ðîèçîøëî, òî òû
ïîäóìàåøü, ÷òî  òåáå îïàñíî âîçâðàùàòüñß. î ÷åì áîëüøå ß äóìàþ îá ýòîì, òåì
ñèëüíåå óáåæäàþñü, ÷òî òû èìååøü ïðàâî çíàòü âñå. Žáåùàé ìíå îäíî - âñå, ÷òî
òû  ïðî÷òåøü â ýòîì ïèñüìå, äîëæíî îñòàòüñß ïðè òåáå. èêòî íå äîëæåí  çíàòü
îá ýòîì,  ïî  êðàéíåé ìåðå â íàñòîßùåå âðåìß. „î òåõ ïîð, ïîêà ß  íå çàêîí÷ó
òî, ÷åì ß çàíèìàþñü ñåé÷àñ.
     à ñàìîì äåëå ó íàñ ñ Žðñèíè áûëà  ïåðåñòðåëêà. “ ìåíß  íå áûëî âûáîðà:
êòî-òî  ñîîáùèë  åìó,  ÷òî ß  åäó,  ÷òîáû  óáèòü  åãî,  õîòß  ß  õîòåë  ëèøü
ïîáåñåäîâàòü ñ íèì. Ží ïîëó÷èë ïóëþ  èç ìîåãî ðåâîëüâåðà, ôàêòè÷åñêè òâîåãî,
íî íå áûë óáèò. Šîãäà  îí  óçíàë, ÷òî  åãî  îáìàíóëè, îí ïîíßë, ÷òî åãî îáåò
ìîë÷àíèß  óæå  íåäåéñòâèòåëåí.  Ží ñîîáùèë ìíå âñå, ÷òî åìó áûëî èçâåñòíî, à
èçâåñòíî åìó áûëî ìíîãî.
     ‚î-ïåðâûõ,  ýòî  áûëè  íå ðóññêèå, ÷òî ñòîßëè çà ýòèì äåëîì. î êðàéíåé
ìåðå  íå  ñîâåòñêîå  ïðàâèòåëüñòâî.  ‡àãîâîð  íà÷àëñß  çäåñü,  â ‘îåäèíåííûõ
˜òàòàõ. ˆñòèííûå çàãîâîðùèêè, îïëàòèâøèå ýòó àêöèþ, äî ñèõ  ïîð íå èçâåñòíû,
íî  ÷åëîâåê, êîòîðîãî îíè íàíßëè,  ÷òîáû ïîõèòèòü è  óáèòü  ‘àéìîíà Šîðìýêà,
êîòîðîãî ‡ýê íàçâàë "òîëñòßêîì", èçâåñòåí ìíå. Žðñèíè îïîçíàë  åãî è ñîîáùèë
åãî èìß.  Šîãäà  åãî  ïîéìàþò,  à  ß íå  ñîìíåâàþñü, ÷òî ýòî ïðîèçîéäåò,  îí
íàçîâåò èìåíà ëþäåé, çàïëàòèâøèõ åìó çà ýòî ïðåñòóïëåíèå.
     ‚  íàñòîßùèé ìîìåíò,  ‘ýì, ß çàëåã íà  äíî è çàïèñûâàþ â ñòèõàõ è ïðîçå
âñå, ÷òî áûëî: èìåíà, äàòû, ìåñòà, êîðî÷å - âñå îò íà÷àëà äî êîíöà.
     Šîãäà  ß çàêîí÷ó, ß  ïîøëþ êîïèè ðóêîïèñè  â äþæèíó ðàçëè÷íûõ  àäðåñîâ:
âèöå-ïðåçèäåíòó, ”,  –“ è òàê  äàëåå. € çàòåì,  äàæå  åñëè ñî ìíîé ÷òî-òî
ñëó÷èòñß, òî áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî îñòàíîâèòü êîëåñà ñóäåáíîãî ðàññëåäîâàíèß.
     Ÿ íå áóäó âûõîäèòü íà ñâßçü ñ òîáîé, ïîêà íå çàêîí÷ó ýòó ðàáîòó.
     îæàëóéñòà, ïîéìè,  ß íå ñîîáùàþ î ñâîåì  ìåñòîíàõîæäåíèè  òîëüêî  ðàäè
òâîåé áåçîïàñíîñòè.
     ‘ ëþáîâüþ, Šóèíí".
     Œîë÷àíèå  äëèëîñü  öåëóþ  ìèíóòó.  Šòî-òî èç  ïðèñóòñòâîâàâøèõ  îáèëüíî
ïîòåë.
     - îæå  ïðàâåäíûé, - ñêàçàë  Žäåëë,  - âñå,  ÷òî  ãîâîðèò  ýòîò ïàðåíü,
ïðàâäà?
     - …ñëè  ýòî òàê, - ïîäñêàçàë Œîðòîí ‘òýííàðä, - îí òî÷íî íå äîëæåí áûòü
íà ñâîáîäå. Ží äîëæåí ñîîáùèòü òî, ÷òî îí íàìåðåí ñîîáùèòü, íàì çäåñü.
     -  ‘îãëàñåí  ñ  âàìè,  - ñêàçàë  ãåíåðàëüíûé  ïðîêóðîð,  - ïîìèìî âñåãî
ïðî÷åãî,  îí  ñòàë  ìàòåðèàëüíûì  ñâèäåòåëåì. “  íàñ  åñòü ïðîãðàììà  çàùèòû
ñâèäåòåëåé. …ãî íàäî ïîñàäèòü äëß åãî æå áåçîïàñíîñòè.
     ‚ñå åäèíîäóøíî ñîãëàñèëèñü ñ ýòèì. Š âå÷åðó ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè âûäàëî
îðäåð íà  àðåñò è çàäåðæàíèå ñâèäåòåëß Šóèííà. ” çàäåéñòâîâàëî âñå ðåñóðñû
àöèîíàëüíîé ñèñòåìû êðèìèíàëüíîé  èíôîðìàöèè è ïðèêàçàëî  âñåì ìåñòíûì áþðî
” â  ñòðàíå ðàçûñêèâàòü  Šóèííà.  Šðîìå òîãî,  ïî àöèîíàëüíîé òåëåòàéïíîé
ñèñòåìå ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ áûëî ïåðåäàíî ïîäîáíîå  ðàñïîðßæåíèå âñåì
äðóãèì îôèöèàëüíûì îðãàíèçàöèßì: ãîðîäñêèì äåïàðòàìåíòàì  ïîëèöèè, øåðèôàì è
äîðîæíûì  ïàòðóëßì. ”îòîãðàôèè  Šóèííà  áûëè òàêæå  ðàçîñëàíû  ïî âñåì  ýòèì
àäðåñàì. ûë ïðèäóìàí  è ïðåäëîã äëß çàäåðæàíèß - Šóèíí ðàçûñêèâàëñß â ñâßçè
ñ êðóïíûì õèùåíèåì äðàãîöåííûõ êàìíåé.
     Žáúßâëåíèå î ðîçûñêå,  äàæå ìàñøòàáíîì - ýòî îäíî. î  €ìåðèêà - ñòðàíà
áîëüøàß,  òàì  ìàññà ìåñò, ãäå  ìîæíî óêðûòüñß. ˆçâåñòíî,  ÷òî, íåñìîòðß  íà
òàêîé ðîçûñê,  ìíîãèå  ïðåñòóïíèêè  îñòàâàëèñü  íà ñâîáîäå ãîäàìè. Š òîìó æå
ðîçûñê áûë  îáúßâëåí íà Šóèííà, àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíèíà, ÷åé íîìåð ïàñïîðòà
è âîäèòåëüñêèõ ïðàâ  áûë èçâåñòåí. î ýòî íå  êàñàëîñü  ôðàíöóçà  êàíàäñêîãî
ïðîèñõîæäåíèß  ïî èìåíè ‹åôåâð ñ  ïðåêðàñíûìè äîêóìåíòàìè, äðóãîé ïðè÷åñêîé,
î÷êàìè  â  ðîãîâîé îïðàâå  è  íåáîëüøîé áîðîäêîé. îñëå  áðèòüß â  ñîâåòñêîì
ïîñîëüñòâå â ‹îíäîíå Šóèíí ñòàë îòïóñêàòü áîðîäó, è õîòß îíà áûëà  êîðîòêîé,
íî çàêðûâàëà íèæíþþ ÷àñòü ëèöà.
     ‚åðíóâøèñü  â ñâîþ õèæèíó  â ãîðàõ,  Šóèíí äàë Šîìèòåòó åëîãî äîìà òðè
äíß, ÷òîáû ïåðåâàðèòü ñîäåðæàíèå åãî ïèñüìà ‘ýì, íàïèñàííîãî  ñïåöèàëüíî äëß
Šîìèòåòà. € çàòåì îí ñòàë îðãàíèçîâûâàòü òàéíóþ âñòðå÷ó ñ ‘ýì.
     Šëþ÷îì ê ýòîìó ïîñëóæèëè åå  ñëîâà, ñêàçàííûå åþ  â €íòâåðïåíå. "Ÿ äî÷ü
ñâßùåííèêà â îêêàñëå" - òàê îíà íàçâàëà ñåáß.
     ‚  êíèæíîì  ìàãàçèíå â ‘åíò-„æîíñáåðè  îí îòûñêàë àòëàñ, â  êîòîðîì  íà
òåððèòîðèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ  áûëî òðè ãîðîäà ñ òàêèì íàçâàíèåì. î îäèí èç
íèõ  áûë  äàëåêî  íà  þãå,  à  äðóãîé íà  „àëüíåì ‡àïàäå. “ ‘ýì  áûë  àêöåíò
‚îñòî÷íîãî  îáåðåæüß.  ’ðåòèé   ãîðîä  íàõîäèëñß  â  îêðóãå  ƒó÷ëýíä  øòàòà
‚èðäæèíèß.
     ‡àïðîñ ïî òåëåôîíó ïîäòâåðäèë, ÷òî ñâßùåííèê ðàéàí ‘îìåðâèëü ïðîæèâàåò
â  îêêàñëå, øòàò ‚èðäæèíèß. ‚ ñïðàâî÷íèêå áûë  òîëüêî îäèí ÷åëîâåê ñ  òàêîé
ôàìèëèåé,  íåáîëüøàß  ðàçíèöà  â   íàïèñàíèè  âûäåëßëà   åãî  èç   ìíîæåñòâà
‘îììåðâèëåé è ‘àììåðâèëåé.
     ˆ âíîâü Šóèíí ïîêèíóë  ñâîå  óáåæèùå,  âûëåòåë èç Œîíïåëüå â  îñòîí, à
îòòóäà  â è÷ìîíä,  ïðèçåìëèâøèñü â àýðîïîðòó  åðä ”èëä, ïåðåèìåíîâàííûé  â
ïðèñòóïå   îïòèìèçìà   â  Œåæäóíàðîäíûé   €ýðîïîðò  è÷ìîíä.  ‚   òåëåôîííîì
ñïðàâî÷íèêå  íà  àýðîäðîìå îí îòûñêàë  ñðåäè  æåëòûõ  ñòðàíèö â êîíöå  òîìà,
äàþùèõ  òåëåôîíû  îðãàíèçàöèé è ïðîôåññèîíàëîâ,  ÷òî  ñâßùåííèê  ðàáîòàåò  â
öåðêâè  ‘âßòîé  Œàðèè   íà   ’ðè-ñêâåð-ðîóä,  à  ïðîæèâàåò  â  äîìå  290  íà
îêêàñë-ðîóä.  Šóèíí âçßë â àðåíäó  ìàøèíó è  ïðîåõàë  òðèäöàòü òðè  ìèëè íà
çàïàä  ïî  äîðîãå  No  6. à  åãî  çâîíîê  äâåðü îòêðûë  åìó  ñàì  ñâßùåííèê
‘îììåðâèëü.
