ýé ÷óòü çàìåòíî óëûáíóëñß.
     - Šîãäà?
     - à ñëåäóþùåé íåäåëå.
     - ‚ êàêîé äåíü?
     à ìãíîâåíèå Œèò÷ çàäóìàëñß.
     - ‚î âòîðíèê èëè â ñðåäó.
     - ‚î ñêîëüêî?
     îæàâ  ïëå÷àìè, Œèò÷  óëûáíóëñß  è  ïîñìîòðåë ïî  ñòîðîíàì.  „àëüíåéøèé
ðàçãîâîð áðàòüß îïßòü âåëè íà àíãëèéñêîì.
     - Šàê ááè? - ñïðîñèë ýé.
     -  îåõàëà ê  ñâîèì ðîäèòåëßì  â  Šåíòóêêè íà ïàðó íåäåëü.  Œàòü  ó íåå
çàáîëåëà. - ƒëßäß áðàòó ïðßìî â ãëàçà, îí ïðîøåïòàë: - ‚åðü ìíå.
     - —òî ñ íåé?
     - …é óäàëèëè ëåãêîå. àê. ‚ñþ ñâîþ æèçíü îíà ñëèøêîì ìíîãî êóðèëà. ’åáå
òîæå íóæíî áðîñàòü.
     - ðîøó, êîãäà âûéäó îòñþäà.
     Œèò÷ óëûáíóëñß, ìåäëåííî êèâíóë.
     - “ òåáß åùå ñåìü ëåò âïåðåäè.
     -  „à, à ïîáåã èñêëþ÷àåòñß. ‚ðåìß îò  âðåìåíè êîå-êòî  ïûòàåòñß,  íî èõ
ëèáî ëîâßò, ëèáî óáèâàþò íà ìåñòå.
     - î âåäü „æåéìñ ðë ýé âûáðàëñß? - ˆ îïßòü Œèò÷, çàäàâàß ýòîò âîïðîñ,
íåòîðîïëèâî ñêëîíèë âíèç ãîëîâó. ýé óëûáàëñß, íàáëþäàß çà áðàòîì.
     - „à, à ïîòîì åãî âñå æå ñëîâèëè. Žíè ïîçâàëè No ïîìîùü êàêèõ-òî ãîðöåâ
ñî  ñâîèìè  ñîáàêàìè, è  òå  ðàçûñêàëè åãî  äîâîëüíî áûñòðî.  å  äóìàþ, ÷òî
êîìó-òî  óäàñòñß ñïàñòèñü â ãîðàõ,  äàæå åñëè ïîëó÷èòñß ïåðåëåçòü ÷åðåç  ýòó
÷åðòîâó ñòåíó.
     - îãîâîðèì î ÷åì-íèáóäü äðóãîì, - ïðåäëîæèë Œèò÷.
     -  ‘ óäîâîëüñòâèåì, - ñîãëàñèëñß ýé. îçàäè êàáèíîê äëß ïîñåòèòåëåé  ó
îêíà  ñòîßëè  äâå   îõðàííèêà.  Žíè  áûëè  ïîãëîùåíû  ðàçãëßäûâàíèåì  íàáîðà
ôîòîñíèìêîâ, ñäåëàííûõ, âèäèìî, "îëßðîèäîì"  â òîò ìîìåíò, êîãäà ìóæ÷èíà  è
æåíùèíà  è  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  íå  ìîãëè,  ÷òî  çà  íèìè  êòî-òî  íàáëþäàåò.
”îòîãðàôèè, íàâåðíîå,  ïûòàëñß ïåðåïðàâèòü  êòî-òî èç ïîñåòèòåëåé. Žõðàííèêè
õèõèêàëè  è  ïåðåøåïòûâàëèñü,  ñîâåðøåííî íå îáðàùàß  âíèìàíèß íà  òåõ,  êòî
ïðèøåë  íà   ñâèäàíèå.   î  ïîëîâèíå,   ãäå   ñèäåëè   çàêëþ÷åííûå,   õîäèë
îäèí-åäèíñòâåííûé íàäçèðàòåëü, ïîëóñîííî ðàçìàõèâàß ðåçèíîâîé äóáèíêîé.
     - € êîãäà ìíå æäàòü  ïîßâëåíèß ìàëåíüêèõ ñâîèõ ïëåìßííèêîâ è ïëåìßííèö?
- çàäàë âîïðîñ ýé.
     - Œîæåò, ÷åðåç ïàðó-òðîéêó  ëåò.  ááè íå  òåðïèòñß çàâåñòè  ìàëü÷èêà è
äåâî÷êó, îíà áû íå ïðîòèâ è ïðßìî ñåé÷àñ, íî ß íå ïîçâîëßþ. Ÿ ê ýòîìó åùå íå
ãîòîâ.
     Žõðàííèê ïðîøåëñß çà ñïèíîé ýß, äàæå íå ïîâåðíóâ ê íåìó ãîëîâû. ðàòüß
ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, ïûòàßñü ïðî÷èòàòü ÷òî-òî â ãëàçàõ.
     - ˆ êóäà ìíå èäòè? - áûñòðî ïðîãîâîðèë ýé ïî-èñïàíñêè.
     -  ‚ "•èëòîí" íà åðäèäî è÷, - êàê íè â ÷åì  íå áûâàëî íà ðîäíîì ßçûêå
îòâå÷àë Œèò÷. -  ‚  ïðîøëîì ìåñßöå ìû  ñ ááè ëåòàëè íà  Šàéìàíîâû  îñòðîâà.
ðîâåëè òàì îòëè÷íûé îòïóñê.
     - èêîãäà î òàêèõ ìåñòàõ íå ñëûøàë. ƒäå ýòî?
     - ‚ Šàðèáñêîì ìîðå, þæíåå Šóáû.
     - Šàê ìåíß áóäóò çâàòü? - îïßòü ïî-èñïàíñêè ñïðîñèë ýé.
     - ‹è ‘òèâåíñ. îäâîäíîå ïëàâàíèå. ‚îäà áûëà çàìå÷àòåëüíàß. “  ôèðìû òàì
äâà  áóíãàëî, ïðßìî íà ïëßæå. ëàòèòü ïðèøëîñü òîëüêî çà àâèàáèëåòû. ‘ëîâîì,
áûëî çäîðîâî.
     - „îñòàíü-êà ìíå êàêóþ-íèáóäü êíèæêó. Ÿ õîòåë áû ïðî÷èòàòü ïðî ýòî. - ˆ
íà èñïàíñêîì: - € äîêóìåíòû?
     Œèò÷ óëûáíóëñß,  âñå  òàê æå  ìåäëåííî  êèâàß  áðàòó  ãîëîâîé. Žõðàííèê
ïîäîøåë è îñòàíîâèëñß êàê ðàç çà ñïèíîé ýß. ðàòüß âñïîìèíàëè Šåíòóêêè.
     ‚  ñóìåðêàõ îí  îñòàíîâèë "Œ‚"  íà  òåìíîé  ñòîðîíå òîðãîâîé  óëî÷êè â
ïðèãîðîäå ýøâèëëà. å âûòàùèâ êëþ÷à çàæèãàíèß, çàõëîïíóë äâåðöó - â êàðìàíå
ó íåãî âñåãäà  áûë çàïàñíîé. ëèçèëàñü àñõà, è ëþäè òîðîïèëèñü ñäåëàòü  âñå
íåîáõîäèìûå ïîêóïêè çàðàíåå. Œèò÷ âëèëñß â òîëïó ïîêóïàòåëåé, óñòðåìëßâøóþñß
â äâåðè óíèâåðñàëüíîãî ìàãàçèíà ôèðìû "‘èðñ". Žêàçàâøèñü  âíóòðè,  îí áûñòðî
íàïðàâèëñß â ñåêöèþ  ìóæñêîé îäåæäû è  ïðèíßëñß ïðèäèð÷èâî  èçó÷àòü íîñêè  è
íèæíåå  áåëüå,  âðåìß  îò âðåìåíè  áðîñàß âíèìàòåëüíûå  âçãëßäû íà âõîä.  î
ïî-ïðåæíåìó  íå  çàìå÷àë íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî. Œèò÷  âûøåë  èç  ìàãàçèíà è
íàïðàâèëñß  âíèç  ïî  ïåðåïîëíåííîé ïðîõîæèìè óëèöå.  ‚íèìàíèå  åãî  ïðèâëåê
÷åðíûé ñâèòåð â âèòðèíå îäíîãî èç ìàãàçèíîâ. ‡àéäß âíóòðü, îí ïðèìåðèë åãî è
ðåøèë  íå  ñíèìàòü,  òàê  îí åìó  ñðàçó  ÷åì-òî  ïîíðàâèëñß.  îêà  ïðîäàâåö
îòñ÷èòûâàë  åìó ñäà÷ó,  Œèò÷  óñïåë â  òåëåôîííîé  êíèãå  íàéòè íîìåð âûçîâà
òàêñè.  Ží âûøåë,  íàøåë  âçãëßäîì ó  âõîäà â  äðóãîé  óíèâåðñàëüíûé ìàãàçèí
òåëåôîííóþ áóäêó.  „èñïåò÷åð îáåùàë  åìó,  ÷òî ìàøèíà  ïîäîéäåò  ìèíóò ÷åðåç
äåñßòü.
     à óëèöå ñòàëî óæå ïî÷òè ñîâñåì òåìíî; þæíàß âåñíà åùå íåñëà ñ ñîáîé ïî
âå÷åðàì  ïðîõëàäó. Œèò÷ íàáëþäàë çà óëèöåé, ñèäß ó  âûõîäà â íåáîëüøîì áàðå.
Ží áûë  óâåðåí, ÷òî ñåãîäíß  çà íèì íèêòî íå øåë ïî ïßòàì,  ïî êðàéíåé ìåðå,
çäåñü, íà ýòîé òîðãîâîé óëî÷êå. åòîðîïëèâîé ïîõîäêîé ïîäîøåë ê òàêñè.
     - ðåíòâóä, - áðîñèë îí âîäèòåëþ, îïóñêàßñü íà çàäíåå ñèäåíüå.
     „î ðåíòâóäà îêàçàëîñü ìèíóò äâàäöàòü  åçäû.  - †èëîé êîìïëåêñ "‘àâàííà
Šðèê", - óòî÷íèë àäðåñ Œèò÷.
     —óòü  çàïëóòàâ â ïîäúåçäíûõ ïóòßõ, ìàøèíà â êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèëàñü ó
îäíîãî  èç  êîðïóñîâ.  Œèò÷  áðîñèë íà  ïåðåäíåå ñèäåíüå áóìàæêó  â äâàäöàòü
äîëëàðîâ è õëîïíóë äâåðöåé. Žêàçàâøèñü ïåðåä äâåðüþ ñ íîìåðîì 480…, ïîäåðãàë
çà ðó÷êó. „âåðü áûëà çàêðûòà.
     - Šòî?  - ïîñëûøàëñß èç-çà äâåðè íåðâíûé æåíñêèé ãîëîñ, óñëûøàâ êîòîðûé
Œèò÷ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàïðßæåíèå íà÷èíàåò ñïàäàòü.
     - ýððè áàíêñ, - îòâåòèë îí.
