---------------------------------------------------------------
: .
OCR, - Aleksandr Evmeshenko A.Evmeshenko@vaz.ru
---------------------------------------------------------------
!
- !
, -- .
!
-- ! --
. -- !
. .
. . !
.
. .
. , ,
.
.
- . , .
: , .
,
"" U3O8,
. --
,
, ,
. --
.
,
, .
""
, , ,
, ,
.
-- ! --
. ,
- , ,
.
-- ! -- ,
, . ,
, .
-- .
-- !
.
-- , -- .
, , .
.
. -
. .
, ,
,
. "? -- . -- ?"
. ,
. -,
.
-- , ?
,
.
-- , -- .
, .
. ,
.
-- ! -- ,
.
!
. . .
-- !
, ,
. ,
. , .
. .
-, , .
""
- .
, .
.
-- , ? -- . , ,
?
, , -- ,
. . ,
"", .
, ,
-- .
-- , -- . ,
. -- .
, , , .
, , . ,
, . ,
...
, .
. , ,
.
. , .
,
.
, ? ,
-. , ,
. - .
, ... , .
, ,
. , , ,
. , ,
.
.
-- ! --
, .
-- !
-- .
.
-- !
-- , -- . --
. !
. ,
. . .
. , ...
-- , , -- .
. , .
, ,
. ,
. .
. ,
.
. .
. , , .
.
. .
-- , , -- , -- ,
!
. , , , .
. .
, , . .
-- . ,
.
. , -- .
, -- . .
.
-- , -- . -- , ,
, ?
. .
. ?
...
. ,, .
, . ,
.
.
!
.
. , , .
, ! ,
- . , --
. .
, , , .
"".
-- !
-- ! -- , . -- !
. !
. . ,
.
.
. . .
, .
- ,
, , "".
. .
.
!
- !
, -- !
!
. . , ,
. .
, , ,
.
. , .
--
, -- .
, ,
, .
. - ,
--
.
. , - .
.
?
, ,
, :
-- , ?
.
, , ,
,
. .
-- , --
, -- , , , .
,
. - , ,
, - ,
. -- .--
, .
-- .
? ?
. .
.
-- , , , --
, -- -- - --
. , .
, ! -- . ,
. -- .
" -- ". ,
.
. ,
. . :
. .
, ,
.
. .
.
. .
.
-- , -- . -- , ,
, - . . --
, . --
. ... -- , --
, , , ,
. - .
, ! :
- -- , - , .
; ,
, .
.
-- , -- .
-- ? -- .
-- , .
, , . -- ?
.
-- ? -- ,
.
-- , !
.
. ,
.
-- ... -- ,
.
-- , ,
. , .
, . ,
. . , ,
?
. , , ,
- .
, .
. , ,
. !
, ,
- ...
. ,
, .
! ,
, . ,
: "! !", .
. , ,
.
.
-- ! -- ,
. -- . -- !
, .
"", . ,
. -- ,
. - .
, ,
. , ,
, , ,
. . ,
.
. --
, , .
.
, .
. , ,
, , ,
.
. -- .
, , , .
"" , ,
, .
,
, -
. ,
, . ,
, .
, ?
,
. , .
.
. , , .
,
. !
-- ! -- , . -- ;
, .
.
.
. .
, .
-- , -- , -- ,
.
... -- , "",
. --
, , --
, . -- ,
. -- , -- ,
, -
.
, .
-- , !
,
, , .
. .
-- , -- .
, ,
. - -,
: " U38
!"
, .
,
! .
, .
, .
, . , !
. ,
. , ;
.
. , --
...
:
-- ! , ?
?
?
. -- , --
, .
.
-- ? -- . . .
, , , ... ? ,
?
, , .
-- , .
, --
. ,
. -- , ,
.
? ?
-- ... -- .
. -- , -- ,
. . "
?" -- , . ,
.
-- , .
, .
"-"
. -- - .
, , - ,
. , "-", .
,
. -
. . ,
, .
-- ? -- , . ,
.
-- -? ?
-- , .
-- - ?
-- .
-- ...
, . ,
, . "
, ?"
.
, , . ,
, :
" ! "".
-- . !
. , ,
.
-- , -- .
, .
,
, .
, . .
!
. ,
.
-- , -- , --
. , ,
, ?
,
. ,
. , ,
, .
.
-- , , -- .
-- , , .
,
. , , ,
, , ?
.
-- - - ,
.
, . ,
? -- . -- --
-- , -
. !
... -- , ,
. -, . -- ,
... -- ,
. ,
. -- , ,
, ... , , --
.
, ,
, , ,
. ,
.
-- , , -- .
, .
, .
, , -- .
. -- , , ...
-- ? !
,
. , .
....
-- ? -- .
: , -- .
-- ...
. ,
, . -- .
, .
-- . , .
, .
-- ...
-- , ...
-- ?
-- , , .
...
-- , -- . -- --
, -- .
-- , -- . -- , ,
. ,
, . ,
.
. . ,
. .
, , ,
, , ,
. .
.
.
-- , -- .
-- , -- . --
. ,
, , . ,
.
. .
.
, -
. , .
? ,
?
-- , , .
.
... .
, , . ,
. , ,
, ?
? , ,
. , ;
, ...
.
, . ,
, , ,
. -- .
, , ,
. ,
. , .
, , , .
, .
- . , .
,
, , --
. ,
. . : ,
-- . ,
, , , ,
, , .
-- ? .
, . .
, , ,
-- . ,
-- .
-- ? -- --
- .
-- , "".
-- ?
-- . . .
-- -- .
, . ,
. .
, .
.
-- ? --
- , .
: -- ?
?
-- , , --
. -- , ,
.
-- ?
-- ,
.
-- ...
.
-- , -- ,
, , . -- , ,
!
, . ,
, - .
. --
. .
-- - ? -- . -- , -
. , ,
"", .
?
-- . , .
-- , , --
. . .
. .
. ,
:
" , !"
- --
-- .
, . , ,
, . ,
, . .
,
. ,
. ,
- . ,
. , ,
, , ,
. .
. , , ,
. .
. ,
. . .
. .
, . ,
, .
. ?
.
-- .
-- !
-- . --
. .
. , ,
. ,
. . ,
. , ,
, ,
. ,
. ,
-- .
- . .
.
... -
.
, . .
- .
. , ,
.
-- ! -- . -- ! !
.
. .
. . .
-- , . ,
. ,
.
.
-- ? -- . --
?
-- , !
-- - --
? , !
-- ?
.
-- -- , -- , .
-- ...
.
-- ...
-- ! !
, .
, .
, .
,
. .
-- , -- . -- .
. ,
, .
, . .
. ,
, .
, ,
.
. .
.
.
, . .
- .
, . .
. , ,
. . , ,
, .
. ! !
, , .
. ?
, . .
! . .
.
. , ,
. . . .
!
- . ,
. . ,
, .
. .
-!
.
.
!
. . ,
- . ,
. . .
, , ,
, , .
"". ,
"" .
- . ,
.
.
, . ,
. .
, .
-- ! -- . --
. ?
, . , ,
, , ! ,
, ...
.
. . ,
. ,
. --
.
.
.
, ,
.
-- , ,
. .
.
. , :
, , , .
, .
, . --
. , , .
.
.
.
-- , -- . -- !
. . --
. ,
, . - ,
. , -- .
.
! !
- .
! ,
? , , , ,
. -- , ,
.
.
. .
-- ! -- ,
.
-- , , -- ,
. , .
.
, , .
. " , ,
.
-- , , -- - ,
- . . . ,
. .
-- , -- , -- ,
.
-- , , -- .
-- ! -- .
.
!
, . ,
. . ,
,
. , .
, - , - .
-- , -- ,
-- , -- . --
.
-- , ? --
. -- , - ,
-- .
-- , ...
-- , ?
-- .
-- !
, . . . .
-- ? -- . -- ?
, . ,
?
-- , -- . --
. , .
-- ,
!
, , . , ,
. - -
.
. - . , ,
. : ,
, "".
-- . .
. .
, . , ,
, ,
-- . , ,
. ,
, ! , ...
:
-- ? . ,
, .
. , ,
, - . ,
. , , .
, . .
, ! .
, .
,
. , ,
...
-- , , -- . -- , ,
.
- , .
.
, , . ,
. .
. .
, .
.
, . .
.
-- , ! -- . --
.
.
. .
-- . , .
.
-- !
, , . , ,
. .
. , , ,
,
. -, . .
, .
, .
-- , -- . --
, , , .
, .
. , .
. . ,
,
. , ,
.
. ,
. . .
, .
.
. ,
, ,
. . -, , .
.
, . , , ,
.
. ,
? , , ?
, ?
? , ,
?
. ,
, . ! ,
, , ,
. ,
.
! .
. . .
, -
, . .
, . , .
,
.
-- , , -- .
. .
.
-- , , -- . --
. -- , .
-- , -- , --
, !
-- ! ,
!
,
.
-- , . .
, - .
-- , !
. ,
, . , ,
, . ,
.
, .
. .
. .
. , -
:
-- . ,
. -, . ,
. , .
, ?
. ? ?
?
? . ,
. ,
.
-- ! ! -- .
-- , , --
. -- , .
, ,
-- , -- . -- ,
.
. , ,
, , !
-- , , ,
. .
-- !
, -- . --
, .
-- , !
. .
. . ,
. : ,
. . .
, .
. ,
. ,
. , ,
. ,
. . .
, .
.
. .
, , .
, . ,
, . ,
. , .
. . --
, , ,
, . , .
, . -
, , ? -
, , .
.
, .
. , . ,
. -- .
.
.