     ‚ ãîñòèíîé òèõèé ñåäîâëàñûé ñâßùåííèê óãîñòèë Šóèííà ÷àåì è ïîäòâåðäèë,
÷òî äî÷ü åãî ‘àìàíòà äåéñòâèòåëüíî  ðàáîòàåò â  ”.  ‡àòåì  îí  âíèìàòåëüíî
âûñëóøàë òî, ÷òî åìó ñêàçàë Šóèíí. ‘ëóøàß åãî ðàññêàç, îí çàìåòíî ïîìðà÷íåë.
     - î÷åìó âû äóìàåòå, ÷òî ìîåé äî÷åðè ãðîçèò îïàñíîñòü, ìèñòåð Šóèíí?
     - ñïðîñèë îí. Šóèíí îáúßñíèë åìó.
     - î  ïî÷åìó  ïîä  íàáëþäåíèåì?  ˆ  ñî ñòîðîíû ñàìîãî þðî?  Žíà ÷òî-òî
ñäåëàëà íå òàê?
     - åò, ñýð,  îíà íè÷åãî ïëîõîãî  íå ñîâåðøèëà,  íî åñòü  ëþäè,  êîòîðûå
íåñïðàâåäëèâî ïîäîçðåâàþò  åå.  €  îíà ýòîãî  íå  çíàåò.  Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  âû
ïðåäóïðåäèëè åå.
     îæèëîé äîáðîäóøíûé ñâßùåííèê ïîñìîòðåë íà ïèñüìî â ðóêå è âçäîõíóë.
     Šóèíí  âñåãî ëèøü  ïðèïîäíßë  çàâåñó  è  ïîêàçàë  åìó  ìèð,  ñîâåðøåííî
íåâåäîìûé åìó  äî ñèõ ïîð. Ží ïîäóìàë  î  òîì, êàê ïîñòóïèëà áû åãî ïîêîéíàß
æåíà íà åãî  ìåñòå,  îíà  âñåãäà áûëà  íàèáîëåå äèíàìè÷íûì ÷ëåíîì ñåìüè.  Ží
ðåøèë,   ÷òî  îíà  ïåðåäàëà  áû  ïîñëàíèå  ñâîåé   äî÷åðè,   êîòîðîé  ãðîçßò
íåïðèßòíîñòè.
     - •îðîøî, ß ïîåäó è âñòðå÷óñü ñ íåé, - ñîãëàñèëñß îí.
     Ží ñäåðæàë ñâîå ñëîâî. Ží âçßë ñâîé ñòàðåíüêèé  àâòîìîáèëü, íå òîðîïßñü
äîåõàë  äî ‚àøèíãòîíà  è  áåç ïðåäóïðåæäåíèß ßâèëñß  ê íåé íà  êâàðòèðó. Šàê
ïðîèíñòðóêòèðîâàë åãî  Šóèíí,  îí  ãîâîðèë  î  ïóñòßêàõ, íî  ñíà÷àëà ïåðåäàë
äî÷åðè ïèñüìî. ’àì áûëî íàïèñàíî: "ƒîâîðè åñòåñòâåííî.
     Žòêðîé  êîíâåðò  è  ïðî÷òè  íà  äîñóãå,  çàòåì   ñîæãè  è  ïîñòóïàé  ïî
èíñòðóêöèè.
     Šóèíí".
     Žíà ïî÷òè  çàäîõíóëàñü îò  ïåðåæèâàíèß,  ÷èòàß ýòè ñëîâà, êîãäà ïîíßëà,
÷òî Šóèíí ïèøåò, ÷òî åå êâàðòèðà ïðîñëóøèâàåòñß. Žíà íå îæèäàëà, ÷òî òî, ÷òî
îíà äåëàëà  ïî ðàáîòå ñ  äðóãèìè, îáåðíåòñß ïðîòèâ íåå ñàìîé. Žíà ñìîòðåëà â
îáåñïîêîåííûå ãëàçà îòöà, ãîâîðèëà åñòåñòâåííûì  ãîëîñîì  è âçßëà ïðîòßíóòûé
êîíâåðò. Šîãäà îí óøåë, ÷òîáû óåõàòü â îêêàñë, îíà ïðîâîäèëà  åãî äî ìàøèíû
è ïîöåëîâàëà íà ïðîùàíèå.
     èñüìî â êîíâåðòå òàêæå  áûëî êðàòêèì. ‚  ïîëíî÷ü åé íóæíî ñòîßòü îêîëî
òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ íàïðîòèâ ïëàòôîðì "" è "J", îäèí èç òåëåôîíîâ çàçâîíèò,
ýòî áóäåò Šóèíí.
     Ží ïîçâîíèë ðîâíî â ïîëíî÷ü ñ àâòîìàòà â ‘åíò-„æîíñáåðè. Ží ðàññêàçàë î
Šîðñèêå,  ‹îíäîíå  è  ïðèäóìàííîì  ïèñüìå  åé,  êîòîðîå  îí  ïîñëàë,  áóäó÷è
óâåðåííûì, ÷òî îíî îáßçàòåëüíî ïîïàäåò Šîìèòåòó åëîãî äîìà.
     -  î,  ñëóøàé,  Šóèíí,  åñëè  Žðñèíè òåáå  íè÷åãî  íå ñêàçàë,  êàê  òû
ãîâîðèøü, òî çà÷åì äåëàòü âèä, ÷òî îí ãîâîðèë ïåðåä ñìåðòüþ?
     Ží ðàññêàçàë  åé ïðî  åòðîñßíà, êîòîðûé,  äàæå êîãäà åãî ïîëîæåíèå  íà
øàõìàòíîé äîñêå áûëî îò÷àßííî  ïëîõèì, óìóäðßëñß óáåäèòü ïðîòèâíèêîâ,  ÷òî ó
íåãî  â  çàïàñå  êàêîé-òî  íåîòðàçèìûé õîä,  è  ýòèì çàñòàâëßë èõ  ñîâåðøàòü
îøèáêè.
     -  Ÿ äóìàþ, ÷òî îíè, êòî áû îíè íå áûëè, âûéäóò èç óêðûòèß â ðåçóëüòàòå
ýòîãî  ïèñüìà, -  ñêàçàë îí.  -  åñìîòðß íà  òî, ÷òî ß íàïèñàë, ÷òî íå áóäó
âûõîäèòü íà ñâßçü ñ òîáîé, òû îñòàåøüñß åäèíñòâåííûì çâåíîì, åñëè ïîëèöèß íå
ñìîæåò ìåíß  íàéòè. ‘  õîäîì  âðåìåíè îíè ñòàíóò áåñïîêîèòüñß âñå  áîëüøå  è
áîëüøå. •î÷ó,  ÷òîáû òû äåðæàëà óøè è  ãëàçà îòêðûòûìè.  Ÿ áóäó çâîíèòü òåáå
÷åðåç äåíü, â ïîëíî÷ü ïî ýòèì òåëåôîíàì.
     à ýòî óøëî øåñòü äíåé.
     - Šóèíí, òû çíàåøü ÷åëîâåêà ïî èìåíè „ýâèä ‚àéíòðàóá?
     - „à, çíàþ.
     - Ží èç –“? „à?
     - „à, îí çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà îäíîãî èç îòäåëîâ. € ÷òî?
     -  Ží ïîïðîñèë âñòðå÷è ñî ìíîé, ãîâîðèò, ÷òî ïðîèñõîäèò íå÷òî íåëàäíîå.
Ží íå ìîæåò ïîíßòü ýòîãî, äóìàåò, ÷òî òû ñìîæåøü îáúßñíèòü.
     - ‚û âñòðåòèëèñü â ‹ýíãëè?
     - åò, îí ñêàçàë, ÷òî ýòî ñëèøêîì îòêðûòî. Œû  âñòðåòèëèñü â ìàøèíå –“
îêîëî ’àéäàë-ýñèí. àçãîâîð øåë âî âðåìß åçäû.
     - Ží ðàññêàçàë òåáå, â ÷åì äåëî?
     - åò.  Ží ñêàçàë, ÷òî áîëüøå íå äîâåðßåò íèêîìó, òîëüêî òåáå. Ží õî÷åò
âñòðåòèòüñß ñ òîáîé íà  òâîèõ  óñëîâèßõ,  â ëþáîå âðåìß è â ëþáîì ìåñòå.  ’û
äîâåðßåøü åìó, Šóèíí?
     Š ó  èíí çàäóìàëñß. “æ åñëè „ýâèä ‚àéíòðàóá ñêóðâèëñß, òî  ÷åëîâå÷åñòâî
îáðå÷åíî íà ãèáåëü.
     - „à, äîâåðßþ. ˆ îí äàë åé âðåìß è ìåñòî ñâèäàíèß.

        ƒëàâà 18

     ‘ýì ‘îìåðâèëü ïðèëåòåëà â Œîíòïèëèåð âå÷åðîì íà ñëåäóþùèé äåíü.
     ‚ìåñòå ñ íåé áûë  ŒàêŠðè,  ìîëîäîé àãåíò –“, îáðàòèâøèéñß ê íåé ïåðâûì
ïî óêàçàíèþ çàìåñòèòåëß äèðåêòîðà –“ ïî  îïåðàòèâíîé  ðàáîòå  ñ ïðîñüáîé  î
âñòðå÷å.
     Žíè ïðèëåòåëè íà ñàìîëåòå "è÷êðàôò" ÷åëíî÷íûì ðåéñîì èç îñòîíà â ñåìü
âå÷åðà, òóò æå â àýðîïîðòó  íàíßëè  "äîäæ"  ñ ÷åòûðüìß  âåäóùèìè êîëåñàìè  è
îñòàíîâèëèñü â  ìîòåëå  íà îêðàèíå ñòîëèöû øòàòà. î  ïðåäëîæåíèþ Šóèííà îáà
ïðèâåçëè ñ ñîáîé ñàìóþ òåïëóþ îäåæäó, êîòîðóþ ìîæíî áûëî íàéòè â ‚àøèíãòîíå.
     à÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî  îòäåëà ïðèåõàòü ñ íèìè  íå ñìîã èç-çà ñîâåùàíèß
íà âûñîêîì  óðîâíå â ‹ýíãëè, íà  êîòîðîì  îí  äîëæåí áûë  ïðèñóòñòâîâàòü,  è
îáåùàë áûòü âîâðåìß íà ìåñòå ñâèäàíèß ñ Šóèííîì.
     Ží ïðèëåòåë  â  ñåìü óòðà íà äåñßòèìåñòíîì ðåàêòèâíîì ñàìîëåòå, íàäïèñü
íà áîðòó êîòîðîãî ‘ýì íå  ìîãëà óçíàòü. ŒàêŠðè îáúßñíèë, ÷òî ýòî áûë ñàìîëåò
ñâßçè –“, à íàçâàíèå ÷àðòåðíîé ôèðìû ñëóæèëî ëèøü ïðèêðûòèåì.
     Ží êðàòêî, íî ñåðäå÷íî ïîïðèâåòñòâîâàë èõ, êàê òîëüêî ñîøåë ñ ñàìîëåòà.
