 îêîëî ÷àñà äíß, íî ñêîëüêî âðåìåíè  ìîãëî ïðîéòè ñ
òåõ ïîð? —åòûðå ÷àñà, äâåíàäöàòü, èëè öåëûå ñóòêè? Šàê áû òî íè áûëî, ìßòíàß
çóáíàß  ïàñòà ïðèßòíî îñâåæàëà ðîò.  î êîãäà îí íàìûëèë ëèöî, âçßë áðèòâó è
ïîñìîòðåë íà ñåáß â çåðêàëî, îí áûë ïîòðßñåí. òè óáëþäêè åãî ïîäñòðèãëè!
     îäñòðèãëè,  êñòàòè, íåïëîõî.  î  åãî êîðè÷íåâûå âîëîñû  áûëè  óëîæåíû
òåïåðü  ïî-èíîìó. ‘ðåäè òóàëåòíûõ  ïðèíàäëåæíîñòåé íå áûëî ãðåáåøêà, òàê ÷òî
îí íå ìîã  ñ  åãî ïîìîùüþ óëîæèòü  èõ òàê, êàê õîòåëîñü, è ïîïûòàëñß ñäåëàòü
ýòî ïàëüöàìè, íî îíè  âñòàëè  ïó÷êàìè.  ’îãäà  îí îòêèíóë èõ  íàçàä, êàê ýòî
çàäóìàë  íåèçâåñòíûé  ïàðèêìàõåð.  …äâà  îí  çàêîí÷èë  òóàëåò,   êàê   âîøåë
êàìåðäèíåð.
     - ëàãîäàðþ âàñ çà ýòî, äðóã  ìîé, - ñêàçàë Šóèíí. —åëîâåê  ñäåëàë âèä,
÷òî íè÷åãî  íå ñëûøàë. Ží ëèøü ñîáðàë âñå ïðèíàäëåæíîñòè, óíåñ èõ è âåðíóëñß
ñ  ïîäíîñîì. à  íåì  áûë  àïåëüñèíîâûé  ñîê,  îâñßíàß  êàøà, ìîëîêî, ñàõàð,
òàðåëêà ñ  ßè÷íèöåé ñ áåêîíîì, òîñòû, ìàñëî è àïåëüñèíîâûé ìàðìåëàä, à òàêæå
êîôå. Šîôå  áûë ñâåæåçàâàðåííûé,  è  àðîìàò  åãî  áûë  îòëè÷íûé.  Šàìåðäèíåð
ïîñòàâèë äåðåâßííûé ñòóë ê ñòîëó, ñóõî ïîêëîíèëñß è óøåë.
     Šóèííó ýòî íàïîìíèëî  î ñòàðîé  áðèòàíñêîé òðàäèöèè - êîãäà âàñ âåäóò â
’àóýð, ÷òîáû îòðóáèòü  ãîëîâó, âàì  âñåãäà äàþò  õîðîøî ïîçàâòðàêàòü. ’åì íå
ìåíåå îí ñúåë âñå áåç îñòàòêà.
     Šàê òîëüêî îí çàêîí÷èë åñòü, êàìåðäèíåð âåðíóëñß. à ýòîò ðàç îí ïðèíåñ
îäåæäó. Žíà âñß áûëà âûñòèðàíà è òùàòåëüíî îòóòþæåíà.
     àêðàõìàëåííàß ðóáàøêà, ãàëñòóê,  íîñêè, áîòèíêè,  ïèäæàê è áðþêè.  ‚ñå
ïîäõîäèëî, êàê áóäòî áûëî ñøèòî íà çàêàç. Šàìåðäèíåð êèâíóë â ñòîðîíó îäåæäû
è ïîñòó÷àë ïî ñâîèì ÷àñàì, êàê áû ïîêàçûâàß, ÷òî íàäî òîðîïèòüñß.
     Šîãäà Šóèíí  îäåëñß, äâåðü âíîâü îòêðûëàñü.  î òåïåðü âîøåë ýëåãàíòíûé
áèçíåñìåí, êîòîðûé ïî êðàéíåé ìåðå ìîã ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè.
     - Œîé  äîðîãîé  äðóã, âû âûãëßäèòå  íà  ñòî ïðîöåíòîâ ëó÷øå è, íàäåþñü,
÷óâñòâóåòå  ñåáß  òàêæå.  ðèíîñèì èñêðåííèå  èçâèíåíèß  çà  ñòîëü íåîáû÷íîå
ïðèãëàøåíèå ê íàì. Œû ïîëàãàëè, ÷òî èíà÷å âû áû íå óäîñóæèëèñü ïîñåòèòü íàñ.
     Ží  è ñåé÷àñ ïîõîäèë íà  êàðòèíêó èç æóðíàëà  ìîä  è ãîâîðèë êàê îôèöåð
êîðîëåâñêîé ãâàðäèè.
     -  Žòäàþ  äîëæíîå âàì, çàñðàíöàì, òàì, ãäå âû ýòîãî çàñëóæèâàåòå,ñêàçàë
Šóèíí. - “ âàñ åñòü ñòèëü.
     - Ž÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû,  - ïðîáîðìîòàë áèçíåñìåí.  - € òåïåðü,
áóäüòå ëþáåçíû, ïîéäåìòå ñî ìíîé. Œîé ñòàðøèé íà÷àëüíèê õîòåë  áû ïîãîâîðèòü
ñ âàìè.
     Ží  ïîâåë  Šóèííà  ïî ãîëîìó  êîðèäîðó ê  ëèôòó.  îêà îíè  ïîäíèìàëèñü
íàâåðõ, Šóèíí ñïðîñèë, ñêîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè.
     - Ž,  äà, - îòâåòèë áèçíåñìåí, - âû àìåðèêàíöû ïðîñòî îäåðæèìû æåëàíèåì
çíàòü òî÷íîå âðåìß.  à ñàìîì äåëå  ñåé÷àñ ñêîðî  ïîëíî÷ü. Š  ñîæàëåíèþ, íàø
íî÷íîé ïîâàð ìîæåò ïðèëè÷íî ãîòîâèòü òîëüêî çàâòðàê.
     Žíè  âûøëè èç ëèôòà  íà  äðóãîì ýòàæå â êîðèäîð, íà ýòîò  ðàç  ïîêðûòûé
ïóøèñòûì êîâðîì. ‚ êîðèäîðå áûëî ìíîãî ñîëèäíûõ äâåðåé, íî áèçíåñìåí  ïðèâåë
åãî â äàëüíèé êîíåö, îòêðûë äâåðü, âïóñòèë Šóèííà è âûøåë, çàêðûâ äâåðü.
     Šóèíí  îêàçàëñß  â  êîìíàòå,  êîòîðàß  ìîãëà  áû áûòü  èëè  îôèñîì, èëè
ãîñòèíîé. „èâàíû è êðåñëà ñòîßëè âîêðóã ãàçîâîãî êàìèíà, íî â îêîííîì ôîíàðå
ñòîßë  âíóøèòåëüíîãî âèäà ñòîë. —åëîâåê, âñòàâøèé èç-çà ñòîëà è âûøåäøèé åìó
íàâñòðå÷ó, áûë  ñòàðøå  Šóèííà,  ïî âñåé âèäèìîñòè åìó áûëî çà ïßòüäåñßò. à
íåì áûë î÷åíü  äîðîãîé êîñòþì, ñøèòûé ßâíî íà ‘àâèë-îó, <* “ëèöà â ‹îíäîíå,
ãäå  íàõîäßòñß ìîäíûå àòåëüå ìóæñêîé îäåæäû >. Ží ñîçäàâàë àòìîñôåðó  âëàñòè
íå  òîëüêî ñâîåé ìàíåðîé äåðæàòüñß, íî è ñòðîãèì  âîëåâûì  ëèöîì. Žäíàêî òîí
åãî áûë äîñòàòî÷íî äðóæåëþáåí.
     - Œîé  äîðîãîé ìèñòåð  Šóèíí, î÷åíü  ëþáåçíî ñ  âàøåé ñòîðîíû  ïîñåòèòü
ìåíß.
     Šóèíí íà÷àë âîëíîâàòüñß. îðà áûëî êîí÷àòü ýòó èãðó.
     - •îðîøî, ìîæåò, ìû êîí÷èì  èãðàòü â  çàãàäêè? ‚û òêíóëè ìåíß èãîëêîé â
ôîéå îòåëß, ß ïîòåðßë ñîçíàíèå,  à  âû  ïðèâåçëè  ìåíß ñþäà. Žòëè÷íî. ’îëüêî
ñîâåðøåííî íàïðàñíî. …ñëè âû, áðèòàíñêèå ïðèâèäåíèß, õîòåëè áû ïîãîâîðèòü ñî
ìíîé, òî ïðîùå  áûëî  áû äâóì ïîëèöåéñêèì  çàäåðæàòü ìåíß, à íå  ïðèáåãàòü ê
ïîìîùè øïðèöà è ïðî÷åé åðóíäå.
     —åëîâåê ïåðåä íèì çàìåð, êàçàëîñü îí áûë èñêðåííå èçóìëåí.
     - Ž, òåïåðü ìíå ïîíßòíî. ‚û äóìàåòå, ÷òî âû â ðóêàõ Œˆ-5 èëè Œˆ-6?
     îþñü,  ÷òî  ýòî  íå  òàê.  ’óò, òàê  ñêàçàòü, âñå íàîáîðîò.  îçâîëüòå
ïðåäñòàâèòüñß. Ÿ  - ãåíåðàë ‚àäèì Šèðïè÷åíêî, íåäàâíî  íàçíà÷åí  íà÷àëüíèêîì
åðâîãî ãëàâíîãî óïðàâëåíèß  Šƒ. ƒåîãðàôè÷åñêè âû íàõîäèòåñü â ‹îíäîíå,  íî
þðèäè÷åñêè  âû íà ñóâåðåííîé ñîâåòñêîé  òåððèòîðèè - â íàøåì  ïîñîëüñòâå  íà
Šåíñèíãòîí-ïàðê-ãàðäåíç. ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà.
     ‚òîðîé ðàç  çà  ñâîþ æèçíü ‘ýì ‘îìåðâèëü ïîïàëà â Žïåðàòèâíûé êàáèíåò â
ïîäâàëå  ïîä ‡àïàäíûì ôëèãåëåì åëîãî äîìà. Žíà ñîøëà ñ  ñàìîëåòà èç Œàäðèäà
âñåãî ïßòü ÷àñîâ  òîìó íàçàä. —òî áû íè èíòåðåñîâàëî ãîñóäàðñòâåííûõ  ìóæåé,
îíè íå ëþáßò, êîãäà èõ çàñòàâëßþò æäàòü.
     î  áîêàì âèöå-ïðåçèäåíòà ñèäåëè ÷åòûðå ñòàðøèõ ÷ëåíà êàáèíåòà, à òàêæå
ðýä „æîíñîí, ñîâåòíèê ïî íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè. ’àì áûëè òàêæå äèðåêòîð
” è ”èëèï Šåëëè. ‹è €ëåêñàíäåð èç  –“ ñèäåë îäèí. …ùå îäíèì ÷åëîâåêîì áûë
Šåâèí  ðàóí, ïðèâåçåííûé  èç ‹îíäîíà äëß ëè÷íîãî îò÷åòà, êîòîðûé îí  òîëüêî
÷òî çàêîí÷èë. ‘ýì ïðèãëàñèëè âîéòè. Žòíîøåíèå ê íåé áûëî ßâíî âðàæäåáíîå.
