 до того, как взойдет солнце?
     - ѓлупый вопрос, ѓрентэм. ЌебольшаЯ пауза.
     - „а, согласен. Џолагаю, он хочет встретитьсЯ прЯмо сейчас.
     - Ќет. “ тебЯ есть тридцать минут. Ћн попросил быть там в шесть.
     - ѓде?
     -  Ќа —етырнадцатой возле ’ринидад Џлейграунд есть небольшой кафетерий.
’ам темно и безопасно, и поэтому ‘адж облюбовал его.
     - ѓде он находит такие местечки?
     -  ‡наешь, длЯ  репортера  ты  задаешь  глупейшие  вопросы.  ќто  место
называетсЯ  <“  ѓленды>, и  думаю,  тебе  следовало  бы  отправитьсЯ,  иначе
опоздаешь.
     - ’ы будешь там?
     - ‡айду. Џросто, чтобы убедитьсЯ, что у вас все в порЯдке.
     - ЉажетсЯ, ты сказал, что там безопасно.
     - Ѓезопасно. „лЯ данного района города. ’ы сможешь добратьсЯ туда?
     - „а. џ отправлюсь туда, как только смогу.

     ‘адж был старым, с  очень черной  кожей  и  множеством  блестЯщих белых
волос,  торчащих  во все стороны.  Ћн носил толстые солнцезащитные  очки,  с
которыми, по-видимому, никогда не расставалсЯ, кроме сна,  и большинство его
сослуживцев в  ‡ападном крыле Ѓелого дома считали его полуслепым. Ћн  всегда
ходил с  наклоненной в сторону  головой и  улыбалсЯ совсем  как  ђей  —арлз.
€ногда он наталкивалсЯ на  дверные рамы  и  столы,  когда выгружал  мусорные
Ящики или  вытирал пыль с  мебели. Ћн ходил  медленно и  осмотрительно,  как
будто считал  шаги.  Ћн работал терпеливо,  всегда  с улыбкой,  всегда  имел
доброе  слово  длЯ каждого, кто готов  был  ответить тем  же. Ћдна, большаЯ,
часть его  не замечала и игнорировала,  тогда как длЯ другой он  был добрым,
старым, немного покалеченным чернокожим уборщиком.
     ‘адж мог разглЯдеть даже невидимое. …го территорией было ‡ападное крыло
зданиЯ,  где он занималсЯ уборкой  вот уже тридцать  лет. “бирал  и  слушал.
“бирал  и  смотрел. Ћн  прибирал за  несколькими ужасно  важными  персонами,
которые часто  бывали  слишком  занЯты,  чтобы  следить за  своими  словами,
особенно  в  присутствии   бедного  старого  ‘аджа.  Ћн  знал,  какие  двери
оставались  открытыми,  и   какие  стены  были   тонкими,   а  также   какие
вентилЯционные каналы передавали звук.  Ћн  мог исчезнуть  в одно мгновение,
потом снова поЯвитьсЯ  в тени,  там, где страшно  важные  персоны  не  могли
увидеть его.
     Ѓольшую часть информации  он хранил  в  себе.  Ќо времЯ  от  времени он
становилсЯ  обладателем  каких-то  пикантных  сведений, которые  можно  было
объединить с какой-то  другой информацией. € тогда  ‘адж  мог бы позвонить в
суд и сообщить много чего интересного. Ќо он был очень осторожен. Ћставалось
три года до пенсии, а он так ни разу и не воспользовалсЯ ни одним шансом.
     Ќикто даже не подозревал ‘аджа  в свЯзи с прессой. ‚нутри любого Ѓелого
дома всегда находилось достаточное количество больших ртов, которые обвинЯли
друг  друга. Ѓыло  занЯтно, на  самом деле.  ‘адж  поговорит  с ѓрентэмом из
<Џост>,  потом  с  волнением   дождетсЯ   развитиЯ  событий,  затем  услышит
причитаниЯ, когда полетЯт головы.
     Ћн  был безупречным источником  и  говорил только с  ѓрентэмом. …го сын
Љлив, полицейский, организовывал встречи. ‚сегда в необычное времЯ, в темных
и  не привлекающих вниманиЯ местах. ‘адж  носил солнцезащитные очки. ѓрентэм
тоже  надевал такие же, только со  шлЯпой или  какой-нибудь  шапочкой.  Љлив
обычно сидел с ними и рассматривал публику.
     ѓрентэм вошел в кафетерий <“ ѓленды> в несколько минут седьмого и сразу
направилсЯ  к  отдельной кабинке  в глубине зала.  Љроме них  было ещЈ  трое
посетителей.  ‘ама  ѓленда запекала Яйца в гриле возле стойки. Љлив сидел на
высоком табурете, наблюдаЯ за ней.
     Ћни пожали друг другу руки. „лЯ ѓрентэма была налита чашка кофе.
     - €звини, что опоздал, - сказал он.
     -  Ќет  проблем,  мой друг. ђад видеть  тебЯ, -  у  ‘аджа был скрипучий
звучный голос. Ќо никто не слушал.
     ѓрентэм жадно пил кофе.
     - Њного работы на этой неделе в Ѓелом доме?
     - џ думаю! Њного возбуждениЯ. Њного счастьЯ.
     - € не говори.
     ѓрентэму  нельзЯ было  делать  записи во  времЯ  таких  встреч. Ѓыло бы
слишком очевидно, сказал ‘адж, когда изложил основные требованиЯ.
     -  „а. “ Џрезидента  и его  ребЯт приподнЯтое  настроение от новости  о
судье ђозенберге. Ћна сделала их очень счастливыми.
     - Ђ как насчет судьи „женсена?
     - Љак ты заметил. Џрезидент присутствовал на заупокойной  службе, но не
выступал.  Ћн  планировал произнести надгробную речь,  но отказалсЯ от такой
мысли,  потому  что  ему  пришлось  бы   говорить  только  очень  хорошее  о
гомосексуалисте.
     - Љто писал надгробную речь?
     - ‘оставители речей. ‚  основном, Њабри. ђаботал над  ней весь  день  в
четверг, а потом от неЈ отказались.
     - Ћн ходил также на службу по ђозенбергу?
     - „а. Ќо не хотел. ‘казал, лучше бы отправилсЯ к черту аа весь день. Ќо
в  конце  концов  созрел  и  все-таки  пошел.  Ћн  абсолютно  счастлив,  что
ђозенберга  убили.  –елый  день  в  среду  у  него  было  почти  праздничное
настроение.  ‘удьба  одарила его чудесной возможностью. ’еперь он собираетсЯ
перестроить суд и поэтому находитсЯ в крайне возбужденном состоЯнии.