. ,
, , , ,
, , .
. ,
. " " "
". .
, . ,
, ,
"" ,
, , .
,
, , ,
. , ,
, - ,
? , , -- ?
, .
,
. ,
.
,
, . "" --
-- . .
,
, , , ,
"-". , .
. , ,
. -- , .
, . ,
, ,
"". ,
"". ,
, . , ,
, . ,
. "".
-- ! -- .
. -- , , -
. , !
, .
.
-- , --
. -- , ,
. ,
. . ...
, -- . -- ,
, !
-- -, , -- , --
, , , , .
, .
. .
. ,
,
.
.
. -- .
. ?
? , , ,
?
.
-- , !
,
?
?
? , .
-- , , -- , --
, !
!
, .
. .
, .
, .
!
!
! ? "" -
, , .
-- -- , -- ,
. -- .
-- ? -- .
-- -- , ... -- ,
. .
-- - , .
-- , , , - .
, . .
, , .
. ! , ,
. , .
-- , , -- . --
, .
-- , -- , -- --
. , . .
-- !
-- ? , . .
-- ?
-- ... ,
. . -,
.
. . ,
. -- . - .
!
.
.
.
.
-- , -- . -- ,
, !
-- .
-- , . ,
.
. .
. , ,
?
-- ? -- .
.
-- , , ,
. , .
-- ?
-- , , ,
, , -- .
,
, . ,
- ? , , .
, , ,
.
! , !
,
. .
... .
. .
-- ! -- . -- .
, , .
.
-- ? -- .
. . --
, , .
-- .
, , .
. -- . --
, .
, .
!
, - .
. .
, ?
? .
-- . ,
. , .
, . .
?
, ? ?
? ? .
. , ,
. .
. !
!
"" ,
, ,
. ! !
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, . , ,
, .
?
. "" ,
,
. , , ,
. ,
,
.
. ,
, , . ,
. " , , ,
!" , .
: , ,
. : , , .
. ,
. . .
. ,
, , .
! , . "" --
. , , , -- . ,
, , , , ,
-.
, -- ,
, ...
.
-- ! -- . --
, ! , ,
!
. ,
, , . --
!
-- , -- ,
. -- .
, . ,
.
? , .
, .
, .
-- , , --
. -- -, .
, , ,
. , , .
-- ? -- . -- ?
-- , .
. , .
, . , , ""
. .
. . . ,
, . , .
. ,
.
,
: " ".
. , - .
- . ,
.
.
. , ,
.
. .
, .
. ? -
? ? .
.
. . -,
. ,
, . , .
, . .
. . ,
-- .
, ? ?
, ? .
-- , , --
.
.
-- ! ,
,
. . .
. .
-- , ,
.
-- .
-- . .
. .
, , .
. ,
, ?
,
. -- ...
.
-- ?
- . .
.
, .
. .
. . ,
. ,
. .
? - ?
. ,
, .
.
, ,
.
. . , ,
. . ,
. ,
, . .
.
. -- . , , ,
. ,
. , . . .
. ,
? "" .
. .
.
. ?
. ,
, ? .
, . ,
. , .
.
. , - .
. .
,
? , ,
, .
: " ,
, .
. .
. , .
. , ,
, , .
-- , ".
-
.
.
-- , ? -- . -- !
.
.
. .
, ,
.
.
.
, . - , -
. .
-- ? -- .
. , . ! .
- .
.
-- , -- .
. , ,
, ,
.
, .
!
, !
!
-- , ...
-- ...
, , .
. ? ?
? ?
. ,
. .
e .
. .
. .
, .
.
-- , , -- . -- ,
, .
. ,
, ,
. , ?
. ,
, -- .
, .
-- , , -- .
. , ?
, . ,
. , , -
.
, ,
. , . ,
, . !
.
. -- , . !
, , .
. . .
, , , , ,
. . .
. ,
;
. , !
-- , -- - , -- ?
. , ,
. . .
, .
, , , .
. .
, .
. - .
.
.
, . , ,
, .
.
.
-- ! -- . -- , ,
!
. ,
, .
. , ,
.
. ,
, ,
. , ,
, - ?
, .
. !
.
.
. - ?
? , , ?
?
. ,
- . ,
, .
. .
, !
.
. , , - .
.
-- , ! !
.
, , . .
. ! .
-- ! -- - .
-- , ! --
. .
-- , !
. ,
. .
. ,
, . .
-- ! -- .
. .
. , , .
-- , ! --
,
. , ,
. .
! - ,
, ,
. , , .
.
. ,
, . .
, . -
.
.
, .
.
-- ! -- . .
-- , , ,
, ...
-- , . , !
, , "".
, , .
. ? ?
?
. , .
, .
. ,
. , ,
.
. .
, . ,
, .
, . ,
, ? .
.
. ,
.
-- , -- , -- .
.
, ...
, . !
. . ,
. ! .
, . .
. - .
!
, , ! .
, . ! .
. ?
, , ,
, . - , .
.
, , .
-
. .
. !
-- , ! -- -.
. . .
. .
-- , -- .
. , .
, !
. , ""
. .
"" -- - . -
. - :
" -- "!
, ...
, .
. .
- , .
. ,
. .
, ,
. , .
. .
-- !
, ,
.
-- , , --
. -- .
.
"". , .
.
-- ? -- . -- " --
"...
, "" , .
-- , ! --
. -- ...
.
...
... , !
-- , !
.
.
, . ,
""! , . , ,
-- . .
"" . ,
, . ? ,
. ?
.
, .
,
.
. -, .
. !
: "FOR EUROPEANS
ONLI!" [ ! (.)]
: "COLOUREDS"
[! (.)]
. .
-- , , -- . --
.
.
? , , ,
. ,
. , , ,
, . .
; , .
. ,
. .
.
. .
.
: "FOR EUROPEANS ONLI!"
.
-- ? -- .
-- ? .
-- .
-- , -- , .
.
, ,
,
. ,
. :
. : " !",
" !".
.
: "-".
!
- -- !
-- , -- . -- ,
? .
. ,
... -- . -- ,
-- , .
. ,
. .
- ,
, ,
. , : "
! ! !"
, ,
- .
.
. , .
,
.
.
. -
. .
. . !
-- , , -- . --
. .
, .
, - ,
.
,
. .
, . ,
.
,
. .
.
!
? , "",
,
. . , ;
, . ,
. ,
. ? ?
,
.
,
. , . ,
, , , .
. ,
, , , ...
. . .
. .
.
-- , -- , -- ,
, . .
. ,
.
-- ! ! , ,
. , ? -!
? -- ! --
. -- , --
, . -- -
. ! ,
.
-- , , ...
-- , . ,
- ,
. ! . ,
. . ,
, , !
-- , , ! -- ,
. . --
, , , !
-- , -- ,
. -- ! , ,
, , .
, ! ? !
, .
. -
, , ,
!
, .
. .
. .
!
. ,
. .
"" , .
?
. .
, .
.
. , . ,
.
.
.
. . .
,
. " "
; ? ?
...
-- ! -- . -- .
, ,
.
, . ! .
, ,
. .
. .
, . ,
. - . :
, - . "NON EUROPEANS!" [
! (.)] .
.
-- , .
, -- .
. --
, ,
, . .
: " !"
-- , , --
.
-- ... ?
,
.
. ,
, .
-- , .
.
. .
-- , ! -- .
.
-- !
.
-- ? - ?
.
-- , -- , -- ,
!
. ,
.
-- , .
-- , ?
-- ...
-- .
,
, .
,
,
. .
, -- ,
, ,
-- , .
, ,
, . , ,
, . .
, .
- , , !
. , .
. ! .
.
.
" !" -- . -- "
!"
.
-- , -- .
"! -- . -- ,
".
, .
!
. , .
, .
.
,
, ,
- - .
- .
, .
-- Grussgott [! (.)] -- . -- ,
!
.
-- , ... -- . -- ?
?
-- , !
. ,
.
-- , . -- ,
.
.
.
- .
-- , , , --
. -- - ... --
. -- -- .
. .
? -- .
-- , -- . -- .
, .
-- ... , , , --
. -- , ... --
-, -- ,
, . ,
. , , ,
.
, ?
.
.
. ,
.
-- ? --
.
, .
-- ? -- .
-- -- , , ,
.
.
-- -- , --
. -- , , ,
? ,
. -- , , .
, . ,
? --
...
-- , -- , -- .
-- . , . --
. . :
? .
, .
-- , , -- , --
.
-- , -- . -- --
- ?
.
. :
-- , , .
, . ,
, ,
! , , . !
, , ,
.
; ,
"- " .
. ,
.
, .
.
.
- .
- . , .
-- , , --
. --
. ,
.
,
- .
-- .
.
,
"". !
" !"
.
, ,
,
-, .
!
. e ,
. .
.
, . , ,
.
. ,
, ,
. "" .
. -
. , . ,
.
, , .
. ,
. .
, .
"" . - .
,
.
.
.
, . -
, . ,
. : " --
! - ,
. , ,
. ! !"
. ,
.
, . .
,
.
-- , , -- "" .
. -- ! !
-
- :
-- ? ...
-- - . - ?
.
-- . ?
-- .
-- , , ! -- "". --
. , .
.
,
. . ""
. , .
. .
:
-- , , , -- ,
, .
.
. ,
, .
-- ! -- .
-- -?
-- ?
, ,
. ,
. , , ,
. ,
.
-- ! -- . -- ,
.
,
. .
. .
, , .
. .
.
. ,
, ,
. .
. ,
. ,
? ?
-. -.
. , ,
"" "", "" -- "", ,
-- . , . , ,
-- , , .
. ,
.
