åéñòâèåì ìîùíåéøåé ýíåðãèè.
’î æå ñàìîå ïðîèçîéäåò ñ òåëàìè âñåõ  ëþäåé íà ïåðâîì ýòàïå äåéñòâèß âçðûâà.
íåðãèß åãî ðàñïðîñòðàíèòñß  â  ðàäèóñå ïðèìåðíî òðåõ ìèëü îò ýïèöåíòðà. Šàê
âû äóìàåòå, ãîñïîäèí íà÷àëüíèê òþðüìû, ïîãèáíóò ìèëëèîíà ïîëòîðà ëþäåé?
     - „à.
     - ’àê âîò, à â áîëåå øèðîêîé çîíå ïîðàæåíèß, ñêàæåì, â äèàìåòðå  äåñßòè
ìèëü,  âçðûâ  ïðîèçâåäåò óæàñíûå ðàçðóøåíèß,  ëþäè ïîëó÷àò òðàâìû, ñâßçàííûå
îáû÷íî  ñ ïðèìåíåíèåì ìîùíûõ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ. ‚û äîñòàòî÷íî  íàñìîòðåëèñü
íà  ýòî  âî  ‚üåòíàìå,  ìèñòåð  “îëëñ:  îæîãè  òðåòüåé ñòåïåíè, ïåðåëîìàííûå
êîíå÷íîñòè, ñëåïîòà, ðâàíûå ðàíû è êîíòóçèè,  ñîòðßñåíèå ìîçãà. „óìàþ,  õóæå
âñåãî  ïðèäåòñß äåòßì, çàñòèãíóòûì â øêîëàõ. îäèòåëåé ðßäîì íå áóäåò, äåòßì
ïðèäåòñß ñàìèì  çàáîòèòüñß î ñåáå è ìîëèòü îãà  î ñêîðåéøåé ñìåðòè. ‚ áîëåå
îòäàëåííîé  çîíå, ýòî â ðàäèóñå  ïðèìåðíî  äâàäöàòü  ìèëü, ðàçðóøåíèé  áóäåò
ìåíüøå,  íî  ÷åðåç  ñîðîê  âîñåìü ÷àñîâ  ëþäè  íà÷íóò  óìèðàòü  îò  äåéñòâèß
ðàäèàöèè.  “æàñíàß   ñìåðòü,  îíà   ñîïðîâîæäàåòñß   ðâîòîé,  îáåçâîæèâàíèåì
îðãàíèçìà. „àëåêî íå  ðàäîñòíàß êàðòèíà. Š êîíöó íåäåëè â ýòîì  ðàéîíå óìðåò
íå ìåíåå  òðåõ ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê. €  òåïåðü,  ìèñòåð “îëëñ, ïðåäñòàâüòå, ÷òî
ïîäîáíîå ïðîèçîéäåò â êàæäîì êðóïíîì ãîðîäå €ìåðèêè è ‘îâåòñêîãî ‘îþçà, è âû
ïîéìåòå: ðå÷ü èäåò îá  óæàñàþùèõ ïîñëåäñòâèßõ. ‚ ðåçóëüòàòå îáìåíà  ßäåðíûìè
óäàðàìè ïîãèáíåò  íå ìåíåå ïßòèñîò ìèëëèîíîâ  ÷åëîâåê.  ‚îò  ÷òî ïðîèçîéäåò,
ìèñòåð “îëëñ, åñëè ìû íå ñìîæåì ïðîíèêíóòü â øàõòó.
     - …ñëè áåëûå ðåøèëè ðàçíåñòè â êëî÷üß ñâîè çàäíèöû, òî ýòî èõ ïðîáëåìû,
îòâåòèë àòàí “îëëñ. - Œèñòåð “îëëñ, ó ‘îâåòîâ îòëè÷íàß òåõíèêà, íî äàæå îíè
íå  ñìîãëè  ñîçäàòü áîìáó, ðàçëè÷àþùóþ ëþäåé  ïî  öâåòó  êîæè. Ÿäåðíàß áîìáà
ïðåäîñòàâëßåò  íàì ñ âàìè  ðàâíûå  âîçìîæíîñòè.  Žíà óáüåò  íàñ âñåõ, ìèñòåð
“îëëñ, íåçàâèñèìî  îò ðàñû, âåðîèñïîâåäàíèß è  ïîëèòè÷åñêèõ  óáåæäåíèé, âñåõ
ïðåâðàòèò â  òðóïû èëè ïåïåë. ˆ  åñëè  âû äóìàåòå, ÷òî òðåòüß  ìèðîâàß âîéíà
áóäåò  íîñèòü ëîêàëüíûé  õàðàêòåð,  òî  ïîçâîëüòå  ðàçóáåäèòü  âàñ  â  ýòîì.
‚î-ïåðâûõ,  îíà íå áóäåò èìåòü ëîêàëüíîãî õàðàêòåðà, âî-âòîðûõ, âåñü  çåìíîé
øàð âûìðåò îò ðàäèàöèè.
     ‚ûæèâóò òîëüêî êðûñû-ìóòàíòû è âàøè äðóçüß òàðàêàíû, êîòîðûå  ïåðåæèâóò
âñåõ.
     …ãî ðå÷ü íå ïðîèçâåëà áîëüøîãî âïå÷àòëåíèß íà àòàíà “îëëñà, êîòîðûé òî
ëè  â ñèëó íàêëîííîñòåé, òî ëè ñïîñîáíîñòåé íå  æåëàë  ìûñëèòü  àáñòðàêòíûìè
êàòåãîðèßìè. ‚î âñåé âñåëåííîé åãî çàáîòèëà åäèíñòâåííàß âåùü -  ñîáñòâåííàß
çàäíèöà. ˆ âèäß ÷ðåçâû÷àéíóþ îçàáî÷åííîñòü âîåííûõ, îí ðåøèë ïîòîðãîâàòüñß ñ
íèìè.
     - € åñëè ß ñìîãó ïðîâåñòè âàñ òóäà?
     - îëó÷èòå áëàãîäàðíîñòü îò ïðàâèòåëüñòâà. ˆ óäîâëåòâîðåíèå îò ñîçíàíèß
òîãî, ÷òî ñóìåëè èçìåíèòü õîä èñòîðèè.
     -  € ß äîáàâëþ  òåáå åùå øåñòü  íåäåëü  îäèíî÷êè,  - âíåñ è  ñâîþ ëåïòó
íà÷àëüíèê òþðüìû.
     òîãî áûëî ìàëîâàòî.  î “îëëñ ïîäóìàë, ÷òî íà âîëå ïîïûòàåòñß ñáåæàòü,
à åñëè íå ïîëó÷èòñß, âñå ðàâíî íàäî çàðàíåå âûòîðãîâàòü äëß ñåáß êîå-÷òî.
     - € íåëüçß ëè ïåðåâåñòè àòà “îëëñà â äðóãóþ òþðüìó? - ñïðîñèë îí. -ó,
ñêàæåì,  â  €ëëåíòàóí,  êóäà  âñåãäà  ïðèåçæàþò  áåëûå  ïîëèòèêè?  ’àì  åñòü
ïëàâàòåëüíûé áàññåéí è, ãîâîðßò, äàæå äåâî÷êè.
     - Œèñòåð “îëëñ, âû íàì - åðêèòòñâèëë, à ìû âàì - €ëëåíòàóí, - ïîîáåùàë
ïîëêîâíèê.
     - „à ß åìó õîòü Œàéàìè óñòðîþ, - äîáàâèë âòîðîé âîåííûé.
     ‚ òî âðåìß êàê â ãîñóäàðñòâåííîé èñïðàâèòåëüíîé òþðüìå øòàòà Œýðèëåíä â
àëòèìîðå  êîìàíäèð   îòðßäà  òîííåëüíûõ  êðûñ  "åéêåð"  ñîãëàñèëñß  ïîìî÷ü
âîåííûì, êîìàíäèð  îòðßäà òîííåëüíûõ  êðûñ "€ëüôà"  óåäèíèëñß â îêðåñòíîñòßõ
‚àøèíãòîíà. Š  íåìó îòïðàâèëè  ïîñëà èç ƒîñäåïàðòàìåíòà. Œîëîäîé  ÷åëîâåê ïî
ôàìèëèè ‹àòðîï  íåñêîëüêî íåðâíè÷àë, ñòîß â  ìàëåíüêîé  ïðèõîæåé  äîìà íà ‹è
•àéâåé â  €ðëèíãòîíå,  øòàò ‚èðãèíèß.  ‚ äîìèêå ïàõëî ñâèíèíîé è íåçíàêîìûìè
ïðßíîñòßìè,  îáñòàíîâêà áûëà äåøåâàß, ìåáåëü óáîãàß.  Žæèäàß â  îäèíî÷åñòâå,
‹àòðîï ñìîòðåë â îêíî. Ží  óâèäåë òðîèõ äåòåé, îíè èãðàëè, ñ íèìè áûëà òåïëî
îäåòàß æåíùèíà. …ãî ïîðàçèëî åå  óòîí÷åííîå áëåäíîå ëèöî âîñòî÷íîãî  òèïà  è
ôàíòàñòè÷åñêàß ãðàöèîçíîñòü äâèæåíèé.
     Šòî-òî  îêëèêíóë åãî, ‹àòðîï ïîâåðíóëñß è óâèäåë ìóæ÷èíó ñðåäíèõ  ëåò â
ãàâàéñêîé ðóáàøêå è áðþêàõ èç ñèíòåòè÷åñêîé òêàíè.
     - Œèñòåð õàé? - ñïðîñèë ‹àòðîï.
     -  „à, ìèñòåð  ‹àòðîï.  Œû  ÷òî-òî  íàðóøèëè?  —òî-òî  íå òàê ñ  íàøèìè
äîêóìåíòàìè? î âñå áóìàãè â ïîðßäêå. ˆõ äàæå â öåðêâè ïðîâåðèëè è...
     -  åò,  íåò,  ìèñòåð  õàé,  ß íå  èìåþ  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê  âàøèì
äîêóìåíòàì.
     “  ìåíß  ñîâåðøåííî èíîå  äåëî...  -  ‹àòðîï  ïîìîë÷àë,  ÷óâñòâóß,  êàê
âñòðåâîæåí  õàé.  -  Ÿ óïîëíîìî÷åí  ïðàâèòåëüñòâîì  ñäåëàòü âàì  íå  ñîâñåì
îáû÷íîå ïðåäëîæåíèå.
     - ‘ëóøàþ, ìèñòåð ‹àòðîï.
     -  Œîãó  òîëüêî  ñêàçàòü,  ÷òî  ó  íàñ  âîçíèêëà   ñåðüåçíàß  ïðîáëåìà,
êàñàþùàßñß áåçîïàñíîñòè ñòðàíû. òî â ñîòíå ìèëü îò ‚àøèíãòîíà. ˆ, âîçìîæíî,
ðàçðåøåíèå ýòîé ïðîáëåìû áóäåò ñâßçàíî ñ íåîáõîäèìîñòüþ  ïðîäåëàòü äëèííûé è
îïàñíûé  ïóòü  ÷åðåç  òîííåëè.  ‘  ïîìîùüþ ñâîèõ êîìïüþòåðîâ  ìû  ïîïûòàëèñü
îòûñêàòü  áûâøèõ  ñîëäàò,  ñëóæèâøèõ âî  ‚üåòíàìå â ïîäðàçäåëåíèßõ,  êîòîðûå
íàçûâàëèñü  òîííåëüíûìè  êðûñàìè.   òî   òå  ñîëäàòû,  êîòîðûå  âîåâàëè   â
êàòàêîìáàõ, òàêèõ, êàê â Šó —è.