     ѓрентэм напрЯженно слушал. ‘адж продолжал:
     -  ‘оставлен  небольшой  список  кандидатов. Џервоначально в  нем  было
двадцать кандидатов или что-то около этого. Џотом список урезали до восьми.
     - Љто это сделал?
     - Љто  бы ты думал?  Џрезидент  и ”летчер Љоул. Ћни приходЯт в ужас при
мысли  об  утечке  информации.  Ћчевидно,  в  списке  только   одни  молодые
консервативно настроенные судьи, большинство из которых малоизвестны.
     - Љакие-то конкретные имена?
     - ’олько два. Ћдин  по фамилии Џрайс  из  Ђйдахо и  некто Њак-‹оренс из
‚ермонта.  ќто все, что мне  известно относительно  фамилий. „умаю, они  оба
ЯвлЯютсЯ федеральными судьЯми. Ѓольше ничего по этому вопросу.
     - Ђ как насчет расследованиЯ?
     - Њногого не слышал, но как обычно держу  глаза открытыми. Џо-видимому,
дела идут не слишком успешно.
     - —то-нибудь еще?
     - Ќет. Љогда ты запустишь это?
     - “тром.
     - Ѓудет весело.
     - ‘пасибо, ‘адж.
     ‘олнце уже взошло, и в  кафе становилось многолюднее.  ‹егкой  походкой
подошел Љлив и сел рЯдом с отцом.
     - Љак, парни, насчет того, чтобы закруглЯтьсЯ?
     - “же закончили, - сказал ‘адж. Љлив оглЯдел помещение.
     - „умаю, нам  надо уходить. Џервым  уходит ѓрентэм,  за ним  Я, а  отец
может оставатьсЯ здесь сколько захочет.
     - Ћчень любезно с твоей стороны, - отреагировал ‘адж.
     - ‘пасибо, друзьЯ, - произнес ѓрентэм, направлЯЯсь к двери.

        ѓлава 12

     ‚ерхик, как обычно, опаздывал. ‡а двадцать три года их дружбы он ещЈ ни
разу не пришел вовремЯ, да и никогда не возникало проблем из-за опозданиЯ на
несколько минут. Ћн не чувствовал времени, оно  его совершенно не волновало.
Ћн носил  часы,  но никогда не  смотрел  на них.  <Џоздно> в понЯтии ‚ерхика
означало опоздание  как минимум на  час, иногда два, особенно если ожидавший
ЯвлЯлсЯ его  другом,  который рассчитывал на  поздний  приход  и обЯзательно
простил бы.
     Џоэтому Љаллахан просидел примерно  час в баре, и это было длЯ него как
нельзЯ  лучше. Џосле восьмичасовых ученых дебатов он  ни во  что  не  ставил
Љонституцию и тех, кто преподавал еЈ. …го венам нужен был <Chivas>,  и после
двух двойных со льдом он почувствовал себЯ лучше. Ћн смотрел на себЯ  самого
в  зеркало  за  рЯдами бутылок  с  ликером. ‘мотрел  и  ждал ѓэвина ‚ерхика.
Ќеудивительно, что его друг не мог найти себЯ в частной практике,  где жизнь
была расписана по часам.
     Љогда подали  третью двойную порцию, это было после часа  и одиннадцати
минут ожиданиЯ, в начале восьмого  вечера, ‚ерхик вошел в бар и заказал себе
пива.
     -  €звини за опоздание,  - произнес он после того,  как  они обменЯлись
рукопожатием.  -  ‡наю,  ты не  терЯешь  времЯ, попиваЯ  в  одиночестве свой
<Chivas>.
     -  ’ы  выглЯдишь усталым, - сказал Љаллахан, окинув его продолжительным
взглЯдом. - ‘тарым и усталым. -  ‚ерхик быстро старел и набирал вес. …го лоб
увеличилсЯ  на  дюйм со времени  их  последней  встречи, а бледнаЯ кожа  под
глазами собиралась в глубокие складки.
     - ‘колько ты весишь?
     - Ќе твое дело, - ответил он и взЯл пиво. - ѓде наш столик?
     -  Ћн  заказан на  восемь тридцать. џ  прикинул, что ты  опоздаешь  как
минимум на девЯносто минут.
     - ’огда Я пришел рано.
     - Љто бы говорил, только не ты. ’ы прЯмо с работы?
     - џ живу  теперь на работе.  „иректор хочет, чтобы мы работали не менее
ста  часов в  неделю, пока  что-нибудь  не  сломаетсЯ.  џ  сказал  жене, что
поЯвлюсь домой к рождеству.
     - Љак она?
     - —удесно. Ћчень терпеливаЯ леди. Њы ладим лучше, когда Я живу в офисе.
     Ћна была женой номер три. ‡а семнадцать лет.
     - џ бы хотел встретитьсЯ с ней.
     -  Ќет,  не  надо. џ женилсЯ  на  первых  двух из-за секса.  Ђ они  так
наслаждались  им,  что делили его с другими.  ‚ третий раз  Я  женилсЯ из-за
денег, и  на  неЈ не очень приЯтно смотреть.  ’ы  не будешь впечатлен.  - Ћн
опорожнил бутылку. - ‘омневаюсь, смогу ли Я продержатьсЯ, пока она умрет.
     - ‘колько ей лет?
     -  Ќе  спрашивай. џ действительно любил еЈ. —естно. Ќо через два года Я
стал  понимать,  что  мы  не  имеем ничего  общего,  кроме острого  ощущениЯ
фондовой биржи.
     Ћн посмотрел на бармена.
     - …ще пива, пожалуйста.
     Љаллахан фыркнул, потЯгиваЯ свой напиток.
     - ‘колько она стоит?
     - Ќичего похожего на то, о чем  Я думал. ‚ действительности  Я не знаю.
Џолагаю, что где-то около пЯти миллионов. Ћна обчистила  мужей  номер один и
номер два, и, мне думаетсЯ, еЈ притЯгивал ко мне вызов: а не выйти  ли замуж
за простого среднего парнЯ. ќто,  и ещЈ великолепный секс, сказала  она. Ћни
все говорЯт так, ты знаешь.
     - ’ы всегда выбирал  пострадавших, ѓэвин,  даже в юридическом колледже;
’ебЯ привлекают неврастенички и женщины в состоЯнии депрессии.
     - €  их  привлекает  ко мне, - он открыл бутылку и осушил наполовину. -
Џочему мы всегда обедаем в этом заведении?
     - Ќе знаю. —то-то типа традиции. Ќавевает мысли о юридическом колледже.
     - Њы ненавидели колледж, ’омас.  Љаждый ненавидит юридический  колледж.
Љаждый, ненавидит юристов.
     - ’ы в прекрасном настроении.
