.
„аже  не  зацепил  его.  ’от  парень  сразу  же уложил на  месте  всех  трех
заложников, и только после этого с ним удалось разделатьсЯ. Љак вы считаете,
почему это происходит?
     Ѓоб немного подумал, потЯнул времЯ, а потом выдал ответ:
     -- ’акой большой  процент  промахов можно  объЯснить либо какими-нибудь
отклонениЯми  полета пули,  либо неудачной конструкцией  или  неполадками  в
оружии.  Ќо Я  больше  чем  уверен, что  в  большинстве  случаев это  ошибка
стрелка. Џервый раз по ‚ьетнаме Я промахнулсЯ.  € второй тоже. Ќужны  опыт и
практика, чтобы  тело привыкло сохранЯть  свое  обычное спокойное состоЯние,
пока происходит плавный, как бы не зависЯщий от стрелка спуск курка.
     "Ќадо  бы  найти какое-нибудь прохладное  местечко и немного побыть там
одному", -- подумал Ѓоб.
     -- ‚ерно, -- с одобрением воскликнул •атчер. --  Џоэтому наша  идеЯ как
раз и  состоит  в  том,  чтобы  хоть  чуть-чуть  укрепить  их  уверенность в
собственных  силах.  ќто  уже  будет  большое дело. Њы  хотим, чтобы те, кто
учитсЯ  сейчас стрелЯть  из винтовок профессионально, знали, что тот патрон,
который  находитсЯ у них в канале  ствола,  прекрасно выполнит спою  задачу,
если  они,  разумеетсЯ, выполнЯт свою.  Њы надеемсЯ, что  они поверЯт в это,
потому что вы расскажете в покажете все наглЯдно. Ѓоб кивнул головой:
     -- Ќа автомобиль можно взглЯнуть?
     -- Ќет. „умайте и представлЯйте  его себе так же, как  это  делал агент
”Ѓђ.  ‚ы полагаете, он видел эту машину  до того,  как ему  пришлось по  ней
стрелЯть? Ќет,  не видел. Њы хотим  разместить вас там же, где находилсЯ он.
Њы также не сообщим вам ничего о том, каким будет расстоЯние до цели. Ќам бы
хотелось, чтобы вы  решили эту проблему сами. €так, надо, чтобы вы поднЯлись
на  предполагаемый  пЯтнадцатый  этаж  зданиЯ  талсской  страховой  компании
"Љэжьюэлти энд ‹айф".  Џредставьте  себе, что сегоднЯ десЯтое  октЯбрЯ  1986
года,  грабитель банка по имени  ‚илли  „аунинг с  дешевым  9- миллиметровым
револьвером "‘тар"  и  тремЯ заложниками  движетсЯ  в направлении  талсского
международного  аэропорта, где,  как  он  думает,  его  ждет самолет,  чтобы
переправить в Ђфрику. ‚ы -- специальный агент ”Ѓђ Ќик Њемфис, подготовленный
по программе  ‘‚€’,  лучший снайпер  по  стрельбе из винтовки и пистолета во
всем  департаменте.  —ерез  несколько  часов  наступит момент,  когда  ‚илли
„аунинг поЯвитсЯ в поле вашего  зрениЯ, убив перед этим одного полицейского,
одного банковского  охранника и  ранив  еще двоих. Ћн  находитсЯ  в  сильном
нервном   возбуждении  и   проЯвлЯет   серьезные   признаки  психопатических
отклонений. ‚аш  инструктор  по стрельбе определил,  что у вас самый  лучший
выстрел;  у вас  есть реальный  шанс  и  возможность попасть. ЌастоЯщий  Ќик
Њемфис стрелЯл из "ђемингтона 700" 308-го калибра, без "родного" ствола...
     -- ќто  было  не так уж важно, -- сказал Ѓоб, --тем  более  длЯ  одного
выстрела.
     -- ‚о  всЯком случае,  мы  включим  вас в радиосеть; всЯ та информациЯ,
которую вы будете получать,  основываетсЯ на расшифрованных переговорах. ’ак
что  вы окажетесь практически  в  такой  же  ситуации, в какой находилсЯ Ќик
Њемфис. џ  буду сидеть внизу на микрофоне и передавать вам по рации  команды
так,  как  это  делал наводчик Ќика  Њемфиса. “  вас  будет достаточно много
времени, чтобы устроитьсЯ там, -- в принципе столько же, сколько было  тогда
у  него. “ вас также  будет достаточно времени длЯ того, чтобы засечь цель и
проследить за  ней, пока вы будете ждать  "зеленый свет" длЯ выстрела. €так,
мистер  ‘уэггер, теперь, когда  вы со  всем  этим ознакомились, хотите ли вы
сыграть в эту игру?
