òåñü.
     - åò ïðîáëåì. „àþ âàì ìîå ñëîâî.
     —åðåç øåñòüäåñßò ñåêóíä ëèìóçèí ïîñîëüñòâà âûåõàë èç ƒðîóâåíîð-ñêâåð.
     ‡à ðóëåì  áûë —àê Œîêñîí.  …ãî êîëëåãà  çàíèìàëñß ïðèåìíûì óñòðîéñòâîì.
òî  áûë  íåáîëüøîé  ßùèê,  ïîõîæèé  íà  ìàëåíüêèé  òåëåâèçîð  ñ òîé  òîëüêî
ðàçíèöåé,  ÷òî íà  ýêðàíå âìåñòî èçîáðàæåíèß  áûëà  åäèíñòâåííàß  ñâåòßùàßñß
òî÷êà. Šîãäà àíòåííà, ïðèêðåïëåííàß ê ìåòàëëè÷åñêîìó êðàþ êóçîâà íàä äâåðüþ,
óëàâëèâàëà ñèãíàë  ïåðåäàò÷èêà, ñïðßòàííîãî  â êåéñå  Šóèííà,  èç ñâåòßùåéñß
òî÷êè ïðîòßãèâàëàñü  ïðßìàß ëèíèß ê ïåðèìåòðó ýêðàíà. ‚îäèòåëþ  ìàøèíû íóæíî
áûëî âåñòè åå òàê, ÷òîáû îíà øëà ïî ýòîé ëèíèè, âåäóùåé ê öåëè. åðåäàò÷èê â
àòòàøå-êåéñå âêëþ÷àëñß äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì, íàõîäßùèìñß â ëèìóçèíå.
     Žíè áûñòðî ïîåõàëè ïî àðê-‹åéí, ÷åðåç àéòñáðèäæ â Šåíñèíãòîí.
     -  ‚êëþ÷àéòå,  -  ïðèêàçàë  ðàóí.  Žïåðàòîð  íàæàë  êíîïêó.  êðàí  íå
ðåàãèðîâàë.
     -  ‚êëþ÷àéòå êàæäûå  òðèäöàòü ñåêóíä, ïîêà ìû åãî  íå çàñå÷åì, - ñêàçàë
ðàóí. - —àê, íà÷èíàéòå êóðñèðîâàòü âîêðóã Šåíñèíãòîíà.
     Œîêñîí  ñâåðíóë  íà  Šðîìâåëü-ðîóä,  çàòåì  íà  þã  ïî ƒëîñòåð-ðîóä  ïî
íàïðàâëåíèþ ê Žëä-ðîìïòîí-ðîóä. àêîíåö àíòåííà óñòàíîâèëà êîíòàêò.
     - Ží ñçàäè íàñ. „âèãàåòñß íà ñåâåð, - ñêàçàë êîëëåãà Œîêñîíà.àññòîßíèå
- ìèëß ñ ÷åòâåðòüþ.
     —åðåç  òðèäöàòü  ñåêóíä  Œîêñîí  ì÷àëñß  îáðàòíî,  ÷åðåç  Šðîìâåëü-ðîóä
íàïðàâëßßñü íà ñåâåð ïî ãçèáèøåí-ðîóä ê ƒàéä ïàðêó.
     - ðßìî ïî êóðñó. …äåò íà ñåâåð, - ñîîáùèë îïåðàòîð.
     - åðåäàéòå ðåáßòàì â ñèíåì, ÷òî ìû åãî çàñåêëè, - ïðèêàçàë ðàóí.
     Œîêñîí ñîîáùèë îá ýòîì ïî ðàäèî â ïîñîëüñòâî, è íà ñåðåäèíå äæâåð-ðîóä
ìàøèíà ïîëèöèè ïðèñòðîèëàñü ê íèì â õâîñò.
     à çàäíåì ñèäåíüå âìåñòå ñ ðàóíîì áûëè Šîëëèíç è ‘åéìóð.
     - àäî  áûëî çíàòü çàðàíåå, - ñîêðóøàëñß Šîëëèíç. - óæíî áûëî çàìåòèòü
ðàñõîæäåíèå âî âðåìåíè.
     - Šàêîå ðàñõîæäåíèå?
     - ‚û ïîìíèòå ñóìàòîõó íà âúåçäå ê “èíôèëä-•àóñ òðè íåäåëè òîìó íàçàä?
     Šóèíí âûåõàë íà ïßòíàäöàòü ìèíóò ðàíüøå ìåíß, à ïðèåõàë â Šåíñèíãòîí íà
òðè ìèíóòû ðàíüøå.  èêòî íå ìîæåò  åçäèòü  â ÷àñû ïèê  áûñòðåå  ëîíäîíñêîãî
òàêñèñòà. Ží ãäå-òî îñòàíàâëèâàëñß è äåëàë ïðèãîòîâëåíèß.
     - Ží  íå  ìîã  ïëàíèðîâàòü âñå ýòî  òðè  íåäåëè òîìó íàçàä, -  âîçðàçèë
‘åéìóð. - Ží íå çíàë, êàê ñëîæàòñß äåëà.
     - € åìó  è íå íóæíî  áûëî çíàòü.  -  ‚û  æå ÷èòàëè åãî äîñüå, îí âîåâàë
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû çíàòü î çàïàñíûõ ïîçèöèßõ â ñëó÷àå íåóäà÷è.
     - Ží ñâåðíóë ïðßìî íà ‘åíò-„æîíñ-‚óä, - ñêàçàë îïåðàòîð.
     îëèöåéñêàß ìàøèíà ïîðîâíßëàñü ñ íèìè. Žêíî âîäèòåëß áûëî îïóùåíî.
     - Ží  åäåò  ïðßìî íà ñåâåð, - ñêàçàë  Œîêñîí, óêàçàâ íà ”èí÷ëè-ðîóä.  Š
äâóì ìàøèíàì ïðèñîåäèíèëàñü åùå  îäíà ïîëèöåéñêàß ìàøèíà, è  âñå  ïîåõàëè íà
ñåâåð ÷åðåç  ‘óèññ-Šîòòåäæ,  •åíäîí  è  Œèëë-•èëë. àññòîßíèå óìåíüøèëîñü äî
òðåõñîò ßðäîâ è îíè  ñìîòðåëè âïåðåä, ïûòàßñü  óâèäåòü âûñîêîãî ÷åëîâåêà áåç
øëåìà íà ìàëåíüêîì ìîòîöèêëå.
     Žíè ïðîåõàëè  ÷åðåç  Œèëë-•èëë-ñåðêåñ âñåãî  â ñîòíå ßðäîâ îò èñòî÷íèêà
ñèãíàëà ââåðõ  ïî  ñêëîíó  ”àéâ “ýéç Šîðíåð. ’îãäà  îíè ïîíßëè,  ÷òî  Šóèíí,
âåðîßòíî, ñìåíèë ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèß. Žíè  îáîãíàëè äâóõ ìîòîöèêëèñòîâ, íå
èçäàâàâøèõ íèêàêèõ ñèãíàëîâ,  äâà ìîùíûõ  ìîòîöèêëà  îáîãíàëè èõ, íî èñêîìûé
èñòî÷íèê ñèãíàëà ïðîäîëæàë íåóêëîííî äâèãàòüñß âïåðåäè íèõ.
     ‡àòåì, êîãäà èñòî÷íèê ñèãíàëà ïîâåðíóë âîêðóã ”àéâ-“ýéç-Šîðíåð è âûåõàë
íà   øîññå   €  1   íà  •åðòôîðäøèð,  îíè  óâèäåëè,  ÷òî   îí  íàõîäèòñß   â
"ôîëüêñâàãåíå-ãîëüô" ñ  îòêðûòûì âåðõîì, ó  âîäèòåëß êîòîðîãî íà ãîëîâå áûëà
áîëüøàß ìåõîâàß øàïêà.
     åðâîå, ÷òî ‘èïðèàí ”îòåðãèëë  âñïîìèíàåò î ñîáûòèßõ ýòîãî äíß, ýòî òî,
÷òî êîãäà îí åõàë  â  ñâîé î÷àðîâàòåëüíûé ìàëåíüêèé äîìèê, ðàñïîëîæåííûé  çà
îðõåìâóäîì,  åãî âíåçàïíî îáîãíàë îãðîìíûé ÷åðíûé àâòîìîáèëü, êîòîðûé ðåçêî
ñâåðíóë ïåðåä  íèì,  çàñòàâèâ  åãî  îñòàíîâèòüñß íà  îáî÷èíå  òàê ðåçêî, ÷òî
çàâèçæàëè òîðìîçà.  ‡à  íåñêîëüêî ñåêóíä òðè çäîðîâûõ ìóæ÷èíû, êàê ïîòîì  îí
áóäåò  ðàññêàçûâàòü â  êëóáå  ñâîèì äðóçüßì,  ðàñêðûâøèì  ðòû  îò óäèâëåíèß,
âûñêî÷èëè  èç ìàøèíû,  îêðóæèëè  åãî  è íàïðàâèëè  îãðîìíûå ïèñòîëåòû. ‡àòåì
ïîäúåõàëà ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà, ïîòîì åùå  îäíà. ˆç íèõ âûøëè ÷åòûðå ïðèßòíûõ
áðèòàíñêèõ  ïîëèöåéñêèõ   è  ñêàçàëè  àìåðèêàíöàì,  -  ýòî   íàâåðíßêà  áûëè
àìåðèêàíöû,  è î÷åíü  êðóïíûå,  -  ÷òîáû  îíè  óáðàëè ñâîè ïèñòîëåòû  èëè èõ
ðàçîðóæàò.
     ˆ  â ñëåäóþùèé ìîìåíò, - â ýòî âðåìß  âíèìàíèå âñåãî áàðà áûëî îáðàùåíî
íà íåãî - îäèí èç àìåðèêàíöåâ ñîðâàë ñ íåãî  øàïêó è çàîðàë: "Ž'êýé, ãîâíþê,
ãäå îí?", â òî âðåìß êàê îäèí èç áðèòàíñêèõ ïîëèöåéñêèõ ïîëåç â åãî ìàøèíó è
âûòàùèë ñ  çàäíåãî ñèäåíüß êàêîé-òî àòòàøå-êåéñ,  è åìó  ïðèøëîñü öåëûé  ÷àñ
îáúßñíßòü èì, ÷òî ýòîãî êåéñà îí íèêîãäà ðàíüøå íå âèäåë.
     îëüøîé ñåäîâëàñûé  àìåðèêàíåö, êîòîðûé,  âèäèìî, áûë íà÷àëüíèêîì ñâîåé
ãðóïïû, âûðâàë êåéñ èç ðóê  ïîëèöåéñêîãî,  îòêðûë çàìêè  è ïîñìîòðåë âíóòðü.
Šåéñ áûë ïóñò. „à, îí áûë ïóñò! ˆ òàêàß óæàñíàß ñóåòà èç-çà ïóñòîãî êåéñà! ‚
îáùåì,  àìåðèêàíöû æóòêî ðóãàëèñü, òàêèõ âûðàæåíèé ‘èïðèàí íèêîãäà ðàíüøå íå
ñëûøàë è, íàäååòñß, íèêîãäà áîëüøå íå óñëûøèò.