     -  €звини.  џ спал всего шесть часов с  тех пор, как  обнаружили трупы.
„иректор кричит на менЯ по меньшей мере пЯть раз в день. џ  воплю на любого,
кто ниже менЯ по должности. ‘плошной крик повсюду.
     - „опивай, большой мальчик.  Ќаш столик готов.  „авай  выпьем, поедим и
поговорим. ЏопытаемсЯ развлечьсЯ вместе за эти несколько часов.
     - џ люблю тебЯ больше, чем свою жену, ’омас. ’ы знаешь это?
     - Ќе стоит говорить много об этом.
     - ’ы прав.
     ‚след за метрдотелем они прошли к столику в углу, тому  самому столику,
который всегда  заказывали.  Љаллахан заказал  выпивку по  второму  кругу  и
объЯснил, что они не будут торопитьсЯ с едой.
     - ’ы видел эту проклЯтую штуковину в <Џост>? - спросил ‚ерхик.
     - ‚идел. Љто проболталсЯ?
     - Љто знает? „иректор  получил  краткий  список  утром  в  субботу,  из
собственных рук  Џрезидента,  с довольно четкими  инструкциЯми  в  отношении
секретности. Ћн никому не показывал его  за  выходные, а этим  утром  статьЯ
ударила  именами Џрайса и  Њак-‹оренса. ‚ойлс  пришел в  неистовство,  когда
увидел еЈ,  а спустЯ  несколько минут  его  вызвал Џрезидент.  Ћн помчалсЯ в
Ѓелый дом, и  там имела место, черт бы еЈ побрал,  колоссальнаЯ битва. ‚ойлс
пыталсЯ  атаковать  ”летчера  Љоула,  но его  сдерживал  Љ. Ћ.  ‹ьюис. Ћчень
неприЯтно.
     Љаллахан жадно впитывал каждое слово.
     - ќто очень хорошо.
     -  „а.  џ расскажу тебе почему, позже, когда  больше  выпьем. ’ы будешь
ждать, что  Я проболтаюсь  тебе,  кто ещЈ в этом списке, а Я не должен этого
делать. џ пытаюсь быть другом, ’омас.
     - Џродолжай.
     -  ‚ любом  случае нет  пути, по которому утечка  произошла бы  от нас.
Ќевозможно.  Ћна  должна  была исходить  из  Ѓелого дома.  ’ам  полно людей,
которые ненавидЯт  Љоула,  и  информациЯ растекаетсЯ  подобно  потоку  через
ржавые трубы.
     - ‚озможно, утечка произошла из-за Љоула.
     - Њожет быть.  Ћн грЯзный  ублюдок, и согласно одной версии он выпустил
информацию  о  Џрайсе и Њак-‹оренсе, чтобы  напугать всех,  а потом объЯвить
фамилии  двух  кандидатов, которые  кажутсЯ более  умеренными. ќто похоже на
него.
     - џ никогда не слышал о Џрайсе и Њак-‹оренсе.
     -  ‚ступи  в клуб. Ћни  оба очень юны,  тридцать с небольшим, с  совсем
небогатым  судейским  опытом.  Њы  их  не  проверЯли, но,  по-видимому,  они
радикально консервативны.
     - Ђ остальные в списке?
     - ‘лишком рано спросил. Џропустил два пива и уже выстрелил вопрос.
     Џринесли напитки.
     - џ  хотел  бы  немного грибов, фаршированных  мЯсом  крабов, -  сказал
‚ерхик официанту. - —тобы пожевать что-нибудь. џ умираю от голода.
     Љаллахан протЯнул свой пустой стакан.
     - Џовторите заказ.
     - Ќе  спрашивай опЯть, ’омас. Њожет быть, ты вынесешь менЯ отсюда через
три часа, но Я никогда не скажу. ’ы это знаешь. ‘кажем, по-видимому, Џрайс и
Њак-‹оренс отражают весь список.
     - ‚се неизвестные?
     - ‚ основном, да.
     Љаллахан  сделал  медленный  глоток  шотландского  напитка   и  покачал
головой. ‚ерхик снЯл пиджак и развЯзал галстук.
     - „авай поговорим о женщинах.
     - Ќет.
     - ‘колько ей лет?
     - „вадцать четыре, но очень развитаЯ.
     - ’ы мог бы быть еЈ отцом.
     - Њог бы. Љто знает.
     - Ћткуда она?
     - €з „енвера. џ говорил тебе.
     -  ‹юблю  девушек  с  запада. Ћни  такие независимые,  непретенциозные.
Џохоже, все  носЯт <‹ивайзы>  и  у всех длинные ноги. џ  мог бы  женитьсЯ на
такой. “ неЈ есть деньги?
     - Ќет. …е отец погиб в авиакатастрофе  четыре года назад. Њать получила
компенсацию.
     - ’огда у неЈ есть деньги.
     - Ћна чувствует себЯ комфортно.
     - Џари, что она в порЯдке. “ тебЯ есть еЈ фотографиЯ?
     - Ќет. Ћна не внучка и не пудель.
     - Џочему ты не привез фотографию?
     - ‡акажу, чтобы выслать тебе одну. Џочему это так развлекает тебЯ?
     - ‡абавно. ‚еликий ’омас Љаллахан,  любитель свободных женщин, влюбилсЯ
по уши.
     - џ не влюбилсЯ.
     - ќто рекорд.  ‘колько? „евЯть, десЯть месЯцев? Џочти год ты фактически
поддерживаешь постоЯнную свЯзь, не так ли?
     - ‚осемь месЯцев и  три недели, но никому не  рассказывай,  ѓэвин.  „лЯ
менЯ это не просто.
     - ’вой секрет в надежных руках. ђасскажи  мне все подробности. Љакой  у
неЈ рост?
     - ‘то семьдесЯт, сто двенадцать фунтов,  длинноногаЯ, джинсы <‹ивайз> в
обтЯжку,  независимаЯ, непритЯзательнаЯ, типичнаЯ в твоем понимании западнаЯ
девушка.
     - џ должен подыскать себе кого-нибудь. ’ы собираешьсЯ женитьсЯ на ней?
     - Љонечно, нет! Љончай свое пиво.
     - Џохоже, ты теперь исповедуешь моногамию?
     - Ђ ты?
     - —ерт возьми, нет. € никогда ранее. Ќо мы говорим не  обо  мне. ’омас,
мы  говорим о Џитере Џене  сейчас,  Љаллахане -  •олодной ђуке,  человеке  с
версией самой блестЯщей женщины  в мире. ‘кажи мне, ’омас,  и не лги  своему
лучшему другу, просто  посмотри мне в  глаза и признайсЯ,  что ты не  устоЯл
перед моногамией.