     îêà  îí  ãîâîðèë,   ãëàçà  õàéß  îñòàâàëèñü  áåññòðàñòíûìè,  òåìíûìè,
ñïîêîéíûìè.
     -  î îêàçàëîñü, ÷òî  ðàçûñêàòü ýòèõ  ëþäåé î÷åíü  ñëîæíî. îõîæå,  îíè
äîâîëüíî àãðåññèâíûå ëè÷íîñòè è íå îáùàþòñß ñ  äðóãèìè  âåòåðàíàìè.  ’àê ÷òî
íàøëè ìû âñåãî îäíîãî.
     Œèñòåð õàé ãëßäåë íà íåãî ñïîêîéíî è îòðåøåííî.
     - Šòî-òî  èç  íàøèõ àíàëèòèêîâ ÷èòàë  êíèãó áðèòàíñêîãî æóðíàëèñòà, ãäå
ðàññêàçûâàëîñü îá  îäíîì âüåòêîíãîâöå, äåñßòü ëåò âîåâàâøåì â êàòàêîìáàõ,  à
ïîòîì èììèãðèðîâàâøåì â íàøó ñòðàíó. …ãî çâàëè ’ðà-„àíã-”óîíã.
     Œàëåíüêèé âüåòíàìåö  ïðîäîëæàë  ñìîòðåòü  íà ‹àòðîïà, âûðàæåíèå  ëèöà ó
íåãî àáñîëþòíî íå èçìåíèëîñü.
     - îñëå  âîéíû  ÷òî-òî ó íåãî áûëî ñ ãîëîâîé, è ïðàâèòåëüñòâî ‘åâåðíîãî
‚üåòíàìà îòïðàâèëî åãî íà ëå÷åíèå  â àðèæ.  î ñóäüáà îáåðíóëàñü òàê, ÷òî â
àðèæå  îí ïîçíàêîìèëñß  ñ àìåðèêàíñêèì  ïñèõèàòðîì, êîòîðîãî  çàèíòåðåñîâàë
ýòîò ñëó÷àé,  è  äîêòîð ïðèâåç  åãî  â  €ìåðèêó ïðè ñîäåéñòâèè àðëèíããîíñêîé
êàòîëè÷åñêîé öåðêâè. Œû  ïðîâåðèëè èììèãðàöèîííîå äîñüå è óáåäèëèñü, ÷òî ’ðà
„àíã-”óîíã âñå åùå çäåñü. Ží ïåðååõàë ñþäà â  âîñåìüäåñßò òðåòüåì ãîäó è, ïî
íàøèì äàííûì, òàê è æèâåò â ýòîì äîìå.
     - Ÿ äßäß ”óîíã, - ñêàçàë õàé.
     - ’àê îí çäåñü?
     - ”óîíã çäåñü.
     - Œîãó ß óâèäåòü åãî?
     -  ˆç ýòîãî  íå  âûéäåò íè÷åãî  õîðîøåãî.  ”óîíã ïðîâåë  äåñßòü  ëåò  â
òîííåëßõ, è ïîñëåäñòâèß  ýòîãî ïå÷àëüíû. ”óîíã íè âî ÷òî  íå  âåðèò è  õî÷åò
òîëüêî  îäíîãî  ÷òîáû åãî îñòàâèëè â ïîêîå.  ’åïåðü ìàëî ÷òî ìîæåò äîñòàâèòü
åìó  ðàäîñòü.  „îêòîð Œýéôèëä  ñ÷èòàë, ÷òî  îòúåçä èç ðîäíîé ñòðàíû è  ñìåíà
îáñòàíîâêè  ïîìîãóò  ”óîíã, íî îí îøèáñß. …ãî  ïàöèåíòó íè÷åãî  íå ïîìîãàåò,
”óîíã ñòðàäàåò îò ïîñòîßííîé òîñêè è íåïðèêàßííîñòè.
     - î ”óîíã, îí çíàåò òîííåëè?
     - èêòî òàê íå çíàåò òîííåëè, êàê ”óîíã.
     - ‘ýð, à íå ìîã áû ìèñòåð ”óîíã ïîìî÷ü íàøèì ñîëäàòàì â âûïîëíåíèè ýòîé
÷ðåçâû÷àéíî âàæíîé îïåðàöèè? å ñìîã áû îí ñíîâà âåðíóòüñß â òîííåëè?
     - Ž÷åíü ñîìíåâàþñü â ýòîì, ìèñòåð ‹àòðîï.
     - ðîñòèòå, à íåëüçß ñïðîñèòü ó íåãî ñàìîãî?
     - ”óîíã íå ëþáèò ðàçãîâàðèâàòü. ‹àòðîï áûë íà ãðàíè îò÷àßíèß.
     - ðîøó âàñ, - âçìîëèëñß îí, - ìîæíî òîëüêî ñïðîñèòü åãî?
     åêîòîðîå âðåìß ìèñòåð õàé ñìîòðåë íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ïîòîì ñ ßâíîé
íåîõîòîé êóäà-òî óøåë.
     îêà  ‹àòðîï æäàë,  õàé  âåðíóëñß  èç ñàäà  ñ  äåòüìè è  íßíåé. ˜óìíûå
ýíåðãè÷íûå ðåáßòèøêè,  ïîõîæèå äðóã íà äðóãà, îáëåïèëè õàéß, íî îí  ëàñêîâî
îòñòðàíèë èõ.
     ßíß ñòîßëà â ñòîðîíêå, íàáëþäàß ýòó êàðòèíó.
     ‹àòðîïó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ïðîøëî  óæå ìíîãî âðåìåíè. Šîãäà  æå, íàêîíåö,
ïîßâèòñß ”óîíã?
     -  Œèñòåð   ‹àòðîï,   -  íà÷àë   õàé,   -  ðàçðåøèòå  ïðåäñòàâèòü  âàì
’ðà-„àíã-”óîíã,  áûâøåãî  áîéöà   ïîäðàçäåëåíèß   ‘‡  Žñâîáîäèòåëüíîé  àðìèè
àðîäíîé åñïóáëèêè ‚üåòíàì. à ñåâåðå ñòðàíû îíà áûëà èçâåñòíà êàê ”óîíã èç
Šó —è.
     ‹àòðîï ñ òðóäîì ïðîãëîòèë ñëþíó. „åâóøêà! Šòî áû ìîã ïîäóìàòü, îíè âåäü
èñêàëè òîííåëüíóþ êðûñó. € åþ îêàçàëàñü ýòà äåâóøêà.
     ’åìíûå ãëàçà âñòðåòèëè åãî âçãëßä. ƒëàçà áûëè êðàñèâûå, ìèíäàëåâèäíûå.
     …äâà  ëè åé áîëüøå òðèäöàòè, îí ïëîõî ðàçáèðàåòñß â âîñòî÷íûõ ëèöàõ, íî
êîæà ó íåå ãëàäêàß, òîëüêî ãëóáîêî ïîñàæåííûå ãëàçà ïîëíû ïå÷àëè.
     Œèñòåð õàé ñêàçàë åé, êàêîå äåëî ïðèâåëî â èõ äîì ‹àòðîïà.
     - ’îííåëè, - ïðîèçíåñëà îíà íà ëîìàíîì àíãëèéñêîì.
     - „à,  ìàäàì, - ïîäòâåðäèë  ‹àòðîï, -  äëèííûé, óæàñíûé  òîííåëü. ‘àìûé
ïëîõîé.
     ”óîíã ñêàçàëà ÷òî-òî ïî-âüåòíàìñêè.
     - —òî îíà ãîâîðèò? - ïåðåñïðîñèë ‹àòðîï ó õàéß.
     - Žíà ãîâîðèò, ÷òî óæå  òðè  ðàçà  óìèðàëà  â òîííåëßõ: îäèí ðàç - ðàäè
ìóæà, äðóãîé - ðàäè äî÷åðè è òðåòèé - ðàäè ñàìîé ñåáß.
     ‹àòðîïó  ñòàëî  âäðóã  ìó÷èòåëüíî  ñòûäíî.  …ìó òðèäöàòü îäèí  ãîä,  îí
îêîí÷èë ïðåñòèæíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèß, ìíîãî ðàáîòàë, äà, íî æèçíü äîñòàâëßëà
åìó óäîâîëüñòâèß. €  âîò ïåðåä  íèì  ñòîßëà æåíùèíà... äåâóøêà!.. êîòîðóþ íà
äåñßòèëåòèå áóêâàëüíî îêóíóëè â ìèð ãðßçè  è ñìåðòè, è âîò îíà,  ðàñïëàòà, -
îíà íßí÷èò ÷óæèõ äåòåé, îò÷óæäåííàß îò ýòîãî ìèðà. ƒäå-íèáóäü â ñóïåðìàðêåòå
âàñ ïîðàçèëà áû åå êðàñîòà.  ’àêîé æåíùèíå íàäî áûëî áû æèòü ñîâñåì â äðóãîì
ìèðå.
     -  Žíà  ñäåëàåò  ýòî? Ÿ  ñïðàøèâàþ...  -  ‹àòðîï ñíîâà ñãëîòíóë  ñëþíó,
÷óâñòâóß, êàê ñðûâàåòñß ãîëîñ. - Žíà ïîìîæåò?
     Œèñòåð õàé áûñòðî çàãîâîðèë ïî-âüåòíàìñêè. ”óîíã îòâåòèëà åìó.
     - —òî îíà ñêàçàëà?
     -  …é  íå  õîòåëîñü  áû  âîçâðàùàòüñß  â   òîííåëè.   ‹àòðîï  ïîïàë   â
çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå, îí  íå  çíàë,  íàñêîëüêî  îòêðîâåííûì ìîã áûòü  â
ðàçãîâîðå ñ íåé.
     - òî î÷åíü âàæíî.
     „åâóøêà äàæå íå âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ðîøó ïðîùåíèß, ìèñòåð ‹àòðîï, ñåé÷àñ ß íå ìîãó ãîâîðèòü ñ íåé. Œîæåò
áûòü, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìß.
     - ðîøó  âàñ, - íå ñäàâàëñß ‹àòðîï,  - äåëî  î÷åíü  ñðî÷íîå.  Žò  ýòîãî
çàâèñèò ìíîæåñòâî æèçíåé.
     å ãëßäß íà íåãî, äåâóøêà ÷òî-òî áûñòðî ñêàçàëà äßäå.
     -  Žíà ãîâîðèò, ÷òî  îò íåå  áóäåò ìàëî  òîëêó â òîííåëßõ. ‘êîðåå äàæå,
âðåä.
     ðîñèò ïîíßòü âàñ ýòî Žíà î÷åíü áîèòñß òîííåëåé.
     ‹àòðîï  ïðîáîðìîòàë  êàêóþ-òî íè÷åãî íå çíà÷àùóþ ôðàçó, ïðåäïðèíßë  åùå
îäíó áåçíàäåæíóþ  ïîïûòêó çàãëßíóòü  äåâóøêå  â ãëàçà.  Ží ëèõîðàäî÷íî èñêàë
ñëîâà,  ñïîñîáíûå óáåäèòü åå, íî íà  óì øëè  áàíàëüíûå, áåçëèêèå äîâîäû. “æå
ãîòîâûé ïðèçíàòü ïîðàæåíèå, îí âñå-òàêè íàøåë âûõîä.
