àòü
èì.
     Ží  ñåë, à Š. Ž.  ‹üþèñ  ïóñòèëñß â  áåññâßçíûé  ìîíîëîã  î  ïîõîðîíàõ,
áåçîïàñíîñòè è ïðîñüáå øåôà àíüßíà îòíîñèòåëüíî ïîìîùè â ðàññëåäîâàíèè.
     ðèê ˆñò ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè ïèë õîëîäíûé êîôå è èçó÷àë ñïèñîê.

     ‡à òðèäöàòü  ÷åòûðå  ãîäà  €áðàõàì îçåíáåðã  çàïèñàë  íå ìåíåå  òûñß÷è
äâóõñîò   ìíåíèé.  …ãî   ïðîäóêöèß   ïîñòîßííî   èçóìëßëà   ñïåöèàëèñòîâ  ïî
êîíñòèòóöèîííîìó   ïðàâó.   Ží   êàê   áû   ñëó÷àéíî   èãíîðèðîâàë   ñêó÷íûå
àíòèòðåñòîâñêèå ñëó÷àè è àïåëëßöèè ïî  íàëîãàì, íî åñëè äåëî õîòü â ìàëåéøåé
ñòåïåíè áûëî ïî-íàñòîßùåìó ïðîòèâîðå÷èâûì,  òî  îí õâàòàëñß  çà  íåãî îáåèìè
ðóêàìè. Ží èçëàãàë â ïèñüìåííîé  ôîðìå ìíåíèß áîëüøèíñòâà, ñîâïàäåíèå ìíåíèé
áîëüøèíñòâà, ñîâïàäåíèß ïî ðàçíîãëàñèßì è çàïèñàë ìíîãî-ìíîãî îñîáûõ ìíåíèé.
‡à÷àñòóþ  â   âûðàæåíèè   ñâîåãî   îñîáîãî  ìíåíèß  îí  îñòàâàëñß  â  ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå.  î  êàæäîìó  <ãîðß÷åìó> äåëó  çà  òðèäöàòü  ÷åòûðå  ãîäà  áûëî
çàïèñàíî òàê èëè èíà÷å  ìíåíèå îçåíáåðãà.  “÷åíûå è êðèòèêè ëþáèëè åãî. Žíè
ïóáëèêîâàëè  êíèãè,  ýññå è  êðèòè÷åñêèå çàìåòêè  î íåì è åãî ðàáîòå.  „àðáè
íàøëà  ïßòü  îòäåëüíûõ  ñïðàâî÷íèêîâ  â  æåñòêîì  ïåðåïëåòå  ñ åãî ìíåíèßìè,
ïðèìå÷àíèßìè  ðåäàêòîðîâ è àííîòàöèßìè. Žäèí òîì ñîäåðæàë  îäíè  ëèøü îñîáûå
ìíåíèß âåëèêîãî ÷åëîâåêà. Žíà  ïðîïóñòèëà çàíßòèß â ÷åòâåðã è  óåäèíèëàñü  â
êàáèíå äëß íàó÷íîé  ðàáîòû  þðèäè÷åñêîé  áèáëèîòåêè íà  ïßòîì  ýòàæå çäàíèß.
Šîìïüþòåðíûå  ðàñïå÷àòêè áûëè àêêóðàòíî ðàçëîæåíû  íà ïîëó.  àñêðûòûå êíèãè
îçåíáåðãà ñòîïêàìè ëåæàëè íà ñòîëå.
     ˆìåëàñü ïðè÷èíà äëß óáèéñòâ.  Œåñòü  è íåíàâèñòü ìîæíî äîïóñòèòü ëèøü â
îòíîøåíèè îçåíáåðãà. î äîáàâü „æåíñåíà äëß óðàâíåíèß, è  ìåñòü è íåíàâèñòü
ñòàíóò ìåíåå çíà÷èìûìè. Šîíå÷íî, îí áûë îìåðçèòåëüíûì, íî íå  âûçûâàë ãíåâà,
ïîäîáíî Ÿíòó èëè äàæå Œýííèíãó.
     Žíà  íå íàøëà  êíèã ñ êðèòèêîé çàïèñåé  ñóäüè ƒëåííà „æåíñåíà. ‡à øåñòü
ëåò îí  ñîáñòâåííîðó÷íî  âûðàçèë â ïèñüìåííîé  ôîðìå òîëüêî  äâàäöàòü âîñåìü
ìíåíèé áîëüøèíñòâà,  ò. å. åãî òðóä áûë íàèìåíåå ïðîèçâîäèòåëüíûì â ñóäå. Ží
çàïèñàë  íåñêîëüêî  îñîáûõ  ìíåíèé è  ïðèñîåäèíèëñß ê  ñîâïàäåíèþ ìíåíèé  ïî
îòäåëüíûì ñëó÷àßì, íî òåì íå ìåíåå ðàáîòàë ìåäëåííî è ìó÷èòåëüíî.  ‚ðåìåíàìè
åãî çàïèñè áûëè ÷åòêèìè è ïîíßòíûìè, ïîðîé - áåññâßçíûìè è ïàòåòè÷åñêèìè.
     Žíà èçó÷àëà ìíåíèß „æåíñåíà. …ãî èäåîëîãèß êîðåííûì îáðàçîì ìåíßëàñü èç
ãîäà â  ãîä. ‚  îñíîâíîì,  îí  áûë  ïîñòîßíåí â  çàùèòå  ïðàâ  îáâèíßåìûõ ïî
óãîëîâíûì äåëàì,  íî èìåëîñü äîñòàòî÷íî  èñêëþ÷åíèé,  êîòîðûå ìîãëè ïîðàçèòü
ëþáîãî  ó÷åíîãî.  ‚  ñåìè ñëó÷àßõ îí ïßòü ðàç îòñòàèâàë  èíòåðåñû  èíäåéöåâ.
‡àïèñàë  òðè ìíåíèß áîëüøèíñòâà â çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû. Œîæíî ñêàçàòü, îí
áûë âåëèêîëåïåí, ïîääåðæèâàß ïðîòåñòóþùèõ ïðîòèâ íàëîãîâ.
     €  âîò  óëèê   íå   áûëî.  „æåíñåí  áûë  ñëèøêîì   áåñïîðßäî÷åí,  ÷òîáû
âîñïðèíèìàòü åãî  ñåðüåçíî. ‚ ñðàâíåíèè  ñ  äðóãèìè  âîñüìüþ ñóäüßìè îí  áûë
áåçâðåäåí.
     Žíà  çàêîí÷èëà äðóãóþ  áóòûëêó òåïëîé <”ðåñêè> è  íà ìèíóòó îòëîæèëà  â
ñòîðîíó  ñâîè çàïèñè ïî „æåíñåíó. …å ÷àñû ëåæàëè â âûäâèæíîì ßùèêå  ñòîëà, è
îíà ïîíßòèß íå èìåëà, ñêîëüêî âðåìåíè. Šàëëàõàí ïðîòðåçâåë è õîòåë ïîïîçäíåå
ïîóæèíàòü â êâàðòàëå ó ìèñòåðà è. ‘ëåäîâàëî ïîçâîíèòü åìó.

     „èê Œàáðè,  ñîñòàâèòåëü  ðå÷åé,  ìàã è âîëøåáíèê ñëîâà, ñèäåë  ðßäîì ñî
ñòîëîì ðåçèäåíòà è ñìîòðåë, êàê  ”ëåò÷åð Šîóë  è  ðåçèäåíò  ÷èòàþò  òðåòèé
âàðèàíò ïðåäëîæåííîãî ïàíåãèðèêà â  àäðåñ ñóäüè „æåíñåíà.  Šîóë îòêëîíèë äâà
ïåðâûõ, è Œàáðè ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß â íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷åãî æå
îíè  õîòßò. Šîóë ïðåäëàãàåò  îäíî. ðåçèäåíò  õî÷åò ÷åãî-òî äðóãîãî. àíüøå,
äíåì,  Šîóë  ïîçâîíèë  è  ïîïðîñèë  çàáûòü  î  íàäãðîáíîé ðå÷è,  ïîòîìó  ÷òî
ðåçèäåíò  íå  áóäåò íà  ïîõîðîíàõ.  îòîì ïîçâîíèë ðåçèäåíò è ïîïðîñèë åãî
íàáðîñàòü íåñêîëüêî ñëîâ,  ïîòîìó  ÷òî „æåíñåí,  õîòß  îí è  ãîìîñåêñóàëèñò,
âñå-òàêè ñ÷èòàëñß äðóãîì.
     Œàáðè çíàë,  ÷òî „æåíñåí íå ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó äðóçåé  ðåçèäåíòà.  î
ñóäüþ  ïðåñòóïíî  óáèëè,  è åìó  ñëåäîâàëî  óñòðîèòü  õîðîøî  îðãàíèçîâàííûå
ïîõîðîíû.  îòîì ïîçâîíèë  Šîóë è  ñêàçàë,  ÷òî îíè  íå óâåðåíû,  ïîåäåò  ëè
ðåçèäåíò, íî ÷òî-òî íàäî ïîäãîòîâèòü íà âñßêèé ñëó÷àé. Žôèñ Œàáðè íàõîäèëñß
â  ñòàðîì  àäìèíèñòðàòèâíîì çäàíèè  ðßäîì  ñ åëûì  äîìîì,  è âåñü äåíü  òàì
çàêëþ÷àëèñü íåáîëüøèå ïàðè ïî ïîâîäó òîãî, ïðèåäåò  ëè ðåçèäåíò íà ïîõîðîíû
èçâåñòíîãî ãîìîñåêñóàëèñòà. ‘òàâèëè òðè ê îäíîìó, ÷òî åãî òàì íå áóäåò.
     - àìíîãî ëó÷øå. „èê, - ñêàçàë Šîóë, ñêëàäûâàß áóìàãó.
     - Œíå òîæå íðàâèòñß, - îòìåòèë ðåçèäåíò.
     Œàáðè  çàìåòèë,  ÷òî ðåçèäåíò îáû÷íî æäàë, ÷òîáû  Šîóë  âûñêàçàëñß  ïî
ïîâîäó åãî òåêñòà.
     - Ÿ ìîãó ïîïðîáîâàòü åùå, - ñêàçàë Œàáðè, âñòàâàß.
     - åò, íåò, - íàñòàèâàë Šîóë. -  ˆìåííî  òàê. Ž÷åíü  ïðîíèêíîâåííî. Œíå
íðàâèòñß.
     Ží ïðîâîäèë Œàáðè äî äâåðè è çàêðûë å£ çà íèì.
     - —òî âû îá ýòîì äóìàåòå? - ñïðîñèë ðåçèäåíò.
     - „àâàéòå îòìåíèì. Ÿ  ïðåä÷óâñòâóþ  íåõîðîøèé ðåçîíàíñ.  Žãëàñêà  áóäåò
áîëüøîé, íî âåäü âû ïðîèçíåñåòå ýòè ïðåêðàñíûå ñëîâà  íàä òåëîì íàéäåííîãî â
ïîðíîäîìå ãîìîñåêñóàëèñòà. ‘ëèøêîì ðèñêîâàííî.
     - „à. Œíå êàæåòñß, âû:
     - òî ðåøàþùèé  ìîìåíò  äëß íàñ,  øåô.  åéòèíã ïðîäîëæàåò ðàñòè,  è  ß
ïðîñòî õî÷ó âîñïîëüçîâàòüñß øàíñîì.
