‘åë íà  íåðàñïå÷àòàííóþ  êîðîáêó ñ íàäïèñüþ
"‘îíè",  ïîëþáîâàëñß  êó÷åé êîðîáîê ñ äîêóìåíòàìè. à êîâðå ’ýììè  âûñòðîèëà
äâå áàøíè èç áóìàã - îäíà ñîäåðæàëà  â  ñåáå ñâåäåíèß î  êàéìàíñêèõ  áàíêàõ,
äðóãàß  -  î  êàéìàíñêèõ  æå êîìïàíèßõ.  à âåðøèíå êàæäîé  áàøíè ëåæàëî  ïî
áëîêíîòó, ãäå áûëè ïåðå÷èñëåíû íàçâàíèß, óêàçàíû íîìåðà ñòðàíèö, àáçàöû. ˆ -
èìåíà!
     „àæå  ’àððàíñ òåïåðü ñìîã áû äîâåñòè âñþ  îïåðàöèþ  äî êîíöà. ’óò áóäåò
÷åì    ïîæèâèòüñß    îëüøîìó    æþðè.    ƒåíåðàëüíûé    ïðîêóðîð    ñîçîâåò
ïðåññ-êîíôåðåíöèþ.  €  ñóäû  áóäóò  ïðåäúßâëßòü  îáâèíåíèå  çà   îáâèíåíèåì,
îáâèíåíèå çà îáâèíåíèåì.
     ‘ïåöèàëüíûé  àãåíò ” „æåíêèíñ  çåâíóë â òåëåôîííóþ  òðóáêó  è  íàáðàë
íîìåð ìåìôèññêîãî îòäåëåíèß. Ží íå ñìûêàë  ãëàç ðîâíî äâàäöàòü  ÷åòûðå ÷àñà.
„æîóíç õðàïåë â êàáèíå ìàøèíû.
     - ”, - îòâåòèë åìó ìóæñêîé ãîëîñ.
     - ‘ êåì ß ãîâîðþ? - ñïðîñèë „æåíêèíñ. ðîâåðèòü âñå-òàêè íå ïîìåøàåò.
     - òî êëèí.
     - ðèâåò, èê. „æåíêèíñ. Œû...
     - „æåíêèíñ?  ƒäå  âû ïðîïàäàëè? å  áðîñàé  òðóáêó!  „æåíêèíñó  óäàëîñü
ñïðàâèòüñß  ñ  çåâîòîé,  îí  îêèíóë áûñòðûì âçãëßäîì  àâòîáóñíóþ  ñòàíöèþ. ‚
ïðèæàòîé ê óõó òðóáêå ïîñëûøàëñß çëîé è ðàçäðàæåííûé ãîëîñ.
     - „æåíêèíñ! ƒäå âû íàõîäèòåñü? - òî áûë “ýéí ’àððàíñ.
     - à àâòîáóñíîé ñòàíöèè â Œîáàéëå. Œû ïîòåðßëè åãî.
     - —òî âû?.. „à  êàê âû  ìîãëè?.. ‘ „æåíêèíñà ñëåòåëà ïîñëåäíßß äðåìîòà,
îí áûñòðî çàãîâîðèë â òðóáêó:
     - Œèíóòêó, “ýéí.  àì  áûëè äàíû óêàçàíèß ñëåäîâàòü  çà  íèì  â òå÷åíèå
âîñüìè ÷àñîâ, ÷òîáû âûßñíèòü, êóäà îí íàïðàâèòñß. ’û ñàì íàçâàë ýòî ðóòèíîé.
     - Ÿ íå ìîãó ïîâåðèòü â òî, ÷òî âû åãî ïîòåðßëè.
     - “ýéí, íàì íè ñëîâà íå áûëî ñêàçàíî  î òîì, ÷òî ìû äîëæíû íè íà øàã íå
îòõîäèòü îò  íåãî  äî êîíöà æèçíè. ‚ñåãî âîñåìü ÷àñîâ,  ’àððàíñ.  Œû  æå  íå
ñëåçàëè ñ åãî õâîñòà öåëûõ äâàäöàòü ÷àñîâ. î îí óøåë. —òî æå â ýòîì òàêîãî?
     - î÷åìó âû íå çâîíèëè äî ýòîãî?
     - ûòàëèñü äâàæäû. ˆç èðìèíãåìà è Œîíòãîìåðè. Žáà ðàçà âàø  íîìåð  áûë
çàíßò. —òî ïðîèñõîäèò, “ýéí?
     - îäîæäèòå ìèíóòó.
     „æåíêèíñ â  îæèäàíèè  ïåðåëîæèë òðóáêó â äðóãóþ ðóêó. ƒîëîñ, êîòîðûé îí
óñëûøàë, ïðèíàäëåæàë óæå äðóãîìó ÷åëîâåêó.
     - €ëëî, „æåíêèíñ?
     - „à.
     - òî äèðåêòîð ” ‚îéëñ. —òî, ÷åðò ïîáåðè, ñëó÷èëîñü?
     “ „æåíêèíñà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, ãëàçà ñòàëè áåøåíûìè.
     - ‘ýð, ìû ïîòåðßëè åãî. Œû ñëåäîâàëè çà íèì äâàäöàòü ÷àñîâ, è, êîãäà îí
âûøåë èç àâòîáóñà çäåñü, â Œîáàéëå, ìû ïîòåðßëè åãî â òîëïå.
     - ‡àìå÷àòåëüíî, ñûíîê. „àâíî ýòî áûëî?
     - „âàäöàòü ìèíóò íàçàä.
     - Žòëè÷íî.  ‘ëóøàé ìåíß. àì àáñîëþòíî  íåîáõîäèìî  ðàçûñêàòü åãî.  …ãî
áðàòåö  èñ÷åç  âìåñòå  ñ  íàøèìè  äåíüãàìè.  ‘âßæèñü  òàì  ñ  íàøèì  ìåñòíûì
îòäåëåíèåì, ñêàæè  èì, êòî  òû  òàêîé,  è ñêàæè  åùå, ÷òî  ó  íèõ  â  ãîðîäå
íàõîäèòñß  óáèéöà,   ñîâåðøèâøèé  ïîáåã  èç   òþðüìû.  óñòü  ðàñêëåßò   åãî
ôîòîãðàôèè,  åñëè ó íèõ åñòü, âìåñòå  ñ åãî èìåíåì  ïî âñåì ñòåíàì. …ãî ìàòü
ïðîæèâàåò  íà ïëßæå àíàìà-ñèòè, òàê ÷òî ïðåäóïðåäèòå êàæäîãî íàøåãî íà âñåì
ïðîòßæåíèè îò Œîáàéëà äî àíàìà-ñèòè. Ÿ âûñûëàþ òóäà íàøè ïîäðàçäåëåíèß.
     - Žêåé. Œíå î÷åíü æàëü, ñýð, íî íàì íå ïðèêàçûâàëè ñëåäèòü çà íèì öåëóþ
âå÷íîñòü.
     - òî ìû îáñóäèì ïîçæå.
     ‚  äåñßòü Œèò÷ ïîçâîíèë â åðäèäî è÷ âî  âòîðîé ðàç. ‘ïðàâèëñß î ýêåë
„æåéìñ.  …ùå íå ïðèáûëà,  îòâåòèëè  åìó.  €  ìèñòåð  ‹è ‘òèâåíñ?  Œèíóòî÷êó,
îòâåòèëà òåëåôîíèñòêà.  Œèò÷ îïóñòèëñß íà ïîë,  âñëóøèâàßñü â  äîëãèå ãóäêè.
îñëå äåñßòîãî òðóáêó íàêîíåö ñíßëè.
     - „à? - ãîëîñ ïðîçâó÷àë îòðûâèñòî.
     - ‹è? - ñïðîñèë Œèò÷.
     - „à-à, - ïîñëå ïàóçû ïîñëåäîâàë îòâåò.
     - òî Œèò÷. îçäðàâëßþ.
     ýé óïàë íà êðîâàòü, çàêðûë ãëàçà.
     - òî îêàçàëîñü òàê ïðîñòî, Œèò÷. Šàê òåáå óäàëîñü?
     - àññêàæó, êîãäà áóäåò âðåìß. ‘åé÷àñ æå çà ìíîé ãîíèòñß áåøåíàß ñâîðà,
÷òîáû óáèòü ìåíß. ˆ ááè òîæå. àì ïðèõîäèòñß áåæàòü.
     - Šòî ýòè ëþäè, Œèò÷?
     - îòðåáóåòñß ÷àñîâ äåñßòü, ÷òîáû ðàññêàçàòü òåáå ïåðâóþ  ãëàâó.  „àâàé
66 ýòîì ïîïîçæå. ‡àïèøè íîìåð 615-889-4380.
     - òî íå â Œåìôèñå.
     - åò, ýòî ýøâèëë. Ÿ ñèæó â êâàðòèðå, êîòîðàß ïðåäñòàâëßåò ñîáîé íå÷òî
âðîäå êîìàíäíîãî ïóíêòà.  ‡àïîìíè ýòîò íîìåð.  …ñëè  ìåíß çäåñü íå  áóäåò, ê
òåëåôîíó ïîäîéäåò æåíùèíà ïî èìåíè ’ýììè.
     - ’ýììè?
     - òî òîæå äîëãàß èñòîðèß.  ðîñòî äåëàé, êàê ß ãîâîðþ. ‘åãîäíß âå÷åðîì
äîëæíà ïîäúåõàòü è ááè, îíà çàðåãèñòðèðóåòñß ïîä èìåíåì ýêåë „æåéìñ. “ íåå
áóäåò âçßòûé íàïðîêàò àâòîìîáèëü.
     - Žíà ïðèåäåò ñþäà!
     - ‘ëóøàé, ñëóøàé,  ýé. àñ ïðåñëåäóþò íàñòîßùèå êàííèáàëû, íî ïîêà  ìû
íà øàã îïåðåæàåì èõ.
     - Šîãî "èõ"?
     - Œàôèþ. ˆ ”.
     - òî âñå?
     - àâåðíîå. ’åïåðü ñëóøàé ìåíß. …ñòü íåêîòîðàß  âåðîßòíîñòü òîãî, ÷òî ó
ááè  áóäåò  "õâîñò".  ’åáå  íóæíî  áóäåò  íàéòè  åå, ïîíàáëþäàòü çà  íåé  è
óâåðèòüñß íà âñå ñòî, ÷òî âìåñòå ñ íåé íèêòî íå ïðèøåë.
     - € åñëè êòî-òî...
     - ’û ïîçâîíèøü ìíå, ìû äîãîâîðèìñß.
     - Ÿ ïîíßë òåáß.
     -  å  ïîäõîäè  ê òåëåôîíó,  ðàçâå ÷òî  òîëüêî  ïîçâîíèòü  ñþäà.  „îëãî
ãîâîðèòü ìû íå ìîæåì.
     - î ó ìåíß êó÷à âîïðîñîâ, áðàòèøêà.
     - Ÿ îòâå÷ó òåáå íà íèõ, íî íå ñåé÷àñ. îçàáîòüñß î ìîåé æåíå è ïîçâîíè,
êàê òîëüêî îíà äîáåðåòñß äî òåáß.
     - Žáßçàòåëüíî. ˆ - ñïàñèáî òåáå, Œèò÷.
     - ‚ñåãî!