     € çàòåì âìåøàëñß áðèòàíñêèé  ñåðæàíò.  òî áûë ïðîñòî äóøêà íå  îò ìèðà
ñåãî...
     ‚ 14.25 ñåðæàíò Šèää âåðíóëñß ê ñâîåé ïàòðóëüíîé ìàøèíå, ÷òîáû îòâåòèòü
íà íàñòîé÷èâûé ðàäèîñèãíàë.
     - "’àíãî €ëüôà", - íà÷àë îí.
     - "’àíãî €ëüôà", ãîâîðèò ïîìîùíèê çàìåñòèòåëß êîìèññàðà Šðýìåð. ‘ êåì ß
ãîâîðþ?
     - ‘åðæàíò Šèää, ñýð, Žòäåë "”".
     - —òî ó âàñ òàì, ñåðæàíò?
     Šèää ïîñìîòðåë  íà çàæàòûé "ôîëüêñâàãåí" è åãî ïåðåïóãàííîãî âëàäåëüöà,
òðåõ àãåíòîâ ”, ðàññìàòðèâàþùèõ ïóñòîé àòòàøå-êåéñ, åùå äâóõ ßíêè, ñòîßùèõ
ñçàäè  è ñìîòðåâøèõ ñ  íàäåæäîé íà  íåáî  è  òðåõ ñâîèõ  êîëëåã,  ïûòàþùèõñß
ñäåëàòü çàßâëåíèå.
     - Šàêàß-òî íåðàçáåðèõà, ñýð.
     - ‘ëóøàéòå âíèìàòåëüíî, ñåðæàíò  Šèää.  ‚û ïîéìàëè âûñîêîãî àìåðèêàíöà,
òîëüêî ÷òî óêðàâøåãî äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ?
     -  èêàê  íåò, ñýð,  -  îòâåòèë  Šèää. -  Œû  ñõâàòèëè  î÷åíü  ãîëóáîãî
ïàðèêìàõåðà, êîòîðûé íàìî÷èë øòàíû îò ñòðàõà.
     - —òî  çíà÷èò  ... èñ÷åç? -  ýòîò  êðèê, âîïëü  èëè  âèçã  â  ðàçëè÷íîé
òîíàëüíîñòè è  ñ  ðàçíûìè àêöåíòàìè çâó÷àë â òå÷åíèå ÷àñà  â  êåíñèíãòîíñêîé
êâàðòèðå,  ‘êîòëàíä-Ÿðäå,  “àéòõîëëå,  Œèíèñòåðñòâå   èíîñòðàííûõ   äåë,  íà
„àóíèíã-ñòðèò, ƒðîóâåíîð-ñêâåð è  â  çàïàäíîì êðûëå åëîãî  äîìà. "î  îí íå
ìîæåò ïðîñòî èñ÷åçíóòü!"
     î îí äåéñòâèòåëüíî èñ÷åç.

        ƒëàâà 10

     Šóèíí  çàáðîñèë àòòàøå-êåéñ  â  îòêðûòóþ ìàøèíó  "ãîëüô" ÷åðåç òðèäöàòü
ñåêóíä ïîñëå òîãî,  êàê  ñâåðíóë ñ óëèöû, íà êîòîðîé ñòîßë èõ  äîì. Šîãäà îí
îòêðûë êåéñ, âðó÷åííûé åìó Šîëëèíçîì, òî íå çàìåòèë íèêàêîãî  "ìàßêà", äà îí
è  íå íàäåßëñß  çàìåòèòü. ’îò,  êòî  òðóäèëñß  íàä  íèì â  ëàáîðàòîðèè,  áûë
äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû  îñòàâèòü  êàêèå-ëèáî ñëåäû  âñòàâëåííîãî  ìåõàíèçìà.
Šóèíí ðàññ÷èòûâàë íà òî, ÷òî âíóòðè  êåéñà áûëî  ÷òî-òî, ÷òî ìîãëî  ïðèâåñòè
ïîëèöèþ è âîéñêà íà ëþáîå ìåñòî ñâèäàíèß ñ ‡ýêîì.
     ‘òîß ó ñâåòîôîðà, îí îòêðûë çàìêè, ñïðßòàë  ïàêåò ñ àëìàçàìè â  êîæàíóþ
êóðòêó è  îãëßäåëñß âîêðóã. ßäîì ñ íèì ñòîßë  "ãîëüô". ‚îäèòåëü  â  ìåõîâîé
øàïêå íè÷åãî íå çàìåòèë.
     ðîåõàâ ïîëìèëè, Šóèíí áðîñèë ìîòîöèêë. îñêîëüêó íà íåì íå áûëî øëåìà,
îáßçàòåëüíîãî ïî çàêîíó, îí íàâåðíßêà  ïðèâëåê  áû âíèìàíèå  ïîëèöèè.  Žêîëî
ðîìïòîíñêîé ìîëåëüíè  îí  âçßë òàêñè  è ïîïðîñèë  åõàòü  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê
Œýðèëüáîíó. Ží ðàñïëàòèëñß íà „æîðæ-ñòðèò è ïðîäåëàë îñòàëüíîé ïóòü ïåøêîì.
     ‚  åãî êàðìàíàõ  áûëî âñå, ÷òî îí ìîã çàáðàòü èç êâàðòèðû, íå ïðèâëåêàß
âíèìàíèß,  -  åþ àìåðèêàíñêèé ïàñïîðò è  âîäèòåëüñêèå ïðàâà, õîòß ñêîðî  îíè
ñòàíóò áåñïîëåçíûìè, êîãäà îáúßâßò íà íåãî ðîçûñê, ïà÷êà áðèòàíñêèõ äåíåã èç
ñóìî÷êè ‘ýì, åãî  ïåðî÷èííûé íîæèê ñî ìíîãèìè ëåçâèßìè è ïëîñêîãóáöû, âçßòûå
èç ðàñïðåäåëèòåëüíîãî  ùèòà. ‚ àïòåêå íà  Œàðèëåáîí-•àé-ñòðèò  îí êóïèë ïàðó
ïðîñòûõ î÷êîâ â òîëñòîé îïðàâå, à â ìàãàçèíå ìóæñêîé îäåæäû - øëßïó èç òâèäà
è äîðîãîé ïëàù "áàðáåððè".
     Ží ñäåëàë åùå íåñêîëüêî ïîêóïîê â  êîíäèòåðñêîé, õîçßéñòâåííîì ìàãàçèíå
è â ìàãàçèíå  äîðîæíûõ  ïðèíàäëåæíîñòåé. Ží  ïðîâåðèë  ÷àñû: ñî  âðåìåíè åãî
ðàçãîâîðà â ëàâêå ìèñòåðà  àòåëß ïðîøëî ïßòüäåñßò ïßòü ìèíóò. Ží ñâåðíóë íà
ëýíäôîðä-ñòðèò  è íàøåë íóæíûé  åìó òåëåôîí-àâòîìàò íà  óãëó —èëòåðí-ñòðèò.
’àì  ñòîßëî äâå áóäêè ñ òåëåôîíàìè. Ží âûáðàë âòîðîé òåëåôîí, íîìåð êîòîðîãî
îí âûó÷èë òðè íåäåëè íàçàä è  ÷àñ íàçàä  ïðîäèêòîâàë ‡ýêó. ’åëåôîí  çàçâîíèë
âîâðåìß.
     ‡ýê áûë îñòîðîæåí, íå ïîíèìàë, ÷òî ïðîèçîøëî, è ðàññåðæåí.
     -  •îðîøî, óáëþäîê,  ÷òî  òû  íàìåðåí ñîâåðøèòü?  åñêîëüêèìè êîðîòêèìè
ôðàçàìè Šóèíí îáúßñíèë, ÷òî îí ñäåëàë. ‡ýê ñëóøàë ìîë÷à.
     -  ’û  ïðàâäó  ãîâîðèøü?  - ñïðîñèë îí.  -  …ñëè  òû  âðåøü, òî ìàëü÷èê
îêàæåòñß â ìåøêå äëß ïîêîéíèêîâ.
     - ‘ëóøàéòå, ‡ýê, ìíå äåéñòâèòåëüíî íàñðàòü, ïîéìàþò îíè âàñ èëè íåò.
     “ ìåíß  îäíà  çàáîòà, è òîëüêî  îäíà - ïåðåäàòü ìàëü÷èêà  åãî ðîäèòåëßì
æèâûì è  çäîðîâûì.  ˆ ó ìåíß â  ïàêåòå ëåæàò àëìàçû  ñòîèìîñòüþ äâà ìèëëèîíà
äîëëàðîâ. Ÿ äóìàþ, ýòî âàñ çàèíòåðåñóåò. ‘åé÷àñ ß îòäåëàëñß îò èùååê, ïîòîìó
÷òî îíè íå îñòàâßò ìûñëè âìåøàòüñß, ñ÷èòàß ñåáß ñàìûìè óìíûìè.
     ’àê âîò, õîòèòå âû ñîâåðøèòü îáìåí èëè íåò?
     - Œîå âðåìß èñòåêëî, - ñêàçàë ‡ýê, - ß ïîøåë.
     - Ÿ ãîâîðþ èç àâòîìàòà íà Œàðèëåáîí, - ñêàçàë  Šóèíí. - î âû ïðàâû, íå
äîâåðßß åìó. îçâîíèòå ìíå ïî ýòîìó æå íîìåðó âå÷åðîì è ñîîáùèòå ïîäðîáíîñòè
îáìåíà. Ÿ ïðèäó îäèí, áåç îðóæèß è ñ  àëìàçàìè, êóäà âû ñêàæåòå. îñêîëüêó ß
â áåãàõ, ëó÷øå ïîçâîíèòü, êîãäà ñòåìíååò, ñêàæåì, â âîñåìü ÷àñîâ.
     - •îðîøî, - ïðîâîð÷àë ‡ýê. - óäü íà ìåñòå.
     ‚ òîò  ñàìûé  ìîìåíò  ñåðæàíò Šèää  áðàë â ðóêè ìèêðîôîí ðàäèîñòàíöèè â
ñâîåé ìàøèíå, ÷òîáû ïîãîâîðèòü  ñ àéäæåëîì Šðýìåðîì. —åðåç  íåñêîëüêî ìèíóò
âñå  ïîëèöåéñêèå ó÷àñòêè  ñòîëèöû  ïîëó÷èëè îïèñàíèå ÷åëîâåêà è  èíñòðóêöèè,
êàæäîìó ïàòðóëüíîìó îôèöåðó  ñìîòðåòü  â  îáà, çàìåòèòü, íî íå ïðèáëèæàòüñß,
ñîîáùèòü  ïî ðàöèè â ó÷àñòîê è ñëåäèòü çà âûñîêèì ïîäîçðåâàåìûì, è íè â êîåì
ñëó÷àå  íå  âìåøèâàòüñß.  è  èìåíè ïîäîçðåâàåìîãî,  íè  ïðè÷èí  ðîçûñêà  íå
ñîîáùàëîñü.