     - ‘êàæèòå åé,  ÷òî ðå÷ü  èäåò î  áîìáàõ,  -  âíåçàïíî  âûïàëèë îí.  - Ž
áîìáàõ, êîòîðûå ñîæãëè åå äî÷ü, ñîæãóò æèâüåì åùå ìèëëèîíû äåòåé. ˆ åñëè îíà
âåðèò ìíå, òî ñêàæèòå, ÷òî ìû, àìåðèêàíöû, îáßçàíû ïîïàñòü â ýòè òîííåëè  íå
äëß òîãî, ÷òîáû  óáèâàòü, à äëß òîãî,  ÷òîáû ñîõðàíèòü  èì  æèçíü. ’îííåëü -
åäèíñòâåííûé âûõîä, à âðåìåíè îñòàëîñü î÷åíü, î÷åíü ìàëî.
     ‘òàðèê íà÷àë ïåðåâîäèòü,  íî  ”óîíã îáîðâàëà  åãî.  ‘åé÷àñ îíà ñìîòðåëà
‹àòðîïó  ïðßìî  â  ãëàçà.  ˆõ ãëóáèíà ïîðàçèëà åãî:  êàê  áóäòî  ñìîòðèøü  â
ãëóáîêóþ ÷åðíóþ âîäó.
     àêîíåö îíà åäâà çàìåòíî êèâíóëà.


        13.00

     ‚ñå ðàçîì íàâàëèëèñü íà èòåðà  ’èîêîëà:  è  îôèöåðû ãðóïïû  „åëüòà,  è
ðàçíûå íà÷àëüíèêè èç  ïîëèöèè  øòàòà, è  òîëüêî ÷òî ïðèáûâøèå  ïðåäñòàâèòåëè
ôåäåðàëüíûõ âëàñòåé, è îôèöåðû ñâßçè èç àâèàöèè àöèîíàëüíîé  ãâàðäèè  øòàòà
Œýðèëåíä, ðàññóæäàâøèå î âîçäóøíîé  àòàêå. èòåð ïîíèìàë, ÷òî êîîðäèíàòîð îí
ïëîõîé. ðàë îí  äðóãèì: íèêòî  íå  çíàë îáúåêò  ëó÷øå,  ÷åì îí.  ‚åäü èòåð
ñîçäàâàë åãî  óñèëèåì ñâîåé ìûñëè è, ÷òî íåìàëîâàæíî, èñïûòûâàß  ñòðàõ ïåðåä
óãðîçîé ßäåðíîé âîéíû.
     ‡íà÷åíèå èìåëî è òùåñëàâèå, åãî òåøèëî ñîçíàíèå,  ÷òî îí ìîæåò èãðàòü â
ñàìóþ îïàñíóþ èãðó è âûèãðàòü.
     -  "•ðàíèòåëüíèöà  ìèðà"   óíèêàëüíà  â   äâóõ  ïëàíàõ:  âî-ïåðâûõ,   ñ
÷ðåçâû÷àéíîé    òî÷íîñòüþ   îíà    íàöåëåíà    íà    øàõòû   ñ    ñîâåòñêèìè
ìåæêîíòèíåíòàëüíûìè áàëëèñòè÷åñêèìè ðàêåòàìè. —òîáû  íàíåñòè  ‘îâåòàì óùåðá,
íàì íåò  íåîáõîäèìîñòè âûáèðàòü  òàêèå ïðîñòûå öåëè, êàê  ãîðîäà, è  óáèâàòü
ïßòü ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê.
     Žôèöåðû  ìîë÷à  ñìîòðåëè  íà  íåãî.  „åðæàëñß  èòåð ñïîêîéíî,  èçëó÷àß
óâåðåííîñòü, ÷åãî  â  ýòó ìèíóòó íå õâàòàëî ìíîãèì ïðèñóòñòâóþùèì.  ˆíà÷å  è
áûòü íå ìîãëî. "•ðàíèòåëüíèöà ìèðà" áûëà ñïàñèòåëüíèöåé. Ží âåðèë â  ýòî, îí
áûë åå ˆîàííîì Šðåñòèòåëåì.
     - ˆ  âî-âòîðûõ,  - èòåð  ÷óâñòâîâàë, ÷òî  çàâëàäåë  àóäèòîðèåé,  - ýòè
áîåãîëîâêè ïðîíèêàþò î÷åíü  è î÷åíü ãëóáîêî. ’àêèì îáðàçîì, è â ýòîì êëþ÷ êî
âñåé  êîíöåïöèè,  îíè  îáåñïå÷èâàþò  äîñòóï  êî  âñåì  öåëßì,  çàùèùåííûì  â
ïðîòèâîßäåðíîì îòíîøåíèè. ‡íà÷èò, ìû ìîæåì íå  ïðîñòî  ëèøèòü ïðîòèâíèêà åãî
îðóæèß,  à   ïðîâåñòè  òàê   íàçûâàåìîå  îáåçãëàâëèâàíèå.   Œû  ìîæåì  ÷èñòî
õèðóðãè÷åñêè îòðåçàòü ãîëîâó. ‚û óëàâëèâàåòå ìîþ ìûñëü?
     Šîíå÷íî,  îíè íå óëàâëèâàëè. ˆõ ñòðàòåãè÷åñêîå  ìûøëåíèå íå ïîäíèìàëîñü
âûøå òðàåêòîðèè ïîëåòà ãðàíàòû.
     - ˆ òåïåðü îíè ïðèñëóøèâàþòñß ê íàøèì ñëîâàì,  ïîòîìó ÷òî çíàþò, ÷òî ìû
â ñîñòîßíèè çàïóñòèòü ðàêåòû ñ ßäåðíûìè áîåãîëîâêàìè  ïðßìî ê íèì â êàðìàíû.
Žíè  íåíàâèäßò "•ðàíèòåëüíèöó ìèðà", äà, ïîçâîëüòå çàìåòèòü, ÷òî ýòè óáëþäêè
íåíàâèäßò  åå.  Žíà èõ  ïóãàåò.  åêîòîðûå ñîâåòñêèå ãåíåðàëû ïîíèìàþò,  ÷òî
îòñòàëè îò íàñ, è  ñ÷èòàþò  "•ðàíèòåëüíèöó  ìèðà"  íà÷àëîì  ñâîåãî êîíöà.  ˆ
ñåé÷àñ,  ïðîäîëæàë èòåð,  ïîäáèðàßñü,  íàêîíåö,  ê ñóòè  äåëà,  -  êîãäà  ß
ðàçìûøëßþ  î ñïîñîáàõ ðàçìåùåíèß ðàêåò Œ•, ìåíß ïóãàåò òî, ÷òî  ñàìà ïî ñåáå
ñèñòåìà  èìååò òåíäåíöèþ ê  íåñòàáèëüíîñòè. …ñëè ýòè  ðàêåòû ëó÷øèå â ìèðå è
åñëè ìû íà íåñêîëüêî  ëåò îáîãíàëè ‘îâåòû â ïðîãðàììå ìîäåðíèçàöèè ðàêåòíîãî
âîîðóæåíèß,  òîãäà,  ÷åðò  ïîáåðè,   íàèëó÷øåé  äîëæíà  áûòü  è  ñèñòåìà  èõ
ðàçìåùåíèß! îòîìó ÷òî, - òóò îí íàáðàë â ëåãêèå âîçäóõà,  ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü
âàæíîñòü  ñêàçàííîãî, -  åñëè ñèñòåìà èìååò èçúßíû,  òî ïðîòèâíèê íåïðåìåííî
èìè âîñïîëüçóåòñß è ïåðâûì íàíåñåò óäàð. ‘ëàáîñòü ãóáèòåëüíà, è  òîëüêî ñèëà
îáåñïå÷èâàåò áåçîïàñíîñòü.
     ‚åñü  ñåêðåò  ñòðàòåãèè çàêëþ÷àåòñß â ïðåäîòâðàùåíèè ïîïûòêè  íàíåñåíèß
ïåðâîãî ðàêåòíîãî óäàðà.
     îäóìàéòå  ñàìè:   íàøè  îñòàëüíûå  ñîðîê  äåâßòü  "•ðàíèòåëüíèö  ìèðà"
ðàçìåùàþòñß  â  ìàëåíüêèõ òåñíûõ  øàõòàõ  îò  ðàêåò "Œèíèòìåí  II" íà çàïàäå
ñòðàíû,  è  ýòî ïðîñòî áåçóìèå! ðîòèâíèê ïîëó÷àåò îãðîìíûå ïðåèìóùåñòâà äëß
íàíåñåíèß ïåðâîãî óäàðà. ‚îò ïî÷åìó ‘àóò Œàóíòèí  - ñàìàß íåóßçâèìàß  â ìèðå
øàõòà è  âîò ïî÷åìó åå  öåëßìè ßâëßþòñß ñîâåòñêèå êîìàíäíûå ïóíêòû è  ïóíêòû
ñâßçè.
     Œû  íàçûâàåì ‘àóò  Œàóíòèí  øàõòîé ãëóáîêîãî ãîðíîãî  áàçèðîâàíèß,  âîò
ïî÷åìó ïðîíèêíóòü â íåå íåâîçìîæíî.
     ðîçâó÷àâøèé èç ðßäîâ ñëóøàòåëåé ãîëîñ „èêà óëëåðà îáîðâàë èòåðà.
     îëêîâíèêó  áûëî  íàïëåâàòü  íà  âîïðîñû  ñòðàòåãèè,  â ñîîòâåòñòâèè  ñ
êîòîðûìè øàõòà ‘àóò Œàóíòèí ñ÷èòàëàñü íåïðèñòóïíûì îáúåêòîì.
     -  „îêòîð  ’èîêîë,  äàâàéòå ïåðåéäåì  ê  âîïðîñàì  òàêòèêè.  åò ñìûñëà
âäàâàòüñß â ñòðàòåãèþ, ïîòîìó ÷òî íàì íåîáõîäèìî ïîïàñòü â øàõòó.
     -  ’îãäà  âû äîëæíû  ïîíßòü, ÷òî  ïðîòèâíèê  ñåé÷àñ  ßâëßåòñß  õîçßèíîì
ïîëîæåíèß. àì ïðåäñòîèò áîðîòüñß íå òîëüêî ñ íèì, íî è  ñ ãîðîé. ˆ ñî  âñåé
óñòàíîâêîé. …ñëè  âû  ïóñòèòå  â õîä áîìáû  èëè,  ñêàæåì,  òßæåëûå  ñíàðßäû,
íàïàëì,  òî âûéäåò èç ñòðîß ãëàâíûé íàçåìíûé êîìïüþòåð, à òîãäà âñå ïðîïàëî.
òî  íå  ñëó÷àéíîñòü,  òàê  âñå è áûëî  çàäóìàíî.  - èòåð  íå  äîáàâèë, ÷òî
çàäóìàíî áûëî èì.
     - ˆ  ß ãîâîðþ âàì,  ÷òî  ïîïàñòü  â  øàõòó ìîæíî  åäèíñòâåííûì  ïóòåì -
îòêðûòü äâåðè áåç âçðûâ÷àòêè è ñïóñòèòüñß âíèç. „ðóãîãî âàðèàíòà íåò.
     - Œèñòåð ’èîêîë, - ãîëîñ áûë çíàêîìûì, èòåð ñðàçó óçíàë ‘êåéçè,  - êàê
âû äóìàåòå, ÷åì îíè òàì çàíèìàþòñß ïîä áðåçåíòîì?
     - å çíàþ.
     - î ÷òî îíè ìîãóò äåëàòü?