     - Œû äîëæíû ïîñëàòü êîãî-òî?
     - Šîíå÷íî. Šàê íàñ÷åò âèöå-ïðåçèäåíòà?
     - ƒäå îí?
     - ‹åòèò èç  ƒâàòåìàëû.  óäåò  çäåñü ñåãîäíß íî÷üþ,  -  Šîóë íåîæèäàííî
óëûáíóëñß   ïðî  ñåáß.   -   òî  íåïëîõî  äëß   âèöå-ïðåçèäåíòà.   îõîðîíû
ãîìîñåêñóàëèñòà.
     ðåçèäåíò ôûðêíóë:
     - Žòëè÷íî.
     Šîóë ïåðåñòàë óëûáàòüñß è ñòàë õîäèòü âçàä-âïåðåä ïåðåä ñòîëîì.
     -  åáîëüøàß ïðîáëåìà. Žòïåâàíèå îçåíáåðãà  â ñóááîòó, âñåãî  â âîñüìè
êâàðòàëàõ îòñþäà.
     - ‹ó÷øå, ÷åðò ïîáåðè, èñ÷åçíóòü íà äåíü.
     - ‡íàþ. î âàøå îòñóòñòâèå áóäåò î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî.
     - Ÿ îòïðàâëþñü â  “îëòåð-èä ñ æàëîáàìè íà  áîëè â ñïèíå. àíüøå  òàêîå
ñðàáàòûâàëî.
     -  åò, øåô. îâòîðíûå  âûáîðû â ñëåäóþùåì ãîäó. ‚û äîëæíû óäåðæèâàòüñß
îò ïîñåùåíèß ãîñïèòàëåé. ðåçèäåíò îïåðñß ëàäîíßìè î ñòîë è âñòàë.
     -  —åðò âîçüìè, ”ëåò÷åð! Ÿ  íå ìîãó ïðèñóòñòâîâàòü íà ñëóæáå  â öåðêâè,
ïîòîìó  ÷òî  íå  ñìîãó  ñäåðæàòü óëûáêó. …ãî  íåíàâèäåëè äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ
àìåðèêàíöåâ. Žíè áóäóò ëþáèòü ìåíß, åñëè ß íå îòïðàâëþñü òóäà.
     - ðîòîêîë, øåô.  •îðîøèé âêóñ.  ‚àñ ñîææåò  ïðåññà, åñëè âû íå  áóäåòå
ïðèñóòñòâîâàòü òàì. îñëóøàéòå, ýòî íå  ïîâðåäèò.  ‚àì íå íóæíî ãîâîðèòü  íè
ñëîâà.  ðîñòî  ñáðîñüòå  íàïðßæåíèå, âûãëßäèòå  ïî-íàñòîßùåìó  ïå÷àëüíûì  è
ïîçâîëüòå,  ÷òîáû  ôîòîêàìåðû  èçîáðàçèëè  âàñ  â ñîîòâåòñòâóþùåì  âèäå. òî
çàéìåò íåìíîãî âðåìåíè.
     ðåçèäåíò ñõâàòèë êëþøêó è ñëåãêà ïðèñåë äëß óäàðà ïî îðàíæåâîìó ìß÷ó.
     - ’îãäà ìíå íóæíî ïîéòè è íà ïîõîðîíû „æåíñåíà.
     - Žáßçàòåëüíî. î áåç íàäãðîáíîé ðå÷è.
     Ží óäàðèë ïî ìß÷ó.
     - Ÿ âñòðå÷àëñß ñ íèì ëèøü äâàæäû, âû çíàåòå.
     - ‡íàþ. „àâàéòå ïðîñòî ñïîêîéíî ïîïðèñóòñòâóåì íà îáåèõ ñëóæáàõ, íè÷åãî
íå ãîâîðß, à ïîòîì èñ÷åçíåì.
     Ží ñíîâà óäàðèë ïî ìß÷ó.
     - „óìàþ, âû ïðàâû.

        ƒëàâà 9

     ’îìàñ  Šàëëàõàí ñïàë äîïîçäíà è  â îäèíî÷åñòâå.  Ží ëåã ñïàòü ïîçäíî, â
òðåçâîì ñîñòîßíèè è îäèí.  ’ðåòèé äåíü ïîäðßä  îí îòìåíßë çàíßòèß. àñòóïèëà
ïßòíèöà, çàâòðà ñëóæáà ïî îçåíáåðãó, è èç-çà óâàæåíèß ê  ñâîåìó èäîëó îí íå
áóäåò ó÷èòü êîíñòèòóöèîííîìó ïðàâó  äî òåõ ïîð, ïîêà ýòîãî ÷åëîâåêà äîñòîéíî
íå ïðîâîäßò íà ïîêîé.
     Ží çàâàðèë êîôå è òåïåðü ñèäåë â õàëàòå íà áàëêîíå. ’åìïåðàòóðà âîçäóõà
êàê  â  øåñòèäåñßòûå   ãîäû.   åðâîå   ðåçêîå  ïîõîëîäàíèå,   ëèñòîïàä,   è
„àóôàéí-ñòðèò âíèçó êàçàëàñü æèâûì ñóùåñòâîì, îõâà÷åííûì áóðíîé ýíåðãèåé. Ží
êèâíóë ñòàðóøêå, èìåíè êîòîðîé íå çíàë, ñòîßùåé íà áàëêîíå äîìà ÷åðåç óëèöó.
„îì óðáîíà íàõîäèëñß â êâàðòàëå îòñþäà, è  òóðèñòû óæå  òîëïèëèñü íåâäàëåêå
ñî  ñâîèìè ìàëåíüêèìè êàðòàìè  è  êàìåðàìè.  àññâåò  íåçàìåòíî  ïðèõîäèë  â
êâàðòàë, íî óæå  ê äåñßòè  ÷àñàì óçêèå  óëèöû  áûëè  çàïîëíåíû ìàøèíàìè  äëß
äîñòàâêè ãðóçîâ è òàêñè.
     ‚ òàêîå ïîçäíåå âðåìß  ïî  óòðàì Šàëëàõàí  ÷àñòåíüêî  íàñëàæäàëñß ñâîåé
ñâîáîäîé. Ží  çàêîí÷èë þðèäè÷åñêóþ øêîëó äâàäöàòü ëåò íàçàä,  è  áîëüøèíñòâî
åãî  ðîâåñíèêîâ  áûëè  çàíßòû  òßãîñòíîé  ðàáîòîé  þðèñòîâ  íà  ôàáðèêàõ  ïî
ñåìüäåñßò ÷àñîâ â  íåäåëþ. „âà ãîäà îí  îòäàë ïîäîáíîé ðàáîòå. Žäíî ÷óäèùå â
îêðóãå  Šîëóìáèß,  ñ äâóìß ñîòíßìè  þðèñòîâ, âûòàùèëî  åãî  èç „æîðäæòàóíà è
íàíßëî  íà ðàáîòó  â  óþòíîå  ìåñòå÷êî, ãäå  ïåðâûå  øåñòü ìåñßöåâ îí  ïèñàë
ïèñüìà. îòîì åãî ïåðåâåëè íà <êîíâåéåð> íà ñîñòàâëåíèå îòâåòîâ  íà âîïðîñû,
ïîñòàâëåííûå  â ïèñüìåííîé  ôîðìå è  êàñàþùèåñß âíóòðèìàòî÷íûõ óñòðîéñòâ. Ží
ðàáîòàë  ïî äâåíàäöàòü ÷àñîâ â äåíü è îæèäàëîñü, ÷òî ðàáî÷èé äåíü óâåëè÷èòñß
äî  øåñòíàäöàòè  ÷àñîâ. …ìó ñêàçàëè, ÷òî  åñëè  áû îí ìîã âòèñíóòü ñëåäóþùèå
äâàäöàòü ëåò  â  äåñßòü, òî ìîã áû çàïðîñòî ñòàòü  ïàðòíåðîì  â áåçðàäîñòíîì
âîçðàñòå òðèäöàòè ïßòè ëåò.
     Šàëëàõàí õîòåë ïðîæèòü êàê  ìèíèìóì äî  ïßòèäåñßòè è ïîýòîìó áðîñèë ýòî
íàñêó÷èâøåå åìó äåëî. Ží ïîëó÷èë ñòåïåíü ìàãèñòðà ïðàâà è  ñòàë ïðîôåññîðîì.
‘ïàë  äîïîçäíà, ðàáîòàë ïî ïßòü ÷àñîâ â äåíü, âðåìß îò âðåìåíè ïèñàë ñòàòüè,
à áîëüøåé ÷àñòüþ îòëè÷íî ðàçâëåêàëñß. Ží íå èìåë ñåìüè, êîòîðóþ íàäî áûëî áû
ñîäåðæàòü,  òàê  ÷òî çàðàáîòêà â  ñåìüäåñßò òûñß÷  äîëëàðîâ â ãîä  áîëåå ÷åì
õâàòàëî äëß îïëàòû äâóõýòàæíîãî áóíãàëî,  <ïîðòå> è ëèêåðà.  …ñëè áû  ñìåðòü
íàñòóïèëà ïðåæäåâðåìåííî, òî ïðè÷èíîé áûëî áû âèñêè, à íå ðàáîòà.
     Ží  ïðåíåáðåãàë  êàðüåðîé âñþ  ñâîþ æèçíü.  Œíîãèå èç åãî òîâàðèùåé  ïî
þðèäè÷åñêîé øêîëå ñòàëè êîìïàíüîíàìè â êðóïíûõ ôèðìàõ, è èõ ôàìèëèè êðóïíûìè
áóêâàìè íàáèðàëèñü íà ôèðìåííûõ áëàíêàõ, à çàðàáîòêè ñîñòàâëßëè  ïîëìèëëèîíà
äîëëàðîâ.  Žíè  âîäèëè  êîìïàíèþ  ñ  âûñøèìè  ÷èíàìè  èç  ˆŒ,  èç ’…Š‘‹ŠŽ è
ƒîñõîçßéñòâà. Žíè áûëè çàïàíèáðàòà ñ ñåíàòîðàìè. “  íèõ áûëè îôèñû â ’îêèî è
‹îíäîíå. î îí íå çàâèäîâàë èì.
     Žäíèì èç åãî ëó÷øèõ äðóçåé ïî  þðèäè÷åñêîìó  êîëëåäæó áûë ƒýâèí ‚åðõèê,
êîòîðûé,  êàê  è  îí,   îñòàâèë   ÷àñòíóþ   ïðàêòèêó  è  ñòàë   ðàáîòàòü  íà
ïðàâèòåëüñòâî. ‘íà÷àëà îí ñëóæèë â ñóäåáíîì âåäîìñòâå ïî ãðàæäàíñêèì ïðàâàì,
çàòåì ïåðåøåë â ”.  ’åïåðü  îí  ßâëßëñß ñïåöèàëüíûì ñîâåòíèêîì  äèðåêòîðà.
Šàëëàõàí  äîëæåí  áûë  ßâèòüñß  â  ‚àøèíãòîí â  ïîíåäåëüíèê  íà  êîíôåðåíöèþ
ïðîôåññîðîâ  êîíñòèòóöèîííîãî ïðàâà. Ží  è ‚åðõèê  ïëàíèðîâàëè  ïîîáåäàòü  è
âûïèòü â ïîíåäåëüíèê âå÷åðîì.