     - ‘àäèòåñü, - ïðåäëîæèë âèöå-ïðåçèäåíò Žäåëë. Žíà ñåëà  â êîíöå  ñòîëà,
ãäå âñå ìîãëè  âèäåòü  åå. Šåâèí  ðàóí  ñåðäèòî  ñìîòðåë â åå  ñòîðîíó.  Ží
ïðåäïî÷åë áû ñàì äîïðîñèòü åå, à çàòåì äîëîæèòü  êîìèòåòó. ‚åñüìà íåïðèßòíîå
îùóùåíèå, êîãäà òâîèõ ïîä÷èíåííûõ àãåíòîâ äîïðàøèâàþò „ðóãèå.
     - €ãåíò  ‘îìåðâèëü, - íà÷àë âèöå-ïðåçèäåíò, - ýòîò êîìèòåò ðàçðåøèë âàì
âåðíóòüñß â  ‹îíäîí,  îñâîáîäèë  ýòîãî ÷åëîâåêà Šóèííà  è ïåðåäàë  ïîä  âàøå
ðóêîâîäñòâî  òîëüêî  èç-çà  òîãî,  ÷òî âû  çàßâèëè,  ÷òî  îí ìîæåò  äîáèòüñß
êàêîãî-òî ïðîãðåññà â èäåíòèôèêàöèè ïîõèòèòåëåé  ‘àéìîíà Šîð-ìýêà, ïîñêîëüêó
îí èõ âèäåë.  ‚àì òàêæå áûëî ñêàçàíî ïîääåðæèâàòü ñ íàìè ñâßçü è äîêëàäûâàòü
î õîäå äåëà. ‘ òåõ  ïîð... íè÷åãî. ˆ  âñå æå ìû  áûëè çàâàëåíû ñîîáùåíèßìè î
òðóïàõ ïî âñåé …âðîïå  è î òîì,  ÷òî  âû è Šóèíí âî âðåìß ýòîãî  âñåãäà áûëè
ðßäîì. € òåïåðü, áóäüòå ëþáåçíû, ðàññêàæèòå íàì, êàêîãî ÷åðòà âû òàì äåëàëè?
     ˆ  îíà  ðàññêàçàëà  èì  âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ž  òîì, êàê  Šóèíí  ñìóòíî
ïðèïîìíèë íàêîëêó â  âèäå ïàóêà íà  ðóêå îäíîãî èç ïîõèòèòåëåé, óâèäåííóþ èì
íà  ñêëàäå  ýááèäæ, î ïîèñêàõ ÷åðåç çàáóëäûãó Šóéïåðà â €íòâåðïåíå, êîòîðûå
ïðèâåëè  ê Œàðøå, æèâøåìó  ïîä ïñåâäîíèìîì, êîòîðûé ê òîìó  âðåìåíè  áûë óæå
çàñòðåëåí íà  ÷åðòîâîì êîëåñå â  ‚àâðå. Žíà  ðàññêàçàëà  èì î  ïðåäïîëîæåíèè
Šóèííà,  ÷òî Œàðøå ìîã âîâëå÷ü â îïåðàöèþ ñâîåãî ñòàðîãî äðóãà, è î òîì, êàê
îíè  îáíàðóæèëè ðåòîðèóñà â åãî áàðå â „åí  îøå. Žíà ðàññêàçàëà è î  ‡ýêå,
‘èäíåå  ”èëäèíãå, êîìàíäèðå íàåìíèêîâ,  î òîì, ÷òî îí ñêàçàë èì çà íåñêîëüêî
ìèíóò äî ñìåðòè. Žíè, êàê çà÷àðîâàííûå, ìîë÷àëè.
     Žíà çàêîí÷èëà ðàññêàçîì î ñóìî÷êå ñ ïîäñëóøèâàþùèì óñòðîéñòâîì è î òîì,
êàê  Šóèíí îòïðàâèëñß  íà  Šîðñèêó,  ÷òîáû  ðàçûñêàòü è äîïðîñèòü ÷åòâåðòîãî
÷ëåíà   áàíäû,  çàãàäî÷íîãî  Žðñèíè,  êîòîðûé,   ïî   ñëîâàì  ‡ýêà,   ïðèíåñ
çàìèíèðîâàííûé ïîßñ.
     -  ‡àòåì,  äâàäöàòü  ÷àñîâ  íàçàä,  îí ïîçâîíèë ìíå  è  ñêàçàë, ÷òî âñå
êîí÷èëîñü, ñëåä  îáîðâàëñß, Žðñèíè  - ïîêîéíèê, è îí íè  ñëîâà  íå  ñêàçàë î
òîëñòßêå...
     Šîãäà îíà çàêîí÷èëà, â êîìíàòå âîöàðèëàñü òèøèíà.
     - îæå  ìîé, - ñêàçàë èä, -  ýòî íåâîçìîæíî. …ñòü ëè  ó íàñ êàêèå-ëèáî
äàííûå â ïîääåðæêó ýòîãî? ‹è €ëåêñàíäåð ïîäíßë ãîëîâó.
     -  åëüãèéöû ñîîáùàþò, ÷òî ïóëß,  óáèâøàß ‹åôîðòà,  òî åñòü Œàðøå, áûëà
ñîðîê  ïßòîãî êàëèáðà, à íå òðèäöàòü âîñüìîãî,  åñëè òîëüêî ó Šóèííà íå áûëî
äðóãîãî ïèñòîëåòà...
     - „ðóãîãî ó íåãî íå áûëî, - áûñòðî ñêàçàëà ‘ýì. - …äèíñòâåííûé, êîòîðûé
áûë  ó íàñ íà äâîèõ,  ýòî òðèäöàòü âîñüìîãî êàëèáðà, òîò, êîòîðûé  ìíå âûäàë
ìèñòåð ðàóí. ˆ Šóèíí íèêîãäà íå áûë âíå ìîåãî ïîëß çðåíèß äîñòàòî÷íî äîëãî,
÷òîáû óñïåòü ñúåçäèòü èç €íòâåðïåíà â ‚àâð è îáðàòíî.
     € ÷òî  êàñàåòñß ïàðèæñêîãî êàôå, òî ‡ýê áûë óáèò èç âèíòîâêè èç ìàøèíû,
ïðîåçæàâøåé ïî óëèöå.
     - òî ñîâïàäàåò,  -  ïîäòâåðäèë €ëåêñàíäåð,  -  ôðàíöóçû  äîñòàëè ïóëè,
âûïóùåííûå èç ýòîé âèíòîâêè. òî ïàòðîíû "€ðìàëèò".
     - “ Šóèííà ìîã áûòü ïàðòíåð, - ïðåäïîëîæèë “îëòåðå.
     -  ’îãäà  íå  áûëî  áû íóæäû âñòàâëßòü  ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî â ìîþ
ñóìêó, - ñêàçàëà ‘ýì. - Ží ìîã ñïîêîéíî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó, ïîêà ß áûëà â
âàííîé  èëè â  òóàëåòå. îâåðüòå ìíå, äæåíòëüìåíû, Šóèíí  ÷èñò.  Ží äîáðàëñß
ïî÷òè äî ñàìîé ñóòè äåëà, íî êòî-òî áûë âñå âðåìß âïåðåäè íàñ.
     -  òîò  òîëñòûé ÷åëîâåê,  î  êîòîðîì  ãîâîðèë  ‡ýê?  Šîòîðûé  âñå  ýòî
îðãàíèçîâàë è îïëàòèë? - ñïðîñèë ‘òýí-íàðä. - Œîæåò áûòü. î àìåðèêàíåö?
     - Œîãó ß âûñêàçàòü ïðåäïîëîæåíèå? - ñïðîñèë Šåâèí ðàóí.  - ‚îçìîæíî, ß
áûë  íå  ïðàâ, êîãäà ïîëàãàë,  ÷òî  Šóèíí  áûë çàìåøàí â ýòîì äåëå  ñ ñàìîãî
íà÷àëà.  Ÿ  ïðèçíàþ  ýòî.  î åñòü òåïåðü äðóãîé ñöåíàðèé,  áîëåå îòâå÷àþùèé
ôàêòàì.
     ‚ñå âíèìàíèå ïðèñóòñòâóþùèõ áûëî îáðàùåíî íà íåãî.
     - ‡ýê çàßâèë, ÷òî òîëñòûé  ÷åëîâåê áûë àìåðèêàíöåì. î îòêóäà áðèòàíöàì
çíàòü  îá  àìåðèêàíñêèõ  àêöåíòàõ?  Žíè ïóòàþò àìåðèêàíöåâ  ñ  êàíàäöàìè.  €
ïðåäïîëîæèì,  ÷òî ýòîò ÷åëîâåê  áûë  ðóññêèì, è òîãäà âñå ñòàíîâèòñß íà ñâîè
ìåñòà. “ Šƒ äåñßòêè àãåíòîâ ñ ïðåêðàñíûì àíãëèéñêèì ßçûêîì è  âåëèêîëåïíûìè
àìåðèêàíñêèìè àêöåíòàìè.
     ‘èäßùèå çà ñòîëîì ìåäëåííî çàêèâàëè ãîëîâàìè.
     - Œîé  êîëëåãà ïðàâ, - ñêàçàë Šåëëè. - ˆìååòñß ìîòèâ - äåñòàáèëèçàöèß è
äåìîðàëèçàöèß ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ñ äàâíèõ ïîð ßâëßåòñß îäíîé èç ïðèîðèòåòíûõ
öåëåé Œîñêâû, â ýòîì  íåò ñîìíåíèß.  ‚îçìîæíîñòü?  åç ïðîáëåì.  Ž  òîì, ÷òî
‘àéìîí Šîðìýê ó÷èòñß â Žêñôîðäå, ñîîáùàëîñü â ïðåññå, òàê ÷òî  Šƒ  ïðîâîäèò
"ìîêðóþ" îïåðàöèþ, ÷òîáû ýòî ïðè÷èíèëî áîëü âñåì íàì. ”èíàíñû? “ íèõ ýòî áåç
ïðîáëåì.  €  ÷òî êàñàåòñß íàåìíèêîâ äëß ãðßçíîé ðàáîòû, òî ýòî îáû÷íîå äåëî.
„àæå  –“ çàíèìàåòñß  ýòèì.  €  íàñ÷åò  òîãî,  ÷òî  êîãäà äåëî  ñäåëàíî,  òî
èñïîëíèòåëåé óáèðàþò, ýòî  ñòàíäàðòíàß ïðàêòèêà ìàôèè,  à ó  Šƒ ìíîãî îáùèõ
÷åðò ñ ìàôèåé.
     -  …ñëè  ñîãëàñèòüñß  ñ òåì,  ÷òî òîëñòûé  ÷åëîâåê  - ðóññêèé,  òî  âñå
ñòàíîâèòñß íà ñâîè ìåñòà, - ñêàçàë ðàóí, - òîãäà âñå ñõîäèòñß. Ÿ ïðèçíàþ íà
îñíîâå äîêëàäà  àãåíòà ‘îìåðâèëü,  ÷òî  áûë òàêîé ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ïëàòèë,
äàâàë íàâîäêó è óïðàâëßë ‡ýêîì  è  åãî ãîëîâîðåçàìè. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß
ñ÷èòàþ, ÷òî ñåé÷àñ îí òàì, îòêóäà ïðèáûë - â Œîñêâå.