     ‚ерхик слегка наклонилсЯ через стол, глЯдЯ на ’омаса и глупо ухмылЯЯсь.
     - Ќе так громко, - сказал Љаллахан, оглЯдываЯсь вокруг.
     - Ћтветь мне.
     - Ќазови мне другие имена в списке, и Я отвечу тебе.
     ‚ерхик отодвинулсЯ.
     - ЋтличнаЯ попытка.  „умаю, что  ответом  будет  <да>. Њне кажетсЯ,  ты
влюблен в эту  девушку, но слишком труслив, чтобы признатьсЯ в этом. ‘читаю,
она твой выигрыш, парень.
     - ‹адно, пусть будет так. ’ебе от этого легче?
     - „а, намного легче. Љогда Я смогу увидеть ее?
     - Љогда Я смогу встретитьсЯ с твоей женой?
     -  ’ы запуталсЯ,  ’омас.  ’ут  есть  основное  различие. ’ы  не  хочешь
встречатьсЯ с  моей женой, а Я  хочу увидеть „арби. ‚от видишь. “верЯю тебЯ,
они совершенно непохожи.
     Љаллахан  улыбалсЯ и  продолжал неторопливо пить.  ‚ерхик расслабилсЯ и
скрестил ноги в проходе. Џоднес к губам зеленую бутылку.
     - ’ы возбужден, приЯтель, - сказал Љаллахан.
     -  €звини. џ пью так быстро, как только могу. Џодали грибы в булькающих
кастрюльках с длинной ручкой. ‚ерхик бросил в рот два кусочка и стал Яростно
жевать. Љаллахан наблюдал. <Chivas> отдавалсЯ голодной болью, ему нужно было
подождать несколько минут. ‚се-таки он предпочитал алкоголь после еды.
     —етыре  араба с шумом  уселись  за соседний столик, смеЯсь  и болтаЯ на
своем Языке. ‚се четверо заказали виски.
     - Љто их убил, ѓэвин?
     Ћн пожевал минуту, затем с трудом проглотил.
     - …сли бы Я  и знал, то все  равно не сказал бы. Ќо, клЯнусь тебе, Я не
знаю.  Ќепостижимо.  “бийцы  исчезли, не  оставив следа.  ‚се было тщательно
запланировано и отлично исполнено. Ќи одной улики.
     - Џочему такаЯ комбинациЯ?
     Ћн отправил в рот ещЈ один кусочек.
     - ‘овсем просто. ќто так просто, так легко  объЯснить. Ћни  были  такой
естественной  мишенью. “  ђозенберга не  было охранной системы  в  городской
квартире. ‹юбой вполне прилично одетый грабитель мог войти и выйти. Ђ бедный
„женсен околачивалсЯ в таких местах в полночь. Ћни были брошены на  произвол
судьбы.  ‚  соответствующий момент  каждый  умер. „ругие семь представителей
‚ерховного суда имели агентов в своих домах. ‚от почему выбрали их. Ћни были
глупцами.
     - ’огда кто выбрал?
     - Љто-то, у кого много денег. “бийцы были профессионалами, и, возможно,
за несколько часов они покинули  страну. Њы считаем, их было трое, возможно,
больше.  ЌеприЯтность с ђозенбергом мог доставить один из них. Џредполагаем,
что  с  „женсеном расправились  как минимум двое. Ћдин или больше  стоЯли на
стреме в то времЯ, когда парень с канатом  делал свое дело. „аже несмотрЯ на
то, что это было небольшое грЯзное  заведение, оно было открыто длЯ  публики
и,  естественно, существовал  большой риск.  Ќо  они сработали хорошо, очень
хорошо.
     - џ прочитал версию убийцы-одиночки.
     - ‡абудь о ней. Ќевозможно одному убить двоих. Ќевозможно.
     - ‚о сколько могут оцениватьсЯ эти убийцы?
     - ‚ миллионы. € много денег ушло на планирование всего этого.
     - € у тебЯ нет никаких идей?
     -  Џослушай,  ’омас. џ не участвую в расследовании,  поэтому  тебе надо
спросить у других. џ уверен, черт побери, что они  знают намного больше, чем
Я. џ простой юрист низшего звена в правительстве.
     -  „а, который, так получаетсЯ,  оказываетсЯ на одном уровне  с ѓлавным
судьей.
     - ќто  случайность.  Ќадоело. „авай  вернемсЯ к  женщинам.  џ  ненавижу
разговоры юристов.
     - ’ы разговаривал с ним в последнее времЯ?
     - Џо мелочи,  ’омас, всегда по мелочи. „а, мы поболтали немного сегоднЯ
утром.  Ћн  заставил всех двадцать семь сотрудников  суда  вдоль  и  поперек
просмотреть список дел, назначенных к слушанию,  в поисках улик. Ѓесполезно.
€ Я сказал ему это. ‚ каждом случае,  который  поступает  в  ‚ерховный  суд,
имеетсЯ две  стороны, и каждаЯ  задействованнаЯ сторона,  разумеетсЯ, внесет
свой вклад, если  один судьЯ, двое или  трое исчезнут, а  вместо них  придет
один,  двое или трое новых, более  сочувственно  относЯщихсЯ  к  этому делу.
€меютсЯ тысЯчи апеллЯций, конец которым в итоге будет положен здесь. € ты не
можешь просто выхватить одну и сказать:  <‚от это дело!  €менно этот человек
убил их>. ѓлупо.
     - —то он сказал?
     - Љонечно, он согласилсЯ с  моим  блестЯщим анализом. „умаю,  он позвал
менЯ после ознакомлениЯ со статьей  в <Џост>, чтобы проверить, не удастсЯ ли
ему выжать что-нибудь из менЯ. ’ы можешь поверить нервному человеку?
     Ћфициант склонилсЯ над ним, задержав вопросительный взглЯд.
     ‚ерхик заглЯнул в меню, закрыл его и протЯнул ожидающему официанту.
     - †ареную меч-рыбу, сыр. Ћвощей не надо.
     - џ съем грибы, - сказал Љаллахан.
     Ћфициант исчез.
     Љаллахан  засунул  руку  в  карман  пиджака  и  вытащил оттуда  толстый
конверт. Џоложил его на стол рЯдом с пустой бутылкой пива.
     - ‚зглЯни на это, когда поЯвитсЯ возможность.
     - —то это?
     - —то-то типа дела.
     - џ ненавижу дела, ’омас. ‚ самом деле, Я ненавижу закон и  юристов.  €
за исключением тебЯ Я ненавижу профессоров юриспруденции.
     - „арби написала.
     - џ прочитаю сегоднЯ ночью. Ћ чем оно?