Ží áûë îäåò â òåïëûå çèìíèå ñàïîãè, òîëñòûå øòàíû è  ñòåãàíóþ ïàðêó. ‚ ðóêàõ
ó íåãî áûë  íåáîëüøîé  ÷åðíûé  ÷åìîäàí÷èê.  Ží ñðàçó  âëåç íà çàäíåå ñèäåíüå
äîäæà, è îíè ïîåõàëè. Œàøèíó âåë ŒàêŠðè, à ‘ýì óêàçûâàëà äîðîãó ïî êàðòå.
     ˆç  Œîíòïèëèåðà  îíè ïîåõàëè  ïî  äîðîãå  No  2, çàòåì  ïðîåõàëè  ÷åðåç
ìàëåíüêèé ãîðîäîê ˆñò-Œîíòïèëèåð  è âûåõàëè íà  äîðîãó â ëåéíôèëä. ‘ðàçó æå
ïîñëå êëàäáèùà ëåéíìîíò, íî ïåðåä âîðîòàìè êîëëåäæà ƒîääàðä åñòü ìåñòî, ãäå
ðåêà “èíóñêè îòõîäèò îò äîðîãè è ïîâîðà÷èâàåò íà þã. à ýòîì ó÷àñòêå çåìëè â
ôîðìå ïîëóìåñßöà, ìåæäó  ðåêîé è äîðîãîé,  ñòîèò  ãðóïïà âûñîêèõ äåðåâüåâ. ‚
ýòî âðåìß ãîäà îíè ñòîßò áåççâó÷íî, ïîêðûòûå ñíåæíûì ñàâàíîì. ‘ðåäè äåðåâüåâ
ñòîèò íåñêîëüêî  ñòîëîâ  äëß  ïèêíèêîâ äëß  îòäûõàþùèõ,  à  òàêæå  íàõîäßòñß
ïëîùàäêà äëß âàãîí÷èêîâ è ñòîßíêà äëß ìàøèí. ‚ ýòîì ìåñòå Šóèíí ñêàçàë,  ÷òî
áóäåò îæèäàòü èõ â 8 ÷àñîâ óòðà.
     ‘ýì óâèäåëà åãî ïåðâàß. Ží âûøåë èç-çà äåðåâà â äâàäöàòè ßðäàõ îò  òîãî
ìåñòà,  ãäå îñòàíîâèëñß "äîäæ". å îæèäàß ñâîèõ ñïóòíèêîâ, îíà âûñêî÷èëà  èç
ìàøèíû, ïîäáåæàëà ê íåìó è îáíßëà åãî çà øåþ.
     - “ òåáß âñå â ïîðßäêå, äåâî÷êà ìîß?
     - ‚ñå â ïîðßäêå. Ž Šóèíí, ñëàâà îãó, òû â áåçîïàñíîñòè!
     Šóèíí  ñìîòðåë  êóäà-òî  ïîçàäè íåå.  Žíà  ïî÷óâñòâîâàëà, êàê  îí  âåñü
íàïðßãñß.
     - Šîãî òû ïðèâåçëà? - ñïðîñèë îí òèõî.
     - Žõ, êàê ãëóïî ñ ìîåé ñòîðîíû... - Žíà îáåðíóëàñü.
     - ’û ïîìíèøü „àíêåíà ŒàêŠðè? òî îí ïðåäñòàâèë ìåíß ìèñòåðó ‚àéíòðàóáó.
     ŒàêŠðè ñòîßë â äåñßòè ßðäàõ îò íèõ,  ïîäîéäß ñî ñòîðîíû ìàøèíû. à ëèöå
åãî áûëà ñòàðàß ñìóùåííàß óëûáêà. , - ‡äðàâñòâóéòå, ìèñòåð Šóèíí.ðèâåòñòâèå
áûëî, êàê  îáû÷íî,  âåñüìà  óâàæèòåëüíûì.  î íå áûëî íè÷åãî óâàæèòåëüíîãî â
ïèñòîëåòå  "Šîëüò"  êàëèáðà  0.45  â  åãî ïðàâîé ðóêå,  íàöåëåííîì íà  ‘ýì è
Šóèííà.
     ˆç  áîêîâîé äâåðöû ìàøèíû  âûëåç âòîðîé  ìóæ÷èíà. ‚  ðóêàõ ó  íåãî áûëà
âèíòîâêà ñ îòêèäíûì ïðèêëàäîì,  êîòîðóþ îí âûíóë èç ñâîåãî  ÷åìîäàí÷èêà, êàê
òîëüêî ïåðåäàë "Šîëüò" ŒàêŠðè.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë Šóèíí.
     - „ýâèä  ‚àéíòðàóá, - îòâåòèëà òèõèì  ãîëîñîì  ‘ýì. -  îæå ìîé,  ÷òî ß
íàäåëàëà!
     - ’åáß ïðîâåëè, äîðîãàß.
     Ží ïîíßë, ÷òî ýòî áûëà åãî ñîáñòâåííàß îøèáêà. Ží áûë ãîòîâ óáèòü ñåáß.
Šîãäà  îí  ãîâîðèë ñ íåé ïî òåëåôîíó, åìó è â ãîëîâó  íå ïðèøëî ñïðîñèòü åå,
âèäåëà ëè îíà çàìåñòèòåëß äèðåêòîðà  –“ ïî  îïåðàòèâíîé  ðàáîòå. …å  äâàæäû
âûçûâàëè â Šîìèòåò äëß îò÷åòà, è îí  ïðåäïîëîæèë, ÷òî „ýâèä ‚àéíòðàóá äîëæåí
áûë îáßçàòåëüíî ïðèñóòñòâîâàòü íà  îáîèõ ñîâåùàíèßõ èëè õîòß áû íà îäíîì  èç
íèõ.  à  ñàìîì  äåëå  çàìåñòèòåëü  äèðåêòîðà,  âûïîëíßþùèé ñàìûå  ñåêðåòíûå
çàäàíèß â €ìåðèêå,  íå ëþáèë ïðèåçæàòü  â ‚àøèíãòîí ñëèøêîì ÷àñòî  è â îáîèõ
ñëó÷àßõ â  ñîâåùàíèßõ íå ó÷àñòâîâàë.  "‚îåííûå äåéñòâèß",  êàê Šóèíí  õîðîøî
çíàë ýòî, ìîãóò ïðåäñòàâëßòü ñåðüåçíóþ îïàñíîñòü äëß çäîðîâüß.
     Šîðîòêèé êîðåíàñòûé ÷åëîâåê ñ âèíòîâêîé,  âûãëßäåâøèé åùå áîëåå òîëñòûì
èç-çà òßæåëîé îäåæäû, ïîäîøåë ê íèì è âñòàë ðßäîì ñ ŒàêŠðè.
     - ˆòàê, ñåðæàíò Šóèíí, ìû ñíîâà âñòðåòèëèñü. îìíèøü ìåíß?
     Šóèíí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé. —åëîâåê ïîñòó÷àë ñåáß ïî ïåðåíîñèöå
ñïëþùåííîãî íîñà.
     - òî òâîèõ ðóê äåëî, óáëþäîê. ˆ ñåé÷àñ òû çà ýòî çàïëàòèøü, Šóèíí.
     Šóèíí  ïðèùóðèë  ãëàçà, ïûòàßñü  âñïîìíèòü,  è âíîâü  ïåðåä íèì  âñòàëà
ëóæàéêà â äæóíãëßõ ‚üåòíàìà ìíîãî ëåò íàçàä è âüåòíàìñêèé êðåñòüßíèí, âåðíåå
òî, ÷òî îò íåãî îñòàëîñü, ïðèãâîæäåííûé ê çåìëå, íî âñå åùå æèâîé.
     - Ÿ ïîìíþ, - ñêàçàë îí.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Œîññ. - ’åïåðü äâèíåìñß. ƒäå òâîå æèëèùå?
     - „åðåâßííàß õèæèíà â ãîðàõ.
     - àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, òû ïèøåøü íåáîëüøóþ ðóêîïèñü. „óìàþ, ìíå ñëåäóåò
âçãëßíóòü  íà íåå. èêàêèõ øóòîê, Šóèíí. ŒàêŠðè ìîæåò  íå ïîïàñòü â òåáß  èç
ïèñòîëå òà, íî òîãäà îí ïîïàäåò â äåâóøêó. ó, à òåáå íèêîãäà íå óáåæàòü  îò
ýòîãî.
     ˆ  îí ïîêà÷àë ñòâîëîì âèíòîâêè,  êàê áû äàâàß ïîíßòü, ÷òî ó  Šóèííà íåò
íèêàêèõ øàíñîâ äîáåæàòü äî áëèæàéøèõ äåðåâüåâ â äåñßòè ßðäàõ îò íèõ.
     - îöåëóé ìåíß â æîïó, - ñêàçàë Šóèíí. ‚ îòâåò Œîññ êîðîòêî ðàññìåßëñß.
     - “ òåáß ìîçãè íå ðàáîòàþò îò õîëîäà, Šóèíí. ‚îò ÷òî ß íàìåðåí ñäåëàòü.
Œû  ïðèâåäåì òåáß  è  äåâèöó íà  áåðåã ðåêè. ‚îêðóã íè åäèíîé äóøè íà ìíîãèå
ìèëè,  òàê ÷òî íàì íèêòî íå ïîìåøàåò. ’åáß ìû ïðèâßæåì ê äåðåâó, è òû áóäåøü
ñìîòðåòü, áóäåøü ñìîòðåòü. Šëßíóñü,  äåâèöà áóäåò  óìèðàòü äâà ÷àñà è êàæäóþ
ñåêóíäó ìîëèòü î ñìåðòè. •î÷åøü ñåñòü çà ðóëü?
     €  Šóèíí  â  ýòî  âðåìß  äóìàë  î  ëóæàéêå  â  äæóíãëßõ,  î  íåñ÷àñòíîì
êðåñòüßíèíå, ÷üè êèñòè ðóê, ñàìè ðóêè è ñóñòàâû íîã áûëè  ïåðåáèòû ïóëßìè  è
êîòîðûé  êðè÷àë, ÷òî îí ïðîñòîé êðåñòüßíèí è íè÷åãî íå çíàåò. ˆ òîëüêî êîãäà
Šóèíí ïîíßë, ÷òî òîëñòûé äîïðàøèâàòåëü çíàë ýòî, è çíàë óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ,
òîãäà  îí ðàçâåðíóëñß è îäíèì óäàðîì ñäåëàë èç íåãî îðòîïåäè÷åñêîãî ïàöèåíòà
ñ áîëüøèì ñòàæåì.
     …ñëè áû îí áûë îäèí, îí ïîñòàðàëñß áû  îòáèòüñß îò íèõ, íåñìîòðß íè  íà
÷òî,  íàâåðíßêà îí ïîëó÷èë áû ïóëþ â ñåðäöå.  î ñ íèì áûëà ‘ýì... Ží êèâíóë
ãîëîâîé.
     ŒàêŠðè íàäåë íàðó÷íèêè  íà Šóèííà  çà åãî ñïèíîé è ñäåëàë òî æå ñàìîå ñ
‘ýì. Ží  âåë  äæèï, ðßäîì ñ  íèì ñèäåë Šóèíí, à Œîññ åõàë çà íèìè â "äîäæå",
ãäå ‘ýì ëåæàëà íà çàäíåì ñèäåíüå.