     -  î  ïî÷åìó,  -   ïîèíòåðåñîâàëñß  „æèì  „îíàëüäñîí,  -  ïîíàäîáèëîñü
ƒîðáà÷åâó ñíà÷àëà äîáèâàòüñß ýíòàêåòñêîãî äîãîâîðà, à çàòåì ïóñòèòü åãî  íà
âåòåð òàêèì óæàñíûì ñïîñîáîì?
     ‹è €ëåêñàíäåð ñëåãêà êàøëßíóë.
     - ƒîñïîäèí ƒîñóäàðñòâåííûé ñåêðåòàðü,  èçâåñòíî,  ÷òî â ‘îâåòñêîì ‘îþçå
èìåþòñß  ìîùíûå ñèëû, âûñòóïàþùèå ïðîòèâ ãëàñíîñòè,  ïåðåñòðîéêè  è  ðåôîðì,
ïðîòèâ  ñàìîãî   ƒîðáà÷åâà   è   ýíòàêåòñêîãî  äîãîâîðà.  ‚ñïîìíèì  áûâøåãî
ïðåäñåäàòåëß Šƒ, ãåíåðàëà Šðþ÷êîâà, êîòîðîãî íåäàâíî ñíßëè ñ ðàáîòû.
     Œîæåò áûòü, îáñóæäàåìûé íàìè âîïðîñ ñâßçàí ñ ýòèì.
     - Ÿ  äóìàþ, âû ïîïàëè â òî÷êó,  - ñêàçàë Žäåëë. - òè ñåêðåòíûå ïîäîíêè
ïðîâåðíóëè îïåðàöèþ,  ÷òîáû îäíèì ìàõîì ðàñøàòàòü €ìåðèêó è ñîðâàòü äîãîâîð.
‹è÷íî ƒîðáà÷åâ, âîçìîæíî, è íå íåñåò çà ýòî îòâåòñòâåííîñòè.
     - î ýòî  íè÷åãî  íå ìåíßåò,  - çàßâèë “îëòåðå.  -  àøà îáùåñòâåííîñòü
íèêîãäà íå ïîâåðèò  ýòîìó, è Šîíãðåññ òîæå íå  ïîâåðèò. …ñëè  ýòî  äåëî  ðóê
Œîñêâû, îáâèíåíèå ëåæèò íà ƒîðáà÷åâå, íåçàâèñèìî îò òîãî, çíàë ëè îí îá ýòîì
èëè íåò. ‚û ïîìíèòå ˆðàíãåéò?
     „à, âñå îíè ïîìíèëè ýòî äåëî. ‘ýì ïîäíßëà ãîëîâó.
     -  € êàê  íàñ÷åò  ìîåé ñóìêè? …ñëè ýòî  ñäåëàëî Šƒ,  òî çà÷åì èì íóæíî
áûëî, ÷òîáû ìû ïðèâåëè èõ ê íàåìíèêàì?
     - ‚ñå î÷åíü ïðîñòî, - ïðåäëîæèë ñâîþ âåðñèþ ðàóí, - Žíè íå  çíàëè, ÷òî
ìàëü÷èê  äîëæåí  óìåðåòü, à  êîãäà  îí ïîãèá, îíè çàïàíèêîâàëè  è çàòàèëèñü.
‚îçìîæíî,  îíè  íå ßâèëèñü íà ìåñòî âñòðå÷è ñ Šƒ. Šðîìå òîãî,  áûëè ïîïûòêè
ïîäñòàâèòü ïîä îáâèíåíèå â óáèéñòâå äâóõ ÷åëîâåê - Šóèííà è âàñ, àìåðèêàíöà,
êîòîðûé âåë ïåðåãîâîðû, è àãåíòà ”. ˆ îïßòü ñòàíäàðòíàß ïðàêòèêà - ïóñòèòü
ïûëü  â  ãëàçà  ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè,  ïðåäñòàâèòü  äåëî  òàê,  êàê  áóäòî
àìåðèêàíñêèé  èñòåáëèøìåíò  õî÷åò  çàñòàâèòü óáèéö  çàìîë÷àòü, ïîêà  îíè  íå
íà÷àëè ãîâîðèòü.
     -   î  ìîß  ñóìêà  áûëà  ïîäìåíåíà   äðóãîé,   ñ  "æó÷êîì",  ãäå-òî  â
‹îíäîíå,ñêàçàëà ‘ýì.
     -  €  ïî÷åìó âû òàê äóìàåòå,  àãåíò  ‘îìåðâèëü? -  ñïðîñèë ðàóí. - òî
ìîãëî ñëó÷èòüñß â àýðîïîðòó èëè  íà ïàðîìå â Žñòåíäå.  —åðò  âîçüìè, ýòî ìîã
áûòü êàêîé-íèáóäü áðèòàíåö, âåäü îíè ïðèõîäèëè â êâàðòèðó, êîãäà Šóèíí óøåë.
Œíîãèå èç íèõ ðàáîòàëè íà Œîñêâó â ñâîå âðåìß.  ‚ñïîìíèòå åðäæåñà, Œàêëèíà,
”èëáè, ‚àññàëà, ëàíòà è ëåéêà, âñå ýòè ïðåäàòåëè ðàáîòàëè íà Œîñêâó. Œîæåò
áûòü, ñåé÷àñ ó íèõ ïîßâèëñß íîâûé àãåíò.
     ‹è €ëåêñàíäåð ðàññìàòðèâàë êîí÷èêè ñâîèõ  ïàëüöåâ. Ží ïîäóìàë, ÷òî áûëî
áû  íå  äèïëîìàòè÷íî  íàïîìíèòü  î  Œèò-÷åëå,  Œàðøàëå,  ‹è, îéñå, •àðïåðå,
Šîíðàäå, ƒîâàðäå  èëè î êîì-ëèáî åùå èç äâàäöàòè àìåðèêàíöåâ, ïðåäàâøèõ „ßäþ
‘ýìà ðàäè äåíåã.
     - •îðîøî, äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë Žäåëë ÷åðåç ÷àñ, - ìû ïðèíèìàåì äîêëàä.
     ‚ñå äàííûå îò € äî  Ÿ äîëæíû áûòü ßñíûìè. îßñ áûë ñîâåòñêîé ðàáîòû. î
âñåì  ýòèì äàííûì  ïîäîçðåíèå îñòàåòñß íåäîêàçàííûì, íî  òåì  íå  ìåíåå  îíî
îñòàåòñß. òî áûëà îïåðàöèß Šƒ, è îíà  çàêîí÷èëàñü ñ  èñ÷åçíîâåíèåì àãåíòà,
èçâåñòíîãî  òîëüêî  êàê  "òîëñòûé  ÷åëîâåê",  ïðåäïîëîæèòåëüíî  çà  æåëåçíûì
çàíàâåñîì. Œû òåïåðü çíàåì, ÷òî è êàê. „óìàþ, ÷òî âîïðîñ î òîì, êòî è çà÷åì,
òîæå äîâîëüíî ßñåí. ýíòàêåòñêèé  äîãîâîð - ïîêîéíèê, è ìû èìååì ïðåçèäåíòà,
óáèòîãî ãîðåì. îã ìîé, íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ïðîèçíåñó ýòè ñëîâà, õîòü  ß è
íå ñ÷èòàþñü ëèáåðàëîì, íî ñåé÷àñ ß ïî÷òè õîòåë áû,  ÷òîáû  ìû ßäåðíûì óäàðîì
îòáðîñèëè ýòèõ êîììóíèñòè÷åñêèõ óáëþäêîâ íàçàä, â êàìåííûé âåê.
     —åðåç  äåñßòü ìèíóò íà÷àëîñü çàêðûòîå  ñîâåùàíèå. ’îëüêî â ñâîåé ìàøèíå
ïî  ïóòè äîìîé â  €ëåêñàíäðèþ ‘ýì çàìåòèëà èçúßí â  åå  âåëèêîëåïíîì ðåøåíèè
ïðîáëåìû. Žòêóäà  Šƒ  ñìîãëî  óçíàòü  è  ñêîïèðîâàòü åå  ïðåêðàñíóþ  ñóìêó,
êóïëåííóþ â ìàãàçèíå •ýððîäñ?
     à îáðàòíîì ïóòè â ” ”èëèï Šåëëè è Šåâèí ðàóí åõàëè â îäíîé ìàøèíå.
     -  òà  ìîëîäàß  äàìà  ñáëèçèëàñü   ñ  Šóèííîì  ãîðàçäî  áëèæå,  ÷åì  ß
íàìåðåâàëñß ýòî äîïóñòèòü, - ñêàçàë Šåëëè.
     - Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë ýòî åùå â ‹îíäîíå âî âðåìß ïåðåãîâîðîâ, -  ñîãëàñèëñß
ðàóí. - Žíà èãðàëà íà åãî ïîëîâèíå ïîëß âñþ äîðîãó, à ó ìåíß  çàïèñàíî, ÷òî
íàì íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ñàìèì Šóèííîì è  ïîãîâîðèòü ñåðüåçíî. € ÷òî, áðèòàíöû
èëè ôðàíöóçû íå îòñëåäèëè åãî åùå?
     -  åò, ß ñîáèðàëñß âàì ñîîáùèòü. ”ðàíöóçû ïðîñëåäèëè åãî  îò àýðîïîðòà
€ß÷÷î  äî  ñàìîëåòà,  èäóùåãî â  ‹îíäîí.  ‚  €ß÷÷î  îí  îñòàâèë ñâîþ ìàøèíó,
èçðåøå÷åííóþ ïóëßìè, íà ñòîßíêå îêîëî àýðîïîðòà. ðèòàíöû  ïðîñëåäèëè åãî äî
îòåëß,  íî êîãäà îíè ïðèåõàëè òóäà, îí èñ÷åç,  îí äàæå  íå çàðåãèñòðèðîâàëñß
òàì.
     - —åðò âîçüìè, ýòîò ÷åëîâåê ñêîëüçêèé êàê óãîðü, - âûðóãàëñß ðàóí.
     - òî òî÷íî, - ñîãëàñèëñß Šåëëè. - î åñëè âû ïðàâû, òî ìîæåò áûòü îäèí
÷åëîâåê, ñ êîòîðûì îí ñâßæåòñß. ‘îìåðâèëü - åäèíñòâåííûé òàêîé ÷åëîâåê.
     Œíå íå õîòåëîñü áû ïîñòóïàòü òàê ñ íàøèì ðàáîòíèêîì, íî ß õî÷ó, ÷òîáû â
åå êâàðòèðå  áûëè  óñòàíîâëåíû "æó÷êè",  ÷òîáû  åå òåëåôîí  ïðîñëóøèâàëñß, à
ïî÷òà ïðîñìàòðèâàëàñü ñ ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà.
     - óäåò ñäåëàíî, - ñêàçàë ðàóí.
     Šîãäà  îíè îñòàëèñü îäíè,  âèöå-ïðåçèäåíò  è  ïßòü  ÷ëåíîâ  âíóòðåííåãî
Šàáèíåòà âíîâü ïîäíßëè âîïðîñ î „âàäöàòü ïßòîé ïîïðàâêå.
     ‚îïðîñ ïîäíßë  ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð, è  ñäåëàë  ýòî  òèõèì èçâèíßþùèìñß
òîíîì. Žäåëë  âðîäå áû çàùèùàëñß. Ží ÷àùå äðóãèõ âñòðå÷àëñß  ñ  ïðåçèäåíòîì,
èçáåãàþùèì  ëþäåé. Ží  áûë  âûíóæäåí  ïðèçíàòü, ÷òî  „æîí  Šîðìýê â òàêîé æå
ïëîõîé ôîðìå, êàê è ðàíüøå.
