ðòàìåíòå áåçîïàñíîñòè, - ñêàçàë îí, -  î
ýòî äîëæíî áûòü íåîôèöèàëüíî... ‚îçìîæíî, âàø ÷åëîâåê çíà÷èòñß ãäå-òî ó íèõ.
     - îæàëóéñòà,  óçíàéòå  ó  íåãî,  -  ïîïðîñèë  Šóèíí. - Ÿ  áóäó  êðàéíå
ïðèçíàòåëåí.
     îêà Šóèíí è  ‘ýì  ãóëßëè ïî  Žîñòåðøòðààò â  ïîèñêàõ ðåñòîðàíà,  ÷òîáû
ïåðåêóñèòü,  „å ƒðîîò ïîçâîíèë ñâîåìó ïëåìßííèêó  â ƒààãó.  Œîëîäîé  Šîîñ „å
ƒðîîò áûë ìëàäøèì îôèöåðîì â  ñëóæáå áåçîïàñíîñòè ƒîëëàíäèè. ˆ õîòß îí î÷åíü
ëþáèë ñâîåãî áîëüøîãî äßäþøêó,  êîòîðûé  â äåòñòâå  áàëîâàë åãî áàíêíîòàìè â
äåñßòü ãóëüäåíîâ, íà ýòîò ðàç åãî ïðèøëîñü äîëãî óãîâàðèâàòü. å êàæäûé äåíü
êîììóíàëüíûé  ïîëèöåéñêèé  èç  ƒðîíèíãåíà  ïðîñèò  âîñïîëüçîâàòüñß  äàííûìè,
õðàíßùèìèñß â êîìïüþòåðå „åïàðòàìåíòà áåçîïàñíîñòè.
     àïà  „å  ƒðîîò ïîçâîíèë  Šóèííó íà  ñëåäóþùåå  óòðî,  è  ÷åðåç ÷àñ îíè
âñòðåòèëèñü â ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè.
     - ó  è  øòó÷êà æå ýòîò âàø ðåòîðèóñ! - çàßâèë  „å ƒðîîò, èçó÷àß  ñâîè
çàïèñè. - àø „åïàðòàìåíò áåçîïàñíîñòè çàèíòåðåñîâàëñß èì, êîãäà  îí ïðèåõàë
ñþäà äåñßòü ëåò íàçàä è çàïèñàë íåêîòîðûå äåòàëè åãî æèçíè íà âñßêèé ñëó÷àé.
åêîòîðûå äåòàëè ðàññêàçàë îí ñàì, òå, ÷òî óêðàøàëè åãî.
     „ðóãèå áûëè ïî÷åðïíóòû èç ãàçåòíûõ âûðåçîê. Ÿí èòåð ðåòîðèóñ  ðîäèëñß
â  ëóìôîíòåéíå â  1942  ãîäó,  çíà÷èò,  ñåé÷àñ åìó ñîðîê  äåâßòü,  î  ñâîåé
ïðîôåññèè  ãîâîðèò, ÷òî îí  õóäîæíèê ïî  âûâåñêàì, Šóèíí  êèâíóë.  Šòî-òî æå
ïåðåêðàñèë  "”îðä  òðàíçèò", ñäåëàë íàäïèñü  "BARLOW'S  ORCHARD  PRODUCE" íà
áîðòó  è íàðèñîâàë ßùèêè  äëß ßáëîê èçíóòðè íà çàäíèõ  äâåðöàõ  ôóðãîíà.  Ží
ïðåäïîëîæèë, ÷òî ðåòîðèóñ òàêæå ñäåëàë óñòðîéñòâî,  êîòîðîå ñîæãëî ìàøèíó â
ñàðàå.  Ží çíàë, ÷òî  ýòî íå ìîã áûòü  ‡ýê. à ñêëàäå "ýááèäæ"  ‡ýê ïîíþõàë
ìàðöèïàí è ðåøèë, ÷òî ýòî ñåìòåêñ,  õîòß  íà  ñàìîì  äåëå  ñåìòåêñ  íå èìååò
çàïàõà.
     Ží  âåðíóëñß  â  žæíóþ  €ôðèêó  â 1968  ãîäó,  óåõàâ  èç óàíäû,  çàòåì
íåêîòîðîå  âðåìß ðàáîòàë îõðàííèêîì  íà àëìàçíîé øàõòå  êîìïàíèè  „å  ðèñ â
‘üåððà ‹åîíå.
     „à, ýòîò ÷åëîâåê  ìîã îòëè÷èòü íàñòîßùèå àëìàçû îò  ïîääåëêè  è  çíàë î
êóáè÷åñêîì öèðêîíèè.
     -  „âåíàäöàòü ëåò íàçàä  îí äîáðàëñß  äî  ñàìîãî àðèæà,  âñòðåòèë  òàì
ãîëëàíäñêóþ äåâóøêó, ðàáîòàâøóþ âî ôðàíöóçñêîé ñåìüå, è æåíèëñß íà íåé.
     òî ïîçâîëèëî åìó ïðèåõàòü â ƒîëëàíäèþ. …ãî  òåñòü óñòðîèë åãî áàðìåíîì
-  ó  òåñòß áûëî äâà  ðåñòîðàí÷èêà. ßòü ëåò  òîìó  íàçàä îíè  ðàçâåëèñü, íî
ðåòîðèóñ  íàêîïèë  äîñòàòî÷íî  äåíåã  è  êóïèë  ñâîé  ñîáñòâåííûé  áàð.  Ží
óïðàâëßåò áàðîì è æèâåò íàä íèì.
     - ƒäå? - ñïðîñèë Šóèíí.
     - ƒîðîäîê „åí îø. ‚û çíàåòå åãî?
     Šóèíí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - "€ íàçâàíèå áàðà"?
     - "De Golden Leeu" - "‡îëîòîé ‹åâ", - îòâåòèë „å ƒðîîò.
     Šóèíí è ‘ýì ãîðß÷î ïîáëàãîäàðèëè åãî è óøëè. Šîãäà  îíè âûøëè íà óëèöó,
„å ƒðîîò ïîñìîòðåë íà íèõ. èç îêíà, êîãäà îíè ïåðåñåêàëè ïëîùàäü àäå Œàðêò,
íàïðàâëßßñü ê  ñâîåé  ìàøèíå. …ìó  íðàâèëñß  Šóèíí,  íî  åãî  áåñïîêîèëî ýòî
ðàññëåäîâàíèå. ’î, ÷òî ýòî áûëî íåçàêîííî, åãî íå âîëíîâàëî,  íî îí íå õîòåë
áû, ÷òîáû Šóèíí â ñâîåé îõîòå íà ÷åëîâåêà ïðèåõàë â åãî ãîðîä äëß âñòðå÷è  ñ
þæíîàôðèêàí-öåì... Ží âçäîõíóë è ñíßë òðóáêó.
     - àøëà åãî? - ñïðîñèë Šóèíí, âûåçæàß íà þã èç ƒðîíèíãåíà. ‘ýì  èçó÷àëà
êàðòó.
     - „à, ýòî íà  þãå, îêîëî áåëüãèéñêîé ãðàíèöû. ðèñîåäèíßéòåñü ê Šóèííó,
÷òîáû ïîñìîòðåòü èæíèå ‡åìëè, - ñêàçàëà îíà.
     - àì ïîâåçëî" - ñêàçàë Šóèíí. - …ñëè ðåòîðèóñ áûë âòîðûì  ïîõèòèòåëåì
â áàíäå ‡ýêà. òî ìû ìîãëè áû ñåé÷àñ åõàòü â ëóìôîíòåéí.
     ˜îññå … 35 øëî ïðßìî, êàê ñòðåëà, ê –âîëëå, ãäå Šóèíí ïîâåðíóë íà €  50
íà þã ê €ïåëüäîíó, €ðíåìó,  èéìåãåíó  è  „åí-îøó. ‚ €ïåëüäîíå çà ðóëü ñåëà
‘ýì.  Šóèíí îòêèíóë ñïèíêó ñèäåíüß  êàê ìîæíî äàëüøå è  çàñíóë.  Ží  ñïàë, è
òîëüêî ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñïàñ åìó æèçíü ïðè àâàðèè.
     Š ñåâåðó  îò €ðíåìà  è  ê çàïàäó  îò  øîññå íàõîäèòñß  êëóá ïëàíåðèñòîâ
’åðëñòà.  åñìîòðß  íà âðåìß  ãîäà,  äåíü áûë ñâåòëûé,  ÷òî áûâàåò  ðåäêî  â
ƒîëëàíäèè â  íîßáðå, è ìíîãèå ýíòóçèàñòû ïðèøëè  â êëóá. ‚îäèòåëü ãðóçîâèêà,
ãðîìûõàþùåãî  ïî  äðóãîé ñòîðîíå øîññå,  òàê çàñìîòðåëñß  íà ïëàíåð, êîòîðûé
ðàçâîðà÷èâàëñß íàä äîðîãîé ïðßìî ïåðåä íèì, èäß íà ïîñàäêó,  ÷òî íå çàìåòèë,
êàê âûåõàë íà âñòðå÷íóþ ïîëîñó.
     ‘ýì ïîïàëà â ïðîìåæóòîê ìåæäó äåðåâßííûìè ñòîëáàìè îãðàæäåíèß  ñïðàâà è
ãðîìàäîé ãðóçîâèêà ñëåâà. Žíà ïûòàëàñü çàòîðìîçèòü è ïî÷òè ïðåóñïåëà â ýòîì,
íî  ïîñëåäíèé ìåòð  òðàéëåðà,  çàíîñèìîãî  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó,  îòîðâàë
ïåðåäíèé ëåâûé áàìïåð èõ "ñüåððû" è ñáðîñèë åãî ñ äîðîãè, êàê ùåë÷îê ñáèâàåò
ìóõó ñ ïðîìîêàøêè. ‚îäèòåëü ãðóçîâèêà äàæå íå çàìåòèë ýòîãî è ïðîäîëæàë ñâîé
ïóòü.
     "‘üåððà" ñâåðíóëà,  êîãäà  ‘ýì ïîïûòàëàñü  âûâåñòè  åå íà äîðîãó, è îíà
ñìîãëà  áû ýòî  ñäåëàòü,  åñëè  áû  íè  ðßä äåðåâßííûõ ñòîëáîâ,  îãðàæäàþùèõ
ïîâîðîò. Žäèí èç íèõ âñòàë ïåðåä ïðàâûì ïåðåäíèì êîëåñîì, è  ìàøèíà ïîòåðßëà
óïðàâëåíèå. "‘üåððà"  ñúåõàëà  ñ äîðîãè, ïî÷òè  ïåðåâåðíóëàñü, âûïðàâèëàñü è
îñòàíîâèëàñü, óâßçíóâ ïî ñàìûå îñè â ìßãêîì è âëàæíîì ïåñêå.
     Šóèíí ïîäíßë ñïèíêó ñèäåíüß è ïîñìîòðåë íà ‘ýì. Žáà áûëè ïîòðßñåíû,  íî
íåâðåäèìû. Žíè âûëåçëè èç ìàøèíû. àä íèìè  øëè ìàøèíû è  ðåâåëè  ãðóçîâèêè,
ì÷àñü  íà þã,  â €ðíåì. Œåñòíîñòü  âîêðóã  áûëà ñîâåðøåííî ðîâíàß, è èõ áûëî
õîðîøî âèäíî ñ äîðîãè.