     —åðåç ÷àñ ááè  ñâåðíóëà ñ àâòîñòðàäû ñòî âîñåìüäåñßò äâà íà  ïåòëßþùóþ
ïîäúåçäíóþ äîðîæêó,  âåäóùóþ ê "•èëòîíó".  Žíà îñòàâèëà ñâîé  ÷åòûðåõäâåðíûé
"ôîðä"-ñåäàí ñ íîìåðíûìè çíàêàìè øòàòà €ëàáàìà íà ñòîßíêå è òîðîïëèâûì øàãîì
íàïðàâèëàñü  ê  âõîäíûì  äâåðßì.  à  ìãíîâåíèå  îñòàíîâèâøèñü,  îãëßíóëàñü,
áðîñèëà âçãëßä íà äîðîæêó è âîøëà âíóòðü.
     „âóìß  ìèíóòàìè  ïîçæå   íåïîäàëåêó   îò  âõîäà   â   îòåëü,   ðßäîì  ñ
ìèêðîàâòîáóñîì, îñòàíîâèëñß æåëòîãî öâåòà àâòîìîáèëü,  ïðèáûâøèé èç Œîáàéëà.
ýé  íå ñâîäèë ñ  íåãî ãëàç. †åíùèíà íà çàäíåì  ñèäåíüå  ïîäàëàñü âïåðåä,  ê
ìóæ÷èíå, ñèäåâøåìó çà ðóëåì. Žíè  î ÷åì-òî  ãîâîðèëè. ðîøëà åùå ìèíóòà. Žíà
âûòàùèëà èç  êîøåëüêà  äåíüãè,  ðàñïëàòèëàñü. ‚ûáðàâøèñü  èç ìàøèíû, æåíùèíà
äîæäàëàñü, ïîêà òà îòúåäåò. åðâîå, íà ÷òî ýé îáðàòèë âíèìàíèå, áûë öâåò åå
âîëîñ. ëîíäèíêà. ‘ îòëè÷íîé ôèãóðîé; âûñîêèå ñòðîéíûå íîãè  ïëîòíî îáòßíóòû
÷åðíûìè áðþêàìè èç âåëüâåòà. ˆ â òåìíûõ ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êàõ, ÷òî ïîêàçàëîñü
ýþ  äîâîëüíî  ñòðàííûì  -   ýòî  â  ïîëíî÷ü-òî?  àñòîðîæåííî  îãëßäûâàßñü,
áëîíäèíêà ïîäîøëà  ê äâåðßì,  ïîñòîßëà  âîçëå íèõ íåñêîëüêî ñåêóíä è  âîøëà.
åñïåøíîé ïîõîäêîé ýé îòïðàâèëñß âñëåä çà íåé.
     ëîíäèíêà  ïðèáëèçèëàñü  ê ñèäßùåìó  â  ïîëíîì  îäèíî÷åñòâå  çà ñòîéêîé
êëåðêó.
     - Œíå íóæåí íîìåð, - äîíåñëîñü äî ýß.
     Šëåðê ïîäàë  æåíùèíå  ðåãèñòðàöèîííóþ  êàðòî÷êó. ’à âïèñàëà â  íåå ñâîå
èìß.
     -  ðîñòèòå,  -  îáðàòèëàñü  îíà  ê êëåðêó, -  êàê èìß  òîé  äàìû,  ÷òî
ïîñåëèëàñü òîëüêî ÷òî? î-ìîåìó, îíà ìîß ñòàðàß çíàêîìàß.
     ’îò ïðîøåëåñòåë êàðòî÷êàìè.
     - ýêåë „æåéìñ.
     - „à, ýòî èìåííî îíà. Žòêóäà îíà ïðèåõàëà?
     - Žíà îñòàâèëà àäðåñ â Œåìôèñå.
     - € â êàêîì îíà íîìåðå? Ÿ õîòåëà áû çàéòè ê íåé.
     -  ’àêóþ  ñïðàâêó  ß  äàòü íå  ìîãó. ëîíäèíêà âûòàùèëà  èç ñóìî÷êè äâå
äâàäöàòèäîëëàðîâûå áóìàæêè è ïîëîæèëà èõ ïåðåä êëåðêîì.
     - Œíå ïðîñòî õî÷åòñß ïîâèäàòü åå ïåðåä òåì, êàê îíà ëßæåò.
     Ží âçßë äåíüãè.
     - Šîìíàòà 622.
     ‡à ñâîé íîìåð áëîíäèíêà ðàñïëàòèëàñü íàëè÷íûìè.
     - ƒäå ó âàñ òóò òåëåôîí?
     - ‚îí òàì, çà óãëîì.
     ýé  ìåòíóëñß çà óãîë è  îáíàðóæèë íà ñòåíå  ÷åòûðå  òåëåôîíà-àâòîìàòà.
‘õâàòèâ òðóáêó àïïàðàòà, ÷òî áûë  âòîðûì ñëåâà, îí íà÷àë íàãîâàðèâàòü ÷òî-òî
â ìèêðîôîí. ëîíäèíêà ïîäîøëà ê ñàìîìó êðàéíåìó òåëåôîíó.
     îâåðíóëàñü ê ýþ  ñïèíîé. „î  åãî  ñëóõà  äîíîñèëèñü òîëüêî îáðûâêè åå
ðå÷è.
     - ...ïîñåëèëàñü â... êîìíàòà íîìåð øåñòüñîò  äâàäöàòü äâà...  Œîáàéë...
êîå-êàêîé ïîìîùè... íå ñìîãó... ÷àñ?.. äà... ïîòîðîïèñü...
     Žíà ïîâåñèëà òðóáêó, è ýé  ïîâûñèë ãîëîñ, îáðàùàßñü ê  íåñóùåñòâóþùåìó
ñîáåñåäíèêó.

     —åðåç äåñßòü ìèíóò â äâåðü  åå  íîìåðà ïîñòó÷àëè. ëîíäèíêà  âñêî÷èëà ñ
ïîñòåëè,  ñõâàòèëà  êîëüò  ñîðîê ïßòîãî  êàëèáðà è ñóíóëà åãî  çà  ïîßñ, ïîä
âûïóùåííóþ ïîâåðõ áðþê ðóáàøêó.  å íàêèäûâàß äàæå öåïî÷êè, ðâàíóëà äâåðü íà
ñåáß.
     Žò îäíîâðåìåííîãî óäàðà ñ òîé ñòîðîíû äâåðü ãðîõíóëà  â ñòåíó,  åäâà íå
ðàçâàëèâøèñü íà ÷àñòè. ýé íàâàëèëñß íà áëîíäèíêó, âûðâàë èç åå ðóê  îðóæèå,
øâûðíóë åå íà ïîë. “ïåðåâ äóëî êîëüòà åé â óõî, íåãðîìêî ïðîèçíåñ:
     - “áüþ, åñëè èçäàøü õîòü çâóê.
     Žíà ïðåêðàòèëà ñîïðîòèâëßòüñß è ïðèêðûëà ãëàçà.
     - Šòî  òû  òàêàß? - Žòâåòà  íå ïîñëåäîâàëî,  è  ýé  òêíóë  åå  ñòâîëîì
ïèñòîëåòà, íî áåç âñßêîãî ðåçóëüòàòà.
     - è  çâóêà, íè äâèæåíèß?  ó-íó!  Ÿ  ñ óäîâîëüñòâèåì îòñòðåëèë áû òâîþ
áàøêó.
     Ží óñåëñß åé íà ñïèíó, ïîçâîëèâ ñåáå  íåìíîãî ðàññëàáèòüñß, ïîäõâàòèë ñ
ïîëó åå ñóìî÷êó. ‚ûñûïàâ ñîäåðæèìîå, îáíàðóæèë ïàðó ÷èñòûõ áåëûõ íîñêîâ.
     - Žòêðîé ðîò, - ïîòðåáîâàë îí.
     Žíà íå ïîøåâåëèëàñü. ýé  ïîùåêîòàë  ñòâîëîì ó íåå çà óõîì,  ïîñëå ÷åãî
áëîíäèíêà ìåäëåííî  ðàñêðûëà ðîò. ýé òóò æå çàïèõàë  â íåãî  åå ñîáñòâåííûå
íîñêè, à ïîòîì  çàòßíóë åé ãëàçà è  ðîò ñâåðíóòîé  â  æãóò  øåëêîâîé  íî÷íîé
ðóáàøêîé. óêè è íîãè ñâßçàë ÷óëêàìè, à ïîòîì, äëß âåðíîñòè, è  ðàçîäðàííûìè
íà ïîëîñû ïðîñòûíßìè.  ‡à âñå  ýòî  âðåìß  æåíùèíà íè ðàçó íå  ïîøåâåëèëàñü.
Šîãäà ýé çàêîí÷èë, áëîíäèíêà ñòàëà ïîõîæåé  íà ñïåëåíóòóþ ìóìèþ. Ží çàïèõàë
åå ïîä êðîâàòü.
     ‚  êîøåëüêå  ýé îáíàðóæèë  øåñòüñîò äîëëàðîâ íàëè÷íûìè  è  âûäàííîå  â
ˆëëèíîéñå âîäèòåëüñêîå  óäîñòîâåðåíèå.  Œèññèñ Šàðåí  €éäåð èç  —èêàãî. „àòà
ðîæäåíèß: 4 ìàðòà 1962 ãîäà. „îêóìåíòû è îðóæèå îí çàáðàë ñ ñîáîé.
     ’åëåôîííûé çâîíîê  ðàçäàëñß â ÷àñ  íî÷è, íî Œèò÷  íå ñïàë. Ží ñèäåë  çà
ñòîëîì, ïî÷òè ñêðûòûé ïîä ãðóäîé áàíêîâñêèõ îò÷åòîâ. ‚îñõèòèòåëüíûõ îò÷åòîâ,
ïîëíûõ â âûñøåé ñòåïåíè êðèìèíàëüíîé èíôîðìàöèè.
     - €ëëî? - îñòîðîæíî ñêàçàë îí.
     - òî êîìàíäíûé  ïóíêò? - ƒîâîðèâøèé ßâíî ñòîßë ðßäîì ñ  àâòîìàòè÷åñêèì
ïðîèãðûâàòåëåì.
     - ƒäå òû íàõîäèøüñß, ýé?
     - ‚ ïðèòîíå ïîä íàçâàíèåì áàð "”ëîðèáàìà". ðßìî íà ãðàíèöå øòàòà.
     - ƒäå ááè?
     - ‚ ìàøèíå. ‘ íåé âåñ â ïîðßäêå.
     Œèò÷ âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì, óëûáíóëñß â òðóáêó.
     - àì ïðèøëîñü óáèðàòüñß èç  îòåëß,  - ïðîäîëæàë ýé. - ‡à ááè ñëåäèëà
æåíùèíà, òà ñàìàß, êîòîðóþ âû âèäåëè â êàêîì-òî áàðñ íà Šàéìàíàõ.  ááè ñàìà
òåáå âñå  îáúßñíèò. †åíùèíà øëà çà íåé ïî  ïßòàì âåñü  äåíü è îáúßâèëàñü ïîä
êîíåö â "•èëòîíå". Ÿ ïîîáùàëñß ñ íåé, è ìû òóò æå óíåñëè íîãè.
     - îîáùàëñß ñ íåé?
     - „à, îíà îêàçàëàñü  íå î÷åíü-òî ðàçãîâîð÷èâîé, íî íà íåêîòîðîå âðåìß ß
óáðàë åå ñ íàøåãî ïóòè.
     - € ÷òî ááè?