     - î íå ñåé÷àñ, - óáåæäàë îí, - äàéòå åìó âðåìß.
     -  ‘êîëüêî? - ñïðîñèë  Œîðòîí ‘òýííàðä. - ‘î âðåìåíè ïîõîðîí ïðîøëî óæå
òðè íåäåëè.
     - ‚ ñëåäóþùåì ãîäó  ñîñòîßòñß âûáîðû,  -  íàïîìíèë èëë “îëòåðå. - …ñëè
êàíäèäàòîì áóäåòå âû, òî âàì íóæåí íîðìàëüíûé ñòàðò, íà÷èíàß ñ ßíâàðß.
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, - âçîðâàëñß Žäåëë, - ÷åëîâåê â åëîì äîìå óáèò ãîðåì,
à âû ãîâîðèòå î âûáîðàõ!
     - Ÿ ïðîñòî ñìîòðþ íà âåùè ïî äåëîâîìó, Œàéêë, - ñêàçàë „îíàëüäñîí.
     -  Œû  âñå çíàåì,  ÷òî  ïîñëå  ˆðàíãåéòà  îíàëüä åéãàí áûë  íàñòîëüêî
ðàñòåðßí, ÷òî ìû ïî÷òè ÷òî áûëè ãîòîâû ïðèìåíèòü „âàäöàòü ïßòóþ  ïîïðàâêó, -
óêàçàë “îëòåðå. - „îêëàä Šýííîíà ïðßìî ãîâîðèò, ÷òî âîïðîñ âèñåë íà âîëîñêå.
î íûíåøíèé êðèçèñ ãîðàçäî õóæå.
     -  ðåçèäåíò  åéãàí  ïðèøåë  â  íîðìó, -  ïîä÷åðêíóë  žáåðò  èä,  - è
ïðèñòóïèë ê èñïîëíåíèþ ñâîèõ îáßçàííîñòåé.
     - „à, îí ñäåëàë ýòî âîâðåìß.
     -  ‚ òîì-òî è  äåëî, - ñêàçàë  „îíàëüäñîí. - €  ñêîëüêî âðåìåíè â íàøåì
ðàñïîðßæåíèè?
     - å ñëèøêîì ìíîãî,  -  ïðèçíàë  Žäåëë. -  ‘ðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè
ïîêà ïðîßâëßþò òåðïåíèå. ‚åäü îí ÷åðòîâñêè ïîïóëßðåí, íî îí áûñòðî ñäàåò.
     - Šàêîé îêîí÷àòåëüíûé ñðîê? - òèõî ñïðîñèë “îëòåðå.
     Žíè  ïðîãîëîñîâàëè. Žäåëë  âîçäåðæàëñß. “îëòåðå ïîäíßë  ñâîé ñåðåáðßíûé
êàðàíäàø. ‘òýííàðä êèâíóë. ðýä „æîíñîí ïîêà÷àë ãîëîâîé. “îëòåðå ñîãëàñèëñß.
„æèì „îíàëüäñîí ïîäóìàë è, êàê è „æîíñîí, íå ñîãëàñèëñß.
     ‘åé÷àñ ãîëîñà ðàçäåëèëèñü ïîïîëàì - äâà íà äâà. žáåðò èä  ïîñìîòðåë íà
îñòàëüíûõ ïßòåðûõ ÷ëåíîâ Šàáèíåòà ñ áåñïîêîéñòâîì. ‡àòåì ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œíå î÷åíü æàëü, íî åñëè íàäî, òàê íàäî. Ží òàêæå ïðîãîëîñîâàë "çà".
     Žäåëë ñ øóìîì âûäîõíóë âîçäóõ.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí, - Œû ïðèøëè ê ñîãëàñèþ áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ.
     åðåä îæäåñòâîì ìíå ïðèäåòñß ïîéòè ê  íåìó  è ñêàçàòü, ÷òî ìû ïðèìåíèì
„âàäöàòü ïßòóþ ïîïðàâêó íà íîâûé ãîä.
     Ží  òîëüêî  ïðèâñòàë, êîãäà  îñòàëüíûå óæå âñòàëè â çíàê  óâàæåíèß.  Ží
íàøåë, ÷òî åìó ýòî íðàâèòñß.
     - Ÿ âàì íå âåðþ, - ñêàçàë Šóèíí.
     - îæàëóéñòà, óáåäèòåñü ñàìè, - ïðåäëîæèë ÷åëîâåê â ýëåãàíòíîì êîñòþìå.
Ží  æåñòîì  ïðèãëàñèë åãî ê çàøòîðåííîìó îêíó. Šóèíí  îãëßäåë  êîìíàòó.  àä
êàìèíîì ‹åíèí âûñòóïàë ïåðåä  ìàññàìè.  Šóèíí ïîäîøåë ê îêíó  è ïîñìîòðåë íà
óëèöó.
     ‡à ãîëûìè äåðåâüßìè ñàäà  è çà ñòåíîé áûëà âèäíà âåðõíßß ÷àñòü êðàñíîãî
ëîíäîíñêîãî äâóõýòàæíîãî àâòîáóñà, åõàâøåãî ïî ýéñóîòåð-ðîóä.
     Šóèíí âåðíóëñß íà ìåñòî.
     - —òî æ, åñëè âû âðåòå, òî ýòî øèêàðíûå äåêîðàöèè äëß ôèëüìà,  - ñêàçàë
îí.
     - òî íå äåêîðàöèè,  - çàßâèë ãåíåðàë Šƒ.  - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ, ÷òîáû ýòèì
çàíèìàëèñü âàøè ëþäè â ƒîëëèâóäå.
     - ’àê ÷òî æå ïðèâåëî ìåíß ñþäà?
     -  ‚û èíòåðåñóåòå  íàñ,  ìèñòåð  Šóèíí.  îæàëóéñòà,  íå  áóäüòå  ñòîëü
íåäîâåð÷èâû.  Šàê áû  ýòî íè ïîêàçàëîñü  âàì ñòðàííûì,  íî ß ïîëàãàþ, ÷òî  â
íàñòîßùèé ìîìåíò ìû ñ âàìè íà îäíîé ñòîðîíå.
     -  òî  äåéñòâèòåëüíî  çâó÷èò  ñòðàííî,  -  ñêàçàë  Šóèíí, -  ÷åðòîâñêè
ñòðàííî.
     -  •îðîøî,  òîãäà  ïîçâîëüòå  ìíå  âñå îáúßñíèòü. ‚ òå÷åíèå  íåêîòîðîãî
âðåìåíè  ìû  çíàëè,  ÷òî  âû  áûëè  òåì  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîãî   èçáðàëè  äëß
ïåðåãîâîðîâ  ñ ïîõèòèòåëßìè îá îñâîáîæäåíèè ‘àéìîíà Šîðìýêà. Œû çíàåì òàêæå,
÷òî ïîñëå  åãî ñìåðòè âû  ïðîâåëè  ìåñßö â …âðîïå, ïûòàßñü ðàçûñêàòü èõ, êàê
êàæåòñß, ñ îïðåäåëåííûì óñïåõîì.
     - ˆ ýòî ñòàâèò íàñ íà îäíó ñòîðîíó?
     - ‚îçìîæíî, ìèñòåð Šóèíí, âîçìîæíî. Œîß ðàáîòà ñîñòîèò íå  â òîì, ÷òîáû
îáåñïå÷èâàòü áåçîïàñíîñòü  ìîëîäûõ  àìåðèêàíöåâ,  ëþáèòåëåé  áåãà íà äëèííûå
äèñòàíöèè ïî ïåðåñå÷åííîé  ìåñòíîñòè áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðèêðûòèß. …å öåëü
- çàùèòèòü ìîþ  ñòðàíó îò âðàæäåáíûõ çàãîâîðîâ, íàíîñßùèõ åé îãðîìíûé óùåðá.
€ ýòî äåëî ñ Šîðìýêîì...  ýòî çàãîâîð íåèçâåñòíûõ ëèö ñ öåëüþ ïîâðåäèòü ìîåé
ñòðàíå è äèñêðåäèòèðîâàòü åå â ãëàçàõ ìèðîâîé îáùåñòâåííîñòè. àì ýòî ñîâñåì
íå íðàâèòñß, ìèñòåð Šóèíí.
     €áñîëþòíî íå íðàâèòñß. ’àê ÷òî ðàçðåøèòå ìíå áûòü ñ âàìè îòêðîâåííûì.
     îõèùåíèå  è  óáèéñòâî ‘àéìîíà  íå  áûëî ñîâåòñêèì çàãîâîðîì.  î â íåì
îáâèíèëè íàñ. ‘ òåõ ïîð, êàê áûë ïðîèçâåäåí àíàëèç ýòîãî ïîßñà, ìû íàõîäèìñß
íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ â ãëàçàõ ìèðîâîãî îáùåñòâåííîãî ìíåíèß.
     Žòíîøåíèß ñ âàøåé ñòðàíîé, êîòîðûå íàø ëèäåð èñêðåííå ïûòàëñß íàëàäèòü,
èñïîð÷åíû, äîãîâîð î  ñíèæåíèè óðîâíß âîîðóæåííîñòè, íà êîòîðûé ìû âîçëàãàëè
ñòîëü áîëüøèå íàäåæäû, áåçíàäåæíî ñîðâàí.
     - ‘îçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî âû íåäîîöåíèâàåòå äåçèíôîðìàöèþ, êîãäà îíà
ðàáîòàåò  ïðîòèâ  ‘‘‘, õîòß âû  ñàìè  äîâîëüíî  õîðîøî  äåéñòâóåòå  â  ýòîé
îáëàñòè, - ñêàçàë Šóèíí.
     “ ãåíåðàëà õâàòèëî ÷óâñòâà òàêòà ïîæàòü ïëå÷àìè â îòâåò íà ýòîò óêîë.
     -  ‚åðíî,  ìû  çàíèìàåìñß  äåçèíôîðìàöèåé  âðåìß  îò  âðåìåíè.  òèì æå
çàíèìàåòñß è –“.  òî âîïðîñ òåððèòîðèè, ãäå ýòî äåëàåòñß. ‚åñüìà íåïðèßòíû
îáâèíåíèß â òîì,  ÷òî  ìû  äåéñòâèòåëüíî ñäåëàëè, íî  ñîâåðøåííî  íåòåðïèìî,
êîãäà íàñ îáâèíßþò â ýòîì äåëå, â êîòîðîì ìû íå ó÷àñòâîâàëè.
     -   …ñëè  áû  ß  áûë   áîëåå   ìßãêîñåðäå÷íûì   ÷åëîâåêîì,  ß  ìîã   áû
ïîñî÷óâñòâîâàòü âàì, - ñêàçàë Šóèíí, - íî äåëî â òîì, ÷òî ß àáñîëþòíî íè÷åãî
íå ìîãó ñäåëàòü â ýòîì îòíîøåíèè. îëüøå íå ìîãó.
     - ‚îçìîæíî. ƒåíåðàë êèâíóë ãîëîâîé, - „àâàéòå ïîñìîòðèì. Ÿ âåðþ, ÷òî âû
äîñòàòî÷íî óìíûé  ÷åëîâåê è ñìîãëè ðàçîáðàòüñß  â òîì, ÷òî çàãîâîð ýòîò - íå
íàøèõ ðóê äåëî.  …ñëè  áû  ýòî  áûëî  ïîðó÷åíî  ìíå,  òî  çà÷åì  áû  ß  ñòàë
èñïîëüçîâàòü äëß  óáèéñòâà Šîðìýêà ïðèáîð, ñîâåòñêîå  ïðîèñõîæäåíèå êîòîðîãî
òàê ëåãêî äîêàçàòü?