     - „à ìàëî ëè ÷òî. ðåäïîëîæèì, îêàïûâàþòñß, ðîþò õîäû. ‚îçìîæíî, ïðß÷óò
êàêîå-òî  îðóæèå, êîòîðîå íå õîòßò  âàì  ïîêàçûâàòü, íó,  íàïðèìåð... ý-ý...
íåò, íå çíàþ.
     - € çà÷åì ïûòàþòñß ñêðûòü?
     - Ÿ íå çíàþ, - ñíîâà  ïîâòîðèë  èòåð,  åãî  óæå  íà÷àëà ðàçäðàæàòü ýòà
ãëóïàß  áîëòîâíß  î áðåçåíòå  èëè ÷åì òàì åùå îíè íàêðûëèñü. òî  íå ãëàâíûé
âîïðîñ, íåóæåëè ýòî íóæíî äîêàçûâàòü?
     -  Œèñòåð ’èîêîë,  ãì,  äîêòîð  ’èîêîë, à  êàêîâû  íàøè øàíñû  ñ ðàçíûõ
íàïðàâëåíèé?
     òè ñëîâà îçàäà÷èëè èòåðà, êàêîé-òî íåïîíßòíûé âîåííûé æàðãîí.
     - ðîñòèòå, ß íå...
     - Žäíîâðåìåííàß àòàêà  ñ  ðàçíûõ íàïðàâëåíèé, - ïîßñíèë óëëåð.  -  òî
äîêòðèíà ãðóïïû  „åëüòà. €òàêóþùèå ÷èñëîì âñåãäà ïðåâîñõîäßò  îáîðîíßþùèõñß,
íî ïðåèìóùåñòâî òåðßåòñß, åñëè ìîæíî àòàêîâàòü òîëüêî ñ îäíîãî  íàïðàâëåíèß.
Œû   ïðåäïî÷èòàåì  äåéñòâîâàòü  ñðàçó  ñ   íåñêîëüêèõ.   Œîæåì  ìû   óäàðèòü
îäíîâðåìåííî â íåñêîëüêî ìåñò?
     - åò. óòü îäèí  - ÷åðåç øàõòó. î  äâåðè øàõòû  ñâåðõïðî÷íûå, ãàçîâûå
ðóëè âçðûâàþòñß òîëüêî ïðè çàïóñêå. åò, äðóãîãî ïóòè íåò.
     - € åñëè ñíèçó? Šàê íàñ÷åò øàõò? - ñïðîñèë ‘êåéçè.
     -  „îêòîð ’èîêîë  íå ïðèíèìàåò  âñåðüåç òîííåëüíûõ  êðûñ, - ïîßñíèë „èê
óëëåð ïðèñóòñòâóþùèì.
     - „óìàþ,  ýòî óòîïèß, - ïîäòâåðäèë èòåð ’èîêîë.  - ˆ ÷åì áîëüøå âû  íà
íåå ïîòðàòèòå âðåìåíè, òåì  ìåíüøå åãî îñòàíåòñß  äëß ðåàëüíîãî  äåëà. ‘àìîå
ðåàëüíîå - ýòî äâåðü. àäî ïðîðâàòüñß ÷åðåç äâåðü.
     -  „îêòîð  ’èîêîë, âû çíàåòå,  ïî÷åìó  íàõîäèòåñü  çäåñü. îìîãèòå  íàì
ïðîðâàòüñß ÷åðåç äâåðü.
     èòåð ñîâñåì ðàñòåðßëñß.
     „âåðü. Ží ñàì ïðèäóìàë åå, à òåïåðü îíà ñòàëà åãî ãëàâíîé ïðîáëåìîé.
     - ‚û ìîæåòå ïîìî÷ü? - íàñòàèâàë óëëåð.
     -  ’àì èìååòñß êîä, - íà÷àë  èòåð. - àøè  ïðîòèâíèêè ìîãóò óñòàíîâèòü
ñîáñòâåííûé  êîä  ïðåäîõðàíèòåëüíîãî  óñòðîéñòâà.  ‡íà÷èò,  ß   äîëæåí   åãî
ðàñøèôðîâàòü. òî î÷åíü ñëîæíî, âåäü äâåðü îòêðûâàþò  äâåíàäöàòü öèôð. Œîæíî
ïðåäïðèíßòü òîëüêî òðè ïîïûòêè. …ñëè...
     - ‚û ìîæåòå ýòî ñäåëàòü?
     -  óæåí  äåøèôðîâàëüùèê,  ïîëêîâíèê  óëëåð.  ƒîëîñ óëëåðà  ïðîçâó÷àë
òâåðäî.
     - ‡íàþ,  íî  ó ìåíß  íåò âðåìåíè èñêàòü åãî.  ‚ûíóæäåí äîâîëüñòâîâàòüñß
òåì, ÷òî èìåþ. € ýòî âû.
     èòåð  ïðîìîë÷àë.  ƒîëîâà ó  íåãî ðàñêàëûâàëàñü îò áîëè.  ‘èòóàöèß áûëà
ãðîòåñêíîé è Œåãàí, ëþáèòåëüíèöà ïàðàäîêñîâ, åå  áû îöåíèëà. Ží ñîçäàâàë ýòó
ñèñòåìó òàê, ÷òîáû â íåå  íåâîçìîæíî áûëî ïðîíèêíóòü, à òåïåðü  ëîìàë ãîëîâó
íàä òåì, êàê îáîéòè ñàìîãî ñåáß.
     ˜òàá  ãðóïïû  „åëüòà  ðàçðàáàòûâàë ïëàí  øòóðìà,  êîãäà  ïðèáûë  ïåðâûé
âåðòîëåò.
     å óñïåë óëëåð âûéòè, êàê ïðèçåìëèëñß âòîðîé.
     ‚áåæàë €êëè.
     -  Žáà  óæå çäåñü. îæå,  ïîëêîâíèê, âû íå  ïîâåðèòå... î  „èê  ïðîñòî
êèâíóë, íåêîãäà áûëî óäèâëßòüñß.
     - „îêòîð ’èîêîë, âû ðàáîòàåòå ñ ãðóïïîé „åëüòà íàä ïëàíîì øòóðìà. €êëè,
òû ñâßçûâàåøüñß ñ ” è óçíàåøü ó íèõ âñå íîâîñòè. ‘åé÷àñ ýòî ãëàâíîå. îòîì
âîçâðàùàåøüñß  â  àýðîïîðò Œàðòèí  è  ïðîâåðßåøü,  êàê  èäåò  ïåðåâîîðóæåíèå
øòóðìîâèêîâ €-10.  èêàêèõ äåéñòâèé áåç ïîääåðæêè  ñ âîçäóõà. Ÿ  ïîáåñåäóþ ñ
âíîâü ïðèáûâøèìè.
     àáðîñèâ êóðòêó, ïîëêîâíèê  òîðîïëèâî âûñêî÷èë íà  óëèöó.  à  ïîëå äëß
ñîôòáîëà   ñòîßëè  äâà  âåðòîëåòà,  èõ  âðàùàþùèåñß  ëîïàñòè   åùå  âçìåòàëè
îêðóæàþùèé ñíåã. óëëåð óâèäåë ëþäåé, âõîäèâøèõ â ãàðàæ, è  ïîñïåøèë òóäà. ‚
ãàðàæå  ïîëêîâíèê  óâèäåë  òîëüêî ïðåäñòàâèòåëåé  ïîëèöèè, ãðóïïû  „åëüòà  è
íåñêîëüêî íàöèîíàëüíûõ ãâàðäåéöåâ, ïðèáûâøèõ ñ ïåðâûìè ãðóçîâèêàìè.  ƒäå  æå
Žˆ?  î  òóò  îí óñïîêîèëñß,  èõ îí ïðîñòî íå  çàìåòèë, óæ  î÷åíü  îíè áûëè
ìàëåíüêèìè. „à, ìàëåíüêèìè.
     à ÷åðíîêîæåì ìóæ÷èíå áûëè òþðåìíûå  øòàíû, íî ïîâåðõ êóðòêè îí íàòßíóë
÷åðíûé ñâèòåð,  êàêèå íîñèëè  äåñàíòíèêè  èç ãðóïïû „åëüòà, ñèíþþ  øåðñòßíóþ
øàïî÷êó  íàäâèíóë  ïðßìî  íà  ãëàçà.  „èê  ïðèêèíóë:  ðîñò,  íàâåðíîå,  ìåòð
øåñòüäåñßò,  íå áîëüøå, íî  ðóêè, ñæèìàâøèå ñèãàðåòó, íà  óäèâëåíèå áîëüøèå.
ƒëàçà ó  íåãðà áûëè  ïðèùóðåííûìè è ìðà÷íûìè,  åãî ìàíåðà äåðæàòüñß êàêèì-òî
íåïîñòèæèìûì   îáðàçîì   ãîâîðèëà   î   áåçðàçëè÷èè    ê   ïðîèñõîäßùåìó   è
äèñöèïëèíèðîâàííîñòè. Ÿâíî  óâåðåí â  ñåáå, ñìûøëåí, íè íà  êîãî íå ñìîòðèò,
òåìíûå   ãëàçà  èíîãäà   ßðîñòíî   âcïûõèâàþò.  ‚ñåé  ñâîåé  ïîçîé  îí  ßâíî
ïðåäóïðåæäàë: "äà îòâßæèòåñü âû îò ìåíß".
     —òî êàñàåòñß æåíùèíû, òî ïîëêîâíèêà ïîòðßñ íå åå ïîë, íå ìèíèàòþðíîñòü,
à åå ìîëîäîñòü. ‚åðîßòíî, îíà âîåâàëà â êàòàêîìáàõ  åùå  ïîäðîñòêîì,  ïîòîìó
÷òî òåïåðü, ÷åðåç äåñßòü ëåò, åé è òðèäöàòè  íå äàøü. ˆ îíà áûëà  ïðåêðàñíà,
åìó ëè íå çíàòü ýòîãî. †åíà óëëåðà íå ïîäîçðåâàëà, ÷òî  äâà âîåííûõ ãîäà îí
ïðîæèë ñ âüåòíàìêîé.  ‡âàëè åå  —èíõ. ‚  êîíöå êîíöîâ  êîììóíèñòû  óáèëè åå.
Œàøèíà —èíõ  ïîäîðâàëàñü,  êîãäà îíà åõàëà  ïî øîññå  No  1 â  —îëîí.  ”óîíã
íåìíîãî  íàïîìèíàëà —èíõ:  òà  æå âåëè÷åñòâåííîñòü, òà æå ñâåæåñòü. î  íåò,
êîíå÷íî, íåò, íà ”óîíã âñå-òàêè ëåæàë îòïå÷àòîê âîéíû. „èê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - € âîò è ìîè êðûñû, - ñêàçàë îí.
     Šðûñû ïîñìîòðåëè íà íåãî. “ äåâóøêè, î÷åâèäíî,  ÷òî-òî áûëî ñî çðåíèåì,
à ÷åðíîêîæèé ìóæ÷èíà ñìîòðåë òàê, áóäòî õîòåë ïîäðàòüñß.
     - òî âû òóò íà÷àëüíèê? - ïîèíòåðåñîâàëñß àòàí “îëëñ.
     - Ÿ, ìèñòåð “îëëñ. “îëëñ çàñìåßëñß:
     - ó à ãäå äûðû?