     ááè íàñòåæü  ðàñïàõíóëà äâåðü  è áðîñèëàñü åìó â îáúßòèß. Ží ïðèïîäíßë
æåíó, âíåñ åå  â êâàðòèðó, óäàðîì íîãè  çàõëîïíóë äâåðü. ‚ñå  ýòî  âðåìß îíè
ßðîñòíî öåëîâàëèñü. Œèò÷ íå îòäàâàë ñåáå îò÷åòà  â òîì, ÷òî äåëàëè åãî ðóêè:
ìåíåå  ÷åì çà äâå ñåêóíäû  îíè ñîðâàëè ñ ááè  ñâèòåð, ðàññòåãíóëè ëèô÷èê  è
îïóñòèëè  äî êîëåíåé  þáî÷êó. î ïîêà åùå íè ááè,  íè Œèò÷  íå  ãîòîâû áûëè
ïðåêðàòèòü öåëîâàòüñß. Šðàåì ãëàçà Œèò÷ óñïåë áðîñèòü îöåíèâàþùèé âçãëßä  íà
íåóäîáíûé, äåøåâûé äèâàí-êðîâàòü. ‹èáî ýòî, ïîäóìàë îí, ëèáî ïîë. Ží áåðåæíî
îïóñòèë ááè íà äèâàí è ñíßë ñ íåå îäåæäó.
     „èâàí  îêàçàëñß  ñëèøêîì  êîðîòêèì  è  íà  ðåäêîñòü  ñêðèïó÷èì.  Œàòðàö
ïðåäñòàâèë  ñîáîé  äâà äþéìà ïîðîëîíà, çàâåðíóòîãî â ïðîñòûíþ. Œåòàëëè÷åñêèå
ïðóæèíû òàê è ïåðëè èç-ïîä íåãî íàâåðõ.
     î íè÷åãî ýòîãî ÷åòà Œàêäèðîâ íå ÷óâñòâîâàëà.

     Šîãäà  íà  óëèöå ñîâñåì ñòåìíåëî è òîëïà ïîêóïàòåëåé  íà÷àëà ïîñòåïåííî
ðåäåòü,  ïîçàäè  "Œ‚"  îñòàíîâèëñß ÷åðíûé  ñâåðêàþùèé  "øåâðîëå".  ˆç  íåãî
âûñêî÷èë ìàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê ñ àêêóðàòíîé  ïðè÷åñêîé  è áàêåíáàðäàìè, ïîâåë
ãîëîâîé ïî ñòîðîíàì è ëîâêèì äâèæåíèåì âñòàâèë â çàìîê ïåðåäíåé äâåðöû "Œ‚"
îñòðîå æàëî îòâåðòêè. —åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ, êîãäà  åìó óæå áóäóò âûíîñèòü
ïðèãîâîð,  îí  ïðèçíàåòñß ñóäüå, ÷òî  íà  åãî  ñ÷åòó  áîëåå òðåõñîò óãíàííûõ
àâòîìîáèëåé  â  âîñüìè øòàòàõ è  ÷òî ñ  îòìû÷êîé â ðóêàõ îí áûñòðåå  îòêðîåò
ëþáóþ  ìàøèíó è  çàâåäåò  åå, ÷åì  ýòî ñäåëàåò óâàæàåìûé  ñóäüß êëþ÷àìè.  Ží
ñêàæåò, ÷òî â ñðåäíåì íà ýòó îïåðàöèþ ó íåãî  óõîäèò äâàäöàòü âîñåìü ñåêóíä.
’åì íå ìåíåå íà ñóäüþ ýòî íå ïðîèçâåäåò ðîâíûì ñ÷åòîì íèêàêîãî âïå÷àòëåíèß.
     àäî æå  - ïî ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòè êàêîé-òî èäèîò îñòàâèë êëþ÷è â êàáèíå!
’àê âåäü íà  íåå óéäåò ãîðàçäî ìåíüøå, ÷åì  äâàäöàòü âîñåìü  ñåêóíä.  Œàøèíó
çàìåòèë åãî íàâîä÷èê.  ó ÷òî æ.  Œàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê ñåë çà ðóëü è ïîâåðíóë
êëþ÷  çàæèãàíèß. “ëûáíóëñß. "Œ‚" âçðåâåë è  ïîñëåäîâàë çà ñâåðêàþùèì ÷åðíûì
"øåâðîëå".
     ‘êàíäèíàâ  âûñêî÷èë  èç ôóðãîíà  è  ïðîâîäèë óäàëßâøèéñß  îò íåãî "Œ‚"
äîëãèì  âçãëßäîì. ‘ëèøêîì ïîçäíî.  “æ  áîëüíî  âåëèêà ñêîðîñòü.  à êàêîå-òî
ìãíîâåíèå äðóãàß  ìàøèíà çàêðûëà  îò  íåãî  "Œ‚", êîãäà æå  îíà  ñâåðíóëà â
ñòîðîíó, "Œ‚"  îêîí÷àòåëüíî ïðîïàë èç âèäó. “ãíàëè! ðßìî ó íåãî íà ãëàçàõ.
‚ çëîñòè îí  ïíóë íîãîé êîëåñî ñâîåãî  ôóðãîíà.  ó, ÷òî æå îí áóäåò îá ýòîì
äîêëàäûâàòü?
     ‡àáðàâøèñü â ôóðãîí. ‘êàíäèíàâ ïðèíßëñß æäàòü âîçâðàùåíèß Œàêäèðà.
     îñëå ÷àñà,  ïðîâåäåííîãî íà äèâàíå,  áîëü îäèíî÷åñòâà îòñòóïèëà îò íèõ
îáîèõ.  Žíè  âçàä  è  âïåðåä  õîäèëè  ïî  êâàðòèðêå,  âçßâøèñü  çà  ðóêè,  è
öåëîâàëèñü. € ïîçæå Œèò÷  âïåðâûå óâèäåë òî, ÷òî ïîòîì  âñå òðîå ñòàëè ìåæäó
ñîáîé íàçûâàòü  "áóìàãàìè  åíäèíè". „î  ýòîãî åìó ïðèõîäèëîñü âèäåòü òîëüêî
çàìåòêè,  ñäåëàííûå  ðóêîé  ’ýììè, åå  îïèñü, íî íå ñàìè äîêóìåíòû. Šîìíàòêà
áûëà  ïîõîæà íà øàõìàòíóþ  äîñêó, óñòàâëåííóþ  êèïàìè áóìàã.  à äâóõ ñòåíàõ
êîìíàòû  ’ýììè  ðàçìåñòèëà áîëüøèå  áåëûå  ëèñòû  íà ìàíåð äîñêè îáúßâëåíèé,
òåïåðü  ýòè  ëèñòû  áûëè  ïîêðûòû  åå çàïèñßìè,  ñòðàíè÷êàìè  èç  áëîêíîòîâ,
èíôîðìàöèîííûìè ñõåìàìè.
     îçæå,  âèäèìî,  åìó  ïðèäåòñß  ïðîâåñòè  â ýòîé êîìíàòå íåìàëî  ÷àñîâ,
ðàçáèðàß  áóìàãè è ãîòîâßñü ê  ñóäåáíîìó  çàñåäàíèþ. î  òîëüêî  íå ñåãîäíß.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí îñòàâèò ááè çäåñü, åìó ïîðà áóäåò âîçâðàùàòüñß.
     Žíà îïßòü ïîòßíóëà åãî ê äèâàíó.


        32
      Šîðèäîð  íà äåñßòîì ýòàæå êëèíèêè  "ýïòèñò  •îñïèòýë" áûë  ôàêòè÷åñêè
ïóñò, åñëè íå ñ÷èòàòü ñòàðøåé ìåäèöèíñêîé ñåñòðû è ïèñàâøåãî ÷òî-òî çà ñâîèì
ñòîëîì  ñàíèòàðà.  îëüíûõ  ðàçðåøàëîñü ïîñåùàòü  äî „åâßòè,  à ñåé÷àñ  ÷àñû
ïîêàçûâàëè  óæå  ïîëîâèíó  îäèííàäöàòîãî.  Ží  ïðîøåë  ïî  êîðèäîðó,  ñêàçàë
íåñêîëüêî ñëîâ ñåñòðå, ïðè÷åì ñàíèòàð òàê è íå  ïîäíßë ñâîåé ãîëîâû, à çàòåì
ïîñòó÷àë â äâåðü.
     -  ‚õîäèòå,  - óñëûøàë îí çâó÷íûé  ìóæñêîé  ãîëîñ. ží  òîëêíóë äîâîëüíî
òßæåëóþ äâåðü è ïðîøåë â ïàëàòó, îñòàíîâèâøèñü ó êðîâàòè.
     - ðèâåò, Œèò÷, - îáðàäîâàëñß åãî ïðèõîäó éâåðè. - ’û ìíå íå ïîâåðèøü.
     - —òî ïðîèçîøëî?
     -  Ÿ ïðîñíóëñß  ñåãîäíß  â  øåñòü  óòðà  îò êîëèê  â æåëóäêå,  êàê  ìíå
ïîêàçàëîñü. ðèíßë äóø è òóò æå ïî÷óâñòâîâàë áîëü âîò çäåñü, â  ïëå÷å. ‘òàëî
òðóäíî äûøàòü,  ß âåñü ïîêðûëñß ïîòîì.  Ÿ ïîäóìàë åùå, íåò, òîëüêî íå  ìåíß.
—åðò ïîáåðè, ìíå âñåãî ñîðîê ÷åòûðå, ß â îòëè÷íîé ôîðìå, âñå âðåìß â ðàáîòå,
ïðèëè÷íî  ïèòàþñü,  íó ðàçâå  ÷òî ëþáëþ èíîãäà âûïèòü. åò,  íåò, òîëüêî  íå
ìåíß! îçâîíèë  ñâîåìó âðà÷ó,  îí  ïðåäëîæèë ìíå âñòðåòèòüñß ñ  íèì çäåñü, â
êëèíèêå.  Ží  ñ÷èòàåò, ÷òî  ýòî  áûë  óäàð, íåáîëüøîé òàêîé ñåðäå÷íûé  óäàð.
ƒîâîðèò,  ÷òî   íè÷åãî  ñåðüåçíîãî,   íî  íåñêîëüêî  äíåé  ó  íèõ  óéäåò  íà
îáñëåäîâàíèå.
     - ‘åðäå÷íûé óäàð?
     - ’àê ñêàçàë âðà÷.
     - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, éâåðè. “ íàñ â ôèðìå çàñëóæèâàåò  óâàæåíèß òîò
þðèñò, êîòîðûé äîæèâàåò äî ïßòèäåñßòè.
     - òî âñå Šýïïñ, Œèò÷. ‘îííè Šýïïñ. ˆìåííî îí íàíåñ ìíå ýòîò  ñåðäå÷íûé
óäàð.  Ží  ïîçâîíèë â ïßòíèöó è çàßâèë ìíå, ÷òî íàøåë äëß ñåáß íîâóþ ôèðìó â
‚àøèíãòîíå. îòðåáîâàë âñå ñâîè áóìàãè. ˆ  ýòî ìîé ëó÷øèé êëèåíò! ‚  ïðîøëîì
ãîäó îí çàïëàòèë ôèðìå ïî÷òè  ÷åòûðåñòà òûñß÷, ýòî ìîß  çàñëóãà - ß âûáèë èç
íåãî ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî îí âûïëàòèë êàçíå íàëîãîâ. àñõîäû íà þðèñòîâ
åãî  íèñêîëüêî íå ñìóùàþò, íî îäíà  òîëüêî ìûñëü îá óïëàòå íàëîãîâ  ïðèâîäèò
åãî â áåøåíñòâî. Ÿ îòêàçûâàþñü åãî ïîíèæàòü, Œèò÷.