     - ‘  íåé  âñå  íîðìàëüíî. Œû îáà ÷åðòîâñêè  âûìîòàíû. —òî òû  êîíêðåòíî
ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - ‚û íàõîäèòåñü ïðèìåðíî â òðåõ ÷àñàõ åçäû îò àíàìà-ñèòè. Ÿ çíàþ,  ÷òî
âû  óñòàëè,  íî  âàì  íóæíî  êàê  ìîæíî  áûñòðåå óáèðàòüñß îòòóäà. …çæàéòå â
àíàìà-ñèòè, èçáàâüòåñü òàì îò  ìàøèíû è ñíèìèòå äâà íîìåðà â "•îëèäýé ˆíí".
îçâîíèòå ìíå èç ãîñòèíèöû, êîãäà âñå ñäåëàåòå.
     - àäåþñü, òû îòäàåøü ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî äåëàåøü.
     - ‚åðü ìíå, ýé.
     - Ÿ âåðþ, íî  ñåé÷àñ  ìíå  ïî÷åìó-òî êàæåòñß, ÷òî  â  òþðüìå  ìíå  áûëî
ñïîêîéíåå.
     - Žáðàòíîé äîðîãè äëß òåáß íå ñóùåñòâóåò, ýé. ˆëè ìû âñå èñ÷åçíåì, èëè
áóäåì ìåðòâû.


        36
      ’àêñè îñòàíîâèëîñü ïåðåä êðàñíûì îãíåì  ñâåòîôîðà â öåíòðå ýøâèëëà, è
Œèò÷ âûáðàëñß èç åãî, ñ òðóäîì äâèãàß íåãíóùèìèñß, ïîáàëèâàþùèìè â  êîëåíßõ
íîãàìè.  Šîå-êàê   îí   ïðîêîâûëßë  ÷åðåç   ‘áèòûé   ìàøèíàìè   ïåðåêðåñòîê,
óâîðà÷èâàßñü îò óòðåííåãî ïîòîêà ìàøèí.
     ‡äàíèå   žãî-âîñòî÷íîãî   áàíêà  ïðåäñòàâëßëî   ñîáîé   òðèäöàòèýòàæíûé
ñòåêëßííûé  öèëèíäð, âûäåðæàííûé â  òåõ  æå ïðîïîðöèßõ,  ÷òî  è æåñòßíêà äëß
òåííèñíûõ ìß÷åé. ‘òåêëî áûëî òåìíûì, ïî÷òè ÷åðíûì. àíê ãîðäî âûñèëñß ÷óòü â
ñòîðîíå îò ïåðåêðåñòêà, â îêðóæåíèè âûëîæåííûõ ïëèòêîé òðîòóàðîâ, ôîíòàíîâ è
àêêóðàòíî ïîäñòðèæåííîé çåëåíè.
     îòîê  òîðîïßùèõñß íà  ðàáîòó  ñëóæàùèõ  âíåñ  Œèò÷à â âåñòèáþëü  ÷åðåç
âûñîêèå  âðàùàþùèåñß   äâåðè.  à  îòäåëàííûõ  ìðàìîðîì  ñòåíàõ  Œèò÷  íàøåë
óêàçàòåëü  è íàïðàâèëñß ê ëèôòàì. ‚ûéäß íà òðåòüåì ýòàæå, îí òîëêíóë òßæåëóþ
ñòåêëßííóþ äâåðü è  îêàçàëñß â ïðîñòîðíîì êðóãëîì ïîìåùåíèè.  Ž÷åíü êðàñèâàß
æåíùèíà ëåò ñîðîêà, ñèäåâøàß çà ïîêðûòûì òîëñòûì ñòåêëîì ñòîëîì, ïîâåðíóëà ê
íåìó ãîëîâó. ‹èöî åå áûëî ñòðîãèì è íåóëûá÷èâûì.
     - Œíå íóæåí ìèñòåð Œýéñîí ‹èêîê, - îáðàòèëñß îí ê íåé.
     - ðèñßäüòå. - Žíà óêàçàëà åìó íà êðåñëî. Œèñòåð ‹èêîê íå çàñòàâèë ñåáß
äîëãî  æäàòü,  ïîßâèâøèñü  êàê  áû  èç  âîçäóõà  ñ  òàêèì  æå  íåïðèâåòëèâûì
âûðàæåíèåì ëèöà, êàê è ó åãî ñåêðåòàðøè.
     - —åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí? - Ží ãîâîðèë â íîñ.
     Œèò÷ ïîäíßëñß.
     - Œíå íóæíî ïåðåâåñòè íåáîëüøóþ ñóììó äåíåã. - “ âàñ  åñòü ñ÷åò ê íàøåì
áàíêå?
     - „à.
     - Œîãó ß óçíàòü âàøå èìß?
     - òî  íîìåðíîé  ñ÷åò. - „ðóãèìè ñëîâàìè, âû  íå  óñëûøèòå ìîåãî èìåíè,
ïîäóìàë Œèò÷, îíî âàì íè ê ÷åìó.
     - •îðîøî. ðîéäèòå,  ïîæàëóéñòà, çà ìíîé.  ‚ åãî êàáèíåòå íå áûëî îêîí,
òàê ÷òî Œèò÷  íå ìîã îöåíèòü êðàñîòó âèäà, îòêðûâàâøåãîñß ñ  òðåòüåãî ýòàæà.
‡àòî  âîêðóã òàêîãî  æå ñòåêëßííîãî ñòîëà,  êàê  ó  ñåêðåòàðøè, íà  ñòîëèêàõ
ïîìåíüøå ðàñïîëàãàëèñü íåñêîëüêî êîìïüþòåðîâ. Œèò÷ ñåä.
     - îìåð âàøåãî ñ÷åòà, áóäüòå äîáðû.
     åç òðóäà Œèò÷ âûçâàë èç ïàìßòè ðßä öèôð.
     - 214-31-35.
     ‹èêîê ñêëîíèëñß íàä êëàâèàòóðîé, ïðîáåæàë ïî íåé ïàëüöàìè, óñòàâèëñß íà
ýêðàí ìîíèòîðà.
     -  òî ñ÷åò  ïî êîäó "òðè", îòêðûòûé íåêîåé ’. •ýìôèë ñ äîïóñêîì òîëüêî
íà íåå ñàìó è íà ìóæ÷èíó, îòâå÷àþùåãî ñëåäóþùèì òðåáîâàíèßì, ïðåäúßâëßåìûì ê
åãî âíåøíîñòè: ðîñò îêîëî øåñòè  ôóòîâ, âåñ îò ñòà ñåìèäåñßòè  ïßòè  äî  ñòà
âîñüìèäåñßòè  ïßòè  ôóíòîâ, ãîëóáûå  ãëàçà,  êàøòàíîâûå  âîëîñû, âîçðàñò  îò
äâàäöàòè  ïßòè äî äâàäöàòè øåñòè ëåò. ‚û ñîîòâåòñòâóåòå ýòîìó îïèñàíèþ, ñýð.
- ‹èêîê íå  îòðûâàëñß  îò  ýêðàíà.  -  îñëåäíèå ÷åòûðå öèôðû âàøåãî ëè÷íîãî
íîìåðà ïî êîäó ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèß, ñýð?
     - 8585.
     - Žòëè÷íî. ‚û äîïóùåíû ê ñ÷åòó. ‘ëóøàþ âàñ.
     -  Œíå  òðåáóåòñß  ïåðåâåñòè ñþäà íåêîòîðóþ  ñóììó èç  áàíêà íà îñòðîâå
îëüøîé Šàéìàí.
     ‹èêîê åäâà çàìåòíî íàõìóðèëñß è äîñòàë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà êàðàíäàø.
     - àçâàíèå áàíêà, ñýð.
     - "Šîðîëåâñêèé àíê" Œîíðåàëß.
     - ‘ êàêîãî ñ÷åòà?
     - òî òîæå íîìåðíîé ñ÷åò.
     - îëàãàþ, òàì èçâåñòåí åãî íîìåð?
     - 49902122.
     ‹èêîê çàïèñàë íîìåð è âñòàë.
     - Ÿ îñòàâëþ âàñ î÷åíü íåíàäîëãî. - Ží âûøåë.
     ðîøëî äåñßòü  ìèíóò.  ðàâîé  íîãîé Œèò÷  íà÷àë îòáèâàòü åäâà  ñëûøíóþ
÷å÷åòêó, ðàññìàòðèâàß ýêðàíû ìîíèòîðîâ.
     ‹èêîê  âåðíóëñß   âìåñòå   ñî  ñòàðøèì   ðåâèçîðîì  ìèñòåðîì   îóêñîì,
âèöå-ïðåçèäåíòîì êàêîé-òî òàì àññîöèàöèè. îóêñ ïðåäñòàâèëñß Œèò÷ó íåñêîëüêî
íåðàçáîð÷èâî, íå  ïðîòßíóâ  ðóêè. Žáà  ìóæ÷èíû çàìåòíî íåðâíè÷àëè,  ãëßäß íà
Œèò÷à.
     ’åïåðü çàãîâîðèë  îóêñ,  äåðæà  â  ðóêå  íåáîëüøîé  ëèñò  êîìïüþòåðíîé
ðàñïå÷àòêè.
     - ‘ýð,  ýòî ñ÷åò  ñ âåñüìà îãðàíè÷åííûì  äîïóñêîì. ðåæäå ÷åì ìû íà÷íåì
îïåðàöèþ  ïî  ïåðåâîäó  äåíåã,  âû   äîëæíû   ïðåäñòàâèòü  íàì  îïðåäåëåííóþ
èíôîðìàöèþ.
     Œèò÷ ñîãëàñíî ñêëîíèë ãîëîâó.
     - óäüòå äîáðû ñîîáùèòü íàì äàòû è ñóììû òðåõ ïîñëåäíèõ âêëàäîâ, ñýð. -
Žáà íå ñïóñêàëè ñ íåãî ãëàç, áóäó÷è óâåðåíû â òîì, ÷òî âîïðîñ ïîñòàâèë Œèò÷à
â òóïèê.
     ˆ âíîâü ïàìßòü íå ïîäâåëà åãî. èêàêèõ çàïèñåé.
     - ’ðåòüå ôåâðàëß  ñåãî ãîäà. ˜åñòü ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ. —åòûðíàäöàòîå
äåêàáðß  ïðîøëîãî  ãîäà. „åâßòü  è  äâå  äåñßòûõ  ìèëëèîíà. ‚îñüìîå  îêòßáðß
ïðîøëîãî ãîäà. ‚îñåìü ìèëëèîíîâ.
     ‹èêîê è  îóêñ  âïèëèñü ãëàçàìè â ðàñïå÷àòêó. àêîíåö îóêñ âûäàâèë  èç
ñåáß ïðîôåññèîíàëüíóþ “ëûáêó.
     - Žòëè÷íî, ñýð. ’åïåðü âû äîïóùåíû ê âàøåìó îñíîâíîìó íîìåðó.
     ‹èêîê ïðèãîòîâèë êàðàíäàø.
     - ‚àø  íîìåð, ñýð? -  ñïðîñèë Œèò÷à  îóêñ.  Œèò÷ óëûáíóëñß è  ñêðåñòèë
íîãè.
     - 72083.
     - € óñëîâèß ïåðåâîäà?
     - „åñßòü ìèëëèîíîâ  äîëæíû áûòü ïåðåâåäåíû íåìåäëåííî â  ýòîò  áàíê, íà
ñ÷åò 214 - 31 - 35. Ÿ ïîäîæäó.