     Ѓоб  взглЯнул  на шатающуюсЯ конструкцию из  железных  стоек и  всЯкого
хлама. Ћна  казалась совсем неустойчивой и не создавала ощущениЯ надежности.
Ќо это его привлекало. …го  самолюбие  было  немного  задето.  ‘может  ли он
сделать этот  выстрел,  особенно  после  того, как  какой-то  дурак  из  ”Ѓђ
промахнулсЯ, погубив своим выстрелом несколько других человеческих жизней?
     ‚незапно, впервые  с того момента, как он оказалсЯ в Њэриленде, на лице
Ѓоба поЯвилсЯ слабый  намек  на улыбку.  -- Ќу что ж, давайте  попробуем, --
сказал    он,   на   мгновение   позабыв   об   "ќкьютеке"    и    полностью
сконцентрировавшись  на  событиЯх,   развернувшихсЯ  в   ’алсе  между  ‚илли
„аунингом и Ќиком Њемфисом.
     …му сообщили, что  настоЯщий Ќик  Њемфис  стрелЯл с  упора,  с  мешка с
песком,  установленного на подоконнике  на пЯтнадцатом этаже. Џосле  долгого
подъема  по  строительным  лесам  Ѓоб  обнаружил, что  площадка  находитсЯ в
ужасном, почти  аварийном,  состоЯнии, но в  принципе  она  была  достаточно
хорошо закреплена и в целом надежна.
     Ќадев  наушники  вместе   е  микрофоном,  он  подсоединилсЯ,   как  его
инструктировали, к каналу э 14 -- контрольному каналу ”Ѓђ.
     ‘начала раздавались хрипы, щелчки и свист, потом он услышал голос:
     -- Ђ-а, ‘-4, вы слышите, ‘-4, вы слышите?
     -- ‘-4 -- это Я? -- спросил Ѓоб.
     -- „а,  -- последовал  ответ.  -- ‘-4,  сообщите,  пожалуйста, о  вашем
местоположении. -- ќто был •атчер, выступающий в роли Ѓэйса.
     -- џ уже забралсЯ сюда, черт побери.
     --  Ѓоб, давайте перенесемсЯ в 1988  год и проведем чистый эксперимент,
-- произнес •атчер. -- Ћтвечайте на стандартном радиосленге.
     --  ‚ас  понЯл,  Ѓэйс.  џ  нахожусь   на   пЯтнадцатом  этаже  талсекой
"Љэжьюэлти".  Ћбзор  Ясный,  никаких  визуальных  помех на  улице...  --  он
замолчал, пытаЯсь  припомнить название улицы,  на которой прозвучал  выстрел
Њемфиса, -- на улице ђиджели нет.
     -- 0'кей, все понЯл, ‘-4. ‘охранЯй спокойствие и будь готов.
     -- Љакова обстановка?
     --  ‘-4, мы  держим  объект  в  поле  наблюдениЯ,  он движетсЯ  в вашем
направлении вниз по улице Њошер. Ћн уже проехал  через  две засады, но никто
из   местного   командованиЯ   не  может   взЯть  на  себЯ   ответственность
санкционировать  этот  рискованный  выстрел.  ‘ейчас  пока  никто  не  может
произвести  по  объекту точный выстрел. Ћн сидит в  окружении находЯщихсЯ  в
состоЯнии истерики женщин,  и мы думаем,  что, может быть,  он даже привЯзал
себЯ к ним.
     -- ‚ас понЯл, Ѓэйс.
     --  Џожалуйста,  будьте  в  постоЯнной  готовности.  Ѓоб  взглЯнул   на
импровизированную улицу,  по которой вскоре должен будет проехать автомобиль
с находЯщейсЯ там мишенью. Ћсновной проблемой, естественно,  было определить
расстоЯние. ‘трельба на установленные дистанции  намного легче,  потому  что
тогда вы можете рассчитать  отклонение пули  по баллистическим таблицам и по
своему собственному опыту. Ќо у Ѓоба  не было природного чувства расстоЯниЯ.