     - „àâàé ñþäà, - ñêàçàë Šóèíí.
     - —òî äàâàòü?
     - "‘ìèò è ‚åññîí", äàé åãî ìíå.
     Ží çàâåðíóë  ðåâîëüâåð  ñ  ïàòðîíàìè  â îäèí  èç åå øåëêîâûõ øàðôèêîâ è
çàêîïàë åãî ïîä êóñòîì â äåñßòè ßðäàõ îò ìàøèíû, îòìåòèâ  â  óìå  ýòî ìåñòî.
—åðåç äâå ìèíóòû  êðàñíî-áåëûé ïîëèöåéñêèé  "ðåéíäæðîâåð", äîðîæíûé ïàòðóëü,
âñòàë íàä íèìè.
     îëèöåéñêèå áûëè îçàáî÷åíû è  âçäîõíóëè  ñ îáëåã÷åíèåì, óâèäåâ, ÷òî îíè
íå ïîñòðàäàëè. Žíè  ïîïðîñèëè èõ äîêóìåíòû. —åðåç òðèäöàòü ìèíóò èõ âìåñòå ñ
áàãàæîì  ïðèâåçëè â ñåðîå áåòîííîå çäàíèå ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß  €ðíåìà íà
ååê-ñòðèò. ‘åðæàíò  ïðîâîäèë  èõ  â êàáèíåò, è  äîëãî  çàïèñûâàë  âñß÷åñêèå
ïîäðîáíîñòè. ‡àêîí÷èë îí ñâîþ ðàáîòó ïîñëå ëåí÷à.
     “  ïðåäñòàâèòåëß  àãåíòñòâà  ïî ïðîêàòó ìàøèí  áûë  ñïîêîéíûé  äåíü,  â
ñåðåäèíå íîßáðß ïîòîê  ñóõîïóòíûõ  òóðèñòîâ èññßêàåò,  è  ïîýòîìó îí áûë ðàä
çâîíêó â åãî îôèñ íà áóëüâàðå •åâåëèíê: àìåðèêàíñêîé äàìå íóæíà áûëà ìàøèíà.
…ãî ðàäîñòü íåñêîëüêî óìåíüøèëàñü, êîãäà îí óçíàë, ÷òî îíà òîëüêî ÷òî ïîïàëà
â àâàðèþ íà "ñüåððå", ïðèíàäëåæàùåé åãî  êîìïàíèè íà äîðîãå €  50 ó ’åðëåòà.
î îí âñïîìíèë ëîçóíã ôèðìû - "ñòàðàòüñß óïîðíåé"
     - è ïîñòóïèë ñîîòâåòñòâåííî.
     Ží ïðèåõàë  â ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå è èìåë ðàçãîâîð  ñ  ñåðæàíòîì.  è
Šóèíí,  íè ‘ýì íå ïîíßëè íè ñëîâà. Š ÷àñòüþ, îáà ãîëëàíäöà  õîðîøî  ãîâîðèëè
ïî-àíãëèéñêè.
     -  îëèöåéñêàß  áðèãàäà  ïðèâåçåò "ñüåððó"  ñ òîãî ìåñòà,  ãäå îíà  ...
ïðèïàðêîâàíà, - ñêàçàë îí.  - Ÿ ðàñïîðßæóñü çàáðàòü åå îòñþäà è îòïðàâèòü  â
ðåìîíòíóþ ìàñòåðñêóþ  íàøåé êîìïàíèè. ‘óäß ïî âàøèì äîêóìåíòàì, âû ïîëíîñòüþ
çàñòðàõîâàíû. ‚û áðàëè ìàøèíó â ƒîëëàíäèè?
     - åò, â Žñòåíäå, â åëüãèè, - ñêàçàëà ‘ýì, - ìû ïóòåøåñòâóåì.
     -  €õ, - ñêàçàë  ðàññòðîåííûé  àãåíò. Ží ïîäóìàë  îá  îãðîìíîé ïèñàíèíå
èç-çà ýòîé àâàðèè. - ‚û õîòèòå âçßòü äðóãóþ ìàøèíó?
     - „à, ìû õîòåëè áû, - îòâåòèëà ‘ýì.
     - Ÿ  ìîãó  ïðåäîñòàâèòü  âàì  õîðîøèé "îïåëü-àñêîíà", íî òîëüêî  óòðîì,
ñåé÷àñ îíà íà îáñëóæèâàíèè. ‚û îñòàíîâèëèñü â ãîñòèíèöå?
     ƒîñòèíèöû ó íèõ íå áûëî, íî ïîëèöåéñêèé ñåðæàíò ïîçâîíèë ïî òåëåôîíó, è
îíè  ïîëó÷èëè  äâîéíîé íîìåð â îòåëå  "åéí". åáî îïßòü ïîêðûëîñü òó÷àìè  è
íà÷àëñß  äîæäü. ðåäñòàâèòåëü  àãåíòñòâà  äîâåç èõ  ïî  íàáåðåæíîé åéíà  äî
ãîñòèíèöû, îñòàâèë èõ òàì è ïîîáåùàë äîñòàâèòü "îïåëü" çàâòðà ê âîñüìè óòðà.
     Žòåëü áûë íà  äâå òðåòè ïóñò, è èõ ïîñåëèëè  â áîëüøîì äâîéíîì íîìåðå ñ
âèäîì íà ðåêó. Šîðîòêèé ïîëäåíü  ïîäõîäèë ê êîíöó, ïîòîêè äîæäß ñòðóèëèñü ïî
îêíàì.  åðåä íèìè  îãðîìíàß ñåðàß  ìàññà åéíà òåêëà  ê  ìîðþ. Šóèíí ñåë  â
ïðßìîå êðåñëî ó îêîííîãî ôîíàðß è ñìîòðåë íà óëèöó.
     - Œíå íàäî áû ñâßçàòüñß ñ Šåâèíîì  ðàóíîì, - ñêàçàëà ‘ýì, - è ñîîáùèòü
åìó, ÷òî ìû îáíàðóæèëè.
     - Ÿ áû íå ñòàë ýòîãî äåëàòü, - ïîñîâåòîâàë Šóèíí.
     - Ží áóäåò ÷åðòîâñêè çîë.
     - —òî æ, ìîæåøü ñêàçàòü åìó, ÷òî  ìû íàøëè îäíîãî ïîõèòèòåëß íà âåðøèíå
÷åðòîâà êîëåñà ñ ÷üåé-òî ïóëåé â ÷åðåïå. Œîæíî ðàññêàçàòü åìó, ÷òî íåçàêîííî
âåçåøü  ðåâîëüâåð  ÷åðåç åëüãèþ, ƒåðìàíèþ è ƒîëëàíäèþ.  ’û õî÷åøü  âñå  ýòî
ñêàçàòü ïî îòêðûòîé ëèíèè?
     - „à, òû ïðàâ. ’îãäà ìíå íóæíî ñäåëàòü ðßä çàïèñåé.
     - ðàâèëüíî, ñäåëàé ýòî.
     Žíà  ïðîâåðèëà  ìèíèáàð, íàøëà òàì ïîëáóòûëêè êðàñíîãî  âèíà è ïðèíåñëà
åìó áîêàë. €  çàòåì îíà ñåëà  çà ñòîë  è  íà÷àëà ïèñàòü  íà ôèðìåííîé áóìàãå
îòåëß.
     ‚ òðåõ ìèëßõ  îò ãîñòèíèöû,  âûøå  ïî òå÷åíèþ, â  ñãóùàþùèõñß  ñóìåðêàõ
Šóèíí  ìîã  ðàçëè÷èòü  îãðîìíûé  ñèëóýò  €ðíåìñêîãî ìîñòà, "ñëèøêîì äàëåêîãî
ìîñòà", ãäå  â  ñåíòßáðå 1944  ãîäà  ïîëêîâíèê „æîí ”ðîñò è íåáîëüøàß ãðóïïà
áðèòàíñêèõ ïàðàøþòèñòîâ â òå÷åíèå ÷åòûðåõ äíåé ñðàæàëèñü  è ïîãèáëè, ïûòàßñü
ñäåðæàòü  ýñýñîâñêèå  òàíêè ñ ïîìîùüþ âèíòîâîê  è ïóëåìåòîâ, â òî âðåìß, êàê
’ðèäöàòûé   êîðïóñ   òùåòíî  ïûòàëñß  ïðîáèòüñß  ñ  þãà,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  èì,
ñðàæàâøèìñß íà ñåâåðíîì êîíöå ìîñòà. Šóèíí ïîäíßë áîêàë â  ñòîðîíó ñòàëüíîãî
ãèãàíòà, âûñèâøåãîñß â äîæäëèâîì íåáå.
     ‘ýì  çàìåòèëà  ýòîò  æåñò  è ïîäîøëà  ê  îêíó.  Žíà  ïîñìîòðåëà âíèç íà
íàáåðåæíóþ.
     - “âèäåë êîãî-íèáóäü çíàêîìîãî?
     -  åò,  -  îòâåòèë Šóèíí.  -  Žíè  óæå óøëè.  Žíà  íàêëîíèëàñü,  ÷òîáû
ïîñìîòðåòü äàëüøå.
     - ˆõ íåò óæå äàâíî.
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè â óäèâëåíèè.  - ’û  î÷åíü çàãàäî÷íûé ÷åëîâåê, ìèñòåð
Šóèíí. —òî òû âèäèøü òàêîãî, ÷åãî ß íå âèæó?
     - å òàê  óæ  ìíîãî,  - ñêàçàë Šóèíí, âñòàâàß.  - ˆ íè÷åãî òàêîãî,  ÷òî
âñåëßåò áîëüøèå íàäåæäû. îñìîòðèì-êà ëó÷øå, ÷òî íàì ïðåäëîæàò â ñòîëîâîé.
     "Žïåëü-àñêîíà" ïðèáûë ðîâíî â âîñåìü âìåñòå  ñ  äðóæåëþáíûì ñåðæàíòîì è
äâóìß ïîëèöåéñêèìè íà ìîòîöèêëàõ.
     - Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü, ìèñòåð Šóèíí? - ñïðîñèë ñåðæàíò.
     -  ”ëèññèíãåí,  ”ëàøèíã,  - îòâåòèë Šóèíí ê óäèâëåíèþ ‘ýì. - “ñïåòü  íà
ïàðîì.
     - Žòëè÷íî! †åëàþ ïðèßòíîãî ïóòåøåñòâèß, - ñêàçàë ñåðæàíò. - Œîè êîëëåãè
ïðîâîäßò âàñ äî øîññå íà þãî-çàïàäå.
     “  âúåçäà íà øîññå ìîòîöèêëèñòû îñòàíîâèëèñü è ñìîòðåëè  âñëåä "îïåëþ",
ïîêà îí íå ñêðûëñß èç âèäà. “ Šóèííà ïîßâèëîñü ÷óâñòâî, êîòîðîå îí èñïûòàë â
„îðòìóíäå.