     - ‚àì âîâñå íå îáßçàòåëüíî æäàòü, ñýð.
     -  Ÿ ïîäîæäó.  Šîãäà  âû çàêîí÷èòå  ñ ýòèì  ïåðåâîäîì,  ß  ïðåäëîæó âàì
êîå-÷òî åùå.
     - Œíîãî âðåìåíè ýòî íå çàéìåò. å õîòèòå ëè êîôå?
     - åò. ‘ïàñèáî. “ âàñ íåò ãàçåò?
     -  åçóñëîâíî  åñòü, - îòîçâàëñß  ñ ãîòîâíîñòüþ  ‹èêîê.  -  ‚îí òàì, íà
ñòîëå.
     Žíè âûøëè èç êàáèíåòà. óëüñ Œèò÷à íà÷àë ïðèõîäèòü â  íîðìó. Ží  îòêðûë
ãîðîäñêóþ ãàçåòó  "’åííåññèýí" è áûñòðî ïðîáåæàë ãëàçàìè ïî  êîëîíêàì, íàéäß
íàêîíåö àáçàö, â êîòîðîì ñîîáùàëîñü î áåãñòâå îïàñíîãî ïðåñòóïíèêà èç òþðüìû
"ðàøè Œàóíòèí". åç âñßêèõ ôîòîãðàôèé. Ž÷åíü ìàëî äåòàëåé. Žíè íàõîäèëèñü â
ïîëíîé  áåçîïàñíîñòè,  ñèäß  â  "•îëèäýé  ˆíí"  íà  ïëßæå àíàìà-ñèòè,  øòàò
”ëîðèäà.
     ’ûëû ïîêà ÷èñòûå, ïîäóìàë Œèò÷. …ìó î÷åíü õîòåëîñü â ýòî âåðèòü.
     ‹èêîê  âåðíóëñß  îäèí. ’åïåðü  îí  ßâëßë  ñîáîþ ñàìî äðóæåëþáèå. òàêèé
ðóáàõà-ïàðåíü.
     - åðåâîä  îñóùåñòâëåí. ‚àøè äåíüãè çäåñü, ñýð. Šàêèå ó âàñ  åùå  áóäóò
ïîæåëàíèß?
     - ’åïåðü âû ïåðåâåäåòå èõ íà äðóãèå ñ÷åòà. îëüøóþ èõ ÷àñòü.
     - î ñêîëüêèì àäðåñàì?
     - î òðåì.
     - óäüòå ëþáåçíû óêàçàòü ìíå ïåðâûé.
     - Œèëëèîí äîëëàðîâ âû ïåðåâåäåòå â  åíñàêîëó, â "Šîñò ýøíë  àíê", íà
íîìåðíîé ñ÷åò ñ äîïóñêîì òîëüêî äëß îäíîé ëè÷íîñòè. òî áóäåò áåëàß æåíùèíà,
âîçðàñò îêîëî ïßòèäåñßòè ëåò. îçæå ß óêàæó åé åå îñíîâíîé íîìåð.
     - òîò ñ÷åò óæå îòêðûò?
     - åò. ‚û îòêðîåòå åãî òàì âìåñòå ñ ïåðåâîäîì.
     - Ÿ ïîíßë âàñ. ‘ëåäóþùèé àäðåñ?
     - Žäèí  ìèëëèîí  äîëëàðîâ  äîëæåí  áûòü  ïåðåâåäåí  â  „ýéíñáîðî,  øòàò
Šåíòóêêè, â "„ýéí Šàóíòè àíê", íà  ñ÷åò ƒàðîëüäà èëè  Œàêñèíû ‘àçåðëåíä èëè
íà èõ îáùèé  ñ÷åò. àíê ýòîò  íåáîëüøîé, íî  ó íåãî åñòü ñâßçü ñ öåíòðàëüíûì
áàíêîì øòàòà â ‹óèñâèëëå.
     - ‡àïèñàíî. ’ðåòèé ïåðåâîä, ñýð?
     -  ‘åìü ìèëëèîíîâ  â "„îé÷åáàíê"  â  –þðèõå.  ‘÷åò  íîìåð 772-Ž‡‚œ-áŽŽ.
Žñòàòîê ñóììû áóäåò õðàíèòüñß çäåñü.
     - à ýòî óéäåò îêîëî ÷àñà, - çàìåòèë ‹èêîê, äåëàß ïîìåòêè â áëîêíîòå.
     - —åðåç ÷àñ ß ïîçâîíþ âàì, ÷òîáû óòî÷íèòü.
     - óäåì æäàòü âàøåãî çâîíêà, ñýð.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð ‹èêîê.
     Šàæäûé øàã  áîëüþ  îòäàâàëñß  â  ñòóïíßõ,  íî  Œèò÷ íå  îáðàùàë íà  íåå
âíèìàíèß. Ž÷åíü ìåäëåííî îí äîáðåë äî ýñêàëàòîðîâ, ñïóñòèëñß âíèç è âûøåë íà
óëèöó.
     à  ïîñëåäíåì ýòàæå "Šîðîëåâñêîãî àíêà" Œîíðåàëß, âåðíåå, åãî  ôèëèàëà
íà  îëüøîì Šàéìàíå,  ñåêðåòàðøà  èç îòäåëà  ïåðåâîäîâ ïîëîæèëà êîìïüþòåðíóþ
ðàñïå÷àòêó  ïðßìî  ïîä  íîñ  -  îñòðûé,  íî  ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíîé  ôîðìû -
ýíäîëüôà  Žñãóäà. ‡àïèñü î íåîáû÷íîì ïåðåâîäå â äåñßòü ìèëëèîíîâ îíà îáâåëà
êðóæêîì.  åðåâîä  è â  ñàìîì äåëå áûë  ñòðàííûì,  ïîñêîëüêó äåíüãè  ñ ýòîãî
ñ÷åòà,  êàê  ïðàâèëî, íå  âîçâðàùàëèñü îáðàòíî â  ˜òàòû. ‘òðàííûì îí  áûë  è
ïîòîìó,  ÷òî  âñß ñóììà  ïåðåâîäèëàñü  â  áàíê, ñ êîòîðûì äî ýòîãî  íå  áûëî
íèêàêèõ ñäåëîê.  Žñãóä èçó÷èë ðàñïå÷àòêó è ñâßçàëñß ñ Œåìôèñîì. Œèñòåð ’îëàð
íàõîäèëñß â îòïóñêå ïî áîëåçíè, ñîîáùèëè åìó. ’îãäà  àòàí  ‹îê, ìîæåò áûòü?
àòàíà ‹îêà íå áûëî â ãîðîäå. ‚ òàêîì ñëó÷àå ïóñòü ïîäîéäåò ‚èêòîð Œèëëèãàí.
î è Œèëëèãàíà íå îêàçàëîñü íà ìåñòå.
     Žñãóä ïîëîæèë ðàñïå÷àòêó â ïàïêó,  ãäå ëåæàëè  áóìàãè, îæèäàþùèå ñâîåãî
ðàññìîòðåíèß çàâòðà.
     ‚äîëü  âñåãî  ˆçóìðóäíîãî áåðåãà íà  âñåì ïðîòßæåíèè ïëßæåé  åíñàêîëû,
”îðòà “îëòîí, „åñòèíà,  àíàìà-ñèòè  ëþäè íàñëàæäàëèñü òåïëîì òèõîé âåñåííåé
î÷è.  ‚ñåãî îäíî  ïðîèñøåñòâèå íà ìíîãî ìèëü  âîêðóã.  ‚  îòåëå "•èëòîí", â
åðäèäî  è÷,  â  ñîáñòâåííîì  íîìåðå áûëà  îãðàáëåíà, èçáèòà è èçíàñèëîâàíà
ìîëîäàß †åíùèíà.  …å ïðèßòåëü, âûñîêèé  ñâåòëîâîëîñûé  ÷åëîâåê,  ïðàâèëüíûìè
÷åðòàìè  ëèöà íàïîìèíàâøèé  æèòåëß  ‘êàíäèíàâèè,  îáíàðóæèë åå  ñâßçàííîé íà
ïîëó. ïîä Šðîâàòüþ. ‡âàëè ýòî ÷åëîâåêà èììåð. €àðîí èììåð èç Œåìôèñà.
     î êóëüìèíàöèåé ýòîé òèõîé âåñåííåé íî÷è ñòàëà ãðàíäèîçíàß ïî ìàñøòàáàì
îõîòà,  ðàçâåðíóâøàßñß  â  ðàéîíå  ãîðîäà  Œîáàéë,  çà ñáåæàâøèì  èç  òþðüìû
óáèéöåé, ýåì Œàêäèðîì. ‚ ñóìåðêàõ  åãî âèäåëè  íà àâòîáóñíîé  ñòàíöèè.  …ãî
ñíèìîê èç  ïîëèöåéñêîãî àðõèâà áûë îïóáëèêîâàí  â óòðåííåé ãàçåòå,  è  óæå ê
äåñßòè ÷àñàì  îáíàðóæèëèñü òðè  ñâèäåòåëß, ïðèøåäøèå â ó÷àñòîê, ÷òîáû ïîìî÷ü
ðîçûñêàì. ûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïðåñòóïíèê äâèãàëñß èç Œîáàéëà â íàïðàâëåíèè
”îëè, øòàò €ëàáàìà, à îòòóäà  -  ê  îêåàíñêîìó  ïîáåðåæüþ,  ê  Œåêñèêàíñêîìó
çàëèâó.
     îñêîëüêó  "•èëòîí"  ðàñïîëàãàëñß âñåãî  â  äåñßòè ìèëßõ îò  ïîáåðåæüß,
ðßäîì  ñ  àâòîñòðàäîé ñòî âîñåìüäåñßò äâà, à òàêæå ââèäó òîãî,  ÷òî â ìîìåíò
íàïàäåíèß íà æåíùèíó â îêðóãå  áûë îäèí-åäèíñòâåííûé ïðåñòóïíèê, âûâîä ìîæíî
áûëî  ñäåëàòü áûñòðî  è  îäíîçíà÷íî.  î÷íîé ïîðòüå â  îòåëå  ïîìîã  ñäåëàòü
ôîòîðîáîò áåãëåöà, à èç ðåãèñòðàöèîííîé êàðòî÷êè ñëåäîâàëî, ÷òî îí ïîñåëèëñß
â  "•èëòîíå" â ïîëîâèíå  äåñßòîãî  ïîä  èìåíåì ìèñòåðà  ‹è ‘òèâåíñà,  ïðè÷åì
ðàñïëàòèëñß  íàëè÷íûìè.  îçæå â  îòåëü ïðèåõàëà  è åãî  æåðòâà.  åñ÷àñòíàß
æåíùèíà òîæå óêàçàëà íà ýß Œàêäèðà êàê íà ãðàáèòåëß è íàñèëüíèêà.