     - „ûðà çäåñü, ó ïîäíîæèß ãîðû,  - îòâåòèë „èê, ïîêàçûâàß ÷åðåç îòêðûòóþ
äâåðü  íà  áåëóþ  ãîðó, êàçàâøóþñß íà óäèâëåíèå  áëèçêîé. - €  âîò  òóäà, îí
ñäåëàë æåñò  â ñòîðîíó âåðøèíû,  -  ìû õîòèì ïîïàñòü.  àì îáßçàòåëüíî íóæíî
ïîïàñòü òóäà.
     - ó òàê ïîøëè, - ïðåäëîæèë “îëëñ.
     óëëåð ïîäîøåë ê æåíùèíå.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ìàäàì ”óîíã, - ïîçäîðîâàëñß îí ïî-âüåòíàìñêè.
     îõîæå, îíà ðàññëàáèëàñü ïðè çâóêàõ ðîäíîãî  ßçûêà  è ðîáêî óëûáíóëàñü.
„èê  çàìåòèë,  ÷òî  îíà  äî  ñìåðòè  íàïóãàíà òåì, ÷òî  íàõîäèòñß â îáùåñòâå
ñòîëüêèõ âûñîêèõ áåëûõ ìóæ÷èí.
     - ‡äðàâñòâóéòå, ñýð, - îòâåòèëà ”óîíã.
     - Ž÷åíü ðàä, ÷òî âû çäåñü. Œû ñ÷àñòëèâû, ÷òî ðàçûñêàëè âàñ.
     -  Œíå ñêàçàëè,  ÷òî çäåñü áîìáû  äëß äåòåé. Žãíåííûå áîìáû. Œû  äîëæíû
îñòàíîâèòü èõ, ñýð.
     óëëåð ãîâîðèë  ñ  íåé  ñïîêîéíî,  ñ  èçóìëåíèåì  ÷óâñòâóß,  êàê  ëåãêî
âñïëûâàëè  â  ïàìßòè  ñëîâà  ßçûêà,  íà  êîòîðîì  îí  íå  ãîâîðèë  ïîñëåäíèå
ïßòíàäöàòü ëåò.
     - €ìåðèêàíñêîãî äåìîíà,  êîòîðûé ñòðàøíåå ñàìûõ óæàñíûõ áîìá, çàõâàòèëè
êàêèå-òî  ëþäè. àì  íóæíî îòáèòü  åãî,  à ïîïàñòü  òóäà ìîæíî  òîëüêî ÷åðåç
òîííåëü.
     - Ÿ â âàøåì ðàñïîðßæåíèè, ïðèêàçûâàéòå, - ðàññåßííî îòâåòèëà ”óîíã.
     - ‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, ìàäàì ”óîíã?
     - åìíîãî. - Žíà ñíîâà ðîáêî óëûáíóëàñü.
     - …ñëè ÷òî-òî íå ïîéìåòå, îñòàíîâèòå  ìåíß è ïåðåñïðîñèòå. Ÿ îáúßñíþ íà
âüåòíàìñêîì.
     - ƒîâîðèòå, ãîâîðèòå.
     åðåéäß íà àíãëèéñêèé, ïîëêîâíèê îáðàòèëñß ê îáîèì òîííåëüíûì êðûñàì.
     -  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  íà÷àëè  äåéñòâîâàòü âî  âðåìß  øòóðìà,  êîòîðûé
íà÷íåòñß, êàê òîëüêî ìû  ïîëó÷èì ïîääåðæêó  ñ âîçäóõà. ’îííåëü â  ãîðå íóæíî
áóäåò âçîðâàòü íà  ôîíå ñòðåëüáû. óñòü  òå, êòî  íàâåðõó, íå çíàþò, ÷òî  ìû
ïûòàåìñß ïðîáèòüñß ñíèçó.
     - —åðò, - ðàññìåßëñß “îëëñ, - åñëè òàì íå äóðàêè, òî îíè äîãàäàþòñß.
     ‡àñòàâèëè  æå  îíè  âàñ  ñèäåòü  çäåñü  è ñîñàòü ïàëåö,  çíà÷èò,  è ýòî
ñîîáðàçßò. ˆ áóäóò æäàòü. Šàê óæå áûëî â ñòðàíå ýòîé ïðåêðàñíîé ëåäè. „îëæåí
ñêàçàòü, â òîííåëå áóäåò æàðêî.
     …ñòåñòâåííî, ïîäóìàë  „èê, òîííåëüíûå êðûñû âñåãäà  ñ÷èòàþò, ÷òî êòî-òî
ïîäñòåðåãàåò èõ.
     -  € âû íå ãîëîäíû? Œîæåò áûòü, õîòèòå ïîåñòü? ‘åé÷àñ îòäîõíèòå, ïîòîìó
÷òî äåéñòâîâàòü ïðèäåòñß î÷åíü ñêîðî. ˆ ß õî÷ó,  ÷òîáû âû âçßëè ñ ñîáîé ìîèõ
ëþäåé.
     ‚û íå áóäåòå îäèíîêè â òîííåëßõ.
     - ‚ òîííåëå òû âñåãäà îäèíîê, - çàìåòèë “îëëñ. - î âñå-òàêè  äàéòå ìíå
õóäåíüêîãî  ïàðíß, êîòîðûé  áóäåò äåðæàòüñß  ïîäàëüøå  è âûïîëíßòü  âñå  ìîè
ïðèêàçû.
     „èêà íåñêîëüêî ñáèëà ñ òîëêó ïðßìîòà “îëëñà, äàëüøå îí ïîâåë ðàçãîâîð ñ
áîëüøåé îñòîðîæíîñòüþ. - ’åìíîêîæåãî,  ìèñòåð  “îëëñ?  ‹ó÷øå, åñëè ýòî áóäåò
òåìíîêîæèé ÷åëîâåê? ‚  ãðóïïå „åëüòà  åñòü  íåñêîëüêî  íåãðîâ.  “îëëñ  ñíîâà
ðàññìåßëñß, - òî íå èìååò çíà÷åíèß. ‚ òîííåëå âñå íèããåðû.
     ”óîíã ñèäåëà, ñëîâíî â òðàíñå. òî ñëó÷àëîñü ñ íåé ÷àñòî. Žíà  òàê è íå
ïðèøëà  â  ñåáß  ïîñëå êàòàêîìá. Œåäèêè îïðåäåëèëè ó  íåå  øèçîôðåíèþ  ïßòîé
ñòåïåíè, êàê ó ìíîãèõ, êòî  áûë ñâßçàí ñ êàòàêîìáàìè. îòåðßâ áëèçêèõ ëþäåé,
ïåðåæèâ íåìàëî óæàñîâ, îíà, ÷òî íàçûâàåòñß, òèõîíüêî òðîíóëàñü óìîì, êîòîðûé
òåïåðü ìàëåíüêîé ëîäî÷êîé áëóæäàë ïî âîëíàì â îòêðûòîì ìîðå. ”óîíã íå ëþáèëà
ßðêèé ñâåò, ëþäñêîé òîëïû,  íå ëþáèëà ãîâîðèòü  î  ñåáå. ‹þáèëà  îíà  äåòåé,
öâåòû,  ñâåæèé  âîçäóõ,  íî  áîëüøå  âñåãî  ëþáèëà  äåòåé.  î  íî÷àì  ”óîíã
ðàçãîâàðèâàëà ñî  ñâîåé  äî÷åðüþ, ïðèæèìàëà  åå  ê  ãðóäè. Žíà ïîìíèëà,  êàê
äåâî÷êà èñ÷åçëà  â ïëàìåíè  íàïàëìà. Ÿçûêè ïëàìåíè îáîæãëè åé  áðîâè,  âçðûâ
ïî÷òè îãëóøèë åå. Žíà ðâàíóëàñü â îãîíü, íî êòî-òî îñòàíîâèë åå.
     ˆ âîò  òåïåðü  îíà  ñèäåëà  â  ñàðàå  ñ òåìíîêîæèì  ìóæ÷èíîé,  êàê  îíà
ïîíèìàëà, åå êîëëåãîé, è ïûòàëàñü âîçäàòü  äîëæíîå òîé ïèùå, êîòîðóþ ëþáåçíî
ïîñòàâèëè ïåðåä íåé. ”óîíã  ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  ïðèáëèæàåòñß ðåøàþùèé ìîìåíò,
ïîòîìó  ÷òî  ìóæ÷èíû ïåðåñòàëè çàíèìàòüñß îðóæèåì è ðàçîøëèñü.  ”óîíã óçíàëà
ýòè ñèìïòîìû ñêîðî áîé. Žíà ïîìíèëà èõ ïî ñòàðûì âðåìåíàì.
     ’îãäà  áûëà  äðóãàß   ”óîíã.  Žíà  ëþáèëà  ñâîþ  ñòðàíó,  âåðèëà  â  åå
îñâîáîæäåíèå îò  íåíàâèñòíûõ  áåëûõ  ëþäåé.  àäè  ýòîãî  ñòîèëî  óáèâàòü  è
óìèðàòü.  ˆ ñìåðòü, â êîíöå êîíöîâ, ñîáðàëà ñâîþ äàíü.  …é  áûëî òðèíàäöàòü,
êîãäà îíà óøëà ïîä çåìëþ, è äâàäöàòü òðè, êîãäà  âûøëà èç êàòàêîìá,  óáèâ çà
ýòî âðåìß áîëüøå ñîòíè ìóæ÷èí; áîëüøèíñòâî èç  íèõ áûëè âîîðóæåíû êàðàáèíàìè
Œ-1, à  íåêîòîðûå íîæàìè. ‹ó÷øå âñåãî îíà óìåëà ïðßòàòüñß è  æäàòü, ëåæàòü â
òåìíîòå, êàê ìåðòâàß,  ëåæàòü áåñêîíå÷íî  äîëãî.  Šàê îíà óñòàëà îò ýòîãî! €
òåïåðü íóæíî âåðíóòüñß â ïðîøëîå.
     åëüçß, ÷òîáû áîìáû  ñæèãàëè  äåòåé,  ÷òîáû âåñü ìèð  îõâàòèë îãîíü,  à
ïîòîì ïîâñþäó íàñòóïèëà òåìíîòà.
     Š íåé ïîäîøåë êàêîé-òî ÷åëîâåê.
     - ‡äðàâñòâóé, ñåñòðà ”óîíã, - îáðàòèëñß îí ê íåé ïî-âüåòíàìñêè.
     - ‡äðàâñòâóé, - îòâåòèëà ”óîíã, íå æåëàß íàçûâàòü åãî áðàòîì.
     - Œåíß çîâóò ’èãàðäåí.
     òè àìåðèêàíñêèå èìåíà, îíè òàêèå ñëîæíûå.
     - „è-ãàð-äàí, - ïîïûòàëàñü ïîâòîðèòü ”óîíã. „àæå ßçûê çàáîëåë.
     - àçûâàé ìåíß  áðàò.  Ÿ áóäó òâîèì  áðàòîì â  òîííåëå.  Œåíß ïîïðîñèëè
ñîïðîâîæäàòü òåáß, ïîýòîìó ß è íàçâàë òåáß ñåñòðîé.
     ”óîíã ñïðîñèëà ó ñâîåé äî÷åðè, êîòîðàß ïðîäîëæàëà æèòü â åå ñåðäöå, ÷òî
îíà äóìàåò îá ýòîì ÷åëîâåêå.
     "îõîæå,  îí  ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê.  î õâàòèò  ëè  ó íåãî  ñèë,  ìàìà? ‚
òîííåëå ïîðßäî÷íîñòü íå â ñ÷åò, òàì íóæíà òîëüêî ñèëà".