     ƒåíåðàë –âè åí  ˜îë  ñèäåë çà  ñòîëîì  è,  îòîðâàâ  âçîð  îò  äîêëàäà,
ïîñìîòðåë íà äâóõ ÷åëîâåê, ñòîßâøèõ ïåðåä íèì. Žäèí èç íèõ áûë ðóêîâîäèòåëåì
îòäåëà â "Œîññàä", îòâå÷àâøåãî  çà ‘àóäîâñêóþ  €ðàâèþ è  âåñü  ïîëóîñòðîâ îò
ãðàíèöû  ñ  ˆðàêîì íà  ñåâåðå äî áåðåãîâ žæíîãî ‰åìåíà.  òî áûëà òåððèòîðèß
ôåîäàëîâ.  ðîôåññèß äðóãîãî ÷åëîâåêà íå  çíàëà ãðàíèö  è áûëà ïî-ñâîåìó åùå
áîëåå âàæíîé, îñîáåííî äëß áåçîïàñíîñòè ˆçðàèëß. Ží  çàíèìàëñß ïàëåñòèíöàìè,
ãäå áû îíè íè æèëè. ˆìåííî îí íàïèñàë äîêëàä, ëåæàâøèé íà ñòîëå äèðåêòîðà.
     åêîòîðûå ïàëåñòèíöû ìíîãî áû äàëè, ÷òîáû óçíàòü, ãäå íàõîäèòñß çäàíèå,
â  êîòîðîì  ïðîèñõîäèëà  âñòðå÷à.  Šàê  è  ìíîãèå  ëþáîïûòíûå,  âêëþ÷àß  ðßä
èíîñòðàííûõ  ïðàâèòåëüñòâ, îíè âñå åùå ïîëàãàëè, ÷òî øòàá "Œîññàä" íàõîäèòñß
â ñåâåðíîì ïðèãîðîäå  ’åëü-€âèâà. î  ñ 1988  ãîäà øòàá  ïîìåùàëñß â áîëüøîì
ñîâðåìåííîì  çäàíèè  â ñàìîì öåíòðå ’åëü-€âèâà çà óãëîì  óëèöû  åõîâ  ˜ëîìî
•àìåëåê  (óëèöà  –àðß  ‘îëîìîíà),  ðßäîì  ñî  çäàíèåì, çàíèìàåìûì  €Œ€-îì -
âîåííîé ðàçâåäêîé.
     - ‚û  ìîæåòå  óçíàòü áîëüøå?  -  ñïðîñèë  ãåíåðàë  „àâèäà  ƒóð  €ðèåõà,
ñïåöèàëèñòà ïî àëåñòèíå. ’îò óñìåõíóëñß è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚û âñåãäà õîòèòå óçíàòü áîëüøå,  –âè. Œîé  èñòî÷íèê - íèçêîãî óðîâíß,
îí  ðàáîòàåò òåõíèêîì â àâòîìàñòåðñêèõ àðìèè ‘àóäîâñêîé €ðàâèè. ‚îò, ÷òî åìó
ñîîáùèëè: â àïðåëå àðìèß äîëæíà íà òðè äíß çàñòðßòü â ïóñòûíå.
     - òî  ïàõíåò  ïåðåâîðîòîì,  - ñêàçàë ÷åëîâåê, îòâå÷àþùèé çà ‘àóäîâñêóþ
€ðàâèþ. - ‚ûõîäèò, ìû äîëæíû òàñêàòü äëß íèõ êàøòàíû èç îãíß?
     - …ñëè êòî-òî  ñâåðãíåò êîðîëß  ”àõäà  è çàõâàòèò âëàñòü, òî êòî áû ýòî
ìîã áûòü? - ñïðîñèë äèðåêòîð. ‘àóäîâñêèé ýêñïåðò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàêîé-íèáóäü ïðèíö, íî íè  îäèí èç áðàòüåâ. ‚åðîßòíåå âñåãî êòî-òî èç
ìîëîäîãî ïîêîëåíèß. Žíè âñå æàäíûå.
     ‘êîëüêî  áû  ìèëëèàðäîâ  îíè íè  ïîõèòèëè  ÷åðåç Šîìèññèþ  ïî  íåôòßíûì
êâîòàì, îíè õîòßò åùå. åò. ïîæàëóé, îíè õîòßò çàïîëó÷èòü  âñå.  ˆ ê òîìó æå
ìîëîäûå ëþäè áîëåå ... ñîâðåìåííû, áîëåå ïîäâåðæåíû âëèßíèþ ‡àïàäà.
     ‚îçìîæíî, ýòî ê ëó÷øåìó, ñòàðèêàì ïîðà óõîäèòü ñî ñöåíû.
     î åí ˜àóëà íå èíòåðåñîâàë áîëåå  ìîëîäîé ïðàâèòåëü ð-èßäà. òî áûëî
òî, î ÷åì îñâåäîìèòåëü - ïàëåñòèíñêèé òåõíèê - ïðîáîëòàëñß îäíîìó èç àãåíòîâ
ƒóð €ðèåõà.  "à  ñëåäóþùèé ãîä, ìû, ïàëåñòèíöû, - òîðæåñòâåííî çàßâèë îí, -
áóäåì èìåòü ïðàâî ñòàòü íàòóðàëèçîâàííûìè ãðàæäàíàìè â ýòîé ñòðàíå".
     …ñëè ýòî  áûëî  òàê, åñëè  íåèçâåñòíûå  çàãîâîðùèêè  èìåëè  â âèäó ýòî,
ïåðñïåêòèâû   áûëè  ïîòðßñàþùèå.  ’àêîå  ïðåäëîæåíèå   íîâîãî  ïðàâèòåëüñòâà
‘àóäîâñêîé €ðàâèè ïðèòßíåò ìèëëèîí  áåççåìåëüíûõ è áåçäîìíûõ ïàëåñòèíöåâ  èç
ˆçðàèëß.  ƒàçû,  ‡àïàäíîãî áåðåãà è ‹èâàíà ê íîâîé æèçíè  íà  äàëåêîì þãå. ˆ
åñëè áîëüíîé  ïàëåñòèíñêèé âîïðîñ áóäåò ðåøåí, òî ˆçðàèëü ñ  åãî  ýíåðãèåé è
òåõíîëîãèåé  ñìîæåò óñòàíîâèòü îòíîøåíèß ñî ñâîèìè ñîñåäßìè, êîòîðûå áûëè áû
âûãîäíû âñåì. ’àêîâà áûëà ìå÷òà îñíîâàòåëåé ãîñóäàðñòâà, íà÷èíàß îò ‚åéöìàíà
è åí-ƒóðèîíà <*  ‚åéöìàí (1874-1952), åí-ƒóðèîí (1886-1973) - îñíîâàòåëè è
ïåðâûå ðóêîâîäèòåëè  ãîñóäàðñòâà ˆçðàèëü>.  …ùå ìàëü÷èêîì åí ˜àóë  çíàë  îá
ýòîé ìå÷òå, íå íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî îíà îñóùåñòâèòñß.
     - ‚û ñîáèðàåòåñü ðàññêàçàòü îá ýòîì ïîëèòèêàì? - ñïðîñèë ƒóð €ðèåõ.
     „èðåêòîð ïîäóìàë î íèõ, î òîì, êàê îíè áðàíßòñß ïî ïóñòßêàì â Šíåññåòå,
âäàâàßñü â  ñåìàíòè÷åñêèå è òåîëîãè÷åñêèå òîíêîñòè, êîãäà  åãî ëþäè ïûòàþòñß
îáúßñíèòü èì,  â êàêîé ÷àñòè íåáà âîñõîäèò  ñîëíöå.  „î àïðåëß  âðåìåíè  åùå
äîñòàòî÷íî.  …ñëè  îí ñîîáùèò  èì îá ýòîì,  òî  áóäåò  óòå÷êà èíôîðìàöèè. Ží
çàêðûë äîêëàä.
     - îêà íå áóäó, ó íàñ ñëèøêîì ìàëî äàííûõ. Šîãäà óçíàåì ïîáîëüøå, òîãäà
è ñîîáùó èì.
     „ëß ñåáß îí ðåøèë äåðæàòü ýòó èíôîðìàöèþ ïðè ñåáå.
     —òîáû ïîñåòèòåëè „åí-îøà íå ñêó÷àëè, ïëàíèðîâùèêè ãîðîäà ïðèäóìàëè äëß
íèõ èãðó-çàãàäêó ïîä  íàçâàíèåì "àéäè äîðîãó ê ãîðîäñêîìó öåíòðó". ‚ ñëó÷àå
âûèãðûøà  ãîñòü íàõîäèò  ûíî÷íóþ  ïëîùàäü è  ìåñòî  äëß ïàðêîâêè,  åñëè  îí
ïðîèãðàë,  òî öåëûé ëàáèðèíò óëî÷åê ñ îäíîñòîðîííèì äâèæåíèåì âîçâðàùàåò åãî
íà êîëüöåâóþ äîðîãó.
     ƒîðîäñêîé öåíòð ïðåäñòàâëßåò ñîáîé òðåóãîëüíèê:  íà ñåâåðî-çàïàäå òå÷åò
ðåêà  „îììåëü,  íà  ñåâåðî-âîñòîêå  êàíàë  ‡þéä-‚èëëåìñâààðò, âäîëü  òðåòüåé
ñòîðîíû  íà þãå ïðîõîäèò ãîðîäñêàß ñòåíà. ‘ýì è  Šóèíí ðàçãàäàëè  çàãàäêó  ñ
òðåòüåé ïîïûòêè, äîåõàëè  äî ðûíêà  è ïîëó÷èëè  ïðèç - íîìåð  â  –åíòðàëüíîé
ãîñòèíèöå íà ïëîùàäè.
     ‚ íîìåðå Šóèíí ïðîñìîòðåë  òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê.  ’àì áûë  òîëüêî îäèí
áàð  "‡îëîòîé  ëåâ"  íà  ‰åíññòðààò.  Žíè  ïîøëè  ïåøêîì.  ‚  îòåëå èì  äàëè
ñõåìàòè÷åñêèé ïëàí öåíòðà, íî ‰åíññòðààò íà  íåì íå áûëî.  åñêîëüêî ãðàæäàí
íà  ïëîùàäè òîëüêî îòðèöàòåëüíî êà÷àëè ãîëîâàìè  â îòâåò íà èõ âîïðîñ.  „àæå
ïîëèöåéñêèé íà óãëó áûë âûíóæäåí ïîñìîòðåòü â ñâîé äîâîëüíî ïîòðåïàííûé ïëàí
ãîðîäà. ‚ êîíöå êîíöîâ îíè íàøëè ýòó óëèöó.
     òî  áûë  óçêèé  ïåðåóëîê ìåæäó áóëüâàðîì  ‘âßòîãî ‰åíñà, äîðîãè  âäîëü
„îììåëß  è ïàðàëëåëüíîé Œîëëåíñòðààò. ‚åñü ðàéîí  áûë  ñòàðûé, áîëüøàß ÷àñòü
åãî áûëà òðåõñîòëåòíåé  äàâíîñòè. Œíîãèå äîìà áûëè ñî âêóñîì âîññòàíîâëåíû è
ìîäåðíèçèðîâàíû, íî ñîõðàíèëèñü ñòàðûå êèðïè÷íûå ñòåíû ñî ñòàðèííûìè äâåðßìè
è îêíàìè. € âíóòðè áûëè ïîñòðîåíû ñîâðåìåííûå êâàðòèðû.  î ýòî íå êîñíóëîñü
ïåðåóëêà ‰åíññòðààò.
     ˜èðèíà åãî áûëà äîñòàòî÷íà ëèøü äëß îäíîãî àâòîìîáèëß, à çäàíèß êàê  áû
îïèðàëèñü äðóã íà äðóãà, ÷òîáû íå  ðóõíóòü. ‚ íåì áûëî äâà áàðà,  ïîòîìó ÷òî
êîãäà-òî  âëàäåëüöû  áàðæ,  õîäèâøèõ  ïî „îììåëþ è  ïî êàíàëàì,  ïðè÷àëèâàëè
çäåñü, ÷òîáû óòîëèòü æàæäó.