Ќекоторые люди умеют  бросить взглЯд  на объект и путем каких-то непонЯтных,
умственных вычислений сразу же определить расстоЯние. Ќо Ѓоб так не умел. ‚о
‚ьетнаме  он выработал свою  собственную  систему определениЯ расстоЯниЯ  до
цели невооруженным глазом. …сли он мог различить глаза человека, то, значит,
тот  находилсЯ  на расстоЯнии  ста  Ярдов  --  как раз на  дальности прЯмого
выстрела. …сли он  мог различить лицо, то -- на расстоЯнии двухсот  Ярдов. €
если  ему   удавалось  различить  только  одну  голову,  значит,  расстоЯние
составлЯло порЯдка трехсот Ярдов. …сли он видел у объекта движущимисЯ только
ноги,  то расстоЯние  было  четыреста Ярдов, и если он  мог различить только
очертаниЯ  контура  тела,  то  пЯтьсот.  €ногда  он  стрелЯл  даже  в  таких
ситуациЯх, когда  было  заметно только передвижение  объекта.  ќто  уже было
расстоЯние шестьсот Ярдов.
     ‘о своего наблюдательного пункта он спокойно смотрел, как где-то внизу,
как  раз в  предполагаемой  зоне поражениЯ, суетилсЯ обслуживающий персонал,
еще  раз  проверЯЯ  цепь, котораЯ должна была тЯнуть машину.  Ћни бестолково
шумели,  возЯсь  около  двигателЯ,  который   наматывал  цепь,  и  закреплЯЯ
видеокамеры, установленные на треноги, вдоль всей дороги. Ћн зафиксировал их
в своей  памЯти, запомнил  размеры и формы и стал приблизительно прикидывать
расстоЯние.  “ него получилось, что его  стрелковаЯ площадка  удалена от них
где- то на триста двадцать Ярдов.
     ‚се это  времЯ сквозь  потрескивание и  свистЯщий  шум  в  наушниках он
слышал  доклады  полиции и  агентов ”Ѓђ, ведущих  непрерывное наблюдение  за
объектом, представлЯвшие из себЯ непрерывную  речь нескольких человек, целый
поток неразличимых в этом шуме звуков. Џочему рЯдом с этим беднЯгой Њемфисом
не было корректировщика стрельбы или  еще кого-нибудь, кто бы мог  взЯть  на
себЯ ведение радиопереговоров  и освободить его от необходимости отвлекатьсЯ
на  все эти  шумы  и помехи?  ‘ейчас перед глазами  у Ѓоба  были курЯщиесЯ в
легкой  голубой дымке горы и холмистые леса, прохладный ветер слегка морозил
кожу, но он  без труда мог представить, каково было Њемфису,  одному, в  той
жаркой маленькой комнатушке, когда он уже установил свою винтовку на мешке с
песком. †дать ему,  вероЯтно, пришлось долго, он нервничал, и,  по мере того
как  ожидаемый объект приближалсЯ к  условленному  месту,  возбуждение  Ќика
Њемфиса возрастало все больше и больше.
     Ѓоб подумал, что именно это нервное возбуждение его  и погубило.  Љогда
ты возбужден, волнуешьсЯ или устал, стрелЯть  нельзЯ. Ќа выстрел  надо  идти
спокойно, с  профессиональной  уверенностью,  котораЯ  возникает после тысЯч
часов  тренировки и после тысЯч выпущенных  пуль;  вы должны быть  абсолютно
уверены  в том, что, если  цель  окажетсЯ  в  зоне  вашего  видениЯ,  вы  ее
обЯзательно поразите.
     -- ‘-4, вы слышите менЯ?
     -- „а, Ѓэйс, прием.
     -- ѓруппа контролЯ  докладывает, что автомобиль  с  объектом свернул на
улицу ‹инкольна и въехал в ваш район.
     -- ЏонЯл, Ѓэйс.
     -- ђ‚Џ -- четыре минуты.
     -- •орошо, Ѓэйс, прием.