     -  ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí íå  çàñëóæèâàåò òîãî,  ÷òîáû èç-çà íåãî óìèðàëè. -
Œèò÷ îáâåë ãëàçàìè ïàëàòó,  ðàññ÷èòûâàß óâèäåòü ýëåêòðîêàðäèîãðàô, íî ïàëàòà
îêàçàëàñü ñîâåðøåííî ïóñòîé,  àïïàðàòóðû  íå  áûëî  íèêàêîé.  Ží  óñåëñß  íà
ñòîßâøèé ó ñòåíû åäèíñòâåííûé ñòóë, íîãè ïîëîæèë íà êðàé ïîñòåëè.
     - „æèí ïîòðåáîâàëà ðàçâîäà, çíàåøü?
     - „à, ß ñëûøàë îá ýòîì. î âåäü òóò íåò íè÷åãî ñòðàøíîãî, òàê?
     - Ÿ  óäèâëåí,  êàê ýòî îíà íå äîäóìàëàñü äî ýòîãî åùå â ïðîøëîì ãîäó. Ÿ
ïðåäëîæèë  åé  íåïëîõóþ ñóììó, ëèøü áû äåëî çàêîí÷èëîñü  òèõî.  àäåþñü, îíà
ïðèìåò åå. Œíå âîâñå íå íóæíû íèêàêèå øóìíûå ïðîöåññû.
     Šîìó îíè, èíòåðåñíî, íóæíû, ïîäóìàë Œèò÷.
     - € ÷òî ñêàçàë ‹àìáåðò? - ñïðîñèë îí.
     - òî áûë íàñòîßùèé ñïåêòàêëü, ïðàâî ñëîâî! ‡à  äåâßòíàäöàòü ëåò ðàáîòû
ß íè ðàçó  íå  âèäåë,  ÷òîáû  îí òåðßë  íàä  ñîáîé  êîíòðîëü. € âîò  òóò  íå
âûäåðæàë, ñîðâàëñß. ‡àßâèë ìíå, ÷òî ß ñëèøêîì ìíîãî ïüþ, ÷òî õîæó ïî áàáàì è
÷åðò çíàåò ÷òî åùå. ‘êàçàë, ÷òî  ß áðîñàþ òåíü íà ðåïóòàöèþ ôèðìû. ðåäëîæèë
ìíå îáðàòèòüñß ê ïñèõèàòðó.
     ƒîâîðèë éâåðè  ìåäëåííî,  êàê áû ñ òðóäîì,  ãîëîñ åãî âðåìß îò âðåìåíè
ñëàáåë,  ïðåðûâàëñß.  ‚î âñåì ýòîì ÷óâñòâîâàëàñü êàêàß-òî  ôàëüøü: èíîãäà îí
çàáûâàë î íåîáõîäèìîñòè äåðæàòü ñåáß â óçäå, íà÷èíàë  ãîâîðèòü íîðìàëüíî. à
êðîâàòè îí  ëåæàë âûòßíóâøèñü,  ñîâåðøåííî íåïîäâèæíî,  êðàß  ïðîñòûíè  áûëè
àêêóðàòíî ïîäîòêíóòû  ñî  âñåõ  ñòîðîí. –âåò  ëèöà ó  éâåðè áûë íà ðåäêîñòü
çäîðîâûé.
     - „óìàþ, òåáå äåéñòâèòåëüíî ñòîèò ïîãîâîðèòü ñî ñâîèì ïñèõèàòðîì. „àæå,
ìîæåò, íå ñ íèì îäíèì.
     - ëàãîäàðþ.  Œíå íóæíî ïîãðåòüñß ìåñßö íà ñîëíûøêå. „îêòîð ñêàçàë, ÷òî
ìåíß âûïóñòßò îòñþäà ÷åðåç òðè-÷åòûðå äíß, íî ÷òî ê ðàáîòå ß ñìîãó âåðíóòüñß
íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç äâà ìåñßöà. òî øåñòüäåñßò äíåé, Œèò÷. Ží òâåðäî çàßâèë,
÷òî ß íè ïðè êàêèõ óñëîâèßõ  è áëèçêî íå äîëæåí  ïîäõîäèòü ê ôèðìå â òå÷åíèå
ýòèõ øåñòèäåñßòè äíåé.
     - Šàêîå áëàæåíñòâî! Ÿ òîæå õî÷ó çàðàáîòàòü ñåáå íåáîëüøîé óäàð.
     - ‘ òâîèìè òåìïàìè îí òåáå ãàðàíòèðîâàí.
     - ’û óæå óñïåë çäåñü çàäåëàòüñß âðà÷îì?
     -  åò.  Ÿ ïðîñòî  èñïóãàëñß.  Šîãäà  òåáß âîò  òàê ïðèæìåò,  íà÷èíàåøü
çàäóìûâàòüñß íàä ðàçíûìè âåùàìè. ‘åãîäíß ß âïåðâûå â æèçíè ïîäóìàë î ñìåðòè.
Šîãäà ÷åëîâåê íå äóìàåò î ñìåðòè, îí íà÷èíàåò ìåíüøå öåíèòü æèçíü.
     - àø ðàçãîâîð ñòàíîâèòñß óæ áîëüíî ñåðüåçíûì.
     - „à, ïîæàëóé. Šàê òàì ááè?
     - ‚ñå îêåé,  ß òàê  íàäåþñü, ïî êðàéíåé ìåðå.  Œû  ñ  íåé äàâíåíüêî  íå
âèäåëèñü.
     -  Œîæåò,  òåáå  áûëî áû  ëó÷øå  ñúåçäèòü  çà íåé è  ïðèâåçòè  äîìîé? ˆ
ïîäóìàòü íàêîíåö è  î íåé òîæå.  ˜åñòüäåñßò ÷àñîâ â  íåäåëþ -  ýòîãî  âïîëíå
õâàòèò,  Œèò÷. åëè òû áóäåøü ðàáîòàòü áîëüøå, òî òâîß ñåìåéíàß æèçíü ïîéäåò
êî âñåì ÷åðòßì, äà è ñàì òû ðàíüøå âðåìåíè ñîéäåøü â ìîãèëó. Žíà õî÷åò äåòåé
- òàê çàâåäèòå èõ. …ñëè áû ß ìîã íà÷àòü ñíà÷àëà!
     - Š ÷åðòó, éâåðè! à êàêîå ÷èñëî  íàçíà÷åíû òâîè  ïîõîðîíû? ’åáå ñîðîê
÷åòûðå,  ó  òåáß  ñëó÷èëñß ñåðäå÷íûé  óäàð. ó  òàê  ÷òî?  îêà  åùå  òû  íå
ïðåâðàòèëñß â ðàñòåíèå.
     ‚ äâåðü ïðîñóíóëàñü ãîëîâà ñàíèòàðà.
     - “æå ïîçäíî, ñýð. ‚àì ïîðà óõîäèòü. Œèò÷ âñêî÷èë íà íîãè.
     -  „à, êîíå÷íî.  - Ží ïîõëîïàë éâåðè ïî íîãàì,  íàïðàâèëñß ê  äâåðè. -
‚ñòðåòèìñß ÷åðåç ïàðó äíåé.
     - ‘ïàñèáî çà òî, ÷òî ïðèøåë. åðåäàé ááè ìîé ïðèâåò.
     Šàáèíà ëèôòà áûëà ñîâåðøåííî ïóñòà. Œèò÷ íàæàë íà êíîïêó  øåñòíàäöàòîãî
ýòàæà è óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä âûõîäèë èç ðàçäâèíóâøèõñß äâåðåé.
     ‘äåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ ïî  êîðèäîðó,  îí ïðîøåë ê ëåñòíè÷íîé  êëåòêå  è
áðîñèëñß ïî  ñòóïåíüêàì ââåðõ. Žêàçàâøèñü íà âîñåìíàäöàòîì ýòàæå, îí ïåðåâåë
äóõ, òîëêíóë äâåðü è âûøåë  â êîðèäîð. ‚ ãëóáèíå åãî, íà èçðßäíîì ðàññòîßíèè
îò  ëèôòîâîãî õîëëà ó ñòåíû ñòîßë èê êëèí, æäàë è áîðìîòàë ÷òî-òî â òðóáêó
íåðàáîòàþùåãî  òåëåôîíà-àâòîìàòà.  “âèäåâ ïðèáëèæàþùåãîñß  Œèò÷à,  îí êèâíóë
åìó,  óêàçûâàß  ðóêîé  íà  íåáîëüøîå  ïîìåùåíèå,  â  êîòîðîì  îáû÷íî  ñèäåëè
âçâîëíîâàííûå ðîäñòâåííèêè  áîëüíûõ.  ‘åé÷àñ  â êîìíàòå ñòîßëà  òåìíîòà. ’àì
âíóòðè íå áûëî  íè÷åãî, êðîìå äâóõ ðßäîâ ñêëàäûâàþùèõñß êðåñåë è òåëåâèçîðà,
êîòîðûé íå ðàáîòàë. …äèíñòâåííûì èñòî÷íèêîì ñâåòà ñëóæèëî íåáîëüøîå îêîøå÷êî
â  àâòîìàòå  ïî  ïðîäàæå  êîêà-êîëû.  ßäîì  ñ  àâòîìàòîì  ñèäåë  ’àððàíñ  è
ïåðåëèñòûâàë êàêîé-òî  ñòàðûé,  ïîòðåïàííûé æóðíàë.  à  íåì áûë  êîñòþì  èç
ôëàíåëè, ïîïåðåê ëáà - òðèêîòàæíàß ëåíòà, ïîääåðæèâàþùàß âîëîñû, òåìíî-ñèíèå
íîñêè è áåëûå ïàðóñèíîâûå òóôëè. ’àððàíñ-ñïîðòñìåí.
     Œèò÷ óñåëñß ðßäîì, ëèöîì ê êîðèäîðó.
     -  ’û ÷èñò. Žíè  øëè çà  òîáîé  äî ñòîßíêè, ïîòîì  ñâàëèëè. ‚  êîðèäîðå
äåæóðèò êëèí, ãäå-òî ðßäîì - ‹ýéíè. å âîëíóéñß.
     - Šàêàß èçßùíàß ó òåáß ëåíòî÷êà.
     - ‘ïàñèáî.
     - Šàê ß ïîíèìàþ, äî òåáß äîøëî ìîå ñîîáùåíèå.