     "‡îëîòîé ëåâ"  ðàñïîëàãàëñß íà þæíîé ñòîðîíå ïåðåóëêà â  äâàäöàòè ßðäàõ
îò ãîðîäñêîé  óëèöû. òî  áûë äâóõýòàæíûé  äîì ñ óçêèì  ôàñàäîì  è âûöâåòøåé
âûâåñêîé ñ íàçâàíèåì áàðà.  à ïåðâîì  ýòàæå áûëî  åäèíñòâåííîå  ïîëóêðóãëîå
îêíî, íåáîëüøèå  ñåãìåíòû êîòîðîãî áûëè ñäåëàíû èç íåïðîçðà÷íîãî  è öâåòíîãî
ñòåêëà. ßäîì ñ íèì áûëà îäíîñòâîð÷àòàß äâåðü, âåäóùàß â áàð.
     „âåðü  áûëà  çàêðûòà.  Šóèíí ïîçâîíèë â  çâîíîê è ñòàë  æäàòü. èêàêîãî
çâóêà èëè äâèæåíèß.  „ðóãîé áàð â  ïåðåóëêå áûë  îòêðûò,  êàê  è âñå  áàðû â
„åí-îøå.
     - —òî òåïåðü? - ñïðîñèëà ‘ýì. —åëîâåê â îêíå  äðóãîãî áàðà îïóñòèë ñâîþ
ãàçåòó,  ïîñìîòðåë íà íèõ è ïðîäîëæèë ÷òåíèå.  ßäîì ñ  "‡îëîòûì ëüâîì" áûëà
âûñîêàß äåðåâßííàß äâåðü, ßâíî âåäóùàß ê çàäíåé ïîëîâèíå çàâåäåíèß.
     -  îäîæäèòå çäåñü,  -  ñêàçàë  Šóèíí. Ží  ìãíîâåííî  ïåðåñêî÷èë  ÷åðåç
âîðîòà.  —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ‘ýì  óñëû øàëà çâßêàíüå ñòåêëà,  øóì øàãîâ, è
äâåðü áàðà îòêðûëàñü èçíóòðè. à ïîðîãå ñòîßë Šóèíí.
     - ˆäè ñþäà,  - ñêàçàë îí. Žíà âîøëà, è îí çàêðûë çà íåé äâåðü. ‘âåòà íå
áûëî, è  áàð âûãëßäåë ìðà÷íî,  îñâåùåííûé ëèøü  ñâåòîì, ïðîáèâàâøèìñß  ÷åðåç
öâåòíîå ñòåêëî îêíà.
     àð áûë íåáîëüøîé, â  ôîðìå áóêâû "L". Žò äâåðè øëà äîðîæêà âäîëü áàðà,
îêîëî óãëà "L" îíà ñâîðà÷èâàëà è ïðîõîäèëà âäîëü äëèííîé åå ÷àñòè.
     ‘çàäè  ñòîéêè áûë îáû÷íûé  íàáîð  áóòûëîê,  ïåðåâåðíóòûå ïèâíûå  êðóæêè
ñòîßëè ðßäàìè íà  ðàññòåëåííîì ïîëîòåíöå  íà ñàìîé ñòîéêå îêîëî òðåõ  ïèâíûõ
íàñîñîâ  ñ  ôàðôîðîâûìè ðó÷êàìè. îçàäè ñòîèêè áûëà  äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ  è
âîøåë Šóèíí.  „âåðü  âåëà â  íåáîëüøîé òóàëåò, îêíî êîòîðîãî âçëîìàë  Šóèíí,
÷òîáû âîéòè â áàð, à òàêæå íà ëåñòíèöó, âåäóùóþ íàâåðõ, â æèëîå ïîìåùåíèå.
     -  Œîæåò áûòü, îí çäåñü, - ïðåäïîëîæèë  Šóèíí.  î åãî òàì íå áûëî. òî
áûëà  î÷åíü  ìàëåíüêàß  êâàðòèðà -  ñïàëüíß-ãîñòèíàß  è  êðîõîòíàß  êóõíß  â
àëüêîâå,  à òàêæå  ñîâìåùåííûé  ñàíóçåë.  î  îäíîé  ñòåíå  áûëà  êàðòèíà  -
ìåñòíîñòü,  ïîõîæàß  íà  ’ðàíñâààëü,   ðßä   àôðèêàíñêèõ  áåçäåëóøåê,  ñòîßë
òåëåâèçîð è íåçàñòåëåííàß êðîâàòü.  èêàêèõ  êíèã  íå  áûëî.  Šóèíí ïðîâåðèë
êàæäûé øêàô  è äàæå íåáîëüøîé  ÷åðäàê. ðåòîðèóñà íèãäå íå áûëî.  Žíè  ñîøëè
âíèç.
     -   îñêîëüêó  ìû   óæå  âëîìèëèñü   â   ýòîò   áàð,  ìû  ìîæåì  âûïèòü
ïèâà,ïðåäëîæèëà ‘ýì. Žíà  çàøëà çà  ñòîéêó, âçßëà äâå êðóæêè,  ïîäñòàâèëà èõ
ïîä êðàí è ïîòßíóëà îäíó èç ôàðôîðîâûõ ðó÷åê. ‚ êðóæêè ïîáåæàë ïåíèñòûé ýëü.
     - € îòêóäà èäåò ïèâî? - ñïðîñèë Šóèíí. ‘ýì çàãëßíóëà ïîä ñòîéêó.
     - ’ðóáû èäóò âíèç ÷åðåç ïîë, - îòâåòèëà îíà.
     ‚ êîíöå êîìíàòû, ïîä ïîëîâèêîì  Šóèíí  îòûñêàë  ëþê. „åðåâßííûå ñòóïåíè
âåëè âíèç, íà ñòåíå áûë  âûêëþ÷àòåëü. ‚ îòëè÷èå îò áàðà ïîäâàë  áûë áîëüøîé.
‚åñü  äîì  è ñîñåäíèå ñòðîåíèß  ïîääåðæèâàëèñü  àðî÷íûìè êèðïè÷íûìè ñâîäàìè,
êîòîðûå  è  ñîçäàâàëè ïîäâàëû. ’ðóáû, ïî êîòîðûì ïèâî ïîäàâàëîñü íàâåðõ, øëè
îò  ñîâðåìåííûõ ñòàëüíûõ ïèâíûõ áî÷åê.  ˆõ ßâíî ñïóñòèëè ÷åðåç ëþê ïåðåä òåì
êàê ñìîíòèðîâàòü. î òàê áûëî íå âñåãäà.
     ‘ îäíîé ñòîðîíû ïîäâàëà áûëà øèðîêàß è âûñîêàß ñòàëüíàß ðåøåòêà. ‡à íåé
ïðîòåêàë  êàíàë  „èçå, ïðîõîäèâøèé  ïîä  óëèöåé Œîëåíñòðààò. ‡à ìíîãî ëåò äî
ýòîãî  îãðîìíûå áî÷êè ñ ïèâîì  ïðèâîçèëè  ïî êàíàëó íà  íèçêîñèäßùèõ áàðêàõ,
êîòîðûå  òîëêàëè øåñòàìè,  à çàòåì âêàòûâàëè  èõ  ÷åðåç âîðîòà  â ðåøåòêå  è
ñòàâèëè ïîä áàðîì. ‚ òå âðåìåíà ìàëü÷èêè áåãàëè  ââåðõ  è âíèç  ïî ëåñòíèöå,
íîñß êðóæêè ýëß ïîñåòèòåëßì.
     ’àì  âñå  åùå  áûëè  òðè  òàêèå ñòàðèííûå áî÷êè, ñòîßâøèå  íà êèðïè÷íûõ
ïîäñòàâêàõ â ñàìîé áîëüøîé ÷àñòè ïîäâàëà. ‚íèçó ó êàæäîé áî÷êè áûë êðàí.
     Šóèíí îò íå÷åãî äåëàòü  ïîâåðíóë êðàí ó îäíîé  èç áî÷åê. ‘òðóß  ñòàðîãî
ïðîêèñøåãî ïèâà õëûíóëà íà ïîë, îñâåùåííûé  ëàìïî÷êîé. ’î æå ñàìîå áûëî è ñî
ñëåäóþùåé áî÷êîé. Ží îòêðûë êðàí òðåòüåé áî÷êè. ‘íà÷àëà ïîòåêëà òåìíî-æåëòàß
æèäêîñòü, à çàòåì ðîçîâàß.
     ’îëüêî ñ òðåõ ïîïûòîê Šóèííó óäàëîñü îïðîêèíóòü áî÷êó íàáîê. Žíà  óïàëà
ñ ãðîõîòîì, è åå ñîäåðæèìîå  âûëèëîñü íà êèðïè÷íûé  ïîë.  —àñòüþ ñîäåðæèìîãî
áûëè ïîñëåäíèå äâà ãàëëîíà  ñòàðèííîãî ïèâà,  òàê è  íå äîøåäøèå äî êëèåíòîâ
ñèäåâøèõ íàâåðõó â áàðå. ‚ ïèâíîé ëóæå ëåæàë ÷åëîâåê. Ží  ëåæàë íà ñïèíå,  ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè, îòðàæàâøèìè ñâåò  åäèíñòâåííîé ëàìïî÷êè. ‚ îäíîì  âèñêå ó
íåãî áûëî  âõîäíîå îòâåðñòèå, à äðóãîé  áûë ðàçâîðî÷åí ïóëåé íà âûõîäå. ‘óäß
ïî åãî ðîñòó  è òåëîñëîæåíèþ, Šóèíí ïðåäïîëîæèë, ÷òî  ýòî ìîã áûòü  ÷åëîâåê,
ñòîßâøèé ñçàäè  íåãî â àíãàðå ñî "ñêîðïèîíîì". …ñëè  ýòî áûë îí, òî, çíà÷èò,
èìåííî îí óëîæèë áðèòàíñêîãî ñåðæàíòà è  äâóõ àãåíòîâ àìåðèêàíñêîé ñåêðåòíîé
ñëóæáû íà ˜îòîâåð-ïëåéí.
     „ðóãîé ÷åëîâåê â ïîäâàëå  íàïðàâèë  ïèñòîëåò  â ñïèíó  Šóèííà  è ñêàçàë
÷òî-òî  ïî-ãîëëàíäñêè.  Šóèíí  îáåðíóëñß.  —åëîâåê  ñïóñòèëñß  â  ïîäâàë  ïî
ñòóïåíüêàì, åãî øàãîâ íå áûëî  ñëûøíî èç-çà ãðîõîòà ïàäàþùåé áî÷êè. à ñàìîì
äåëå  îí ñêàçàë: "Žòëè÷íî, minheer. ‚û  íàøëè âàøåãî äðóãà,  à ìû  íå ñìîãëè
ýòîãî ñäåëàòü".
     „âîå  äðóãèõ ñïóñêàëèñü  ïî  ñòóïåíüêàì, îáà áûëè  â ôîðìå  ãîëëàíäñêîé
êîììóíàëüíîé ïîëèöèè. —åëîâåê  ñ ïèñòîëåòîì áûë â øòàòñêîì, ýòî  áûë ñåðæàíò
óãîëîâíîé ïîëèöèè.