- ,
. -- . ,
.
, .
. , -
, , ,
, , .
, ,
- .
, . ,
, . , ,
, ;
, .
- .
,
-- , , -- , , ,
.
, . ,
. , ,
. -.
; .
, .
. .
-- , , --
. -- . .
, ,
, . .
. , :
. , ,
. ,
, ,
. .
, -- .
" !" .
.
,
. , .
, . ,
.
-- , -- .
.
-- , ,
. .
. , . ,
. , .
,
. , , .
, .
-- , -- . -- ,
.
, .
. , . .
. .
- , .
. .
. . . .
, .
. ? .
.
. -. , -- ! .
. , .
.
, .
. . . ! --
! ! -- . ,
, .
, ,
? ,
,
. , .
.
-- , -- , -- , !
. , .
-- , ?
-- , - .
-- ?
.
-- , . ,
, !
. , . ,
,
, . ,
.
-- , , -- .
-- .
, , , .
, ,
!
, ,
, . : . ,
,
"".
. .
. . ! .
-- , -- ,
. -- , , --
. -- .
, -
, - - . ... --
,
, .
.
-- , , .
. ... -- - ,
.
.
.
. , . .
.
. .
-- , , -- . --
, , ,
. ,
, , , !
, "-
", .
,
, , .
-- , .
, .
-- . ,
, .
, ,
, . , :
. . --
, .
. , .
.
-- , -- . --
- ,
- . ,
. , ,
. , . ,
. .
-- , .
. ,
. , .
. , .
.
.
.
-- .
, ,
"--" ,
. ,
,
. , .
.
-- .
, .
, .
. , ,
. , --
, .
. .
. , ,
.
-- . ,
, . -- ,
.
"" , , .
, -
. .
. ,
, .
, , ,
-,
, . , !
.
.
. , ,
, . ,
. , ,
.
. - , .
-. .
-- ?
... .
.
. , ...
.
"", , . ,
- . .
.
!
, ?
, , ?
. , .
?
, , . ,
,
. .
...
. ,
. .
, . .
,
- ,
"".
? ,
, ? ,
, .
, .
. .
-- ,
. , ,
, .
. .
.
-- !
-- ? -- .
,
""! !
-- , -- , . --
, . .
, .
, , .
-- ,
, -- .
-- , ,
. , ,
. , .
, , , ,
.
-- - , -- ,
, . -- , ?
, ? ,
. .
,
--
.
.
-- , . - ,
. ,
, -, ?
, ? ?
-- , -- . -- !
:
-- ... ?
, .
. ,
.
.
, .
. , ,
.
-- - ,
.
-- ... -- . , .
.
? ,
, , , -- , --
, .
- . .
, ""
. .
. , ,
. .
, , ?
. ,
?
""?
!
!
.
, , .
, ! . ,
- .
-
. , -- .
"".
.
!
-- ! -- , . -- !
! ! ,
. .
. ,
. .
...
. , .
--
... . !
.
. ,
. ,
. ? ?
?
.
? , .
, . ,
, .
-- , ...
. , -
,
. ,
, ,
.
-- , , , -- . --
"" .
. , ?
. ,
, . .
, . " !"
.
- . .
.
. ,
.
. - , .
.
. !
-- , ,
! ?
. ,
!
! -- ,
. --
, .
-- , , --
. -- .
, .
.
.
.
-- , . -- . --
.
. , .
, :
.
-- , -- , --
, !
. -- !
-- , .
...
.
-- ... -- . -- ... ,
, . -- . --
, , , , --
. -- "".
. "" --
, .
.
.
-- ? -- .
-- . ,
, "". , ,
. .
. ?
, ""
. ,
. ,
, -
.
. , ,
. ,
.
, ,
.
.
. ,
, , -
.
,
. , , .
.
-- "" -- , , --
,
. -- ,
. .
, .
. .
, ,
, .
, .
,
. -
, .
-- , -- ,
. . --
. !
-
, . !
.
. . .
, .
. , ,
.
-- , , -- . --
.
.
. .
. .
. , -,
. .
. . ?
, ? ,
, "". ,
, , ,
.
, !
.
.
-- , , . --
. -- , .
.
. ,
,
. ; ,
. , , ,
. ,
.
-- ... -- .
, ,
. , .
,
. ,
. ,
- .
-- ? --
, , , .
. ,
.
-- , -- .
. . .
.
-- . -
, ?
.
-- -, -- .
. -- , , ?
.
.
-- ? -- , , . --
, , , .
. - ,
. -- ,
. .
...
-- , , --
. -- .
-- ?
-- .
-- " ", -- . --
.
-- ... -- .
-- , ? --
.
. . --
, -- . --
, .
.
-- , , ,
, , ... --
. -- , ,
. ,
. , ,
.
-- , -- .
.
-- ?
-- !
. .
.
-- , -- . --
, .
-- .
-- , . ,
. .
, , .
, ,
. ,
, ?
. .
. ,
. ;
- ,
,
. .
, , .
, .
, .
, . ,
, .
! , ,
. .
.
. , , ,
. .
. , , .
, , ,
. ,
. ?
, ,
- . ,
-, , , .
, , ,
.
, , , ,
. .
, , ,
.
,
. "Die Transvaaler", --
, . ,
. .
-- , -- ,
, .
, , . .
-- , -- ,
.
-- , . ,
.
.
, .
. .
-- ,
.
.
. . ,
- ? ,
, - . , .
-, .
, ,
-- , . ,
.
, ,
.
, .*
------------
* -- .
---------------
, , , ,
. .
-- - , ,
.
, , .
, ,
, "".
. ,
- . ,
. .
, . ,
...
,
. .
-
. , ?
? , ,
?
, ? ?
, .
. .
!
, . ,
, , .
, . . ,
.
, , , .
"- ".
.
. -
? ? , ,
. . ,
. ?
?
, . .
. ? ,
, ? .
, .
, . , .
. .
-- !
! .
! - .
.
.
, . .
, . .
, .
.
-- ! -- . -- , ...
! ! ! ,
...
""!
... ?
, . ,
, . !
, .
, , .
. . .
, , -- !
.
. ,
. . , ,
. , "- ",
. ,
. ,
.
, , ,
. , .
. ,
. , .
, .
. ,
.
""!
, . ,
? ? ,
. ,
, .
, , "",
- . " "!
. ! !
. , .
. , .
. - .
.
""!
-- ? -- , .
. , ,
. -- .
? , , ,
.
-- ... -- .
.
-- ?
. -, .
-- ... -- ,
. -- , , --
, ... -- ,
. -- , --
.
. ,
.
-- , ? ,
.
.
-- , , --
. . -- ...
. . ,
. , .
, ,
, .
, , -- ,
? , , , ?
. ?
? - ,
, ...
.
,
, .
!
, !
. , ,
. -- ! , .
, .
. .
", , , ! -- . --
. !"
. ! !
. . ,
. ,
.
-- , ? -- . --
?
. ,
. . ,
. , .
... ? ...
-- , -- . --
, . .
-- , .
, o? -?
, , ,
, .
, . ...
.
? , , ?
.
.
, , , !
, --
!
.
. .
? .
. .
-- , , --
, . --
"". ?
-- , .
. ,
. .
! . ,
, .
. .
-- , ...
-- , .
.
-- , , , --
, -- .
, ,
, .
.
-- ...
,
. . .
.
-- , , , .
, .
. . , ,
. . , ?
? ? ?
.
, . .
. ,
,
.
-- ...
-- , , -- . ,
. -- .
?
. , ,
? .
-- , ,
.
.
-- , ?
.
-- ?
-- , , . :
, ,
. , . ,
. , ,
.
!
.
: , .
.
, .
.
.
. , ,
, -- . , ,
, , , .
, .
. .
. ,
, , , .
! -- .
-- , , ...
-- ,
?
, , . ,
, ,
. , - ,
,
. ,
. , ... ,
, -- . ,
, , .
,
?
- ,
, ?
. .
.
. -,
-- , .
...
,
, . .
. "-", "-"
"-"?
. , - !
, , ,
.
, ,
-- , .
. ,
, , .
, , ...
,
.
, , ,
. . ! !
. - .
-- , , . ?
. .
. .
, . .
-- , , , . ,
-- . --
.
.
,
- , .
-- .
, . ,
. .
.
.
-- , , .
-- , , .
, , :
-- , , .
, , ... ,
-- ,
, . ,
.
. . ,
.
.
.
. , .
!
. .
. . ,
,
, - -- .
.
, -- ?
, ? ,
, ,
. , -- ?
,
; , .
. ,
. ,
, . .
,
, , , . ,
- ?
. , ,
, . --
!
. --
.
. ,
. , .
. , . ?
? -- . ,
. "History of an
African" ,
, "Kaffir Stories" ,
. ,
, ,
: , , . ,
. ,
. ,
.
, ,
. ,
, . , .
,
-- . ?
. .
, , . ,
, ? ,
. .
, .
.
. ?
. . , .
.
, ?
? . ,
"". ,
- .
. .
, , . ,
. .
.
.
- .
.
:
-- "NIE BLANKES -- NON WHITES" [" ".]
,
. , ,
. ,
- .
, . ,
, . :
- .
. , ,
. , .
. ,
, :
"NIE BLANKIES -- NON WHITES".
-- , , , --
. , .
.
, .
, .
. , ,
, . ,
. , , ,
?
. ,
. .
, .
. .
- .
, .
, - .
-- , , ?
, , ,
.
:
" !"
-.
-- , !
, .
, ?
"- ". ,
.
-- , !
, . .
. ,
-- . , .
, .
, , .
,
. , .
. - .