     ‚ “ýñò-„ýíâèëë ëþäè íà÷àëè ïðîñûïàòüñß è âûõîäèòü íà óëèöó, íî íèêòî íå
îáðàòèë âíèìàíèß íà äâå âåçäåõîäíûå ìàøèíû, íàïðàâëßâøèåñß â ‘åíò-„æîíñáåðè.
Žäèí  ÷åëîâåê ïîäíßë ðóêó,  ïðèâåòñòâóß  ïóòåøåñòâåííèêîâ â  òàêóþ  õîëîäíóþ
ïîãîäó. ŒàêŠðè îòâåòèë  ñâîåé  îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé è  ïîâåðíóë íà ñåâåð ïî
íàïðàâëåíèþ íà ‹îñò èäæ. “ êëàäáèùà Šóèíí ñêàçàë ïîâåðíóòü åùå ðàç íàëåâî è
åõàòü â íàïðàâëåíèè ãîðû Œåäâåäü. "„îäæ", åõàâøèé çà íèìè áåç ñíåæíûõ öåïåé,
ïðîäâèãàëñß ñ áîëüøèì òðóäîì.
     Šîãäà  ïðèëè÷íàß  äîðîãà êîí÷èëàñü,  Œîññ îñòàâèë "äîäæ"  è  ïåðåñåë íà
çàäíåå ñèäåíüå äæèïà,  ïðèòàùèâ òóäà ‘ýì. ‹èöî åå áûëî áåëîå, è åå òðßñëî îò
ñòðàõà.
     - ’û  äåéñòâèòåëüíî õîòåë çàòåðßòüñß â ýòîé ãëóøè, - ñêàçàë Œîññ, êîãäà
îíè ïîäúåõàëè ê õèæèíå.
     à óëèöå áûëî  òðèäöàòü  ãðàäóñîâ ìîðîçà, íî âíóòðè äîìà áûëî ïðèßòíî è
òåïëî,  êàê è äî óõîäà Šóèííà. ‘ýì è  åãî óñàäèëè  îòäåëüíî äðóã îò äðóãà íà
îãðîìíîé êðîâàòè â áîëüøîé êîìíàòå, çàíèìàâøåé ïî÷òè âåñü äîì. ŒàêŠðè äåðæàë
èõ ïîä ïðèöåëîì, ïîêà Œîññ  áûñòðî îñìîòðåë äðóãèå ïîìåùåíèß è óáåäèëñß, ÷òî
íèêîãî áîëüøå â äîìå íå áûëî.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë îí ñ  óäîâëåòâîðåíèåì. -  Žòëè÷íî è ïðèâàòíî. ’û íå
ìîã ñäåëàòü ëó÷øå äëß ìåíß, Šóèíí.
     óêîïèñü Šóèííà íàõîäèëàñü  â ßùèêå  ñòîëà.  Œîññ ñíßë  ïàðêó, óñåëñß â
êðåñëî è  íà÷àë ÷èòàòü. åñìîòðß íà òî,  ÷òî ‘ýì  è Šóèíí áûëè â íàðó÷íèêàõ,
ŒàêŠðè ñåë íàïðîòèâ íèõ â êðåñëî è íå ñâîäèë ñ íèõ ãëàç. à åãî ëèöå âñå åùå
îñòàâàëàñü  óëûáêà  ìàëü÷èêà  èç ñîñåäíåãî äîìà. ‘ëèøêîì ïîçäíî Šóèíí ïîíßë,
÷òî ýòî áûëà ìàñêà, êîòîðóþ îí ñîçäàë çà ìíîãèå ãîäû, ÷òîáû  ñêðûòü èñòèííîå
ëèöî.
     - •îðîøî, -  ñêàçàë Šóèíí ÷åðåç  íåêîòîðîå âðåìß.  - ’û  ïîáåäèë,  íî ß
õîòåë áû çíàòü, êàê òåáå ýòî óäàëîñü.
     - åò ïðîáëåìû, - îòâåòèë Œîññ,  ïðîäîëæàß ÷èòàòü, - â ëþáîì ñëó÷àå ýòî
íè÷åãî íå ìåíßåò.
     Šóèíí íà÷àë ñ íåáîëüøîãî è ìàëîâàæíîãî  âîïðîñà -  êàêèì îáðàçîì ŒàêŠðè
áûë âûáðàí äëß ýòîé ðàáîòû â ‹îíäîíå?
     -  òî  ìíå  ïðîñòî  ïîâåçëî,  -  îòâåòèë  Œîññ.  -  ðîñòî  ñ÷àñòëèâàß
ñëó÷àéíîñòü. èêîãäà  íå  äóìàë, ÷òî ìîé ìàëü÷èê ïðèäåò ìíå íà ïîìîùü çäåñü.
òî ïðîñòî ïîäàðîê, ëþáåçíîñòü ïðîêëßòîãî –“.
     - € êàê âû ïîçíàêîìèëèñü? Œîññ âçãëßíóë íà íåãî.
     - ‚ –åíòðàëüíîé €ìåðèêå, - ñêàçàë îí. -  Ÿ âåäü òàì ïðîâåë ìíîãî ëåò, à
„àíêåí âûðîñ â òåõ ìåñòàõ. Ÿ âñòðåòèë åãî, êîãäà îí áûë åùå ðåáåíêîì, ïîíßë,
÷òî ó íàñ îäèíàêîâûå âêóñû. —åðò âîçüìè, âåäü ýòî ß çàâåðáîâàë åãî â –“.
     - Žäèíàêîâûå  âêóñû? -  ñïðîñèë  Šóèíí. Ží çíàë, êàêîâû âêóñû Œîññà, íî
õîòåë, ÷òîáû òîò ïðîäîëæàë ãîâîðèòü. ñèõîïàòû ëþáßò ãîâîðèòü î ñåáå,  êîãäà
îíè ÷óâñòâóþò ñåáß â áåçîïàñíîñòè.
     -  î÷òè  îäèíàêîâûå,  - ñêàçàë  Œîññ. - àçâå ÷òî  „àíêåí ïðåäïî÷èòàåò
æåíùèí, à ß íåò. Šîíå÷íî, îí ëþáèò ñíà÷àëà ïîâîçèòüñß ñ íèìè íåìíîãî, íå òàê
ëè, ìîé ìàëü÷èê?
     Œîññ ïðîäîëæèë ÷òåíèå. ŒàêŠðè ñ÷àñòëèâî óëûáíóëñß.
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð Œîññ. ‚û çíàåòå, ýòè äâîå òðàõàëèñü òàì â ‹îíäîíå?
     „óìàëè, ÷òî ß íå ñëûøàë. îëàãàþ, ìíå íàäî íàâåðñòàòü óïóùåííîå.
     - ˆ  íè â ÷åì ñåáå íå îòêàçûâàé, ìîé ìàëü÷èê, - ñêàçàë Œîññ. - î Šóèíí
ìîé. ’û áóäåøü óìèðàòü ìåäëåííî, Šóèíí. Ÿ õî÷ó äîñòàâèòü ñåáå óäîâîëüñòâèå.
     Ží ïðîäîëæèë  ÷òåíèå. ‘ýì âíåçàïíî íàêëîíèëà ãîëîâó è ðûãíóëà. î ðâîòû
íå áûëî.  Šóèíí âèäåë, êàê ñ íîâîáðàíöàìè âî ‚üåòíàìå áûâàëî ïîäîáíîå. ˆç-çà
ñòðàõà â æåëóäêå âûäåëßëîñü ìíîãî êèñëîòû, êîòîðàß ðàçäðàæàëà ÷óâñòâèòåëüíûå
ìåìáðàíû è âûçûâàëà ñóõóþ ðâîòó.
     - € êàê âû ñâßçûâàëèñü â ‹îíäîíå? - ñïðîñèë Šóèíí.
     - åç  ïðîáëåì, -  îòâåòèë Œîññ.  -  „àíêåí âûõîäèë  â  ìàãàçèí  êóïèòü
ïðîäóêòû  è  ïðî÷åå.  îìíèòå?  Œû  îáû÷íî  âñòðå÷àëèñü  â ïðîäîâîëüñòâåííûõ
ìàãàçèíàõ. …ñëè áû òû áûë ïîóìíåé, Šóèíí, òû áû çàìåòèë, ÷òî îí âñåãäà õîäèë
çà ïîêóïêàìè â îäèí è òîò æå ÷àñ.
     - € êàê íàñ÷åò îäåæäû ‘àéìîíà è çàìèíèðîâàííîãî ïîßñà?
     - Ÿ  îòâåç âñå ýòî â äîì â ‘óññåêñå,  êîãäà òû âñòðå÷àëñß ñ  îñòàëüíûìè
òðåìß  íà ñêëàäå.  Ÿ îòäàë  âñå  ýòî Žðñèíè íà  âñòðå÷å. •îðîøèé ÷åëîâåê áûë
Žðñèíè. Ÿ  èñïîëüçîâàë åãî ïàðó ðàç  â …âðîïå,  êîãäà ß ðàáîòàë  â –“, äà è
ïîçæå ïðèáåãàë ê åãî óñëóãàì.
     Œîññ ïîëîæèë ðóêîïèñü. Ÿçûê åãî ðàçâßçàëñß.
     -  ’û íàïóãàë ìåíß, êîãäà óáåæàë èç  êâàðòèðû áåç âñßêîãî îáúßñíåíèß. Ÿ
õîòåë  ïîêîí÷èòü ñ òîáîé, íî íå ìîã çàñòàâèòü Žðñèíè ñäåëàòü ýòî. Ží ñêàçàë,
÷òî îñòàëüíûå íå  ïîçâîëßò åìó óáèòü  òåáß. ’àê  ÷òî ß îñòàâèë  ýòó èäåþ.  Ÿ
ïîäóìàë,  ÷òî êîãäà ìàëü÷èê ïîãèáíåò, ïîäîçðåíèå âñå ðàâíî ïàäåò íà òåáß. î
ß  áûë èñêðåííå óäèâëåí, êîãäà  ýòè ïðèäóðêè èç  ” îòïóñòèëè òåáß ïîòîì. Ÿ
äóìàë, ÷òî òåáß çàñàäßò â òþðüìó õîòß áû òîëüêî ïî ïîäîçðåíèþ.
     - ˆìåííî òîãäà òåáå ïîíàäîáèëîñü çàñóíóòü "æó÷êà" â ñóìêó ‘ýì?
     -  Šîíå÷íî.  „àíêåí  ïîäñêàçàë  ìíå  ýòî.  Ÿ  êóïèë  ïîäîáíóþ  ñóìî÷êó,
óñòàíîâèë ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî è ïåðåäàë åå „àíêåíó â òî óòðî, êîãäà òû
óøåë èç êâàðòèðû â Šåíãñèíãòîíå â ïîñëåäíèé ðàç.  îìíèøü, êîãäà îí ïîøåë çà
ßéöàìè äëß çàâòðàêà? Ží òîãäà ïðèíåñ íîâóþ ñóìêó è  çàìåíèë ñòàðóþ, êîãäà âû
çàâòðàêàëè íà êóõíå.
     - € ïî÷åìó òû íå  ðàçäåëàëñß  ñî  âñåìè ÷åòûðüìß íà åìíèêàìè  íà  ìåñòå
íàçíà÷åííîãî ñâèäàíèß? - ñïðîñèë Šó-èíí. -  òî èçáàâèëî áû îò íåîáõîäèìîñòè
âûñëåæèâàòü íàñ ïîòîì?