     Šëåðê ïðèïîìíèë  òàêæå, ÷òî æåðòâà  ñïðàâëßëàñü î  íåêîé  ýêåë „æåéìñ,
âñåëèâøåéñß  íåñêîëüêèìè ìèíóòàìè  ðàíüøå  è òîæå  ðàñïëàòèâøåéñß  íàëè÷íûìè
äåíüãàìè.  ýêåë  „æåéìñ  èñ÷åçëà èç  îòåëß  íî÷üþ,  íå  ïîçàáîòèâøèñü  äàæå
ïîñòàâèòü îá ýòîì â  èçâåñòíîñòü àäìèíèñòðàöèþ. ’àê æå,  âïðî÷åì, êàê  è ýé
Œàêäèð, îí æå ‹è  ‘òèâåíñ. ‘ëóæàùèé àâòîñòîßíêè îïèñàë  âíåøíîñòü  Œàêäèðà è
ñêàçàë, ÷òî âèäåë åãî ñàäßùèìñß â áåëûé ÷åòûðåõäâåðíûé "ôîðä"-ñåäàí âìåñòå ñ
êàêîé-òî  æåíùèíîé ïðèìåðíî ìåæäó ïîëóíî÷üþ è ÷àñîì íî÷è.  Ží âñïîìíèë  åùå,
÷òî  çà ðóëåì ñèäåëà æåíùèíà, è  áûëî çàìåòíî, ÷òî îíà  î÷åíü òîðîïèòñß. Žíè
óåõàëè ïî àâòîñòðàäå ñòî âîñåìüäåñßò äâà â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè.
     ‘èäß  â íîìåðå  íà  øåñòîì  ýòàæå "•èëòîíà",  €àðîí èììåð,  ãîâîðèë ïî
òåëåôîíó  ñ çàìåñòèòåëåì øåðèôà  îêðóãà, ñîâåòóß  íàâåñòè  ñïðàâêè â ôèðìàõ,
ñäàþùèõ íàïðîêàò  àâòîìîáèëè â  Œîáàéëå.  ‘êîðåå âñåãî, áåëûé "ôîðä"  èìåííî
îòòóäà, ñêàçàë îí.
     à  òåððèòîðèè  îò  Œîáàéëà  äî   Œàéàìè  íà÷àëèñü  ïîèñêè  àâòîìîáèëß,
àðåíäîâàííîãî  â  ôèðìå  "€âèñ" æåíùèíîé ïî  èìåíè ááè Œàêäèð.  ‡àìåñòèòåëü
øåðèôà îáåùàë  èíôîðìèðîâàòü äðóãà ïîñòðàäàâøåé, íåêîåãî èììåðà, î òîì, êàê
ïðîäâèãàþòñß ðîçûñêè ïðåñòóïíèêà.
     Œèñòåð èììåð â ýòî âðåìß ñèäåë â íîìåðå "•èëòîíà", êîòîðûé îí  äåëèë ñ
’îíè-„âå-’îííû.  ‘îñåäíèé  íîìåð çàíèìàë  èõ áîññ,  „å  ‚àøåð.  ‚ íîìåðàõ íà
ñåäüìîì ýòàæå ñèäåëè åùå ÷åòûðíàäöàòü ÷åëîâåê è â íàïðßæåíèè æäàëè ñèãíàëà ê
äåéñòâèßì.

     ‘åìíàäöàòü  ðàç  ïîòðåáîâàëîñü  Œèò÷ó  ñõîäèòü  îò  äâåðåé êâàðòèðû  äî
ãðóçîâè÷êà, íî çàòî  ê ïîëóäíþ  âñå  äîêóìåíòû ôèðìû åíäèíè  áûëè ãîòîâû  ê
òðàíñïîðòèðîâêå. àêîíåö Œèò÷ ìîã äàòü îòäûõ ñâîèì íàòðóæåííûì íîãàì. ðèñåâ
íà  äèâàí, îí  ñòàë íà  ëèñòå áóìàãè  íàáðàñûâàòü èíñòðóêöèè  äëß  ’ýììè. Ží
îïèñàë åé âñå îïåðàöèè â žãî-‚îñòî÷íîì áàíêå è âåëåë  âûæäàòü  íåäåëþ, ïåðåä
òåì êàê îíà äîëæíà  áóäåò  ñâßçàòüñß ñ åãî ìàòåðüþ, êîòîðàß, ñàìà  î  òîì íå
ïîäîçðåâàß, ñòàëà ìèëëèîíåðøåé.
     îñòàâèâ  òåëåôîí  ñåáå   íà   êîëåíè,   Œèò÷   âíóòðåííå   ñìèðèëñß  ñ
íåèçáåæíîñòüþ  ïðåäñòîßùåãî íåïðèßòíîãî  ðàçãîâîðà. àáðàë  íîìåð ãîðîäñêîãî
áàíêà â „ýéíñáîðî,  ïîïðîñèë ê òåëåôîíó ìèñòåðà ƒàðîëüäà ‘àçåðëåíäà, ñêàçàâ,
÷òî äåëî âåñüìà ñðî÷íîå.
     - €ëëî, - óñëûøàë îí ê òðóáêå ðàçäðàæåííûé ãîëîñ ñâîåãî òåñòß. - Œèñòåð
‘àçåðëñíä, ýòî Œèò÷. ‚û...
     - ƒäå ìîß äî÷ü? ‘ íåé âñå â ïîðßäêå?
     -  „à.  å áåñïîêîéòåñü  çà  íåå. Žíà  âìåñòå  ñî ìíîé. àì íóæíî áóäåò
óåõàòü èç ñòðàíû íà íåñêîëüêî äíåé. Œîæåò, íåäåëü. Œîæåò, ìåñßöåâ.
     - îíßòíî, - ìåäëåííî  ïðîòßíóë â îòâåò  òîò. - ˆ â êàêóþ æå ñòîðîíó âû
îòïðàâèòåñü?
     - Ÿ è ñàì  ïîêà åùå íå çíàþ òî÷íî. ’àê, äîáîëòàåìñß ãäå-íèáóäü íå î÷åíü
äîëãî.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, Œèò÷?
     - „à, ñýð. Šîå-÷òî äåéñòâèòåëüíî ñëó÷èëîñü, íî  ñåé÷àñ ß íè÷åãî íå ìîãó
âàì  îáúßñíèòü.  ‚îçìîæíî, íà  „íßõ  ß  ïîïûòàþñü  ýòî  ñäåëàòü.  ‘ëåäèòå çà
ãàçåòàìè. å ïîçæå äâóõ íåäåëü ïîñëåäóþò èíòåðåñíûå íîâîñòè èç Œåìôèñà.
     - ‚û â îïàñíîñòè?
     -  åêîòîðûì  îáðàçîì. å  ïîëó÷àëè  ëè âû  ñåãîäíß  “òðîì êàêèõ-íèáóäü
íåîáû÷íûõ ïåðåâîäîâ?
     -  ‚  îáùåì-òî  äà. àðó ÷àñîâ  íàçàä  êòî-òî ïîìåñòèë  ó  íàñ  ìèëëèîí
äîëëàðîâ.
     - òîò "êòî-òî"  - âàø ïîêîðíûé ñëóãà, à äåíüãè ïðèíàäëåæàò âàì è âàøåé
æåíå. îñëåäîâàëà î÷åíü äîëãàß ïàóçà.
     - Œèò÷, ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòî çàñëóæèâàåò îáúßñíåíèß.
     - ‚û ñîâåðøåííî ïðàâû, ñýð. î ïîêà ß íå ìîãó ïðåäñòàâèòü âàì åãî. …ñëè
íàì óäàñòñß áëàãîïîëó÷íî âûáðàòüñß èç ñòðàíû, òî ïðèìåðíî â òå÷åíèå íåäåëè ß
èçâåùó âàñ îáî âñåì. „åíüãè ìîæåòå òðàòèòü ñìåëî. Ÿ äîëæåí áåæàòü.
     ‚ûæäàâ ìèíóòó, îí íàáðàë íîìåð òåëåôîíà, óñòàíîâëåííîãî â êîìíàòå 1028,
"•îëèäýé ˆíí", â àíàìà-ñèòè.
     - €ëëî. - òî áûëà ááè.
     - ðèâåò, äåòêà, êàê òû?
     -  “æàñíî,  Œèò÷. ”îòîãðàôèß  ýß  ïîìåùåíà  íà ïåðâûõ  ñòðàíèöàõ  âñåõ
ìåñòíûõ ãàçåò.  ‘íà÷àëà ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî  îí  áåæàë, ÷òî  åãî âèäåëè  â
Œîáàéëå.   ’åïåðü  æå  ïî  òåëåâèçîðó  çàßâëßþò,  ÷òî   îí  ïîäîçðåâàåòñß  â
èçíàñèëîâàíèè, èìåâøåì ìåñòî ýòîé íî÷üþ.
     - —òî? ƒäå?!
     -  ‚ åðäèäî è÷, â "•èëòîíå".  ýé çàñåê òó áëîíäèíêó,  îíà  âûñëåäèëà
ìåíß äî  ñàìîãî îòåëß. Ží âîðâàëñß ê  íåé â íîìåð è ñâßçàë åå. è÷åãî  áîëåå
ñåðüåçíîãî.  ‡àáðàë ó íåå îðóæèå  è äåíüãè, à ñåé÷àñ îíà îáâèíèëà åãî â òîì,
÷òî îí  èçáèë åå  è  èçíàñèëîâàë.,  ˆ òåïåðü  êàæäûé ôëîðèäñêèé  ïîëèöåéñêèé
âûñìàòðèâàåò íà äîðîãàõ àâòîìîáèëü, êîòîðûé â÷åðà âå÷åðîì ß âçßëà íàïðîêàò â
Œîáàéëå.
     - ƒäå ìàøèíà?
     -  Œû  îñòàâèëè  åå â ìèëå  îòñþäà,  òàì,  ãäå íà ïëßæå ñòîßò íåñêîëüêî
áîëüøèõ áóíãàëî. Ÿ òàê áîþñü, Œèò÷!
     - ƒäå ýé?
     - ‹åæèò íà ïëßæå, õî÷åò,  ÷òîáû ëèöî åãî íåìíîãî çàãîðåëî. ”îòîñíèìîê â
ãàçåòå äîâîëüíî  ñòàðûé: òàì ó  íåãî  äëèííûå âîëîñû è  ñîâñåì áëåäíàß êîæà,
êà÷åñòâî  òîæå íå î÷åíü.  ‘åé÷àñ ýé êîðîòêî  ïîäñòðèæåí,  è,  åñëè  îí õîòü
÷óòü-÷óòü çàãîðèò, ß äóìàþ, ýòî ïîìîæåò.
     - Žáà íîìåðà ñíßòû íà òâîå èìß?
     - „à. ýêåë „æåéìñ.
     - ‘ëóøàé, ááè. ‡àáóäüòå ïðî ýêåë, ïðî ‹è è ýß  è ïðî ááè. „îæäèòåñü
ñóìåðåê è  óõîäèòå. ðèìåðíî â ïîëóìèëå  ê  âîñòîêó  åñòü íåáîëüøîé  ìîòåëü,
íàçûâàåòñß "ëþ ’àéä". àñëàäèòåñü ñ ýåì íåäîëãîé ïðîãóëêîé ïî áåðåãó, è âû
íåïðåìåííî óâèäèòå åãî. ‚íóòðü âîéäåøü òû è ïîòðåáóåøü  äâà ñîñåäíèõ íîìåðà.
àñïëàòèøüñß íàëè÷íûìè.  àçîâåøüñß „æåêè  ýéäæåë. îíßòíî? „æåêè  ýéäæåë.
àçîâåøü ýòî  èìß,  ïîòîìó  ÷òî, êîãäà  ß äîáåðóñü  òóäà, ß  áóäó ñïðàøèâàòü
èìåííî åãî.