     Šóèíí êèâíóë ãîëîâîé: "•îðîøî, ß äóìàþ, ÷òî ýòî íå âàøèõ ðóê äåëî".
     - ‘ïàñèáî. ‘êàæèòå, ìîæåòå ëè âû ïðåäñòàâèòü ñåáå, êòî ìîã áû ñòîßòü çà
âñåì ýòèì?
     -  Ÿ  ïîëàãàþ, ÷òî ýòî  áûëî  çàäóìàíî â €ìåðèêå. Œîæåò  áûòü, êàêèå-òî
óëüòðàïðàâûå. …ñëè èõ öåëüþ áûëî ñîðâàòü ðàòèôèêàöèþ ýíòàêåòñêîãî  äîãîâîðà
â ‘åíàòå, òî îíè, íåñîìíåííî, åå äîñòèãëè.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     ƒåíåðàë Šèðïè÷åíêî  ïîäîøåë  ê ñòîëó  è  âåðíóëñß ñ  ïßòüþ óâåëè÷åííûìè
ôîòîãðàôèßìè. Ží ïîëîæèë èõ ïåðåä Šóèííîì.
     Šóèíí  ïîñìîòðåë  íà  ïàñïîðòíûå ôîòîãðàôèè  ‘àéðóñà  Œèëëåðà, Œåëüâèëß
‘êýíëîíà, ‹àéîíåëà Œîéðà, èòåðà Šîááà è åíà ‘àëêèíäà.
     - ‚û âèäåëè êîãäà-íèáóäü ýòèõ ëþäåé, ìèñòåð Šóèíí?
     - èêîãäà íå âèäåë.
     -  †àëü. ˆõ èìåíà íàïèñàíû íà îáðàòíîé ñòîðîíå. Žíè ïîñåòèëè ìîþ ñòðàíó
íåñêîëüêî ìåñßöåâ òîìó íàçàä. —åëîâåê, ñ êîòîðûì îíè ñîâåùàëèñü, ñ  êîòîðûì,
êàê ß ïîëàãàþ, îíè ñîâåùàëèñü, èìåë âîçìîæíîñòü ïåðåäàòü èì ýòîò  ïîßñ. òîò
÷åëîâåê - ìàðøàë ‘îâåòñêîãî ‘îþçà.
     - ‚û àðåñòîâàëè è äîïðîñèëè åãî?
     ‚ïåðâûå çà âñå âðåìß ãåíåðàë Šèðïè÷åíêî óëûáíóëñß.
     -  Œèñòåð Šóèíí, âàøè  çàïàäíûå ïèñàòåëè  è æóðíàëèñòû ñ  óäîâîëüñòâèåì
ïèøóò  î  òîì,  ÷òî  îðãàíèçàöèß,  ãäå  ß ðàáîòàþ,  îáëàäàåò  íåîãðàíè÷åííîé
âëàñòüþ. òî íå âïîëíå òàê.  „àæå äëß íàñ  íåâîçìîæíî àðåñòîâàòü  ñîâåòñêîãî
ìàðøàëà áåç êàêèõ-ëèáî óëèê. Ÿ áûë îòêðîâåíåí ñ âàìè.
     Žòïëàòèòå  è  âû  ìíå  òåì  æå.  ‚û  ìîæåòå  ðàññêàçàòü  î òîì, ÷òî  âû
îáíàðóæèëè çà ïîñëåäíèå òðèäöàòü äíåé?
     Šóèíí çàäóìàëñß íàä ýòîé ïðîñüáîé. Ží íå âèäåë ïðè÷èí  îòêàçàòü â ýòîì,
òàê êàê ñ  òî÷êè çðåíèß  êîíöîâ, êîòîðûå ìîæíî áûëî  áû ðàñïóòûâàòü  äàëüøå,
äåëî  áûëî  çàêîí÷åíî.  Ží  ðàññêàçàë ãåíåðàëó âñå, íà÷èíàß ñ  òîãî ìîìåíòà,
êîãäà îí âûáåæàë  èç Šåíñèíãòîíñêîé êâàðòèðû,  äî  åãî ïðèâàòíîé  âñòðå÷è  ñ
‡ýêîì. Šèðïè÷åíêî  âíèìàòåëüíî ñëóøàë. Ží íåñêîëüêî ðàç êèâíóë ãîëîâîé,  êàê
áóäòî òî, ÷òî îí óñëûøàë, ñîâïàäàëî ñ òåì, ÷òî îí óæå çíàë.
     Šóèíí çàêîí÷èë ðàññêàç ñìåðòüþ Žðñèíè.
     - Šñòàòè,  - äîáàâèë îí, - ìîæíî  ñïðîñèòü,  êàê âû  ïðîñëåäèëè ìåíß äî
àýðîïîðòà €ß÷÷î?
     -  Ž,  ïîíèìàþ.  ‚èäèòå  ëè,  ìîå  “ïðàâëåíèå  ñ  ñàìîãî   íà÷àëà  áûëî
çàèíòåðåñîâàíî â  ýòîì äåëå.  îñëå ãèáåëè  þíîøè  è  ïðåäíàìåðåííîé  óòå÷êå
èíôîðìàöèè  î  äåòàëßõ ïîßñà,  ìû àêòèâíî âêëþ÷èëèñü  â ðàññëåäîâàíèå. ‚û íå
áûëè ñîâñåì íåçàìåòíîé ôèãóðîé, êîãäà âû ïóòåøåñòâîâàëè ïî èäåðëàíäàì.
     ‘îîáùåíèå  î  ñòðåëüáå  â àðèæå îáîøëî âñå âå÷åðíèå  ãàçåòû.  Žïèñàíèå
÷åëîâåêà, óáåæàâøåãî ñ ìåñòà ïðîèñøåñòâèß,  äàííîå áàðìåíîì, ñîîòâåòñòâîâàëî
âàøåé âíåøíîñòè.
     ðîâåðêà ñïèñêîâ óëåòàþùèõ ïàññàæèðîâ â àðèæå, äà  ó íàñ åñòü òàì ñâîè
ëþäè,  ïîêàçàëà, ÷òî âàøà ïðèßòåëüíèöà  èç ” âûëåòåëà â ˆñïàíèþ, íî î  âàñ
íè÷åãî  íå  áûëî èçâåñòíî.  Ÿ  ïðåäïîëîæèë, ÷òî âû,  íàâåðíîå,  âîîðóæåíû  è
ïîýòîìó  ïîñòàðàåòåñü èçáåæàòü ïðîâåðêè  â  àýðîïîðòó, è ïðîâåðèë  çàêàçû íà
áèëåòû  íà ïàðîì. àøåìó ÷åëîâåêó â  Œàðñåëå ïîâåçëî - îí  îáíàðóæèë  âàñ íà
ïàðîìå, èäóùåì íà Šîðñèêó. —åëîâåê, êîòîðîãî âû âèäåëè â àýðîïîðòó, ïðèëåòåë
â òîò æå äåíü, íî îïîçäàë. ’åïåðü ß çíàë, ÷òî  âû ïîåõàëè  â ãîðû. Ží  çàíßë
íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò òàì, ãäå ñõîäßòñß äîðîãà ñ àýðîïîðòà è  äðóãàß, âåäóùàß
â äîê,  è óâèäåë, êàê âàøà ìàøèíà ïîåõàëà â  àýðîïîðò âñêîðå  ïîñëå  âîñõîäà
ñîëíöà. Šñòàòè, âàì èçâåñòíî,  ÷òî ÷åòûðå âîîðóæåííûõ ÷åëîâåêà âîøëè â  çàë,
êîãäà âû áûëè â òóàëåòå?
     - åò, ß èõ íå âèäåë.
     - ƒì... î âñåé  âèäèìîñòè, âû èì íå ïîíðàâèëèñü. ˆ,  ñóäß ïî òîìó, ÷òî
âû  ìíå ðàññêàçàëè îá Žðñèíè, ß  ïîíèìàþ ïî÷åìó. î ýòî íå èìååò îòíîøåíèß ê
äåëó. Œîé êîëëåãà... ïîçàáîòèëñß î íèõ.
     - ‚àø ðó÷íîé àíãëè÷àíèí?
     - €íäðåé? Ží íå àíãëè÷àíèí. òíè÷åñêè îí  äàæå íå ðóññêèé, îí êàçàê.  Ÿ
íè â êîåì ñëó÷àå íå íåäîîöåíèâàþ, ìèñòåð Šóèíí, âàøèõ ñïîñîáíîñòåé  ïîñòîßòü
çà ñåáß, íî ðàäè îãà, íå ïûòàéòåñü ññîðèòüñß  ñ €íäðååì.  Ží  äåéñòâèòåëüíî
îäèí èç ìîèõ ëó÷øèõ àãåíòîâ.
     - îáëàãîäàðèòå åãî  îò ìîåãî èìåíè,  - ïîïðîñèë  Šóèíí.  - îñëóøàéòå,
ãåíåðàë,  ìû  î÷åíü  õîðîøî ïîãîâîðèëè, íî ýòèì  âñå  êîí÷àåòñß. Œíå  íåêóäà
ïîäàòüñß, êðîìå êàê  íà ñâîé âèíîãðàäíèê â ˆñïàíèè, è ïîïûòàòüñß íà÷àòü  âñå
ñíà÷àëà.
     - Ÿ íå ñîãëàñåí ñ âàìè, ìèñòåð Šóèíí. „óìàþ, âàì ñëåäóåò âîçâðàòèòüñß â
€ìåðèêó. Šëþ÷ ê ðàçãàäêå ëåæèò ãäå-òî â ˜òàòàõ, âàì íàäî âåðíóòüñß.
     - î ìåíß çàäåðæàò ÷åðåç ÷àñ, - ñêàçàë Šóèíí. - ” íå ëþáèò ìåíß.
     ’àì êòî-òî äóìàåò, ÷òî ß çàìåøàí â ýòîì äåëå.
     ƒåíåðàë Šèðïè÷åíêî âîçâðàòèëñß ê ñòîëó è ïîäîçâàë Šóèííà. Ží âðó÷èë åìó
ïàñïîðò,  êàíàäñêèé, íå íîâûé, ñ äþæèíîé âúåçäíûõ è âûåçäíûõ  âèç. …ãî  ëèöî
áûëî òðóäíî óçíàòü èç-çà íîâîé ïðè÷åñêè, î÷êîâ  â òîëñòîé îïðàâå è ùåòèíå íà
ïîäáîðîäêå.
     - Š ñîæàëåíèþ, ôîòîãðàôèß ñäåëàíà, êîãäà âû ñïàëè, - ñêàçàë ãåíåðàë.î,
ñ äðóãîé ñòîðîíû, âñå òàêèå ôîòîãðàôèè ïîõîæè äðóã íà äðóãà.  € ïàñïîðò ýòîò
âïîëíå ïîäëèííûé,  íàøà ëó÷øàß ïîïûòêà. ‚àì íóæíà áóäåò îäåæäà ñ  êàíàäñêèìè
ßðëûêàìè,  áàãàæ è âñå òàêîå  ïðî÷åå. “ €íäðåß  âñå ãîòîâî  äëß âàñ.  „à, è,
êîíå÷íî, âîò ýòî.