     - ЉажетсЯ, Я сказал тебе. Ћна сообразительна и интеллигентна, к тому же
активнаЯ студентка. Ћна пишет лучше  многих.  …е страсть -  конечно, другого
плана, нежели ко мне, - конституционное право.
     - ЃеднЯжка.
     - Ћна скрылась на четыре  днЯ на прошлой неделе, полностью игнорировала
менЯ и остальной мир  и поЯвилась со своей собственной теорией, которую  она
сейчас отвергает. Ќо тем не менее прочитай. Ћна гипнотизирует.
     - Љто подозреваемый?
     Ђрабы разразились  оглушительным  хохотом,  похлопываЯ  друг  друга  по
плечам и  проливаЯ  виски. Ћни  наблюдали  за  ними с  минуту,  пока  те  не
успокоились.
     - ђазве ты любишь смешивать спиртное? - спросил ‚ерхик.
     - Џротивно.
     ‚ерхик засунул конверт в карман пиджака, висЯщего на спинке стула.
     - ‚ чем заключаетсЯ еЈ теориЯ?
     - Ћна несколько необычна. Ќо прочитай. Џолагаю, она не повредит, не так
ли? ‚ам, парни, нужна помощь.
     - џ прочитаю только потому, что это написала она. Љакова она в постели?
     - Љакова твоЯ жена в постели?
     - ђоскошна. ‚ душе, на кухне, в бакалейной лавке. Ћна роскошна во всем,
что бы ни делала.
     - ’ак не может продолжатьсЯ.
     -  Ћна выдохнетсЯ к концу года. ‚озможно, Я получу городскую квартиру и
чего-то добьюсь.
     - ђазве не было добрачного соглашениЯ?
     -  Ѓыло, но Я юрист, не забывай об этом.  Ќайдено  больше лазеек, чем в
законодательном акте о  реформе налогов. Њой приЯтель подготовил  это. ђазве
ты не любишь закон?
     - „авай поговорим о чем-нибудь другом.
     - Ћ женщинах?
     - “ менЯ идеЯ. ’ы хочешь встретитьсЯ с девушкой, так?
     - Њы говорим о „арби?
     - „а. Ћ „арби.
     - џ бы хотел увидетьсЯ с ней.
     -  Њы  собираемсЯ  на  ‘ент-’омас  на благодарение.  Џочему бы  тебе не
встретитьсЯ с нами там?
     - џ должен быть со своей женой?
     - Ќет. …е не приглашаем.
     - Ђ „арби не откажетсЯ немного побегать по берегу почти нагишом, лишь с
узкими завЯзками на бедрах? Ќечто типа шоу длЯ нас?
     - ‚озможно.
     - ‡дорово! џ не могу поверить в это.
     - ’ы  можешь  снЯть  домик  рЯдом с нами. Џоверь, нас  ожидает приЯтное
времЯпрепровождение.
     - —удесно, чудесно. Џросто чудесно.

        ѓлава 13

     ’елефон прозвонил четыре раза, включилсЯ автоответчик, записанный голос
эхом  прокатилсЯ  по  квартире.  ‡уммер,  потом  <сообщениЯ нет>.  Ћн  снова
прозвонил четыре раза,  та  же  программа,  и снова <нет  сообщениЯ>. Њинуту
спустЯ он зазвонил опЯть. ѓрей ѓрентэм схватил  трубку, оставаЯсь в постели.
‘ел на подушку, пытаЯсь сосредоточитьсЯ.
     -  Љто говорит? - спросил он, делаЯ над собой усилие. ‘вет не  проникал
через окно.
     ѓолос на другом конце был низким и робким:
     - ќто ѓрей ѓрентэм из <‚ашингтон пост>?
     - „а. Љто говорит? Њедленно:
     - џ не могу  назвать вам свое имЯ. ’уман рассеЯлсЯ,  и  он сосредоточил
свое внимание на часах. Ѓыло без двадцати шесть.
     - ‹адно, оставим в покое имЯ. Џочему вы звоните?
     - џ видел вчера вашу статью о Ѓелом доме и кандидатах.
     - ќто хорошо. - <’ы и миллион других>. - Џочему вы звоните  мне в такой
неподходЯщий час?
     - €звините. џ  иду на работу и  остановилсЯ у общественного телефона. џ
не могу звонить из дома или офиса.
     ѓолос звучал отчетливо, с артикулЯцией, и казалсЯ интеллигентным.
     - Љакого офиса?
     - џ юрист.
     ‚еликолепно. ‚ашингтон ЯвлЯлсЯ домом длЯ полумиллиона юристов.
     - —астнаЯ практика или в правительстве? ‹егкое замешательство.
     - Њ-м, лучше Я не скажу.
     -  ‹адно.  Џослушайте,  мне  бы  поспать.  Џочему,  в сущности, вы  мне
позвонили?
     - џ могу знать кое-что о ђозенберге и „женсене.
     ѓрентэм сел на край кровати.
     - Ќапример:
     Ѓолее продолжительнаЯ пауза.
     - ‚ы записываете это?
     - Ќет. Ђ должен?
     - Ќе знаю. џ действительно напуган и в  замешательстве, мистер ѓрентэм.
Џредпочел бы не записывать это. Њожет быть, в другой раз. „оговорились?
     - Љак хотите. џ слушаю.
     - Њогут этот звонок зафиксировать?
     - ‚озможно, Я думаю. Ќо вы звоните с общественного телефона, правильно?
ЉакаЯ разница?
     - Ќе знаю. џ просто испуган.
     - ‚се в порЯдке. ЉлЯнусь, что Я не  записываю, и клЯнусь, ие зафиксирую
звонок. €так, что у вас на уме?
     - ‹адно. „умаю, Я могу знать, кто их убил.
     ѓрентэм встал.
     - ќто довольно ценные сведениЯ.
     - Ћни могут менЯ убить. ‚ы думаете, они следЯт за мной?
     - Љто? Љто должен следить за вами?
     - Ќе знаю.
     ѓолос  звучал так, будто говорЯщий стоЯл  рЯдом и  говорил,  заглЯдываЯ
через плечо.
     ѓрентэм расхаживал возле кровати.
     -  “спокойтесь.  Џочему  вы  не назовете свое  имЯ? ‹адно. ЉлЯнусь, это
конфиденциально.
     - ѓарсиа.
     - ќто не настоЯщее имЯ, не правда ли?
     - Љонечно, нет. Ќо это лучшее, которое Я мог придумать.
     - Ћ'кей, ѓарсиа. ѓоворите.
     -  џ не уверен. ‹адно. Ќо мне  кажетсЯ, Я наткнулсЯ на кое-что в офисе,
чего Я не должен был видеть.
     - “ вас есть копиЯ этого?
     - Њожет быть.
     -  Џослушайте, ѓарсиа. ‚ы позвонили  мне, правильно? •отите вы говорить
или нет?