     ‚ûéäß èç òåëåôîííîé áóäêè, Šóèíí âåðíóëñß íà ëýíä-ôîðä-ñòðèò è ïîøåë ê
ãîñòèíèöå ëýêâóäç-îòåëü.  òî áûë  îäèí èç  ñòàðûõ  îòåëåé ñ óñòàíîâèâøåéñß
ðåïóòàöèåé,  ñïðßòàâøèõñß  â  ìàëåíüêèõ  óëî÷êàõ ‹îíäîíà,  êîòîðûå  êàêèì-òî
îáðàçîì  èçáåæàëè  ñêóïêè  áîëüøèìè êîìïàíèßìè è ïîñëåäóþùåé ìîäåðíèçàöèè. ‚
îòåëå, óâèòîì ïëþùîì,  áûëî äâàäöàòü  íîìåðîâ, êèðïè÷íûé êàìèí,  ãîðåâøèé  â
õîëëå ñ êîâðàìè, ïîêðûâàþùèìè íåðîâíûé ïîë.
     Šóèíí ïîäîøåë ê ïðèßòíîé äåâóøêå, ñèäåâøåé çà ñòîéêîé.
     - ‡äðàâñòâóéòå, - ñêàçàë îí, øèðîêî óëûáàßñü.
     Žíà âçãëßíóëà  íà íåãî è óëûáíóëàñü â îòâåò. ‚ûñîêèé, ñóòóëûé, øëßïà èç
òâèäà, ïëàù  "áàðáåððè" è  ñóìêà èç  òåëß÷üåé êîæè  -  òèïè÷íûé àìåðèêàíñêèé
òóðèñò.
     - „îáðûé äåíü, ñýð. —åì ìîãó ïîìî÷ü?
     - „à, íàäåþñü, âû ñìîæåòå ïîìî÷ü ìíå. „à, êîíå÷íî. ‚èäèòå ëè, ß  òîëüêî
÷òî  ïðèëåòåë  èç   ˜òàòîâ  êîìïàíèåé  "ðèòèø  éðóýéç",  ýòî  ìîß  ëþáèìàß
àâèàêîìïàíèß, è çíàåòå, ÷òî îíè ñäåëàëè? Žíè ïîòåðßëè ìîé áàãàæ.
     „à, îíè îòïðàâèëè åãî ïî îøèáêå âî ”ðàíêôóðò.
     ‹èöî äåâóøêè ñòàëî îçàáî÷åííûì.
     -  îíèìàåòå, îíè ïðèâåçóò åãî ìíå ìàêñèìóì ÷åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.
åäà â òîì, ÷òî âñå äåòàëè ìîåãî ïóòåøåñòâèß íàõîäßòñß â ìàëåíüêîì ÷åìîäàíå,
à ß, ïîâåðüòå ìíå, íè çà  ÷òî íà ñâåòå íå  ìîãó âñïîìíèòü, â êàêîé ãîñòèíèöå
ìíå  çàðåçåðâèðîâàí  íîìåð.  –åëûé   ÷àñ  ìû  ðàçáèðàëèñü  ñ  ýòîé  ëåäè  èç
àâèàêîìïàíèè,  ïðîñìàòðèâàëè  ñïèñîê  îòåëåé,  à  âû  çíàåòå, ñêîëüêî  èõ  â
‹îíäîíå? î  ß  òàê  è  íå ñìîã âñïîìíèòü è íå  âñïîìíþ, ïîêà íå  ïîëó÷ó ìîé
ìàëåíüêèé  ÷åìîäàí. Šîí÷èëîñü  òåì,  ÷òî ß  âçßë  òàêñè â  ãîðîä  è âîäèòåëü
ñêàçàë, ÷òî çäåñü ó âàñ õîðîøåå òèõîå ìåñòî... ‘êàæèòå, íå íàéäåòñß ëè ó âàñ
íîìåðà, ãäå ß ìîã áû ïåðåíî÷åâàòü? Šñòàòè, ìåíß çîâóò ƒàððè àññåë.
     „åâóøêà áûëà î÷àðîâàíà. ‚ûñîêèé  ìóæ÷èíà âûãëßäåë òàêèì ðàññòðîåííûì ïî
ñëó÷àþ ïîòåðè áàãàæà è ñâîåé íåñïîñîáíîñòüþ âñïîìíèòü íàçâàíèå ñâîåãî îòåëß.
Žíà  âèäåëà ìàññó ôèëüìîâ  è  ïîäóìàëà,  ÷òî îí  ïîõîæ íà  òîãî äæåíòëüìåíà,
êîòîðûé âñåãäà ñïðàøèâàåò ëþäåé, ÷òî åìó äåëàòü, íî  îí ãîâîðèò êàê  ÷åëîâåê
ñî ñìåøíûì  ïåðûøêîì â øëßïå èç „àëëàñà. …é è â ãîëîâó íå ïðèøëî íå ïîâåðèòü
åìó èëè ïîïðîñèòü êàêîé-íèáóäü äîêóìåíò.
     Šàê   ïðàâèëî,   "ëýêâóäç"   íå   ïðèíèìàë   ãîñòåé   áåç  áàãàæà  èëè
ïðåäâàðèòåëüíîãî çàêàçà,  íî  ïîòåðßòü  ñâîé  áàãàæ  è ê òîìó æå çàáûòü ñâîé
îòåëü, à òóò åùå è áðèòàíñêàß àâèàêîìïàíèß...
     Žíà ïðîñìîòðåëà ñïèñîê  ñâîáîäíûõ íîìåðîâ.  îëüøèíñòâî  èõ ãîñòåé áûëè
ïîñòîßííûìè êëèåíòàìè èç ïðîâèíöèè, è íåñêîëüêî ÷åëîâåê æèëè âñå âðåìß.
     - …ñòü âñåãî îäèí íîìåð, ìèñòåð àññåë, îí íåáîëüøîé è íàõîäèòñß ñçàäè,
íî ß áîþñü...
     - òî ìåíß âïîëíå óñòðàèâàåò. Ž, ß ïëà÷ó íàëè÷íûìè, ß îáìåíßë äîëëàðû â
àýðîïîðòó.
     -  ‡àâòðà  óòðîì,  ìèñòåð  àññåë.  - îíà  äîñòàëà  ñòàðîìîäíûé  ìåäíûé
êëþ÷,àâåðõ, íà âòîðîì ýòàæå.
     Šóèíí ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå ñ íåðîâíûìè ñòóïåíüêàìè, íàøåë  îäèííàäöàòûé
íîìåð  è îòêðûë  äâåðü.  Šîìíàòà áûëà íåáîëüøàß, ÷èñòàß  è  êîìôîðòàáåëüíàß.
‹ó÷øå ÷åì  îí îæèäàë. Ží ðàçäåëñß äî òðóñîâ, ïîñòàâèë áóäèëüíèê, êóïëåííûé â
õîçßéñòâåííîì ìàãàçèíå, íà øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà è çàñíóë.
     - à  êîé  ÷åðò îí ýòî  ñäåëàë? -  ñïðîñèë ñýð  ƒàððè Œýððèîò,  ìèíèñòð
âíóòðåííèõ äåë. Ží òîëüêî ÷òî óçíàë âñå ïîäðîáíîñòè ïðîèñøåäøåãî îò àéäæåëà
Šðýìåðà â  ñâîåì  êàáèíåòå  íà âåðõíåì ýòàæå ìèíèñòåðñòâà.  Ží  äåñßòü ìèíóò
ðàçãîâàðèâàë  ïî òåëåôîíó ñ „àóíèíã-ñòðèò, è ëåäè, ïðîæèâàþùàß òàì, áûëà  íå
ñëèøêîì äîâîëüíà.
     - Ÿ ïîäîçðåâàþ,  ÷òî îí  ìîæåò íå äîâåðßòü êîìó-òî, - äåëèêàòíî  ñêàçàë
Šðýìåð.
     - àäåþñü, ýòî íå ìû, - ñêàçàë  ìèíèñòð. - Œû ñäåëàëè âñå, ÷òî ìîãëè, -
„à, ýòî íå ìû, - ñîãëàñèëñß Šðýìåð. - Ží óæå ïîäõîäèë ê îáìåíó ñ ýòèì ‡ýêîì.
‚ ñëó÷àßõ  ñ ïîõèùåíèßìè - ýòî ñàìàß îïàñíàß ñòàäèß. ‡äåñü íóæíî äåéñòâîâàòü
÷ðåçâû÷àéíî äåëèêàòíî. îñëå òåõ äâóõ óòå÷åê ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè íà ðàäèî -
ôðàíöóçñêîé è  áðèòàíñêîé  ïðîãðàìì, êàæåòñß,  îí  ïðåäïî÷èòàåò  äåéñòâîâàòü
îäèí. Šîíå÷íî, ìû íå ìîæåì ýòîãî äîïóñòèòü. Œû  äîëæíû  íàéòè åãî,  ãîñïîäèí
ìèíèñòð.
     Šðýìåð  âñå  åùå  ÷óâñòâîâàë  îáèäó  ïîñëå òîãî, êàê  åãî îòñòðàíèëè îò
ðóêîâîäñòâà ïåðåãîâîðàìè è îãðàíè÷èëè ðàññëåäîâàíèåì.
     - å ìîãó ïîíßòü, êàê îí âîîáùå ñìîã ñêðûòüñß, - ñîêðóøàëñß ìèíèñòð.
     -  …ñëè  áû  â   êâàðòèðå  áûëè  äâà  ìîèõ  ÷åëîâåêà,  åìó  áû  ýòî  íå
óäàëîñü,íàïîìíèë åìó Šðýìåð.
     - „à,  íî ýòî  óæå äåëî  ïðîøëîå.  àéäèòå ýòîãî ÷åëîâåêà,  íî  òèõî  è
îñòîðîæíî.
     ‹è÷íî  ìèíèñòð  âíóòðåííèõ äåë  ïîëàãàë,  ÷òî  åñëè ýòîò  Šóèíí  ñìîæåò
äîñòàâèòü ‘àéìîíà Šîðìýêà â îäèíî÷êó, ýòî  áóäåò õîðîøî. ’îãäà €íãëèß ñìîæåò
îòïðàâèòü  èõ  îáîèõ äîìîé  â €ìåðèêó êàê  ìîæíî ñêîðåå.  î åñëè àìåðèêàíöû
ñîáèðàþòñß âñå íàïóòàòü, òî ïóñòü ýòî áóäåò èõ ïóòàíèöà, à íå åãî.
     ‚ òîò æå ñàìûé ÷àñ ˆðâèíãó Œîññó áûë òåëåôîííûé çâîíîê èç •üþñòîíà.
     Ží çàïèñàë ðßä öåí íà ïðîäóêòû, ïðåäëàãàåìûå ñ îãîðîäîâ ’åõàñà, ïîëîæèë
òðóáêó è  ðàñøèôðîâàë ïîñëàíèå. Ží äàæå ñâèñòíóë îò óäèâëåíèß. —åì áîëüøå îí
ðàçäóìûâàë, òåì ëó÷øå îí ïîíèìàë, ÷òî äëß âûïîëíåíèß åãî ñîáñòâåííûõ  ïëàíîâ
äîñòàòî÷íî âíåñòè ñîâñåì íåáîëüøèå èçìåíåíèß.