     -  òî è òàê ßñíî.  € òû óìíèê, Œàêäèð. ‘åãîäíß ïîñëå îáåäà ñèæó ó ñåáß
çà ñòîëîì, ãîëîâà çàíßòà ìûñëßìè, âåäü êðîìå ôèðìû åíäèíè åñòü åùå è äðóãèå
äåëà. ‚ òîì ÷èñëå è ó  ìåíß, òû ýòî  çíàåøü.  ˆ òóò âõîäèò ìîß  ñåêðåòàðøà è
ãîâîðèò, ÷òî  çâîíèò êàêàß-òî æåíùèíà, êîòîðàß õî÷åò ïîáåñåäîâàòü î ÷åëîâåêå
ïî  èìåíè  Œàðòè  Šîçèíñêè.  Ÿ  ïîäïðûãèâàþ  â  êðåñëå,  õâàòàþ  òðóáêó,  è,
åñòåñòâåííî,  ýòî îêàçûâàåòñß  òâîß,  ñêàæåì, ñëóæàùàß.  ƒîâîðèò,  ÷òî  äåëî
ñðî÷íîå, íó, òàê ãîâîðßò âñåãäà. •îðîøî, îòâå÷àþ, ñëóøàþ âàñ. î íåò, îíà  â
òàêèå èãðû íå èãðàåò. Žíà çàñòàâëßåò  ìåíß áðîñèòü âñå äåëà è ì÷àòüñß  ñëîìß
ãîëîâó â "èáîäè", â  áàð - êàê åãî òàì? "Œàëëàðäà"? - ÷òîáû ñèäåòü  è æäàòü
òàì  áîã  çíàåò ÷åãî. ðèëåòàþ, ñàæóñü, íà÷èíàþ ðàçìûøëßòü î  òîì, êàêàß ýòî
âñå ãëóïîñòü -  âåäü íàøè òåëåôîíû ÷èñòû. —åðò ìåíß ïîáåðè, Œèò÷, íî ß çíàþ,
÷òî îíè íå ïðîñëóøèâàþòñß! Œû ìîæåì ñìåëî ïî íèì ãîâîðèòü! ‘èæó, ïüþ êîôå, è
òóò ïîäõîäèò áàðìåí è ñïðàøèâàåò, íå ìîß ëè ôàìèëèß Šîçèíñêè. Ÿ åìó â îòâåò:
"€ èìß?" - òàê ïðîñòî, ñìåõà ðàäè, åñëè óæ ìû íà÷àëè ýòîò ñïåêòàêëü, à? Ží ñ
óäèâëåíèåì íà  ëèöå - ïðåäñòàâëßåøü? - óòî÷íßåò: "Œàðòè Šîçèíñêè". Ÿ ãîâîðþ:
"„à, êîíå÷íî, ýòî ß", - íî êàêèì  æå äóðàêîì, Œèò÷, ß ñåáß ÷óâñòâóþ. ˆ ïîñëå
ýòîãî îí ñîîáùàåò ìíå, ÷òî ìíå çâîíßò. îäõîæó ê  ñòîéêå è âíîâü ñëûøó ãîëîñ
òâîåé  ñëóæàùåé. “ ’îëàðà,  ïèëèòå ëè, ñåðäå÷íûé ïðèñòóï  èëè  íå÷òî â  ýòîì
ðîäå. ’û ïðèäåøü åãî íàâåñòèòü îêîëî îäèííàäöàòè. åïëîõî ïðèäóìàíî.
     - å ïðàâäà ëè? ‚åäü ñðàáîòàëî.
     - „à, è ñðàáîòàëî áû íè÷óòü íå õóæå, åñëè áû îíà ñðàçó ïåðåäàëà ìíå âñå
ýòî ïî òåëåôîíó.
     - ’àê ìíå  áîëüøå ïî âêóñó. ’àê áåçîïàñíåå. € ïîòîì, íóæíî æå òåáå õîòü
èíîãäà âûëåçàòü èç ñâîåãî êàáèíåòà.
     - ‚îò ß è âûëåç. ˆ íå ß îäèí - ñî ìíîé åùå òðîå.
     - ‘ëóøàé,  ’àððàíñ,  ïóñòü áóäåò ïî-ìîåìó, îêåé? ƒîëîâîé-òî ðèñêóþ ß, à
íå òû.
     - •îðîøî, õîðîøî. à ÷åì ýòî òû ñþäà ïîäúåõàë?
     - ‚çßë "ôîðä" íàïðîêàò. €êêóðàòíàß øòó÷êà, à?
     - —òî æå ñëó÷èëîñü ñ ïèæîíñêèì "Œ‚"?
     - àñåêîìûå çàìó÷èëè. ðîñòî íåêóäà äåòüñß îò  "æó÷êîâ".  ûë â ñóááîòó
âå÷åðîì â ýøâèëëå, îñòàâèë åãî òàì ñ êëþ÷àìè  âíóòðè ó òîðãîâîãî öåíòðà. ó
êòî-òî è  ïîçàèìñòâîâàë. î ñåêðåòó,  ß  î÷åíü ëþáëþ  ïåòü, íî ó ìåíß  òàêîé
óæàñíûé  ãîëîñ.  îëó÷èâ  ïðàâà, ß  ïåë,  òîëüêî  ñèäß  çà  ðóëåì, â  ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå.  €  êîãäà  â  ìàøèíå  çàâåëèñü "æó÷êè",  ñàì ïîíèìàåøü, ß íà÷àë
ñòåñíßòüñß. åíèå ñòàëî ìåíß óòîìëßòü.
     ’àððàíñ íå ñìîã ñäåðæàòü óëûáêó.
     - òî ïî-íàñòîßùåìó õîðîøî, Œàêäèð. „åéñòâèòåëüíî õîðîøî.
     - ‚èäåë  áû òû ëèöî Žëèâåðà ‹àìáåðòà, êîãäà ß ñåãîäíß óòðîì âîøåë â åãî
êàáèíåò ñ ïîëèöåéñêèì ðàïîðòîì â ðóêàõ. Ží íà÷àë çàèêàòüñß  è ìßìëèòü ÷òî-òî
ïðî  òî,  êàê èñêðåííå åìó æàëü.  Ÿ  ïîêàçàë åìó,  ÷òî òîæå âåñüìà  îãîð÷åí.
‘òðàõîâêà âîçìåñòèò  ïîòåðè, òàê ÷òî ñòàðèíà Žëèâåð  ïîîáåùàë  ìíå íîâûé, íå
õóæå.  ‡àòåì îí ñêàçàë, ÷òî ïîêà ôèðìà õî÷åò àðåíäîâàòü äëß  ìåíß ìàøèíó, íà
÷òî ß îòâåòèë, ÷òî óæå ñäåëàë ýòî ñàì.  ðßìî  òàì æå, â  ýøâèëëå, âå÷åðîì.
òî  åìó íå  ïîíðàâèëîñü, ïîñêîëüêó îí  çíàë: ýòà - áåç "æó÷êîâ". Ží òóò  æå
ñíèìàåò òðóáêó è  ïðè ìíå  çâîíèò  ïðåäñòàâèòåëþ êîìïàíèè,  òîðãóþùåé "Œ‚".
‘ïðàøèâàåò,  êàêîé öâåò  ß ïðåäïî÷èòàþ.  Ÿ  îòâå÷àþ, ÷òî  ÷åðíûé ìíå íàäîåë,
ïóñòü  áóäåò ëó÷øå áóðãóíäè, öâåòà  ñòàðîãî  âèíà.  € ñàëîí  îáèò  îëèâêîâîé
êîæåé.  ‚÷åðà  ß ñàì ñïåöèàëüíî  åçäèë â èõ äåìîíñòðàöèîííûé  çàë:  íè îäíîé
ìîäåëè öâåòà áóðãóíäè  ó  íèõ íåò. Ží  ñêàçàë â òðóáêó, ÷òî ìíå òðåáóåòñß, è
âûñëóøàë èõ îòâåò. Œîæåò, âñå-òàêè ÷åðíûé, ñïðîñèë ìåíß, ìîæåò, òåìíî-ñèíèé,
èëè ñåðûé, èëè êðàñíûé, áåëûé?  åò,  ãîâîðþ ß åìó, íåò.  ’îëüêî áóðãóíäè. ‚
òàêîì ñëó÷àå, èì ïðèäåòñß åãî çàêàçàòü, îáúßñíßåò îí ìíå. ó ÷òî æ, îòâå÷àþ,
îòëè÷íî.  ’îãäà  îí êëàäåò òðóáêó  è ñïðàøèâàåò, íåóæåëè  ìíå íà  ñàìîì äåëå
õî÷åòñß èìåííî áóðãóíäè. óðãóíäè, ïîäòâåðæäàþ ß. Ží íà÷àë áûëî  ñïîðèòü, íî
òóò æå îñîçíàë,  íàñêîëüêî ãëóïî ýòî  âûãëßäèò  ñî ñòîðîíû. ’àêèì îáðàçîì, ß
âïåðâûå çà äåñßòü ìåñßöåâ ïîëó÷èë âîçìîæíîñòü ïåòü â ñîáñòâåííîé ìàøèíå.
     - î "ôîðä", Œèò÷! „ëß óñïåâøåãî ñòàòü ìîäíûì â íàøåì ãîðîäêå þðèñòà! €
êàê æå ãîðäîñòü?
     - ‘ ýòèì ß êàê-íèáóäü ñïðàâëþñü. ’àððàíñ ïðîäîëæàë  óëûáàòüñß, ßâíî âñå
åùå íàõîäßñü ïîä âïå÷àòëåíèåì îò óñëûøàííîãî.
     -  ˆíòåðåñíî,  ÷òî  áóäóò  äåëàòü  ýòè  ïàðíè-ïåðåêóïùèêè,  êîãäà   îíè
ïîêîïàþòñß â òâîåì "Œ‚" è îáíàðóæàò â íåì âñþ åãî èíòåðåñíóþ íà÷èíêó?
     - Œîæåò, ñäàäóò  åãî  â ëàâêó,  ãäå òîðãóþò êàêèìè-íèáóäü ãðàììîôîíàìè.
‘êîëüêî ïîäîáíàß àïïàðàòóðà ìîæåò ñòîèòü?
     - àøè ðåáßòà ãîâîðßò, ÷òî ó òåáß ñòîßëà ñàìàß ëó÷øàß, ýòî îò äåñßòè äî
ïßòíàäöàòè òûñß÷. ’î÷íî ß íå çíàþ. ðßìî ñìåõ!
     ƒðîìêî ðàçãîâàðèâàß, ïî êîðèäîðó ïðîøëè äâå ñàíèòàðêè,  øàãè èõ  ñòèõëè
çà  ïîâîðîòîì, è  îïßòü íàñòóïèëà òèøèíà. êëèí âíîâü ñ  óñåðäèåì íàêðó÷èâàë
òåëåôîííûé äèñê.
     - Šàê äåëà ó ’îëàðà? - çàäàë íîâûé âîïðîñ ’àððàíñ.
     -   ‚åëèêîëåïíî.  Šîãäà  ó   ìåíß  ñëó÷èòñß  óäàð,  íàäåþñü,  ÷òî  áóäó
÷óâñòâîâàòü ñåáß òàê æå, êàê îí. Ží ïðîáóäåò çäåñü íåñêîëüêî äíåé, à ïîòîì -
äâóõìåñß÷íûé îòïóñê. è÷åãî ñåðüåçíîãî.
     - ’û ìîæåøü ïîïàñòü â åãî êàáèíåò?
     - ‘ êàêîé ñòàòè? ‚ñå, ÷òî òàì ìîæíî áûëî ñäåëàòü, ß ñäåëàë.
     ’àððàíñ ÷óòü ïîäàëñß âïåðåä, âñåì âèäîì äàâàß ïîíßòü,  ÷òî æäåò äðóãîãî
îòâåòà.
     - åò. Ÿ  íå ìîãó ïîïàñòü â åãî êàáèíåò, - ðàçäåëüíî ñêàçàë Œèò÷. - Žíè
ïîìåíßëè âñå çàìêè íà òðåòüåì è íà ÷åòâåðòîì ýòàæå. ˆ â ïîäâàëå.
     - Žòêóäà òû ýòî çíàåøü?