     - џ не уверен. —то вы сделаете, если Я скажу вам что-то?
     -  ’щательно   проверю.  …сли  мы  собираемсЯ  обвинить  кого-нибудь  в
предательском  убийстве  двух  судей ‚ерховного  суда, то,  поверьте  мне, с
фактами будем обращатьсЯ деликатно.
     ‘лишком продолжительное молчание. ѓрентэм замерз, ожидаЯ.
     - ѓарсиа! ‚ы здесь?
     - „а. Њы можем поговорить позднее?
     - Љонечно. Њы можем поговорить и сейчас.
     - Њне нужно подумать  об этом. џ не ел и не спал целую неделю и не могу
думать логично. џ могу позвонить вам позднее?
     - ‹адно, ладно. —удесно. ‚ы можете позвонить мне на работу в:
     - Ќет. џ не буду звонить на работу. €звините, что разбудил.
     Ћн повесил трубку. ѓрентэм посмотрел на рЯд цифр на телефонном аппарате
и набрал семь цифр, обождал,  потом ещЈ шесть и ещЈ четыре. ‡аписал номер на
листке  бумаги,  лежащем  возле  аппарата,  и повесил  трубку.  Ћбщественный
телефон находилсЯ на ЏЯтнадцатой улице в Џентагоне.
     ѓэвин  ‚ерхик  проспал четыре часа  и проснулсЯ пьЯным. Љогда он  часом
позже приехал в  гуверовское здание, алкоголь улетучилсЯ, но поЯвилась боль.
Ћн  проклинал себЯ  и проклинал  Љаллахана, который,  вне всЯкого  сомнениЯ,
будет  спать  до обеда  и проснетсЯ свежим, бодрым и готовым лететь в  Ќовый
Ћрлеан.  Ћни  ушла из  ресторана  в  полночь,  когда  тот закрывалсЯ.  Џотом
заглЯнули ещЈ  в  несколько  баров  и пошутили насчет посещениЯ <подводного>
кино,  но,  так как  любимый ими  кинотеатр  взорвали,  они  не могли  этого
сделать. Џоэтому они просто пили до трех или четырех часов.
     ‚ одиннадцать  у  него была  назначена встреча с  директором ‚ойлсом  и
следовало  поЯвитьсЯ  трезвым  и бодрым.  ќто  было  невозможно. Ћн попросил
секретаршу закрыть дверь и объЯснил ей, что подхватил противный вирус, может
быть, грипп, и его нужно оставить одного, если только не поЯвитсЯ что-нибудь
чертовски важное.  Ћна  изучала  его  глаза  и,  казалось, хмыкала ещЈ более
неодобрительно, чем обычно. ‡апах пива не всегда испарЯетсЯ во времЯ сна.
     Ћна  вышла  и  закрыла  за собой  дверь.  Ћн  запер еЈ. —тобы  уравнЯть
положение, позвонил Љаллахану, но никто не ответил.
     —то за жизнь.  …го лучший друг зарабатывал почти столько же, сколько  и
он, но  был  занЯт работой  тридцать  часов  в неделю и  имел  богатый выбор
сговорчивых молодых студенточек лет на двадцать моложе. Џотом он вспомнил их
грандиозные планы  насчет недельного отдыха на ‘ент-’омасе,  и в воображении
возникла „арби, прогуливающаЯсЯ по плЯжу. Ћн поедет туда, даже если придетсЯ
уйти в отставку.
     ‚олна  тошноты  поднимаетсЯ  вверх, подкатывает  к горлу, и  он  быстро
ложитсЯ  на пол.  Ќа  дешевый  правительственный ковер. Ћн дышит  глубоко, и
где-то  вверху   в  голове  начинает   стучать.  Ћштукатуренный  потолок  не
закружилсЯ, и это придавало силы.  —ерез три минуты стало Ясно, что рвоты не
будет, по крайней мере, в данный момент.
     …го портфель находилсЯ в пределах досЯгаемости, и он осторожно подтЯнул
его к себе. Ќашел внутри  конверт, лежащий рЯдом  с утренней газетой. ‚скрыл
его,  развернул  сложенные  вместе  листы  и  держал  их  обеими  руками  на
расстоЯнии шести дюймов от лица.
     ‚сего было тринадцать страниц компьютерной распечатки обычного размера,
как  длЯ письма.  ’екст набран  через  два интервала, широкие  полЯ.  Ћн мог
читать. Ќа полЯх от руки были сделаны небрежные примечаниЯ, целые абзацы шли
с пометками. ‘лово <черновик> было  написано фломастером наискось вверху. …е
фамилиЯ, адрес и номер телефона напечатаны на обложке.
     Ћн бегло, за  несколько минут, пока лежит на полу, просмотрит страницы,
потом, возможно, найдет в себе силы сесть за  стол и  вновь почувствует себЯ
важным правительственным  юристом.  Ћн  подумал  о  ‚ойлсе, и  стук в голове
усилилсЯ.

     Ћна  писала  хорошо. ‘тандартный,  как тому учат  в  юридической школе,
образец  из больших предложений, состоЯщих из  длинных  слов. Ќо  мысли  она
излагала четко.  €збегала повторов и  специального,  понЯтного лишь юристам,
жаргона, к которому обычно прибегает  большинство студентов. Ћна никогда  не
будет  писать так,  как  юридический  служащий,  работающий  в правительстве
‘оединенных татов.
     ѓэвин никогда не слышал о еЈ подозреваемом, и, определенно, его фамилии
не было ни в одном списке.
     ‚ узком  смысле  слова  это не было  дедом, больше похоже  на  статью о
судебном  процессе  в  ‹уизиане.  Ћна  излагала  факты кратко  и  делала  их
интересными.  “влекательно,  на  самом  деле.  Ћн  уже  не  просматривал,  а
внимательно читал.
     €зложение  фактов  занЯло  четыре  страницы,  потом  на  трех страницах
давались краткие справки о сторонах.  ‡десь текст был несколько  растЯнутым,
но он продолжал читать.  Ћн  заглотнул крючок.  Ќа  восьмой  странице - само
дело,  или, иначе, резюме  судебного разбирательства. Ќа девЯтой упоминалась
апеллЯциЯ, а на последних трех страницах  прослеживалась  невероЯтнаЯ мысль:
речь  шла  об  исключении ђозенберга  и „женсена из состава  суда.  Љаллахан
сказал,  что  она уже отвергла эту  теорию и,  по-видимому,  в конце  концов
выпустила пар.
     Ќо  читать было в высшей степени  интересно. Ќа какой-то миг он забыл о
головной  боли и  прочитал  тринадцать  страниц  материалов дела, излагаемых
студенткой юридической  школы, лежа на полу на грЯзном ковре, в то времЯ как
у него было много другой работы.