     - € åñëè ó íèõ íå íàéäåòñß äâóõ ñîñåäíèõ íîìåðîâ?
     - •îðîøî, åñëè ÷òî-íèáóäü ñîðâåòñß,  òî ÷óòü äàëüøå ïî áåðåãó  åñòü åùå
îäíà íî÷ëåæêà ïîä íàçâàíèåì "‘è-ñàéä". “ñòðîéòåñü òóäà, ïîä òåì æå èìåíåì. Ÿ
åäó ê âàì ñåé÷àñ æå, íó, ñêàæåì, â ÷àñ, è ß äîëæåí áûòü íà ìåñòå ÷àñîâ ÷åðåç
äåñßòü.
     - …ñëè îíè îáíàðóæàò ìàøèíó?
     - Žíè íàéäóò åå íàâåðíßêà è íàêðîþò ãóñòîé ñåòüþ âñå ïîáåðåæüå â ðàéîíå
àíàìà-ñèòè.  ‚àì ïðèäåòñß  áûòü  î÷åíü è  î÷åíü îñòîðîæíûìè.  Šàê ñòåìíååò,
ïîñòàðàéòåñü ïðîáðàòüñß  â àïòåêó è êóïèòü êðàñêó äëß âîëîñ. îäñòðèãèñü êàê
ìîæíî êîðî÷å è ñäåëàé èç ñåáß áëîíäèíêó.
     - ëîíäèíêó!
     - Œîæåøü  ñòàòü  ðûæåé. Œíå íà ýòî  íàïëåâàòü. î íåïðåìåííî ñìåíè öâåò
âîëîñ.  ‘êàæè   ýþ,  ÷òîáû  îí   íèêóäà  íå  âûõîäèë  èç  êîìíàòû.  èêàêîé
ñàìîäåßòåëüíîñòè.
     - “ íåãî ïèñòîëåò, Œèò÷.
     - ‘êàæè åìó, ÷òî ß çàïðåùàþ èì ïîëüçîâàòüñß. ’àì áóäåò íå ìåíüøå òûñß÷è
ïîëèöåéñêèõ, ñêîðåå âñåãî,  óæå ñåãîäíß ê âå÷åðó. åðåñòðåëêà íàì  íè÷åãî íå
äàñò.
     - Ÿ ëþáëþ òåáß, Œèò÷, òîëüêî ß òàê áîþñü!
     - òî ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, ÷òî  òû áîèøüñß, „åòêà. ’îëüêî  ïðîäîëæàé
øåâåëèòü ìîçãàìè. Žíè ïîêà íå çíàþò, ãäå  âû íàõîäèòåñü, è îíè íå ñìîãóò âàñ
íàéòè, åñëè âû áóäåòå â ïîñòîßííîì äâèæåíèè. Ÿ ïðèåäó åùå äî ïîëóíî÷è.

     ‹àìàð  Šóèí,  “îëëè   •àäñîí  è  Šåíäàëë  Œàõàí   ñèäåëè   â  íåáîëüøîì
êîíôåðåíö-çàëå íà òðåòüåì ýòàæå è ðàçìûøëßëè î òîì, êàêèì áóäåò èõ ñëåäóþùèé
øàã. ðîðàáîòàâ â ôèðìå óæå äîëãîå  âðåìß, îíè áûëè  îñâåäîìëåíû è  î  ïßòîì
ýòàæå, è î ïîäâàëå, çíàëè  îíè î ìèñòåðå ‹àçàðåâå è ìèñòåðå Œîðîëòî, î •îäæå
è î Šîçèíñêè. ˆì áûëî õîðîøî  èçâåñòíî î  òîì, ÷òî,  êîãäà â ôèðìó  ïðèõîäèë
íîâûé ÷åëîâåê, îí óæå íå ìîã óéòè èç íåå ïî ñâîåé âîëå.
     Šàæäûé èç íèõ äåëèëñß ñâîèìè âîñïîìèíàíèßìè î „íå, î òîì „íå, êîãäà îíè
âäðóã ñòàëè ïîñâßùåííûìè.
     „åíü ýòîò  îíè ñðàâíèâàëè  ñ  òåì äíåì äàëåêîãî äåòñòâà,  â  êîòîðîì èì
ñòàëà  èçâåñòíà  ãðóñòíàß ïðàâäà  î „åäå  Œîðîçå. ’îò äåíü,  êîãäà àòàí ‹îê
ïðèãëàñèë èõ òðîèõ â ñâîé êàáèíåò è ðàññêàçàë èì âñå î ñàìîì ãëàâíîì êëèåíòå
ôèðìû, çàïîìíèëñß èì êàê ïå÷àëüíûé è ïóãàþùèé  „åíü. € ïîòîì ‹îê  ïðåäñòàâèë
èõ „å ‚àøåðó. ‚ñå îíè  îêàçàëèñü íà  ñëóæáå ó  êëàíà Œîðîëòî, îò íèõ îæèäàëè
óïîðíîé  äîáðîñîâåñòíîé ðàáîòû,  èì ïîëàãàëîñü áåççàáîòíî òðàòèòü òå õîðîøèå
äåíüãè, ÷òî èì ïëàòèëè, è íå ìó÷èòü  ñåáß ìûñëßìè îá èõ èñòî÷íèêå.  ‚ñå òðîå
òàê è  äåëàëè. àíî èëè ïîçäíî,  íî  êàæäûé çàäóìûâàëñß î òîì, ÷òî õîðîøî áû
óéòè, îäíàêî ñåðüåçíûõ ïëàíîâ íå  âûíàøèâàë íè îäèí. “ âñåõ óæå áûëè  ñåìüè.
‘î âðåìåíåì ýòî âñå îáðàçóåòñß, óñïîêàèâàëè  îíè ñåáß. ‚åäü  ó ôèðìû ñòîëüêî
íîðìàëüíûõ  êëèåíòîâ.  ’àê ìíîãî  èíòåðåñíîé,  òðóäíîé,  àáñîëþòíî  çàêîííîé
ðàáîòû.
     îëüøóþ  ÷àñòü  âñåé  íåëåãàëüíîé  äåßòåëüíîñòè  âçâàëèëè íà ñâîè ïëå÷è
ïàðòíåðû,  íî  øëî  âðåìß,  è  áûâøèå  êîãäà-òî  íîâè÷êàìè  ñîòðóäíèêè  òîæå
èñïîäâîëü  âòßãèâàëèñü â ãðßçíûå ôèíàíñîâûå ìàõèíàöèè. èêòî íå ñìîæåò âàñ â
ýòîì  óëè÷èòü,  óáåæäàëè èõ îïûòíûå ïàðòíåðû. ‚û,  ñ íàøåé  ïîìîùüþ, ñëèøêîì
óìíû  äëß ýòîãî. ‘ëèøêîì  ìíîãî ó  ôèðìû äåíåã. ˆ  ýòî  íà  ñàìîì äåëå  áûëî
ïðåâîñõîäíûì ïðèêðûòèåì.
     àèáîëüøåå âíèìàíèå ñèäßùèå  çà  ñòîëîì  óäåëèëè òîìó  ôàêòó,  ÷òî  âñå
ïàðòíåðû èñ÷åçëè èç ãîðîäà. ‚  Œåìôèñå èç íèõ íå  îñòàëîñü íè îäíîãî. ðîïàë
êóäà-òî äàæå éâåðè ’îëàð. ‘âîèì õîäîì óøåë èç êëèíèêè!
     ƒîâîðèëè îíè è î  Œèò÷å. Ží íàõîäèòñß ñåé÷àñ  íåèçâåñòíî ãäå,  ãîâîðèëè
îíè, â  ñòðàõå,  â áåãàõ ñïàñàß ñâîþ æèçíü.  …ñëè „å  ‚àøåðó óäàñòñß íàñòè÷ü
åãî, îí ïðåâðàòèòñß  â òðóï è  åãî  ïîõîðîíßò òàê  æå, êàê õîðîíèëè  •îäæà è
Šîçèíñêè  äî ýòîãî. …ñëè  æå åãî ñõâàòßò ôýáýýðîâöû, òî èì  â ðóêè ïîïàäóò è
äîêóìåíòû, âñß ôèðìà îêàæåòñß ó íèõ â ðóêàõ, à çíà÷èò, è îíè âòðîåì òîæå.
     €  ÷òî, ðàçìûøëßëè îíè, åñëè Œèò÷ íå  äàñò ñåáß  ïîéìàòü? —òî, åñëè åìó
óäàñòñß ñïàñòèñü, ðàñòâîðèòüñß ñðåäè ìèëëèîíîâ äðóãèõ ëþäåé? ‚ìåñòå ñî âñåìè
áóìàãàìè, êîíå÷íî.  ‚äðóã  îí  âìåñòå ñ ááè  ëåæèò ãäå-íèáóäü  íà  ïåñî÷êå,
ïðèõëåáûâàåò  ðîì  è ïîäñ÷èòûâàåò ñâîè äåíåæêè? òà  ìûñëü  ïðèøëàñü âñåì ïî
äóøå, è êàêîå-òî âðåìß  îíè  ðàçâèâàëè  åå, äîïîëíßß  âñå  áîëåå äåòàëüíûìè,
óñïîêàèâàþùèìè ñòðàõ ïîäðîáíîñòßìè.
     …äèíîãëàñíî ñîøëèñü îíè  íà òîì, ÷òî íóæíî äîæäàòüñß  çàâòðàøíåãî  äíß.
…ñëè Œèò÷à ãäå-íèáóäü ïîäñòðåëßò, ìîæíî  áóäåò îñòàâàòüñß â Œåìôèñå. …ñëè îí
îêàæåòñß â ”, òî ïðèäåòñß áðàòü íîãè â ðóêè è...
     åãè, Œèò÷, áåãè!

     Šîìíàòû â ìîòåëå "ëþ ’àéä" áûëè óçêèìè è ãðßçíûìè íàñòîëüêî,  ÷òî äàæå
íà  âçãëßä  êàçàëèñü  ëèïêèìè.  Šîâðîâàß  äîðîæêà,  ëåæàâøàß  íà   ïîëó,  íå
÷èñòèëàñü,  âèäèìî,  óæå ëåò  äâàäöàòü, ìåñòàìè ñêâîçü íåå  âèäíåëèñü  äîñêè
ïîëà. îêðûâàëà íà êðîâàòßõ êîå-ãäå áûëè  ïðîææåíû  ñèãàðåòàìè. î  â äàííûé
ìîìåíò óþò è ðîñêîøü íè÷åãî íå çíà÷èëè.
     ‚ ÷åòâåðã âå÷åðîì  ýé  ñòîßë  çà ñïèíîé ó  ááè ñ  íîæíèöàìè â  ðóêå è
äåëèêàòíî ïîùåëêèâàë èìè âîêðóã åå óøåé. „âà  ïîëîòåíöà, ðàçëîæåííûõ íà ïîëó
ïîçàäè  êðåñëà, áûëè ïîëíû îáðåçêîâ  åå ïðåêðàñíûõ ãóñòûõ òåìíûõ âîëîñ. ááè
âíèìàòåëüíî ñëåäèëà çà êàæäûì äâèæåíèåì  ýß â çåðêàëå, ïîìåùàâøåìñß ðßäîì ñ
äîïîòîïíîé  ìîäåëüþ öâåòíîãî  òåëåâèçîðà, è  íå ñòåñíßëàñü  â  êîììåíòàðèßõ.