     …ìó  íóæíî  áûëî  ïîçâîíèòü  è  ïîäòâåðäèòü  äîãîâîðåííîñòü,   à  òàêæå
âîñïîëüçîâàòüñß åãî ìîçãàìè. Ží ïî ïàìßòè íàáðàë íîìåð òåëåôîíà. ‡âîíîê, åù£
îäèí, è ñïóñòß ïßòü ìèíóò ïîñëå  òîãî, êàê îí ñïðîñèë ƒýâèíà ‚åðõèêà, íóæíûé
åìó ÷åëîâåê âçßë òðóáêó.
     - ƒîâîðèòå áûñòðåå, - ïðîèçíåñ ‚åðõèê.
     - ’àê ïðèßòíî ñëûøàòü òâîé ãîëîñ, - ñêàçàë Šàëëàõàí.
     - Šàê òû, ’îìàñ?
     - ‘åé÷àñ ïîë-îäèííàäöàòîãî.  Ÿ íå  îäåò. ‘èæó âî  ”ðàíöóçñêîì êâàðòàëå,
ïîïèâàþ êîôå è ñìîòðþ íà ïåäåðàñòîâ íà „àóôàéí-ñòðèò. —òî òû äåëàåøü?
     -  —òî çà æèçíü. “ íàñ  ïîëîâèíà  äâåíàäöàòîãî,  à ß  åù£ íå âûõîäèë èç
îôèñà ñ òåõ ïîð, êàê íàøëè òðóïû â ñðåäó óòðîì.
     - Œíå ïðîñòî ïëîõî, ƒýâèí. Ží âûäâèíåò íà äîëæíîñòü äâóõ íàöèñòîâ.
     -  „à, ïîæàëóé. ‚ ìîåì ïîëîæåíèè  ß íå ìîãó  êîììåíòèðîâàòü òàêîå.  î,
ïîäîçðåâàþ, òû ïðàâ.
     - îäîçðåâàé  ìîé  çàä.  ’û óæå  âèäåë  ñîñòàâëåííûé  èì êðàòêèé ñïèñîê
êàíäèäàòîâ, íå òàê ëè, ƒýâèí? ‚û, ïàðíè,  óæå ñêðûòíî ïðîâîäèòå ïðîâåðêó, íå
ïðàâäà ëè? „àâàé, ƒýâèí, òû ìîæåøü ðàññêàçàòü ìíå. Šòî â ñïèñêå? Ÿ íèêîìó íå
ñêàæó.
     -  Ÿ òîæå,  ’îìàñ.  î  îáåùàþ îäíî:  òâîåãî èìåíè  íåò  â ñïèñêå ñðåäè
íåìíîãèõ.
     - Ÿ ïîòðßñåí.
     - Šàê äåâóøêà?
     - Šàêàß?
     - ó, æèâî, ’îìàñ. ’âîß äåâóøêà?
     - Žíà êðàñèâàß, ÷óäåñíàß, íåæíàß è äîáðàß.
     - ðîäîëæàé.
     -  Šòî  óáèë èõ, ƒýâèí? Ÿ èìåþ  ïðàâî çíàòü. Ÿ íàëîãîïëàòåëüùèê  è èìåþ
ïðàâî çíàòü, êòî èõ óáèë.
     - …ùå ðàç, êàê å£ èìß?
     - „àðáè. Šòî óáèë èõ è ïî÷åìó?
     - ’û âñåãäà óìååøü âûáèðàòü èìåíà, ’îìàñ. Ÿ ïîìíþ,  êàê  òû îòêàçûâàëñß
îò  æåíùèí  òîëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  òåáå  íå  íðàâèëèñü èìåíà.  Ÿðêèå, ãîðß÷èå
æåíùèíû,  íî  ñ òàêèìè  íåèíòåðåñíûìè  èìåíàìè. „àðáè. åñåò â ñåáå ÷óäåñíûé
ýðîòè÷åñêèé îòòåíîê. Šàêîå èìß! Šîãäà ß âñòðå÷óñü ñ íåé?
     - å çíàþ.
     - Žíà ïåðååõàëà ê òåáå?
     - Žñòàâü ñâîè ÷åðòîâû âîïðîñû. ƒýâèí, ïîñëóøàé. Šòî ýòî ñäåëàë?
     - ’û íå ÷èòàåøü ãàçåò? “ íàñ íåò ïîäîçðåâàåìûõ. è îäíîãî. ‚îò òàê.
     - Žïðåäåëåííî âàì èçâåñòåí ìîòèâ.
     - Œíîæåñòâî  ìîòèâîâ.  ‘ëèøêîì ìíîãî íåíàâèñòè  ïðîñìàòðèâàåòñß  çäåñü,
’îìàñ.  ‘òðàííàß  êîìáèíàöèß,  òû  íå  ñîãëàñåí  ñî  ìíîé?  „æåíñåíà  òðóäíî
ïðåäñòàâèòü ñåáå  ðßäîì  ñ îçåíáåðãîì. „èðåêòîð  ïðèêàçàë íàì  ðàññëåäîâàòü
íåçàâåðøåííûå  äåëà,   ïðîñìîòðåòü  ïîñëåäíèå  ðåøåíèß,   à  òàêæå   îáðàçöû
ãîëîñîâàíèß.
     -   ðîñòî   çàìå÷àòåëüíî,   ƒýâèí.   Šàæäûé   ñïåöèàëèñò   â   îáëàñòè
êîíñòèòóöèîííîãî  ïðàâà â  ñòðàíå  èãðàåò  ñåé÷àñ  â  äåòåêòèâà  è  ïûòàåòñß
âû÷èñëèòü óáèéö.
     - € òû íåò?
     - åò. Ÿ îáðàòèëñß ê áðåíäè, êîãäà óñëûøàë íîâîñòè, íî  òåïåðü ß òðåçâ.
„åâóøêà, îäíàêî, óâßçëà â  òåõ æå ïîèñêàõ, êîòîðûå âåäåøü è òû. Žíà èçáåãàåò
ìåíß.
     - „àðáè. Šàêîå èìß! Žòêóäà îíà?
     - ˆç „åíâåðà. Œû âñòðå÷àåìñß â ïîíåäåëüíèê?
     - ‚îçìîæíî.  ‚îéëñ õî÷åò, ÷òîáû ìû ðàáîòàëè ïî äâàäöàòü  ÷åòûðå ÷àñà  â
ñóòêè äî òåõ  ïîð,  ïîêà êîìïüþòåðû íå ñîîáùàò íàì, êòî ýòî ñäåëàë. Žäíàêî ß
ïëàíèðóþ óâßçàòü ýòî ñ òîáîé.
     - ‘ïàñèáî. Ÿ íàäåþñü ïîëó÷èòü ïîëíûé îò÷åò, ƒýâèí. å òîëüêî ñïëåòíè.
     - ’îìàñ, ’îìàñ. ’û  âñåãäà èùåøü  íîâîñòè. € ó ìåíß, êàê îáû÷íî, íå÷åãî
ñîîáùèòü òåáå.
     - ’û íàïüåøüñß è âñå ðàññêàæåøü, ƒýâèí. ’û âñåãäà îäèíàêîâ.
     - î÷åìó áû òåáå íå ïðèâåñòè „àðáè? ‘êîëüêî åé ëåò? „åâßòíàäöàòü?
     - „âàäöàòü ÷åòûðå. ˆ îíà íå ïðèãëàøåíà. ‚îçìîæíî, ïîçæå.
     -  Œîæåò  áûòü. îðà  áåæàòü, äðóæèùå. Ÿ âñòðå÷àþñü  ñ äèðåêòîðîì ÷åðåç
òðèäöàòü  ìèíóò.  Žáñòàíîâêà  çäåñü  òàêàß íàïðßæåííàß,  ÷òî òû  äàæå ìîæåøü
óëîâèòü å£ çàïàõ.
     Šàëëàõàí  íàáðàë íîìåð áèáëèîòåêè þðèäè÷åñêîé øêîëû è  ñïðîñèë, íå áûëî
ëè òàì „àðáè ˜îó. …å íå áûëî.

     „àðáè ïðèïàðêîâàëà ìàøèíó  íà  ïî÷òè ïóñòûííîé  àâòîìîáèëüíîé ñòîßíêå ó
çäàíèß ôåäåðàëüíîãî ñóäà â ‹àôåéåòòå è  âîøëà â êàíöåëßðèþ, ðàñïîëîæåííóþ íà
ïåðâîì ýòàæå.  ûëà ïßòíèöà, âòîðàß ïîëîâèíà äíß, ñóä  íå çàñåäàë, è â çàëàõ
áûëî ïóñòûííî.  Žíà îñòàíîâèëàñü ó  êîíòîðêè è ïîñìîòðåëà â îòêðûòîå îêîøêî.
Žáîæäàëà.
     ‘ëóæàùàß, çàïîçäàâøàß ñ ëåí÷åì, ñ ó÷òèâûì âèäîì ïîäîøëà ê îêíó.
     - —åì ìîãó ñëóæèòü? - ñïðîñèëà îíà òîíîì ãðàæäàíñêîãî ñëóæàùåãî íèçøåãî
ðàíãà, æàæäóùåãî õîòü ÷åì-òî ïîìî÷ü.
     „àðáè ïðîòßíóëà â îêîøêî ëèñòîê áóìàãè.
     - Œíå áû õîòåëîñü îçíàêîìèòüñß ñ  ýòèì äåëîì. ‘ëóæàùàß áûñòðî âçãëßíóëà
íà íàçâàíèå äåëà è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà „àðáè.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ íå îáßçàíà îáúßñíßòü. òî ñóäåáíûé ïðîòîêîë, íå òàê ëè?
     - îëóñóäåáíûé.
     „àðáè âçßëà ëèñòîê áóìàãè è ñëîæèëà åãî.
     - ‚û çíàêîìû ñî <‘âîáîäîé èíôîðìàöèîííûõ äåéñòâèé>?
     - ‚û àäâîêàò?
     - Œíå íå íóæíî áûòü àäâîêàòîì, ÷òîáû âçãëßíóòü íà ýòî äåëî.
     ‘ëóæàùàß  âûäâèíóëà ßùèê ñòîëà è âçßëà ñâßçêó êëþ÷åé. Žíà êèâíóëà,  òåì
ñàìûì ïîêàçàâ: <‘ëåäóéòå çà ìíîé>.
     ’àáëè÷êà íà äâåðè èçâåùàëà î òîì, ÷òî ýòî êîìíàòà  ïðèñßæíûõ, íî âíóòðè
íå áûëî íè ñòîëîâ, íè  ñòóëüåâ,  òîëüêî  ïßòü  êàðòîòå÷íûõ  øêàôîâ è  ßùèêè,
ïðèêðåïëåííûå ê ñòåíå. „àðáè îñìîòðåëàñü.
     ‘ëóæàùàß óêàçàëà íà ñòåíó.
     -  ‚îò  çäåñü,  íà  ýòîé  ñòåíå.   Žñòàëüíîå  -  ìàêóëàòóðà.  ‚  ïåðâîì
êàðòîòå÷íîì øêàôó íàõîäßòñß  âñå áóìàãè ïî ïðåäâàðèòåëüíîìó äåëîïðîèçâîäñòâó
è  ïåðåïèñêà.  ‚ñå îñòàëüíîå  - ïðåäñòàâëåíèå  ñóäó äîêóìåíòîâ, âåùåñòâåííûå
äîêàçàòåëüñòâà è ñóäåáíîå ðàçáèðàòåëüñòâî.