     -  îòîìó   ÷òî   òðîå   èç   íèõ  çàïàíèêîâàëè,   -  ñêàçàë   Œîññ   ñ
îòâðàùåíèåì.ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îíè äîëæíû îáúßâèòüñß  â  …âðîïå  è ïîëó÷èòü
âîçíàãðàæäåíèå.   Žðñèíè  äîëæåí  áûë  ëèêâèäèðîâàòü   âñåõ  òðåõ,  à  ß  áû
ëèêâèäèðîâàë Žðñèíè. î êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî ìàëü÷èê ïîãèá, îíè ðàçäåëèëèñü
è èñ÷åçëè. Š ñ÷àñòüþ, òóò îêàçàëñß ðßäîì òû è îòûñêàë èõ äëß ìåíß.
     - ’û íå ñìîã áû ñïðàâèòüñß  ñ ýòèì îäèí,  - ñêàçàë Šóèíí. - ’åáå äîëæåí
áûë ïîìîãàòü ŒàêŠðè.
     - ðàâèëüíî, ß íàõîäèëñß âïåðåäè, à „àíêåí áûë âñå âðåìß ðßäîì ñ  âàìè,
îí äàæå ñïàë â ìàøèíå. ’åáå íå íðàâèëîñü ýòî, „àíêåí? Šîãäà îí óçíàë, ÷òî âû
íàøëè  Œàðøå è ðåòîðòèóñà, îí ñâßçàëñß ñî  ìíîé ïî òåëåôîíó èç ìàøèíû,  ÷òî
äàëî ìíå ôîðó â íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     “  Šóèííà  áûëî  åùå  íåñêîëüêî âîïðîñîâ. Œîññ ïðîäîëæèë  ÷òåíèå.  ûëî
âèäíî, ÷òî ëèöî åãî ïðèíèìàëî âñå áîëåå ñåðäèòîå âûðàæåíèå.
     - € ýòîò ìàëü÷èê, ‘àéìîí Šîðìýê. Šòî âçîðâàë åãî? òî  äîëæåí áûë  áûòü
òû, ŒàêŠðè, íå òàê ëè?
     - Šîíå÷íî, ß òàñêàë ïåðåäàò÷èê äâà äíß â êàðìàíå ïèäæàêà.
     Šóèíí  âñïîìíèë   ñöåíó  íà   êðàþ  äîðîãè  â   àêèíãýì-øàéð  -   ëþäè
‘êîòëåíä-Ÿðäà,  ãðóïïà  ”,  ðàóí,  Šîëëèíç è  ‘åéìóð  îêîëî  ìàøèíû, ‘ýì,
ïðèæàâøàßñß ëèöîì ê åãî ñïèíå ïîñëå âçðûâà. Ží âñïîìíèë, êàê ŒàêŠðè ñòîßë íà
êîëåíßõ íàä êàíàâîé,  ïðèòâîðßßñü, ÷òî  åãî ðâåò, à  íà  ñàìîì  äåëå  ïðßòàë
ïåðåäàò÷èê íà äåñßòü äþéìîâ â ãðßçü íà äíå êàíàâû.
     - •îðîøî, - ñêàçàë Šóèíí. - Žðñèíè äåðæàë òåáß â êóðñå äåë â óáåæèùå, à
þíûé  „àíêåí ñîîáùàë î  òîì, ÷òî äåëàëîñü  â Šåíñèíãòîíñêîé êâàðòèðå. €  êàê
íàñ÷åò ÷åëîâåêà â ‚àøèíãòîíå?
     ‘ýì  ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ óäèâëåíèåì. Šàçàëîñü, äàæå ŒàêŠðè áûë ïîðàæåí
óñëûøàííûì. Œîññ ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà Šóèííà ñ ëþáîïûòñòâîì.
     î ïóòè â  õèæèíó  Šóèíí ïîíßë, ÷òî èäß íà êîíòàêò ñ ‘ýì è âûäàâàß ñåáß
çà ‚àéíòðàóáà, Œîññ øåë íà îãðîìíûé ðèñê. € ìîæåò áûòü, è íå ðèñêîâàë?
     ûëà òîëüêî åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü äëß Œîññà  óçíàòü, ÷òî ‘ýì íèêîãäà
íå âèäåëà çàìåñòèòåëß íà÷àëüíèêà Žïåðàòèâíîãî îòäåëà.
     Œîññ ñõâàòèë ðóêîïèñü è â ßðîñòè øâûðíóë åå íà ïîë.
     -  ‘âîëî÷ü òû, Šóèíí, - ñêàçàë îí ñ òèõîé çëîáîé. - ‡äåñü íè÷åãî íîâîãî
íåò. ‚ ‚àøèíãòîíå ñ÷èòàþò,  ÷òî âñþ ýòó êîììóíèñòè÷åñêóþ îïåðàöèþ ïðîâåðíóëî
Šƒ,  íåñìîòðß  íà  òî, ÷òî ñêàçàë ýòîò  ãîâíþê  ‡ýê. ‘÷èòàëîñü, ÷òî  ó òåáß
äîëæíî áûòü ÷òî-òî íîâîå, ÷òî-òî òàêîå, ÷òî îïðîâåðãíåò ýòî.
     ˆìåíà,  äàòû, ìåñòà... äîêàçàòåëüñòâà, ÷åðò  âîçüìè! € òû çíàåøü, ÷òî ó
òåáß çäåñü íàïèñàíî? è÷åãî! ‚åäü Žðñèíè íå ñêàçàë íè ñëîâà, íå òàê ëè?
     Ží  âñòàë â ãíåâå è ñòàë õîäèòü ïî õèæèíå.  Ží  ïîòðàòèë ìàññó âðåìåíè,
óñèëèé è íåðâîâ. ˆ âñå çðß?
     - òîò êîðñèêàíåö äîëæåí áûë ëèêâèäèðîâàòü òåáß, êàê ß åãî ïðîñèë.
     „àæå ó æèâîãî ó  òåáß  íè÷åãî íå áûëî. èñüìî,  êîòîðîå  òû ïîñëàë ýòîé
ñóêå, áûëî âûäóìàíî. Šòî íàó÷èë òåáß ýòî ñäåëàòü?
     - åòðîñßí.
     - Šòî?
     - ’èãðàí åòðîñßí, àðìßíèí. Ží óæå óìåð.
     - Žòëè÷íî, èìåííî òóäà îòïðàâèøüñß è òû, Šóèíí.
     - …ùå îäèí ïîäãîòîâëåííûé ñöåíàðèé?
     - „à. îñêîëüêó ýòî òåáå íè÷åì íå ïîìîæåò, ìíå áóäåò ïðèßòíî ðàññêàçàòü
òåáå. îïîòåé  íåìíîãî. òîò äîäæ, íà  êîòîðîì  ìû ïðèåõàëè, àðåíäîâàëà òâîß
ïðèßòåëüíèöà.  ðåäñòàâèòåëü  ôèðìû  â   ãëàçà  íå  âèäåë  „àíêåíà.  îëèöèß
îáíàðóæèò õèæèíó, ïîñëå òîãî, êàê îíà ñãîðèò, è äàìî÷êó â íåé. î  äîäæó îíè
óçíàþò  åå  èìß,  à êàðòî÷êà äàíòèñòà äîêàæåò,  ÷òî ýòî åå  òðóï. ’âîé  äæèï
ïðèãîíßò â àýðîïîðò è áðîñßò òàì.
     ‚ òå÷åíèå íåäåëè  ïðîòèâ òåáß áóäåò âûäâèíóòî îáâèíåíèå â óáèéñòâå, òàê
÷òî ïîñëåäíèå êîíöû áóäóò ñâßçàíû.
     ’îëüêî  ïîëèöèß  íèêîãäà íå  íàéäåò òåáß. ðîñòðàíñòâî çäåñü áîëüøîå. ‚
ýòèõ ãîðàõ ìàññà òðåùèí, ãäå ÷åëîâåê ìîæåò ñãèíóòü íàâñåãäà. Š âåñíå îò òåáß
îñòàíåòñß ñêåëåò, à  ê  ëåòó âñå áóäåò çàêðûòî  çåëåíüþ è  èñ÷åçíåò íàâåê. Š
òîìó æå ïîëèöèß íå áóäåò èñêàòü  íè÷åãî çäåñü, îíè áóäóò ïðîâåðßòü ÷åëîâåêà,
âûëåòåâøåãî èç àýðîïîðòà Œîíòèïëèåðà.
     Ží ïîäíßë  âèíòîâêó  è,  íàïðàâèâ åå íà  Šóèííà,  ñêîìàíäîâàë:  "îøåë,
çàäíèöà, øåâåëè  íîãàìè.  € òû,  „àíêåí,  ðàçâëåêàéñß. Ÿ âåðíóñü  ÷åðåç ÷àñ,
ìîæåò áûòü, ðàíüøå, òàê ÷òî ó òåáß äîñòàòî÷íî âðåìåíè".
     “æàñíûé  ìîðîç  íà óëèöå óäàðèë  ïî  ëèöó. ‘ ðóêàìè, ñêîâàííûìè  ñçàäè,
Šóèíí áðåë ïî ãëóáîêîìó  ñíåãó ïîçàäè  õèæèíû, ïîäíèìàßñü âñå âûøå è âûøå ïî
ãîðå  "Œåäâåäü".  ‘çàäè ñëûøàëîñü ñîïåíèå  Œîññà. Šóèíí çíàë,  ÷òî òîò  íå â
ôîðìå, íî ñî ñêîâàííûìè ñçàäè ðóêàìè, ó íåãî íå áûëî øàíñîâ óáåæàòü îò ïóëè.
Š òîìó æå  Œîññ áûë äîñòàòî÷íî õèòåð è íå ïðèáëèæàëñß ñëèøêîì áëèçêî ê íåìó,
îïàñàßñü  ïîëó÷èòü óäàð íîãîé îò áûâøåãî äåñàíòíèêà, îò  êîòîðîãî îí íå ñìîã
áû îïðàâèòüñß.
     îòðåáîâàëîñü âñåãî äåñßòü ìèíóò, ÷òîáû Œîññ îòûñêàë òî, ÷òî åìó íóæíî.
à  êðàþ  ïîëßíû, îãðàæäåííîé  çàðîñëßìè êóñòîâ è  åëåé,  áûëà  ðàñùåëèíà  ñ
êðóòûìè ñêëîíàìè øèðèíîé  íå  áîëåå  äåñßòè  ôóòîâ,  ïåðåõîäßùàß  â  òðåùèíó
ãëóáèíîé  ïßòüäåñßò  ôóòîâ. Žíà  áûëà çàáèòà  ìßãêèì  ñíåãîì, â êîòîðûé òåëî
ïîãðóçèòñß íà òðè-÷åòûðå ôóòà. ‘âåæèé ñíåã çà  ïîñëåäíèå äâå íåäåëè äåêàáðß,
à çàòåì ïëþñ ßíâàðü, ôåâðàëü, ìàðò è àïðåëü  çàïîëíßò  ðàñùåëèíó äîâåðõó. ‚î
âðåìß âåñåííåé  îòòåïåëè âñå  ðàñòàåò, è ðàñùåëèíà ïðåâðàòèòñß â çàìåðçàþùèé
ðó÷åé. € òàì óæ êðåâåòêè è  ïðåñíîâîäíûå ðàêè äîâåðøàò äåëî. Šîãäà ðàñùåëèíà
çàðàñòåò çåëåíüþ, ëþáûå îñòàíêè íà äíå  áóäóò  çàêðûòû îò ëþäåé åùå  íà îäèí
ñåçîí, è åùå íà îäèí, è òàê äî ñêîí÷àíèß âåêà.