     - Œîß ñëóæàùàß, ’àððàíñ, ìîß ñîòðóäíèöà. à  ïðîøëîé íåäåëå  åé óäàëîñü
ïîáûâàòü  â êàæäîì  êàáèíåòå  ôèðìû,  âêëþ÷àß è  ïîäâàëüíîå  ïîìåùåíèå.  Žíà
ïðîâåðèëà êàæäóþ äâåðü, ïîäåðãàëà çà  ðó÷êó êàæäûé  ßùèê, çàãëßíóëà â êàæäûé
øêàô. ðî÷èòàëà ïî÷òó, ïîñìîòðåëà êîå-êàêèå ïàïêè, ïîðûëàñü â ìóñîðå. Œóñîðà
òàì íåìíîãî. ‚ çäàíèè óñòàíîâëåíû äåñßòü ìàøèíîê äëß óíè÷òîæåíèß äîêóìåíòîâ,
è ÷åòûðå èç íèõ - â ïîäâàëå. ‚àì ýòî áûëî èçâåñòíî?
     ’àððàíñ âïèòûâàë â ñåáß êàæäîå  ñëîâî,  íà ëèöå åãî íå äðîãíóë íè  îäèí
ìóñêóë.
     - Šàê îíà...
     - å ñïðàøèâàé, ’àððàíñ, ß âñå ðàâíî íå îòâå÷ó òåáå.
     - Žíà òàì ðàáîòàåò! ‘åêðåòàðøà  èëè  ÷òî-òî â  ýòîì  ðîäå! Žíà ïîìîãàåò
òåáå èçíóòðè.
     ‘ ïîêàçíûì ñî÷óâñòâèåì Œèò÷ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ðàâî, ’àððàíñ, áëåñòßùå. ‘åãîäíß îíà çâîíèëà òåáå äâàæäû. åðâûé ðàç
â  äâà ïßòíàäöàòü, âòîðîé  - ïðèìåðíî ÷åðåç ÷àñ.  ‘êàæè  ìíå, êàêèì  îáðàçîì
ñåêðåòàðøà óìóäðèëàñü äâà ðàçà ïîçâîíèòü â ” ñ ïåðåðûâîì â îäèí ÷àñ?
     - Œîæåò, îíà ñåãîäíß íå ðàáîòàåò? Œîæåò, îíà çâîíèëà èç äîìó?
     -  ’û îøèáàåøüñß,  ’àððàíñ,  è  ïðåêðàòè  çàäàâàòü  âîïðîñû.  å  íóæíî
íàïðàñíî  òðàòèòü íà íåå  ñâîå  âðåìß. Žíà  ðàáîòàåò íà ìåíß  è  ïîìîæåò ìíå
äîñòàâèòü ïî àäðåñó èíòåðåñóþùèé âàñ òîâàð.
     - —òî íàõîäèòñß â ïîäâàëå?
     - „îâîëüíî áîëüøîå ïîìåùåíèå, ðàçäåëåííîå ïåðåãîðîäêàìè  íà  äâåíàäöàòü
êîìíàòóøåê, â êîòîðûõ ñòîßò äâåíàäöàòü çàâàëåííûõ ïèñüìåííûõ ñòîëîâ è  ñîòíè
ñòåëëàæåé   ñ  ïàïêàìè.  ‘òåëëàæè  çàêðûâàþòñß   íà   êëþ÷   è   îáîðóäîâàíû
ñèãíàëèçàöèåé. Œíå  êàæåòñß,  ÷òî ýòî  êîìàíäíûé ïóíêò  âñåé äåßòåëüíîñòè ïî
îòìûâàíèþ  äåíåã.  à  ñòåíàõ  ýòèõ  êîìíàòóøåê  îíà  çàìåòèëà  íàçâàíèß   è
òåëåôîííûå íîìåðà íåñêîëüêèõ äåñßòêîâ áàíêîâ â ðåãèîíå  Šàðèáñêîãî ìîðß.  à
âèäó òàì ïî÷òè íåò íèêàêîé èíôîðìàöèè - îíè âåñüìà îñòîðîæíû. —óòü â ñòîðîíå
îò äðóãèõ  íàõîäèòñß íåáîëüøàß êîìíàòà ñî ìíîæåñòâîì õèòðûõ çàïîðîâ, íàáèòàß
êîìïüþòåðàìè ðàçìåðîì ïîáîëüøå õîëîäèëüíèêà.
     - îõîæå, ýòî èìåííî òî ñàìîå.
     -  ’àê è åñòü, òîëüêî âûáðîñü  ýòî èç  ãîëîâû. Žòòóäà íåâîçìîæíî íè÷åãî
èçâëå÷ü, íå ïîäíßâ îáùóþ òðåâîãó. …ñòü, ïðàâäà, îäèí ñïîñîá.
     - ó?
     - Žðäåð íà îáûñê.
     - ‡àáóäü îá ýòîì. € îñíîâàíèå?
     -  ‘ëóøàé ìåíß, ’àððàíñ.  ‚îò êàê  âñå ýòî  áóäåò âûãëßäåòü. Ÿ  íå ìîãó
ïðåäîñòàâèòü  âàì âñå äîêóìåíòû, ÷òî âû õîòèòå. î ß ìîãó äàòü âàì âñå,  ÷òî
âàì  íåîáõîäèìî.  ‚ ìîåì ðàñïîðßæåíèè  ñåé÷àñ  íàõîäèòñß áîëåå äåñßòè  òûñß÷
ëèñòîâ, è õîòß ß åùå íå âñå èç íèõ ïðîñìîòðåë, íî ìíå äîñòàòî÷íî òîãî, ÷òî ß
âèäåë,  ÷òîáû  ïîíßòü: åñëè  ýòè  äîêóìåíòû îêàæóòñß ó  âàñ,  òî  âû ñìîæåòå
ïðåäúßâèòü  èõ ñóäüå,  à óæ  îí  îôîðìèò  îðäåð íà îáûñê.  ’î, ÷åì ß  ñåé÷àñ
ðàñïîëàãàþ, ïîìîæåò  îáîñíîâàòü îáâèíèòåëüíûå  çàêëþ÷åíèß ïðîòèâ,  íàâåðíîå,
ïîëîâèíû  ôèðìû. î  åñëè íà îñíîâàíèè òåõ æå  ñàìûõ  äîêóìåíòîâ âû ïîëó÷èòå
îðäåð  íà  îáûñê, òî  äëß  ïåðåâîçêè  îáâèíèòåëüíûõ  çàêëþ÷åíèé  ïîòðåáóåòñß
õîðîøèé ãðóçîâèê. î-äðóãîìó ñ ýòèì äåëîì íå ñïðàâèòüñß.
     ’àððàíñ âûøåë â êîðèäîð, îãëßäåëñß ïî  ñòîðîíàì. è äóøè. Ží ïîòßíóëñß,
ïîäîøåë ê îêíó è, îïåðøèñü ðóêîé íà àâòîìàò, òîðãóþùèé áàíêàìè ñ êîêà-êîëîé,
âûãëßíóëà íåáîëüøîå îêíî, âûõîäèâøåå íà âîñòîê, êàê áû ïûòàßñü ðàññìîòðåòü â
òåìíîòå çäàíèå ôèðìû "åíäèíè, ‹àìáåðò ýíä ‹îê".
     - î÷åìó òû ãîâîðèøü òîëüêî ïðî ïîëîâèíó ôèðìû?
     - „ëß íà÷àëà õâàòèò è ïîëîâèíû. ëþñ åùå êàêîå-òî êîëè÷åñòâî ïàðòíåðîâ,
óøåäøèõ íà ïåíñèþ. î ìîèì äîêóìåíòàì òóò è òàì ðàçáðîñàíî íåìàëî èìåí òàêèõ
ïàðòíåðîâ,  êîòîðûå íà äåíåæêè êëàíà  Œîðîëòî ïîîòêðûâàëè  íà Šàéìàíàõ äóòûå
êîìïàíèè.  ‘îñòðßïàòü ïðîòèâ íèõ  îáâèíèòåëüíûå çàêëþ÷åíèß îñîáîãî  òðóäà íå
ñîñòàâèò.  Šîãäà æå  ó òåáß â ðóêàõ îêàæóòñß  âñå äîêóìåíòû,  òî òîãäà  âàøà
òåîðèß ãëîáàëüíîãî çàãîâîðà íàéäåò ñåáå  ïîäòâåðæäåíèå è âû ñìîæåòå  ïðèæàòü
èõ.
     - ƒäå òû äîáûë äîêóìåíòû?
     - Œíå ïîâåçëî. Ž÷åíü ïîâåçëî. Ÿ, ìîæíî ñêàçàòü, âû÷èñëèë, ÷òî ôèðìå íåò
íèêàêîãî ðåçîíà äåðæàòü  ñâîè áóìàãè ïî  êàéìàíñêèì áàíêàì çäåñü, ó íàñ. ˆ ó
ìåíß âîçíèêëî òàêîå ÷óâñòâî,  ÷òî  äîêóìåíòû òàì, íà Šàéìàíàõ. Š  ñ÷àñòüþ, ß
îêàçàëñß ïðàâ. ’àì ìû è ñíßëè ñ íèõ êîïèè.
     - Œû?
     - Œîß ñîòðóäíèöà. ˆ åùå îäèí äðóã.
     - ƒäå äîêóìåíòû ñåé÷àñ?
     -  Žïßòü òû  ñî  ñâîèìè  âîïðîñàìè, ’àððàíñ. „îêóìåíòû íàõîäßòñß â ìîåì
ðàñïîðßæåíèè. òî âñå, ÷òî òåáå íóæíî çíàòü.
     - Œíå íóæíû áóìàãè èç ïîäâàëà.
     -  ‚ûñëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî, ’àððàíñ.  ’î,  ÷òî íàõîäèòñß  â  ïîäâàëå,
íèêîãäà íå âûéäåò íà ñâåò, ïîêà âû íå ßâèòåñü ñ îðäåðîì íà îáûñê. òî ïðîñòî
íåâîçìîæíî, òû ñëûøèøü ìåíß?
     - —òî çà ëþäè ðàáîòàþò â ïîäâàëå?
     - å  çíàþ.  Ÿ  ðàáîòàþ  òàì äåñßòü ìåñßöåâ è  íèêîãî èç íèõ íè ðàçó íå
âèäåë. Ÿ íå  çíàþ,  ãäå îíè îñòàâëßþò ñâîè ìàøèíû, êàê îíè ïîïàäàþò âíóòðü è
êàê âûõîäßò íàðóæó. Œîæåò,  îíè íåâèäèìêè. î ìîèì ðàñ÷åòàì, ïàðòíåðû è ëþäè
â ïîäâàëå âûïîëíßþò âñþ ãðßçíóþ ðàáîòó.
     - Šàêîå òàì óñòàíîâëåíî îáîðóäîâàíèå?
     - „âà êñåðîêñà, ÷åòûðå ìàøèíêè äëß  óíè÷òîæåíèß „îêóìåíòîâ,  ñêîðîñòíûå
ïðèíòåðû è ÷åðò çíàåò êàêèå êîìïüþòåðû. Žáèòåëü âûñîêîãî èñêóññòâà.
     ‘òîß ó îêíà, ’àððàíñ çàäóìàëñß.
     - ‚ ýòîì ÷òî-òî åñòü. ‚ ýòîì  ìíîãî ÷åãî åñòü. Œíå âñå  âðåìß íå äàâàëà
ïîêîß  ìûñëü:  êàê  æå  ôèðìà   ñî  âñåìè  ñåêðåòàðøàìè,  êëåðêàìè,  ìëàäøèì
ïåðñîíàëîì “ìóäðßåòñß õðàíèòü â òàêîé òàéíå ñïîè ñâßçè ñ Œîðîëòî?