     - Šîãäà áûë ñóä?
     - ðîøëûì ëåòîì. „ëèëñß äâà ìåñßöà.
     - ƒäå àïåëëßöèß?
     - …ùå íå âûíåñåíî ðåøåíèå. Šàæåòñß, ñðîê äî ïåðâîãî íîßáðß. ‚û ðåïîðòåð
èëè ÷òî-òî äðóãîå?
     - åò.
     -  ‹àäíî.  Šàê  âû,  î÷åâèäíî,  çíàåòå,  ýòî,  äåéñòâèòåëüíî,  ñóäåáíûå
ïðîòîêîëû. î ñóäüß, ó÷àñòâóþùèé â  ðàññìîòðåíèè äåëà,  îïðåäåëèë  íåêîòîðûå
îãðàíè÷åíèß.  ‚î-ïåðâûõ,  ß  äîëæíà çíàòü âàøó ôàìèëèþ è òî÷íûå ÷àñû  âàøåãî
ïîñåùåíèß ýòîé êîìíàòû. ‚î-âòîðûõ, íè÷åãî íåëüçß âûíîñèòü. ‚-òðåòüèõ, íè÷åãî
èç ýòîãî íåëüçß êîïèðîâàòü  äî òåõ ïîð, ïîêà  íå áóäåò  âûíåñåíî  ðåøåíèå ïî
àïåëëßöèè. ‚-÷åòâåðòûõ,  åñëè  âû ÷òî-òî òðîãàåòå, òî ñëåäóåò  âåðíóòü òî÷íî
òóäà, îòêóäà âçßëè. àñïîðßæåíèß ñóäüè.
     „àðáè ñìîòðåëà íà íàñòåííûå êàðòîòåêè.
     - î÷åìó ìíå íåëüçß ñäåëàòü êîïèè?
     - ‘ïðîñèòå …ãî ÷åñòü, õîðîøî? ˆòàê, êàê âàñ çîâóò?
     - „àðáè ˜îó.
     ‘ëóæàùàß çàïèñàëà ñâåäåíèß íà äîùå÷êó, âèñßùóþ ó äâåðè.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè âû ïðîáóäåòå çäåñü?
     - å çíàþ. ’ðè èëè ÷åòûðå ÷àñà.
     - Œû çàêðûâàåìñß  â ïßòü  ÷àñîâ.  Šîãäà  áóäåòå óõîäèòü, íàéäèòå ìåíß â
êàíöåëßðèè.
     Žíà ñ ñàìîäîâîëüíîé óëûáêîé çàêðûëà äâåðü. „àðáè âûäâèíóëà ßùèê, ïîëíûé
áóìàã ïî  ïðåäâàðèòåëüíîìó  ïðîèçâîäñòâó  äåëà, è íà÷àëà  ïðîñìàòðèâàòü  èõ,
äåëàß  çàïèñè. ‘óäåáíûå  ïðîöåññû  ñåìèëåòíåé äàâíîñòè. ‡à  ýòî  âðåìß ïåðåä
ñóäîì ïðåäñòàëè  îäèí èñòåö  è  òðèäöàòü  âîñåìü  ñîñòîßòåëüíûõ  îáâèíßåìûõ,
êîòîðûå êîðïîðàòèâíî ëèêâèäèðîâàëè  íå  ìåíåå ïßòíàäöàòè þðèäè÷åñêèõ ôèðì ïî
âñåé ñòðàíå. Šðóïíûõ ôèðì, íàñ÷èòûâàþùèõ ñîòíè þðèñòîâ â äþæèíàõ îôèñîâ.
     ‘åìü  ëåò  äîðîãîñòîßùåé  ïðàâîâîé  áîðüáû,   à   ðåçóëüòàò   äàëåê  îò
îïðåäåëåííîñòè. ƒîðüêàß òßæáà. ‘óäåáíîå ðåøåíèå ïðèñßæíûõ  çàñåäàòåëåé  áûëî
òîëüêî âðåìåííîé ïîáåäîé îáâèíßåìûõ. ‚åðäèêò áûë êóïëåí èëè ïîëó÷åí êàêèì-òî
äðóãèì íåçàêîííûì ïóòåì,  òðåáîâàë îò èñòöà ïîäà÷è õîäàòàéñòâ î  íàïðàâëåíèè
äåëà  íà  íîâîå  ðàññìîòðåíèå.  Ÿùèê  õîäàòàéñòâ.  Žáâèíåíèß   è   âñòðå÷íûå
îáâèíåíèß.  ðîñüáû  î  ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíîì  ìåðàõ  íàêàçàíèß è  øòðàôû,
áûñòðî  âûïëà÷èâàåìûå  òî  îäíîé,  òî  äðóãîé  ñòîðîíîé. ‘òðàíèöû è ñòðàíèöû
ïèñüìåííûõ ïîêàçàíèé, ïîäòâåðæäåííûõ  ïðèñßãîé èëè òîðæåñòâåííûì çàßâëåíèåì,
îáñòîßòåëüíî âñêðûâàþùèõ ëîæü è çëîóìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå  àäâîêàòàìè è èõ
êëèåíòàìè ïðîöåññóàëüíûõ çàêîíîâ âî âðåä ïðîòèâíîé ñòîðîíå.
     Žäèí àäâîêàò ìåðòâ.  „ðóãîé  ïûòàëñß ïîêîí÷èòü æèçíü ñàìîóáèéñòâîì, êàê
óòâåðæäàë îäíîêóðñíèê „àðáè, êîòîðûé ðàáîòàë, åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñß,  ïî
äåëó íà ñóäå. Ží óñòðîèëñß íà ëåòî  â êàíöåëßðèþ ñåêðåòàðåì  áîëüøîé ôèðìû â
•üþñòîíå è íàõîäèëñß â òåíè, íî êîå-÷òî ñëûøàë.
     „àðáè îòêèíóëà ñòóë è ïîñìîòðåëà íà êàðòîòå÷íûå øêàôû. —òîáû âñå íàéòè,
ïîíàäîáèòñß ïßòü ÷àñîâ.

     ˜èðîêàß îãëàñêà áûëà ñîâñåì íà íóæíà <Œîíðîóçó>. îëüøèíñòâî ïîñòîßííûõ
ïîñåòèòåëåé  äîìà  íîñèëè òåìíûå ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè äàæå ïîñëå  íàñòóïëåíèß
òåìíîòû  è ïûòàëèñü çàéòè è âûéòè  êàê ìîæíî  áûñòðåå. € òåì  áîëåå  òåïåðü,
êîãäà  ñóäüß ‚åðõîâíîãî ñóäà ‘˜€  ìåðòâûì áûë íàéäåí íà  áàëêîíå, ýòî  ìåñòî
ñòàëî  èçâåñòíûì,  è  ïðèòßãèâàëî ëþáîïûòíûõ  ê  êèíîòåàòðó íà  âñå  ñåàíñû.
îëüøàß  ÷àñòü ïîñòîßííûõ  çðèòåëåé ñìåíèëà  êèíîòåàòð  íà  êàêîå-òî  äðóãîå
ìåñòî. îëåå ñìåëûå ïðèõîäèëè, êîãäà áûëî íåìíîãîëþäíî.
     Ží  âûãëßäåë êàê çàâñåãäàòàé,  âîøåë âíóòðü  è çàïëàòèë äåíüãè  ñðàçó ó
âõîäà, íå ãëßäß  íà êàññèðà.  åéñáîëüíîå êåïè, ÷åðíûå  ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè,
äæèíñû, àêêóðàòíàß ïðè÷åñêà, êîæàíàß êóðòêà. Ží õîðîøî ñêðûë ñâîþ âíåøíîñòü,
íî âîâñå íå ïîòîìó, ÷òî áûë  ãîìîñåêñóàëèñòîì è ñòûäèëñß  ïîßâëßòüñß â òàêèõ
ìåñòàõ.
     àñòóïèëà ïîëíî÷ü. Ží ïîäíßëñß  ïî ñòóïåíüêàì  íà áàëêîí,  óëûáàßñü ïðè
ìûñëè î „æåíñåíå ñ  êàíàòîì íà øåå. „âåðü áûëà çàïåðòà. Ží ñåë â öåíòðàëüíîì
ñåêòîðå íà ïîëó, ïîäàëüøå îòî âñåõ.
     Ží íèêîãäà  ðàíüøå  íå ñìîòðåë ïîðíîôèëüìû, à ïîñëå ýòîé-íî÷è ó  íåãî è
ìûñëè  íå  âîçíèêíåò î ïîâòîðíîì  ïîñåùåíèè. òî  áûëî òðåòüå ïî ñ÷åòó òàêîå
íåïðèñòîéíîå çàâåäåíèå  çà ïîñëåäíèå äåâßíîñòî ìèíóò.  Ží  îñòàëñß â  òåìíûõ
î÷êàõ  è ñòàðàëñß  íå ñìîòðåòü íà ýêðàí, ÷òî  áûëî  ñîâñåì íåïðîñòî.  ˆ  ýòî
ðàçäðàæàëî åãî.
     ‚ êèíîòåàòðå áûëî  åù£  ïßòü ïîñåòèòåëåé. —åòûðüìß  ðßäàìè  âûøå  åãî è
ïðàâåå íàõîäèëèñü äâà ïîïóãàé÷èêà, öåëóþùèõñß è èãðàþùèõ äðóã ñ äðóãîì.
     Ží ïîìó÷èëñß  åù£ ìèíóò äâàäöàòü  è óæå ñîáèðàëñß ñóíóòü ðóêó â êàðìàí,
êàê ÷üß-òî ðóêà òðîíóëà åãî çà ïëå÷î. Œßãêàß ðóêà. Ží ïðèòâîðèëñß ñïîêîéíûì.
     - Œîãó ß ñåñòü ðßäîì ñ âàìè? - ðàçäàëñß èç-çà ïëå÷à äîâîëüíî ãëóáîêèé è
ïîõîæèé íà ìóæñêîé ãîëîñ.
     - åò, è âû ìîæåòå óáðàòü ñâîþ ðóêó.
     óêó  ñíßëè.  ˜ëè  ñåêóíäû,  è  áûëî î÷åâèäíî,  ÷òî  äðóãèõ  ïðîñüá  íå
ïîñëåäóåò. îòîì íåçíàêîìåö óøåë.
     òî áûëà ïûòêà äëß ÷åëîâåêà, íè â êîåé ìåðå íå ïðèåìëþùåãî ïîðíîãðàôèþ.
…ãî òîøíèëî. Ží îãëßíóëñß íàçàä,  çàòåì ñóíóë ðóêó â êàðìàí êîæàíîé êóðòêè è
âûòàùèë ÷åðíóþ êîðîáî÷êó ðàçìåðîì øåñòü äþéìîâ íà ïßòü è òîëùèíîé òðè äþéìà.
îëîæèë íà  ïîë  ìåæäó  íîã. ‘êàëüïåëåì  ñäåëàë àêêóðàòíûé  íàäðåç â  îáèâêå
ñîñåäíåãî ñèäåíüß è, îñìîòðåâøèñü,  çàñóíóë  òóäà  ÷åðíóþ êîðîáî÷êó.  ‚  íåé
èìåëèñü ïðóæèíû, íàñòîßùèå  ñòàðûå ïðóæèíû.  Ží îñòîðîæíî ïîêðóòèë êîðîáêó â
îäíó ñòîðîíó, ïîòîì â äðóãóþ,  ïîêà îíà íå  âñòàëà íà ìåñòî  òàê,  ÷òî ÷åðåç
ðàçðåç â ñèäåíüå áûëè âèäíû âûêëþ÷àòåëü è òðóáêà.