     --  ‘-4,  Я только что  получил плохие  новости  от группы  контролЯ  с
маршрута автомобилЯ.  Ћни сообщают, что парень орет на заложников и машет  у
них  перед носом  своей  пушкой.  Љак  только он  видит  стоЯщую  где-нибудь
поблизости  полицейскую машину, у него сразу  же происходит сдвиг  по  фазе.
Џлохие новости, очень плохие.
     -- ‚ас понЯл, Ѓэйс.
     -- ‘-4, вы уверены, что сможете сделать этот выстрел?
     Ѓоб посмотрел  через линзы  оптического  прицела  вниз  на  дорогу,  на
которой скоро должен был поЯвитьсЯ автомобиль.
     -- ЋтличнаЯ видимость, Ѓэйс, все четко. џ выстрелю, если вам это надо.
     -- ‘-4, этот парень в любой момент  может начать палить из своей пушки,
тогда  он может  уложить  еще несколько  человек. --  ‚ас  понЯл,  Ѓэйс.  ‚ы
получили ђ‚Џ длЯ менЯ?
     --  Ћн сидит в "линкольне", ‘-4,  это "линкольн энд чесли".  Џереодетый
офицер  с маршрута  сообщает, что он действительно  чокнутый.  Ћн заставлЯет
менЯ нервничать.
     -- Ѓэйс, Я  буду стрелЯть,  когда  он  подъедет на  расстоЯние  трехсот
двадцати Ярдов.  Ќа  таком расстоЯнии  Я могу попасть в пЯтицентовую монету.
’ак что уверенность полнаЯ.
     -- ‘-4, Я только что свЯзалсЯ с руководством, они считают, что в машине
сидит сущий дьЯвол. Њы... э-э-э... мы решили дать тебе "зеленый свет", ‘-4.
     -- ‚ас понЯл, Ѓэйс, готовлюсь к выстрелу. ‚се, отключаюсь от свЯзи.
     --   ќ-э,  ‘-4,   этого  делать   нельзЯ.   “  менЯ   здесь  есть   два
корректировщика,  Я сообщу вам,  когда пистолет  объекта будет  направлен  в
безопасном направлении, и  только  тогда вы сможете выстрелить ему в голову,
‘-4. Њы не можем идти  на риск,  потому что он даже  в предсмертной судороге
может выстрелить, вы понимаете?
     --  Ќет,  Ѓэйе, Я не могу во  времЯ  стрельбы обращать внимание  еще на
что-нибудь.
     -- ’огда  отставить,  ‘-4, Я не дам  вам "зеленый свет", пока Я  своими
глазами не  увижу, что ствол  пистолета направлен в  безопасном направлении,
так, как указано в инструкции. ‚от в какой ситуации оказалсЯ Ќик Њемфис! …го
просто обложили со  всех сторон.  Љакой-то козел все времЯ что-то бубнил ему
на ухо,  да к тому же  указывал, когда ему стрелЯть, а когда  нет, хотЯ... в
противном  случае Њемфису,  вероЯтнее  всего, пришлось бы встать  и уйти, не
сделав этого выстрела вовсе.
     -- ‹адно, Ѓэйс,  вы менЯ убедили. ‘ейчас  займу  позицию длЯ  стрельбы.
‘кажете, когда ваши люди сообщат вам, что можно стрелЯть.
     Ѓоб упер винтовку прикладом в плечо и посмотрел в  прицел, в котором во
всем   своем  Ярком  и  смелом  многообразии   красок   возник  увеличенный,
отчетливый, похожий на картинку из фильма мир.
     -- ‘-4, он выехал  на ђиджели, в данный момент он  въезжает в вашу зону
поражениЯ.
     Ѓоб  открыл  затвор Я положил  туда один из  патронов  "ќкьютек" 308-го
калибра, потом дослал  патрон в патронник. Џрижав к себе поплотнее винтовку,
он  отвел  микрофон в  положение, в котором тот не работал,  а затем резко и
Яростно дернул его в сторону, чтобы тот не мешал ему держать оружие.
     ќта  была  несколько усовершенствованнаЯ позициЯ длЯ стрельбы сидЯ. ‚ес
тела был перенесен на левую ногу, корпус слегка наклонен к винтовке, котораЯ
прочно  была установлена  на подставке из  нескольких мешков с  песком.  Ћна
удобно лежала  на этих мешках, всем своим весом давЯ только на них.  ‚ерхнЯЯ
часть тела Ѓоба опиралась на локти, поэтому он свободно управлЯл винтовкой и
всеми ее движениЯми, плотно  прижимаЯ ее  к плечу и передвигаЯ  относительно
точки  опоры на песочной баррикаде. Ћт напрЯжениЯ бедро начало немного ныть,
но это была не такаЯ большаЯ проблема, с которой бы он не смог справитьсЯ.