     - ’óò âñå  ïðîñòî. è ñåêðåòàðøè, íè êëåðêè,  íè ìëàäøèé ïåðñîíàë íè âî
÷òî  íå  ïîñâßùåíû. Žíè  çàíßòû òîëüêî  ñ  íàñòîßùèìè, çàêîííûìè  êëèåíòàìè.
àðòíåðû è  ñîòðóäíèêè ñî ñòàæåì ñèäßò â ñâîèõ ðîñêîøíûõ êàáèíåòàõ è íàõîäßò
íîâûå, âñå áîëåå ýêçîòè÷åñêèå ñïîñîáû îòìûâàíèß äåíåã, à  êîìàíäà  â ïîäâàëå
çàíßòà, âèäèìî, ñàìûì ÷åðíûì ðåìåñëîì. ‡äåñü îòëè÷íàß ðåæèññóðà.
     - ‡íà÷èò, ó ôèðìû íåìàëî íîðìàëüíûõ êëèåíòîâ?
     -  ‘îòíè.  ‚  ôèðìå  ðàáîòàþò  òàëàíòëèâûå  þðèñòû è  êëèåíòóðà  ó  íèõ
çàìå÷àòåëüíàß. ‚ûõîäèò êëàññíîå ïðèêðûòèå.
     - ’àê  òû, Œàêäèð, ãîâîðèøü, ÷òî ó òåáß åñòü äîêóìåíòû, äîñòàòî÷íûå äëß
ôîðìóëèðîâàíèß îáâèíåíèé è  ïðåäúßâëåíèß îðäåðà  íà  îáûñê? —òî îíè â  òâîåì
ðàñïîðßæåíèè?
     - ˆìåííî òàê.
     - ‡äåñü, â ‘˜€?
     -  „à,  ’àððàíñ.  ‡äåñü,  â  ‘˜€. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, îíè î÷åíü íåäàëåêî
îòñþäà. }
     ’àððàíñ  ïîòåðßë  ïîêîé.  Ží  ñòîßë,  ïåðåìèíàßñü  ñ   íîãè   íà  íîãó,
ïîõðóñòûâàß ñóñòàâàìè ïàëüöåâ, äûõàíèå ñäåëàëîñü ó÷àùåííûì.
     - —òî òû åùå ìîæåøü ïðèíåñòè íàì ñ ”ðîíò-ñòðèò?
     -  è÷åãî.  ‘ëèøêîì îïàñíî.  Žíè  ñìåíèëè âñå çàìêè,  è  ýòî  íåñêîëüêî
áåñïîêîèò  ìåíß. ’î  åñòü ß õî÷ó  ñêàçàòü, êàêîãî ÷åðòà îíè  ïîìåíßëè êàæäûé
çàìîê  íà òðåòüåì è ÷åòâåðòîì ýòàæàõ è  íå ñäåëàëè ýòîãî íà ïåðâîì è âòîðîì?
„âå íåäåëè íàçàä íà ÷åòâåðòîì ýòàæå ß ñíèìàë  êîå-êàêèå êîïèè,  è òåïåðü ìíå
êàæåòñß,  ÷òî  ýòî  áûëî  ãëóïîé  çàòååé.  “  ìåíß  äóðíûå  ïðåä÷óâñòâèß.  ‘
”ðîíò-ñòðèò âû áîëüøå íè÷åãî íå ïîëó÷èòå.
     - € êàê íàñ÷åò òâîåé ñîòðóäíèöû?
     - ’åïåðü è îíà íå ñìîæåò.
     îêà÷èâàßñü  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  ’àððàíñ  ãðûç  íîãòè,  ïðîäîëæàß
ñìîòðåòü â îêíî.
     - Œíå íóæíû äîêóìåíòû, Œàêäèð, è íóæíû ñðî÷íî. ‘êàæåì, çàâòðà.
     - € êîãäà ýé ïîëó÷èò ñâîè äîêóìåíòû?
     -  ‘åãîäíß  ïîíåäåëüíèê. „óìàþ, ÷òî  åãî ïðîáëåìà  áóäåò ðåøåíà  çàâòðà
íî÷üþ.  ’û  íå ïîâåðèøü,  êàêèìè ïðîêëßòèßìè ìåíß îñûïàë ‚îéëñ. …ìó ïðèøëîñü
çàäåéñòâîâàòü  âñå  ñâîè  ñâßçè.  „óìàåøü,  ß  âðó? Ží  ñîçâîíèëñß  ñ îáîèìè
ñåíàòîðàìè  îò  ’åííåññè, è òå ëè÷íî âûëåòåëè â ýøâèëë, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñ
ãóáåðíàòîðîì. —åãî ß òîëüêî íå óñëûøàë â ñâîé àäðåñ, Œèò÷,  è âñå ýòî  èç-çà
òâîåãî áðàòà.
     - Ží îöåíèò ýòî ïî äîñòîèíñòâó.
     - —òî îí áóäåò äåëàòü, êîãäà îêàæåòñß íà ñâîáîäå?
     - Žá ýòîì ïîçàáî÷óñü ß ñàì. ‚àøå äåëî - âûòàùèòü åãî èç òþðüìû.
     - åç âñßêèõ ãàðàíòèé. …ñëè ñ íèì ÷òî-òî ñëó÷èòñß, òî ýòî íå íàøà âèíà.
     Œèò÷ ïîäíßëñß, ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - Œíå íóæíî áåæàòü, ß óâåðåí, ÷òî íà óëèöå êòî-íèáóäü óæå æäåò ìåíß.
     - Šîãäà ìû âñòðåòèìñß?
     - Žíà ïîçâîíèò òåáå. ‘äåëàé òàê, êàê îíà ñêàæåò.
     - Žñòàâü ýòî, Œèò÷. å  ïîéìó, çà÷åì âñß ýòà âîçíß. Žíà æå ìîæåò ïðîñòî
ïîçâîíèòü. Šëßíóñü, íàøè ëèíèè ÷èñòû. ðîøó òåáß, íå íóæíî áîëüøå èãð.
     - Šàê èìß òâîåé ìàòåðè, ’àððàíñ?
     - —òî? „îðèñ.
     - „îðèñ?
     - „à. „îðèñ.
     - ’åñåí ìèð. „îðèñ  ìû íå  ìîæåì èñïîëüçîâàòü.  ‘ êåì  òû ïîñëåäíèé ðàç
ïîêàçûâàëñß íà âå÷åðèíêå ó ñâîåãî íà÷àëüñòâà?
     - î-ìîåìó, ß íà íåå è íå õîäèë.
     -  Œåíß ýòî íå óäèâëßåò. •îðîøî, à êàê çâàëè òâîþ ïåðâóþ  ëþáîâü, åñëè,
êîíå÷íî, îíà ó òåáß áûëà?
     - Œýðè ëèñ ðåííåð. Žíà áûëà òàêîé ïûëêîé, âñå äîìîãàëàñü ìåíß.
     -  ó åùå  áû! ‡íà÷èò, ìîþ ñîòðóäíèöó çîâóò Œýðè  ëèñ. Šîãäà Œýðè ëèñ
ïîçâîíèò òåáå â ñëåäóþùèé ðàç, ñäåëàé òàê, êàê îíà ñêàæåò, õîðîøî?
     - Ÿ íå ìîãó æäàòü.
     -   óäü   òàê  äîáð,  ’àððàíñ,   îêàæè  ìíå  óñëóãó.  î-ìîåìó,  ’îëàð
ïðèòâîðßåòñß, à ó ìåíß ïîãàíîå ÷óâñòâî, ÷òî åãî  àêòåðñêîå ìàñòåðñòâî êàê-òî
ñâßçàíî  ñî  ìíîé.  îðó÷è  ñâîèì  ðåáßòàì  ïîêðóòèòüñß  çäåñü  è  âûßñíèòü,
äåéñòâèòåëüíî ëè ó íåãî ñåðäå÷íûé ïðèñòóï.
     - „îãîâîðèëèñü. îëüøå íàì äåëàòü íå÷åãî.

        33
       ‚î  âòîðíèê  óòðîì  ïîâñþäó  â   çäàíèè  ôèðìû  ìîæíî   áûëî  ñëûøàòü
ñî÷óâñòâåííûå ðàçãîâîðû îá éâåðè ’îëàðå. Ží ïîïðàâèòñß. ‘åé÷àñ  êàê ðàç åãî
îáñëåäóþò.  ƒîâîðßò,  ÷òî  ñåðüåçíûõ  íàðóøåíèé   íåò.  ðîñòî  ïåðåðàáîòàë.
åðåíåðâíè÷àë.  òî âñå Šýïïñ.  òî âñå  ðàçâîä.  …ìó íóæíî áóäåò õîðîøåíüêî
îòäîõíóòü.
     èíà âíåñëà ïà÷êó ïèñåì, êîòîðûå Œèò÷ äîëæåí áûë ïîäïèñàòü.
     -  ‚àñ õîòåë  áû âèäåòü  ìèñòåð  ‹àìáåðò, åñëè âû,  êîíå÷íî,  íå  î÷åíü
çàíßòû. Ží çâîíèë òîëüêî ÷òî.
     - •îðîøî. ‚ äåñßòü ó ìåíß âñòðå÷à ñ  ”ðýíêîì Œàëõîëëàíäîì. ‚û çíàåòå îá
ýòîì?
     - …ñòåñòâåííî, ß îá ýòîì çíàþ. Ÿ - âàøà ñåêðåòàðøà. Ÿ çíàþ âñå. ‚ñòðå÷à
áóäåò çäåñü èëè â åãî îôèñå?
     Œèò÷ íà÷àë ïåðåëèñòûâàòü ñâîé íàñòîëüíûé  êàëåíäàðü, êàê  áû  â ïîèñêàõ
çàïèñè. €ãà, âîò: êîíòîðà Œàëõîëëàíäà â çäàíèè "•ëîïêîâîé áèðæè".
     - ‚ åãî, - ñêàçàë îí ñ íåäîâîëüíîé ãðèìàñîé.
     - ‚ ïîñëåäíèé ðàç âû  òîæå áûëè ó íåãî, òàê? ˆíòåðåñíî, ÷åìó âàñ ó÷àò â
âàøèõ  óíèâåðñèòåòàõ?  èêîãäà, ß  ïîâòîðßþ,  íèêîãäà íåëüçß  äâàæäû  ïîäðßä
âñòðå÷àòüñß íà òåððèòîðèè  âàøåãî ñîïåðíèêà. òî íåïðîôåññèîíàëüíî. òèì  âû
âûêàçûâàåòå ñâîþ ñëàáîñòü.
     - åóæåëè âû íèêîãäà ìíå ýòîãî íå ïðîñòèòå?
     - ‚û äîæäåòåñü, ÷òî ß ðàññêàæó âñå ýòî ñâîèì êîëëåãàì. ‚ñå îíè óâåðåíû,
÷òî âû - ëîâêà÷ è âåçóí÷èê. Žíè  áóäóò ïðîñòî ïîòðßñåíû, êîãäà óçíàþò, êàêîé
âû çàíóäà.
     - è÷åãî, âñòðßñêà èì íå ïîâðåäèò.
     - Šàê äåëà ó ìàòåðè ááè?
     - …é óæå ãîðàçäî ëó÷øå. Ÿ ñîáèðàþñü èõ ïðîâåäàòü â êîíöå íåäåëè.