     ƒëóáîêî  âçäîõíóë.  •îòß   óñòðîéñòâî   è  áûëî  èçãîòîâëåíî  íàñòîßùèì
ïðîôåññèîíàëîì,   ëåãåíäàðíûì  ãåíèåì   â   îáëàñòè   ìèíèàòþðíûõ   âçðûâíûõ
ïðèñïîñîáëåíèè,  áûëî íå î÷åíü-òî ïðèßòíî íîñèòü  ýòó  ÷åðòîâó  øòóêîâèíó  â
êàðìàíå â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò ñåðäöà è äðóãèõ æèçíåííî âàæíûõ îðãàíîâ.
ˆ íå î÷åíü-òî óþòíî ÷óâñòâîâàòü ñåáß ñèäßùèì ðßäîì ñ íåé ñåé÷àñ.
     òî  åãî  òðåòüå  ìåðîïðèßòèå  çà  íî÷ü, îñòàëîñü  åù£  îäíî, â  äðóãîì
êèíîòåàòðå, ãäå ïîêàçûâàëè ñòàðûå ãåòåðîñåêñóàëüíûå ïîðíîãðàôè÷åñêèå ôèëüìû.
Ží ïî÷òè îæèäàë ýòîãî ïîñåùåíèß, ÷òî î÷åíü ðàçäðàæàëî åãî.
     îñìîòðåë íà äâóõ ëþáîâíèêîâ, íå çàìå÷àâøèõ ïðîèñõîäßùåãî íà ýêðàíå è ñ
êàæäîé  ìèíóòîé  âñå áîëüøå âîçáóæäàâøèõñß.  Šàê  áû  îí  õîòåë,  ÷òîáû  îíè
îñòàâàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ, êîãäà ìàëåíüêàß ÷åðíàß êîðîáî÷êà íà÷íåò áåñøóìíî
âûïóñêàòü ãàç è ïîòîì,  ñïóñòß òðèäöàòü  ñåêóíä, êîãäà îãíåííûé  øàð îñâåòèò
çäåñü êàæäûé ïðåäìåò. …ìó ïîíðàâèëîñü áû ýòî.
     î îí ïðèíàäëåæàë ê ãðóïïå, îòêàçûâàþùåéñß îò ïðèìåíåíèß íàñèëüñòâåííûõ
ìåòîäîâ è âûñòóïàþùåé ïðîòèâ îãóëüíûõ óáèéñòâ  íåâèíîâíûõ è ìàëåíüêèõ ëþäåé.
Žíè  óáèëè  íåñêîëüêî   íóæíûõ   æåðòâ.  ˆõ  ñïåöèàëèçàöèåé,  îäíàêî,   áûëî
óíè÷òîæåíèå  ñòðóêòóð,  èñïîëüçóåìûõ  âðàãîì.  Žíè  âûáèðàëè  ëåãêîäîñòóïíûå
ìèøåíè:   íåâîîðóæåííûå  êëèíèêè,   ãäå  ïðîâîäèëèñü  àáîðòû,   íåçàùèùåííûå
ó÷ðåæäåíèß <€ìåðèêàíñêîãî ñîþçà  ãðàæäàíñêèõ ñâîáîä>, íå îæèäàþùèå íàïàäåíèß
íåïðèñòîéíûå çàâåäåíèß.  “  íèõ áûë çíàìåíàòåëüíûé äåíü. è îäíîãî àðåñòà çà
âîñåìíàäöàòü ìåñßöåâ.
     “æå áûëî  äâåíàäöàòü ñîðîê, âðåìß  óõîäèòü. …ùå íóæíî  òîðîïëèâî ïðîéòè
÷åòûðå êâàðòàëà äî  àâòîìîáèëß,  âçßòü  äðóãóþ  ÷åðíóþ  êîðîáî÷êó, çàòåì åù£
øåñòü  êâàðòàëîâ  äî  <àññèêàò  ñèíåìà>,  êîòîðûé  çàêðûâàåòñß  â  ïîëîâèíå
âòîðîãî. <àññèêàò> áûë âîñåìíàäöàòûì â ñïèñêå,  îí òî÷íî íå ìîã  âñïîìíèòü,
êàêèì èìåííî ïî  ñ÷åòó, íî áûë  àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî  ðîâíî ÷åðåç òðè  ÷àñà
äâàäöàòü  ìèíóò  ãðßçíûé êèíîáèçíåñ  â  îêðóãå Šîëóìáèß âçëåòèò  íà  âîçäóõ.
ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî äâàäöàòü äâà çàâåäåíèß èç  îáùåãî ÷èñëà òàêèõ íåáîëüøèõ
ïðèòîíîâ ïîëó÷àò  ñåãîäíß  íî÷üþ ÷åðíûå êîðîáî÷êè, à â  ÷åòûðå óòðà  îíè âñå
çàêðîþòñß, îïóñòåþò è  áóäóò  óíè÷òîæåíû.  ’ðè, ðàáîòàþùèå  âñþ  íî÷ü,  áûëè
âû÷åðêíóòû  èç  ñïèñêà,  ïîòîìó  ÷òî  èõ ãðóïïà  îòêàçûâàëàñü îò  ïðèìåíåíèß
íàñèëüñòâåííûõ ìåòîäîâ.
     Ží  ïîïðàâèë  ñîëíöåçàùèòíûå  î÷êè  è ïîñëåäíèé  ðàç âçãëßíóë íà îáèâêó
ñèäåíüß  ðßäîì  ñ íèì.  ‘óäß ïî ñòàêàí÷èêàì  è  âîçäóøíîé  êóêóðóçå íà ïîëó,
ïîìåùåíèå óáèðàëè ðàç â íåäåëþ. èêòî íå çàìåòèò âûêëþ÷àòåëü è  òðóáêó, åäâà
ðàçëè÷èìûå ìåæäó ðâàíûìè íèòßìè. Ží  îñòîðîæíî ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëåì  è âûøåë
èç <Œîíðîóçà>.

        ƒëàâà 10

     ðèê ˆñò íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß  ñ ðåçèäåíòîì  è íèêîãäà íå áûë â åëîì
äîìå.  èêîãäà íå âèäåë îí è ”ëåò÷åðà Šîóëà, íî çíàë, ÷òî  òîò íå ïîíðàâèòñß
åìó.
     ‘ëåäîì çà äèðåêòîðîì ‚îéëñîì è Š. Ž. ‹üþèñîì â ñåìü óòðà  â ñóááîòó  îí
âîøåë â Žâàëüíûé êàáèíåò. å áûëî íè óëûáîê, íè ðóêîïîæàòèé. ˆñòà ïðåäñòàâèë
‚îéëñ. ðåçèäåíò êèâíóë èç-çà ñòîëà, íî äàæå íå âñòàë. Šîóë ÷òî-òî ÷èòàë.
     „âàäöàòü ïîðíîçàâåäåíèé âñïûõíóëè ôàêåëàìè â  îêðóãå  Šîëóìáèß è ìíîãèå
åù£  äûìèëèñü.  Žíè âèäåëè  äûì íàä ãîðîäîì ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî ëèìóçèíà.  ‚
îäíîì èç äîìîâ ïîä  íàçâàíèåì <éíäæåëñ> ñèëüíî îáãîðåë ñòîðîæ, è îí âðßä ëè
âûæèâåò.
     —àñ  íàçàä  îíè ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå:  àíîíèìíûé ïîñåòèòåëü  ðàäèîñòàíöèè
ïðèïèñûâàåò  îòâåòñòâåííîñòü  çà  âñå  <îäïîëüíîé  àðìèè>,  è  îíà  îáåùàåò
óñòðîèòü ïîäîáíîå æå â îçíàìåíîâàíèå ñìåðòè îçåíáåðãà.
     ðåçèäåíò çàãîâîðèë ïåðâûì.
     <Ží âûãëßäèò óñòàëûì, - ïîäóìàë ˆñò. - …ùå òàê ðàíî äëß íåãî>.
     - ‚î ñêîëüêî çàâåäåíèé ïîäáðîøåíû âçðûâíûå óñòðîéñòâà?
     -  ‚  äâàäöàòü  çäåñü, -  îòâåòèë  ‚îéëñ. -  ‘åìíàäöàòü  â àëòèìîðå  è
ïðèìåðíî  ïßòíàäöàòü â €òëàíòå.  ‚ñå âûãëßäèò  òàê, êàê  åñëè áû àòàêà  áûëà
òùàòåëüíî ñêîîðäèíèðîâàíà,  ïîòîìó  ÷òî âñå âçðûâû ïðîèçîøëè ðîâíî â  ÷åòûðå
÷àñà óòðà.
     Šîóë ïîäíßë ãîëîâó îò ñâîèõ áóìàã.
     - „èðåêòîð, âû âåðèòå, ÷òî ýòî <îäïîëüíàß àðìèß>?
     -  à äàííûé ìîìåíò îíè  åäèíñòâåííûå,  çàßâëßþùèå  îá îòâåòñòâåííîñòè.
îõîæå, èõ ðàáîòà. Œîæåò áûòü, - ‚îéëñ  íå ñìîòðåë íà Šîóëà,  ðàçãîâàðèâàß ñ
íèì.
     - ˆòàê, êîãäà âû íà÷íåòå àðåñòû? - ñïðîñèë ðåçèäåíò.
     -  ‚  òîò  ñàìûé  ìîìåíò,  êàê  ïîßâèòñß  âîçìîæíàß  ïðè÷èíà,  ãîñïîäèí
ðåçèäåíò. ’àêîâ çàêîí, âû ïîíèìàåòå.
     -  Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ýòó ãðóïïó âû áîëüøå  âñåãî  ïîäîçðåâàåòå â óáèéñòâàõ
îçåíáåðãà  è  „æåíñåíà  è  ÷òî  âû  óâåðåíû,  ÷òî  èìåííî  å£  ÷ëåíû  óáèëè
ôåäåðàëüíîãî ñóäüþ, ó÷àñòâîâàâøåãî â  ðàññìîòðåíèè äåëà â ’åõàñå,  è, ñêîðåå
âñåãî, èìåííî îíà ïîäëîæèëà âçðûâíûå óñòðîéñòâà êàê  ìèíèìóì â ïßòüäåñßò äâà
ïîðíîçàâåäåíèß ïðîøëîé, íî÷üþ. Ÿ íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó îíè âçðûâàþò  è óáèâàþò,
îñòàâàßñü íåïðèêîñíîâåííûìè. —åðò ïîáåðè, äèðåêòîð, ìû íàõîäèìñß â îñàäå.
     ˜åß  ‚îéëñà ïîêðàñíåëà, íî îí íå ñêàçàë íè ñëîâà. ðîñòî îòâåë âçãëßä â
ñòîðîíó,  â òî  âðåìß êàê  ðåçèäåíò  ñìîòðåë íà íåãî. Š. Ž. ‹üþèñ ïðî÷èñòèë
ãîðëî.
     -  ƒîñïîäèí  ðåçèäåíò,  ïîçâîëüòå  ìíå. Œû  íå  óáåæäåíû  â  òîì,  ÷òî
<îäïîëüíàß àðìèß> çàìåøàíà â óáèéñòâàõ îçåíáåðãà è „æåíñåíà. à ñàìîì äåëå
ó íàñ íåò ôàêòîâ, ñâßçûâàþùèõ èõ. Žíè - òîëüêî îäíè èç äþæèíû ïîäîçðåâàåìûõ.