. ,
. .
-- .
, ,
.
- . .
- .
, .
, .
- .
. ... ...
!
. .
.
, . , !
.
, ! , ,
?
, , ,
, , ,
. ,
, . , ,
...
, . ,
, .
!
, , , ,
. .
, -- ,
. ,
, .
. . , , ,
...
: "".
. ?
, . ,
! .
,
. .
. .
, , .
, ? ,
.
,
,
. . .
.
, . ,
. . .
, , , ,
. , .
. ,
, , ?
,
.
, .
!
. ,
. .
. .
-- , ? -- .
-- , -- .
, .
, , ,
. , -.
.
.
, .
. . . ,
.
. .
. , , ,
. .
,
. .
, .
. , . .
-- .
. - , , ,
. , , ,
.
. . -
. .
, , !
" ! -- .
? , .
. , ".
. , - .
. . , ,
.
. , , .
. .
, .
. , ,
. , .
, . ,
, , -- .
-, , , .
. !
. .
, ! .
? . -- , ,
, ,
, .
, , ,
. "", , , -
-- ,
, , .
? , ,
. " !" , .
, , . ,
, . .
.
? ,
. , .
, ? ! ,
. .
, .
-- , ?! -- . --
, !
. . ;
, . --
. , ,
. .
"" .
-- , ! -- .
. -- ...
. , , ,
, . .
, . .
...
-- ! -- . -- ! --
. -- !
-- , ? , ? --
. -- ,
, ?
.
-- , -- . -- ,
.
. .
.
-- ? -- .
-- , .
.
-- , , -
. , , ... --
. -- , , -- , ,
. -- .
.
- . ! ,
, . .
-- , , .
. ;
, , . ,
, .
!
.
. , . .
, , , .
, , , ,
. , ,
. . .
, ,
-- , , --
. -- , .
,
. , , .
. . .
- ""
.
. .
- :
-- , .
,
. ! .
.
,
. , , ""
.
-- , , ! --
, -- , !
,
. - , , --
. .
, , ,
, .
-- , ! , !
, ,
. , .
, .
. .
. .
.
. , .
"". , .
, . , , ,
, . ,
. -
. . ,
,
.
-- "" , -- ,
, .
" " .
. ,
. , , ,
. , , ,
. .
.
-- , , ! -- . -- !
-- , ! ,
, . !
"" !
. ,
, , , ,
-- , , !
. , ,
! .
, . ,
.
.
... . ,
. , ,
...
, . --
. .
-- ! , !
.
. :
-- ! , !
.
... . ,
, . .
. !..
-- , ! ! -- .
, .
, , ,
. .
.
. ,
. "".
! . , -
. , ,
, . .
, ,
, .
. ,
.
, ZAPU* ZANU**,
,
.
, ,
-- .
.
------------
* ZAPU () -- .
**ZANU () -- .
---------------
,
, .
,
.
. .
, ,
,
, ,
, .
- ,
. , ,
. "- "
- . "-
" , , , .
.
, .
, , .
,
.
-- ,
, ,
,
. , .
"" - :
. .
.
.
,
. -- ,
.
,
.
,
. .
.
,
. , .
.
.
. ,
, .
. ?
-- , .
! , -- , --
, , . - ,
. .
, - ...
, . .
: ,
. .
, , .
.
, . - .
, . --
. -
. ,
, , -- ,
-.
, . .
, . ,
.
. , . ,
-- ,
.
, , , .
.
, , --
,
-- .
, , , ,
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
- . ,
, , -- .
, .
. :
. -
. .
. ,
.
-- .
. . ,
. .
-- ,
. - ,
, -- - ,
.
.
.
. ,
, .
. ,
.
. -, .
, .
-- ? -- . --
- . .
!
, , .
. .
-- , ! -- . --
, ?
, .
. ,
: , .
, .
, .
-- , --
. ,
. , .
-- , -- . --
, , .
-- , -- . --
, .
!
.
-- , -- . -- ,
!
-- , -- , -- .
, , .
.
-- -- ? -- .
-- , .
-- !
"".
-- , !
,
-- , ? -- ,
. . -- ,
!
,
.
. , .
. . ,
. .
. , -- ,
. ,
.
.
-- , ?
. . ,
.
-- , ? --
. ,
.
-- , , -- . --
, . ,
-- , -- .
-- , , -- ,
. .
,
, , ,
. -. ,
. .
. ? -- --
, ?
- ? ,
? ... , .
, ,
.
, , ?
.
. ! !
. ""
.
-- ! ! , ! --
. . ,
, .
, .
-- --
.
. --
.
, ,
.
. ,
. . ,
, --
.
, . ,
.
. .
. ,
.
, ,
, .
, , ,
, .
.
, ,
. .
-- , -- . -- , , .
. - .
. . .
.
:
-- , , . ... -- --
, .
. -- ! -- . --
. ,
, .
. .
. .
. .
-- ! -- .
.
.
. ,
-- . !
! ,
. .
. .
.
. ,
.
-- , ! -- .
. .
.
. .
.
. .
. . .
. .
. .
. .
, .
-- , , ! --
. .
. ,
. . , --
. .
. . .
.
-- , ! -- . .
. , , .
.
.
. ,
.
.
-- -- , -- . ?
-- , , --
. -- , .
-- , , --
.
. , .
.
, , .
.
, ,
.
, , , ,
.
frican Council* African Advisory Board**.
.
, .
.
------------
* (.).
** (.).
---------------
-- , , -- , --
, . --
. .
, .
. --
, .
, , .
, , , ,
.
-- , , --
, .
-- ? -- ,
. -- . !
, .
? ,
, ! -- .
-- , ! --
, . --
, , ,
, .
, .
. . .
-- , --
. , , . --
, ,
. , . --
, . --
. , ,
, , , --
?
.
. : ,
, . ,
.
-- , ! -- . --
. , ,
. , ,
!
, ,
. ! !
. , , -- ,
, .
, . .
.
. , -- .
. .
, ;
. ,
. .
.
-- ! -- ,
,
.
! .
-- ! -- , . --
!
. ,
. .
,
, .
? ,
. ,
.
, .
. ,
.
. ,
.
,
. .
, .
-- , , -- .
, - , ""
.
-- , -- ,
- .
-- -- -?
, , ,
. ,
. ,
, .
, , ,
.
.
-- , -- , - ,
- , , ,
-- ?
-- .
-- . -- ,
, ,
-- ...
-- ... ?
,
-- -- ?
, , ,
.
-- , -- , --
, .
. , ,
, , .
. . , ,
, , ,
.
.
. -- . -- ,
?
. ""? ?
. , ,
, , - .
-- ? -- .
:
-- . -- ,
. .
. .
-- , -- .
-- , ,
. .
.
.
-- , , .
...
-- .
. ,
. ,
. .
, , ,
. .
, .
, -- ,
. , ,
.
, ... ;
, . .
-- , !
-- , !
.
.
.
. . ,
. .
"- "
.
. , , ;
, -.
- ? ,
, ,
?
? .
,
?
.
, ,
, ,
.
- .
.
.
.
"" .
, . ,
, .
, ,
, , :
-- , ,
. ,
-- , , .
. ,
. ,
. .
-- ,
. , ,
.
-- , -- ,-- ,
. . ,
. . ,
,
, , ...
-- , -- . .
, . ,
. ? ?
, .
-- !
, .
, .
-- , -- . -- !
. ,
. ,
, ,
, .
, , . ,
, , , .
.
.
, . , --
. , .
. !
. ,
,
,
. . ,
,
"" .
. , ,
- .
.
-- , , -- ,
. -- , . --
. --
, . ,
.
. -- ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
, .
: - , , , , -
, .
, , - (
), .
.
-- , ? --
.
-- -
, .
. . . .
, -- ?
. ! , ,
. .
, , ,
. . -
. , .
, , ,
.
-- ? -- . -- , ,
? . --
.
-- , -- . ,
. -- .
, .
.
.
. .
, ;
. ,
. . , !
: , , !
.
.
-- , ?
. ,
. , .
, . .
, -- ?
, .
-- , -- . ,
. , .
. .
. .
-- , .
-- , .
. ,
-- ?
-- !
-- , ! -- "".
, .
-- . .
.
.
"- " .
, , .
-- !
-- ...
. , . ,
, .
-- -- .
, . ,
, . , ,
. ... ,
. ?
-- .
-- ! ? -- .
-- !
-- , --
. -- .
.
-- ! -- .
-- , -- . --
. . , .
.
-- , ! --
-- !
-- ! -- . --
, . , -- ,
. --
. ,
, ,
, "" , . ,
. ,
, ?
, . ,
. ,
.
-- !
. ,
-- .
, . ,
,
. .
, . ,
, . ,
. ,
. .
. ,
. . ,
. ,
, , ,
.
. -- ,
. , ?
? ,
? ,
.
. - ,
, . , , ,
.
,
, .
, , ?
. .
, - ,
, , .
, ,
, .
, ... , --
. , -.
, .
. .
. - ,
...
-- ! -- , . --
.
-- , , -- . --
, , - .
, , -- .
, , :
-- , ,
, . - , -
. , , , -- ,
, . ,
.
-- , , --
. -- ,
. ,
. , .
? -- .
, .
-- , -- . -- , , .
, , .
, "- ".
.
. .
. ,
. ! .
"",
, . ,
. , , , .
! ? ,
, . ,
.
. .
. -- , ,
. . , ,
,
. , .
.
.
. , .
, .
,
, .
. ,
, ,
, .
.
. .
-- . --
. -- , .
-- , , -- . --
, "-
". . .
.
-- , -- . --
, -- .