     -  ˆíòåðåñíî,  - ñêàçàëà  ‘ýì,  êîãäà èõ  âåëè â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê íà
’îëáðóãñòðààò, -  åñòü  ëè ðûíîê ñáûòà äëß  ïîäðîáíûõ êàòàëîãîâ  ïîëèöåéñêèõ
ó÷àñòêîâ ƒîëëàíäèè?
     Žêàçàëîñü, ÷òî ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå „åí îøà íàõîäèòñß ïðßìî íàïðîòèâ
Groot  Zieken  Gasthaus  -  "îëüøîãî  äîìà  äëß  áîëüíûõ", â  ìîðã êîòîðîãî
äîñòàâèëè Ÿíà ðåòî-ðèóñà äëß âñêðûòèß.
     ‘òàðøèé èíñïåêòîð „èêñòðà íå âîñïðèíßë ñåðüåçíî  ïðåäóïðåæäåíèå àïû „å
ƒðîîòà, ïîëó÷åííîå  ïðåäûäóùèì  óòðîì. ’î, ÷òî êàêîé-òî àìåðèêàíåö  ïûòàåòñß
íàéòè  êàêîãî-òî  þæíî  àôðèêàíöà, íå îáßçàòåëüíî ãðîçèëî íåïðèßòíîñòßìè. Ží
îòïðàâèë  îäíîãî èç  ñâîèõ ñåðæàíòîâ â îáåäåííûé  ÷àñ  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  òàì
äåëàåòñß.  ‘åðæàíò  óâèäåë, ÷òî  "‡îëîòîé  ëåâ"  çàêðûò  è äîëîæèë îá  ýòîì.
Œåñòíûé ñëåñàðü îòêðûë èì  äâåðü, íî âñå, êàçàëîñü,  áûëî â ïîðßäêå. èêàêèõ
ñëåäîâ  áîðüáû  èëè äðàêè.  …ñëè  ðåòîðèóñ  õîòåë çàêðûòü áàð è êóäà-íèáóäü
óåõàòü, îí èìåë íà ýòî ïîëíîå ïðàâî. •îçßèí áàðà íàèñêîñîê ñêàçàë,  ÷òî, êàê
åìó êàæåòñß, "‡îëîòîé ëåâ" áûë îòêðûò  äî  ïîëóäíß.  ðè òàêîé ïîãîäå  äâåðü
îáû÷íî áûâàåò çàêðûòà. Ží íå âèäåë, ÷òîáû  êòî-íèáóäü çàõîäèë èëè âûõîäèë èç
áàðà,  íî  ýòî  áûëî  â ïîðßäêå âåùåé, òàê  êàê  äåëà  øëè íå áîéêî. òî áûë
ñåðæàíò,  êîòîðûé  ïðåäëîæèë  ïîíàáëþäàòü  çà   áàðîì  ïîäîëüøå,  è  „èêñòðà
ñîãëàñèëñß. òî ñåáß îïðàâäàëî,  õîòß àìåðèêàíåö ïðèáûë íà  äâàäöàòü  ÷åòûðå
÷àñà ïîçæå.
     „èêñòðà    ïîñëàë    ñîîáùåíèå     î    ñëó÷èâøåìñß    â    öåíòðàëüíóþ
ïàòîëîãîàíàòîìè÷åñêóþ ëàáîðàòîðèþ â ‚îðáóðãå. “çíàâ, ÷òî ðàíà îãíåñòðåëüíàß,
è â äåëå çàìåøàí èíîñòðàíåö, îíè ïðèñëàëè âåäóùåãî ïàòîëîãîàíàòîìà ƒîëëàíäèè
äîêòîðà ‚ååðìàíà.
     ‚î âòîðîé ïîëîâèíå äíß ñòàðøèé èíñïåêòîð „èêñòðà òåðïåëèâî  âûñëóøèâàë,
êàê Šóèíí îáúßñíßë, ÷òî îí çíàâàë ðåòîðèóñà â àðèæå  ÷åòûðíàäöàòü ëåò òîìó
íàçàä  è  íàäåßëñß ïîñåòèòü åãî è  âñïîìíèòü  äîáðûå ñòàðûå âðåìåíà âî âðåìß
ñâîåãî  ïóòåøåñòâèß  â  ƒîëëàíäèè. …ñëè  „èêñòðà è íå  âåðèë  åìó, ëèöî  åãî
îñòàâàëîñü  áåññòðàñòíûì.  î  îí  ïðîâåðèë  ñêàçàííîå Šóèííîì.  „åïàðòàìåíò
áåçîïàñíîñòè åãî ñòðàíû  ïîäòâåðäèë,  ÷òî  â òî  âðåìß  þæíîàôðèêàíåö  áûë â
àðèæå, è áûâøèå õîçßåâà Šóèííà, ôèðìà  "•àðòôîðä", òîæå ïîäòâåðäèëè, ÷òî  â
òîò ãîä îí âîçãëàâëßë èõ îôèñ â àðèæå.
     ðèãíàëè  èõ àðåíäîâàííóþ ìàøèíó  îò  –åíòðàëüíîãî  îòåëß  è  òùàòåëüíî
îáûñêàëè åå. Žðóæèß íå áûëî. ðèâåçëè èõ áàãàæ è òîæå ïðîñìîòðåëè.
     Žðóæèß íå áûëî. ‘åðæàíò ïðèçíàë, ÷òî íè ó  Šóèííà,  íè  ó ‘ýì îðóæèß íå
áûëî,  êîãäà  îí çàäåðæàë  èõ â  ïîäâàëå.  „èêñòðà  ïîëàãàë, ÷òî Šóèíí  óáèë
ðåòîðèóñà  çà  äåíü  äî  ýòîãî, êàê  ðàç ïåðåä òåì,  êàê ñåðæàíò íà÷àë ñâîå
íàáëþäåíèå,  è âåðíóëñß íàçàä, ïîòîìó ÷òî çàáûë  ÷òî-òî,  ÷òî ìîãëî  áûòü  â
êàðìàíàõ  ïîêîéíîãî. î åñëè  ýòî òàê,  òî  ïî÷åìó ñåðæàíò  âèäåë, êàê Šóèíí
ïûòàëñß  âîéòè  ÷åðåç ïåðåäíþþ  äâåðü? …ñëè îí çàêðûë  çà ñîáîé äâåðü  ïîñëå
óáèéñòâà þæíîàôðèêàíöà,  òî  îí ìîã  áû ñïîêîéíî ñíîâà âîéòè â áàð. òî áûëî
íåïîíßòíî.  ‚ îäíîì  áûë  „èêñòðà  óáåæäåí  - îí íå ñëèøêîì  âåðèë â ’î, ÷òî
çíàêîìñòâî â àðèæå áûëî ïðè÷èíîé âèçèòà.
     ðîôåññîð  ‚ååðìàí  ïðèáûë  â  øåñòü  âå÷åðà  è  çàêîí÷èë  ñâîå äåëî  ê
ïîëóíî÷è. Ží ïåðåøåë ÷åðåç äîðîãó è ñòàë ïèòü êîôå  ñ î÷åíü óñòàâøèì ñòàðøèì
èíñïåêòîðîì.
     - —òî ñêàæåòå, ïðîôåññîð?
     - ‚û ïîëó÷èòå ìîé îò÷åò â ñâîå âðåìß, - ñêàçàë äîêòîð.
     - ‚ îáùèõ ÷åðòàõ, åñëè ìîæíî.
     -  •îðîøî. ‘ìåðòü íàñòóïèëà â  ðåçóëüòàòå  ìàññèâíîãî  ïîðàæåíèß ìîçãà,
âûçâàííîãî  ïóëåé,  âåðîßòíî,  êàëèáðà  äåâßòü   ìèëëèìåòðîâ,  âûïóùåííîé  ñ
áëèçêîãî ðàññòîßíèß â ëåâûé âèñîê è âûøåäøåé ÷åðåç ïðàâûé. Ÿ  áû ïîñîâåòîâàë
ïîèñêàòü åå ãäå-íèáóäü â äåðåâßííîé ïàíåëè áàðà.
     „èêñòðà  êèâíóë.  "‚ðåìß  ñìåðòè?  „åëî  â  òîì,  ÷òî  ß çàäåðæàë  äâóõ
àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå íàøëè òåëî, ïðèáûâ ßêîáû ñ äðóæåñêèì âèçèòîì. •îòß  îíè
âëîìèëèñü â áàð, ÷òîáû îáíàðóæèòü òðóï.
     - ‚÷åðà â ñåðåäèíå äíß. ëþñ-ìèíóñ ïàðó ÷àñîâ.  ’î÷íåå ß  óçíàþ,  êîãäà
ïðîâåäåì àíàëèçû.
     - î â÷åðà â ýòî âðåìß àìåðèêàíöû áûëè â ïîëèöåéñêîì ó÷àñòêå â  €ðíåìå,
- ñêàçàë „èêñòðà. - òî áåññïîðíî. “  íèõ  áûëà àâàðèß  ñ  ìàøèíîé  â äåñßòü
óòðà, â ÷åòûðå  èõ  îòïóñòèëè,  è îíè ïðîâåëè íî÷ü â  îòåëå èéí.  Žíè ìîãëè
âûåõàòü èç îòåëß íî÷üþ, ïðèåõàòü ñþäà, óáèòü åãî è âåðíóòüñß ê ðàññâåòó.
     - èêàêèõ øàíñîâ, - ñêàçàë ïðîôåññîð, âñòàâàß. - òîò ÷åëîâåê áûë ìåðòâ
íå ïîçæå ÷åì â äâà ÷àñà ïîïîëóäíè â÷åðà. …ñëè îíè áûëè â ýòî âðåìß â €ðíåìå,
òî îíè íåâèíîâíû. ðîøó èçâèíèòü, òàêîâû ôàêòû.
     „èêñòðà âûðóãàëñß. …ãî  ñåðæàíò íà÷àë  íàáëþäåíèå ÷åðåç òðèäöàòü  ìèíóò
ïîñëå òîãî, êàê óáèéöà ïîêèíóë áàð.
     - Œîè êîëëåãè â €ðíåìå ñêàçàëè ìíå, ÷òî âû  íàïðàâëßëèñü âî ‚ëèññèíãåí,
÷òîáû óñïåòü íà ïàðîì, - ñêàçàë îí Šóèííó è ‘ýì, îòïóñêàß èõ íî÷üþ.
     -  òî òàê,  -  ïîäòâåðäèë  Šóèíí, ñîáèðàß ñâîé òùàòåëüíî ïðîñìîòðåííûé
áàãàæ.
     - Ÿ áûë áû âàì ïðèçíàòåëåí, åñëè  áû âû ïðîäîëæèëè  ñâîé  ïóòü  â  ýòîì
íàïðàâëåíèè, - çàßâèë ñòàðøèé èíñïåêòîð.
     -  Œèñòåð  Šóèíí, ìû ïðèâåòñòâóåì èíîñòðàííûõ ãîñòåé â íàøåé ñòðàíå, íî
ñîçäàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî  êóäà áû  âû  íè  ïîåõàëè, ó  ãîëëàíäñêîé ïîëèöèè
ïîßâëßåòñß ìàññà ëèøíåé ðàáîòû.