‘òðèæêà ïîëó÷àëàñü ïîä ìàëü÷èêà - óøè ïîëíîñòüþ îòêðûòû, íà ëáó - ÷åëêà. ýé
îòñòóïèë íà øàã íàçàä, ïîëþáîâàëñß ñâîåé ðàáîòîé.
     - è÷åãî, - çàìåòèë îí.
     ááè óëûáíóëàñü, ñòðßõèâàß ñ ðóê îñòàòêè âîëîñ.
     -  ‘åé÷àñ èõ  íóæíî  áóäåò åùå  è ïîêðàñèòü,  - ïå÷àëüíî ñêàçàëà îíà è,
ïðîéäß â êðîøå÷íóþ âàííóþ êîìíàòó, çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.
     ‚ûøëà  îíà  îòòóäà  ÷åðåç  ÷àñ,  íî  óæå  áëîíäèíêîé.  —óòü  ñîëîìåííîé
áëîíäèíêîé.  ýé  çàñíóë ïîâåðõ ïîêðûâàëà.  ááè  ïðèñåëà è  íà÷àëà ñîáèðàòü
âîëîñû â ïëàñòèêîâûé ïàêåò äëß  ìóñîðà. ‚ ýòîò æå ïàêåò ïîñëåäîâàë è ïóçûðåê
èç-ïîä êðàñèòåëß. Žíà ïåðåòßíóëà  åãî êóñêîì âåðåâêè. ‚ ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñß
ñòóê â äâåðü.
     ááè çàìåðëà, ïðèñëóøèâàßñü.  ˜òîðû íà îêíàõ áûëè ïëîòíî çàäåðíóòû. Žíà
ëåãîíüêî  ïîõëîïàëà  ýß  ïî íîãå. ‘òóê ïîâòîðèëñß.  ýé âñêî÷èë ñ  ïîñòåëè,
ìîëíèåíîñíûì äâèæåíèåì âûõâàòèë ïèñòîëåò.
     - Šòî òàì? - ãðîìêî ïðîøåïòàëà îíà.
     - ‘ýì ”îð÷óí, - ðàçäàëñß îòâåòíûé øåïîò. ýé îòêðûë äâåðü, è  â êîìíàòó
âîøåë  Œèò÷.  Ží îáíßë  ááè, òîëêíóë  â  ïëå÷î áðàòà.  „âåðü çàêðûëè,  ñâåò
âûêëþ÷èëè, è âñå  òðîñ óñåëèñü â  òåìíîòå íà êðîâàòü. Œèò÷ êðåïêî ïðèæèìàë ê
ñåáå ááè. Šàê ìíîãî èì íóæíî áûëî ñêàçàòü äðóã äðóãó, î ñèäåëè îíè ìîë÷à.
     ‘ëàáûé ëó÷èê ñâåòà ïðîáèëñß ñíàðóæè ÷åðåç øòîðû, îòðàçèâøèñü îò çåðêàëà
è ýêðàíà  òåëåâèçîðà.  èêòî íå  ðåøàëñß  çàãîâîðèòü.  Œîòåëü  ñòîßë  ñëîâíî
âûìåðøèé, íà åãî ñòîßíêå áûëî ôàêòè÷åñêè ïóñòî.
     - Ÿ ïî÷òè çíàþ, ïî÷åìó ß îêàçàëñß  çäåñü, - çàãîâîðèë íàêîíåö ýé, - íî
íèêàê íå ìîãó âçßòü â òîëê, êàê âû-òî î÷óòèëèñü òóò?
     - àì ëó÷øå çàáûòü, ïî÷åìó ìû âñå çäåñü, - îòâåòèë Œèò÷. - ˆ ïîäóìàòü î
òîì, êàê íàì îòñþäà âûáðàòüñß. ‚ñåì âìåñòå. †èâûìè è íåâðåäèìûìè.
     - ááè ìíå âñå ðàññêàçàëà, - ïðîãîâîðèë ýé.
     - ‚ñåãî  ß è ñàìà íå çíàþ, - âîçðàçèëà  åìó îíà. - Ÿ íå çíàþ, íàïðèìåð,
êòî çà íàìè ãîíèòñß.
     -  îõîæå, ÷òî âåñ ñðàçó, - îòâåòèë Œèò÷.  -  ƒäå-òî  íåïîäàëåêó äîëæåí
áûòü „å ‚àøåð ñî ñâîåé áàíäîé.  ‘êîðåå âñåãî, â åíñàêîëå - òàì åäèíñòâåííûé
â  îêðåñòíîñòßõ àýðîïîðò.  €  ïî  ïîáåðåæüþ ìå÷óòñß  ’àððàíñ  è åãî ïàðíè  â
ïîèñêàõ ýß Œàêäèðà, íàñèëüíèêà, è ááè Œàêäèð, ñîó÷àñòíèöû.
     - —òî æå áóäåò äàëüøå? - ñïðîñèëà ááè.
     - Žíè íàéäóò  ìàøèíó, åñëè åùå íå ñäåëàëè ýòîãî. Šðóã  èõ ïîèñêîâ ñðàçó
îãðàíè÷èòñß. ‚ ãàçåòå  ãîâîðèëîñü, ÷òî ñåé÷àñ  îíè  äåéñòâóþò  îò Œîáàéëà äî
Œàéàìè, íó  à òàê îíè  ìîìåíòàëüíî âñå îêàæóòñß â àíàìà-ñèòè. î! ‡äåñü  íà
ïëßæå,  íàâåðíîå, òûñß÷à òàêèõ  ìîòåëåé, êàê  ýòîò. –åëûõ äâåíàäöàòü ìèëü, è
âñå  -  ìîòåëè,  áóíãàëî,  ìàãàçèíû.  òî  äåñßòêè òûñß÷ ëþäåé,  òóðèñòîâ  â
ñàíäàëèßõ  è  øîðòàõ, çíà÷èò,  è ìû  çàâòðà  ïðåâðàòèìñß â  òóðèñòîâ: øîðòû,
ïàíàìû è  ïðî÷àß äðåáåäåíü.  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî, åñëè  äàæå îíè ïóñòèëè çà íàìè
ñîòíþ ñâîèõ ëþäåé, äíß äâà èëè òðè â íàøåì ðàñïîðßæåíèè åñòü.
     - € ÷òî áóäåò, êîãäà îíè ðåøàò, ÷òî ìû çäåñü?
     - ‚û âåäü ñ ýåì ìîãëè ïðîñòî áðîñèòü ìàøèíó è  âîñïîëüçîâàòüñß äðóãîé.
Žíè íå ìîãóò áûòü óâåðåíû â òîì,  ÷òî ìû íà áåðåãó,  íî íà÷íóò îíè, êîíå÷íî,
îòñþäà. î íå ãåñòàïîâöû æå îíè, â êîíöå êîíöîâ, íå ñòàíóò æå îíè âçëàìûâàòü
äâåðè è âðûâàòüñß ê ëþäßì áåç âñßêèõ íà òî îñíîâàíèé.
     - „å ‚àøåð ñïîñîáåí è íà ýòî, - çàìåòèë ýé.
     - ‘îãëàñåí,  íî çäåñü, íàâåðíîå, ìèëëèîí äâåðåé. Žíè ïåðåêðîþò äîðîãè è
áóäóò ñëåäèòü  çà  êàæäûì ìàãàçèíîì  è ðåñòîðàíîì.  óäóò ãîâîðèòü  ñ êàæäûì
ñëóæàùèì â ãîñòèíèöàõ, ïîêàçûâàòü èì ôîòîãðàôèþ
     ýß. åñêîëüêî äíåé îíè áóäóò  ñóåòèòüñß  òóò, êàê ìóðàâüè, è, åñëè íàì
âñå æå ïîâåçåò, îíè óïóñòßò íàñ.
     - Šàêàß ó òåáß ìàøèíà, Œèò÷? - ñïðîñèë ýé.
     - åáîëüøîé ãðóçîâèê.
     - å ïîíèìàþ â òàêîì ñëó÷àå, ïî÷åìó áû íàì íå ñåñòü â íåãî ïðßìî ñåé÷àñ
è íå ïîäñòàâèòü ñâîè çàäíèöû âåòðó? ‚åäü íàøà-òî ìàøèíà âñåãî â ìèëå îòñþäà,
æäåò íå äîæäåòñß, êîãäà åå ðàçûùóò, à ìû  çíàåì,  ÷òî åå âîò-âîò  îáíàðóæàò.
ƒîâîðþ âàì, íóæíî äåðæàòü çàäíèöû ïî âåòðó!
     -  îñëóøàé,  ýé,  ïîñòû íà  äîðîãàõ ìîãóò áûòü óæå âûñòàâëåíû. îâåðü
ìíå, ß âåäü âûòàùèë òåáß èç òþðüìû? ó æå!
     ƒäå-òî íåïîäàëåêó îò íèõ ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé âîé ñèðåíû. ‘èäåâøèå  â
êîìíàòêå çàìåðëè, âñëóøèâàßñü â òî, êàê çâóê åå óìèðàë â íî÷íîé òèøè.
     -  ’àê, - ñêàçàë Œèò÷, - âîò ÷òî. óäåì âûáèðàòüñß îòñþäà.  å íðàâèòñß
ìíå  ýòî  ìåñòî. ‘òîßíêà  ñîâåðøåííî  ïóñòà  è  óæ áîëüíî  áëèçêà ê  äîðîãå.
ƒðóçîâèê  ß îñòàâèë íå òàê äàëåêî, ó äîâîëüíî ïðèëè÷íîãî ìîòåëß "‘è ƒàëë". Ÿ
äàæå óñïåë ñíßòü òàì äâå ñëàâíûå êîìíàòêè,  òàðàêàíû òàì íàìíîãî  ìåëü÷å. Œû
ïðîñòî âûéäåì ïðîãóëßòüñß  ïî áåðåãó. îòîì  íàì ïðèäåòñß ïåðåíåñòè  âåùè èç
ãðóçîâèêà. åïëîõîå ðàçâëå÷åíèå?

        37
       „‘-9,  íà  áîðòó  êîòîðîãî  íàõîäèëñß „æîé Œîðîëòî  ñ  îòðßäîì  ñâîèõ
øòóðìîâèêîâ,  ïðèçåìëèëñß â àýðîïîðòó åíñàêîëû â ïßòíèöó, åùå äî  ðàññâåòà.
‹àçàðåâ ïîäîãíàë ê àýðîïîðòó äâà ëèìóçèíà è âîñåìü âçßòûõ íàïðîêàò ôóðãîíîâ.
Ží âêðàòöå èíôîðìèðîâàë „æîß î ñîáûòèßõ, èìåâøèõ ìåñòî çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà. Œàøèíû íåñëèñü íà  âîñòîê ïî  àâòîñòðàäå  äåâßíîñòî âîñåìü.  à
äîðîãó  äî  "‘ýíäïàéïåðà", ðîñêîøíîãî äâåíàäöàòèýòàæíîãî  îòåëß, ñòîßùåãî  â
„åñòèíå íà ñàìîì áåðåãó îêåàíà, óøëî îêîëî ÷àñà. ðèìåðíî ñòîëüêî æå áûëî îò
îòåëß  è  äî àíàìà-ñèòè. åíòõàóñ íà êðûøå îòåëß  ‹àçàðåâ ñíèìàë  âñåãî  çà
÷åòûðå  òûñß÷è äîëëàðîâ  â ìåñßö:  ñåçîí  åùå íå  íà÷àëñß. ‚ íîìåðàõ íà äâóõ
ïîñëåäíèõ ýòàæàõ çäàíèß ðàçìåñòèëèñü âñå ëþäè, ïðèåõàâøèå ñ Œîðîëòî.