. , , ,
- . ,
. ! .
.
. , ,
.
-- , -- , , --
. ,
, . ,
. -- , ,
, .
-- ! -- , . --
, , .
, , ,
.
. ,
. . ;
, . .
, , .
-- , , -- . --
, .
, . ,
.
.
,
. . ,
, .
.
. ,
. -, .
. .
:
-- , ,
, -- .
, .
, , ,
, - .
,
. - ,
. , .
. , ,
.
.
-- , ? -- .
-- , , -- . --
. ,
.
-- . --
. , ,
,
-- , .
-- , -- , -- .
- -- .
, . ...
-- .
, .
.
-- , ... --
, -- - .
. , ,
. , , .. --
. -- ...
-- , , , -- . --
.
.
, .
-- ? -- . -- ,
.
.
-- . , ,
, -- .
-- , -- ,
. , .
. -- , --
,
. -- ?
. . , ... --
. -- , , --
. .
.
. . ,
, . . -
, , . . ?
. .
-- , -- , -- , ,
. ,
. , .
, -.
, . --
.
-- , ?
.
-- , . --
, , .
! , .
- , .
, , ? -- .
-- . -- !
!
-- , --
. -- .
-- - ? --
, ,
-- . -- , -- ,
, .
...
-- ? - ?
-- . - , . ,
. .
.
. , .
.
-- . ,
, ! -- .
-- . ,
, , .
.
.
?
-- , -- . -- ,
, .
,
. . ! .
.
, ,
, , , ?
, , .
, -- , ...
-- ? -- , .
.
. . -
-- .
-- ! -- , ,
.
. , ,
: -- !
.
, .
, .
, , ,
-- .
-- -! -- . --
, .
, .
, .
, .
-- , , -- ,
. -- ,
, .
-- ? , ? .
-- ?
.
. , .
- ...
-- , .
-- ? ,
.
-- !
. .
.
. , .
-- .
.
, .
. , .
-- ? -- , .
-- , ! -- .
, , . , --
, ... .
,
. .
, .
-- ? -- .
-- -- .
, .
,
.
. , :
, .
, .
, - .
-- ...
-- ! !
,
-- ! , , -- .
. ,
. , .
,
. ? ,
... , , .
, . , ,
, .
, , .
, ,
,
.
.
,
. , ,
, .
.
. , ,
. . , ,
.
.
. ,
.
. , .
.
. .
, -
. . ,
, . ,
. .
-- ? --
, . --
, ! -- -
. , .
. .
-- , ? -- -.
-- "" , -- . --
, . ,
- . , ,
. . ,
. , , :
!
. ?
. ,
.
- "".
. .
-- , , , --
. . ,
"- ", .
. --
.
,
. , .
, !
, .
.
. , .
.
...
, . ,
, . ,
... .
, . ?
? ? .
,
... : ,
? ,
, . ,
, - , - ! ?
, - ?
. !
, . ,
, .
. .
-- . ,
.
, .. ,
, - ? ,
. ,
-- .
. ,
, , ,
. .
.
-- ? -- . --
!
-- , , -- .
-- !
-- , -
. ?
.
.
-- , -- - , --
.
. .
.
,
. ,
, , .
,
, .
.
-,
, .
, .
, . , ,
, , , , ,
. :
, ,
.
, , .
. --
. , .
, . --
, - .
. , ,
, . ,
-- , .
.
. , -- .
, .
, ,
. ! ,
, !
, ?
, ,
-- ... -- .
, , .
.
, .
-- ...
: , , -- ,
. .
. ? , ,
, , ?
, .
, , ,
. . .
.
. ,
. . .
, .
.
-- ... -- .
, . , ,
. .
, .
, .
.
-- , -- , -- ,
.
.
. , .
, , .
-- ? -- . -- ? --
.
.
,
.
-- ! -?
-- , , -- . -- -- ,
. .
.
-- , .
. , .
, .
-- ? -- .
-- , .
, .
-- , , .
. , !
, ,
. , , .
-- , -- ,
, -- .
.
.
-- .
, .
-- ... -- , -
, . .
, . --
? -- .
, , .
, .
-- , , -- . --
, . , . , !
, , . --
, .
.
, ,
, .
, .
. .
? - , .
.
. , . ! .
.
-- , ! -- . ,
, -- .
. - ,
.
. , .
. ,
, , .
.
. ,
. .
:
-- ! .
, .
- , ,
,
. . -
!
, .
, , . ,
? ? ?
, , , ,
. , ,
, . . , , :
"",
? , ,
. , ,
.
, ,
, . .
. - ,
, .
.
-- ,
... -- . -- - ,
-- , -- .
. . .
. , ,
, .
-- ? --
.
-- .
. ,
?
. . .
,
. .
. , . -
, .
, , , ,
, , . ,
! . ? ?
? ,
, , .
- , - . .
,
, . - --
? ,
? ?
...
. : .
. .
, ,
.
. ,
.
-- , -- . --
. ,
.
. .
-- , ? -- . --
, ?
, , , .
-- , , -- . --
. , ,
, , .
, .
, . , .
, , . -,
. ,
!
, , .
-.
-- , , --
. --
.
.
, ,
.
-- , , -- - ,
.
. , ,
. ,
? .
. , ,
.
-- , ? -- . .
, .
, .
-- ? -- .
-- , -- . -- ,
, . ,
.
.
, , ,
, .
? . ,
?
. , .
, , .
. !
. .
.
-- ? ! -- ,
. --
, -- . ,
!
-- , .
, --
. .
.
, .
"" .
. .
, .
. ? ?
, . .
.
. .
.
-- !
-- , , ! -- . -- ,
!
. --
. .
, - .
. , , . .
. .
, ! , !
. .
. ,
. , ,
?
, ,
. !
-- , ! -- . -,
. , .
-- ! -- .
-- ! -- . --
!
, . .
-- ! --
. .
. , .
, . , ,
. , .
. , :
, . -- !
, ...
.
-- , , , ! .
. .
-- , ! -- .
. .
, ,
. .
, . ! -
, , ,
? , !
. .
. ,
. .
, ,
.
-- , , !
. , .
. ,
"". , .
. -.
. , .
,
. .
-- , ! --
.
,
. .
, .
.
. ,
. .
. ,
. .
, - .
.
. :
, .
-- -- .
. ,
. .
-,
""
, , .
, ,
:
-- , .
!
-- ,
. !
. ,
, . .
"" ,
. ,
.
, .
! , .
. . ,
, ,
. ,
.
, ,
. - ,
. -- .
,
, . -
. !
. ,
. ,
.
? . ,
, .
, .
. . ,
, .
. , , - .
,
.
-- ! -- . -- !
, .
, , .
, , .
-- , , ! -- , ,
.
,
. ,
- . ,
. ,
, , .
--
. -- .
, . , ,
.
, . .
.
-- ? --
. , .
-- , , ? -- ,
. --
, ...
, . ,
, !
-- , , ! -- ,
, - .
-- ? -- .
?
, , ""
,
. , ,
. ...
-- , -- .
! , . ""
. . ! ,
!
-- ! -- . --
.
. -- ,
. -- ,
, -- . -- , , .
, ...
"", ,
.
-- .
, , .
. , , .
, !
. , ,
. , . ,
, .
-- .
: "", , ,
, . --
. -- , .
. , ,
... , .
- , !
-- ? -- . , ,
, ?
-- , -- . --
, ,
. ?
.
-- , , , ,
-- . ...
.
, ,
. . ,
, , ,
, . ?
, ?
? ?
. , , .
, , , , .
-- .
. ; , .
"", , , .
.
. , ,
. . .
. ?
? . ,
, , .
. .
-- , , -- , ,
. -- - ?
. ?
!
-- , ,
, . -- ,
. , , ,
, .
, , -
. - ,
, ... -- ,
.
. , ,
. - ...
...
. !
. , .
, . ,
, , .
.
,
. ,
. ,
.
,
. "- " .
- : -
. , .
- ,
. .
, .
, .
, ,
.
-- ? -- . -- ,
- . ? ? --
. .
, . ,
, , -
, , .
-- ? -- . -- - ?
-- - , , -- . --
, , . ,
.
, . . ,
, , .
, , !
. .
, ,
, -
.
" -- 150 ",
.
. ,
, ,
.
,
. ", --
,
, . --
- , ,
. ,
. , .
. , ".
, , .
.
, .
, ,
, , . ,
.
, .
. , ,
, .
, ,
, . ,
.
, , ,
, . , ,
. .
, .
. ? ,
, ?
, ?
,
. , ,
?
.
, . ,
, . .
-- , .
, .
, . ,
, .
!
, , .
.
. , , - .
. , ,
, . ,
, ? ? -
-- . , .
?
: , , .
. . ,
. - , --
! . , ,
. .
, ,
,
:
-- , ?
, .
-- ?
, , .
, , .
.
, - .
, .
.
. .
, . ,
. .
,
.
. ,
, . ,
? , . , .
, . , ,
. , , -- .
, , .
, .
. .
-- , ? -- . --
. ?
.
-- , -- . -- ?
. .
, : ,
.
,
, , .
-- .
, -- .
-- ? -- .
.
-- , .
-- ! --
.
-- , . .
, , .
.
, . ,
. . , .
,
. .
.
, .
-- ? -- .
-- , . .
-- ?
-- , , .
, , - ...
. :
, -- , .
. , ,
. , ,
. .
-- , , -- ,
.
. . ,
. ,
. .
-- ,
: , .
-- , , -- .
, .
.
.
. : "
, ..." . , .
. , -
. ,
,
. ,
.
. .
-, . ,
. .
,
. .
. , .
! ,
:
-- , ?