     îñëå  íåóäà÷è  íà  äîðîãå  îêîëî  Œèëë-•èëë  Šåâèí  ðàóí  íàãðßíóë  â
êåíñèíòòîíñêóþ  êâàðòèðó  â îòâðàòèòåëüíîì ðàñïîëîæåíèè äóõà. ‘ íèì ïðèåõàëè
àòðèê  ‘åéìóð  è  ‹ó Šîëëèíç. ‚ñå òðè  íà÷àëüíèêà äîïðàøèâàëè ñâîèõ ìëàäøèõ
êîëëåã â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ.
     ‘ýì ‘îìåðâèëü è „àíêåí ŒàêŠðè äîëãî îáúßñíßëè, ÷òî ïðîèçîøëî òåì óòðîì,
êàê  ýòî ïðîèçîøëî è ïî÷åìó îíè ýòîãî íå ïðåäóñìîòðåëè. ŒàêŠðè, êàê  îáû÷íî,
áûë îáåçîðóæèâàþùå ïîäàâëåí.
     -  …ñëè îí  âîçîáíîâèë  òåëåôîííûé  êîíòàêò ñ ‡ýêîì, îí  ñîâåðøåííî  íå
óïðàâëßåì,  -  ñêàçàë  ðàóí.  - …ñëè  îíè  èñïîëüçóþò  ñâßçü îò  àâòîìàòà ê
àâòîìàòó, áðèòàíöû íèêàê íå ñìîãóò ïîäêëþ÷èòüñß ê  ðàçãîâîðàì. Œû íå  çíàåì,
÷òî îíè çàäóìàëè.
     - Œîæåò áûòü, îíè äîãîâàðèâàþòñß îá îáìåíå ‘àéìîíà Šîðìýêà íà àëìàçû?
     - ïðåäïîëîæèë ‘åéìóð, ðàóí õìûêíóë.
     - Šîãäà ýòî äåëî çàêîí÷èòñß, ß äîáåðóñü äî ýòîãî õèòðîæîïîãî òèïà.
     -  …ñëè  îí âåðíåòñß  ñ ‘àéìîíîì Šîðìýêîì, ìû áóäåì ñ÷àñòëèâû íåñòè åãî
áàãàæ ê ñàìîëåòó, - ñêàçàë Šîëëèíç.
     ûëî ðåøåíî,  ÷òî  ‘îìåðâèëü è ŒàêŠðè îñòàíóòñß  â  êâàðòèðå íà ñëó÷àé,
åñëè  ïîçâîíèò  Šóèíí. ‚ñå  òðè òåëåôîííûõ ëèíèè îñòàþòñß îòêðûòûìè  äëß åãî
çâîíêà è  áóäóò ïðîñëóøèâàòüñß. à÷àëüíèêè âåðíóëèñü  â ïîñîëüñòâî. ‘åéìóð -
÷òîáû  ñâßçàòüñß ñî  ‘êîòëàíä-Ÿðäîì ïî ïîâîäó ïîëîæåíèß äåë  ñ  ðîçûñêîì óæå
äâóõ ÷åëîâåê, à íå îäíîãî, à îñòàëüíûå - ÷òîáû æäàòü è ñëóøàòü.
     Šóèíí   ïðîñíóëñß   â   øåñòü   ÷àñîâ,   âûìûëñß  è   ïîáðèëñß   íîâûìè
ïðèíàäëåæíîñòßìè, êóïëåííûìè â÷åðà íà •àé-ñòðèò, è ñúåë ëåãêèé óæèí.
     ‡àòåì  îí   ïðîøåë   ïåøêîì  äâåñòè   ßðäîâ  äî   òåëåôîííîé  áóäêè  íà
—èëòåðí-ñòðèò, è áûë òàì áåç äåñßòè âîñåìü. ‚ áóäêå áûëà ñòàðàß ëåäè, íî îíà
âûøëà áåç  ïßòè  âîñåìü. Šóèíí ñòîßë â áóäêå, ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê óëèöå  è
äåëàë âèä, ÷òî  èùåò ÷òî-òî â  òåëåôîííûõ ñïðàâî÷íèêàõ, ïîêà â âîñåìü  ÷àñîâ
äâå ìèíóòû íå çàçâîíèë òåëåôîí.
     - Šóèíí?
     - „à.
     - Œîæåò áûòü, òû ñêàçàë ïðàâäó, ÷òî îòäåëàëñß îò íèõ, à ìîæåò - íåò.
     …ñëè ýòî òðþê, òû çà ýòî çàïëàòèøü.
     - èêàêîãî îáìàíà. ‘êàæèòå ìíå ãäå è êîãäà ß äîëæåí ïîßâèòüñß.
     - ‡àâòðà â äåñßòü óòðà. Ÿ ïîçâîíþ ïî ýòîìó íîìåðó â äåâßòü è ñêàæó ãäå.
“ òåáß áóäåò êàê ðàç äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû äîáðàòüñß òóäà ê äåñßòè.  Œîè
ëþäè  áóäóò òàì â çàñàäå  ñ ðàññâåòà.  …ñëè òàì ïîßâèòñß  ïîëèöèß  èëè ÷àñòè
ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß,   èëè  âîîáùå  áóäåò  êàêîå-íèáóäü  ïîäîçðèòåëüíîå
äâèæåíèå îêîëî ýòîãî ìåñòà, ìû çàìåòèì ýòî è ñêðîåìñß.
     ‘àéìîí  Šîðìýê  óìðåò ïîñëå òåëåôîííîãî çâîíêà. ’û  íèêîãäà íå  óâèäèøü
íàñ, ìû  æå áóäåì  âèäåòü  òåáß èëè  òîãî,  êòî ïðèäåò  íà âñòðå÷ó.  …ñëè òû
ïûòàåøüñß ìåíß îáìàíóòü, ñêàæè ýòî  ñâîèì äðóçüßì. Žíè ìîãóò ñõâàòèòü îäíîãî
èç íàñ èëè äàæå äâóõ, íî äëß ìàëü÷èêà ýòî áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî.
     - Ÿ ïîíßë, ‡ýê. Ÿ áóäó îäèí, è áåç âñßêèõ òðþêîâ.
     - èêàêèõ  ýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ,  "ìàßêîâ" èëè ìèêðîôîíîâ.  Œû ïðîâåðèì
òåáß. …ñëè íà òåáå áóäóò ïðèáîðû, ìàëü÷èê óìðåò.
     - ˆìåííî ýòî ß è ãîâîðþ - íèêàêèõ òðþêîâ. - ’îëüêî ß è àëìàçû.
     - óäü â ýòîé áóäêå â äåâßòü.
     àçäàëñß ùåë÷îê, è ëèíèß îòêëþ÷èëàñü. Šóèíí âûøåë èç áóäêè è âåðíóëñß â
ãîñòèíèöó. Šàêîå-òî âðåìß îí ñìîòðåë òåëåâèçîð, à çàòåì âûòðßõíóë ñîäåðæèìîå
áàóëà  è  äâà  ÷àñà  ðàáîòàë  íàä  ñâîèìè ïîêóïêàìè. ‚ äâà ÷àñà  óòðà îí áûë
óäîâëåòâîðåí ðåçóëüòàòîì ñâîèõ òðóäîâ.
     Ží  ñíîâà   ïðèíßë  äóø,  ÷òîáû  ñìûòü  ïðåäàòåëüñêèé  çàïàõ,  ïîñòàâèë
áóäèëüíèê, ëåã  íà êðîâàòü è óñòàâèëñß  â  ïîòîëîê. Ží ëåæàë áåç  äâèæåíèß è
äóìàë.  Ží íèêîãäà  íå ñïàë ìíîãî ïåðåä ñðàæåíèåì, èìåííî ïîýòîìó îí îòäûõàë
òðè ÷àñà äíåì. Ží çàäðåìàë ïåðåä ðàññâåòîì è âñòàë, êîãäà áóäèëüíèê çàçâåíåë
â ñåìü ÷àñîâ.
     ðèßòíàß äåâóøêà äåæóðèëà, êîãäà îí ïîäîøåë ê íåé  â ïîëîâèíå âîñüìîãî.
à íåì  áûëè î÷êè  â  òîëñòîé îïðàâå,  øëßïà  èç òâèäà  è  ïëàù  "áàðáåððè",
çàñòåãíóòûé  íà âñå ïóãîâèöû.  Ží îáúßñíèë åé, ÷òî äîëæåí ïîåõàòü â àýðîïîðò
•èòðîó çà ñâîèì áàãàæîì è õîòåë áû ðàñ÷èòàòüñß è âûïèñàòüñß.
     ‚ áåç  ÷åòâåðòè  äåâßòü îí  ïîäîøåë ê  òåëåôîííîé  áóäêå.  ‚ ýòî  âðåìß
íèêàêèõ ñòàðûõ ëåäè òàì áûòü íå ìîãëî. Ží ñòîßë  â áóäêå  ïßòíàäöàòü  ìèíóò,
ïîêà òåëåôîí íå çàçâîíèë òî÷íî â äåâßòü ÷àñîâ.
     ƒîëîñ ‡ýêà áûë õðèïëûì îò íàïðßæåíèß.
     - „æàìàéêà-ðîóä, îòåðõàéò, - ñêàçàë îí. Šóèíí íå çíàë ýòîãî ðàéîíà, íî
îí  ñëûõàë î  íåì. ’àì íàõîäèëèñü ñòàðûå äîêè,  ÷àñòü êîòîðûõ ïåðåñòðîèëè  â
íîâûå äîìà è  êâàðòèðû äëß  òåõ, êòî ðàáîòàåò  â ‘èòè,  íî áûëè è ìåñòà, ãäå
áûëè ðàñïîëîæåíû ïîëóðàçðóøåííûå è çàáðîøåííûå âåðôè è ñêëàäû.
     - ðîäîëæàéòå.
     ‡ýê îáúßñíèë. Žò „æàìàéêà-ðîóä ïî óëèöå, âåäóùåé ê ’åìçå.
     - òî îäíîýòàæíûé ñêëàä, ñäåëàííûé èç æåëåçà è îòêðûòûé ñ îáîèõ êîíöîâ.
àä äâåðßìè ñîõðàíèëàñü  íàäïèñü "ýááèäæ".  àñïëàòèñü ñ  øîôåðîì  â íà÷àëå
óëèöû. „àëüøå èäè îäèí.
     ‚îéäè ÷åðåç þæíûé âõîä. „îéäè äî  öåíòðà ñêëàäà è  æäè.  …ñëè çà  òîáîé
ïîéäåò êòî-òî, ìû íå ïîßâèìñß.
     ’åëåôîí  çàìîë÷àë.  Šóèíí âûøåë èç  áóäêè è áðîñèë ñâîé  ïóñòîé êîæàíûé
áàóë  â ìóñîðíûé áàê. Ží îñìîòðåëñß, èùà òàêñè. òî áûë óòðåííèé ÷àñ  ïèê, è
òàêñè íå  áûëî. Ží ïîéìàë ìàøèíó  ÷åðåç äåñßòü  ìèíóò íà Œàðèëåáîí-•àéñòðèò,
êîòîðàß äîâåçëà åãî äî  ñòàíöèè  ïîäçåìêè Œàðáë-€ð÷. ‚  ýòîò  ÷àñ ïîåçäêà íà
òàêñè çàíßëà áû ìàññó âðåìåíè, òàê êàê ïðèøëîñü  áû ïðîáèðàòüñß ÷åðåç êðèâûå
óëî÷êè ñòàðîãî ‘èòè è ïåðåñåêàòü ’åìçó.