     - Ÿ  èñêðåííå ñîæàëåþ, -  ñêàçàë  Šóèíí ïðî÷óâñòâîâàííî, - îñêîëüêó ìû
îïîçäàëè íà ïîñëåäíèé ïàðîì, óñòàëè è ïðîãîëîäàëèñü, íå ìîãëè áû ìû ïðîâåñòè
íî÷ü â îòåëå è óåõàòü óòðîì?
     - •îðîøî, - ñêàçàë „èêñòðà, - äâîå ìîèõ ëþäåé ïðîâîäßò âàñ èç ãîðîäà.
     - Ÿ íà÷èíàþ ÷óâñòâîâàòü ñåáß êàê êîðîëåâà, - ñêàçàëà ‘ýì, âõîäß â âàííó
â èõ  íîìåðå â –åíòðàëüíîé ãîñòèíèöå.  Šîãäà îíà âûøëà, Šóèííà íå  áûëî.  Ží
âåðíóëñß îêîëî ïßòè  óòðà è ñïðßòàë "‘ìèò è ‚åññîí" íà äíî êîñìåòè÷êè ‘ýì  è
óñïåë ïîñïàòü äâà ÷àñà ïåðåä óòðåííèì êîôå.
     îåçäêà âî ”ëàøèíã ïðîøëà ñïîêîéíî. Šóèíí áûë ïîãðóæåí â ñâîè ìûñëè.
     Šòî-òî óáèðàåò  íàåìíèêîâ îäíîãî çà äðóãèì, è òåïåðü åìó  ïðîñòî íåêóäà
åõàòü. àçâå  ÷òî ... íàçàä â  àðõèâ.  ‚îçìîæíî, óäàñòüñß  îòòóäà ÷òî-íèáóäü
èçâëå÷ü,  íî  ýòî  áûëî  î÷åíü  ìàëîâåðîßòíî.  ‘î  ñìåðòüþ  ðåòîðèóñà  ñëåä
ïðåñòóïíèêîâ  áûë  õîëîäåí êàê  òðåñêà,  óìåðøàß íåäåëþ íàçàä,  è  ñòîëü  æå
çëîâîíåí.
     “ âúåçäà íà  ïàðîì, îòïðàâëßþùèéñß â €íãëèþ, ñòîßëà  ïîëèöåéñêàß ìàøèíà
ãîðîäà ”ëàøèíãà. „âà ïîëèöåéñêèõ îôèöåðà â íåé  çàìåòèëè, êàê "îïåëü-àñêîíà"
ìåäëåííî âúåçæàë â òðþì ïàðîìà. î îíè ïîäîæäàëè, ïîêà íå çàêðûëèñü âîðîòà è
ñóäíî  íàïðàâèëîñü  ê  óñòüþ  ‚åñòåðøåëüäå, è òîëüêî çàòåì ñîîáùèëè  îá ýòîì
ðóêîâîäñòâó.
     îåçäêà  ïðîøëà ñïîêîéíî. ‘ýì  ïèñàëà  ñâîè çàìåòêè,  ñòàâøèå îïèñàíèåì
ïóòåøåñòâèß ïî ïîëèöåéñêèì  ó÷àñòêàì; Šóèíí ÷èòàë ëîíäîíñêèå ãàçåòû, êîòîðûõ
îí íå  âèäåë äåñßòü  äíåé.  Ží  íå  çàìåòèë  ñòàòüè  ïîä çàãîëîâêîì "îëüøèå
ïåðåìåíû  â Šƒ?". òî áûëî ñîîáùåíèå àãåíòñòâà åéòåð  èç Œîñêâû î òîì, ÷òî
ßêîáû èíôîðìèðîâàííûå èñòî÷íèêè íàìåêàþò  íà ãðßäóùèå ïåðåìåíû â ðóêîâîäñòâå
ñîâåòñêîé ñåêðåòíîé ïîëèöèè.

        x x x

     Šóèíí æäàë  â òåìíîòå íåáîëüøîãî ñàäà ïåðåä  äîìîì íà Šàðëàéë-ñêâåð âîò
óæå äâà  ÷àñà,  íåïîäâèæíûé êàê ñòàòóß  è  íåâèäèìûé íèêîìó.  ‚ûñîêîå äåðåâî
áðîñàëî  ãóñòóþ òåíü,  ïðèêðûâàâøóþ åãî  îò  ñâåòà óëè÷íîãî  ôîíàðß,  à  åãî
çàñòåãíóòàß íà "ìîëíèþ" êîæàíàß êóðòêà è  íåïîäâèæíîñòü äîâåðøàëè îñòàëüíîå.
‹þäè ïðîõîäèëè  ìèìî íåãî íà ðàññòîßíèè  â  íåñêîëüêî ôóòîâ, è  íè  îäèí  íå
çàìåòèë ÷åëîâåêà, ñòîßâøåãî  â  òåíè.  ûëî  ïîëîâèíà  îäèííàäöàòîãî.  ‹þäè,
æèâóùèå  â ýòîì ýëåãàíòíîì ðàéîíå ïëîùàäè —åëñè, âîçâðàùàëèñü  èç ðåñòîðàíîâ
íà  àéòñáðèäæ èëè  Œåéôýéð.  „ýâèä  è  Šàðèíà  ”ðîñò ïðîåõàëè  ìèìî â ñâîåì
ñòàðåþùåì  "áåíòëè" ê ñâîåìó äîìó. —åëîâåê,  êîòîðîãî æäàë Šóèíí.  ïðèåõàë â
îäèííàäöàòü.
     Ží ïðèïàðêîâàë  ìàøèíó íà ñòîßíêå  äëß æèëüöîâ íà äðóãîé ñòîðîíå óëèöû.
ïîäíßëñß  íà  òðè  ñòóïåíüêè ê äâåðè  è  âñòàâèë êëþ÷ â çàìîê. ðåæäå ÷åì îí
óñïåë åãî ïîâåðíóòü, Šóèíí îêàçàëñß ðßäîì ñ íèì.
     - „æóëèàí.
     „æóëèàí •åéìàí áûñòðî îáåðíóëñß.
     - îã ìîé, Šóèíí, íèêîãäà íå äåëàéòå ýòîãî. Ÿ æå ìîã áû óëîæèòü âàñ!
     “éäß ñ âîåííîé ñëóæáû ìíîãî ëåò íàçàä,  îí âñå åùå áûë â õîðîøåé ôîðìå.
î ãîäû ãîðîäñêîé æèçíè  íåìíîãî ïðèòóïèëè åãî  ðåàêöèþ, à Šóèíí ïðîâåë  ýòè
ãîäû, ðàáîòàß ïîä æàðêèì ñîëíöåì  íà âèíîãðàäíèêå.  î îí íå õîòåë íàìåêíóòü
•åéìàíó,  ÷òî  åñëè  áû   äåëî   äîøëî  äî  ýòîãî,   òî   ðåçóëüòàò  áûë  áû
ïðîòèâîïîëîæíûé.
     -  Œíå  íàäî ñíîâà  ïîñìîòðåòü âàøè äîñüå,  „æóëèàí.  •åéìàí  ïîëíîñòüþ
îïðàâèëñß îò íåîæèäàííîñòè. Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ˆçâèíèòå, ñòàðèíà. è÷åãî íå âûéäåò. îãîâàðèâàþò, ÷òî âû òàáó.
     ‹þäè  ãîâîðßò â  óçêîì êðóãó,  ñàìè ïîíèìàåòå, î äåëå Šîðìýêà.  å ìîãó
ðèñêîâàòü. òî îêîí÷àòåëüíî.
     Šóèíí ïîíßë, ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. ‘ëåä çàêîí÷èëñß. Ží ïîâåðíóëñß,
÷òîáû óéòè.
     - Šñòàòè,  -  ñêàçàë •åéìàí ñ âåðõíåé ñòóïåíüêè, - â÷åðà ß çàâòðàêàë  ñ
àðíè ‘èìêèíñîì. îìíèòå ñòàðèíó àðíè?
     Šóèíí êèâíóë. àðíè ‘èìêèíñ,  äèðåêòîð ôèðìû "ðî-äåðèê-„æîíñ", ôèëèàëà
"‹ëîéäà", ïî ïîðó÷åíèþ êîòîðîãî Šóèíí ðàáîòàë äåñßòü ëåò ïî âñåé …âðîïå.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî êòî-òî çâîíèë åìó è ñïðàøèâàë âàñ.
     - Šòî?
     - å çíàþ. àðíè ñêàçàë,  ÷òî  çâîíèâøèé áûë  î÷åíü ñäåðæàí.  Ží òîëüêî
ñêàçàë, ÷òî åñëè âû  õîòèòå ñâßçàòüñß ñ íèì, òî äàéòå íåáîëüøîå îáúßâëåíèå â
"ˆíòåðíýøí ãåðàëüä  òðèáüþí",  ïàðèæñêîå  èçäàíèå, â  ëþáîé äåíü  â  òå÷åíèå
ñëåäóþùèõ äåñßòè äíåé è ïîäïèøèòå "Š".
     - € îí íèêàê íå íàçâàë ñåáß? - ñïðîñèë Šóèíí.
     - Ží íàçâàë ñòðàííîå èìß, ñòàðèíà, - ‡ýê.

        ƒëàâà 15

     Šóèíí âëåç  â ìàøèíó  è  ñåë ðßäîì  ñ ‘ýì, îæèäàâøåé  åãî  çà  óãëîì íà
Œàëüáåððè-“îê. Ží âûãëßäåë îïå÷àëåííûì.
     - å õî÷åò ïîìî÷ü?
     - €?
     - •åéìàí. å äîïóñêàåò òåáß ê äîñüå?
     - „à, ýòî èñêëþ÷åíî. î ïîßâèëñß åùå êîå-êòî æåëàþùèé ñîòðóäíè÷àòü.
     ‡âîíèë ‡ýê. ‘ýì áûëà ïîòðßñåíà.
     - ‡ýê? € ÷òî îí õî÷åò?
     - •î÷åò âñòðå÷è.
     - € êàê îí óìóäðèëñß íàéòè òåáß?
     Šóèíí îòïóñòèë ñöåïëåíèå è îòúåõàë îò ñòîßíêè.
     - òî äîëãàß èñòîðèß. Œíîãî ëåò íàçàä ìîå èìß áûëî óïîìßíóòî ñëó÷àéíî â
ïðåññå,  êîãäà  ß ðàáîòàë ó  ðîäåðèê-„æîíñà. ‚èäèìî, íå  òîëüêî ß ïîëüçóþñü
ñòàðûìè  ãàçåòíûìè âûðåçêàìè. î  ÷èñòîé  ñëó÷àéíîñòè âûøëî òàê,  ÷òî •åéìàí
çàâòðàêàë ñ ÷åëîâåêîì èç ìîåé ñòàðîé êîìïàíèè, êîãäà ïîäíßëñß ýòîò âîïðîñ.
     Ží ïîâåðíóë íà Žëä-—åð÷-ñòðèò è îòòóäà íà Šèíãç-ðîóä.
     - Šóèíí, îí  íàìåðåí  óáèòü òåáß. Ží óæå óáðàë äâóõ ñâîèõ ëþäåé.  Šîãäà
îíè âûøëè èç èãðû, îí îñòàâëßåò  âåñü  âûêóï  ñåáå, à åñëè âûéäåøü è  òû, òî
îõîòà  çà  íèì çàêîí÷èòñß. Ží  ßâíî ñ÷èòàåò, ÷òî  òû íàéäåøü åãî ñêîðåå, ÷åì
”.