. ,
. .
-- ! ... !
-- , . -- .
-
, ,
.
-- , --
. , --
. , ,
.
-- ? ?
, ... , ... --
. -- , !
? -- . -- ! --
. --
? , , - ?
, , , .
.
, . ,
, . , ,
, .
. .
, . ,
- .
, -- . ,
, . , ,
. :
-- , , , ?
. ,
.
-- , -- . -- , ,
, -- . --
.
.
-- -, ... --
. -- , ?
?
-- .
,
. .
.
-- , ?
.
-- , ,
. , ?
-- ?..
-- .
, , .
, , .
, ,
.
-- , ... : ,
, , .
, - .
-- , , --
. -- , .
. ,
.
-- , : .
.
, , -- , --
. , , . ,
. : ! , --
, .
-- .
-- . -- . --
?
-- , .
-- ...
.
.
-- , - ... --
. -- ...-- .
. -- .. !
.
-- " ", ! , .
,
.
-- , , ?
.
-- ! - , ,
, . - ...
-- , -- , , ,
, . ,
. .
, , , --
, . : ,
.
, , .
.
-- ? ? ...
-- , , .
, . ,
...
: .
.
-- , , .
, , . ,
! , !
. ,
. , , ,
-- .
. -- . ?
, ,
. .
, , -- .
. , ,
-- , .
.
-- , .
, .
. . .
-- , , , .
.
.
-- , -- ,
. , ,
. ,
. ,
. , , ,
. , .
. .
. , . ,
, , -- , ,
.
, . .
. - . ,
. . ,
. .
-- !
.
.
. ! , ,
. ! :
!
.
, , , .
.
-- ? -- , , ,
.
-- , , . ,
.
, ,
, , ,
. ...
-- , -- ,
. -- , , ,
...
-- , -- . --
?
-- , . - .
, .
? ?
-- , --
? , .
-- ?
-- , , .
-- ?
-- ? ,
.
. , .
. ,
: .
, ,
. . --
. -- ,
.
. : .
-- ? -- .
.
-- , -- . -- ,
, -- ...
.
.
.
-- , -- . --
, .
-, -- . -- ...
. .
, : - , -- ,
. ,
, . , --
, -- , , --
"", -- , . .
, ,
. ?
-- , -- . .
, , .
.
-- , . !
-- .
. , .
. -- . ,
. .
.
... , ,
? , ,
. - --
. .
- : "
..."
, , ,
. , , ,
. , ? , - .
. ,
. .
.
. , .
, , ,
,
.
, , ,
. , ,
, ,
, .
; , -, .
, . ! ,
,
,
. , .
,
, ,
. , .
.
, ,
.
,
.
, , -
, - , .
.
,
. ,
, . , -,
. , , .
.
, .
-- ,
.
. , ,
, , ,
.
-- , , -- ,
"". -- ?
-- , , , -- ,
. -- , .
.
? , , ? ,
? , ,
. , ,
. ,
. , .
, ,
, .
- .
,
. ,
. .
, - .
. , , ,
. ,
. , .
-- , --
, -- ,
. , ,
. . ,
- ?
, , . ,
-- . . :
"", . ,
. -- - , --
. , ,
.
-- , , , --
. -- , ,
. , - ,
-.
, .
. ,
, .
, . ?
?
: " !"
. .
.
, .
. ,
. , , .
, .
.
. .
, , , ? ,
. .
. . --
, , -- .
,
. ,
? , ?
, ,
- ? . .
-- , --
. -- - .
, .
.
. --
, .
, .
.
-- , ? -- .
-- , -- . -- ,
. , , .
, .
, :
-- !
, ,
.
!
. .
,
.
.
. , ,
. . --
. -- , .
, , .
, , . ,
, . ,
, .
-- .
, .
-- , -- , . --
!
, , , .
-- ? -- , ,
.
-- ? ?
, , .
. .
- .
-- , . ,
. : ,
. ,
.
-- ! ! ,
! , ,
, . , , ...
, . ,
, ! ,
, . , , .
, .
, - .
.
. ? ? , ,
- .
, , ...
-- ! -- ,
. -- , .
, . ,
, .
, .
-- , ,--
. -- , ...
, , . ! ,
, . ,
, . ,
, .
, , .
,
.
, , , ,
, .
-- ,
-- ,
. ,
. ,
, .
-- , --
. ,
, .
, , .
,
.
.
.
-- - --
. , -- , --
, . -- ,
. -- .
- ? ,
.
-- , ...
-- ; -- !
,
, , .
! !
-- ? -? -- , ,
.
-- , ... ,
.
-- ?
-- . , .
"- ".
.
.
. , .
,
, . , ,
.
!
, ,
. ! ,
-- . .
. . -, , ... -
- . , ,
, ?
, , .
?
. ,
. . , ?
?
, .
, ? " "? !
. ,
.
, ,
. ,
. , , -- ?
:
-- , ! -- , - !
-- - .
, .
. . ! !
. ! ,
, , , , ,
. . , ! !
, , , .
. , ,
, .
: ?
, ? --
. ,
"-
".
-- - , --
, -- .
:
-- , !
!
, .
,
. , , ,
.
, .
.
. , ,
.
-- .
.
, .
,
.
. ,
. ,
. , , ,
. ,
.
.
, -- ,
. , , .
, ! - , ,
. ,
.
.
. ,
-. .
, , .
.
.
! . .
.
.
. ?
.
? ,
.
,
.
!
!
. , .
-- ? -- .
.
, . ,
.
-- , -- . --
...
, .
.
. . ! ,
. , ,
, , !
, ? ? ,
. . .
, .
. , .
. ,
,
. .
, . .
.
, , .
.
!
, . .
. ! ,
. !
-- , -- ,
. -- , ? ,
, .
.
.
. .
-- . .
, , .
, .
-- , , -- ,
.
.
, .
-- , -- . -- ,
. , .
-- ? -- . -- ,
, ?
.
-- . ,
.
.
-- , -- .
, , , ,
, . , - .
, . .
. , .
, , , . .
, ,
, , ,
, .
. .
.
. ; ,
,
. . -
, , , ,
, .
.
:
-- ?
-- , ...
:
-- , !
-- , , . -- ,
.
!
. ,
, , ?
. .
, . .
-- ?
. ,
. , .
.
"-". -
"". . ""
, , . U3O8?
. , !
.
. .
-- ? --
, .
-- ? ?
-- , , -- , .
, ?
, . ,
, .
-- , -- .
-- , -- . --
, .
.
-- , , ,
- - . --
-- .
: , , !
-- . , ! --
.
? , . ,
. . ,
, . .
, ,
. .
-- , -
? .
.
. ,
. -- .
, , ? , ,
, .
. ,
:
-- ... ...
-- ? -- . --
?
-- , , .
. ,
-- .
, ,
- , -- .
-- - ? --
. , , ,
, .
-- ? -- . --
- !
, ! -- . .
. , .
.
-- ! -- .
.
- , .
-- , ,
, . ,
, .
-- ,
, -- , . --
. --
. , ...
-- , -- ,
"". .
, , ,
. ! ,
, . ,
. .
, . ,
.
.
, . , , , ,
. .
. .
- , .
.
,
. , ,
?
, . .
-- ? -- .
-- , -- . ! , ,
. . -- ,
.
? , . ,
. --
. , ,
, -- .
! ! !
. ! !
?
-- , -- . -- !
. , ,
!
! .
-- , , .
. , .
, , .
-- , , -- . --
, .
. ...
? -
? ,
, . ,
. , .
, . ,
.
, .
.
, .
. ? ,
,
.
...
,
, . ! , .
. - .
. ,
, , , . .
. , . ,
?
,
. ,
. .
-- ! -- . -- ,
, -- - .
.
, .
-- ?
.
-- , , . ,
, , . , .
. , .
.
, , , . ,
. . , ,
, .
. . ,
?
, , , .
, , --
. .
. . ,
, , , .
, . .
.
. . ,
.
. .
, .
. ,
,
. ,
.
, ,
, , .
. .
, , .
, ,
, . --
. . .
-
-- -- .
, - . ,
.
,
. ,
, .
. ,
, , -...
. , ,
, .
, - --
. .
,
- . ,
: ,
, , .
,
.
- .
. ,
. -
? ,
.
,
.
.
. ,
, .
, , , .
.
, . ,
, .
"..".
" !"
. ,
. , ,
.
: .
. - , ,
, .
, .
, ,
, ,
- . , , !
"..". --
. .
?
. -- .
, , , ,
, , ?
?
-- ? -- ,
, .
.
-- ? --
. -- .
-- , -- . -- ...
-- ?
-- .
, , , ,
, :
-- .
-- .
: ,
. , , --
. , ,
. , ,
,
,
.
.
. . ,
,
. .
--
. , ,
,
. ,
.
.
.
. , ,
. . ,
.
-- , , --
. -- . ,
, .
-- ,
,
. .
.
. , ,
,
.
.
. ,
, , .
, ,
. ,
, , ,
. .
.
:
-- ? .
-- -? - .
-- , , ,
. , .
-- , ...
-- , .
, ,
. , ,
, .
. ,
.
-- , -- , ,
, .
.
.
-- , , --
. -- !
, ,
. , ,
. !
.
,
, .
, . ,
, , - , , .
, . ,
,
?
,
, . . ,
, . ,
, , ,
, , . .
. . --
. .
. .
. .
-- ? , ! --
, .
.
, -- , .
, , .
-- , ? , ! --
. .
,
. , .
, ! "
! -- . --
, , ".
.
. !
! , ?
-- - , --
. ,
, . -- , ,
!
.
-- ?