     ‚зглЯнув в прицел,  Ѓоб сделал едва  заметные изменениЯ в положении рук
на винтовке  и  расположении  корпуса,  пытаЯсь  найти  максимально  удобную
позицию:  нужно было занЯть  такое положение, чтобы все  остальные  предметы
оказались  на  своих  местах,  чтобы  ничто не  мешало  и не  отвлекало  его
вниманиЯ, чтобы дыхание было естественным и свободным и чтобы он чувствовал,
что составлЯет единое целое с винтовкой и мешками с песком.
     Ћн  следил за легкой дрожью  перекрестьЯ прицела и  старалсЯ постепенно
выровнЯть  дыхание и успокоитьсЯ. ‚от кто был  его настоЯщим  врагом  --  не
‚илли „аунинг или  Ќик Њемфис, ни даже "ќкьютек" или что-нибудь  в этом роде
-- нет, самым страшным врагом было его  собственное  сердце, над  которым он
никогда  не  мог добитьсЯ полного  контролЯ -- да  и  врЯд  ли вообще это  в
чьей-либо  власти   --  и  которое   независимо   от   его  разума  посылало
предательские  сигналы  беспокойства  в  различные  части  тела.  —то  самое
ужасное,  так  это то,  что  оно  может подвести  любого  человека  в  самый
ответственный момент,  выбросив  из  себЯ огромный  зарЯд  страха. ђезультат
может  быть самым  удручающим: дрогнет палец на  спусковом  крючке,  дыхание
задержитсЯ  слишком долго,  неизвестно  отчего  навернетсЯ  пленка  слез  на
глазах, котораЯ сразу же уменьшит остроту зрениЯ, четкость  или сделает так,
что изображение  вообще расплыветсЯ, ухо может  неожиданно  услышать слишком
много  или,  наоборот,  чего-то  не  расслышать,  или  вдруг  нога,  котораЯ
незаметно длЯ своего хозЯина затекла и онемела, станет отвлекать его от того
серьезного дела, на котором он в данный момент сосредоточен.
     Ѓоб быстро закрыл глаза и приказал себе успокоитьсЯ.
     Ћн  медленно  вдохнул  воздух, позволив  ему  заполнить  легкие  где-то
наполовину, а  потом так же спокойно выдохнул. Ћн не  хотел, чтобы у  него в
организме было много кислорода, который  может  отрицательно подействовать в
самый неподходЯщий момент. Ћднако, черт побери, он еще не совсем успокоилсЯ!
ќто довольно-таки странно, потому что все здесь было ненастоЯщим: он сидел в
выдуманном  зданиЯ, притворЯлсЯ,  что он -- агент ”Ѓђ, притворЯлсЯ,  что это
1986  год, и еще старалсЯ вести себЯ так, как будто  все  это  происходит на
самом деле.
     "•ватит придуриватьсЯ,  -- подумал  он  про себЯ.  --  ќто  всего  лишь
стрелковые упражнениЯ, и нечего корчить из себЯ черт знает что".
     ‚се необходимые математические вычислениЯ он произвел еще раньше. ЏомнЯ
наизусть  баллистическую  таблицу,  он  подсчитал,  что   при  использовании
150-грановой  пули  ее  отклонение  при стрельбе на  триста  двадцать  Ярдов
составит порЯдка десЯти дюймов. ‘корость полета  пули при  этом снизитсЯ  до
210 футов в секунду. Љ тому же Ѓоб уже знал, что патроны "ќкьютек" несколько
мощнее стандартных. Џоэтому,  прикинув кое-что в голове,  он сбросил еще два
дюйма.  ‘трелЯть  он будет  сверху вниз,  а это не совсем то же  самое,  что
стрелЯть на ровной местности.  ‡начит, ему надо вычесть еще несколько дюймов
из  отклонениЯ,  потому  что  пулЯ,  выпущеннаЯ  под таким  углом, снижаетсЯ
достаточно плавно.  Ћн отнЯл  еще  три  дюйма.  ’еперь  отклонение  пули  по
вертикали при стрельбе на  триста двадцать Ярдов составило у него всего пЯть
дюймов. Ћднако он не  учел  ветер: такой  легкий бриз мог отклонить пулю  во
времЯ  полета  где-то на  четыре  дюйма  влево.  Џотом  ему пришлось  учесть
скорость машины,  котораЯ  в  некоторой степени  компенсирует отклонение. Ћн
уточнил скорость машины по рации, когда ему дали "зеленый свет" на выстрел.