     - ’û êîãäà-íèáóäü áûâàë â òîííåëå, áðàò? - ñïðîñèëà ”óîíã.
     - åò, - ïðèçíàëñß îí.
     - ’îãäà ïî÷åìó òû çäåñü? ‘àì íàïðîñèëñß?
     -  å ñîâñåì òàê. Œåíß ïîïðîñèëè,  ïîòîìó ÷òî ß  ãîâîðþ  ïî-âüåòíàìñêè,
ñåñòðà.
     "Ží  íå ðàä  ïîðó÷åíèþ, -  ïîäñêàçàëà èç ñåðäöà  äî÷ü. -  òî  ïëîõî. ‚
òîííåëå î÷åíü âàæíî âåðèòü â ñåáß".
     …å îòêðûòûé âçãëßä ñìóòèë ïàðíß.
     -  —åñòíî  ãîâîðß, ñåñòðà ”óîíã,  ß áîþñü äî ñìåðòè.  åíàâèæó òåìíîòó,
òåñíîòó  è  ãðßçü. î ìåíß  ïîïðîñèëè, à â  íàøåì ïîäðàçäåëåíèè  íå  ïðèíßòî
îòêàçûâàòüñß îò çàäàíèé.
     - ’û ìîæåøü êîíòðîëèðîâàòü ñâîé ñòðàõ?
     -  Ÿ ïðîâåë â òâîåé  ñòðàíå áîëåå  òðåõ ëåò, áîßëñß  âñå  òðè  ãîäà, íî
íàó÷èëñß êîíòðîëèðîâàòü ñòðàõ.
     "‘êàæè åìó, ÷òî ïîä çåìëåé ñîâñåì äðóãîå äåëî", - ïîñîâåòîâàëà äî÷ü.
     - îä çåìëåé ñîâñåì äðóãîå äåëî, - ïðîèçíåñëà ”óîíã. - “âèäèøü, òàì âñå
èíà÷å. ƒëàâíîå - âëàäåòü ñîáîé. óæíà æåëåçíàß âîëß, òàê ÷òî ñìîòðè.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, - çàâåðèë îí. Œóñêóëèñòûé ñóõîùàâûé ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà.
     - ‚ òåìíîòå âñå áîßòñß. ‚ûæèâàåò òîò, êòî óìååò âëàäåòü ñîáîé.
     - Ÿ ìîãó òîëüêî ïîñòàðàòüñß, - îòâåòèë „è-ãàð-äàí.
     - “ òåáß åñòü ñåìüß, áðàò?
     - „à. ’ðîå ìàëü÷èêîâ. Žòëè÷íûå ðåáßòà. Žäèí ñïîðòñìåí, íàñòîßùèé ãåðîé.
€ äâîå äðóãèõ... íó, î íèõ åùå ðàíî ãîâîðèòü.
     ”óîíã óâèäåëà, êàê ïîòåïëåëè åãî ãëàçà, êîãäà îí ãîâîðèë î äåòßõ.
     "îñëóøàé, ìàìà, ó  íåãî  åñòü  äåòè. ‚ åãî ñåðäöå æèâåò  ëþáîâü. Ží íå
îäèíîê".
     - ’û ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê, áðàò, è ß  âîçüìó  òåáß  ñ ñîáîé â òîííåëü. Œû
îñòàíîâèì äåìîíîâ, íå äàäèì èì ââåðãíóòü âåñü ìèð â ïó÷èíó îãíß.
     - Œû ñäåëàåì ýòî, ñåñòðà, êëßíóñü òåáå, -  ñêàçàë „è-ãàð-äàí, è ñ ýòîãî
ìîìåíòà íà÷àëà äåéñòâîâàòü êîìàíäà òîííåëüíûõ êðûñ "€ëüôà".
     Šîìàíäà  òîííåëüíûõ  êðûñ  "åéêåð"  ðîäèëàñü  ïðè ìåíåå  áëàãîïðèßòíûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ.  ‚  ñèëó  âïîëíå  ïîíßòíûõ  ïðè÷èí  èç  ãðóïïû  „åëüòà  äëß
ñîïðîâîæäåíèß  àòàíà  “îëëñà   áûë  îòîáðàí  íåãð,  íåâûñîêèé,  ìóñêóëèñòûé
øòàá-ñåðæàíò ïî èìåíè „æåôô “èäåðñïóí.
     ƒîðäûé, òðóäîëþáèâûé, ñïîñîáíûé  ìîëîäîé ñîëäàò, â  ñâîå âðåìß  îí  áûë
îòëè÷íûì  áîêñåðîì.  î íàòóðå  “èäåðñïóí áûë  ÷åëîâåêîì  êîìàíäû,  âåðèë  â
åäèíñòâî â øèðîêîì ñìûñëå ýòîãî ñëîâà è óìåë îáóçäûâàòü ñîáñòâåííûå àìáèöèè.
Ží ïðèçíàâàë ñâîè  îáßçàòåëüñòâà, âî-ïåðâûõ, ïåðåä ñòðàíîé, âî-âòîðûõ, ïåðåä
àðìèåé  è, â-òðåòüèõ,  ïåðåä  ãðóïïîé  „åëüòà,  êîòîðàß áûëà  åãî  êîìàíäîé.
“èäåðñïóí   ïåðåøåë  â   ãðóïïó   „åëüòà  èç   3-ãî   áàòàëüîíà  ðåéíäæåðîâ,
ðàñêâàðòèðîâàííîãî â ”îðò-žñòèñå, è óñïåë ê ñîáûòèßì â ƒðåíàäå.
     € àòàí  “îëëñ, â  ñèëó  ñâîèõ ñïåöèôè÷åñêèõ óáåæäåíèé, ïðåçèðàë âñåõ è
âñå, ÷òî ïðè÷èíßëî âðåä àìåðèêàíñêèì íåãðàì, êîòîðûõ, ïî åãî ìíåíèþ, ñ÷èòàëè
â ñòðàíå ëåíèâûìè, íèê÷åìíûìè ÷åðíîçàäûìè ñîáàêàìè. Ží áûë  îòðàâëåí è  ýòîé
ñòðàíîé, è ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèåé.
     - “îëëñ?
     - ó ß.
     - Œåíß çîâóò “èäåðñïóí. Ÿ ïîéäó ñ òîáîé.
     - àðåíü, à òåáå ïëàòßò çà ýòî äåðüìî?
     - „à, ïëàòßò.
     - ‘êîëüêî? ‘êîëüêî òû çàðàáàòûâàåøü?
     - ‡à ðèñê è ïðî÷èìè íàäáàâêàìè ïîëó÷àåòñß òûñß÷à ñåìüñîò â ìåñßö.
     ‹èöî àòàíà “îëëñà èñêðèâèëà ïðåçðèòåëüíàß óñìåøêà.
     - „à  ýòî æå  êðîõè, ïàðåíü, -  ðàññìåßëñß  îí. - Ÿ  çàðàáàòûâàë  òàêóþ
ìåëî÷åâêó çà îäíó ñóááîòíþþ íî÷ü  íà åíñèëüâàíèß-àâåíþ. € òû ðèñêóåøü ñâîåé
ãðåáàíîé çàäíèöåé çà êàêèõ-òî ñåìíàäöàòü ñîòåí.
     “èíäåðñïóí  òîëüêî ïîñìîòðåë íà  íåãî.  îòîì  ïîâåðíóë ðóêó  è  áðîñèë
âçãëßä íà áîëüøóþ "‘åéêó", óêðåïëåííóþ öèôåðáëàòîì âíèç.
     - ’û áû ëó÷øå ïîåë. ‚ûõîäèì â 14.50. “æå ñêîðî.
     -  Œíå  íðàâßòñß òâîè ÷àñû,  ïàðåíü.  ðßìî-òàêè þâåëèðíîå èçäåëèå, à ß
ëþáëþ þâåëèðíûå èçäåëèß. îçâîëü ðàññêàçàòü òåáå, ÷òî âî ‚üåòíàìå ñåðæàíò ïî
ôàìèëèè ‹îïåñ ïðèîáðåë ñåáå  îòëè÷íóþ "‘åéêó" äëß ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß, âðîäå
òâîåé. ˆ íàäåë åå, óõîäß â êàòàêîìáû. àðåíü, äà íà íèõ öèôðû âèäíû çà ìèëþ.
     €çèàòû  è  âîñïîëüçîâàëèñü  ýòèì,  êàêàß-òî  âüåòêîíãîâñêàß ëåäè, âðîäå
íàøåé î÷àðîâàòåëüíîé äåâóøêè, çàñàäèëà ïóëþ ïðßìî â öèôðó äâåíàäöàòü, åìó àæ
êèñòü îòîðâàëî. € êîãäà îí  çàâîïèë, îíà ïîñëàëà ïóëþ  åìó â  ãëîòêó. Ÿ  ýòî
çíàþ  òî÷íî,  ïîòîìó ÷òî  ñàì  ëàçèë â äûðó  è  îáìàòûâàë åãî  íîãè ãðåáàíûì
ïðîâîäîì, ÷òîáû  âûòàùèòü îòòóäà  ýòó  äîõëóþ çàäíèöó. ’àê  ÷òî, åñëè õî÷åøü
íîñèòü ñâîè ïðåêðàñíûå ÷àñèêè, ïðèßòåëü, äåðæèñü  îò ìåíß ïîäàëüøå.  - “îëëñ
ñíîâà ðàññìåßëñß.
     “èíäåðñïóí ìîë÷àë. ‡àòåì ñîãëàñíî êèâíóë.
     - ‘íèìó èõ ïåðåä óõîäîì è îñòàâëþ êîìó-íèáóäü.
     -  îñëóøàé,  ïàðåíü, åùå  äåçîäîðàíò.  îíèìàåøü,  ß  ÷óþ  çàïàõ ýòîãî
äåðüìà. € åñëè â  äûðå  áóäåò  âüåòíàìåö,  îí  åãî  òîæå  ó÷óåò  è  ðàçíåñåò
âäðåáåçãè òâîþ çàäíèöó, à  çàîäíî è ìîþ. ’àê ÷òî íàì îáîèì ïîéäåò íà ïîëüçó,
åñëè òû âûìîåøüñß, à òî ïðßìî-òàêè êàê áóäòî òåëåãðàììû ïîñûëàåøü.
     - î â ýòèõ òîííåëßõ íå äîëæíî íèêîãî áûòü.
     - ðèßòåëü, êîãäà òû  ñ÷èòàåøü,  ÷òî òàì íèêîãî íåò,  èìåííî òîãäà  îíè
ïðåâðàùàþò òåáß â òðóï. ’û æåíàò, ïàðåíü?
     - „à, - îòâåòèë “èäåðñïóí.
     - “ òåáß áûëà áàáà ïðîøëîé íî÷üþ?
     - Žòâßæèñü.
     - ðèßòåëü, ïîñëåäíèé ðàç ß ùóïàë òîëüêî ñîáñòâåííóþ çàäíèöó, ýòî áûëî,
êîãäà îäèí  áåëûé íåãîäßé  ïîçàáàâèëñß ñ  íåé â  äóøå. ˆ ñåé÷àñ ß áûë áû  íå
ïðî÷ü ïîáàëîâàòüñß ñ áàáåíêîé ïåðåä ýòèì ïîñëåäíèì ïóòåøåñòâèåì.
     - Œíå âåëåëè  ïîçàáîòèòüñß  îá îðóæèè.  - åøèòåëüíî  ïåðåâåë  ðàçãîâîð
“èäåðñïóí. - Œîæåøü  âçßòü Œ-16 èëè ìàëåíüêèé  íåìåöêèé àâòîìàò Œ-5. € åñëè
õî÷åøü, ïèñòîëåò êàëèáðà 45 èëè 9 ìì.