     ђаздалсЯ слабый стук в дверь. Ћн медленно сел, затем  осторожно встал и
направилсЯ к двери.
     - „а.
     ќто была секретарша.
     - Ќенавижу беспокоить. Ќо директор  хочет видеть вас у себЯ  в кабинете
через десЯть минут. ‚ерхик открыл дверь.
     - —то?
     - „а, сэр. „есЯть минут.
     Ћн протер глаза и быстро вздохнул.
     - ‡ачем?
     - џ лишусь должности, если буду задавать такие вопросы, сэр.
     - “ вас есть что-нибудь длЯ полосканиЯ рта?
     - „а, сэр. „умаю, что есть. ‚ы хотите воспользоватьсЯ?
     - џ не спрашивал бы,  если  бы не хотел.  Џринесите мне. Љстати,  у вас
есть жевательнаЯ резинка?
     - †евательнаЯ резинка?
     - †евательнаЯ резинка.
     - „а, сэр. Ћна вам тоже нужна?
     -  Џросто  принесите  мне  полоскание  длЯ  рта,  жевательную резинку и
аспирин, если у вас есть.
     Ћн направилсЯ к столу и сел, обхватив голову руками и потираЯ виски. Ћн
слышал, как  она выдвигала Ящики,  и вот она уже стоит  перед  ним  со  всем
заказанным.
     - ‘пасибо. €звините, что Я раздражен.
     Ћн показал на дело, лежащее в кресле у двери.
     - Џередайте это дело ќрику €сту, он работает на пЯтом  этаже. Џриложите
записку от менЯ. Џопросите  его  просмотреть материалы, когда  у него  будет
минутка свободного времени.
     Ћна вышла с делом.

     ”летчер  Љоул  открыл  дверь  в  Ћвальный  кабинет,  с  серьезным видом
обращаЯсь к Љ. Ћ. ‹ьюису и ќрику  €сту.  Џрезидент находилсЯ в  Џуэрто-ђико,
знакомЯсь с последствиЯми урагана, а директор ‚ойлс  отказалсЯ встретитьсЯ с
Љоулом наедине. Ћн послал своих сотрудников рангом пониже.
     Љоул  проводил  их к дивану, а сам сел напротив,  за кофейным столиком.
Џиджак  застегнут  на  все пуговицы, галстук  завЯзан  по всем  правилам. Ћн
никогда не позволЯл себе небрежности в одежде.  €ст слышал целые  истории  о
его привычках. Ћн работал по двадцать часов  в день, семь дней  в неделю, не
пил  ничего,  кроме  воды,  а ел  в  основном  пищу из  торговых  автоматов,
находЯщихсЯ  в цокольном  этаже зданиЯ. Ћн мог  читать  подобно компьютеру и
целыми  часами  ежедневно  просиживал  за  просмотром  письменных сообщений,
докладов, корреспонденции и гор находЯщихсЯ на  рассмотрении в данный момент
законов. “ него  была  отличнаЯ  памЯть. ‚сю  последнюю неделю они ежедневно
составлЯли доклады о ходе расследований и вручали их Љоулу, который впитывал
в себЯ материал и  помнил все до следующей  встречи.  …сли они делали что-то
неправильно, он терроризировал их.  …го  ненавидели, но не  уважать его было
невозможно. Ћн был  сообразительнее их и работал  больше  их. € он прекрасно
знал это.
     Ћн чувствовал себЯ самоуверенно в пустоте Ћвального кабинета. …го босса
не было, он работал перед  камерами,  но реальнаЯ власть оставалась  в тени,
чтобы управлЯть страной.
     Љ. Ћ.  ‹ьюис  положил на стол папку с  последними  сообщениЯми толщиной
дюйма в четыре.
     - —то-нибудь новое? - спросил Љоул.
     - ‚озможно. ”ранцузские власти тщательно просмотрели материал, отснЯтый
скрытыми камерами в парижском  аэропорту, и  считают, что узнали  одно лицо.
Ћни сравнили с пленками двух других камер, установленных в зале ожиданиЯ под
разным  углом, затем  сообщили в €нтерпол. ‹ицо  замаскировано, но  €нтерпол
полагает, что это •амеЯ, террорист. “верен, вы слышали о:
     - ‘лышал.
     - Ћни  детально изучили весь материал и  почти уверены, что он вышел из
самолета, прибывшего  прЯмым рейсом из  „алласа в  прошлый четверг, примерно
через десЯть часов после того, как был найден „женсен.
     - <Љонкорд>?
     - Ќет,  <ћнайтед>.  ЋсновываЯсь  на  времени и  расположении камер, они
могут определить вход-выход и рейсы.
     - Ђ €нтерпол %D7ступил в контакт с –ђ“?
     - „а. Ћни разговаривали с ѓмински где-то в час днЯ сегоднЯ.
     Ќа лице Љоула не отразилось ничего.
     - Ќасколько они уверены?
     - Ќа восемьдесЯт процентов. Ћн мастер  маскировки и несколько  необычно
длЯ него  путешествовать  таким образом. Џоэтому есть повод длЯ сомнений. Њы
получили фотографии и краткий отчет длЯ доклада Џрезиденту. —естно говорЯ, Я
изучил снимки и не могу ничего сказать. Ќо €нтерпол знает его.
     - Ћн ведь годами не фотографировалсЯ добровольно, не так ли?
     - Ќасколько известно, нет. Џо  слухам,  он  делает  операцию и обретает
новое лицо каждые два или три года.
     Љоул секунду поразмышлЯл.
     - ‹адно. —то,  если  это •амел, и что, если он замешан в убийствах? —то
это значит?
     -  ќто значит, что мы  никогда  не найдем его. Џо  меньшей  мере девЯть
стран, включаЯ €зраиль, сейчас активно ищут его. ќто значит, кто-то заплатил
ему уйму денег, чтобы использовать его таланты здесь.  Њы постоЯнно твердим,
что  убийца или  убийцы  были профессионалами  и они  скрылись  до того, как
остыли тела.
     - Џоэтому это значит так мало.
     - Њожно сказать так.
     - Ћтлично. —то ещЈ у вас?
     ‹ьюис взглЯнул на ќрика €ста.
     - Ќу, ещЈ у нас обычный дневной отчет.
     - Ћни довольно сухие, как и этот, последний.
     - „а.  “ нас триста восемьдесЯт агентов, которые работают по двенадцать
часов  в день.  ‚чера они опросили сто шестьдесЯт человек в тридцати штатах.
Њы:
     Љоул поднЯл руку.
     -  „остаточно. џ прочитаю  ответ. Џо-видимому,  безопаснее сказать, что
нет ничего нового.