Šàê ß ñêàçàë  ðàíüøå, óáèéñòâà õîðîøî  îðãàíèçîâàíû, ñîâåðøåíû î÷åíü ÷èñòî è
âûñîêî ïðîôåññèîíàëüíî. ˆñêëþ÷èòåëüíî ïðîôåññèîíàëüíî.
     Šîóë øàãíóë âïåðåä.
     -  —òî âû ïûòàåòåñü ñêàçàòü,  ìèñòåð ‹üþèñ?  —òî  ó  âàñ  íåò  íèêàêîãî
ïðåäñòàâëåíèß î  òîì, êòî  æå  óáèë èõ?  ˆ âû,  âîçìîæíî,  íèêîãäà  ýòîãî íå
óçíàåòå?
     - åò, ñîâåðøåííî  íå îá ýòîì ß  ãîâîðþ.  Œû íàéäåì èõ,  íî ýòî  çàéìåò
îïðåäåëåííîå âðåìß.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè?  - ñïðîñèë ðåçèäåíò.  òî áûë ïîíßòíûé, õàðàêòåðíûé
äëß  ñòóäåíòà-âòîðîêóðñíèêà  âîïðîñ, íå òðåáóþùèé õîðîøåãî îòâåòà. ˆñò ñðàçó
íåâçëþáèë ðåçèäåíòà, ïîñêîëüêó òîò çàäàë åãî.
     - Œåñßöû, - îòâåòèë ‹üþèñ.
     - ‘êîëüêî ìåñßöåâ?
     - Œíîãî.
     ðåçèäåíò çàêàòèë ãëàçà è ïîêà÷àë ãîëîâîé, çàòåì ñ ðàçäðàæåíèåì âñòàë è
íàïðàâèëñß ê îêíó. Ží çàãîâîðèë, ãëßäß â îêíî:
     -  å  ìîãó  ïîâåðèòü, ÷òî íåò ñâßçè  ìåæäó  òåì, ÷òî ñëó÷èëîñü ïðîøëîé
íî÷üþ, è óáèéñòâîì ñóäåé. å çíàþ, âîçìîæíî, ß ïðîñòî âûæèë èç óìà.
     ‚îéëñ  ñ   óõìûëêîé  áðîñèë  áûñòðûé  âçãëßä   íà  ‹üþèñà.  ˜èçîôðåíèê,
íåóâåðåííûé, íåèíôîðìèðîâàííûé,  ãëóïûé, íå îáùàþùèéñß íè ñ  êåì. ‚îéëñ  ìîã
ïðèäóìàòü åù£ ìíîãî äðóãèõ ýïèòåòîâ.
     ðåçèäåíò ïðîäîëæàë, ïî-ïðåæíåìó îáðàùàßñü ê îêíó:
     - Ÿ ïðîñòî ñòàíîâëþñü íåðâíûì,  êîãäà óáèéöû ñâîáîäíî ðàçãóëèâàþò çäåñü
ïîâñþäó  è  ðàçäàþòñß  âçðûâû. Šòî  ìîæåò îáâèíèòü  ìåíß? “ íàñ  íå  óáèâàëè
ïðåçèäåíòà óæå áîëåå òðèäöàòè ëåò.
     - Ž, ìíå êàæåòñß, âàì íè÷åãî íå ãðîçèò,  ãîñïîäèí ðåçèäåíò, - ïðîèçíåñ
‚îéëñ  ñ  ÷óâñòâîì   óäîâëåòâîðåíèß.  -  ‘ëóæáà  áåçîïàñíîñòè   êîíòðîëèðóåò
ïîëîæåíèå.
     - Žòëè÷íî. ’îãäà ïî÷åìó  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß òàê,  êàê áóäòî  íàõîæóñü  â
åéðóòå? - Ží ïî÷òè áîðìîòàë â îêíî.
     Šîóë  ïî÷óâñòâîâàë  íåëîâêîñòü è  ñõâàòèë  òîëñòóþ  äîêëàäíóþ  çàïèñêó.
ðîòßíóë å£ ‚îéëñó, çàãîâîðèâ òîíîì ïðîôåññîðà, ÷èòàþùåãî ëåêöèþ.
     - òî êðàòêèé ñïèñîê âîçìîæíûõ êàíäèäàòîâ â ‚åðõîâíûé ñóä. ‡äåñü âîñåìü
ôàìèëèé  ñ  áèîãðàôèåé  êàæäîãî.  îäãîòîâëåíî ñóäîì.  Œû íà÷àëè ñ  äâàäöàòè
ôàìèëèé,  çàòåì ðåçèäåíò, ƒëàâíûé ïðîêóðîð •îðòîí  è ß  óðåçàëè äî  âîñüìè.
èêòî èç íèõ äàæå íå ïðåäñòàâëßåò ñåáå, ÷òî åãî êàíäèäàòóðà ðàññìàòðèâàåòñß.
     ‚îéëñ  ïî-ïðåæíåìó ñìîòðåë  â ñòîðîíó. ðåçèäåíò ìåäëåííî âîçâðàòèëñß ê
ñòîëó è âçßë ñâîé ýêçåìïëßð äîêëàäíîé çàïèñêè. Šîóë ïðîäîëæàë.
     -  Šàíäèäàòóðû íåêîòîðûõ ñïîðíû, è, åñëè îíè â  êîíöå êîíöîâ âûäâèíóòû,
íàì  ïðèäåòñß âûäåðæàòü áîé, äîáèâàßñü èõ óòâåðæäåíèß  ñåíàòîì. Œû ïðåäïî÷ëè
áû íå íà÷èíàòü âîéíó ñåé÷àñ. òî äîëæíî ñîõðàíßòüñß â òàéíå.
     ‚îéëñ íåîæèäàííî ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà Šîóëà.
     - ‚û èäèîò, Šîóë!  Œû äåëàëè òàêîå  ðàíüøå, è ß ìîãó çàâåðèòü âàñ, ÷òî,
êàê  òîëüêî  ìû íà÷èíàåì ïðîâåðßòü  ýòèõ ëþäåé, êîò âûñêàêèâàåò èç ìåøêà. ‚û
õîòèòå òùàòåëüíîãî ñêðûòîãî ðàññëåäîâàíèß è âìåñòå  ñ òåì ðàññ÷èòûâàåòå, ÷òî
êàæäûé, ñ êåì ìû áóäåì âñòóïàòü â êîíòàêò, ñìîë÷èò. ’àê íå ïîéäåò, ñûíîê.
     Šîóë ïîäîøåë ê ‚îéëñó áëèæå. …ãî ãëàçà ìåòàëè ìîëíèè.
     - ‚û äîëæíû íåìíîãî ïîâåðòåòü ñâîèì çàäîì, ÷òîáû ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýòè
èìåíà  íå ïîïàäóò â ãàçåòû, ïîêà èõ íå  íàçíà÷àò íà  äîëæíîñòü.  ‚û ñäåëàåòå
ýòî,  äèðåêòîð.  ‚û  îñòàíîâèòå  óòå÷êó èíôîðìàöèè  è íå äàäèòå åé ïîïàñòü â
ãàçåòû. îíßòíî?
     ‚îéëñ óæå áûë íà íîãàõ, òû÷à ïàëüöåì â Šîóëà.
     - îñëóøàé, îñåë, òû õî÷åøü ïðîâåðèòü èõ? ’îãäà äåëàé ýòî ñàì.  å íàäî
îòäàâàòü ìíå öåëóþ êó÷ó ðàñïîðßæåíèé, êàê áîéñêàóòó.
     ‹üþèñ óæå ñòîßë ìåæäó  íèìè. ˆ  ðåçèäåíò âñòàë  çà  ñòîëîì. ‚  òå÷åíèå
ñåêóíäû  èëè  äâóõ ïîëíîå  ìîë÷àíèå.  Šîóë  ïîëîæèë ñâîé ýêçåìïëßð äîêëàäíîé
çàïèñêè íà ñòîë è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ,  ãëßäß â ñòîðîíó. ’åïåðü ðåçèäåíò
âçßë íà ñåáß ðîëü ïðèìèðèòåëß.
     - ‘ßäüòå, „åíòîí. ‘ßäüòå.
     ‚îéëñ  âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî, ïî-ïðåæíåìó  ãëßäß íà  Šîóëà.  ðåçèäåíò
óëûáíóëñß ‹üþèñó, è âñå ñåëè.
     - Œû  âñå  â  áîëüøîì  íàïðßæåíèè,  -  ñ  òåïëîòîé  â  ãîëîñå  ïðîèçíåñ
ðåçèäåíò.
     ‹üþèñ ñïîêîéíî ñêàçàë:
     -   Œû   ïðîâåäåì  òùàòåëüíóþ  ïðîâåðêó  ïî  âàøèì  ôàìèëèßì,  ãîñïîäèí
ðåçèäåíò, è  ýòî áóäåò ñäåëàíî â ñòðîæàéøåì ñåêðåòå. Žäíàêî âû çíàåòå,  ÷òî
ìû íå ìîæåì êîíòðîëèðîâàòü êàæäîãî, ñ êåì âåäåì ðàçãîâîð.
     -  „à, ìèñòåð ‹üþèñ, ß ýòî çíàþ. î ß õî÷ó èñêëþ÷èòåëüíîé îñòîðîæíîñòè.
òè  ëþäè ìîëîäû è áóäóò êðîèòü è ïåðåêðàèâàòü  Šîíñòèòóöèþ  åù£ äîëãî ïîñëå
òîãî, êàê ß óìðó. Žíè  ñòîéêèå êîíñåðâàòîðû, è ïðåññà ñúåñò èõ çàæèâî. “ íèõ
íå äîëæíî áûòü òàéí, òùàòåëüíî ñêðûâàåìûõ îò ïîñòîðîííèõ. è íàðêîòèêîâ,  íè
íåçàêîííûõ äåòåé, íè äåéñòâèé ðàäèêàëüíî íàñòðîåííûõ ñòóäåíòîâ, íè ðàçâîäîâ.
îíèìàåòå? èêàêèõ ñþðïðèçîâ.
     -   „à,  ãîñïîäèí  ðåçèäåíò.  î  ìû  íå  ìîæåì  ãàðàíòèðîâàòü  ïîëíîé
ñåêðåòíîñòè â íàøåì ðàññëåäîâàíèè.
     - ðîñòî ïûòàéòåñü, õîðîøî?
     - „à, ñýð.
     ‹üþèñ ïðîòßíóë äîêëàäíóþ çàïèñêó ðèêó ˆñòó.
     - òî âñå? - ñïðîñèë ‚îéëñ.
     ðåçèäåíò ïîñìîòðåë  íà Šîóëà,  êîòîðûé  ñòîßë  ó  îêíà, íè íà  êîãî íå
îáðàùàß âíèìàíèß.
     - „à, „åíòîí, ýòî âñå. Œíå  áû  õîòåëîñü, ÷òîáû ïðîâåðêà ïî ýòèì èìåíàì
áûëà ïðîâåäåíà â òå÷åíèå  äåñßòè  äíåé. Ÿ õî÷ó áûñòðîãî  ïðîäâèæåíèß â  ýòîì
âîïðîñå.
     ‚îéëñ âñòàë.