     Šóèíí êîðîòêî ðàññìåßëñß.
     - …ñëè áû îí òîëüêî çíàë! ‚åäü ß  íå èìåþ íè ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß î
òîì, êòî îí òàêîé èëè ãäå îí ñêðûâàåòñß.
     Ží  ðåøèë  íå ãîâîðèòü åé, ÷òî  îí óæå íå  âåðèò, ÷òî ‡ýê  óáèë Œàðøå è
ðåòîðèóñà. å  òî,  ÷òîáû  ýòîò ÷åëîâåê íå ìîã  ïîéòè íà  óáèéñòâî ñâîèõ æå
ñîðàòíèêîâ,  åñëè áû  öåíà  áûëà  äîñòàòî÷íî  âûñîêà. ‚ ñâîå âðåìß  â  Šîíãî
íåñêîëüêî  íàåìíèêîâ  áûëè  óáèòû  ñâîèìè  æå  òîâàðèùàìè.  …ãî   áåñïîêîèëî
ñîâïàäåíèå óáèéñòâ ïî âðåìåíè.
     Ží è ‘ýì äîáðàëèñü äî  Œàðøå  ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå åãî ñìåðòè. Š
ñ÷àñòüþ,  äëß  íèõ  ðßäîì íå áûëî ïîëèöèè. …ñëè  áû  íå ñëó÷àéíàß  àâàðèß  ó
€ðíõåìà, òî îíè áûëè áû â áàðå ðåòîðèóñà ñ çàðßæåííûì ðåâîëüâåðîì ÷åðåç ÷àñ
ïîñëå åãî  ñìåðòè. ˆì  ïðèøëîñü áû ïðîâåñòè íåñêîëüêî  íåäåëü  â çàêëþ÷åíèè,
ïîêà ïîëèöèß „åí îøà ïðîâåëà ðàññëåäîâàíèå.
     Ží   ñâåðíóë   íàëåâî   ñ  Šèíãç-ðîóä   íà   îôîðò-ñòðèò,  âåäóùóþ   ê
àòòåðñè-áðèäæ  è ïîïàë  ïðßìî â ïðîáêó. ðîáêè íà óëèöàõ ‹îíäîíà -  ßâëåíèå
äîâîëüíî îáû÷íîå, íî çèìîé, â ýòîò âå÷åðíèé ÷àñ äîðîãà  íà þã äîëæíà áûëà áû
áûòü äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîé.
     ßä  ìàøèí,  â êîòîðîì íàõîäèëñß  îí,  ïîòèõîíüêó äâèãàëñß âïåðåä, è îí
óâèäåë  ïîëèöåéñêîãî, íàïðàâëßâøåãî ïîòîê  â  îáúåçä  ó÷àñòêà,  îãðàæäåííîãî
ñïåöèàëüíûìè êîíóñàìè, â ñîñåäíåì ðßäó. Œàøèíû,  åäóùèå  íà ñåâåð, è òå, ÷òî
åõàëè íà þã, äîëæíû áûëè ïî î÷åðåäè ïîëüçîâàòüñß îäíèì ðßäîì.
     Šîãäà  îíè   ïîðîâíßëèñü  ñ  ïðåïßòñòâèåì,  Šóèíí  è  ‘ýì  óâèäåëè  äâå
ïîëèöåéñêèå ìàøèíû ñ ìèãàþùèìè ñèíèìè îãíßìè íà êðûøàõ. Œåæäó ýòèìè ìàøèíàìè
ñòîßëà "ñêîðàß ïîìîùü" ñ  îòêðûòûìè  çàäíèìè äâåðöàìè. „âà ñàíèòàðà âûòàùèëè
èç  íåå íîñèëêè  è íàïðàâëßëèñü ê áåñôîðìåííîé ìàññå, ëåæàùåé  íà ìîñòîâîé è
íàêðûòîé îäåßëîì.
     îëèöåéñêèé  ïîìàõàë èì,  ÷òîáû  îíè  ñêîðåå  ïðîåçæàëè.  ‘ýì âçãëßíóëà
íàâåðõ, íà ôàñàä çäàíèß,  îêîëî êîòîðîãî ëåæàëà ýòà ìàññà.  Žêíà  íà âåðõíåì
ýòàæå  áûëè   îòêðûòû,  è   èç  îäíîãî   âûñîâûâàëàñü  ãîëîâà  ïîëèöåéñêîãî,
ñìîòðåâøåãî âíèç.
     -  Šàæåòñß,  êòî-òî óïàë ñ âîñüìîãî  ýòàæà, -  çàìåòèëà îíà.  - îëèöèß
ñìîòðèò îòòóäà èç îòêðûòîãî îêíà.
     Šóèíí áóðêíóë ÷òî-òî è ñêîíöåíòðèðîâàë  ñâîå âíèìàíèå íà òîì,  ÷òîáû íå
óäàðèòü ïî çàäíèì ôîíàðßì ìàøèíû, åäóùåé, ïåðåä íèì,  âîäèòåëü êîòîðîé òàêæå
çàñìîòðåëñß íà ýòó êàðòèíó. —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò äîðîãà áûëà  ðàñ÷èùåíà, è
Šóèíí ïîâåë ñâîé "îïåëü" ïî ìîñòó ÷åðåç ’åìçó, îñòàâèâ ïîçàäè òåëî ÷åëîâåêà,
î êîòîðîì îí íèêîãäà íå ñëûõàë è íèêîãäà íå óñëûøèò - òåëî íäè ‹ýèíãà.
     - Šóäà òåïåðü ìû åäåì? - ñïðîñèëà ‘ýì.
     - ‚ àðèæ, - îòâåòèë Šóèíí.

        x x x

     „ëß Šóèííà âîçâðàùåíèå â àðèæ áûëî, êàê âîçâðàùåíèå â ðîäíûå ìåñòà.
     •îòß îí ïðîðàáîòàë  â ‹îíäîíå áîëüøå âðåìåíè, àðèæ çàíèìàë ñïåöèàëüíîå
ìåñòî â åãî æèçíè.
     ‡äåñü  îí óõàæèâàë  çà  †àíåòòîé,  ïîêîðèë  åå  è  æåíèëñß íà íåé.  „âà
áëàæåííûõ ãîäà îíè ïðîæèëè â íåáîëüøîé êâàðòèðå îêîëî þ äå ƒðåíåëü, èõ äî÷ü
ðîäèëàñü â €ìåðèêàíñêîì ãîñïèòàëå â åéè.
     Ží çíàë áàðû àðèæà, äåñßòêè  áàðîâ, ãäå ïîñëå ãèáåëè  †àíåòòû è äî÷åðè
‘îôè íà Žðëåàíñêîì øîññå  îí ïûòàëñß çàãëóøèòü ñâîþ áîëü âèíîì. ‚ àðèæå  îí
áûë ñ÷àñòëèâ, ïîçíàë òàì è ðàé, è àä, òàì æå îí õîäèë ïî ñòî÷íûì êàíàâàì.  ‚
îáùåì, îí çíàë ýòîò ãîðîä.
     Žíè  ïåðåíî÷åâàëè â ìîòåëå íà îêðàèíå  øôîðäà, óñïåëè íà äåâßòè÷àñîâîé
ïàðîì íà âîçäóøíîé ïîäóøêå èç ”îëêñòîíà äî Šàëå è ïðèåõàëè â àðèæ ê ëåí÷ó.
     Šóèíí îñòàâèë ‘ýì â íåáîëüøîì îòåëå îêîëî …ëèñåéñêèõ ïîëåé, à ñàì èñ÷åç
ñ ìàøèíîé  â  ïîèñêàõ  ìåñòà  äëß  ïàðêîâêè. “  ýòîãî  ðàéîíà  àðèæà  ìàññà
ïðèâëåêàòåëüíûõ ÷åðò, íî ñâîáîäíàß ïàðêîâêà íå âõîäèò â èõ ÷èñëî.
     àðêîâêà îêîëî îòåëß "Šîëèçåé"  íà óëèöå òîãî  æå íàçâàíèß  îçíà÷àëà áû
áëîêèðîâêó  êîëåñ  ìàøèíû.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îí  âîñïîëüçîâàëñß êðóãëîñóòî÷íîé
ïîäçåìíîé ñòîßíêîé  íà ˜àâî-‹àãàðä ïîçàäè ïëîùàäè Œàäëåí è  âåðíóëñß â îòåëü
íà òàêñè.  ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí íàìåðåâàëñß ïîëüçîâàòüñß ýòèì âèäîì òðàíñïîðòà.
îêà îí íàõîäèëñß â  ýòîì  ðàéîíå,  îí îòìåòèë äâå  äðóãèå âåùè, êîòîðûå åìó
ìîãóò ïîíàäîáèòüñß.
     îñëå  ëåí÷à  ‘ýì è  îí  îòïðàâèëèñü  íà òàêñè  â  ðåäàêöèþ "ˆíòåðíýøíë
ãåðàëüä òðèáüþí" íà àâåíþ ˜àðëß äå ƒîëëß â åéè.
     -  îþñü,  ìû  íå   ñìîæåì  ïîìåñòèòü   âàøå  îáúßâëåíèå  â  çàâòðàøíèé
âûïóñê,ñêàçàëà  äåâóøêà çà ñòîëèêîì, -  ’îëüêî íà ïîñëåçàâòðà. Žáúßâëåíèß íà
ñëåäóþùèé äåíü ïðèíèìàþòñß òîëüêî äî îäèííàäöàòè òðèäöàòè.
     - Žòëè÷íî, -  ñêàçàë Šóèíí  è çàïëàòèë  íàëè÷íûìè.  Ží âçßë  áåñïëàòíûé
ýêçåìïëßð ãàçåòû è  ïðîñìîòðåë  åãî â òàêñè íà  îáðàòíîì  ïóòè  ê …ëèñåéñêèì
ïîëßì.
     à ýòîò  ðàç îí  îáðàòèë âíèìàíèå íà çàìåòêó èç  Œîñêâû ïîä  çàãîëîâêîì
"ƒåíåðàë Šðþ÷êîâ ñíßò ñ  ðàáîòû"  è ïîäçàãîëîâêîì  "˜åô Šƒ  óâîëåí âî âðåìß
áîëüøîé  ïåðåòðßñêè  â îðãàíàõ áåçîïàñíîñòè". Ží  ïðî÷åë çàìåòêó èç ïðîñòîãî
ëþáîïûòñòâà, èáî îíà íå ïðåäñòàâëßëà äëß íåãî íèêàêîãî èíòåðåñà.
     Šîððåñïîíäåíò àãåíòñòâà ñîîáùàë, ÷òî  îëèòáþðî "ñ ñîæàëåíèåì"  ïðèíßëî
îòñòàâêó è óõîä íà ïåíñèþ ïðåäñåäàòåëß Šîìèòåòà ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè
ãåíåðàëà ‚ëàäèìèðà Šðþ÷êîâà.  ‚ðåìåííî  èñïîëíßòü  îáßçàííîñòè  ïðåäñåäàòåëß
áóäåò åãî çàìåñòèòåëü, ïîêà îëèòáþðî íå íàçíà÷èò íîâîãî ïðåäñåäàòåëß.