:
-- ...
-- , -- .
. ?
, , .
-- ? ? .
-- ...
. ? ? ?
. . ,
, ?
? ? ?
! , , ,
. . , ,
.
. ,
. . --
, ,
. ,
-- . ,
, . * ,
.
------------
* -- - .
---------------
: ,
..
, .
, .
, .
. .
. , .
. . , .
, ?
, .
. ? , ,
, . , , .
. ?
. ,
, , ,
, "".
, ... .
-- , , --
. -- , , - .
-- , , -
, -- .
. -- , ?
!
-- ! -- . -- ,
!
. ,
.
, : . ,
. ,
. .
. ,
, ...
, .
.
: ", ,
!" - ,
. !
, , ,
.
.
.
-- ! ! -- ,
. . -- !
, , !
. ...
-- , , -- . --
, !
. , .
-- , !
. . .
.
-- ! -- . -- .
. , , .
. .
-- , ! -- .
. -- ! !
!
. . !
.
-- , -- . .
. , . , ,
...
. , - .
.
, .
-- ! -- .
.
-- . .
, .
. ? ? ,
, ,
: , ! !
.
-- ! -- .
, . ,
.
-- ! -- . --
!
... , .
.
-- , , --
, .
. , , ...
-- , , , -- . -- -- .
. "FOR EUROPEANS ONLY" , !
, . .
. .
. .
! , .
-- ! -- . -- !
. .
.
-- , !
.
.
-- , -- . -- ,
, . , .
.
-- ! -- . ,
. .
. .
-- ? -- .
-- . -- ,
. , .
, ,
.
, ,
, , . ,
, . ,
.
. , ,
. .
-- , ? -- . ,
, .
-- , -- . -- ,
, ,
. , ?
.
, .
-- , . --
. -- !
,
. .
, .
.
. , .
, , , ,
. .
, .
. , .
.
-- , ? -- .
. .
-- ! -- , .
- .
, ,
. , , .
? , - ?
. ;
, -- . ,
: , --
. .
. , . ,
. -- .
. ,
, . .
. . ,
, . :
-- !
. .
. , .
. .
-- , ! . .
, ? ,
.
. , ,
.
.
, ,
. . --
, . , .
-- ! --
. -- ,
! , ! --
. . -- ,
, !
-- , , -- .
, . ,
. .
.
, . !
. . ,
. ,
, , .
.
. , .
-- , , ! --
. -- , .
. -- ,
. .
, -
, . ,
!
,
. ?
, , .
.
. , ,
" ", . .
-- , .
- .
.
-- ? -- .
:
-- .
. -- . -- , -- ,
-- , . ,
, .
.
. .
, .
, , --
.
. .
, , , .
.
, ,
- .
. .
. .
.
. , ,
, "".
, .
! .
-. .
" -- 20 ". :
, , ,
, : "Sit nomine digna"*.
------------
* (.).
---------------
. .
? ? ", , --
. -- ".
-
. , .
-- , ?
-- :
-- , .
-- . .
:
-- . .
.
.
-- , , --
.
"" , "" , . :
, ?
? --
. ,
, .
, , , .
, .
, , .
-- , -- .
. -- ;
, -- ,
!
.
. ,
, ,
, .
.
.
. ,
,
, .
. .
,
. , .
,
.
. , !
.
, . , .
-- .
"FOR EUROPEANS ONLY!" , , ,
. , , ,
, .
.
-- , , -- --
. , , .
, .
-- , , ,
.
, ,
. . .
,
, . ,
. , --
.
.
.
-- , ? ? --
.
-- , -- . -- ,
?
"COBALT SCHIPPER CORPORATION -- BRUSSELS*
.
,
, .
------------
* -- (.).
---------------
, ,
. ,
,
. , , . "
" .
,
, , , ,
, . ,
. ,
.
, , ,
. , ,
.
, .
, , , --
. . .
. , -, . ,
, ,
.
! .
-- , -- , -- .
, !
? !
.
.
- .
-- . ,
...
, -, .
-- , -- , . --
, . ,
, !
? , ,
, .
. ,
-.
. ,
, , .
.
. . ,
, ?
. ,
, .
, .
,
. !
-- , ? --
. -- , , ?
. .
. .
" ". ,
, , , .
-- -- "- ", --
. -- .
.
-- , , -- , --
...
-- , --
, , --
. - ?
, ,
.
.
-- ? -- .
.
-- , , -- ,
, -- .
-- , . -- ,
, , .
. . ! --
-- ,
, ,
, ?
-- , ... -- .
.
-- , -- .
. , "", "".
. -- . ,
?
-- !
-- , ,
... ,
! ,
. - , ...
-- ! , !
.
. .
? , , :
, . , ,
, . ...
, , . "
..." , , ,
. ! Angstgegner*.
, ,
, . --
, ,
"- ".
------------
* (.).
---------------
.
. , , ,
, - .
. ,
. .
-- , ! -- ,
.
-- , !
, .
"", .
, .
; . .
.
-- ? -- ,
, . ,
.
-- , , ,
. .
, . .
-- , , , ?
:
-- , .
.
-- , , ?
-- , -- .
. -- , .
. ? ,
.
, . .
-- ! -- .
. .
. , : " ,
!"
, . , .
. ". ..".
, . .
, , ...
"..". .
,
.
, , .
. , .
. , .
.
.
, .
. , ,
. .
,
. , , ,
. , !
-- , , , --
. .
, .
.
-- , !
, , .
. ! .
-- ? -- . . .
, , .
-- ?
-- , -- .
. . --
! ?
,
. ,
.
,
.
-- , -- , --
, , . --
. -- ,
.
-- , ..
-- , .
, . , ,
, .
- - .
-- ?
-- , ...
.
.
,
. , .
, , -- , . .
.
, .
-- , !
. .
. .
, ,
.
-- ? , ? --
.
, .
-- , .
, . .
. ,
. .
.
!
, - . ,
, . ,
-- "". . .
.
.
. .
, , , .
. .
. , ?
. ?
.
.
.
!
, , .
,
. , , .
, .
, , ,
. !
.
!
. ,
, - ... ,
, .
, . ,
.
, , , , ,
.
. .
...
.
. ...
. ! ,
. -- , :
, -- .
.
.
" ".
. , ,
. .
.
.
, ,
. Sali per Bagno!
. ,
.
. , .
.
-- , -- , -- .
. . .
. ,
. .
, , ?
. . .
, , ?
. . .
, ? ?
.
.
-- ? , , -- . --
- . -- ,
. -- , , ...
.
; .
-- , , .
. . ,
.
. . - ,
, .
,
. : ,
. "! -- . -- !"
. ,
. . , .
. , , ,
... , , . .
.
-- !
, , ,
, .
-- , . , , ?
.
, .
, , .
!
. , , ?
. ...
?
, ,
.
-- , ?
.
-- , ,
.
.
-- ?
-- . ,
.
. " , , ", --
.
. , , ...
.
-- , , --
. -- ,
"" . , .
. . .
. , !
, ... ,
-- , , ,
. , ?
. ,
? ,
. !
, -- !
, .
, ,
, ...
.
! !
.
, .
, : " , , ..."
, , . , .
. , ,
, . , "" ,
.
, .
, ? . ,
. , , .
, .
,
. ,
. ,
, . ?
.
, , ... . !
: -- ?
. -- -
- , . , . .
, .
, , .
, !
-, ,
. , ,
. .
. . ,
.
. , ,
, .
.
"" , .
-- ? -- , .
.
-- , -- , --
, .
-- ?
.
-- .
.
.
-- !
, .
, . ,
. ,
?
. , -- ,
. ;
, .
-- ...
-- , , , -- . -- , --
, -- -- .
.
-- , -- ,
.
-- , .
-- , ! .
-- -- , ...
-- , ! -- .
- , .
, .
, .
, .
, .
, . ,
, ,
!
Zambia Airways Corporation ,
-- .
, .
- , , .
. , , ,
, .
.
. .
? ?
, , , ,
. , ,
-- .
. .
, , .
, .
.
, ,
.
, .
. ,
, ,
. ,
. .
, .
, . , -
. .
, , ,
, - . ,
, .
"" , .
-- . ,
.
-- , .
- -
. -
. ,
, .
, ,
.
, .
. .
. , ,
. -- " "
, , .
, , . , ,
. , ,
? -
.
!
, ,
. , ,
- .
.
. . ,
. . ,
,
, . ,
. ,
? -?
, ,
. , . , ,
. , ;
, .
, , .
. , ,
. , . -,
.
, , -
. , .
. ,
.
. ,
? , .
. , , ,
. ,
.
, ,
.
,
. ! , .
. ... ! !
-- .
" ", -- .
" ", " "... -
. . , :
, .
""!
"". ,
. .
. .
", -- , -- !"
, , .
"" . , -
. , ,
, , ,
-- . , ,
.
. ! . ,
"" , .
. .
", ! -- . --
!" .
, .
"". . .
, , --
. ,
? , .
.
.
. !
-- !
, ,
. "" . .
.
. .
" " -- , , ,
. , , , ,
, . ,
, , .
,
.
. , .
. ,
, . , ,
.
, . ,
. ,
, ,
, .
, . ,
. " " -- .
,
. . " "...
, ! " "...
"", ?..
, , , 200
U3O8 -- , -- ! --
.
. , .
, ,
. , !
.
.
. !
.
" ".
-- , , -- , -- ?
-- , -- . ,
. . --
. , ?
-- .
.
-- , , , ,
.
.
-- - ?
, . .
, , . ,
-- .
-- , .
, . ,
, .
-- , ! --
.
.
-- , , , . --
. , , . --
, ! ?