     Šóèíí  íå ïèòàë èëëþçèé,  îí çíàë, ÷òî óìðåò  îò ïóëè  â  ñåðäöå  èëè â
çàòûëîê. Ží óçíàë ëèöî Œîññà è âñïîìíèë åãî èìß. Ží çíàë òàêæå î åãî óæàñíûõ
ïðèñòðàñòèßõ.  Ží  íàäåßëñß, ÷òî íå äîñòàâèò  Œîññó óäîâîëüñòâèå  è âûäåðæèò
áîëü  áåç êðèêà. Ží ïîäóìàë  î ‘ýì,  î  òîì, ÷òî  åé  ïðèäåòñß âûíåñòè ïåðåä
ñìåðòüþ.
     - ‚ñòàíü íà êîëåíè! - ñêîìàíäîâàë Œîññ. Šóèíí  âñòàë.  Ží íå çíàë, êóäà
ïîïàäåò ïåðâàß ïóëß.  Ží ñëûøàë,  êàê  çà äåñßòü øàãîâ ñçàäè  íåãî ùåëêíóë â
ìîðîçíîì âîçäóõå çàòâîð âèíòîâêè. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë, çàêðûë ãëàçà è  çàìåð
â îæèäàíèè.
     ‡âóê  âûñòðåëà,  êàçàëîñü,  çàïîëíèë âñþ ïîëßíó è  âûçâàë ýõî ñ ãîð. î
ñíåã ïðèãëóøèë åãî  òàê áûñòðî, ÷òî  íèêòî íà äîðîãå äàëåêî âíèçó íå óñëûøàë
áû åãî, íå ãîâîðß óæå î äåðåâíå, ðàñïîëîæåííîé â äåñßòè ìèëßõ.
     ‘íà÷àëà  Šóèíí  áûë  èçóìëåí.   Šàê  ìîã  Œîññ  ïðîìàõíóòüñß  ñ  òàêîãî
ðàññòîßíèß?  ‡àòåì  îí  ðåøèë, ÷òî ýòî  ÷àñòü  èãðû,  çàäóìàííîé Œîññîì.  Ží
ïîâåðíóë ãîëîâó. Œîññ ñòîßë, íàïðàâèâ âèíòîâêó íà íåãî.
     - „àâàé, êîí÷àé, ñâîëî÷ü! - êðèêíóë  Šóèíí. Œîññ êðèâî óëûáíóëñß è ñòàë
îïóñêàòü âèíòîâêó.  Ží  óïàë íà êîëåíè, íàêëîíèëñß  âïåðåä  è óïåðñß  îáåèìè
ðóêàìè â ñíåã.
     ‚ñïîìèíàß  îá  ýòîì,  åìó êàçàëîñü,  ÷òî ýòî ïðîèñõîäèëî äîëüøå, íî  íà
ñàìîì äåëå  Œîññ  ñìîòðåë íà  Šóèííà òîëüêî äâå ñåêóíäû,  ñòîß íà  êîëåíßõ è
óïåðøèñü äâóìß  ðóêàìè  íà  ñíåã, à çàòåì  îí íàêëîíèë ãîëîâó è îòêðûë  ðîò,
îòêóäà  ïîëèëàñü ßðêàß  ñòðóß  êðîâè.  îòîì  îí  èñïóñòèë ãëóáîêèé  âäîõ  è
ìåäëåííî ïîâàëèëñß íàáîê, â ñíåã.
     ’îëüêî ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä Šóèíí ðàçëè÷èë ÷åëîâåêà, íàñòîëüêî õîðîøî
îí  áûë  çàìàñêèðîâàí. Ží  ñòîßë  íà  äàëüíåé  ñòîðîíå  ïîëßíû  ìåæäó  äâóìß
äåðåâüßìè ñîâåðøåííî  íåïîäâèæíî. Œåñòíîñòü äëß ëûæ áûëà íåïîäõîäßùåé, íî íà
êàæäîé íîãå  ó íåãî áûëè ñíåãîñòóïû,  ïîõîæèå íà îãðîìíûå òåííèñíûå ðàêåòêè.
…ãî ñåâåðíàß îäåæäà, êóïëåííàß â ìåñòíîì ìàãàçèíå, áûëà âñß  ïîêðûòà ñíåãîì,
è  òåì  íå ìåíåå åãî  ïàðêà è  ñòåãàííûå  øòàíû áûëè áëåäíî-ãîëóáîãî  öâåòà,
íàèáîëåå  áëèçêî ïîäõîäèâøåãî ê  öâåòó ñíåãà.  îëåå  ñâåòëîé îäåæäû ìåñòíûé
ìàãàçèí íå ìîã ïðåäëîæèòü.
     Šëî÷êè ìåõà, âûáèâàâøèåñß  èç-ïîä ïàðêè, áûëè ïîêðûòû ãóñòûì èíååì, åãî
áðîâè  è áîðîäà  òîæå  çàèíäåâåëè.  ‹èöî åãî  áûëî ïîêðûòî  æèðîì  è óãëåì -
èçâåñòíàß çàùèòà ñîëäàò íà ñåâåðå îò òðèäöàòèãðàäóñíîãî  ìîðîçà. Ží ñâîáîäíî
äåðæàë âèíòîâêó ó ãðóäè, çíàß, ÷òî âòîðîé âûñòðåë åìó íå ïîíàäîáèòñß.
     Šóèíí  ïîäóìàë  î òîì, êàê îí  óìóäðèëñß âûæèòü â  òàêîì õîëîäå, æèâß â
êàêîé-íèáóäü ïåùåðå â ñíåãó  ãäå-òî çà õèæèíîé. Ží ïîäóìàë, ÷òî åñëè ÷åëîâåê
ìîæåò âûæèòü çèìîé â ‘èáèðè, òî ìîæåò è â ‚åðìîíòå.
     Šóèíí íàïðßã  ðóêè çà ñïèíîé è äâèãàë èìè äî òåõ ïîð, ïîêà íàðó÷íèêè íå
ñúåõàëè ê êèñòßì ó  ñàìîãî çàäà.  ‡àòåì îí ïðîäåë ñíà÷àëà îäíó íîãó, à ïîòîì
äðóãóþ. Šîãäà ñêîâàííûå ðóêè  îêàçàëèñü âïåðåäè, îí ïîøàðèë â êàðìàíàõ ïàðêè
Œîññà, îòûñêàë êëþ÷ îò  íàðó÷íèêîâ è îòêðûë èõ. Ží  ïîäíßë  âèíòîâêó Œîññà è
ïîäíßëñß íà íîãè.  —åëîâåê íà  äðóãîì  êîíöå ïîëßíû  áåññòðàñòíî íàáëþäàë çà
íèì.
     Šóèíí êðèêíóë åìó: "Šàê ãîâîðßò íà âàøåì ßçûêå -  "spasibo"!" —åëîâåê ñ
çàìåðçøèì ëèöîì óëûáíóëñß  íà  ñåêóíäó.  Šîãäà  îí  çàãîâîðèë, ýòî áûë  ßçûê
ëîíäîíñêèõ êëóáîâ.
     - Šàê ãîâîðßò â âàøåé ñòðàíå, ñòàðèíà, æåëàþ ïðèßòíî ïðîâåñòè äåíü.
     ‡àòåì ïîñëûøàëñß ñêðèï  åãî ñíåãîñòóïîâ, è  îí  èñ÷åç. Šóèíí ïîíßë, ÷òî
ïîñëå òîãî, êàê  òîò  ïðèâåç  åãî â  èðìèíãýì,  îí  âåðíóëñß  â  ëîíäîíñêèé
àýðîïîðò  •èòðîó, âçßë  áèëåò íà ïðßìîé ðåéñ â  ’îðîíòî  è ïðîñëåäèë  åãî äî
ñàìîé õèæèíû. Ží çíàë êîå-÷òî î ñòðàõîâêå, è Šƒ, ïî-âèäèìîìó, òîæå çíàë.
     Šóèíí ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïî êîëåíî â ñíåãó íàçàä ê õèæèíå.
     Ží çàäåðæàëñß  îêîëî äîìà è ïîñìîòðåë âíóòðü  ÷åðåç íåáîëüøîå îêîøêî  â
èçìîðîçè íà ñòåêëå ãîñòèíîé. ’àì íèêîãî íå áûëî. „åðæà âèíòîâêó ïåðåä ñîáîé,
îí  îòêðûë  ùåêîëäó  è ñëåãêà  òîëêíóë äâåðü. ˆç ñïàëüíè ðàçäàëñß  ñòîí.  Ží
ïðîøåë ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü ãîñòèíîé è îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå ñïàëüíè.
     ‘ýì áûëà ðàçäåòà äîíàãà, îíà ëåæàëà ëèöîì  âíèç íà êðîâàòå, à åå ðóêè è
íîãè áûëè ïðèâßçàíû âåðåâêîé ê  óãëàì êðîâàòè. ŒàêŠðè áûë â îäíèõ øîðòàõ, îí
ñòîßë ñïèíîé ê äâåðè, à â ïðàâîé ðóêå ó íåãî áûë òîíêèé ýëåêòðè÷åñêèé øíóð.
     Ží âñå åùå  óëûáàëñß.  Šóèíí óâèäåë åãî ëèöî  â  çåðêàëå,  âèñåâøåì íàä
êîìîäîì. ŒàêŠðè óñëûøàë øàãè è îáåðíóëñß.  óëß ïîïàëà  åìó â æèâîò, íà äþéì
âûøå ïóïêà. Žíà ïðîøëà ÷åðåç æèâîò è ïåðåáèëà  åìó õðåáåò. ˆ òîãäà îí óïàë è
ïåðåñòàë óëûáàòüñß.
     „âà äíß  Šóèíí óõàæèâàë çà ‘ýì  êàê  çà ðåáåíêîì.  àðàëèçóþùèé  ñòðàõ,
îõâàòèâøèé  åå,  âûçûâàë ó íåå  ïîïåðåìåííî  òî  äðîæü,  òî ðûäàíèß. ‚ òàêèå
ìîìåíòû  Šóèíí äåðæàë  åå  â  îáúßòèßõ è ïîêà÷èâàë êàê ìëàäåíöà. ‚ îñòàëüíîå
âðåìß  îíà  ñïàëà,   è  ñîí  -  ýòîò   âåëèêèé  èñöåëèòåëü  -  âîçûìåë  ñâîé
áëàãîäåòåëüíûé ýôôåêò.
     Šîãäà Šóèíí óâèäåë, ÷òî åå ìîæíî îñòàâèòü íà íåêîòîðîå âðåìß, îí ïîåõàë
â ‘åíò-„æîíñáåðè è îòòóäà ïîçâîíèë â îòäåë  êàäðîâ ” è ïðåäñòàâèëñß êàê åå
îòåö  â  îêêàñëå. Ží  ñîîáùèë íè÷åãî  íå ïîäîçðåâàþùåìó  îôèöåðó,  ÷òî  îíà
ãîñòèëà ó íåãî  è  ñèëüíî ïðîñòóäèëàñü è  ÷òî îíà âåðíåòñß íà  ðàáîòó  ÷åðåç
òðè-÷åòûðå äíß.