     Ží  ïîëîæèë òðè êðåäèòíûõ êàðòî÷êè,  êàíàäñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà è  20
000 êàíàäñêèõ äîëëàðîâ. àñïîðò, ïðàâà è êðåäèòíûå êàðòî÷êè áûëè âûïèñàíû íà
èìß  îæå  ‹åôåâ-ðà,  êàíàäöà  ôðàíöóçñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß. „ëß  àìåðèêàíöà,
ãîâîðßùåãî ïî-ôðàíöóçñêè, òàêîé àêöåíò íå ïðîáëåìà.
     - Ÿ  ïðåäëàãàþ, ÷òîáû €íäðåé îòâåç âàñ  â  èðìèíãåì íà ïåðâûé óòðåííèé
ðåéñ â  „óáëèí. Žòòóäà âû ìîæåòå ïîëåòåòü â ’îðîíòî. åðåñå÷ü ãðàíèöó  â ‘˜€
íà  àðåíäîâàííîì  àâòîìîáèëå, äîëæíî  áûòü, íå  òðóäíî. ó, âû ãîòîâû åõàòü,
ìèñòåð Šóèíí?
     - ƒåíåðàë,  ß,  âåðîßòíî,  íåäîñòàòî÷íî ßñíî  âûðàçèëñß.  Žðñèíè  ïåðåä
ñìåðòüþ íå ñêàçàë íè ñëîâà. …ñëè îí è çíàë, êòî áûë ýòîò òîëñòûé ÷åëîâåê,  à
ß äóìàþ, ÷òî îí çíàë, îí íè÷åãî íå ñêàçàë. ‘ëåä îáîðâàëñß.
     ’îëñòûé ÷åëîâåê â áåçîïàñíîñòè, à çàîäíî è òå, êòî åìó ïëàòèë,  à òàêæå
è  ðåíåãàò  â   âåðõíåì   ýøåëîíå  èñòåáëèøìåíòà,  êîòîðûé   áûë  èñòî÷íèêîì
èíôîðìàöèè.  ‚ñå  îíè â áåçîïàñíîñòè, òàê êàê Žðñèíè çàìîë÷àë íàâåêè. “ ìåíß
íà ðóêàõ íåò êîçûðåé, êîðîëåé, äàì èëè âàëåòîâ. “ ìåíß íà ðóêàõ íè÷åãî íåò.
     - €õ, îïßòü  ýòà  àíàëîãèß ñ êàðòàìè. ‚û, àìåðèêàíöû, âñåãäà ññûëàåòåñü
íà òóçû è êîçûðè. ‚û èãðàåòå â øàõìàòû, ìèñòåð Šóèíí?
     - åìíîãî è äîâîëüíî ñëàáî, -  îòâåòèë Šóèíí. ‘îâåòñêèé ãåíåðàë ïîäîøåë
ê ïîëêå ñ êíèãàìè è ïðîâåë ïàëüöåì  ïî ðßäó, êàê áóäòî  æåëàß íàéòè êàêóþ-òî
îïðåäåëåííóþ êíèãó.
     - àïðàñíî. ‚àì ñëåäîâàëî áû èãðàòü â øàõìàòû, - ñêàçàë îí. - Šàê è ìîß
ïðîôåññèß, ýòà èãðà  ñîñòîèò èç  õèòðîñòè è  óìåíèß, à  íå ãðóáîé ñèëû.  ‚ñå
ôèãóðû ïåðåä ãëàçàìè, è  òåì íå ìåíåå... â  øàõìàòàõ áîëüøå ýëåìåíòîâ îáìàíà
÷åì â ïîêåðå. €ãà, âîò îíà.
     Ží ïðîòßíóë  êíèãó  Šóèííó. €âòîð  áûë ðóññêèé,  à òåêñò íà  àíãëèéñêîì
ßçûêå. åðåâîä. —àñòíîå èçäàòåëüñòâî. "‚åëèêèå ãðîññìåéñòåðû. Ž÷åðêè".
     - ‚àì îáúßâëåí øàõ, ìèñòåð Šóèíí, íî, âîçìîæíî, ïîêà åùå íå ìàò.
     ‚îçâðàùàéòåñü  â €ìåðèêó,  ìèñòåð Šóèíí,  ïðî÷òèòå êíèãó â ñàìîëåòå.  ‘
âàøåãî  ðàçðåøåíèß ìîãó ïîðåêîìåíäîâàòü îáðàòèòü îñîáîå  âíèìàíèå íà  ãëàâó,
ïîñâßùåííóþ ’èãðàíó  åòðîñßíó.  òîò  àðìßíèí  äàâíî  ñêîí÷àëñß,  ýòî  áûë,
ïîæàëóé, âåëè÷àéøèé òàêòèê èç  âñåõ, êîãäà-ëèáî æèâøèõ íà  ýòîì ñâåòå. †åëàþ
óäà÷è, ìèñòåð Šóèíí.
     ƒåíåðàë Šèðïè÷åíêî âûçâàë €íäðåß è âûäàë ñåðèþ ðàñïîðßæåíèé  íà ðóññêîì
ßçûêå. €íäðåé ïðèãëàñèë Šóèííà  â  äðóãóþ êîìíàòó è äàë  åìó ÷åìîäàí è íîâóþ
îäåæäó, âñå êàíàäñêîãî ïðîèçâîäñòâà. Šóèíí ïîëó÷èë òàêæå áàãàæ è àâèàáèëåòû.
‡àòåì îí îòâåç  Šóèííà â èðìèíãåì,  ãäå òîò óñïåë íà äíåâíîé ðåéñ â „óáëèí.
€íäðåé ïðîâîäèë åãî, à ñàì âîçâðàòèëñß â ‹îíäîí.
     ˆç „óáëèíà Šóèíí  äîåõàë äî  àýðîïîðòà ˜ýííîí,  ïîäîæäàë  òàì íåñêîëüêî
÷àäîâ è ñåë íà ñàìîëåò Šýíåäèàí éðëàéíç äî ’îðîíòî.
     Šàê îí îáåùàë, îí íà÷àë ÷èòàòü êíèãó åùå â çàëå îæèäàíèß è  ÷èòàë åå âî
âðåìß ïîëåòà íàä €òëàíòè÷åñêèì îêåàíîì.  ƒëàâó î ’èãðàíå åòðîñßíå îí ïðî÷åë
øåñòü ðàç. åðåä òåì, êàê ïðèçåìëèòüñß â ’îðîíòî, îí ïîíßë ïî÷åìó òàê  ìíîãî
ïîáåæäåííûõ èì ïðîòèâíèêîâ íàçûâàëè õèòðîãî àðìßíñêîãî ãðîññìåéñòåðà ‚åëèêèì
Žáìàíùèêîì.
     ‚ ’îðîíòî,  òàê æå êàê è â  „óáëèíå, íà  åãî ïàñïîðò  ïî÷òè íå îáðàòèëè
âíèìàíèß. ‚ çàëå  òàìîæíè  îí ñíßë  ñâîé  áàãàæ  ñ êàðóñåëè  è  ïîêàçàë  åãî
òàìîæåííèêó.  ’îò âçãëßíóë íà  íåãî è  ïðîïóñòèë.  ‚ïîëíå åñòåñòâåííî  îí íå
çàìåòèë ÷åëîâåêà, êîòîðûé íàáëþäàë çà  íèì, êîãäà òîò âûøåë èç çàëà òàìîæíè,
ïðîøåë çà íèì äî æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè è âìåñòå ñ íèì ñåë íà ïîåçä, èäóùèé
â Œîíðåàëü.
     ‚  ïåðâîì  æå  ãîðîäå  ïðîâèíöèè  Šâåáåê,  íà  ñòîßíêå,   ãäå   ïðîäàþò
ïîäåðæàííûå  àâòîìîáèëè, Šóèíí êóïèë íåíîâûé äæèï  "ðåíåãåéä" ñ  óïðî÷åííûìè
äëß  çèìû   øèíàìè,   à  â  áëèæàéøåì   ìàãàçèíå,  òîðãóþùåì   òóðèñòè÷åñêèì
îáîðóäîâàíèåì,  -  áîòèíêè,  øòàíû  è  ïàðêó íà  ïóõó, íåîáõîäèìóþ äëß ýòîãî
êëèìàòà è âðåìåíè  ãîäà. ‡àïðàâèâ ìàøèíó,  îí  ïîåõàë  íà  þãî-çàïàä,  ÷åðåç
‘åíò-†àí ê åäôîðäó, à çàòåì ïðßìî íà þã, ê àìåðèêàíñêîé ãðàíèöå.
     —åðåç ïîãðàíè÷íûé ïóíêò,  ðàñïîëîæåííûé íà  áåðåãó îçåðà  ˜àìïëåéí, ãäå
øîññå 89 èäåò èç Šàíàäû â ‚åðìîíò, Šóèíí ïðîåõàë â ‘îåäèíåííûå ˜òàòû.
     ‚  ñåâåðíîé ÷àñòè øòàòà  ‚åðìîíò  íàõîäèòñß  ìåñòíîñòü, êîòîðóþ  æèòåëè
ïðîñòî íàçûâàþò ‘åâåðî-‚îñòî÷íûì Šîðîëåâñòâîì. Žíî  ïî ëàíäøàôòó  íàïîìèíàåò
ãðàôñòâî  ññåêñ, êóñêè òåððèòîðèè Žðëåàíà è Šàëåäîíèè.  òî  äèêîå ãîðèñòîå
ìåñòî,  ñ ìíîæåñòâîì îçåð, ðå÷åê,  õîëìîâ è îâðàãîâ, ñ óõàáèñòûìè äîðîãàìè è
ðåäêèìè íåáîëüøèìè  äåðåâíßìè. ‡èìîé â ‘åâåðî-‚îñòî÷íîå Šîðîëåâñòâî ïðèõîäèò
òàêîé óæàñíûé  õîëîä, ÷òî, êàæåòñß, âñå  âîêðóã çàñòûâàåò áóêâàëüíî,  êàê  â
ñòîï-êàäðå. Žçåðà  ïðåâðàùàþòñß â ëåä,  äåðåâüß  ñòîßò  íåïîäâèæíî,  à çåìëß
òðåùèò ïîä íîãàìè îò õîëîäà.
     ‡èìîé  íè÷òî æèâîå  òàì íå æèâåò, ðàçâå ÷òî â ñîñòîßíèè ñïß÷êè.  ˆíîãäà
òîëüêî êàêîé-íèáóäü  ëîñü ïðîéäåò ñ òðåñêîì ÷åðåç çàìåðçøèé  ëåñ. Žñòðßêè íà
þãå ãîâîðßò,  ÷òî  â Šîðîëåâñòâå âñåãî äâà âðåìåíè ãîäà - àâãóñò  è çèìà. î
òå, êòî çíàþò ëó÷øå, ãîâîðßò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòî 15 àâãóñòà è çèìà.
     à  ñâîåì  äæèïå  Šóèíí  ïðîåõàë ìèìî  ‘óîíòîíà è  ‘åíò-Žëáàíñà â ãîðîä
åðëèíãòîí, à çàòåì îò îçåðà ˜àìïëåéí ïîâåðíóë  ïî øîññå 89-ê ñòîëèöå øòàòà,
ãîðîäó Œîíòïèëèåðó.  ‡äåñü  îí  ñâåðíóë  ñ ãëàâíîé äîðîãè  íà ìåñòíóþ No  2,
èäóùóþ  ÷åðåç  ˆñò-Œîíòïèëèåð, äîëèíó “èíóñêè,  çà ëåéíôèëä è  Œàðøôèëüä  â
“ýñò-„ýíâèëë.