     - ‚û ïîëó÷èòå äîêëàäíóþ ÷åðåç äåñßòü äíåé.

     Šàëëàõàí  íàõîäèëñß  â  ðàçäðàæåíèè,  êîãäà  ïîñòó÷àë â  äâåðü êâàðòèðû
„àðáè. Ží  áûë  â ñìßòåíèè, è  ìíîãîå ïðèõîäèëî åìó â ãîëîâó, ìíîãîå, ÷òî îí
õîòåë áû âûñêàçàòü. î îí  çíàë: íåæåëè îáúßâëßòü âîéíó, à ýòîãî îí õîòåë áû
ìåíüøå âñåãî, ëó÷øå  âûïóñòèòü íåìíîãî ïàðà. Žíà  èçáåãàëà  åãî ÷åòûðå  äíß,
ïîòîìó ÷òî èãðàëà â äåòåêòèâà è çàáàððèêàäèðîâàëàñü â áèáëèîòåêå þðèäè÷åñêîé
øêîëû. Žíà ïðîïóñêàëà çàíßòèß, îòêàçûâàëàñü îòâå÷àòü íà åãî çâîíêè è  âîîáùå
ïðåíåáðåãàëà èì â ðåøàþùèé ìîìåíò. î îí çíàë, ÷òî, êîãäà îíà îòêðîåò äâåðü,
îí áóäåò óëûáàòüñß è çàáóäåò î òîì, ÷òî åãî èãíîðèðîâàëè.
     Ží äåðæàë â ðóêàõ ëèòðîâóþ áóòûëêó âèíà è íàñòîßùóþ ïèööó îò ìàìû îçû.
ûëî íà÷àëî îäèííàäöàòîãî, ñóááîòíèé âå÷åð. Ží ñíîâà ïîñòó÷àë è ïîñìîòðåë íà
âûñòðîèâøèåñß  âäîëü  óëèöû  àêêóðàòíûå  äâóõêâàðòèðíûå  äîìèêè  è  áóíãàëî.
‡âßêíóëà öåïî÷êà, è îí òîò÷àñ óëûáíóëñß. àçäðàæåíèå ñðàçó æå èñïàðèëîñü.
     - Šòî òàì? - ñïðîñèëà îíà, íå ñíèìàß öåïî÷êó.
     -  ’îìàñ Šàëëàõàí, ïðèïîìèíàåøü? Ÿ ñòîþ ó òâîåé äâåðè è óìîëßþ âïóñòèòü
ìåíß, ÷òîáû ìû ìîãëè ïîèãðàòü è ñíîâà ñòàòü äðóçüßìè.
     „âåðü îòâîðèëàñü,  è  Šàëëàõàí âîøåë. Žíà âçßëà  âèíî è  îäàðèëà ëåãêèì
ïîöåëóåì â. ùåêó.
     - Œû åù£ äðóæèì? - ñïðîñèë îí.
     - „à, ’îìàñ. Ÿ áûëà çàíßòà.
     Ží ïðîøåë çà íåé íà êóõíþ ÷åðåç íåáîëüøóþ  êîìíàòó, ãäå öàðèë íåêîòîðûé
áåñïîðßäîê. à ñòîëå ñòîßë êîìïüþòåð, ðßäîì áîëüøàß ñòîïêà òîëñòûõ êíèã. ' -
Ÿ çâîíèë. î÷åìó òû íå ïåðåçâîíèëà?
     - Œåíß íå áûëî, - ñêàçàëà îíà, âûäâèãàß ßùèê ñòîëà è äîñòàâàß øòîïîð.
     - “ òåáß àâòîîòâåò÷èê. Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ íèì.
     - ’û ïûòàåøüñß îáúßâèòü  ìíå  âîéíó,  ’îìàñ? Ží ïîñìîòðåë  íà  å£ áîñûå
íîãè.
     -  åò! Šëßíóñü, ß íå ñîøåë  ñ  óìà. Ÿ îáåùàþ. îæàëóéñòà, ïðîñòè ìåíß,
åñëè ß êàæóñü âûâåäåííûì èç ðàâíîâåñèß.
     - ðåêðàòè.
     - Šîãäà ìû ëßæåì â ïîñòåëü?
     - ’û õî÷åøü ñïàòü?
     - ‘îâñåì íåò. îøëè, „àðáè, ïðîøëî òðè íî÷è.
     - ßòü. Šàêàß ïèööà! - Žíà îòêðûëà áóòûëêó è íàïîëíèëà äâà áîêàëà.
     Šàëëàõàí íàáëþäàë çà êàæäûì å£ äâèæåíèåì.
     -  Ž, ýòî îäíà èç òåõ ñóááîòíèõ íî÷åé, êîãäà âñå âûáðàñûâàåøü èç ãîëîâû
ê ÷åðòó. ’îëüêî êëåøíè êðåâåòîê, ßéöà,  ãîëîâû ðå÷íûõ ðàêîâ. ˆ äåøåâîå âèíî.
Ÿ íå ñîâñåì ïðè äåíüãàõ è çàâòðà óåçæàþ,  òàê ÷òî äîëæåí  ñëåäèòü çà  ñâîèìè
òðàòàìè. € ïîñêîëüêó óåçæàþ, òî ïîäóìàë, à íå çàéòè  ëè ê òåáå è íå îñòàòüñß
ëè  íà íî÷ü, ÷òîáû ìåíß íå ñîáëàçíèëà êàêàß-íèáóäü çàðàçíàß æåíùèíà â îêðóãå
Šîëóìáèß. —òî òû äóìàåøü îá ýòîì?
     „àðáè îòêðûâàëà êîðîáêó ñ ïèööåé.
     - îõîæå íà ñîñèñêè è ïåðåö.
     - Ÿ ìîãó âñå-òàêè ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òîáû ëå÷ü ñ òîáîé â ïîñòåëü?
     - Œîæåò  áûòü, ïîçæå. ‚ûïåé âèíà è äàâàé ïîáîëòàåì. îñëåäíåå  âðåìß ìû
íå ðàçãîâàðèâàëè.
     - òîãî íå ñêàæåøü îáî ìíå. Ÿ ãîâîðèë ñ òâîåé ìàøèíîé âñþ íåäåëþ.
     Ží âçßë áîêàë ñ âèíîì è áóòûëêó è ïîøåë çà íåé â  êîìíàòó. Žíà âêëþ÷èëà
ñòåðåîïðèåìíèê, è îíè íåïðèíóæäåííî ðàñòßíóëèñü íà äèâàíå.
     - „àâàé íàïüåìñß, - ñêàçàë îí.
     - ’û òàê ðîìàíòè÷åí.
     - “ ìåíß åñòü ðîìàíñ äëß òåáß.
     - ’û ïèë âñþ íåäåëþ?
     - åò, íå âñþ. ‚îñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ íåäåëè. òî òâîß âèíà, òû èçáåãàëà
ìåíß.
     - —òî ñ òîáîé, ’îìàñ?
     -  Œåíß  áðîñàåò â äðîæü. Ÿ âçâèí÷åí, è  ìíå íóæåí ïàðòíåð, ÷òîáû ñáèòü
íàïðßæåíèå. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     - „àâàé íàïüåìñß íàïîëîâèíó. - Žíà  âçßëà ñâîé  áîêàë ñ  âèíîì è  ñòàëà
ïèòü ìàëåíüêèìè ãëîòêàìè. îòîì çàêèíóëà íîãè åìó íà êîëåíè.
     Ží çàäåðæàë äûõàíèå, êàê åñëè áû åãî ïðîíçèëà áîëü.
     - Šîãäà òâîé ñàìîëåò? - ñïðîñèëà îíà. ’åïåðü îí åäâà ñäåðæèâàëñß.
     -  ‚  ÷àñ  òðèäöàòü.  åç  îñòàíîâêè  â  àöèîíàëüíîì.  Ÿ   ðàññ÷èòûâàþ
çàðåãèñòðèðîâàòüñß  â ïßòü, à â âîñåìü îáåä. îñëå ýòîãî ß ìîãó îêàçàòüñß íà
óëèöå â ïîèñêàõ ëþáâè.
     Žíà óëûáàëàñü:
     -  ‹àäíî, ëàäíî. —åðåç  ìèíóòó  ìû  çàéìåìñß  ýòèì.  î  ñíà÷àëà  äàâàé
ïîãîâîðèì.
     Šàëëàõàí âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
     - Ÿ ìîãó ãîâîðèòü òîëüêî äåñßòü ìèíóò, ïîòîì âñå, êðàõ.
     - Šàêèå ïëàíû íà ïîíåäåëüíèê?
     - Šàê  îáû÷íî, âîñåìü ÷àñîâ íè÷åãî íå çíà÷àùèõ äåáàòîâ î áóäóùåì  ßòîé
ïîïðàâêè, çàòåì êîìèññèß îòáåðåò ïðåäëîæåííûé íà êîíôåðåíöèþ äîêëàä, êîòîðûé
íèêòî íå îäîáðèò. …ùå áîëüøå äåáàòîâ âî âòîðíèê,  äðóãîé äîêëàä, âîçì%CFæíî,
ññîðà,  è íå  îäíà, ïîòîì  ìû  îáúßâèì ïåðåðûâ, íè÷åãî òîëêîì íå çàâåðøèâ, è
îòïðàâèìñß äîìîé.  Ÿ  áóäó  ïîçäíî âå÷åðîì âî  âòîðíèê è õîòåë áû  íàçíà÷èòü
ñâèäàíèå â êàêîì-íèáóäü õîðîøåì ðåñòîðàíå, ïîñëå ÷åãî ìû âåðíåìñß êî ìíå äëß
èíòåëëåêòóàëüíîé áåñåäû è æèâîòíîãî ñåêñà. ƒäå ïèööà?
     - ‡äåñü, â êîðîáêå. Ÿ äîñòàíó.
     Ží ïîãëàæèâàë å£ íîãè.
     - å äâèãàéñß. Ÿ íè êàïåëüêè íå ãîëîäåí.
     - ‡à÷åì òû åçäèøü íà ýòè êîíôåðåíöèè?
     - Ÿ  ïðîôåññîð,  à ìû  êàê  ðàç òàêèå  ëþäè, êîòîðûå, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ,
ñêèòàþòñß  ïî âñåé  ñòðàíå, ïîñåùàß ðàçíûå  ñîáðàíèß ñ äðóãèìè îáðàçîâàííûìè
èäèîòàìè è  óòâåðæäàß  äîêëàäû, êîòîðûå  íèêòî  íå ÷èòàåò.  …ñëè ß ïåðåñòàíó
áûâàòü òàì, òî äåêàí ïîäóìàåò, ÷òî ß íå âíîøó âêëàä â àêàäåìè÷åñêóþ ñðåäó.
     Žíà ñíîâà íàïîëíèëà áîêàëû.
     - ’û êàê íàòßíóòàß ñòðóíà, ’îìàñ.
     - ‡íàþ.  òî áûëà  òðóäíàß  íåäåëß. Œíå  íåâûíîñèìà äàæå  ìûñëü  î êó÷å
íåàíäåðòàëüöåâ, ïåðåïèñûâàþùèõ Šîíñòèòóöèþ. —åðåç äåñßòü ëåò ìû áóäåì æèòü â
ïîëèöåéñêîì ãîñóäàðñòâå. Ÿ íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü ñ ýòèì, ïîòîìó, âîçìîæíî,
è èùó ñïàñåíèå â àëêîãîëå.