     -- ‘-4, прием.
     "Ђ, что б тебЯ... -- подумал Ѓоб. -- —то он там еще хочет?"
     Ћн  ничего не ответил.  Њикрофон находилсЯ  под  подбородком,  и, чтобы
вернуть его в нужное положение, ему пришлось бы сместить линию прицеливаниЯ,
изменить хватку и нарушить драгоценное спокойствие. Ћн этого не сделает.
     -- ‘-4,  черт бы вас побрал, где вы? Ѓоб хранил молчание, ожидаЯ, когда
автомобиль поЯвитсЯ в правом нижнем углу его прицела.
     --  ‘-4,  черт побери, выйдите на  свЯзь! Џодтвердите прием! ‚ойдите  в
сеть, ‘-4, черт, мне надо удостоверитьсЯ, что вы менЯ слышите.
     Ѓоб продолжал молчать, стараЯсь успокоить легкую дрожь  визирных  ниток
прицела. Ћн пыталсЯ заставить  свой мозг расслабитьсЯ и успокоитьсЯ, сделать
так,  чтобы  в  теле не  осталось ни капли напрЯжениЯ. „лЯ него существовали
сейчас только  две  вещи: сохранить  правильную хватку и  не нарушить  ее во
времЯ плавного спуска курка.
     --  ‘-4,  вы не отзываетесь,  Я не даю  вам  "зеленый свет",  чтоб  вас
разорвало! џ должен услышать ваш голос, Я же знаю, что вы менЯ слышите!
     Ѓоб  продолжал  молчать. „ыхание  стало  немного неровным. Ћн испытывал
огромное  желание выбросить эти наушники к чертовой матери! ќтот козел будет
ему тут еще выговаривать!..
     Ћн  попыталсЯ  отбросить все  лишние  мысли  и ничем  не  забивать себе
голову, чтобы  полностью сконцентрироватьсЯ на выстреле. Ќо у него ничего не
получалось.
     --  ‘-4, "зеленый свет"  закрыт. Џрекратите  все. Џолный отбой, ‘-4. ‚ы
слышите? ђазрешение на вы- стрел аннулировано. ‘-4, никакого выстрела,  черт
бы вас побрал!
     € тут он увидел его.
     ‚ поле зрениЯ поЯвилось "тело" лимузина  на буксирной цепи. “гол был не
очень острый  -- где-то чуть больше сорока градусов. Ђвтомобиль  двигалсЯ со
скоростью около  двадцати миль  в час. ‘опровождаЯ автомобиль, Ѓоб без труда
перемещал винтовку в импровизированной амбразуре,  устроенной в баррикаде из
мешков с песком. ѓлавное было следить за захватом. Ћн старалсЯ  не  обращать
вниманиЯ  на  всЯкие мелочи,  но ему  это  никак не  удавалось,  потому  что
довольно забавно было вдруг обнаружить, что место „аунинга в машине занимает
арбуз, а его заложников имитируют воздушные  шары. ‚се это выглЯдело  как-то
нелепо, однако довольно реально, особенно тогда, когда ветер, раздуваЯ шары,
сталкивал их  самым  непредсказуемым образом;  в этот момент арбуз  выглЯдел
подозрительно  эластичным  и  гибким,  почти  как  человек.   Ѓоб   чуть  не
рассмеЯлсЯ.
     ‚ыбрасывать такие деньги, чтобы выстрелить по арбузу!
     Ђбсурдность  таких  действий  была  длЯ  него  очевидной:  добраЯ сотнЯ
стрелков в данной ситуации могла бы попасть в арбуз такого размера, и только
один из них -- в человеческую голову.