     èíà âçßëà â ðóêè äâå ïàïêè.
     - ‹àìáåðò æäåò, - íàïîìíèëà îíà.
     Žëèâåð  ‹àìáåðò  óêàçàë åìó íà äîâîëüíî  æåñòêèé äèâàí÷èê  è  ïðåäëîæèë
êîôå.  ‘ ñîâåðøåííî  ïðßìîé  ñïèíîé îí  ñèäåë â  ñâîåì âðàùàþùåìñß êðåñëå, ñ
÷àøå÷êîé êîôå â ðóêàõ ïîõîæèé íà àíãëèéñêîãî àðèñòîêðàòà.
     - Œåíß âîëíóåò éâåðè, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ  áûë  ó íåãî â÷åðà âå÷åðîì, - îòâåòèë Œèò÷. - ‚ðà÷è  íàñòàèâàþò  íà
äâóõìåñß÷íîì îòïóñêå.
     - „à. ‚îò ïîýòîìó-òî òû  è çäåñü. òè ñëåäóþùèå äâà ìåñßöà ß  ïðîñèë áû
òåáß ïîðàáîòàòü âìåñòå ñ ‚èêòîðîì Œèëëèãàíîì.  Ží âîçüìåò  íà ñåáß ïî÷òè âñå
äåëà éâåðè, òàê ÷òî òû íå îêàæåøüñß â íåçíàêîìîé îáñòàíîâêå.
     - Žòëè÷íî. Œû ñ ‚èêòîðîì õîðîøèå äðóçüß.
     - ’û ìíîãîìó ó íåãî íàó÷èøüñß.  ‚ íàëîãàõ îí  - ãåíèé.  ðîãëàòûâàåò ïî
äâå êíèãè â äåíü.
     ’åì ëó÷øå, ïîäóìàë Œèò÷. ‚ òþðåìíîé êàìåðå îí óëó÷øèò ýòîò ðåçóëüòàò äî
äåñßòêà.
     - „à, îí î÷åíü êðåïêèé ïàðåíü. àðó ðàç çäîðîâî âûðó÷àë ìåíß.
     - ó âîò è õîðîøî. „óìàþ, âû ñðàáîòàåòåñü. îñòàðàéñß óâèäåòüñß ñ íèì â
ïåðâîé ïîëîâèíå äíß. ’åïåðü âîò åùå ÷òî: éâåðè íå óñïåë çàêîí÷èòü ñâîè äåëà
íà  Šàéìàíàõ.  ’û çíàåøü,  îí  ÷àñòî ëåòàåò  òóäà  íà  âñòðå÷è  ñ íåêîòîðûìè
áàíêèðàìè. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî çàâòðà îí âûëåòèò òóäà íà  ïàðó äíåé. ‘åãîäíß
óòðîì îí ñêàçàë ìíå, ÷òî òåáå èçâåñòíû êëèåíòû  è  èõ ñ÷åòà. óæíî, ÷òîáû òû
îòïðàâèëñß òóäà âìåñòî éâåðè.
     ’ûñß÷à ìûñëåé  ðàçîì  ìåëüêíóëà  â åãî ãîëîâå. "‹èð", ìèëëèîí äîëëàðîâ,
áóíãàëî, êëàäîâêà â íåì. ‚ñå ñìåøàëîñü.
     - à Šàéìàíû? ‡àâòðà?
     -  „à.  òî  äîâîëüíî-òàêè  ñðî÷íî.  ’ðîå èç  åãî êëèåíòîâ íàñòîßòåëüíî
òðåáóþò  îò÷åòîâ ïî ñâîèì  ñ÷åòàì  è  êîå-êàêóþ  äîïîëíèòåëüíóþ  èíôîðìàöèþ.
‘íà÷àëà  ß äóìàë  ïîñëàòü  Œèëëèãàíà,  íî óòðîì  åãî,  îêàçûâàåòñß,  æäóò  â
„åíâåðå. éâåðè ñêàçàë ìíå, ÷òî òû ñïðàâèøüñß.
     - Šîíå÷íî, ñïðàâëþñü.
     - Ž÷åíü õîðîøî. Žòïðàâèøüñß íà "‹èðå". ‚ûëåòèøü çàâòðà îêîëî ïîëóäíß, à
âåðíåøüñß â ïßòíèöó âå÷åðîì êîììåð÷åñêèì ðåéñîì. ‚îïðîñû?
     ‚îïðîñîâ  áûëî ìíîãî.  ‚ûõîäèë íà ñâîáîäó  ýé, ’àððàíñ äîìîãàëñß ñâîèõ
áóìàã,  íóæíî  áûëî  óñïåòü  çàáðàòü  ïîëìèëëèîíà  äîëëàðîâ.  €  òåïåðü  åìó
ïðèõîäèëîñü èñ÷åçíóòü.
     - èêàêèõ.
     Ží âåðíóëñß ê ñåáå, çàêðûë äâåðü íà êëþ÷. ‘áðîñèë áîòèíêè, âûòßíóëñß âî
âåñü ðîñò íà ïîëó.
     ‹èôò îñòàíîâèëñß  íà  ñåäüìîì  ýòàæå,  Œèò÷ âûñêî÷èë èç  íåãî  è  áåãîì
áðîñèëñß ïî ëåñòíèöå íà äåâßòûé. ’ýììè ðàñêðûëà åìó äâåðü è òóò æå ïîâåðíóëà
çà íèì ðó÷êó çàìêà. Œèò÷ ïîäîøåë ê îêíó.
     - ’û ñëåäèëà? - ñïðîñèë îí.
     - Šîíå÷íî. Žõðàííèê ñ âàøåé àâòîñòîßíêè ñ òðîòóàðà íàáëþäàë çà òåì, êàê
òû âîøåë ñþäà.
     - àäî æå! „àæå „àò÷ ñëåäèò çà ìíîé.
     Ží îáåðíóëñß, ïîñìîòðåë íà ’ýììè âíèìàòåëüíî.
     - ’û âûãëßäèøü óñòàëî.
     - “ñòàëî?  „à  ß  ïî÷òè ìåðòâà. îñëåäíèå òðè íåäåëè ß  áûëà óáîðùèöåé,
ñåêðåòàðøåé,  àäâîêàòîì,   áàíêèðîì,  ïðîñòèòóòêîé,  ðàññûëüíûì   è  ÷àñòíûì
äåòåêòèâîì. „åñßòü ðàç  ß ñìîòàëàñü  íà îëüøîé Šàéìàí, êóïèëà  äåâßòü íîâûõ
÷åìîäàíîâ  è  ïðîâåçëà,  íàâåðíîå,  ñ òîííó âûêðàäåííûõ áóìàã.  ‚ ýøâèëë  ß
åçäèëà ÷åòûðå ðàçà íà Œàøèíå, à äåñßòü ðàç äîáèðàëàñü ñàìîëåòîì. Ÿ ïðî÷èòàëà
ñòîëüêî áàíêîâñêèõ äîêóìåíòîâ è ïðî÷åé äðßíè, ÷òî ïî÷òè îñëåïëà. € êîãäà âñå
äîáðûå ëþäè îòïðàâëßþòñß ñïàòü, ß íàäåâàþ êàêèå-òî îáíîñêè è â òå÷åíèå øåñòè
÷àñîâ èãðàþ â óáîðùèöó  ïîìåùåíèé.  “  ìåíß  ñòîëüêî  èìåí,  ÷òî ß âûíóæäåíà
çàïèñûâàòü èõ íà ëàäîøêå, ÷òîáû íå ïåðåïóòàòü ñëó÷àåì.
     - ’åïåðü ïîßâèëîñü íîâîå.
     - òèì òû ìåíß íå óäèâèøü. Šàêîå?
     - Œýðè ëèñ. à÷èíàß ñ ýòîãî ìîìåíòà  âî âñåõ ðàçãîâîðàõ ñ ’àððàíñîì òû
áóäåøü Œýðè ëèñ.
     - „àé-êà  ß çàïèøó åãî. ’àððàíñ ìíå íå íðàâèòñß. Ž÷åíü óæ  îí  ãðóá  ïî
òåëåôîíó.
     - “ ìåíß äëß òåáß õîðîøàß íîâîñòü.
     - ‘ãîðàþ îò íåòåðïåíèß.
     - ‘ óáîðêîé ïî íî÷àì ïîêîí÷åíî.
     - ‘åé÷àñ ß ëßãó è çàïëà÷ó îò ðàäîñòè. € ïî÷åìó?
     - òî áåçíàäåæíî.
     -  Ÿ  ãîâîðèëà  òåáå  îá ýòîì åùå íåäåëþ  íàçàä. ‘àì ƒóäèíè  íå ñìîã áû
äîáûòü îòòóäà äîêóìåíòû, ñíßòü ñ íèõ êîïèè, à ïîòîì âåðíóòü áóìàãè íà ìåñòî,
áåç òîãî ÷òîáû åãî íå ïîâßçàëè.
     - ’û âèäåëàñü ñ áàíêñîì?
     - „à.
     - Ží ïîëó÷èë äåíüãè?
     - „à, äåíüãè áûëè ïîñëàíû â ïßòíèöó.
     - Ží ãîòîâ?
     - ƒîâîðèò, ÷òî äà.
     - ‹àäíî. Šàê íàñ÷åò òîãî ñïåöà?
     - “ ìåíß ñ íèì âñòðå÷à ñåãîäíß ïîñëå îáåäà.
     - Šòî îí?
     -  ûâøèé  çàêëþ÷åííûé. ‘òàðûé  ïðèßòåëü  ‹îìàêñà.  ääè  ãîâîðèë,  ÷òî
äîêóìåíòû ëó÷øå íåãî íå äåëàåò íèêòî.
     - „àé-òî îã, åñëè òàê. ‘êîëüêî?
     - ßòü  òûñß÷.  àëè÷íûìè, åñòåñòâåííî.  îâûå óäîñòîâåðåíèß  ëè÷íîñòè,
ïàñïîðòà, âîäèòåëüñêèå óäîñòîâåðåíèß è âèçû.
     - € âðåìåíè íà âñå ýòî åìó ïîòðåáóåòñß ìíîãî?
     - å çíàþ. € êîãäà òåáå íóæíî?
     Œèò÷ ïðèñåë  íà êðàé ïèñüìåííîãî ñòîëà. ƒëóáîêî âçäîõíóâ,  îí ïîïûòàëñß
ñîñðåäîòî÷èòüñß.
     -  —åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå. Ÿ äóìàë, ÷òî ó ìåíß â çàïàñå åùå  íåäåëß, íî
òåïåðü ß íå çíàþ. ðîñòî ñêàæè  åìó,  ÷òî ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå.  Œîæåøü òû
ñåãîäíß âå÷åðîì ñúåçäèòü â ýøâèëë?
     - Ž äà. ‘ óäîâîëüñòâèåì. ‚åäü ß öåëûõ äâà äíß íå áûëà òàì!
     -  Šóïèøü âèäåîêàìåðó "‘îíè" ñ òðåíîãîé, óñòàíîâèøü â  ñïàëüíå.  Šóïèøü
êîðîáêó êàññåò. ˆ ß ïðîøó òåáß íà íåñêîëüêî  äíåé  îñòàòüñß òàì, ó òåëåôîíà.
ðîñìîòðè åùå ðàç âñå áóìàãè, äîðàáîòàé ñâîè çàìåòêè.
     - ’î åñòü ß äîëæíà áóäó îñòàòüñß òàì?