     î÷üþ, êîãäà  îíà  ñïàëà, îí íàïèñàë  âòîðóþ,  íà  ñåé  ðàç  ïîäëèííóþ,
èñòîðèþ òîãî,  ÷òî ïðîèçîøëî çà ïîñëåäíèå ñåìüäåñßò äíåé. Ží ñìîã ðàññêàçàòü
îá  ýòîì  ñî  ñâîåé  ñîáñòâåííîé  òî÷êè  çðåíèß,  íè÷åãî  íå  óïóñêàß,  äàæå
ñîáñòâåííûå îøèáêè. Ží ñìîã äîáàâèòü ìíåíèå ñîâåòñêîé ñòîðîíû ïî ýòîìó äåëó,
êàê  åìó ñîîáùèë ãåíåðàë  Šƒ â ‹îíäîíå. ‚ ðóêîïèñè, êîòîðóþ ïðî÷åë Œîññ, îá
ýòîì  íè÷åãî íå  ãîâîðèëîñü,  îí åùå  íå äîøåë  äî  ýòîãî ìåñòà,  êîãäà  ‘ýì
ñîîáùèëà åìó, ÷òî íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî îòäåëà õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ íèì.
     Ží  ñìîã äîáàâèòü  òàêæå  ìíåíèå íàåìíèêîâ,  î êîòîðîì åìó ïîâåäàë  ‡ýê
ïåðåä ñìåðòüþ, è,  íàêîíåö, îí  âêëþ÷èë îòâåòû ñàìîãî Œîññà. åðåä  íèì áûëà
âñß êàðòèíà ïðåñòóïëåíèß - ïî÷òè âñß.
     ‚ öåíòðå ïàóòèíû  áûë Œîññ, çà íèì áûëè ïßòåðî çàêàç÷èêîâ, îïëà÷èâàâøèõ
åãî óñëóãè. Œîññ ïîëó÷àë  èíôîðìàöèþ îò ñëåäóþùèõ ëèö: îò Žðñèíè î  òîì, ÷òî
äåëàëîñü  â  óáåæèùå  íàåìíèêîâ,  è  îò  ŒàêŠðè  î òîì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî  â
êåíñèíãòîíñêîé  êâàðòèðå. î îí çíàë,  ÷òî  áûë åùå îäèí  èíôîðìàíò, êòî-òî,
êîòîðûé äîëæåí áûë çíàòü âñå,  ÷òî áûëî èçâåñòíî âëàñòßì â €íãëèè è €ìåðèêå,
êòî-òî,  êîòîðûé  ñëåäèë çà ïðîãðåññîì  àéäæåëà  Šðýìåðà â  ‘êîòëåíä-Ÿðäå è
Šåâèíà  ðàóíà â  ”,  êòî-òî,  êîìó áûëî èçâåñòíî î çàñåäàíèßõ áðèòàíñêîãî
êîìèòåòà "ŠŽ€" è ãðóïïû â åëîì  äîìå. à ýòîò åäèíñòâåííûé âîïðîñ Œîññ íå
äàë îòâåòà.
     Ží ïåðåíåñ òåëî Œîññà ñ ëóæàéêè è ïîëîæèë åãî ðßäîì ñ òðóïîì ŒàêŠðè ïîä
îòêðûòûé íàâåñ, ãäå  õðàíèëèñü äðîâà, è îáà  òðóïà  âñêîðå  çàìåðçëè è ñòàëè
òàêèìè  æå òâåðäûìè êàê  è  íàêîëîòûå  äðîâà.  Ží îáûñêàë  êàðìàíû  óáèòûõ è
îñìîòðåë  íàéäåííîå  â íèõ. è÷åãî çàñëóæèâàþùåãî âíèìàíèß òàì íå áûëî, åñëè
íå ñ÷èòàòü ëè÷íîé çàïèñíîé êíèæêè ñ òåëåôîíàìè, íàéäåííîé â ãðóäíîì  êàðìàíå
ïèäæàêà Œîññà.
     ’îò  áûë ÷åëîâåêîì  ñêðûòíûì  â  ðåçóëüòàòå  ìíîãèõ  ëåò  ïîäãîòîâêè  è
âûæèâàíèß íà  áåãó.  ‚ íåáîëüøîé  êíèæå÷êå  áûëî  ñâûøå  120  òåëåôîíîâ,  èõ
âëàäåëüöû îáîçíà÷àëèñü ëèáî òîëüêî èíèöèàëàìè èëè æå ïðîñòî èìåíåì.
     à òðåòèé  äåíü ‘ýì âûøëà èç ñïàëüíè ïîñëå  äåñßòè÷àñîâîãî íåïðåðûâíîãî
ñíà, íå îáðåìåíåííàß êîøìàðàìè.
     Žíà ñåëà åìó íà êîëåíè è ïîëîæèëà ñâîþ ãîëîâó åìó íà ïëå÷î.
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü? - ñïðîñèë îí.
     -  ‘åé÷àñ óæå õîðîøî, Šóèíí. ‘åé÷àñ âñå â  ïîðßäêå. Šóäà ìû  îòïðàâèìñß
îòñþäà?
     - àì íóæíî âåðíóòüñß â ‚àøèíãòîí. îñëåäíßß ãëàâà áóäåò íàïèñàíà  òàì,
è ìíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
     - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî íóæíî, - îòâåòèëà îíà.
     ‚î  âòîðîé ïîëîâèíå äíß îí äàë îãíþ â ïå÷êå  äîãîðåòü, çàêðûë  âñå, ÷òî
ìîæíî, è  çàïåð õèæèíó. Ží îñòàâèë âèíòîâêó Œîññà è  "Šîëüò" ŒàêŠðè, êîòîðûì
òîò óãðîæàë èì, íî âçßë ñ ñîáîé çàïèñíóþ êíèæêó ñ òåëåôîíàìè.
     î ïóòè ñ ãîð îí ïðèöåïèë áðîøåííûé "äîäæ" ê äæèïó è îòáóêñèðîâàë åãî â
‘åíò-„æîíñáåðè. ‡äåñü  â ìåñòíîì  ãàðàæå  îíè ñ  óäîâîëüñòâèåì ïðèâåëè åãî â
ïîðßäîê  è  çàâåëè  ìîòîð, è îí óåõàë  íà  íåì, îñòàâèâ èì  äæèï ñ êàíàäñêèì
íîìåðîì, ÷òîáû îíè ïðîäàëè åãî çà ëþáóþ öåíó.
     Žíè ïðèåõàëè â àýðîïîðò Œîíòèïëèåðà, ñäàëè ìàøèíó è âûëåòåëè  ñíà÷àëà â
îñòîí, à çàòåì â ‚àøèíãòîí, ãäå ‘ýì îñòàâèëà ñâîþ ìàøèíó.
     - Ÿ íå ìîãó æèòü ó òåáß, - ñêàçàë Šóèíí, - ïîòîìó ÷òî òâîß êâàðòèðà âñå
åùå ïðîñëóøèâàåòñß.
     Žíè íàøëè â  €ëåêñàíäðèè  ñêðîìíûé  äîì, ãäå ñäàâàëèñü êîìíàòû, âñåãî â
îäíîé ìèëå îò åå äîìà. •îçßéêà ñ óäîâîëüñòâèåì ñäàëà êîìíàòó íà ïåðâîì ýòàæå
êàíàäñêîìó òóðèñòó.  îçäíî âå÷åðîì ‘ýì âçßëà ñ ñîáîé çàïèñíóþ êíèæêó Œîññà,
îòêðûëà ñâîþ êâàðòèðó, è íà ðàäîñòü ïîäñëóøèâàþùèì åå òåëåôîí ñîîáùèëà,  ÷òî
óòðîì áóäåò íà ðàáîòå.
     à ñëåäóþùèé  âå÷åð îíè âñòðåòèëèñü â ðåñòîðàíå. ‘ýì ïðèíåñëà  ñ  ñîáîé
òåëåôîííóþ êíèæêó Œîññà, è îíè ñòàëè ïðîñìàòðèâàòü  åå âäâîåì. Žíà ðàçìåòèëà
íîìåðà öâåòíûìè ìàðêåðàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ îêðóãîì, øòàòîì èëè  ãîðîäîì, ãäå
áûë äàííûé íîìåð.
     - òîò ïàðåíü äåéñòâèòåëüíî ïîåçäèë â ñâîå âðåìß, - ñêàçàëà ‘ýì.îìåðà,
îòìå÷åííûå æåëòûì, íàõîäßòñß çà ãðàíèöåé.
     - ‡àáóäü î íèõ, - ñêàçàë Šóèíí. - —åëîâåê, êîòîðûé ìíå íóæåí, æèâåò èëè
çäåñü, èëè  ïîáëèçîñòè: îêðóã  Šîëóìáèß, ‚èðäæèíèß èëè  Œýðèëåíä.  Ží äîëæåí
áûòü íåäàëåêî îò ‚àøèíãòîíà.
     - ðàâèëüíî. Šðàñíûå íîìåðà îçíà÷àþò òåððèòîðèþ ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ, íî
âíå äàííîé ìåñòíîñòè. ‚ Šîëóìáèè è äâóõ øòàòàõ íàõîäèòñß ñîðîê îäèí íîìåð. Ÿ
ïðîâåðèëà âñå èç íèõ.  ‘óäß ïî àíàëèçó ÷åðíèë,  áîëüøèíñòâî çàïèñåé  ñäåëàíî
ìíîãî ëåò íàçàä, âîçìîæíî, êîãäà îí åùå ðàáîòàë â –“.
     òî òåëåôîíû áàíêîâ, ëîááèñòîâ, íåñêîëüêî äîìàøíèõ òåëåôîíîâ ðàáîòíèêîâ
–“  è  áðîêåðñêàß ôèðìà. àðåíü, êîòîðûé ðàáîòàåò â ëàáîðàòîðèè, ñäåëàë ìíå
áîëüøîå îäîëæåíèå, ïðåäîñòàâèâ ýòè äàííûå.
     - €  ÷òî  ñêàçàë òâîé ýêñïåðò ïî ïîâîäó âðåìåíè,  êîãäà ýòè çàïèñè áûëè
ñäåëàíû?
     - ‚ñå ñäåëàíû ñâûøå ñåìè ëåò íàçàä.
     -  ‡íà÷èò,  ïåðåä òåì, êàê  åãî âûãíàëè. åò, òî ÷òî ß èùó äîëæíî  áûòü
çàïèñàíî íåäàâíî.
     -  Ÿ  ñêàçàëà "áîëüøèíñòâî", íàïîìíèëà åìó ‘ýì.  - …ñòü ÷åòûðå  íîìåðà,
çàïèñàííûå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ äâåíàäöàòè ìåñßöåâ. òî áþðî ïóòåøåñòâèé, äâå
êàññû àâèàáèëåòîâ è âûçîâ òàêñè.
     - —åðò ïîáåðè!
     - …ñòü åùå îäèí íîìåð, çàïèñàííûé îò òðåõ äî  ÷åòûðåõ ìåñßöåâ íàçàä, íî
äåëî â òîì, ÷òî îí íå ñóùåñòâóåò.
     - …ãî ÷òî, îòñîåäèíèëè? ˆëè îí íå ðàáîòàåò?
     - åò, ß èìåþ â âèäó, ÷òî  òàêîãî íîìåðà íèêîãäà  íå ñóùåñòâîâàëî.  Šîä
ðàéîíà  äëß  ‚àøèíãòîíà  2-0-2,  íî îñòàëüíûå  ñåìü öèôð íå ñîñòàâëßþò íîìåð
òåëåôîíà è íèêîãäà íå ñîñòàâëßëè.