     -  Š ÷åðòó,  ïàðåíü,  íèêîãäà íå  ïîëüçóþñü  ïèñòîëåòîì,  äà è àâòîìàòû
òåðïåòü  íå ìîãó,  îíè  ñëèøêîì  øóìßò,  çàñòàâëßþò ìîþ çàäíèöó  íåðâíè÷àòü.
ðåäïî÷èòàþ õîðîøèé îáðåç. Šîãäà ñòðåëßåøü èç ýòîé øòóêè, òî ãðîõîò ñèëüíåå,
÷åì â àäó.
     …ñëè  òàì  áóäóò âüåòíàìöû, òî îíè ïåðåïóãàþòñß. Œîæåøü ñïðîñèòü ó ýòîé
äåâóøêè.
     €çèàòû íå ëþáßò øóìà.
     - î îíè íå àçèàòû. ˆ íå âüåòíàìöû, - óãðþìî çàßâèë “èäåðñïóí.
     - „à, êîíå÷íî, êîíå÷íî. € òåïåðü èäè è ïîèùè îáðåç. „îñòàíåøü îáðåç äëß
íèããåðà?
     “èäåðñïóí îòâåòèë, ÷òî ïîèùåò, è óøåë.
     “îëëñ  ñèäåë, ïðèñëîíèâøèñü  ñïèíîé ê  ñòåíå, è êóðèë  ñèãàðåòó.  „àâíî
çíàêîìîå  è  óæå  çàáûòîå  ÷óâñòâî  íà÷àëî  îõâàòûâàòü  åãî.  ’àêîå  ÷óâñòâî
âîçíèêàåò,  êîãäà  ïîíèìàåøü,  ÷òî  äåëî  äðßíü, -  êàêàß-òî  ðàñòåðßííîñòü,
ìàíäðàæ â êèøêàõ. å òî ÷òî î÷åíü íåïðèßòíî, íî ñèëüíî íå ïî ñåáå.
     ‘íîâà â äûðó.
     "é, ïàðåíü, ß  æå  çàâßçàë  ñ  ýòèìè  äûðàìè. ’û çíàåøü,  ó  ìåíß áûëà
îòëè÷íàß æèçíü".
     àòàí ïîäóìàë, ÷òî ñåãîäíß åìó ïðåäñòîèò óìåðåòü.
     “ìåðåòü â äûðå.
     "€ ß-òî äóìàë, ÷òî íàâñåãäà çàâßçàë ñ ýòèì äåðüìîì".
     „æåê  •àììåë  ñëåäèë, êàê  ïëàìß ïîæèðàåò ìåòàëë.  ƒëßäß  íà  íåãî,  îí
ïûòàëñß  ñîñðåäîòî÷èòüñß  òîëüêî  íà ðàáîòå, íè î  ÷åì äðóãîì  íå äóìàòü.  ˆ
âñå-òàêè ìûñëè åãî âîçâðàùàëèñü ê ãåíåðàëó.
     ‘òðàííûé ÷åëîâåê. Žäíî  åãî ïðèñóòñòâèå  çàñòàâëßåò  íåðâíè÷àòü.  „æåêà
ïóãàëà  åãî ôàíàòè÷íàß ìàíåðà óáåæäàòü è ðóêîâîäèòü.  ˆ åùå òî, ÷òî ãåíåðàë,
ïîõîæå, áûë ñîñòîßòåëüíûì, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðèíàäëåæàë ê âûñøåìó  îáùåñòâó,
à „æåê âñåãäà ÷óâñòâîâàë íåóâåðåííîñòü â ïðèñóòñòâèè òàêèõ ëþäåé.
     î áûëî â ãåíåðàëå è ÷òî-òî íåðåàëüíîå, ÷òî-òî îò ãåðîß êèíîôèëüìà.
     Œàëü÷èøêîé  îí  âèäåë  ìíîãî  ôèëüìîâ  î áåøåíûõ  ãåíåðàëàõ,  ìàíüßêàõ,
ïûòàâøèõñß çàâîåâàòü ìèð. „æåê ïîïûòàëñß ïðèìåðèòü íûíåøíåãî ãåíåðàëà ê  òåì
êèíîãåðîßì. î íè÷åãî ïóòíîãî èç ýòîãî íå âûøëî, ïîòîìó ÷òî â ïàìßòè  ñòîßëè
ñêó÷íûå ëîùåíûå ëèöà êèíîçâåçä, íååñòåñòâåííûå â ðàìêàõ  ÷åðíî-áåëûõ êàäðîâ.
€  òóò ñîâñåì äðóãîå  äåëî, òóò  ñèìïàòè÷íûé,  æèâîé ãåíåðàë. òî  ñðàâíåíèå
ðàññìåøèëî åãî, è „æåê íà÷àë äàâèòüñß îò ñìåõà.
     - ‚û íàõîäèòå ýòî çàáàâíûì, ìèñòåð •àììåë? -  ƒîëîñ  ãåíåðàëà ñ  òðóäîì
ïðîáèëñß ê íåìó ñêâîçü øóì ãîðåëêè.
     - åò, ïðîñòî ß... - „æåê íå ñóìåë çàêîí÷èòü ôðàçó.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. ‘ìåéòåñü. Ÿ ïðèâûê  ê ýòîìó. àäî  ìíîé ÷àñòî ñìåßëèñü
ðàíüøå.
     à  „æåêà  ñìîòðåëè  æåñòêèå,  àáñîëþòíî  ñåðüåçíûå ãëàçà  ãåíåðàëà. Ží
îöåïåíåë. ƒîðåëêà äðîãíóëà, è „æåê îïóñòèë ðóêó.
     - î  òåïåðü íàäî ìíîé  íå ñìåþòñß. Š ýòîìó  ß òîæå  ïðèâûê. Šîãäà ëþäè
îñîçíàëè  ñèëó ìîåé âîëè  è ïîíßëè, êîãî ß  ïðåäñòàâëßþ, îíè íå íàøëè â ýòîì
íè÷åãî ñìåøíîãî.  Ÿ  ïðåäñòàâëßþ ïàìßòü,  ìèñòåð  •àììåë. àìßòü  î  íåêîãäà
âåëèêîé  ñòðàíå,  äëß êîòîðîé ñåé÷àñ  íàñòàëè  óæàñíûå  âðåìåíà. òà  ñòðàíà
ïîòåðßëà  ñâîé ïóòü,  åå  ëèäåðû  áîëòàþò,  à âðàãè, ñëîâíî ãîëîäíûå  âîëêè,
òîëüêî  è  ìå÷òàþò  ðàçîðâàòü åå  íà êóñêè.  ˆ ß ïðåäñòàâëßþ ñèëó, ñïîñîáíóþ
âåðíóòü  ïðîøëîå. òè  ñîëäàòû  ÷óâñòâóþò  ìîþ ïðàâîòó è  ìîðàëüíîå ïðàâî íà
ïîäîáíûå  äåéñòâèß,  âîò   ïî÷åìó   îíè  ïðèøëè  êî  ìíå.  “  ìåíß  óæå  áûë
ïðåäøåñòâåííèê, íî åìó íå õâàòàëî  ìîåãî îïûòà. ‚îëß ó  íåãî áûëà, ìîß âîëß,
íî òàëàíòà ìîåãî íå áûëî. ‚û çíàåòå  åãî,  ìèñòåð  •àììåë. ‚ñïîìíèòå èñòîðèþ
ñâîåé  ñòðàíû. ˆìåííî çäåñü âñå ýòî è ïðîèçîøëî. …ãî  çâàëè  „æîí ðàóí,  îí
îòáèë àðñåíàë ñ ïîìîùüþ äåâßòíàäöàòè íåäîóìêîâ, êîòîðûå äàæå íå ïîäîçðåâàëè,
÷òî äåëàþò. € â ïëåí ðàóíà çàõâàòèë  ìàëü÷èøêà,  îôèöåð-ìîðßê  ñ èãðóøå÷íîé
ñàáëåé, êîòîðàß ïîãíóëàñü, êîãäà îí ïîïûòàëñß íàíåñòè åþ óäàð. òî ñëó÷èëîñü
â  ïßòíàäöàòè ìèëßõ îòñþäà, â  ìåñòå÷êå •àðïåðñ-”åððè. ‚û áûâàëè òàì, ìèñòåð
•àììåë?
     „æåê íå áûë  óâåðåí  â òîì, ÷òî ãåíåðàëà â ñàìîì  äåëå  èíòåðåñîâàë åãî
îòâåò,  íî  ñ êàæäîé ìèíóòîé îí  âñå ìåíåå ïîíèìàë ïðîèñõîäßùåå.  “æ  áîëüíî
ãåíåðàë âî âñåì õîðîøî ðàçáèðàëñß. îýòîìó „æåê îòâåòèë âïîëíå îòêðîâåííî.
     - ó, â îáùåì-òî äà. î-ìîåìó, â ïðîøëîì ãîäó,  êîãäà æåíà ñêàçàëà, ÷òî
ñëåäîâàëî áû ïîëó÷øå óçíàòü èñòîðèþ íàøåãî øòàòà, è ...
     - Œèñòåð •àììåë,  ß âñïîìíèë  î  „æîíå ðàóíå  íåñïðîñòà. Žäíàæäû î÷åíü
ñïîñîáíûé  ìîëîäîé   ÷åëîâåê  ïðåäñêàçàë  ìîå  ïðåäíàçíà÷åíèå,  íàçâàâ   åãî
"ñöåíàðèåì „æîíà  ðàóíà". €  ïîñêîëüêó ýòîò ÷åëîâåê ìíå èíòåðåñåí è áëèçîê,
õîòåëîñü áû  ïðåâçîéòè „æîíà ðàóíà. Ÿ  çàõâàòèë ãîñóäàðñòâåííûé  àðñåíàë, â
êîòîðîì õðàíßòñß ðàêåòû, à íå ìóøêåòû. Ÿ ñäåëàþ òî, ÷òî äîëæíî áûòü ñäåëàíî,
- ß ñîáèðàþñü  íàíåñòè  óäàð ïî ‘îâåòñêîìó ‘îþçó. •î÷ó  äàòü áóäóùåå ìèðó, ó
êîòîðîãî íå õâàòàåò õðàáðîñòè îáåñïå÷èòü åãî ñàìîìó. Ÿ óáüþ ìèëëèîíû, äà, íî
â ðåçóëüòàòå âûæèâåò íå  òîëüêî ïîëèòè÷åñêàß ñèñòåìà, â êîòîðóþ ß âåðþ, íî è
âñß ïëàíåòà. „óðàêè è òðóñû îñòàâëßþò ýòó çàäà÷ó áóäóùèì ïîêîëåíèßì, òàê ÷òî
êîãäà  âñå ýòî ïðîèçîéäåò - à ìû îáà  ïîíèìàåì, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò,  - òîãäà
âñå ïîãèáíóò. åïðîñòî îäíà ðàñà, à âåñü  ìèð. ëàíåòà.  Ÿ ñ÷èòàþ ñåáß ñàìûì
ìîðàëüíûì ÷åëîâåêîì èç âñåõ, êîãäà-ëèáî æèâøèõ  íà íåé.  Ÿ âåëèêèé  ÷åëîâåê.
Œåíß ïðîêëßíóò äåñßòêè ïîêîëåíèé, à âîñõèùàòüñß ìíîé áóäóò òûñß÷è.