     ‡èìà â ‘åâåðî-‚îñòî÷íîå Šîðîëåâñòâî ïðèøëà ðàíî, è õîëìû êàê áû ñæàëèñü
îò  õîëîäà.  ‘ëó÷àéíàß  ìàøèíà,  åäóùàß  â  äðóãîì  íàïðàâëåíèè,  áûëà  ëèøü
áåçûìßííûì ïóçûðüêîì òåïëà  îò îáîãðåâàòåëß, âêëþ÷åííîãî íà ïîëíóþ ìîùíîñòü,
ñ ÷åëîâåêîì  âíóòðè, êîòîðûé ñ ïîìîùüþ  òåõíèêè ïîáåæäàë õîëîä, êîòîðûé óáèë
áû íåçàùèùåííîãî ÷åëîâåêà çà íåñêîëüêî ìèíóò.
     îñëå “ýñò-„ýíâèëëà äîðîãà  îïßòü ñóçèëàñü.  ‘  îáåèõ  ñòîðîí  åå  áûëè
âûñîêèå ñòåíû ñíåãà. ðîåõàâ ÷åðåç ãîðîäîê „ýíâèëü, Šóèíí âêëþ÷èë âñå ÷åòûðå
âåäóùèõ êîëåñà, ÷òîáû ïðîåõàòü ïîñëåäíþþ ÷àñòü ïóòè ê ‘åíò-„æîíñáåðè.
     åáîëüøîé ãîðîäîê íà ðåêå àññóìïñèê áûë ïîäîáåí îàçèñó ñðåäè çàìåðçøèõ
õîëìîâ.  ‚  íåì áûëè ìàãàçèíû,  áàðû, îãíè è òåïëî. à  ãëàâíîé  óëèöå Šóèíí
íàøåë àãåíòà ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè è èçëîæèë åìó ñâîþ ïðîñüáó. „ëß  àãåíòà
ýòîò ñåçîí áûë íå ñàìûì îæèâëåííûì, è îí âûñëóøàë ïðîñüáó ñ óäèâëåíèåì.
     - „îìèê? Šîíå÷íî, ìû ñäàåì â àðåíäó äîìèêè ëåòîì. ‚ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
âëàäåëüöû ïðîâîäßò  òàì ìåñßö-ïîëòîðà,  à íà îñòàëüíîé  ñåçîí  ñäàþò èõ.  î
ñåé÷àñ?
     - ˆìåííî ñåé÷àñ, - ñêàçàë Šóèíí.
     - Žñîáûå òðåáîâàíèß ê äîìèêó?
     - —òîáû áûë â Šîðîëåâñòâå.
     - ‚û ßâíî õîòèòå  çàòåðßòüñß, ìèñòåð.  ’åì  íå  ìåíåå  îí ïðîâåðèë ñâîé
ñïèñîê è ïî÷åñàë â ãîëîâå.
     - …ñòü òóò âðîäå áû îäíî ìåñòî, ïðèíàäëåæèò  îäíîìó äàíòèñòó èç  àððå,
ýòî òàì, â òåïëûõ êðàßõ.
     ‚ ýòî âðåìß ãîäà  â òåïëûõ êðàßõ áûëî âñåãî ïßòíàäöàòü ãðàäóñîâ ìîðîçà,
à  â  õîëîäíûõ -  äâàäöàòü. €ãåíò ïîçâîíèë çóáíîìó âðà÷ó, êîòîðûé ñîãëàñèëñß
ñäàòü äîì íà ìåñßö. Ží âûãëßíóë íà óëèöó è îñìîòðåë äæèï.
     - …ñòü ó âàñ, ìèñòåð, öåïè äëß ñíåãà?
     - îêà íåò.
     - Žíè âàì ïîíàäîáßòñß.
     Šóèíí êóïèë öåïè è ïîñòàâèë èõ íà êîëåñà. Žíè ïîåõàëè âìåñòå.
     àññòîßíèå áûëî âñåãî ïßòíàäöàòü ìèëü, íî äîðîãà çàíßëà áîëüøå ÷àñà.
     - Œåñòî íàçûâàåòñß  "‹îñò-èäæ", - ñêàçàë àãåíò. -  ‚ëàäåëåö  ïðèåçæàåò
ñþäà òîëüêî â ñåðåäèíå  ëåòà íà ðûáàëêó è äëß ïðîãóëîê. € âû õîòèòå èçáåæàòü
àäâîêàòîâ ñâîåé æåíû èëè ÷åãî-íèáóäü åùå?
     - Œíå íóæåí ïîêîé è òèøèíà, ÷òîáû íàïèñàòü êíèãó.
     -  €,  ïèñàòåëü, -  ñêàçàë àãåíò,  óäîâëåòâîðèâøèñü òàêèì îòâåòîì. ‹þäè
äåëàþò ñêèäêó íà  ïèñàòåëüñêèå ïðè÷óäû, òàê æå  êàê è  íà ïðè÷óäû âñåõ íå îò
ìèðà ñåãî.
     Žíè ïîåõàëè îáðàòíî ê „ýíâèëëþ, à çàòåì ïîâåðíóëè íà ñåâåð ïî åùå áîëåå
óçêîé äîðîãå.  ‚ îðä-„ýíâèëëå àãåíò ïîêàçàë Šóèííó äîðîãó íà çàïàä, â ñàìûå
äèêèå ìåñòà.  ‚ïåðåäè  ãîðû Šèòòåðèäæ •èëëç  âñòàâàëè äî íåáåñ íåïðåîäîëèìûì
ïðåïßòñòâèåì. „îðîãà âåëà íàïðàâî ê ãîðå "Œåäâåäü".
     à ñêëîíå  ãîðû àãåíò ïîêàçàë íà ñîâåðøåííî  çàñíåæåííóþ  äîðîãó. —òîáû
ïðîåõàòü ïî  íåé è  äîáðàòüñß  äî õèæèíû, Šóèííó  ïðèøëîñü èñïîëüçîâàòü  âñþ
ìîùíîñòü äâèãàòåëß, âñå ÷åòûðå âåäóùèõ êîëåñà è öåïè.
     „îì  áûë ñëîæåí  èç  îãðîìíûõ  ñòâîëîâ  äåðåâüåâ, ñ íèçêîé  êðûøåé,  íà
êîòîðîé  ñîáðàëñß  öåëûé ßðä ñíåãà. î îí  áûë õîðîøî ïîñòðîåí, ñòåíû âíóòðè
áûëè  îáèòû  äåðåâîì,  à   â  îêíàõ  áûëè  òðîéíûå   ñòåêëà.  €ãåíò  ïîêàçàë
ïðèñòðîåííûé ãàðàæ, ÷òî áûëî î÷åíü  âàæíî,  òàê êàê  ìàøèíà, îñòàâëåííàß áåç
îáîãðåâà  â ýòîì êëèìàòå çà  íî÷ü ïðåâðàùàåòñß  â ãðóäó çàìåðçøåãî ìåòàëëà è
çàòâåðäåâøåãî áåíçèíà, ïîýòîìó â ãàðàæå áûëà äðîâßíàß ïå÷êà äëß ïîäîãðåâàíèß
âîäû â ðàäèàòîðå.
     - Ÿ ñíèìó ýòîò äîì, - ñêàçàë Šóèíí.
     -  ‚àì íóæåí  áóäåò  êåðîñèí äëß  ëàìï,  áàëëîíû ñ  ãàçîì äëß ãîòîâêè è
òîïîð, ÷òîáû êîëîòü äðîâà äëß ïå÷êè, - ñêàçàë àãåíò. - ‡äåñü íåëüçß îñòàòüñß
áåç  ÷åãî-íèáóäü.  ˆ  åùå íóæíà íîðìàëüíàß  îäåæäà, òî, ÷òî  íàäåòî íà  âàñ,
íåìíîãî  òîíêîâàòî.  å  çàáûâàéòå  çàêðûâàòü ëèöî, èíà÷å îáìîðîçèòåñü.  „à,
òåëåôîíà çäåñü íåò. ‚û óâåðåíû, ÷òî âàì ýòî ïîäõîäèò?
     - „à, ß ñíèìàþ ýòîò äîì, - ïîâòîðèë Šóèíí.
     Žíè  âåðíóëèñü  â ãîðîä,  ãäå  Šóèíí  çàïèñàë ñâîå èìß è  ãðàæäàíñòâî è
çàïëàòèë âïåðåä.
     €ãåíò áûë, âèäèìî, ëèáî ñëèøêîì òàêòè÷íûì, èëè æå  ñëèøêîì íåëþáîïûòíûì
÷åëîâåêîì, ÷òîáû ïîèíòåðåñîâàòüñß, ïî÷åìó æèòåëþ Šâåáåêà ïîíàäîáèëîñü èñêàòü
óáåæèùå â ‚åðìîíòå, êîãäà â ñàìîì Šâåáåêå òàê ìíîãî óêðîìíûõ óãîëêîâ.
     Šóèíí  îòûñêàë  íåñêîëüêî  ïëàòíûõ  òåëåôîíîâ,   êîòîðûìè   ìîæíî  áûëî
ïîëüçîâàòüñß  äíåì è  íî÷üþ, è  ïåðåíî÷åâàë â ìåñòíîì îòåëå. “òðîì îí  íàáèë
ñâîé äæèï âñåìè íåîáõîäèìûìè âåùàìè è îòïðàâèëñß íàçàä â ãîðû.
     Žäèí  ðàç,  îñòàíîâèâøèñü  íà  äîðîãå   èç  ‘åâåðíîãî  „ýíâèëëß,  ÷òîáû
ñîðèåíòèðîâàòüñß íà ìåñòíîñòè, åìó ïîñëûøàëñß øóì ìîòîðà ñçàäè, íî îí ðåøèë,
÷òî ýòî ëèáî øóì èç äåðåâíè, èëè åãî ñîáñòâåííîå ýõî.
     Ží çàòîïèë ïå÷êó, è ïîñòåïåííî äîì íà÷àë îòòàèâàòü. å÷êà ãðåëà õîðîøî,
îãîíü ðåâåë  çà ñòàëüíîé äâåðöåé, è,  êîãäà  îí îòêðûâàë  åå, êàçàëîñü,  ÷òî
ïåðåä íèì öåëàß äîìíà. àê ñ âîäîé îòòàßë  è íàãðåëñß,  à çà íèì íàãðåëèñü è
ðàäèàòîðû âî âñåõ ÷åòûðåõ êîìíàòàõ,  à çàòåì  ïðèøëà î÷åðåäü âòîðîãî áàêà  ñ
âîäîé äëß ìûòüß è ñòèðêè. Š ïîëóäíþ îí îñòàëñß â îäíîé  ðóáàøêå, è  åìó áûëî
æàðêî. îñëå îáåäà îí âçßë òîïîð è íàêîëîë äðîâ íà íåäåëþ.
     Ží êóïèë òðàíçèñòîðíûé ïðèåìíèê, íî  íè òåëåâèçîðà, íè òåëåôîíà  â äîìå
íå áûëî.  Šîãäà îí  çàãîòîâèë çàïàñû íà íåäåëþ, îí ñåë çà ñâîþ íîâóþ ïèøóùóþ
ìàøèíêó è ñòàë ïå÷àòàòü. à ñëåäóþùèé äåíü îí  ïîåõàë â Œîíòïèëèåð è ïîëåòåë
îòòóäà â îñòîí, à çàòåì â ‚àøèíãòîí.