     Šóèíí âçßë ýòîò íîìåð äîìîé  è  ðàáîòàë íàä íèì äâîå  ñóòîê. …ñëè íîìåð
áûë çàøèôðîâàí, òî êîëè÷åñòâî êîìáèíàöèé äîëæíî áûëî äîñòàâèòü ãîëîâíóþ áîëü
êîìïüþòåðó,  íå  ãîâîðß  óæ  î  ÷åëîâå÷åñêîì  ìîçãå.  ‚ñå çàâèñèëî îò  òîãî,
íàñêîëüêî ñêðûòíûì õîòåë áûòü Œîññ è íàñêîëüêî íàäåæíîé äîëæíà áûòü êíèæêà ñ
åãî  àáîíåíòàìè. Šóèíí íà÷àë  ñ  áîëåå  ëåãêèõ  êîäîâ è  çàïèñàë  â  ñòîëáèê
ïîëó÷åííûå íîâûå íîìåðà, ñ òåì, ÷òîáû ‘ýì ïîòîì ïðîâåðèëà èõ.
     Ží íà÷àë ñ ñàìîãî ïðîñòîãî - äåòñêîãî êîäèðîâàíèß, ïðîñòî ìåíßß ìåñòàìè
öèôðû  -  ñòàâß ïåðâûå â êîíåö,  à  ïîñëåäíèå â íà÷àëî íîìåðà. ‡àòåì îí ñòàë
ìåíßòü ìåñòàìè  ïåðâûå è  ïîñëåäíèå öèôðû, çàòåì  âòîðûå è  ïðåäïîñëåäíèå, à
ïîòîì  òðåòüè  è ïðåäïðåäïîñëåäíèå,  îñòàâëßß  ñðåäíþþ  öèôðó  íà ìåñòå.  Ží
ïåðåïðîáîâàë  äåñßòü  âàðèàíòîâ   ïåðåìåí,  à  çàòåì   çàíßëñß  ñëîæåíèåì  è
âû÷èòàíèåì.
     ‘íà÷àëà  îí  ñòàë  âû÷èòàòü ïî åäèíèöå  îò ïåðâîé öèôðû,  çàòåì  äâà îò
âòîðîé, çàòåì  òðè îò òðåòüåé  è òàê  äî ñåäüìîé. ‡àòåì ïîâòîðèë ïðîöåññ, íî
óæå  äîáàâëßß  ê  öèôðàì.  îñëå ïåðâîé  íî÷è îí  ñåë  è  ïîñìîòðåë íà  ñâîè
ñòîëáèêè. Ží ïîíßë, ÷òî Œîññ ìîã äîáàâëßòü èëè âû÷èòàòü åãî ñîáñòâåííûé äåíü
ðîæäåíèß èëè  äàòó ðîæäåíèß  ñâîåé ìàòåðè,  èëè íîìåð ñâîåé ìàøèíû, èëè äàæå
ðàçìåðû, ñíßòûå åãî ïîðòíûì. Šîãäà ó Šóèííà  îáðàçîâàëñß ñïèñîê 107 íàèáîëåå
âåðîßòíûõ íîìåðîâ, îí îòäàë  åãî ‘ýì. Žíà ïîçâîíèëà åìó íà ñëåäóþùèé äåíü âî
âòîðîé ïîëîâèíå äíß è ãîëîñ ó íåå áûë óñòàëûé. ‘÷åò çà òåëåôîííûå ðàçãîâîðû,
ïðåäúßâëåííûé ”, âîçðîñ.
     - •îðîøî, ñîðîê îäèí íîìåð âîîáùå íå ñóùåñòâóåò. ‚ îñòàëüíûå øåñòüäåñßò
øåñòü  íîìåðîâ  âõîäßò  àâòîìàòè÷åñêèå  ïðà÷å÷íûå,  öåíòð  ïîæèëûõ  ãðàæäàí,
ìàññàæíûé  êàáèíåò,  ÷åòûðå  ðåñòîðàíà,  êàôå,  äâå  ïðîñòèòóòêè  è  âîåííàß
àâèàöèîííàß áàçà. „îáàâü ê ýòîìó ïßòüäåñßò ãðàæäàí, íå èìåþùèõ ê ýòîìó  äåëó
íèêàêîãî îòíîøåíèß. î åñòü îäèí íîìåð,  êîòîðûé ìîæåò îêàçàòüñß íóæíûì. òî
ñîðîê ÷åòâåðòûé â òâîåì ñïèñêå.
     Šóèíí  ïîñìîòðåë  íà ñâîþ  êîïèþ. îìåð  ñîðîê  ÷åòûðå.  Ží ïîëó÷èë åãî
ïåðåìåíèâ ìåñòàìè öèôðû, ñäåëàâ ïåðâûå ïîñëåäíèìè è íàîáîðîò, çàòåì âû÷åë èç
íèõ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 â òàêîì æå ïîðßäêå.
     - —òî ýòî çà íîìåð?
     - òî ëè÷íûé çàñåêðå÷åííûé è íåçàðåãèñòðèðîâàííûé íîìåð, è ÷òîáû óçíàòü
î  íåì,  ìíå  ïðèøëîñü  ïðîñèòü îá  îäîëæåíèè íåñêîëüêî  ÷åëîâåê. òî  íîìåð
áîëüøîãî ãîðîäñêîãî äîìà â „æîðäæòàóíå. “ãàäàé, êîìó îí ïðèíàäëåæèò?
     Žíà  ñêàçàëà  åìó.  Šóèíí   ñäåëàë  ãëóáîêèé   âûäîõ.  òî  ìîãëî  áûòü
ñîâïàäåíèå. …ñëè âîçèòüñß äîñòàòî÷íî äîëãî  ñ  ñåìèçíà÷íûìè  íîìåðàìè, òî  â
ðåçóëüòàòå ìîæíî ñëó÷àéíî ïîëó÷èòü íîìåð òåëåôîíà î÷åíü âàæíîãî ëèöà.
     - ‘ïàñèáî, ‘ýì.  òî âñå, ÷òî ó ìåíß åñòü.  Ÿ ïîïðîáóþ ýòîò íîìåð è äàì
òåáå çíàòü.

        x x x

     ‚ òîò âå÷åð â ïîëîâèíå äåâßòîãî ñåíàòîð åííåò •ýïãóä ñèäåë â ãðèìåðíîé
îäíîé  èç  ãëàâíûõ  òåëåêîìïàíèé  üþ-‰îðêà, à õîðîøåíüêàß äåâóøêà  ïóõîâêîé
íàíîñèëà ïóäðó íà åãî  ëèöî. Ží ïîäíßë ïîäáîðîäîê, ÷òîáû ïîäòßíóòü  îòâèñøóþ
êîæó ïîä íèæíåé ÷åëþñòüþ.
     -  —óòü-÷óòü áîëüøå ëàêà ñþäà, äîðîãàß,  - ñêàçàë  îí, óêàçàâ íà  ïðßäü
ñåäûõ  âîëîñ,  ñâèñàâøóþ  ïî-äåòñêè  ñ  îäíîé  ñòîðîíû  ëáà,  êîòîðàß  ìîãëà
ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà, åñëè îá ýòîì íå ïîçàáîòèòüñß âîâðåìß.
     „åâóøêà ïîðàáîòàëà õîðîøî.  ˆñ÷åçëè  òîíêèå  ïðîæèëêè ó  íîñà,  ãîëóáûå
ãëàçà ñèßëè îò ñïåöèàëüíûõ êàïåëü, ôåðìåðñêèé çàãàð, îáðåòåííûé â ðåçóëüòàòå
ìíîãèõ ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ  ïîä óëüòðàôèîëåòîâîé  ëàìïîé,  ãîâîðèë  î ïûøóùåì
çäîðîâüå.
     îìîùíèê ðåæèññåðà ñ õëîïóøêîé â ðóêå çàãëßíóëà â êîìíàòó.
     - ‚ñå ãîòîâî äëß âàñ, ñåíàòîð.
     åííåò •ýïãóä âñòàë, äåâóøêà-ãðèìåð ñäóëà ïîñëåäíèå ïûëèíêè ïóäðû ñ åãî
æåì÷óæíî-ñåðîãî êîñòþìà,  è  îí ïîøåë çà ïîìðåæåì  ïî êîðèäîðó â ñòóäèþ. …ãî
ïîñàäèëè  ñëåâà  îò âåäóùåãî,  è  çâóêîðåæèññåð  ëîâêî  ïðèêðåïèë  êðîõîòíûé
ìèêðîôîí ê ëàöêàíó åãî ïèäæàêà. ‚åäóùèé  îäíîé èç  íàèáîëåå âàæíûõ  ïðîãðàìì
òåêóùèõ ñîáûòèé â ñòðàíå áûñòðî ïðîñìàòðèâàë ñâîå ðàñïèñàíèå, ïîêà íà ýêðàíå
ïîêàçûâàëè  ðåêëàìó êîðìà äëß  ñîáàê. Ží ïîñìîòðåë íà •ýïãóäà è îñëåïèòåëüíî
óëûáíóëñß.
     - àäû âèäåòü âàñ çäåñü, ñåíàòîð.
     •ýïãóä îòâåòñòâîâàë îáßçàòåëüíîé øèðîêîé óëûáêîé.
     - € ß ðàä áûòü çäåñü, ’îì.
     ‘åé÷àñ áóäóò äâà ìàòåðèàëà, à çàòåì âû.
     - •îðîøî, õîðîøî, ß áóäó ñëåäîâàòü çà âàìè.
     "—åðòà  ñ   äâà  òû   áóäåøü",  -  ïîäóìàë  âåäóùèé,   ïðèäåðæèâàþùèéñß
ëèáåðàëüíûõ òðàäèöèé æóðíàëèçìà ‚îñòî÷íîãî ïîáåðåæüß è ñ÷èòàþùèé ñåíàòîðà èç
Žêëàõîìû óãðîçîé îáùåñòâó. åêëàìó êîðìà äëß ñîáàê ñìåíèë  àâòîìîáèëü ïèêàï,
à çàòåì ïîñëåäîâàë íîâûé  âèä êóêóðóçíûõ õëîïüåâ äëß  çàâòðàêà.  Šîãäà èñ÷åç
ïîñëåäíèé êàäð  ðåêëàìû  õëîïüåâ,  íà  êîòîðîì óïîåííî ñ÷àñòëèâîå  ñåìåéñòâî
ïîãëîùàëî ýòîò ïðîäóêò, ïîõîæèé íà ñîëîìó, ðåæèññåð ïîêàçàë ïàëüöåì íà ’îìà.
àä ïåðâîé êàìåðîé çàãîðåëñß  êðàñíûé îãîíåê è âåäóùèé ïîñìîòðåë â îáúåêòèâ,
èçîáðàçèâ íà ëèöå çàáîòó î áëàãå îáùåñòâà.
     -  åñìîòðß  íà íåîäíîêðàòíûå îïðîâåðæåíèß ïðåññ-ñåêðåòàðß åëîãî  äîìà
Šðýéãà  ‹èïòîíà, äî  íàñ äîõîäßò  ñîîáùåíèß î òîì,  ÷òî  ñîñòîßíèå  çäîðîâüß
ïðåçèäåíòà  Šîð-ìýêà  ïðîäîëæàåò  âûçûâàòü  ãëóáîêóþ  îçàáî÷åííîñòü.  ˆ  ýòî
ïðîèñõîäèò  âñåãî çà  äâå íå