     - ƒì, äà, íî...
     „æåê  ðåøèë, ÷òî íå ê ëèöó åìó ñïîðèòü ñ ãåíåðàëîì. „à è óìà  ó íåãî íå
õâàòèò.  Šòî  îí?  ðîñòî  íåäîó÷èâøèéñß ñòóäåíò,  çàðàáàòûâàþùèé  íà  æèçíü
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. —òî îí ìîæåò ïðîòèâîïîñòàâèòü òàêîìó ÷åëîâåêó?
     - ƒîðåëêà,  ìèñòåð  •àììåë! -  ñêîìàíäîâàë  ãåíåðàë,  ñâåðêíóâ âëàñòíûì
âçãëßäîì â ñòîðîíó „æåêà.
     Ží ïîñëóøíî ïîäíßë ãîðåëêó, è ïëàìß ñíîâà íà÷àëî ëèçàòü ìåòàëë.


        14.00

     ‹åò÷èêè íå ðàáîòàþò. Žíè îñîáûå ëþäè. ‹åò÷èêè ëåòàþò. ’îëüêî ëåòàþò.
     -  ‚ûøå, ÷åðò ïîáåðè, -  ñêàçàë ‹åî åëë  èêó ’àðíîâåðó. Žáà  îíè áûëè
ëåò÷èêàìè, è îáà ðàáîòàëè.
     „âàäöàòèøåñòèëåòíèé ’àðíîâåð íå èñïûòûâàë ðàäîñòè, ðàáîòàß áîê î áîê  ñ
íàçåìíîé êîìàíäîé  â  ýòîì ÷åðòîâîì  ïðîìîçãëîì àíãàðå, ïðèíàäëåæàâøåì 83-ìó
êðûëó  òàêòè÷åñêèõ èñòðåáèòåëåé âîçäóøíûõ  ñèë  àöèîíàëüíîé  ãâàðäèè  øòàòà
Œýðèëåíä.
     €íãàð íàõîäèëñß íà àýðîäðîìå ƒëåíí ‹.Œàðòèí,  ðàñïîëîæåííîì ê ñåâåðó îò
àëòèìîðà.  ’àðíîâåð   óæå  äâàæäû  ñîðâàë   êîæó   íà   ïàëüöàõ,  çàìåðç  è
ïåðåïà÷êàëñß.
     Ží æå áûë ëåò÷èêîì, à ëåò÷èêè íå ðàáîòàþò.
     -  ‚ûøå, ÷åðò ïîáåðè, - ïðèùóðèâ ãëàçà,  ñíîâà  ðóãíóëñß  ‹åî åëë. ‹åî
íåìíîãî ñìàõèâàë íà ïîðîñåíêà, îñîáåííî êîãäà ùóðèëñß: åãî êðîõîòíûå  ãëàçêè
çàòßãèâàëèñü òîãäà ñêëàäêàìè  æèðà.  òî  áûë êîðåíàñòûé, ëûñåþùèé ÷åëîâåê ñ
òîëñòûìè ëàäîíßìè  è  ðóêàìè,  íàïîìèíàþùèìè  ïîðøíè.  ’åëîì  ‹åî ïîõîäèë íà
çàùèòíèêà èç  ôóòáîëüíîé êîìàíäû, à ëèöîì  - íà ïîæàðíûé  ãèäðàíò. ‘åé÷àñ îí
èñïà÷êàëñß áîëüøå ëþáîãî àâèàöèîííîãî ìåõàíèêà, îò íåãî íåñëî ïîòîì. ‡åìíîãî
â íåì  áûëî î÷åíü  ìíîãî, è ñâîþ  ìàøèíó ‹åî  íàçûâàë "‡åëåíàß  ñâèíüß" - îí
ëþáèë  ëåòàòü  íà  ìàëûõ âûñîòàõ è  ñ  íåáîëüøîé ñêîðîñòüþ, êàê ãîâîðèëè åãî
êîëëåãè,  çàðûâàßñü  íîñîì â äåðüìî.  „à, ‹åî  îïðåäåëåííî  òßíóëî ê  çåìëå,
ïîõîæå, îí è ðîäèëñß äëß òîãî, ÷òîáû îáñëóæèâàòü ñàìîëåòû.
     -  ‹åî,  ÷åðò ïîáåðè, - îãðûçíóëñß  â îòâåò ’àðíîâåð, -  ìíå  âîîáùå íå
ïîëîæåíî çàíèìàòüñß ýòèì! Ÿ äîëæåí îáåñïå÷èâàòü øòóðì èëè...
     àä  íèìè   íàâèñëî   ìàññèâíîå   êðûëî   èñòðåáèòåëß-øòóðìîâèêà   €-10
"‘àíäåðáîëò  II", êîòîðûé ëåò÷èê è ýêèïàæ  íàçûâàëè  "Šàáàí",  èëè "‹åòàþùàß
ñâèíüß".  ‘âîèì  äëèííûì, óçêèì íîñîì,  êîëïàêîì  êàáèíû,  âûñîêèìè äâîéíûìè
ðóëßìè ýòà áîëüøàß ìàøèíà  íàïîìèíàëà  ñòàðûé,  çíàìåíèòûé  âî  âðåìß âòîðîé
ìèðîâîé  âîéíû  áîìáàðäèðîâùèê  ‚-25  "Œèò÷åëë".  „âà  ãèãàíòñêèõ  äâèãàòåëß
"„æåíåðàë  ëåêòðèê  ’34 Ž…-100", óñòàíîâëåííûå ïî÷òè â ñåðåäèíå  ôþçåëßæà,
íàâîäèëè íà ìûñëü î  äîïîëíèòåëüíûõ äâèãàòåëßõ, êàêèå áûâàþò ó àâèàëàéíåðîâ.
Œîæíî  áûëî ïîäóìàòü, ÷òî  äâèãàòåëè  âîîáùå  íå  îò ýòîé ìàøèíû,  è  âîîáùå
ñàìîëåò âûãëßäåë òàê, ñëîâíî åãî  êîíñòðóèðîâàë îçîðíîé ìàëü÷èøêà, íàðèñîâàâ
÷åðòåæ øêîëüíûì ìåëîì.
     - èê, äðóæèùå, íî åñëè ìû ñåé÷àñ íå óñòàíîâèì ýòè ÷åðòîâû  ïóøêè, òî è
çàäàíèß íèêàêîãî íå ïîëó÷èì. - ‹åî óñìåõíóëñß, îáíàæèâ æåëòûå íåðîâíûå çóáû.
‚îò ÷òî,  ïàðåíü,  ëþäè  íàäåþòñß íà  íàñ, è  ß,  ÷åðò ïîáåðè, íå íàìåðåí èõ
ïîäâîäèòü.   €  êðîìå  òîãî,   -  ‹åî   èçîáðàçèë  ñàìóþ  êîâàðíóþ  è  ñàìóþ
îáîëüñòèòåëüíóþ  óëûáêó,  íà   êàêóþ  áûë  ñïîñîáåí,  -  ìû  ñìîæåì  îòëè÷íî
ïîñòðåëßòü. •îðîøàß øòóêà æèçíü, ÷åðò ïîáåðè!
     îëüøå âñåãî íà ñâåòå ‹åî ëþáèë ñòðåëßòü.
     ‚ñå  ëåò÷èêè è ÷ëåíû ýêèïàæåé îáëåïèëè ñâîè  ìàøèíû, ñòàðàßñü ïîáûñòðåå
óñòàíîâèòü 20-ìì ïóøêè SUU â ïðîðåçè íàðóæíûõ  áîåâûõ ïîäâåñîê ïîä  êðûëüßìè
çåëåíûõ ïòè÷åê.
     ’àðíîâåð ïîâåðíóë  ãàå÷íûé êëþ÷,  âûòåð ïîò ñî  ëáà,  è -  ïðîêëßòüå! -
ñíîâà ñîäðàë êîæó íà ïàëüöå.
     -  ‡àòßãèâàéòå  ñèëüíåå, ñýð,  âàì îñòàëîñü  ÷óòü-÷óòü,  -  êðèêíóë åìó
ìåõàíèê.
     - ‘åé÷àñ íà÷íåì çàãðóæàòü áîåïðèïàñû.
     - Žòëè÷íî, - ïðîáóð÷àë ’àðíîâåð, ïðîäîëæàß ðàáîòàòü ãàå÷íûì êëþ÷îì.
     - îòîðàïëèâàéòåñü, ‹àððè, - ðàäîñòíî êðèêíóë ìåõàíèêó ‹åî, ïåðåáåãàß ê
ñëåäóþùåìó ñàìîëåòó.
     ëàí øòóðìà, ðàçðàáîòàííûé ãðóïïîé „åëüòà, áûë îòíîñèòåëüíî ïðîñò.
     ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî   ïåðåâîîðóæåííûå   èñòðåáèòåëè-øòóðìîâèêè   €-10,
áàçèðóþùèåñß  íà  àýðîäðîìå Œàðòèí,  ñìîãóò âçëåòåòü  ê  14.45. ‚ 15.00  îíè
ïîßâßòñß  íàä   îáúåêòîì  è   îáñòðåëßþò  ‘àóò  Œàóíòèí   èç  20-ìì   ïóøåê.
îäðàçóìåâàëîñü, ÷òî îíè  íàíåñóò çíà÷èòåëüíûé  óðîí  ñèëàì  ïðîòèâíèêà,  íå
ïîâðåäèâ ïðè ýòîì ãëàâíûé êîìïüþòåð, è óæ ïî êðàéíåé ìåðå  ðàçíåñóò â êëî÷üß
ýòîò çàãàäî÷íûé áðåçåíò, çàêðûâàâøèé âåðøèíó ãîðû.
     ‚ 15.05 ïßòíàäöàòü âåðòîëåòîâ äâèíóòñß  â ñòîðîíó äîðîãè è ïåðåñåêóò åå
íà  âûñîòå ïðèìåðíî òûñß÷à  äâåñòè  ôóòîâ, òî åñòü ïî÷òè â òûñß÷å  ôóòîâ  îò
îáúåêòà, ÷óòü âûøå âçîðâàííîé  äîðîãè.  —òîáû óñèëèòü âíåçàïíîñòü, âåðòîëåòû
íå áóäóò ïðèçåìëßòüñß, à çàâèñíóò ãðóïïàìè,  è  èç íèõ ïî âåðåâêàì ñïóñòßòñß
äåñàíòíèêè èç  êàæäîé ìàøèíû ïî âîñåìü äåñàíòíèêîâ. î ðàñ÷åòàì êîìàíäîâàíèß
ãðóïïû  „åëüòà, óæå ÷åðåç  ìèíóòó  ñòî äâàäöàòü äåñàíòíèêîâ  çàéìóò èñõîäíóþ
ïîçèöèþ äëß øòóðìà.
     àçäåëèâøèñü íà äâà îòðßäà, îíè äâèíóòñß íàâåðõ è àòàêóþò ïðîòèâíèêà íà
óçêîì ó÷àñòêå.
     Šàê  òîëüêî çàâßæåòñß  áîé,  øåñòíàäöàòûé  âåðòîëåò ñûãðàåò  ñâîþ  ðîëü
ñäåëàåò âèä, ÷òî çàäûìèëñß, âûâàëèòñß èç ñòðîß, èçîáðàçèò ïîòåðþ óïðàâëåíèß,
ïåðåëåòèò  ÷åðåç ãðåáåíü  õîëìà è  ñîâåðøèò âûíóæäåííóþ ïîñàäê