     …ãî öåëüþ  áûë  öåíòðàëüíûé âîêçàë Œàññà÷óñåòñ-àâåíþ - ñàìûé ýëåãàíòíûé
æåëåçíîäîðîæíûé  âîêçàë   â  €ìåðèêå,  âñå   åùå  ñèßþùèé   ïîñëå   íåäàâíåé
ðåñòàâðàöèè. Šîå-÷òî â  íåì èçìåíèëîñü ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàêèì  åãî  âèäåë
Šóèíí  ìíîãî ëåò  íàçàä. î  ðåëüñû  îñòàâàëèñü íà ìåñòå,  âûðûâàßñü  íàðóæó
èç-ïîä ãëàâíîãî çàëà. Ží  íàøåë òî, ÷òî  èñêàë, íàïðîòèâ âûõîäà íà ïîñàäêó ó
âîðîò "" è "J". Œåæäó äâåðüþ ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà è äàìñêèì òóàëåòîì ñòîßëî
âîñåìü  òåëåôîíîâ-àâòîìàòîâ,  ïåðâûå íîìåðà  êîòîðûõ íà÷èíàëèñü  ñ  789.  Ží
çàïèñàë âñå âîñåìü íîìåðîâ, îòïðàâèë ïèñüìî è óåõàë.
     Šîãäà òàêñè  âåçëî åãî ÷åðåç ðåêó îòîìàê  â ‚àøèíãòîíñêèé íàöèîíàëüíûé
àýðîïîðò,  îíî  ñâåðíóëî  íà 14-þ ñòðèò,  è îí óâèäåë  íà ìèã åëûé  äîì. Ží
ïîäóìàë î òîì, êàê æèâåòñß òàì ÷åëîâåêó, êîòîðûé êîãäà-òî ñêàçàë:
     "‚åðíèòå åãî íàì", è êîòîðîãî îí òàê ïîäâåë.
     ‡à  ìåñßö,  ïðîøåäøèé ñî  âðåìåíè ïîõîðîí  èõ  ñûíà, ñåìåéñòâî Šîðìýêîâ
èçìåíèëîñü, èçìåíèëîñü òàêæå  è  èõ îòíîøåíèå äðóã  ê  äðóãó, íàñòîëüêî, ÷òî
ïîíßòü è îáúßñíèòü åãî ìîã áû òîëüêî âðà÷-ïñèõèàòð.
     ‚î  âðåìß  ïîõèùåíèß  ïðåçèäåíò, õîòß  è  ñäàë  â  ðåçóëüòàòå  ñòðåññà,
áåñïîêîéñòâà è áåññîííèöû, âñå æå ìîã êîíòðîëèðîâàòü ñåáß. ‚ êîíöå ïîõèùåíèß
åãî ñûíà,  êîãäà  ñîîáùåíèß èç ‹îíäîíà  ïðåäñêàçûâàëè, ÷òî  âñêîðå ñîñòîèòñß
îáìåí, êàçàëîñü, ÷òî îí âðîäå áû  âîøåë â íîðìó. î  åãî  æåíà, áóäó÷è ìåíåå
èíòåëëåêòóàëüíîé  è  íå   îáðåìåíåííîé   àäìèíèñòðàòèâíîé  îòâåòñòâåííîñòüþ,
ïðåäàëàñü âñåöåëî ñâîåìó ãîðþ è æèëà íà òðàíêâèëèçàòîðàõ.
     î ñ òîãî óæàñíîãî äíß â ýíòàêåòå,  êîãäà îíè  ïðåäàëè  õîëîäíîé çåìëå
òåëî ñâîåãî åäèíñòâåííîãî ñûíà, èõ  ðîëè  ñëåãêà  ïåðåìåíèëèñü. Œàéðà Šîðìýê
ïëàêàëà  íà  ãðóäè àãåíòà ñåêðåòíîé  ñëóæáû ó  ìîãèëû è â ñàìîëåòå íà ïóòè â
‚àøèíãòîí. î ñ õîäîì âðåìåíè êàçàëîñü, ÷òî îíà ïðèøëà â ñåáß.
     ‚îçìîæíî, îíà îñîçíàëà" ÷òî,  ïîòåðßâ ðåáåíêà, çàâèñåâøåãî îò  íåå, îíà
óíàñëåäîâàëà äðóãîãî, ñâîåãî ìóæà, êîòîðûé íèêîãäà ðàíüøå íå çàâèñåë îò íåå.
     Šàçàëîñü, ÷òî  åå ìàòåðèíñêèé èíñòèíêò çàùèòû ðåáåíêà äàë åé âíóòðåííþþ
ñèëó,  êîòîðîé íå  áûëî ó ÷åëîâåêà, â ÷üåì ðàçóìå è ñèëå âîëè îíà íèêîãäà íå
ñîìíåâàëàñü. Šîãäà Šóèíí ïðîåçæàë  â òàêñè ìèìî åëîãî äîìà òåì çèìíèì äíåì,
„æîí Šîðìýê ñèäåë  çà ñâîèì ñòîëîì â ëè÷íîì êàáèíåòå  ìåæäó †åëòîé  Žâàëüíîé
êîìíàòîé è  ñïàëüíåé. ßäîì ñ íèì  ñòîßëà Œàéðà  Šîðìýê. Žíà  ïðèæàëà ê ñåáå
ãîëîâó íåñ÷àñòíîãî ìóæà è òèõî è íåæíî ïîêà÷èâàëà åå.
     Žíà çíàëà, ÷òî ìóæó åå íàíåñåí  ñìåðòåëüíûé  óäàð è ÷òî  îí  íå  ñìîæåò
äîëãî  ïðîäîëæàòü  ðàáîòàòü  íà ýòîì ïîñòó.  Žíà çíàëà  òàêæå,  ÷òî òî,  ÷òî
ïîäîðâàëî  åãî  ñèëû  è âîëþ  äàæå áîëåå,  ÷åì  ñìåðòü  ñûíà,  áûëî ãíåòóùåå
íåçíàíèå òîãî, êòî ýòî ñäåëàë è çà÷åì. …ñëè áû ìàëü÷èê ïîãèá â àâòîìîáèëüíîé
êàòàñòðîôå,  „æîí Šîðìýê âîñïðèíßë  áû ýòó ëîãèêó íåëîãè÷íîé ñìåðòè.  ˆìåííî
óæàñíûé ìåòîä  óáèéñòâà óíè÷òîæèë îòöà òàê æå âåðíî, êàê åñëè áû äüßâîëüñêàß
áîìáà ðàçîðâàëàñü íà åãî òåëå.
     Žíà  ïîëàãàëà, ÷òî îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ íèêîãäà íå áóäåò, è ÷òî ìóæ åå
ìîæåò ïðîäîëæàòü â òîì æå  äóõå. Žíà  âîçíåíàâèäåëà åëûé äîì  è òîò ïîñò åå
ìóæà,  êîòîðûì  îíà  êîãäà-òî ãîðäèëàñü. …äèíñòâåííîå,  ÷åãî îíà õîòåëà, ýòî
÷òîáû  åå ìóæ ñëîæèë ñ ñåáß  áðåìß âûñîêîé äîëæíîñòè  è óäàëèëñß ñ íåé â üþ
•ýâåí, ãäå îíà ìîãëà áû óõàæèâàòü çà íèì.

        x x x

     èñüìî,  êîòîðîå  Šóèíí ïîñëàë  ‘ýì  íà  åå  àäðåñ â  €ëåêñàíäðèè, áûëî
äîëæíûì îáðàçîì ïåðåõâà÷åíî  äî òîãî, êàê îíà  åãî  ïîëó÷èëà, è òîðæåñòâåííî
äîñòàâëåíî â Šîìèòåò åëîãî  äîìà, êîòîðûé  ñîáðàëñß, ÷òîáû  ïðî÷åñòü åãî  è
îáñóäèòü  âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèß.  ”èëèï  Šåëëè è  Šåâèí  ðàóí  ïðèíåñëè åãî
íà÷àëüñòâó êàê òðîôåé.
     - Ÿ äîëæåí ïðèçíàòü, äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë Šåëëè, - ÷òî ß ñ âåëè÷àéøèìè
êîëåáàíèßìè  ïîïðîñèë óñòàíîâèòü òàêîå íàáëþäåíèå  çà îäíèì èç ìîèõ íàèáîëåå
äîâåðåííûõ àãåíòîâ. î, äóìàþ, âû ñîãëàñèòåñü, ÷òî ýòî ñåáß îïðàâäàëî.
     - òî ïèñüìî, äæåíòëüìåíû, áûëî îòïðàâëåíî â÷åðà ïðßìî èç ‚àøèíãòîíà.
     òî  íå  ãîâîðèò  î  òîì,  ÷òî  Šóèíí  íàõîäèòñß  çäåñü  èëè  âîîáùå  â
‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ.  ‚ïîëíå âîçìîæíî,  ÷òî êòî-òî îòïðàâèë  ïèñüìî  ïî  åãî
ïðîñüáå. î ß ñ÷èòàþ,  ÷òî Šóèíí - îäèíîêèé  âîëê è ðàáîòàåò  áåç ïàðòíåðîâ.
Šàê îí èñ÷åç èç ‹îíäîíà è îêàçàëñß  çäåñü - ìû íå çíàåì.  ˆ òåì íå ìåíåå ìîè
êîëëåãè è ß ïîëàãàåì, ÷òî ïèñüìî îòïðàâèë îí ñàì.
     - ðî÷òèòå åãî, - ïðèêàçàë Žäåëë.
     -  Žíî... äîâîëüíî äðàìàòè÷íî, - ñêàçàë Šåëëè. Ží ïîïðàâèë î÷êè è íà÷àë
÷èòàòü.
     - "Œîß äîðîãàß ‘ýì..."  òà ôîðìà  îáðàùåíèß óêàçûâàåò, ÷òî ìîé êîëëåãà
Šåâèí   ðàóí  áûë  ïðàâ   -   îòíîøåíèß  ìåæäó  íèìè  çàøëè  äàëüøå  ñóãóáî
ïðîôåññèîíàëüíûõ, ìåæäó ìèññ ‘îìåðâèëü è Šóèííîì.
     - ’àê ÷òî âàøà ãîí÷àß ñîáàêà âëþáèëàñü â âîëêà, - ñêàçàë Žäåëë. - Ž÷åíü
íåïëîõî, î÷åíü óìíî. ’àê ÷òî æå îí ïèøåò?
     Šåëëè ïðîäîëæèë ÷òåíèå.
     - "àêîíåö-òî ß ñíîâà â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ. Œíå áû î÷åíü õîòåëîñü ñíîâà
óâèäåòü òåáß, íî áîþñü, â äàííûé ìîìåíò ýòî áûëî áû íåáåçîïàñíî.
     Ÿ ïèøó òåáå, ÷òîáû ÷åñòíî ðàññêàçàòü î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü íà Šîðñèêå.
     à ñàìîì äåëå, êîãäà ß çâîíèë òåáå ñ àýðîïîðòà â €ß÷÷î, ß ñêàçàë íå âñþ
ïðàâäó.  Ÿ  ðåøèë, ÷òî  åñëè ðàññêàçàòü  òåáå âñå,  ÷òî òàì ï