     Ží  äîåõàë  íà  ìåòðî  äî  ñòàíöèè  "ýíê", ïåðåñåë íà ‘åâåðíóþ  ëèíèþ,
ïðîõîäßùóþ ïîä ’åìçîé, è ïðèåõàë íà ñòàíöèþ "‹îíäîí-ðèäæ". òî áûëà ñòàíöèß
æåëåçíîé äîðîãè, è îêîëî íåå ñòîßëî ìíîæåñòâî òàêñè. Ží áûë íà „æàìàéêà-ðîóä
÷åðåç ïßòüäåñßò ïßòü ìèíóò ïîñëå ðàçãîâîðà ñ ‡ýêîì.
     “ëèöà, ïî  êîòîðîé åìó áûëî ñêàçàíî èäòè, áûëà óçêîé, ãðßçíîé è ïóñòîé.
‘  îäíîé ñòîðîíû,  áûëè ðàçâàëèâøèåñß  ÷àéíûå ñêëàäû,  âûõîäèâøèå  ôàñàäîì ê
ðåêå, à ñ äðóãîé - çàáðîøåííûå ôàáðèêè  è  æåëåçíûå íàâåñû. Ží çíàë, ÷òî  çà
íèì  îòêóäà-òî íàáëþäàþò. †åëåçíûé àíãàð ñ  âûöâåòøåé íàäïèñüþ "ýááèäæ" íàä
îäíîé èç äâåðåé ñòîßë â êîíöå óëèöû. Ží âîøåë âíóòðü.
     €íãàð áûë ôóòîâ ñòî â  äëèíó è âîñåìüäåñßò â øèðèíó, ñî ñòðîïèë ñâèñàëè
ðæàâûå öåïè, ïîë áûë öåìåíòíûé,  çàìóñîðåííûé çà  ãîäû çàáðîøåííîñòè. „âåðü,
÷åðåç êîòîðóþ îí âîøåë,  ìîãëà ïðîïóñòèòü ÷åëîâåêà, íî  íå ìàøèíó, äðóãàß æå
äâåðü  â  äàëüíåé ñòåíå (ñêîðåå âîðîòà) áûëà  äîñòàòî÷íî øèðîêà, ÷òîáû ÷åðåç
íåå  ìîã ïðîåõàòü ãðóçîâèê.  Ží ïðîøåë íà ñåðåäèíó àíãàðà è îñòàíîâèëñß.  Ží
ñíßë î÷êè  ñ  ïðîñòûìè ñòåêëàìè  è øëßïó èç  òâèäà, è çàñóíóë èõ  â  êàðìàí.
îëüøå  îíè  åìó  íå ïîíàäîáßòñß.  ˆëè  îí  âûéäåò  îòñþäà, çàêëþ÷èâ  ñäåëêó
îòíîñèòåëüíî ‘àéìîíà Šîðìýêà, èëè æå åìó ïîíàäîáèòñß ïîëèöåéñêèé ýñêîðò.
     Ží æäàë öåëûé ÷àñ, ñòîß íåïîäâèæíî. ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ â àíãàð âúåõàëà
áîëüøàß ìàøèíà "âîëüâî" è ìåäëåííî äâèíóëàñü â åãî ñòîðîíó. Žíà îñòàíîâèëàñü
ñ ðàáîòàþùèì  ìîòîðîì, íå äîåçæàß  äî íåãî ôóòîâ ñîðîê. à  ïåðåäíåì ñèäåíüå
áûëè äâîå  ìóæ÷èí â ìàñêàõ, çàêðûâàâøèõ èõ ëèöà òàê,  ÷òî  áûëè âèäíû òîëüêî
ãëàçà.
     Ží  ñêîðåå ïî÷óâñòâîâàë,  ÷åì óñëûøàë, áûñòðûå øàãè çà  ñïèíîé è áðîñèë
âçãëßä  ÷åðåç   ïëå÷î.  ‘çàäè   ñòîßë  òðåòèé  ÷åëîâåê.  Ží  áûë  â   ÷åðíîì
òðåíèðîâî÷íîì  êîñòþìå  áåç  âñßêèõ  ôèðìåííûõ çíàêîâ, è  ëèöî åãî çàêðûâàëà
âßçàíàß ëûæíàß øàïêà ñ ïðîðåçüþ äëß ãëàç.
     Ží ñòîßë íàãîòîâå íà  íîñêàõ, â  ðóêàõ îí äåðæàë àâòîìàò. Ží äåðæàë åãî
êàê áû íåáðåæíî, íî áûë ãîòîâ âûñòðåëèòü â ëþáîé ìîìåíò.
     „âåðü  ìàøèíû  îòêðûëàñü, è èç  íåå  âûøåë  ÷åëîâåê  ñðåäíåãî  ðîñòà  è
ñðåäíåãî òåëîñëîæåíèß.
     - Šóèíí? - êðèêíóë îí. Žïðåäåëåííî ýòî áûë ãîëîñ ‡ýêà.
     - ðèëëèàíòû ó âàñ?
     - Žíè çäåñü.
     - åðåäàéòå èõ ìíå.
     - € ïàðåíü ó âàñ?
     - å áóäüòå äóðàêîì. ‚û äóìàåòå, ìû îáìåíßåì åãî íà ñòàêàí ñòåêëßøåê?
     ‘íà÷àëà ìû ïðîâåðèì êàìíè, íà ýòî íóæíî âðåìß. …ñëè ìû íàéäåì õîòü îäíó
ñòåêëßøêó èëè ïîääåëêó, òî ñäåëêà ñîðâàíà âàìè.  …ñëè âñå îíè â  ïîðßäêå, òî
âû ïîëó÷àåòå ïàðíß.
     - ’àê ß è äóìàë. å ïîéäåò.
     - å èãðàéòå ñî ìíîé, Šóèíí.
     - èêàêèõ èãð, ‡ýê. Ÿ äîëæåí  âèäåòü ïàðíß. ‚û  áîèòåñü  ïîëó÷èòü êóñêè
ñòåêëà,  âû  ïîëó÷èòå  áðèëëèàíòû,  íî  âû  õîòèòå áûòü  óâåðåíû. Ÿ  æå ìîãó
ïîëó÷èòü òðóï.
     - ‚û ïîëó÷èòå æèâîãî ÷åëîâåêà.
     - Ÿ äîëæåí áûòü óâåðåí, ïîýòîìó ß äîëæåí åõàòü ñ âàìè.
     ‡ýê ïîñìîòðåë íà Šóèííà, íå âåðß ñâîèì óøàì.
     - ‚èäèòå ÷åëîâåêà ñçàäè âàñ? Žäíî ñëîâî - è âàñ íåò, òîãäà ìû âñå ðàâíî
çàáåðåì êàìåøêè.
     - ‚û  ìîæåòå ïîïðîáîâàòü,  - ñîãëàñèëñß  Šóèíí.  -  ‚èäåëè êîãäà-íèáóäü
òàêîå?
     Ží ðàññòåãíóë ñâîé ïëàù äî ñàìîãî íèçà, âçßë  ÷òî-òî, âèñåøâåå ó ïîßñà,
è ïîäíßë íàä ãîëîâîé.
     ‡ýê ïîñìîòðåë íà Šóèííà, íà íàáîð ðàçëè÷íûõ  ïðåäìåòîâ, ïðèêðåïëåííûõ ê
åãî ðóáàøêå, è òèõî, è çëî âûðóãàëñß.
     à  ïðîñòðàíñòâå   îò  ãðóäíîé   êîñòè  äî  òàëèè  ðàçìåùàëàñü  ïëîñêàß
äåðåâßííàß  êîðîáêà èç-ïîä  êîíôåò. Šîíôåò  â íåé  íå áûëî,  êàê  íå  áûëî è
êðûøêè. Šîðîáêà  ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ïëîñêèé êîíòåéíåð, ïðèêðåïëåííûé ê ãðóäè
ïëàñòûðåì.
     ‚ ñåðåäèíå  íàõîäèëñß  áàðõàòíûé  ìåøî÷åê  ñ  àëìàçàìè, ïî îáå  ñòîðîíû
êîòîðîãî áûëè äâà áëîêà ëèïêîé ìàññû  áåæåâîãî  öâåòà.  ‚  îäèí áëîê  âõîäèë
ßðêî-çåëåíûé  òîíêèé  ïðîâîä,  äðóãîé êîíåö  êîòîðîãî øåë ê  îäíîé  ïîëîâèíå
äåðåâßííîé áåëüåâîé ïðèùåïêè,  íàõîäèâøåéñß â ëåâîé ðóêå Šóèííà. ðîâîä  áûë
ñîåäèíåí ñ êîðîáêîé.
     ‚ êîðîáêå  áûëà òàêæå äåâßòèâîëüòîâàß  áàòàðåéêà, îò êîòîðîé øåë äðóãîé
ßðêî-çåëåíûé  ïðîâîä,  êîíåö  êîòîðîãî  áûë  ïðèêðåïëåí  ê äðóãîé  ïîëîâèíêå
áåëüåâîé  ïðèùåïêè.   Œåæäó  "÷åëþñòßìè"   ïðèùåïêè  áûë  âñòàâëåí   îãðûçîê
êàðàíäàøà. Šóèíí ñæàë ïàëüöû, è îãðûçîê óïàë íà ïîë.
     - ’óôòà, - ñêàçàë ‡ýê íå ñëèøêîì óáåæäåííî. - ‚çðûâ÷àòêà íå íàñòîßùàß.
     ðàâîé ðóêîé Šóèíí îòùèïíóë êóñî÷åê ñâåòëî-êîðè÷íåâîãî âåùåñòâà è êèíóë
åãî ‡ýêó. ðåñòóïíèê íàãíóëñß,  ïîäíßë åãî è ïîíþõàë. ‡àïàõ ìàðöèïàíà óäàðèë
åìó â íîñ.
     - ‘åìïòåêñ, - ñêàçàë îí.
     - òî ÷åøñêèé, - ñêàçàë Šóèíí, - ß ïðåäïî÷èòàþ "ð-„å êñ".
     ‡ýê çíàë äîñòàòî÷íî õîðîøî, ÷òî âñå âçðûâ÷àòûå âåùåñòâà  íà æåëàòèíîâîé
îñíîâå  âûãëßäßò  è ïàõíóò êàê  áåçîáèäíûé  ìàðöèïàí.  î  íà  ýòîì ñõîäñòâî
êîí÷àåòñß. …ñëè åãî ÷åëîâåê âûñòðåëèò, îíè âñå ïîãèáíóò. ‚ ýòîé êîðîáêå áûëî
äîñòàòî÷íî âçðûâ÷àòêè,  ÷òîáû äî÷èñòà âûìåñòè ïîë àíãàðà, ñíåñòè åãî êðûøó è
ðàçáðîñàòü áðèëèàíòû íà äðóãîì áåðåãó ’åìçû.