. .
-- , ? -- . -- ,
, , -- ,
. ,
.
-- ? -- , .
-- ...
?
-- ?
.
-- , -- ,
, -- .
, " ".
-- , -- . .
-- ?
-- -- . .
, .
-- , .
, .
, , .
-- , , -- .
. .
-- ? -- .
-- !
-- ! ? -- , --
, ...
-- ... -- , -- ...
.
-- , -- .
-- , . ,
-- ...
, , , .
-- , !
.
. , .
.
. . .
-- , -- .
.
-- - ""? -- . --
U3O8?
.
-- , .
!
. , .
-- , , ...
, :
" , ".
.
-- --, ? -- .
-- , ! -- .
-- !
-- ? ,
"". , .
. , .
. , .
-- , ! -- --
. -- , !
-- .
, , ,
. .
-- , ?
? , ?
.
-- , . -- ,
, -- . .
-- ... ?
.
-- , , -- .
, .
-- ? -- .
.
"- ". --
. .
-- - .
, , .
-- , , -- .
, , .
-- , , .
, -- . .
.
-- ! -- .
.
. , , -- .
. , .
. ,
.
. , , .
- , , , ,
, , .
. ,
-- . ,
. .
.
. "-", .
.
, !
.
!
. ,
. .
. . ,
. . , ,
-- ! !
, ,
, .
? , .
. ,
. ;
.
, , , .
, . .
. !
-- , -- , ?
. ?
.
-- ? , -- , -- .
. ,
, , , , ,
.
, .
-- ,
...
.
-- . , ,
, -- , . ,
""?
-- -- ?
.
-- ! " ", .
!
-- ?
-- !
-.
, - .
-- ""? -- ,
. -- ? ,
? -- - . -- ?
? ... --
. -- ?
-- ""? , .
.
-- , , , .
,
. , , ,
. ?
-- . -- , -- !
.
.
-- ? -- . : --
, .
! !
. ,
. . .
!
-- , ? .
-- . .
, . ,
, .
. , .
;
. , -- --
.
. .
"". .
- .
-- ,
. -- , . ,
.
.
.
-- "", --
, . --
. ,
. . ? --
.
-- ...
.
-- ,
. " " ,
. ... -- . --
. , .
-- ""!
.
-- !
.
-- . .
, .
.
-- ? -- .
-- .
-- , , ! -- :
-- .
, .
-- , --
. --
, .
-.
-- , , -
.
, - ,
-- . , ,
, ... ?
? . ,
"" .
-- , -- . -- ,
.
, . ,
.
. , .
, .
-- ?
,
, ,
-- .
, ,
- . ,
.
, .
"" , ,
, ?
, .
-- "", -- . --
, , .
, .
.
-- , --
. -- -- . --
. -- , --
. --
?
.
-- .
-- ! -- .
-- , !
. .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
. ,
. , .
, . ,
, ,
. . , -
, . .
.
:
-- !
.
-- ! -- . -- ? ,
" "... -- , .
. -- , -- ,
. -- , , !
.
-- . . ,
, .
.
, , .
.
! . ...
, - . ,
. ,
-- .
""...
: ,
. ! ,
, , . .
!
,
,
. !
, ,
.
-- " ", -- . --
, .
" " ?
-- , ...
. ?
, - .
, , .
-- , , , -- , , .
-- .
?
-- , . ?
-- .
. ,
. , .
! ! , !
: ", ,
!"
, , . ?
, . .
. , , .
, .
!
, "-707" .
,
.
.
-- ?
--, .
, .
. .
, , , ,
. , , ?
,
, .
--
, ! , ,
, ,
, .
, , ,
. . ,
, -- , .
.
,
. , . ,
, .
, ,
, ,
. .
!
, ,
, .
, .
,
. , e
. , -
.
.
,
,
-- . ,
, - , .
, ,
, "". ,
"-". , ,
, . ,
. ,
. .
"" - - .
. , !
, , .
- , .
, -- . , !
. .
- , . .
. , ,
-- ,
. ,
.
-- , -- ,
- . ,
.
-- ? -- .
-- , .
-- ?
-- , .
-- .
, . ,
, .
.
. , .
. ,
-- . .
. -- ,
. .
. , .
.
.
. .
-- -- .
. ,
. ,
. .
.
.
. .
, , .
, -- . ,
. .
? ? ,
? --
?
, ,
--.
. ,
.
. ,
.
. ,
? , --
. , ,
, ,
.
.
!
-- . ,
. . ,
! , .
, ,
. : , , ,
. ,
.
. - ,
, .
-- -- , --
,
. , , ,
.
-- , , - .
. .
-- , , , ... --
. -- . ,
... -- ,
. -- ?
. -- . ,
.
-- , -- . --
...
-- , .
, .
. ?
! . ,
. .
-- , -- . .
...
-- ,
.
, . ,
, ! ,
. -, -
. .
. , ,
. , , ,
.
, ,
. , .
?
, , .
, , .
, .
. .
, .
--
.
-- , , ,
... -- .
.
.
. . .
. . ,
.
, , . "
, ..."
. , , !
.
. .
. - ,
,
. ...
. . ! ,
, "-"!
, . ,
, . ,
, .
,
. .
"", --
" ". , , -.
, .
. "".
,
. ,
. ? , , -- ,
. " "
- .
. .
--
. , , , -
!
. , -- .
! .
. , .
, ""! --
. .
-- -- --
.
.
.
, .
.
. .
, , ,
.
, , ! !
. , ,
, , . .
.
, . - , ,
. , ,
.
. ,
. ?
. ,
.
.
, .
. ,
, . !
, - ,
. .
. .
, , .
, , , ,
, , ... ,
!
. , ,
. .
. ,
.
-- ?
, .
- . .
, . .
, -- .
.
. ,
.
.
,
. . .
, -- .
. ,
. , ,
. -- ,
.
, .
.
-- ! -- , ,
.
. , "-".
.
Nieuwe Doelenstraat* : "!"
. .
. !
------------
* (.).
---------------
, , , .
, . ,
.
- . , .
. , .
"-".
, .
. , -
, , ,
. , ,
. .
.
. , .
- . .
,
. .
. , , ?
, ?
.
, , - .
. . .
, , ,
.
. , ,
. . . ?
. : . --
. .
. . ,
. , ...
, , . ,
, . .
. ,
, . , , , .
, ,
. .*
------------
* .
---------------
, . .
, . !
, , .
. : , , ? ?
?
, .
. .
. ,
, .
-- ? -- . --
, !
, . ,
, . !
-- ! --
. -- !
-- , , .
, , .
-- , , --
, -- , ! --
, . -- ?
-- .
.
-- ? ... ,
, . .
... ,
. - , .
, - .
-- ? -- .
-- . , , -
. ? ,
?
-- , .
. !
, - .
, .
, .
. , .
.
- . , ?
, .
.
-- , .
. --
. .
-- ? -- .
-- , . -?
-- , -- .
-- ?
-- .
-- ?
-- .
. ? ,
. .
.
-- ?
-- , , .
-- ?
-- .
-- ! ,
. . .
-- ... .
. .
:
-- , !
. ,
. .
.
, .
, ,
. ?
-- , --
. , !
-- , -- , . --
.
, ,
, , , - .
, . -
.
-- , !
"" . , ,
- . .
.
, .
. !
- , - , .
, . .
. !
.
. ", , !" -- .
, - .
-- .
-- ! -- . --
? , !
, , ,
.
-- ?!
. , , ... ,
, !
, .
. .
-- ! , ! ! --
. , ,
. - .
, . , , ,
. .
-- ? ? -- . - :
, . .
, , .
-- , -- , -- !
-- , ...
-- !
. .
-- ! -- . ,
, . -- .
, . .
! ,
. , ,
-- , -- . -- , .
!
. .
, , .
. . ? , , ?
. . " --
50 " -- . , ?
, ? .
, .
-- , -- . --
- , . .
, .
, !
, .
, . - ,
. , -
.
-- ! !
; ,
. , ,
.
-- ! , , -- .
, . -- .
.
-- !
. .
. , --
. . , .
, .
, .
.
-- , . !
, - .
, , . .
, ,
. , ,
.
-- ?
-- ...
-- . -- . -- ,
, .
-- , .
-- , , -- . --
, . ,
, ...
,
. . .
. ,
. .
, . , .
. , .
, . ...
-- , ! -- . --
!
, .
.
-- ...
-- ? ?
-- ?
.
-- , , ? ?
? !
.
-- . ... -- ,
. -- , .
. ?
:
-- .
. !
; .
. .
. . , ,
. , .
-- ...
-- Parkweg een?*
-- Parkweg een!
-- ...
-- , !
------------
* , (.).
---------------
, . ,
.
-- ? -- , ,
. ,
.
-- ! -- . -- ,
? --
: -- Waar is Parkweg alstublieft?**
------------
* ? (.)
---------------
-- .
-- , .
, . ,
, , . . ,
. , -
.
-- . ?
. ,
. , , ?
-- , , .
. ", , -- , --
, !"
-- , .
.
.
-- . -- .
.
- . -.
, .
.
-- - , -- ... --
. -- .
, . - .
"" . !
, - .
, .
. . .
, .
!
. , ,
. , , .
: "
".
.
!
.
.
+-------------------------------------------------------------+
|OCR, -- Aleksandr Evmeshenko. |
| , , |
| : e-mail: A.Evmeshenko@vaz.ru |
| netmail: 2:5075/10.7 Aleksandr Evmeshenko |
+-------------------------------------------------------------+
: 06.04.2000.
Last-modified: Sun, 23 Apr 2000 20:40:24 GMT