     Žñîáíßê íà êðûøå ìíîãîýòàæíîãî çäàíèß.
     Œèñòåð Œîðîëòî ñûïàë ïðèêàçàíèßìè, êàê ðàññåðæåííûé ñåðæàíò íà ïëàöó. ‚
ñàìîì  áîëüøîì  ïîìåùåíèè  ïåíòõàóñà  áûë  îáîðóäîâàí  êîìàíäíûé  ïóíêò,  èç
êîòîðîãî  îòêðûâàëñß çàõâàòûâàþùèé  âèä  íà èçóìðóäíûå âîäû  çàëèâà.  Žäíàêî
Œîðîëòî  âñå  ðàâíî  áûë ðàçäðàæåí.  Ží õîòåë,  ÷òîáû åìó ïîäàëè çàâòðàê,  è
‹àçàðåâ  ïîñëàë äâà  ôóðãîíà  çà äåëèêàòåñàìè â  áëèæàéøèé  ñóïåðìàðêåò.  Ží
õîòåë, ÷òîáû åìó ïîäàëè Œàêäèðà, è ‹àçàðåâ óãîâàðèâàë åãî ïîòåðïåòü íåìíîãî.
     Š ðàññâåòó ðàññåëåíèå çàêîí÷èëîñü, îñòàâàëîñü òîëüêî îäíî - æäàòü.
     ’ðåìß  ìèëßìè  äàëüøå  âäîëü áåðåãà, íà áàëêîíå  âîñüìîãî  ýòàæà  îòåëß
"‘ýíäåñòèí  •èëòîí",  çäàíèß,  êîòîðîå áûëî õîðîøî âèäíî  èç  "‘ýíäïàéïåðà",
ñèäåëè  ìèñòåð  ”.  „åíòîí  ‚îéëñ è  “ýéí  ’àððàíñ.  ðèõëåáûâàß  êîôå,  îíè
íàáëþäàëè çà  òåì, êàê ìåäëåííî  íàä  ëèíèåé ãîðèçîíòà ïîäíèìàåòñß ñîëíöå  è
ãîâîðèëè î ñòðàòåãèè.
     î÷ü ïðîøëà  íå î÷åíü-òî  õîðîøî  - àâòîìîáèëü òàê è íå  íàøëè, Œèò÷à è
ñëåä ïðîñòûë.  ˜åñòüäåñßò  ñïåöèàëüíî  îáó÷åííûõ àãåíòîâ ãîëîñ ñîòíß ìåñòíûõ
äîáðîâîëüíûõ ïîìîùíèêîâ äîëæíû  áûëè íàéòè,  ïî êðàéíåé ìåðå, ìàøèíó. Šàæäûé
ëèøíèé ÷àñ âðåìåíè áûë íà ðóêó òîëüêî áåãëåöàì.
     ‚ ïàïêå, ëåæàâøåé íà êîôåéíîì ñòîëèêå, íàõîäèëèñü äâà îðäåðà  íà àðåñò.
‚  âûïèñàííîì íà èìß ýß  Œàêäèðà îðäåðå  çíà÷èëîñü:  áåãñòâî èç çàêëþ÷åíèß,
íåçàêîííûé ïåðåëåò íà ñàìîëåòå, ãðàáåæ  è èçíàñèëîâàíèå.  ááè ïðîõîäèëà êàê
ñîó÷àñòíèöà.  —òîáû  ïðåäúßâèòü   êàêèå-òî  îáâèíåíèß  Œèò÷ó,  ïîòðåáîâàëàñü
áîëüøàß èçîáðåòàòåëüíîñòü. ðåïßòñòâîâàíèå  ïðàâîñóäèþ  è äîâîëüíî íåâíßòíîå
îáâèíåíèå  â ðýêåòå. € ÷òîáû  ïîäïåðåòü âñå ýòî, åñòü èñïûòàííûé  êîñòûëü  -
ìîøåííè÷åñòâî.  ’àððàíñ  áûë  íå  ñîâñåì  óâåðåí  â  òîì,  ÷òî ìîøåííè÷åñòâî
âïèñûâàåòñß  â ñïåöèôèêó äåëà,  íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû, çà ãîäû ñâîåé ðàáîòû â
”  îí íè  ðàçó  íå  âñòðå÷àë  òàêîãî  äåëà, â  êîòîðîì áû  íå ôèãóðèðîâàëî
îáâèíåíèå â ìîøåííè÷åñòâå.
     Žáà îðäåðà áûëè ïîäïèñàíû è èìåëè ïîëíóþ  çàêîííóþ  ñèëó. Žá ýòîì çíàëè
ðåïîðòåðû  ãàçåò  è  òåëåñòàíöèé  âñåãî  žãî-‚îñòîêà.  ðèó÷åííûé  ñîõðàíßòü
íåâîçìóòèìóþ ìèíó íà  ëèöå  ïðè  áåñåäàõ  ñ ïðåäñòàâèòåëßìè ñðåäñòâ ìàññîâîé
èíôîðìàöèè, ’àððàíñ  ïîëó÷àë ñîìíèòåëüíîå íàñëàæäåíèå, îáùàßñü ñ ðåïîðòåðàìè
è ïðîêëèíàß èõ â äóøå.
     € îáùåíèå ñ  íèìè  áûëî íåîáõîäèìûì. ’îëüêî ñîäåéñòâèå  îáûâàòåëß ìîãëî
ïîìî÷ü ñåé÷àñ  ”.  ðåäñòàâèòåëè çàêîíà  âî  ÷òî  áû òî  íè  ñòàëî  äîëæíû
îáíàðóæèòü Œàêäèðà ïåðâûìè. ˆíà÷å çà íèõ ýòî ñäåëàåò ìàôèß.
     à áàëêîí âáåæàë èê êëèí.
     - Œàøèíó íàøëè!
     „èðåêòîð ” âñêî÷èë ñ êðåñëà.
     - ƒäå?
     - ‚ àíàìà-ñèòè, íà ñòîßíêå ðßäîì ñ ïàíñèîíàòîì.
     -  ‘îáåðèòå  íàøèõ  ëþäåé!  ‚ñåõ  äî  åäèíîãî! -  âîçáóæäåííûì  ãîëîñîì
ïðèêàçàë ‚îéëñ. - îèñêè â äðóãèõ ìåñòàõ ïðåêðàòèòü. Œíå íóæíî, ÷òîáû êàæäûé
àãåíò áûë ñåé÷àñ â  àíàìà-ñèòè.  Œû âûâåðíåì òàì âñå íàèçíàíêó!  ðèâëåêèòå
äîáðîâîëüöåâ. óñòü áëîêèðóþò  âñå  äîðîãè, øîññåéíûå è ãðóíòîâûå. ‘íèìèòå ñ
ìàøèíû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. —òî ïðåäñòàâëßåò èç ñåáß ýòîò ãîðîäèøêî?
     -  å÷òî  âðîäå  „åñòèíà. „âåíàäöàòü ìèëü  ïëßæà ñ  îòåëßìè,  ìîòåëßìè,
ïàíñèîíàòàìè, áóíãàëî, ìàãàçèíàìè è âñå òàêîå.
     -  îñòàâüòå  íàøèõ  ëþäåé  â ñàìûõ îæèâëåííûõ  ìåñòàõ,  íà÷íèòå  îáõîä
ãîñòèíèö. …å ôîòîðîáîò ãîòîâ?
     - „îëæåí áû, - îòâåòèë êëèí.
     -  ‚ðó÷èòå  ôîòîðîáîòû  åå,  Œèò÷à è ýß,  à  òàêæå ïîëèöåéñêèé  ñíèìîê
ïîñëåäíåãî  êàæäîìó àãåíòó, êàæäîìó  ïîëèöåéñêîìó.  óñòü õîäßò  ïî ïëßæó  è
ðàçìàõèâàþò èìè!
     - …ñòü, ñýð!
     - „àëåêî ýòîò àíàìà-ñèòè îòñþäà?
     - òî íà âîñòîê îò íàñ, ìèíóò ïßòüäåñßò.
     - Œàøèíó!

     €àðîíà  èììåðà,  ñïàâøåãî  â íîìåðå "•èëòîíà"  â åðäèäî è÷, ðàçáóäèë
òåëåôîííûé  çâîíîê. òî áûë ñëåäîâàòåëü, çâîíèâøèé ïî  ïîðó÷åíèþ çàìåñòèòåëß
øåðèôà îêðóãà. Œàøèíó íàøëè, ìèñòåð èììåð, ñêàçàë îí, íàøëè  â àíàìà-ñèòè,
âñåãî  íåñêîëüêî ìèíóò  íàçàä.  ðèìåðíî  â  ìèëå îò "•î-ëèäýé ˆíí".  òî íà
àâòîñòðàäå  äåâßíîñòî  âîñåìü. Ž÷åíü æàëü, ÷òî  ñ  âàøåé  ñïóòíèöåé  âåñ òàê
ïîëó÷èëîñü. àäåþñü, åé óæå ëó÷øå.
     îáëàãîäàðèâ  åãî,   èììåð  íåìåäëåííî   íàáðàë   íîìåð   ‹àçàðåâà   â
"‘ýíäïàéïåðñ". —åðåç  äåñßòü  ìèíóò îí  âìåñòå ñî ñâîèì  ñîñåäîì ïî  íîìåðó,
’îíè-„âå-’îííû, à òàêæå ñ „å  ‚àøåðîì è ÷åòûðíàäöàòüþ åãî  ïàðíßìè ì÷àëèñü â
ôóðãîíàõ â íàïðàâëåíèè àíàìà-ñèòè. …õàòü èì áûëî ÷àñà òðè.
     ‚  „åñòèíå  ‹àçàðåâ èíñòðóêòèðîâàë øòóðìîâèêîâ.  å  òåðßß âðåìåíè, îíè
òàêæå çàíßëè ñâîè ìåñòà âî âçßòûõ íàïðîêàò ôóðãîíàõ.
     ëèöêðèã íà÷àëñß.
     Ž÷åíü ñêîðî âñå ñòàëî èçâåñòíî è î ãðóçîâè÷êå.
     “ïðàâëßþùèé  ôèðìû  ïî  ïðîêàòó  àâòîìîáèëåé   â  ýøâèëëå  áûë  âïîëíå
ïîðßäî÷íûì ãðàæäàíèíîì ïî èìåíè èëëè “èâåð. ‚ ïßòíèöó óòðîì îí âîøåë â ñâîé
êàáèíåò, ïðèãîòîâèë  ñåáå êîôå  è óñåëñß çà  ñòîë,  ïðîñìàòðèâàß  ãàçåòû. à
ïåðâîé æå  ñòðàíèöå âíèçó èëëè ñ  èíòåðåñîì  ïðî÷åë çàìåòêó î ýå Œàêäèðå è
ðàçâåðíóâøèõñß íà ïîáåðåæüå åãî ïîèñêàõ. ’óò  æå  áûëî óïîìßíóòî è èìß  ááè
Œàêäèð, à  åùå íèæå - è èìß áðàòà áåãëåöà, Œèò÷åëà Œàêäèðà.  ’îãäà  â ãîëîâå
óïðàâëßþùåãî ÷òî-òî ñðàáîòàëî.