     €âòîð çàìåòêè âûñêàçûâàë ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî ýòî áûëà ðåàêöèß îëèòáþðî
íà íåóäîâëåòâîðèòåëüíóþ ðàáîòó åðâîãî  ãëàâíîãî  óïðàâëåíèß, êîòîðîå ðàíüøå
âîçãëàâëßë ñàì Šðþ÷êîâ. €âòîð çàêîí÷èë ñòàòüþ ïðåäïîëîæåíèåì, ÷òî îëèòáþðî,
çäåñü ßâíî âèäíà ññûëêà íà ƒîðáà÷åâà, õîòåëî áû âèäåòü íîâûõ è áîëåå ìîëîäûõ
â âåðõíåì ýøåëîíå ñîâåòñêîé âíåøíåé ðàçâåäûâàòåëüíîé ñëóæáû.
     ‚  òîò âå÷åð è  âåñü ñëåäóþùèé äåíü  Šóèíí  óñòðîèë äëß ‘ýì, íèêîãäà íå
âèäàâøåé  àðèæà,  ïîëíóþ  òóðèñòè÷åñêóþ ïðîãðàììó. Žíè  ïîñåòèëè  ‹óâð, ñàä
òþèëüðè âî âðåìß äîæäß, ’ðèóìôàëüíóþ àðêó è  éôåëåâó áàøíþ,  çàêîí÷èâ  ñâîé
äåíü îòäûõà â êàáàðå ‹èäñ.
     Žáúßâëåíèå áûëî íàïå÷àòàíî íà ñëåäóþùåå óòðî. Šóèíí âñòàë ðàíî  è êóïèë
ãàçåòó ó óëè÷íîãî òîðãîâöà íà …ëèñåéñêèõ ïîëßõ â ñåìü óòðà. ÷òîáû óáåäèòüñß,
÷òî îíî áûëî îïóáëèêîâàíî. ’àì áûëî ñêàçàíî: "3.. ß çäåñü.
     îçâîíè  ...  Š."  Ží  äàë  íîìåð  ãîñòèíèöû è  ïðåäóïðåäèë äåâóøêó  íà
êîììóòàòîðå,  ÷òî îæèäàåò  çâîíêà.  Ží æäàë çâîíêà  â  ñâîåì íîìåðå. ’åëåôîí
çàçâîíèë â äåâßòü òðèäöàòü.
     - Šóèíí? - ƒîëîñ áûë çíàêîìûé.
     - ‡ýê, ïðåæäå  ÷åì:  ïðîäîëæèòü  ðàçãîâîð,  ýòî  ãîñòèíèöà.  Ÿ íå ëþáëþ
òåëåôîíû â îòåëßõ. îçâîíè ìíå íà òåëåôîí-àâòîìàò ÷åðåç òðèäöàòü ìèíóò.
     Ží ïðîäèêòîâàë íîìåð òåëåôîíà-àâòîìàòà îêîëî ïëîùàäè Œàäëåí. Ží îñòàâèë
‘ýì â íîìåðå âñå åùå â íî÷íîé ðóáàøêå, êðèêíóâ åé, ÷òî âåðíåòñß ÷åðåç ÷àñ.
     ’åëåôîí â áóäêå çàçâîíèë ðîâíî â äåñßòü.
     - Šóèíí, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     - Œû è òàê ðàçãîâàðèâàåì, ‡ýê.
     - Ÿ èìåþ â âèäó ëè÷íî.
     - åç ïðîáëåì, ñêàæèòå êîãäà è ãäå.
     - èêàêèõ ôîêóñîâ. åç îðóæèß è ïîääåðæêè.
     - ‘îãëàñåí.
     ‡ýê  ïðîäèêòîâàë âðåìß  è ìåñòî. Šóèíí íè÷åãî  íå çàïèñûâàë, òàê êàê  â
ýòîì íå áûëî íåîáõîäèìîñòè. Ží âåðíóëñß â ãîñòèíèöó è  íàøåë ‘ýì â ôîéå, ãäå
îíà ïèëà êîôå ñ áóëî÷êîé. Žíà âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî:
     - —åãî îí õî÷åò?
     - ‚ñòðå÷è îäèí íà îäèí.
     - Šóèíí, äîðîãîé, áóäü îñòîðîæåí, âåäü îí óáèéöà. Šîãäà è ãäå?
     - å  çäåñü,  -  îòâåòèë  îí.  ‚  ôîéå  áûëè  äðóãèå òóðèñòû,  ðåøèâøèå
ïîçàâòðàêàòü ïîïîçæå, - àññêàæó â íîìåðå.
     -  òî  íîìåð  â  ãîñòèíèöå, -  ðàññêàçàë îí,  êîãäà  îíè  ïîäíßëèñü  ê
ñåáå.‡àâòðà â âîñåìü óòðà. …ãî íîìåð â ãî ñòèíèöå "îáëåí".  ‡àáðîíèðîâàí íà
èìß. òû íå ïîâåðèøü. - ìèñòåð ‘ìèò.
     - Ÿ äîëæíà áûòü òàì. Šóèíí. Œíå íå íðàâèòñß âñå ýòî. å çàáûâàé, ß óìåþ
îáðàùàòüñß ñ îðóæèåì, à ó òåáß åñòü "‘ìèò è ‚åññîí".
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß Šóèíí.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ‘ýì ïîä êàêèì-òî ïðåäëîãîì ñïóñòèëàñü â  áàð è
âåðíóëàñü ÷åðåç äåñßòü ìèíóò. Šóèíí âñïîìíèë, ÷òî â êîíöå áàðà áûë òåëåôîí.
     Žíà ñïàëà, êîãäà  îí óøåë  â ïîëíî÷ü, õîòß áóäèëüíèê  íà íî÷íîì ñòîëèêå
áûë  ïîñòàâëåí íà øåñòü óòðà.  Ží õîäèë ïî íîìåðó êàê  òåíü,  îòûñêèâàß ñâîè
áîòèíêè, íîñêè, áðþêè, òðóñû, ñâèòåð, ïèäæàê è  ðåâîëüâåð. ‚ êîðèäîðå íèêîãî
íå  áûëî. ’àì  îí îäåëñß, ñóíóë ðåâîëüâåð çà ïîßñ,  ïðèêðûë åãî âåòðîâêîé  è
áåççâó÷íî ïîøåë âíèç ïî ëåñòíèöå.
     à …ëèñåéñêèõ ïîëßõ îí íàøåë òàêñè è ÷åðåç äåñßòü ìèíóò áûë ó ãîñòèíèöû
"îáëåí".
     - îìåð  ìèñòåðà  ‘ìèòà,  ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë îí  íî÷íîìó ïîðòüå.  ’îò
ïðîâåðèë ñïèñîê ãîñòåé  è äàë  åìó êëþ÷. „åñßòûé íîìåð íà âòîðîì  ýòàæå.  Ží
ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå è îòêðûë äâåðü.
     ‹ó÷øèì  ìåñòîì äëß çàñàäû áûëà âàííàß  êîìíàòà.  „âåðü åå  íàõîäèëàñü â
óãëó  ñïàëüíè, è îòòóäà  îí  ìîã  âèäåòü  âñþ êîìíàòó è îñîáåííî  -  äâåðü â
êîðèäîð.  Ží  âûâåðíóë ëàìïî÷êó  â ñïàëüíå, âçßë ñòóë è ïðèíåñ  åãî â âàííóþ
êîìíàòó. ðèîòêðûâ äâåðü âàííîé íà  äâà  äþéìà, îí íà÷àë  æäàòü. Šîãäà ãëàçà
åãî ïðèâûêëè ê òåìíîòå,  îí ìîã  õîðîøî  âèäåòü  ïóñòóþ  ñïàëüíþ, îñâåùåííóþ
òóñêëûì  ñâåòîì óëè÷íîãî  ôîíàðß, ïðîíèêàþùèì ÷åðåç  îêíî, øòîðû êîòîðîãî îí
îñòàâèë îòêðûòûìè.
     Š øåñòè ÷àñàì íèêòî íå ïðèøåë. èêàêèõ øàãîâ â êîðèäîðå íå áûëî ñëûøíî.
‚  ïîëñåäüìîãî íî÷íîé  ïîðòüå  ïðèíåñ êàêîìó-òî  ëþáèòåëþ ðàííåãî  âñòàâàíèß
êîôå. Šóèíí ñëûøàë, êàê îí ïðîøåë ìèìî äâåðè,  à çàòåì âåðíóëñß  ê ëåñòíèöå,
âåäóùåé â ôîéå. èêòî íå ïûòàëñß âîéòè â íîìåð.
     ‚ âîñåìü  ÷àñîâ îí  ïî÷óâñòâîâàë áîëüøîå îáëåã÷åíèå.  ‚ äâàäöàòü  ìèíóò
äåâßòîãî îí óøåë,  çàïëàòèë ïî  ñ÷åòó è íà òàêñè âåðíóëñß â îòåëü "Šîëèçåé".
‘ýì áûëà â ñïàëüíå è óæàñíî íåðâíè÷àëà.
     - Šóèíí, ãäå òû  áûë? Ÿ ñòðàøíî áåñïîêîèëàñü. Ÿ ïðîñíóëàñü â  ïßòü óòðà
... òåáß íåò ... îã ìîé, ìû îïîçäàëè íà ñâèäàíèå!
     Ží ìîã áû ñîëãàòü, íî îí áûë èñêðåííå ðàññòðîåí. Ží ðàññêàçàë åé î òîì,
÷òî îí äåëàë. “ íåå áûë òàêîé âèä, êàê áóäòî åå óäàðèëè ïî ëèöó.
     - ˆ òû ïîäóìàë, ÷òî ýòî ñäåëàëà ß? - ïðîøåïòàëà îíà.
     - „à, -  ïðèçíàëñß îí.  îñëå ñëó÷àåâ  ñ  Œàðøå è  ðåòîðèóñîì  îí ñòàë
îäåðæèì èäååé î  òîì, ÷òî êòî-òî ïðåäóïðåæäàåò  óáèéöó èëè óáèéö. ˆíà÷å, êàê
ìîãëè  îíè äîáðàòüñß äî ïîãèáøèõ íàåìíèêîâ ðàíüøå, ÷åì îí è ‘ýì?  Žíà òßæåëî
âçäîõíóëà, ñïðàâèëàñü ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè è ñêðûëà îáèäó.
     -  •îðîøî, òàê êîãäà  æå ñîñòîèòñß  íàñòîßùàß âñòðå÷à? …ñëè òû âñå  åùå
äîâåðßåøü ìíå.
     - —åðåç ÷àñ, â äåñßòü ÷àñîâ. àð íà óëèöå ˜àëîí, ïðßìî çà ’àðå äå ‹èîí.
òî äàëåêî îòñþäà, òàê ÷òî îòïðàâèìñß ñåé÷àñ æå.
     Žíè ñíîâà  ïîåõàëè íà òàêñè. ‘ýì ñèäåëà ìîë÷à, êàê áû óïðåêàß Šóèííà çà
ïîäîçðåíèå,  êîãäà  îíè  åõàëè ïî ñåâåðíîìó  áåðåãó ‘åíû ñ  ñåâåðî-çàïàäà íà
þãî-âîñòîê  àðèæà. Šóèíí îòïóñòèë òàêñè íà óãëó ˜àëîí è  ïàññàæ äå  ƒàòáóà.
Žñòàòîê ïóòè îí ðåøèë ïðîäåëàòü ïåøêîì.
     “ëèöà  ˜àëîí  øëà  ïàðàëëåëüíî  æåëåçíîäîðîæíûì  ïóòßì,  èäóùèì  íà  žã
”ðàíöèè.   ˆ