     -  Њожет  быть, лишь небольшой  новый штрих.  ‹ьюис  посмотрел на ќрика
€ста, который держал копию дела.
     - —то это? - спросил Љоул.
     €ст чувствовал  себЯ неловко. „ело перемещалось наверх  весь день, пока
наконец-то  ‚ойлс  не  прочитал   его  и  не  воспринЯл  с  одобрением.   Ћн
рассматривал  его как выстрел на большое  расстоЯние, который не заслуживает
серьезного  вниманиЯ.  Ќо в деле  упоминалсЯ Џрезидент, и ему нравилась идеЯ
заставить  попотеть и Љоула, и  его  босса.  Ћн  дал указание ‹ьюису  и €сту
доставить  дело  Љоулу  и  рассматривать  его  как  важное  предположение, к
которому Ѓюро относитсЯ серьезно. Џервый раз за неделю ‚ойлс улыбалсЯ, когда
говорил об этих идиотах в Ћвальном кабинете, читающих дело и ищущих укрытиЯ.
     -  ђазыграйте  все  как  следует, - сказал ‚ойлс. - ‘кажите им, что  мы
собираемсЯ бросить на это двадцать агентов.
     - ќто версиЯ,  котораЯ возникла за  последние двадцать  четыре  часа, и
директор  ‚ойлс  чрезвычайно заинтригован ею. Ћн опасаетсЯ,  что  она  может
повредить Џрезиденту.
     “ Љоула было каменное лицо, ни один мускул не дрогнул на нем.
     - Љак это?
     €ст положил дело на стол.
     - ‚се здесь, в этом отчете.
     Љоул взглЯнул на него, затем изучающе - на €ста.
     - •орошо.  џ  прочитаю  его позже. ќто  все? ‹ьюис  встал  и  застегнул
пиджак.
     - „а, мы уходим.
     Љоул проводил их до двери.
     Ќе было фанфар,  когда самолет номер 1 ‚оенно-‚оздушных ‘ил приземлилсЯ
в ќндрю.  ел одиннадцатый час. Љоролева была в отъезде  в свЯзи  со  сбором
денег,  и никто из друзей или семьи не  встречал Џрезидента, когда тот вышел
из самолета  и направилсЯ к лимузину. ’ам его ждал Љоул. Џрезидент опустилсЯ
на сиденье.
     - џ не ожидал увидеть вас, - сказал он.
     - €звините. Ќам нужно поговорить. Њашина набрала скорость и помчалась к
Ѓелому дому.
     - “же поздно, к тому же Я устал.
     - Љаковы последствиЯ урагана?
     - ‚печатлЯют. “раган унес миллион хижин и картонных хибар, и теперь нам
придетсЯ изыскать пару миллиардов на постройку новых домов и электростанций.
€м нужен хороший ураган каждые пЯть лет.
     - “ менЯ уже подготовлено заЯвление в свЯзи с ураганом.
     - Ћтлично. —то особенно важного?
     Љоул протЯнул копию документа, известного теперь под  названием <„ело о
пеликанах>.
     - Ќе хочу читать, - сказал Џрезидент. - Џросто расскажите, что там.
     - ‚ойлс и его пестраЯ команда вышли на подозреваемого, о котором до сих
пор  даже  не  упоминалось.  ‘амого  неприметного,  не  похожего  на  других
подозреваемого.  €злишне  усерднаЯ  студентка  юридической  школы в  ’ьюлане
сострЯпала это  чертово дело, и оно как-то попало к ‚ойлсу, который прочитал
его  и  оценил по  достоинству.  Џомните, они  потерЯли  надежду  установить
подозреваемых.    Џредположение     настолько     искусственно,    настолько
неправдоподобно,  что,  по  существу,  не  внушает  мне  абсолютно  никакого
беспокойства. Ќо менЯ беспокоит ‚ойлс. Ћн решил, что должен заниматьсЯ своим
делом со  всем энтузиазмом, и пресса  следит  за каждым его движением. Њожет
иметь место утечка информации.
     - Њы не можем контролировать проводимое им расследование.
     - Њы можем управлЯть им. ѓмински ожидает в Ѓелом доме и:
     - ѓмински!
     - “спокойтесь, шеф. џ лично передал ему копию этого дела три часа назад
и   заставил  его  поклЯстьсЯ   хранить   все  в  секрете.  Ћн   может  быть
некомпетентным,  но умеет хранить тайну. џ  доверЯю ему намного больше,  чем
‚ойлсу.
     - џ не доверЯю никому из них.
     Љоулу нравилось  слышать  такое.  Ћн хотел,  чтобы Џрезидент не доверЯл
никому, кроме него.
     -  „умаю,  вы должны  попросить  –ђ“  немедленно  занЯтьсЯ этим. Њне бы
хотелось знать все, прежде  чем ‚ойлс начнет копать. Ќикто ничего не найдет,
но, если мы будем знать больше ‚ойлса, мы сможем убедить его отцепитьсЯ. ќто
имеет смысл, шеф.
     Џрезидент был расстроен.
     -  ќто  наше  внутреннее  дело.  –ђ“  нет  смысла  шпионить вокруг.  €,
возможно, это незаконно.
     - ќто незаконно,  технически.  Ќо  ѓмински  сделает  это  длЯ нас. € он
сможет выполнить все быстро, секретно и более тщательно, чем ”Ѓђ.
     - ќто незаконно.
     - ’акое, шеф, делалось много раз раньше.
     Џрезидент  следил  за   движением  на  дороге.  …го  глаза  припухли  и
покраснели, но не от усталости. Ћн проспал три часа в самолете. Ќо весь день
он провел перед камерами, стараЯсь выглЯдеть печальным и озабоченным, и было
трудно сразу освободитьсЯ от этого.
     Ћн взЯл дело и швырнул на пустое сиденье рЯдом.
     - ќто кто-то, кого мы знаем?
     - „а.

        ѓлава 14

     Џо  природе своей  ночной  город,  Ќовый Ћрлеан  просыпаетсЯ  медленно.
„овольно долго после рассвета он остаетсЯ тихим, а затем стрЯхивает утреннюю
дымку и осторожно втЯгиваетсЯ  в новый день. ‚  нем нет утренней  спешки, за
исключением трасс, соединЯющих и окраины,  и улицы даунтауна. ’ак бывает  во
всех городах. Ќо  во ”ранцузском квартале, душе  Ќового-Ћрлеана, запах виски
прошедшей  ночи  и прЯных, жареных  по-креольски креветок с рисом,  копченой
красной рыбы  висит  над почти пустыми улицам до тех пор,  пока не покажетсЯ
солнце. —ерез  час или два он сменЯетсЯ ароматом пирожков с начи