     „àðáè íåáîëüøèìè ãëîòêàìè ïèëà  âèíî è ñìîòðåëà íà  íåãî. Œßãêî çâó÷àëà
ìóçûêà, ñâåò áûë íåßðêèì.
     - “ ìåíß óæå øóìèò â ãîëîâå, - ñêàçàëà îíà.
     - òî  êàê  ðàç òî, ÷òî òåáå íóæíî. îêàë-ïîëòîðà, è òû ãîòîâà. …ñëè áû
òû áûëà èðëàíäêîé, òû ìîãëà áû ïèòü âñþ íî÷ü íàïðîëåò.
     - Œîé îòåö íàïîëîâèíó øîòëàíäåö.
     - åäîñòàòî÷íî.
     Šàëëàõàí  ñêðåñòèë  íîãè  íà  êîôåéíîì  ñòîëèêå  è  ðàññëàáèëñß.  Œßãêî
ïîãëàæèâàë å£ ëîäûæêè.
     - Ÿ  ìîãó  ïîêðàñèòü òâîè  íîãòè íà íîãàõ. Žíà  íè÷åãî  íå ñêàçàëà.  Ží
ôåòèøèçèðîâàë  å£  íîãè è íàñòàèâàë,  ÷òîáû îíà ïîêðûâàëà íîãòè ßðêî-êðàñíûì
ëàêîì êàê ìèíèìóì äâàæäû â ìåñßö. Žíè âèäåëè  ýòî â <óë „ýõåìå>, è, õîòß îí
íå  áûë  òàêèì  àêêóðàòíûì è  òðåçâûì,  êàê  Šåâèí Š£ñòíåð,  áëèçîñòü  ñ íèì
ïðèíîñèëà óäîâîëüñòâèå.
     - åç ïàëü÷èêîâ ñåãîäíß? - ñïðîñèë îí.
     - Œîæåò áûòü, ïîçæå. ’û âûãëßäèøü óñòàëûì.
     -  Ÿ  îòäûõàþ,  íî  ðßäîì  ñ  òîáîé ÷óâñòâóþ  ñèëüíîå  æåëàíèå, è òû íå
îòäåëàåøüñß îò ìåíß, óòâåðæäàß, ÷òî ß âûãëßæó óñòàëûì.
     - ‚ûïåé åùå.
     Šàëëàõàí âûïèë è çàáðàëñß ïîãëóáæå íà äèâàí.
     - ˆòàê, ìèññ ˜îó, êòî ñäåëàë ýòî?
     - ðîôåññèîíàëû. ’û ðàçâå íå ÷èòàåøü ãàçåò?
     - àçóìååòñß. î êòî ñòîèò çà ýòèìè ïðîôåññèîíàëàìè?
     -  å çíàþ.  îñëå âçðûâîâ  ïîñëåäíåé íî÷üþ,  ïî  åäèíîäóøíîìó  ìíåíèþ,
ïî-âèäèìîìó, ýòî äåëî ðóê <îäïîëüíîé àðìèè>.
     - î òû íå óâåðåíà.
     - åò. å áûëî àðåñòîâ. Ÿ íå óáåæäåíà.
     - ˆ ó òåáß  åñòü íåñêîëüêî íåïðèìåòíûõ ïîäîçðåâàåìûõ, íå èçâåñòíûõ âñåì
îñòàëüíûì â ñòðàíå.
     -  “  ìåíß  åñòü îäèí,  íî òåïåðü ß  íå óâåðåíà. Ÿ  ïðîâåëà òðè äíß  çà
íàâåäåíèåì ñïðàâîê.  „àæå ñèñòåìàòèçèðîâàëà  âñå  ïî-íàñòîßùåìó,  îòëè÷íî  è
àêêóðàòíî,  â  ñâîåì  ìàëåíüêîì êîìïüþòåðå è âûâåëà  íà  ðàñïå÷àòêó ÷åðíîâîé
âàðèàíò äåëà. î òåïåðü îòêàçûâàþñü îò íåãî.
     Šàëëàõàí ïîñìîòðåë íà íåå.
     -  ’û  ãîâîðèøü  ìíå,  ÷òî  ïðîïóñòèëà òðè äíß  çàíßòèé, èçáåãàëà ìåíß,
ðàáîòàëà  ñóòêè  íàïðîëåò,  èçîáðàæàß èç ñåáß  ˜åðëîêà •îëìñà, è  òåïåðü âñå
îòáðàñûâàåøü?
     - îñìîòðè âîí òàì, íà ñòîëå.
     -  Ÿ  íå ìîãó ïîâåðèòü. Ÿ äóëñß â îäèíî÷åñòâå öåëóþ íåäåëþ.  ‡íàþ,  äëß
ýòîãî áûëà ïðè÷èíà. ‡íàþ, ÷òî  ìîè  ñòðàäàíèß áûëè  íà ïîëüçó ñòðàíå, ïîòîìó
÷òî  òû ïðîïóñòèøü âñå  ÷åðåç  ñèòî  è  ñêàæåøü  ìíå ñåãîäíß èëè,  âîçìîæíî,
çàâòðà, êòî ýòî ñäåëàë.
     - òîãî íåëüçß ñäåëàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, çàêîííûì ïóòåì. åò ïðîòîòèïà,
íåò  îáû÷íîé íèòî÷êè  ê óáèéöàì. Ÿ  ïî÷òè  ñîæãëà  êîìïüþòåðû â  þðèäè÷åñêîé
øêîëå.
     -  •à!  Ÿ  ãîâîðèë  òåáå.  ’û  çàáûâàåøü,  äîðîãàß,  ÷òî  ß  ãåíèé   ïî
êîíñòèòóöèîííîìó ïðàâó, è ß çíàë ñðàçó, ÷òî ó îçåíáåðãà è  „æåíñåíà íå áûëî
íè÷åãî  îáùåãî,  êðîìå  ÷åðíûõ  ìàíòèé  è  óãðîç  ñìåðòè.  àöèñòû,  àðèéöû,
êó-êëóêñ-êëàí,  ìàôèß  èëè  êàêàß-òî  äðóãàß ãðóïïà  óáðàëà  èõ, ïîòîìó  ÷òî
îçåíáåðã  áûë îçåíáåðãîì, à  „æåíñåí  -  ñàìîé ëåãêîïîðàæàåìîé  ìèøåíüþ  è
÷åì-òî âðîäå ïðåïßòñòâèß.
     - •îðîøî, ïî÷åìó  òû  òîãäà íå ïîçâîíèøü â ” è íå  ïîäåëèøüñß  ñ íèìè
ñâîèìè ìûñëßìè? Ÿ óâåðåíà, îíè ñèäßò ó òåëåôîíà.
     - å ñåðäèñü. ‚èíîâàò. ˆçâèíè ìåíß, ïîæàëóéñòà.
     - ’û ãëóïåö, ’îìàñ.
     - „à, íî òû ëþáèøü ìåíß, ïðàâäà?
     - å çíàþ.
     - Œû âñå åù£ ìîæåì ëå÷ü â ïîñòåëü? ’û îáåùàëà.
     - îñìîòðèì.
     Šàëëàõàí ïîñòàâèë áîêàë íà ñòîëèê è ïîøåë â àòàêó.
     - îñëóøàé, áýáè. Ÿ ïðî÷èòàþ òâîå äåëî, ñîãëàñåí. €  ïîòîì ìû ïîãîâîðèì
î íåì.  î  ïðßìî  ñåé÷àñ ß íå ìîãó ÷åòêî ñîîáðàæàòü è íå ñìîãó  ïðîäîëæàòü,
ïîêà òû íå âîçüìåøü ìåíß çà ñëàáóþ è äðîæàùóþ ðóêó è íå ïîâåäåøü ê ïîñòåëè.
     - ‡àáóäü î ìîåì ìàëåíüêîì äåëå.
     -  îæàëóéñòà, ê ÷åðòó åãî, „àðáè, ïîæàëóéñòà. Žíà îáõâàòèëà åãî çà øåþ
è ïðèãíóëà ê  ñåáå. ˆõ ïîöåëóé áûë  ïðîäîëæèòåëüíûì è êðåïêèì. üßíûé, ïî÷òè
ñòðàñòíûé ïîöåëóé.

        ƒëàâà 11

     îëèöåéñêèé íàäàâèë áîëüøèì  ïàëüöåì íà êíîïêó  ðßäîì  ñ  ôàìèëèåé ƒðåß
ƒðåíòýìà è äåðæàë å£ äâàäöàòü ñåêóíä. Šîðîòêàß ïàóçà. ˆ åù£ äâàäöàòü ñåêóíä.
àóçà. „âàäöàòü ñåêóíä.  àóçà. „âàäöàòü ñåêóíä. Ží ïîäóìàë, ÷òî ýòî ñìåøíî,
ïîòîìó  ÷òî  ƒðåíòýì áûë íî÷íûì ãóëßêîé è,  âîçìîæíî,  ñïàë  ìåíåå  òðåõ èëè
÷åòûðåõ  ÷àñîâ, à ñåé÷àñ  åù£  ýòîò íàäîåäëèâûé  çâîíîê, ýõîì  îòäàþùèéñß ïî
âñåìó  êîðèäîðó.  Ží  íàæàë  ñíîâà  è ïîñìîòðåë  íà ñâîþ ïàòðóëüíóþ  ìàøèíó,
íåçàêîííî ñòîßùóþ íà êðàþ òðîòóàðà ïîä ñâåòîôîðîì. î÷òè ðàññâåëî. àñòóïàëî
âîñêðåñåíüå, è óëèöà  áûëà åù£ ïóñòûííîé. „âàäöàòü ñåêóíä.  àóçà.  „âàäöàòü
ñåêóíä.
     Œîæåò  áûòü, ƒðåíòýì  óìåð?  ˆëè,  ìîæåò áûòü,  íàõîäèëñß â  êîìàòîçíîì
ñîñòîßíèè  ïîñëå ïîïîéêè è íî÷íîãî áëóæäàíèß ïî  ãîðîäó? Œîæåò áûòü, ó  íåãî
êàêàß-òî æåíùèíà  è îí íå  ñîáèðàåòñß îòâå÷àòü íà  çâîíîê?  àóçà.  „âàäöàòü
ñåêóíä.
     ™åë÷îê ìèêðîôîíà:
     - Šòî òàì?
     - îëèöèß! - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé. Ží áûë ÷åðíîêîæèì è äåëàë óäàðåíèå íà
ïåðâîì ñëîãå, ïðîñòî ðàäè óäîâîëüñòâèß.
     - —òî òåáå íàäî? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèë ƒðåíòýì.
     - Œîæåò, ß ïîëó÷èë îðäåð. - îëèöåéñêèé ãîòîâ áûë ðàññìåßòüñß.
     ƒîëîñ ƒðåíòýìà ñìßã÷èëñß, íî çâó÷àë îáèæåííî.
     - òî Šëèâ?
     - Ží ñàìûé.
     - Šîòîðûé ÷àñ, Šëèâ?
     - î÷òè ïîëîâèíà øåñòîãî.
     - ‘àìîå âðåìß.
     -  å  çíàþ.  ‘àäæ íå ñêàçàë. îíèìàåøü? Ží  ïðîñòî  ïîïðîñèë ðàçáóäèòü
òåáß, ïîòîìó ÷òî õî÷åò ïîáåñåäîâàòü.
     - î÷åìó îí âñåãäà õî÷åò ïîãîâîðèòü