     - Ÿ âñåãäà çíàë, ÷òî òû ñâîëî÷ü, - ñêàçàë ‡ýê. - —òî òû õî÷åøü?
     - Ÿ ïîäíèìó êàðàíäàø, âñòàâëþ åãî îáðàòíî, ñßäó â ìàøèíó, è òû ïîâåçåøü
ìåíß è ïîêàæåøü ìíå ïàðíß. ‡à ìíîé íèêòî íå ñëåäèë, è ñåé÷àñ íèêòî íå äîëæåí
ñëåäîâàòü  çà  íàìè.  Ÿ  íèêîãäà  íå  ñìîãó  îïîçíàòü òåáß,  òàê  ÷òî  òû  â
áåçîïàñíîñòè.  Šîãäà ß óâèæó æèâîãî ïàðíß, òî ðàçáåðó ýòî óñòðîéñòâî è îòäàì
òåáå  êàìíè.  ’û  èõ  ïðîâåðèøü,  è  êîãäà  óáåäèøüñß,  ÷òî  îíè  íàñòîßùèå,
ñêðîåøüñß. àðåíü è ß îñòàíåìñß çàïåðòûìè.  —åðåç  äâàäöàòü ÷åòûðå  ÷àñà  òû
âûäàøü  àíîíèìíûé  òåëåôîííûé  çâîíîê  è íàñ  îñâîáîäßò.  òî äåëî ÷èñòîå  è
ïðîñòîå è äàåò òåáå âîçìîæíîñòü ñêðûòüñß.
     ‡ýê êîëåáàëñß. “ íåãî  áûë äðóãîé ïëàí, íî åãî ïåðåõèòðèëè,  è îí  çíàë
ýòî.  Ží ïîëåç  â  áîêîâîé êàðìàí  òðåíèðîâî÷íîãî  êîñòþìà è âûòàùèë ïëîñêóþ
÷åðíóþ êîðîáêó.
     -  îäíèìè ðóêè ââåðõ è äåðæè  ïðèùåïêó îòêðûòîé. Ÿ õî÷ó ïðîâåðèòü òåáß
íà ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî.
     Ží ïîäîøåë è ïðîâåë ïðèáîðîì âäîëü òåëà Šóèííà îò ãîëîâû äî íîã.
     ‹þáàß  æèâàß  ýëåêòðè÷åñêàß  öåïü,  íàõîäßùàßñß  â  òàêîì ïðèáîðå,  êàê
óêàçàòåëü  íàïðàâëåíèß  èëè  ïîäñëóøèâàþùåå  óñòðîéñòâî, çàñòàâëßþò äåòåêòîð
èçäàâàòü ðåçêèå çâóêè.  àòàðåéêà â áîìáå Šóèííà íå áûëà âêëþ÷åíà, íî  êåéñ,
äàííûé åìó, ïðèâåë áû äåòåêòîð â äåéñòâèå.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë ‡ýê. Ží îòñòóïèë îò Šóèííà íà øàã, íî òîò âñå
ðàâíî  ÷óâñòâîâàë  çàïàõ  ïîòà,  èäóùèé îò ‡ýêà. - ’û ÷èñò. ‚ñòàâëßé îáðàòíî
êàðàíäàø è çàëåçàé â áàãàæíèê.
     Šóèíí ñäåëàë, êàê  åìó ñêàçàëè. îñëåäíèé ñâåò îí óâèäåë ïåðåä òåì, êàê
áîëüøàß êâàäðàòíàß êðûøêà áàãàæíèêà çàêðûëàñü. ‚ ïîëó áûëè ñäåëàíû îòâåðñòèß
äëß  âîçäóõà  çà  òðè íåäåëè  äî  ýòîãî  äëß ïåðåâîçêè  ‘àéìîíà  Šîðìýêà.  ‚
áàãàæíèêå  áûëî  äóøíî, íî  òåðïèìî, è,  íåñìîòðß íà  áîëüøîé  ðîñò  Šóèííà,
äîâîëüíî ïðîñòîðíî,  åñëè  îí îñòàâàëñß â  ïîçå ýìáðèîíà, îò÷åãî  îí ÷óòü íå
çàäîõíóëñß îò çàïàõà ìèíäàëß.
     Ží  íå ìîã âèäåòü êàê  ìàøèíà ðàçâåðíóëàñü, àâòîìàò÷èê ïîäáåæàë ê íåé è
âñêî÷èë  íà çàäíåå ñèäåíüå. ‚ñå òðîå ñíßëè òðåíèðîâî÷íûå êîñòþìû  è ìàñêè  è
îñòàëèñü  â ïèäæàêàõ  è  ðóáàøêàõ  ñ  ãàëñòóêàìè. ’ðåíèðîâî÷íûå êîñòþìû áûëè
ïîëîæåíû íà çàäíåå ñèäåíüå, à ïîä íèìè áûë àâòîìàò "ñêîðïèîí".
     Šîãäà îíè áûëè ãîòîâû,  ìàøèíà,  çà  ðóëåì  êîòîðîé ñèäåë  ‡ýê,  ïëàâíî
âûåõàëà èç àíãàðà è íàïðàâèëàñü ê óáåæèùó ïîõèòèòåëåé.
     ˆì ïîíàäîáèëîñü ïîëòîðà ÷àñà,  ÷òîáû äîåõàòü äî ïðèñòðîåííîãî  ãàðàæà â
èõ äîìå â ñîðîêà ìèëßõ îò ‹îíäîíà.  ‡ýê âåë ìàøèíó ñ íîðìàëüíîé ñêîðîñòüþ, à
åãî  êîìïàíüîíû ñèäåëè ïðßìî è ìîë÷à. Žáà îíè âûáðàëèñü èç äîìà â ïåðâûé ðàç
çà òðè íåäåëè.
     Šîãäà  äâåðè ãàðàæà çàêðûëèñü çà  íèìè, âñå ñíîâà íàäåëè  òðåíèðîâî÷íûå
êîñòþìû è ìàñêè è îäèí èç íèõ ïîøåë â äîì ïðåäóïðåäèòü ÷åòâåðòîãî.
     ’îëüêî  êîãäà âñå áûëè  ãîòîâû, ‡ýê îòêðûë  êðûøêó áàãàæíèêà. “  Šóèííà
çàòåêëè ðóêè è íîãè. Ží ìîðãàë  îò ýëåêòðè÷åñêîãî ñâåòà  â ãàðàæå.  Ží âûíóë
îãðûçîê êàðàíäàøà èç ïðèùåïêè è äåðæàë åãî â çóáàõ.
     - •îðîøî,  õîðîøî, - ñêàçàë ‡ýê, - íå íóæíî  ýòîãî  äåëàòü. Œû  ïîêàæåì
òåáå ìàëü÷èêà. î êîãäà ïîéäåøü ïî äîìó, íàäåíü ýòî.
     Ží ïðîòßíóë Šóèííó ÷åðíûé êàïþøîí.  Šóèíí  êèâíóë ãîëîâîé,  è ‡ýê íàäåë
åìó êàïþøîí  íà ãîëîâó. “ íèõ áûëà âîçìîæíîñòü íàïàñòü íà íåãî,  íî âåäü åìó
ïîíàäîáèëàñü áû äîëß ñåêóíäû, ÷òîáû ðàçæàòü ïàëüöû è îòïóñòèòü ïðèùåïêó. Žíè
ïîâåëè åãî ñ ïîäíßòîé ëåâîé ðóêîé  â äîì, çàòåì ïî êîðîòêîìó êîðèäîðó è âíèç
ïî ñòóïåíüêàì â ïîäâàë. Ží óñëûøàë òðè ãðîìêèõ  ñòóêà,  çàòåì áûëà ïàóçà. Ží
ñëûøàë, êàê îòêðûëàñü äâåðü è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî âòîëêíóëè â êîìíàòó.  Ží
ñòîßë îäèí è ñëûøàë, êàê çàäâèãàþòñß ùåêîëäû.
     -  Œîæåøü ñíßòü êàïþøîí, - ïðîèçíåñ ãîëîñ ‡ýêà. Ží ãîâîðèë ÷åðåç ãëàçîê
â äâåðè  êàìåðû. ðàâîé  ðóêîé Šóèíí ñòàùèë â  ãîëîâû êàïþøîí.  Ží  ñòîßë  â
ïóñòîé êàìåðå  -  öåìåíòíûé  ïîë è ñòåíû,  âåðîßòíî, ýòî áûë âèííûé  ïîãðåá,
ïåðåäåëàííûé äëß  ýòîé öåëè. à êîéêå ó äàëüíåé ñòåíû ñèäåëà âûñîêàß ôèãóðà,
ãîëîâó è ïëå÷è êîòîðîé  çàêðûâàë  ÷åðíûé êàïþøîí. ‚ äâåðü ñòóêíóëè äâà ðàçà.
Šàê ïî êîìàíäå ôèãóðà íà êîéêå ñòàùèëà ñ ãîëîâû êàïþøîí.
     ‘àéìîí Šîðìýê ñ óäèâëåíèåì  ñìîòðåë íà âûñîêîãî ÷åëîâåêà,  ñòîßâøåãî  ó
äâåðè,  ïëàù  åãî áûë  ðàññòåãíóò  äî ïîëîâèíû,  à â ëåâîé  ðóêå  îí  äåðæàë
áåëüåâóþ ïðèùåïêó. Šóèíí ïîñìîòðåë íà ñûíà ïðåçèäåíòà.
     - ðèâåò, ‘àéìîí. ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå? òî áûë ãîëîñ èç äîìà.
     - Šòî âû? - ïðîøåïòàë îí.
     -  Œîæíî ñêàçàòü, ß  - ïîñðåäíèê. Œû  âîëíîâàëèñü î òåáå. ‘ òîáîé âñå â
ïîðßäêå?
     - „à, ñî ìíîé... âñå â ïîðßäêå.
     ‚ äâåðü  ïîñòó÷àëè  òðè  ðàçà.  Œîëîäîé ÷åëîâåê íàòßíóë  êàïþøîí. „âåðü
îòêðûëàñü, íà ïîðîãå ñòîßë ‡ýê. Ží áûë â êàïþùîíå è ñ îðóæèåì.
     - ó, âîò òåáå ìàëü÷èê, òåïåðü äàâàé àëìàçû.
     -  Šîíå÷íî, - ñêàçàë  Šóèíí. -  ‚û ñäåðæàëè ñâîå ñëîâî è  ß  ñäåðæó ìîå
îáåùàíèå.
     Ží âñòàâèë êàðàíäàø â ïðèùåïêó, êîòîðàß ïîâèñëà íà ïðîâîäàõ, èäóùèõ  îò
ïîßñà.  Ží  ñíßë ïëàù  è îòîðâàë äåðåâßííóþ êîðîáêó îò ãðóäè. ˆç êîðîáêè  îí
âûíóë  ïëîñêèé áàðõàòíûé ïàêåò è ïðîòßíóë åãî ‡ýêó.  ’îò âçßë åãî  è ïåðåäàë
÷åëîâåêó,  ñòîßâøåìó  çà íèì  â êîðèäîðå. èñòîëåò âñå  åùå áûë íàïðàâëåí íà
Šóèííà.