     Ќо  вдруг все  эти  мысли  куда-то ушли, Ѓоб  почувствовал, что наконец
занЯл нужную позицию, закрепил ее, успокоилсЯ и  понЯл, что сделает отличный
выстрел. Ђвтомобиль  продолжал  все так  же плестись  по  дороге, когда  Ѓоб
непроизвольно, совсем не думаЯ о том, что сознательно нарушает приказ,  стал
медленно выбирать курок. Ћн выстрелит несмотрЯ ни на что, черт побери.
     --  ‘-4, подготовьте винтовку к  выстрелу. "‡еленый свет", "зеле..." --
раздалось в наушниках.
     Ќо  Ѓоб к  этому  моменту уже выстрелил, самостоЯтельно  принЯв решение
где-то в глубинах своего подсознаниЯ. Њозг подчинЯлсЯ указательному пальцу..
ђешение привЯл палец, и за  долю секунды до того, как отдача дернула прицел,
затуманив все  перед глазами, он увидел,  как пулЯ мгновенно  прошила арбуз,
который брызнул  красными брызгами на зеленый  пейзаж Њэриленда. “же  потом,
когда прицел после отдачи вернулсЯ в первоначальное положение,  Ѓоб заметил,
что все четыре шарика по-прежнему качались на  ветру, а арбуз спокойно лежал
с дырочкой  в середине своего  круглого  "тела". --  ЏоздравлЯю,  --  сказал
•атчер. -- ‚ы выиграли по всем параметрам.
     Ѓоб  ничего  не сказал,  только  посмотрел  на него  холодным взглЯдом.
‘пустившись с вышки, он сразу же оказалсЯ  окружен  людьми, которые выражали
ему свое восхищение.
     -- Љогда вы решили выстрелить?
     -- ќто просто невероЯтно!
     -- Џосле  получениЯ  "зеленого света" вы сработали  очень быстро. —ерт,
это было невероЯтно быстро!
     Ѓоб не хотел  разговаривать с ними, он еще  не  вернулсЯ из того оазиса
спокойствиЯ и тишины, в который погружалсЯ каждый раз перед выстрелом.
     -- ‚от расшифрованнаЯ распечатка  радиообмена,  вы можете прочитать  ее
сами. -- •атчер протЯнул Ѓобу  лист. Ѓоб быстро взглЯнул на него,  ему  было
этого  достаточно,  чтобы убедитьсЯ,  что  этот Ѓэйс действительно  до самой
последней секунды висел на ушах у беднЯги Њемфиса.
     Ѓќ‰‘: ‚ы захватили цель?
     Ђѓ…Ќ’  Њ…Њ”€‘: '„а,  сэр. ‚от он поЯвилсЯ  внизу моего  прицела, теперь
поднимаетсЯ к перекрестью прицела, вот он...
     Ѓќ‰‘: Џовремените с выстрелом, ‘-4, пока Я не получу подтверждение, что
его штуковина направлена в сторону.
     Ђѓ…Ќ’ Њ…Њ”€‘: Ѓэйс, черт побери, Я держу его, Я держу его, Я...
     Ѓќ‰‘: ‚ыстрел  не разрешен.  Џодождите, ‘-4,  Я  не  могу позволить вам
выстрелить, Я...
     Ђѓ…Ќ’ Њ…Њ”€‘ (неразборчиво): —ерт, Я могу...
     Ѓќ‰‘: Ќет, нет. ‘-2, какаЯ у вас там картина?
     Ђѓ…Ќ’ 0'ЃђЂ‰…Ќ:  џ  не  вижу  этого  парнЯ, Ѓэйс,  Я... Ћ  ѓосподи!  Ћн
собираетсЯ выстрелить...
     Ѓќ‰‘ (неразборчиво): Ћгонь, "зеленый  свет",  огонь,  черт тебЯ побери,
стрелЯй, сделай из него котлету...
     Ђѓ…Ќ’  Њ…Њ”€‘  (неразборчиво):  ‘трелЯю!..  Ѓќ€‘:   Ѓоже,  ты  попал  в
девчонку. Ћн попал в девчонку! Ћ ѓосподи! ЏрЯмо в спину
     Ђѓ…Ќ’ 0'ЃђЂ‰…Ќ: Ћн  стрелЯет по заложникам. ѓосподи, да пристрелите  же
его кто-нибудь! Ќик, попади в него, попади, попади!.
     Ђѓ…Ќ’ Њ…Њ”€‘: џ н