     - „à. € â ÷åì äåëî?
     - Ÿ çàðàáîòàëà ñåáå óùåìëåíèå äâóõ ïîçâîíêîâ íà òîì äèâàíå.
     - ’âîß çàñëóãà. ’û ñàìà åãî âûáèðàëà.
     - € ÷òî ñ ïàñïîðòàìè?
     - Šàê çîâóò ñïåöà?
     - „îê êàêîé-òî òàì. “ ìåíß åñòü åãî íîìåð.
     -  „àé åãî  ìíå. åðåäàøü åìó, ÷òî  ïîçâîíþ ÷åðåç  äåíü. ‘êîëüêî ó òåáß
äåíåã?
     - ‚îïðîñ î÷åíü êñòàòè. à÷èíàëà ß ñ ïßòèäåñßòè òûñß÷, òàê? „åñßòü òûñß÷
ó  ìåíß óøëî íà  àâèàáèëåòû, îòåëè,  áàãàæ,  àðåíäó ìàøèí.  ˆ ïîäîáíûå òðàòû
ïðîäîëæàþòñß. ’åïåðü òåáå íóæíà åùå è âèäåîêàìåðà. ˆ ôàëüøèâûå äîêóìåíòû. ’û
ïóñêàåøü äåíüãè íà âåòåð.
     Œèò÷ íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - ‘ëîâîì, åùå ïßòüäåñßò òûñß÷ òåáå íå ïîìåøàþò?
     - ‚îçüìó.
     Ží  ïîäìèãíóë åé è çàêðûë çà ñîáîþ äâåðü, ðàçìûøëßß ïðî ñåáß, óâèäèò ëè
îí åå êîãäà-íèáóäü åùå ðàç.
     Šàìåðà áûëà ðàçìåðîì  âîñåìü íà âîñåìü ôóòîâ, ñ óíèòàçîì â óãëó è äâóìß
êîéêàìè,  ðàñïîëîæåííûìè  îäíà  íàä  äðóãîé.  ‚åðõíßß  óæå  â  òå÷åíèå  ãîäà
ïóñòîâàëà. à íèæíåé ëåæàë ýé. Žò óøåé åãî òßíóëèñü ïðîâîäêè íàóøíèêîâ. ýé
ðàçãîâàðèâàë, êàçàëîñü, ñàì ñ ñîáîé íà, êàêîì-òî âåñüìà íåïîíßòíîì ßçûêå. à
òóðåöêîì. ‘ìåëî ìîæíî áûëî ïîáèòüñß îá çàêëàä, ÷òî íà åãî ýòàæå  â ýòî âðåìß
îí  áûë åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,  âíèìàòåëüíî  âñëóøèâàâøèìñß â òàðàáàðùèíó,
ïåðåäàâàåìóþ èç ‘òàìáóëà.
     ‚ïðàâî  è âëåâî  ïî  êîðèäîðó  èç-çà  äâåðåé êàìåð  „îíîñèëñß íåãðîìêèé
ãîíîð.  î÷òè âñå îãíè áûëè âûêëþ÷åíû.  ‚òîðíèê, îäèííàäöàòü âå÷åðà. Š äâåðè
åãî êàìåðû íåñëûøíî ïîäîøåë îõðàííèê.
     - Œàêäèð, - ïîçâàë îí î÷åíü òèõî ÷åðåç ðåøåòêó ãëàçêà.
     ýé óñåëñß íà êðàåøêå êîéêè, ïîñìîòðåë â ñòîðîíó äâåðè. ‚ûòàùèë èç óøåé
íàóøíèêè.
     - ’åáß õî÷åò âèäåòü íàäçèðàòåëü. ó äà, ïîäóìàë îí, íàäçèðàòåëü ñèäèò â
îäèííàäöàòü âå÷åðà ó ñåáß çà ñòîëîì è æäåò ìåíß.
     - Šóäà ìû íàïðàâëßåìñß? - òðåâîæíî ñïðîñèë ýé îõðàííèêà.
     - Žáóéñß è âûõîäè.
     ýé îáâåë  ãëàçàìè  êàìåðó,  ïðîèçâåäß  áûñòðûé ó÷åò ñâîåãî íàæèòîãî çà
äîëãèå òþðåìíûå  ãîäû èìóùåñòâà.  ‡à âîñåìü  ëåò  îí óñïåë  ñòàòü âëàäåëüöåì
÷åðíî-áåëîãî  òåëåâèçîðà, õîðîøåãî  ïëååðà,  äâóõ êàðòîíîê, ïîëíûõ  êàññåò ñ
çàïèñßìè,  íåñêîëüêèõ  äåñßòêîâ êíèã. Ží  çàðàáàòûâàë òðè äîëëàðà  â  äåíü â
òþðåìíîé  ïðà÷å÷íîé,  íî  ïîñëå ðàñõîäîâ íà  ñèãàðåòû íà ïðèîáðåòåíèå äðóãîé
ñîáñòâåííîñòè ñðåäñòâ ïî÷òè íå  îñòàâàëîñü. ‚îò âñå, ÷òî óäàëîñü åìó  íàæèòü
çäåñü çà âîñåìü ëåò.
     Žõðàííèê  âñòàâèë  â  çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó  òßæåëûé  êëþ÷,  ïðèîòêðûë  íà
íåñêîëüêî äþéìîâ äâåðü, âûêëþ÷èë â êàìåðå ñâåò.
     - ‘ëåäóé çà ìíîé, è áåç âñßêèõ  âûõîäîê. å çíàþ, êòî òû òàêîé, ìèñòåð,
íî äðóçüß ó òåáß ìîùíûå, íè÷åãî íå ñêàæåøü.
     “ íåãî  îêàçàëèñü è  äðóãèå êëþ÷è, êîòîðûå ïîäîøëè ê äðóãèì äâåðßì. „âå
òåíè îñòàíîâèëèñü ïîä áàñêåòáîëüíûì ùèòîì.
     - ‚ñòàíü ïîçàäè  ìåíß, - ñêîìàíäîâàë îõðàííèê.  ƒëàçà  ýß ìîòíóëèñü ïî
òåìíîé  ïëîùàäêå. ‚ íåêîòîðîì îòäàëåíèè,  â ïðîòèâîïîëîæíîì êîíöå  òþðåìíîãî
äâîðà, òàì, ãäå ïðîõîäèëà äîðîæêà äëß ïðîãóëîê, ïî êîòîðîé îí èñõîäèë òûñß÷è
ìèëü, âûêóðèâ òîííû ñèãàðåò, âîçâûøàëàñü ìàññèâíàß ñòåíà. ˜åñòíàäöàòè  ôóòîâ
â âûñîòó, íî÷üþ îíà êàçàëàñü  ãîðàçäî âûøå. —åðåç  êàæäûå ïßòüäåñßò ßðäîâ íà
íåé ðàñïîëàãàëèñü õîðîøî îñâåùåííûå âûøêè  ñ îõðàíîé.  ’à, åñòåñòâåííî, áûëà
âîîðóæåíà.
     …ãî îõðàííèê âåë ñåáß ñîâåðøåííî ñïîêîéíî  è íåâîçìóòèìî. …ùå áû,  âåäü
îí  áûë  â  ôîðìå  è ïðè  îðóæèè. “âåðåííî  îí  ïðîøåë ìåæäó äâóìß  çäàíèßìè
êîòåëüíîé, âåëåâ ýþ äåðæàòüñß ðßäîì è íå äåðãàòüñß. ‡à óãëîì êîòåëüíîé  îíè
îñòàíîâèëèñü,  îõðàííèê áðîñèë âçãëßä íà ñòåíó, íàõîäèâøóþñß  â âîñüìèäåñßòè
ôóòàõ îò íèõ. Šàê è åæåâå÷åðíå, ïî äâîðó òþðüìû øàðèëè ëó÷è ïðîæåêòîðîâ: îáà
ìóæ÷èíû îòñòóïèëè â òåíü.
     "î÷åìó  ìû ïðß÷åìñß? - ñïðîñèë ñåáß ýé.  -  ˆíòåðåñíî,  òå  ïàðíè  íà
âûøêàõ  -  íà ÷üåé îíè ñòîðîíå? •îðîøî  áû ýòî âûßñíèòü äî òîãî, êàê  ñòàíåò
ñëèøêîì ïîçäíî".
     Žõðàííèê óêàçàë íà òî ñàìîå ìåñòî íà ñòåíå,  ÷åðåç êîòîðîå áåæàë „æåéìñ
ðë  ýé  ñî  ñâîèìè  ñîêàìåðíèêàìè.  Œåñòî, èçâåñòíîå  êàæäîìó çàêëþ÷åííîìó
"ðà-ùè  Œàóíòèí", ìåñòî,  ïîñòîßííî  ïðèâëåêàâøåå  ê ñåáå âîñõèùåííûå âçîðû
îáèòàòåëåé êàìåð. ˆëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, âçîðû áåëîé èõ ÷àñòè.
     - Œèíóò ÷åðåç ïßòü ïîñòàâßò ëåñòíèöó. ðîâîëîêà íàâåðõó óæå ïåðåðåçàíà.
’àì æå òû íàéäåøü êðåïêóþ âåðåâêó.
     - Œîæíî ìíå êîå-÷òî óòî÷íèòü?
     - „àâàé ïîáûñòðåå.
     - € ïðîæåêòîðû?
     - ˆõ íàïðàâßò â äðóãîå ìåñòî. ‡äåñü áóäåò ïîëíàß òåìíîòà.
     - € ïàðíè ñ îðóæèåì íàâåðõó?
     - å áåñïîêîéñß. Žíè òîæå îòâåðíóòñß.
     - —åðò ïîáåðè! ’û óâåðåí?
     - îñëóøàé, äðóã, ìíå ïðèõîäèëîñü  âèäåòü çäåñü êîå-êàêóþ ðàáîòåíêó, íî
òâîé ñëó÷àé îñîáåííûé. ‹àòòèìåð, íàäçèðàòåëü,  ñàì ïëàíèðîâàë âñå, ëè÷íî. Ží
è ñåé÷àñ çäåñü, âîí òàì. - Žõðàííèê óêàçàë íà áëèæàéøóþ âûøêó.
     - àäçèðàòåëü?
     - „à-äà. —òîá âñå ïðîøëî áåç íåîæèäàííîñòåé.
     - Šòî óñòàíîâèò ëåñòíèöó?
     - àðî÷êà íàøèõ.
     óêàâîì ýé ïðîâåë ïî ëáó, ñìàõèâàß ïîò, ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. ‚î ðòó ó
íåãî ïåðåñîõëî, â êîëåíßõ îùóùàëàñü ñëàáîñòü.
     - î òó ñòîðîíó,  - ïðîøåïòàë îõðàííèê, - òåáß áóäåò æäàòü ÷åëîâåê. …ãî
çîâóò àä,  îí  áåëûé. Ží ñàì  íàéäåò òåáß íà òîé ñòîðîíå, äåëàé âñå, ÷òî îí
ñêàæåò.
     ‹ó÷è ïðîæåêòîðà ïðîøëèñü ïî äâîðó è âäðóã ïîãàñëè.
     - ðèãîòîâüñß, - óñëûøàë ýé ãîëîñ îõðàííèêà.
     ‚î âíåçàïíî íàñòóïèâøåé òåìíîòå è òèøèíà  ïîêàçàëàñü  îãëóøàþùåé. ‘òåíà
ñ