     - Ÿ çàáèðàþ  è áîìáó, ß íå  õî÷ó, ÷òîáû òû  âçîðâàë  äâåðü  è  âûáðàëñß
îòñþäà ñ åå ïîìîùüþ.
     Šóèíí ïîëîæèë ïðîâîäà è ïðèùåïêó â ïðîñòðàíñòâî, îñòàâøååñß â êîðîáêå è
âûäåðíóë ïðîâîäà èç áåæåâîé ìàññû. à êîíöàõ ïðîâîäîâ íèêàêèõ äåòîíàòîðîâ íå
áûëî. Šóèíí îòùèïíóë êóñî÷åê ìàññû è ïîïðîáîâàë åãî íà âêóñ.
     - èêàê  íå ìîãó ïðèâûêíóòü ê ìàðöèïàíó, - ñêàçàë îí. - ‘ëèøêîì ñëàäêèé
íà ìîé âêóñ.
     ‡ýê óñòàâèëñß  íà íàáîð äîìàøíèõ ïðåäìåòîâ, ëåæàâøèõ â êîðîáêå, êîòîðóþ
Šóèíí äåðæàë â ñâîáîäíîé ðóêå.
     - Œàðöèïàí?
     - ‘àìûé ëó÷øèé, êîòîðûé ìîæíî êóïèòü íà Œàðèëåáîí-•àé-ñòðèò.
     - “áèòü áû òåáß íàäî, Šóèíí.
     - ’û ìîã áû óáèòü, íî, íàäåþñü, òû ýòîãî íå ñäåëàåøü. åò íóæäû â ýòîì,
‡ýê. ‚û æå  ïîëó÷èëè, ÷òî õîòåëè. Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ïðîôåññèîíàëû óáèâàþò òîëüêî
êîãäà ýòî íåîáõîäèìî. ðîâåðüòå ñïîêîéíî àëìàçû  è ñêðîéòåñü, îñòàâèâ ìåíß è
ìàëü÷èêà çäåñü, ïîêà âû íå ïîçâîíèòå â ïîëèöèþ.
     ‡ýê çàêðûë äâåðü è çàïåð åå íà çàñîâ. —åðåç ãëàçîê îí ïðîèçíåñ:
     "„îëæåí ñêàçàòü, ßíêè, ó òåáß åñòü ãîëîâà íà ïëå÷àõ".
     ƒëàçîê  çàêðûëñß.  Šóèíí ïîâåðíóëñß ê  ôèãóðå íà  êîéêå, ñòàùèë  ñ  íåå
êàïþøîí è ñåë ðßäîì ñ ‘àéìîíîì.
     -  ‘åé÷àñ ß ââåäó òåáß  â  êóðñ äåëà.  …ùå  íåñêîëüêî ÷àñîâ è, åñëè âñå
áóäåò â ïîðßäêå, ìû âûáåðåìñß îòñþäà è îòïðàâèìñß äîìîé.  „à, êñòàòè, ïàïà è
ìàìà øëþò òåáå ïðèâåò.
     Ží  ïîòðåïàë  âçúåðîøåííûå  âîëîñû  ‘àéìîíà.  ƒëàçà  þíîøè  íàïîëíèëèñü
ñëåçàìè,  è îí íà÷àë áåçóäåðæíî  ðûäàòü.  Ží ïûòàëñß âûòèðàòü  ñëåçû ðóêàâîì
ðóáàøêè, íî îíè ñíîâà ëèëèñü ðó÷üåì. Šóèíí îáíßë îäíîé ðóêîé åãî õóäûå ïëå÷è
è  âñïîìíèë, êàê î÷åíü äàâíî, â äæóíãëßõ îêîëî Œåêîíãà, êîãäà  îí ïåðâûé ðàç
áûë  â áîþ è  îñòàëñß æèâ, êîãäà äðóãèå  ïîãèáëè, è êàê  ïîñëå  áîß  ÷óâñòâî
îáëåã÷åíèß âûçâàëî ñëåçû, è îí íå ìîã èõ îñòàíîâèòü.
     Šîãäà  ‘àéìîí óñïîêîèëñß è ñòàë  áîìáàðäèðîâàòü  åãî  âîïðîñàìè î äîìå,
Šóèíí ñìîã ðàññìîòðåòü þíîøó. “ íåãî îòðîñëà áîðîäà è óñû, îí áûë ãðßçåí, íî
â îñòàëüíîì áûë â õîðîøåé ôîðìå. Žíè êîðìèëè åãî è äàæå  âûäàëè íîâóþ îäåæäó
-  ðóáàøêó  èç øîòëàíäêè,  ñèíèå  äæèíñû è  øèðîêèé  êîæàíûé  ïîßñ ñ  ìåäíîé
ïðßæêîé. òî áûëà îáû÷íàß  îäåæäà, ïðîäàþùàßñß â òóðèñòè÷åñêèõ ìàãàçèíàõ, íî
âïîëíå ïîäõîäßùàß äëß ïðîõëàäíîãî íîßáðß.
     àâåðõó,  ïî-âèäèìîìó, øåë êàêîé-òî ãðîìêèé ñïîð.  Šóèíí ñëûøàë  ëþäåé,
ãîâîðèâøèõ íà âûñîêèõ òîíàõ, áîëüøå âñåõ ãîâîðèë ‡ýê. Šóèíí íå ìîã ðàçîáðàòü
ñëîâà, íî ïî òîíó áûëî ßñíî, ÷òî îí ðàññåðæåí. Šóèíí íàõìóðèë áðîâè - îí  íå
ïðîâåðèë  àëìàçû  ñàì, òàê êàê  íå  çíàë, êàê îòëè÷èòü  õîðîøóþ  ïîääåëêó îò
íàñòîßùèõ  àëìàçîâ, è ñåé÷àñ ìîëèë îãà, ÷òîáû íè ó êîãî íå õâàòèëî ãëóïîñòè
âëîæèòü â íàñòîßùèå àëìàçû êàêóþ-òî ÷àñòü ïîääåëüíûõ.
     à  ñàìîì äåëå ïðè÷èíà ñïîðà áûëà  äðóãàß. —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò ñïîð
ïðåêðàòèëñß.  ‚  ñïàëüíå  íàâåðõó,  - ïîõèòèòåëè  èçáåãàëè  çàõîäèòü äíåì  â
êîìíàòû íà íèæíåì ýòàæå, íåñìîòðß íà ïëîòíûå ñåò÷àòûå çàíàâåñêè, çàêðûâàâøèå
îêíà, -  þæíîàôðèêàíåö ñèäåë çà ñòîëîì, ïðèíåñåííûì òóäà äëß ýòîé öåëè. ‘òîë
áûë ïîêðûò ïðîñòûíåé, ðàçðåçàííûé áàðõàòíûé ìåøî÷åê  ëåæàë íà êðîâàòè, à âñå
÷åòâåðî ñ áëàãîãîâåíèåì âçèðàëè íà íåáîëüøóþ ãîðêó íåîáðàáîòàííûõ àëìàçîâ.
     Œàëåíüêîé  ëîïàòî÷êîé  þæíîàôðèêàíåö  íà÷àë äåëèòü  ãîðêó íà  íåáîëüøèå
êó÷êè, çàòåì íà  åùå áîëåå ìåëêèå, ïîêà  íå ðàçäåëèë âñå  àëìàçû íà äâàäöàòü
ïßòü ìàëåíüêèõ êó÷åê. †åñòîì îí ïðåäëîæèë ‡ýêó âûáðàòü êó÷êó.
     ’îò ïîæàë  ïëå÷àìè è  âûáðàë  îäíó â ñåðåäèíå  - ïðèáëèçèòåëüíî  òûñß÷à
êàìíåé èç äâàäöàòè ïßòè òûñß÷, ëåæàâøèõ íà ñòîëå.
     å ãîâîðß  íè  ñëîâà, þæíîàôðèêàíåö  íà÷àë  ññûïàòü îñòàâøèåñß äâàäöàòü
÷åòûðå  êó÷êè  îäíó  çà äðóãîé â  ïðî÷íûé áðåçåíòîâûé ìåøîê ñ çàòßãèâàþùèìñß
øíóðîì íàâåðõó.  Šîãäà  îñòàëàñü  îäíà âûáðàííàß êó÷êà,  îí  âêëþ÷èë ñèëüíóþ
íàñòîëüíóþ ëàìïó, âûíóë èç êàðìàíà þâåëèðíóþ ëóïó  è, äåðæà ïèíöåò  â ïðàâîé
ðóêå, ïîäíåñ ïåðâûé êàìåíü ê ñâåòó.
     —åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä  îí óäîâëåòâîðåííî  õìûêíóë, êèâíóë  ãîëîâîé  è
îïóñòèë êàìåíü  â áðåçåíòîâûé ìåøîê. à  ïðîâåðêó âñåé  òûñß÷è àëìàçîâ óéäåò
øåñòü ÷àñîâ.
     îõèòèòåëè  ñäåëàëè  ïðàâèëüíûé  âûáîð.  €ëìàçû âûñøåãî  êà÷åñòâà, äàæå
ìåëêèå,   îáû÷íî  ñíàáæàþòñß   ñåðòèôèêàòîì,  êîãäà  –åíòðàëüíàß   òîðãóþùàß
îðãàíèçàöèß, äîìèíèðóþùàß íà ìèðîâîì àëìàçíîì ðûíêå, ÷åðåç  êîòîðóþ ïðîõîäèò
85  ïðîöåíòîâ êàìíåé, ñîâåðøàþùèõ ïóòü îò øàõòû  äî ñáûòà,  âûïóñêàåò  èõ íà
ïðîäàæó. „àæå  ‘îâåòñêèé  ‘îþç ñî ñâîèìè  ñèáèðñêèìè ðàçðàáîòêàìè äîñòàòî÷íî
óìåí, ÷òîáû íå ïîäðûâàòü ýòîò äîõîäíûé êàðòåëü.
     Šðóïíûå   êàìíè  áîëåå   íèçêîãî  êà÷åñòâà  îáû÷íî  ïðîäàþòñß  òàêæå  ñ
ñåðòèôèêàòîì, óäîñòîâåðßþùèì èõ ïðîèñõîæäåíèå.
     î âûáðàâ  ñìåñü àëìàçîâ ñðåäíåãî  êà÷åñòâà è âåñîì  îò  îäíîé ïßòîé äî
ïîëîâèíû  êàðàòà, ïîõèòèòåëè  âñòóïèëè â òó îáëàñòü òîðãîâëè,  ãäå  êîíòðîëü
ïî÷òè  íåâîçìîæåí. ’àêèå êàìíè ñëóæàò  îñíîâîé  ñóùåñòâîâàíèß ãðàíèëüùèêîâ è
ìåëêèõ þâåëèðîâ âî âñåì ìèðå.  òè êàìíè ïàðòèßìè  ïî íåñêîëüêî ñîòåí ìåíßþò
õîçßåâ áåç ñåðòèôèêàòà. ‹þáîé þâåëèð, çàíßòûé îáðàáîòêîé êàìíåé, â ñîñòîßíèè
÷åñòíî  êóïèòü  ïàðòèþ  â  íåñêîëüêî  ñîòåí   àëìàçîâ,  îñîáåííî   åñëè  åìó
ïðåäîñòàâßò ñêèäêó â 10-15 ïðîöåíòîâ îò ìèðîâîé öåíû. Žíè áóäóò èñïîëüçîâàíû
äëß îáðàìëåíèß áîëåå êðóïíûõ êàìíåé, è ïðîñòî ðàñòâîðßòñß ïðè ïðîäàæå.
     î  òîëüêî  åñëè îíè  íàñòîßùèå. åîáðàáîòàííûå  àëìàçû íå  áëåñòßò êàê
îãðàíåííûå è ïîëèðîâàííûå êàìíè â  êîíöå ïðîöåññà îáðàáîòêè.  Žíè  ïîõîæè íà
òóñêëûå êóñî÷êè ñòåêëà ñ  ìîëî÷íîé íåïðîçðà÷íîé ïîâåðõíîñòüþ. î îöåíùèê  ñî
ñðåäíèì îïûòîì è ñïîñîáíîñòßìè íèêîãäà íå ñïóòàåò èõ ñî ñòåêëîì.
     “ íàñòîßùèõ àëìàçîâ ñîâåðøåííî ßâñòâåííàß ìûëüíàß ïîâåðõíîñòü, è îíè íå
ñïîñîáíû  óäåðæèâàòü âîäó. …ñëè â âîäó îêóíóòü êóñî÷åê ñòåêëà, êàïåëüêè âîäû
îñòàíóòñß íà åãî ïîâåðõíîñòè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, à ó àëìàçà îíè òóò
æå ñêàòûâàþòñß, è êàìåíü îñòàåòñß ñîâåðøåííî ñóõèì.
     îëåå òîãî,  ïîä  óâåëè÷èòåëüíûì  ñòåêëîì ìîæíî  ðàçëè÷èòü  òðåõãðàííóþ
êðèñòàëëîãðàôèþ  íà ïîâåðõíîñòè  àëìàçà.  žæíîàôðèêàíåö  ðàññìàòðèâàë  êàìíè
èìåííî ñ ýòèõ  ïîçèöèé,  ÷òîáû óáåäèòüñß,  ÷òî  îíè  íå  ßâëßþòñß  êóñî÷êàìè
áóòûëî÷íîãî  ñòåêëà,  îáðàáîòàííûìè   ïåñêîñòðóéêîé  èëè  äðóãîãî  îñíîâíîãî
çàìåíèòåëß - êóáè÷åñêîé äâóîêèñè öèðêîíèß.

        x x x

     îêà þæíîàôðèêàíåö  èññëåäîâàë àëìàçû, ñåíàòîð åííåò .  •ýïãóä âçîøåë
íà  òðèáóíó,  ïîñòðîåííóþ   ñïåöèàëüíî  äëß  ýòîãî  ñëó÷àß   íà   òåððèòîðèè
•ýíêîê-öåíòðà íà îòêðûòîì  âîçäóõå  â  ñåðäöå  Žñòèíà,  è  ñ óäîâëåòâîðåíèåì
îãëßäåë òîëïó ñîáðàâøèõñß.
     ðßìî  ïåðåä ñîáîé  îí âèäåë  êóïîë Šàïèòîëèß  øòàòà ’åõàñ,  âòîðîé  ïî
âåëè÷èíå â €ìåðèêå ïîñëå Šàïèòîëèß â ‚àøèíãòîíå, ñâåðêàþùèé â ëó÷àõ ïîçäíåãî
óòðåííåãî  ñîëíöà.  Šîíå÷íî,  ëþäåé  ìîãëî  áû áûòü è  áîëüøå,  ïðèíèìàß  âî
âíèìàíèå  øèðîêóþ  îïëà÷åííóþ ðåêëàìíóþ  êàìïàíèþ, íà÷àòóþ ïåðåä ýòèì âàæíûì
ìåðîïðèßòèåì, íî ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè - ìåñòíîé, øòàòà è âñåé ñòðàíû
- áûëè ïðåäñòàâëåíû øèðîêî, è ýòî åãî ðàäîâàëî.
     Ží  ïîäíßë  îáå  ðóêè,  êàê  ïîáåäèâøèé   áîêñåð,  â  îòâåò   íà   ãðîì
àïëîäèñìåíòîâ êëàêåðîâ. Ží íà÷àë êàê òîëüêî ñìîëêëè àïëîäèñìåíòû, êîãäà áûëî
îáúßâëåíî  î åãî  âûñòóïëåíèè. îñêîëüêó ñêàíäèðîâàíèå äåâóøåê ïðîäîëæàëîñü,
ïðèñóòñòâóþùèå ÷óâñòâîâàëè ñåáß  îáßçàííûìè ïðèñîåäèíèòüñß ê ïðèâåòñòâèþ. Ží
ïîêà÷àë ãîëîâîé,  äîâîëüíî óáåäèòåëüíî èçîáðàæàß,  ÷òî íå  âåðèò,  ÷òî òàêàß
÷åñòü îêàçàíà åìó. ‡àòåì îí ïîäíßë îáå ðóêè ââåðõ ëàäîíßìè ê ïóáëèêå, êàê áû
ïîêàçûâàß,  ÷òî  ïðîñòîé ìëàäøèé  ñåíàòîð èç Žêëàõîìû  íå  çàñëóæèâàåò òàêîé
îâàöèè.
     Šîãäà  ïðèâåòñòâåííûé  øóì  óòèõ,  îí  âçßë  ìèêðîôîí   è   íà÷àë  ñâîå
âûñòóïëåíèå.  èêàêèõ áóìàæåê ó íåãî íå  áûëî, òàê êàê îí îòðåïåòèðîâàë ñâîþ
ðå÷ü íåñêîëüêî ðàç ñ òåõ ïîð, êàê ïîëó÷èë ïðèãëàøåíèå íà÷àòü íîâîå äâèæåíèå,
êîòîðîå ñêîðî ïîéäåò ïî âñåé ñòðàíå, è ñòàòü åãî ëèäåðîì.
     - „ðóçüß ìîè, àìåðèêàíöû, ãäå áû âû íè áûëè!
     •îòß  ýòà àóäèòîðèß ñîñòîßëà â îñíîâíîì èç òåõàñöåâ, îí íàäåßëñß, ÷òî ñ
ïîìîùüþ òåëåâèäåíèß îíà íàìíîãî ðàñøèðèòñß. - Œû ìîæåì ïðîæèâàòü â ðàçëè÷íûõ
÷àñòßõ ýòîé  âåëèêîé ñòðàíû, ïðèíàäëåæàòü  ê ðàçëè÷íûì ñëîßì îáùåñòâà, èìåòü
ðàçëè÷íûå íàäåæäû, îïàñåíèß è óñòðåìëåíèß. î â îäíîì ìû åäèíû, ãäå áû ìû íè
áûëè è  ÷åì  áû íè çàíèìàëèñü, âñå ìû - ìóæ÷èíû, æåíùèíû  è äåòè -  ïàòðèîòû
ýòîé âåëèêîé ñòðàíû...
     å   ñîãëàñèòüñß   ñ   ýòèì   çàßâëåíèåì   áûëî   íåâîçìîæíî,   î   ÷åì
ñâèäåòåëüñòâîâàëî îáùåå îäîáðåíèå.
     -  îëåå  âñåãî  ìû ñõîäèìñß â îäíîì, ìû  õîòèì, ÷òîáû íàøà ñòðàíà áûëà
ñèëüíîé... - ˜óì îäîáðåíèß âîçðîñ, - è ãîðäîé. - óáëèêà â ýêñòàçå.
     Ží ãîâîðèë â òå÷åíèå ÷àñà.  ‚  ñîîòâåòñòâèè ñî âêóñàìè òåëåêîìïàíèè åãî
âûñòóïëåíèå çàéìåò îò òðèäöàòè ñåêóíä äî îäíîé ìèíóòû  â âå÷åðíèõ ïðîãðàììàõ
ïî âñåé ñòðàíå. Šîãäà îí çàêîí÷èë è ñåë, è ëåãêèé âåòåðîê ñëåãêà øåâåëèë åãî
áåëîñíåæíûå  è  âûñóøåííûå  ôåíîì  âîëîñû  íàä  çàãàðîì  ñêîòîïðîìûøëåííèêà,
äâèæåíèþ  "ƒðàæäàíå  çà  ñèëüíóþ  €ìåðèêó" (ƒ‘€) áûëî äåéñòâèòåëüíî ïîëîæåíî
íà÷àëî.
     ‚  îáùèõ ÷åðòàõ  öåëüþ äâèæåíèß áûëî âîçðîäèòü íàöèîíàëüíóþ  ãîðäîñòü è
÷åñòü ñ ïîçèöèé ñèëû - ìûñëü î òîì, ÷òî  îíè íèêîãäà çàìåòíî íå âûðîæäàëèñü,
íèêîìó  íå  ïðèøëà  â  ãîëîâó,  - è,  îñîáåííî,  ƒ‘€ áóäåò  âûñòóïàòü ïðîòèâ
ýíòàêåòñêîãî äîãîâîðà è òðåáîâàòü, ÷òîáû Šîíãðåññ îòêàçàëñß îò íåãî.
     ðîòèâíèê ãîðäîñòè  è  ÷åñòè ñ ïîçèöèè ñèëû áûë ÷åòêî  è  íåîïðîâåðæèìî
îïðåäåëåí  -  ýòî áûë  êîììóíèçì,  òî  åñòü  ñîöèàëèçì, êîòîðûé  ïðîßâëßëñß,
íà÷èíàß îò  ìåäèöèíñêîãî îáñëóæèâàíèß  "Œåäèêýéä" äî âýëôåðîâñêèõ êóïîíîâ  è
óâåëè÷åíèß íàëîãîâ.  ’å ïîïóò÷èêè  êîììóíèçìà,  êîòîðûå  ïûòàþòñß íà  íèæíèõ
óðîâíßõ  îáìàíîì  óãîâîðèòü àìåðèêàíñêèé íàðîä ñîãëàñèòüñß íà  êîíòðîëü  íàä
âîîðóæåíèåì, íå áûëè  óêàçàíû êîíêðåòíî, íî ìîæíî áûëî ïîíßòü, êòî èìååòñß â
âèäó.  Šàìïàíèß  áóäåò ïðîâîäèòüñß  íà  âñåõ  óðîâíßõ -  ðåãèîíàëüíûå îôèñû,
íàáîðû èíôîðìàöèîííîé ëèòåðàòóðû ñ ðàñ÷åòîì íà ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè,
ëîááèçì  íà  óðîâíßõ  øòàòîâ è  âñåé ñòðàíû, ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèß  èñòèííûõ
ïàòðèîòîâ, êîòîðûå áóäóò ãîâîðèòü ïðîòèâ  äîãîâîðà  è åãî ñîçäàòåëß, - ßâíûé
íàìåê íà óáèòîãî ãîðåì ÷åëîâåêà â åëîì äîìå.
     Š òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ïðèñóòñòâóþùèõ  ïðèãëàñèëè  îòâåäàòü  ìßñà  íà
âåðòåëå,  ëîòêè  ñ êîòîðûì  áûëè ðàçáðîñàíû  ïî  ïàðêó  è  îïëà÷åíû  ìåñòíûì
ôèëàíòðîïîì  è ïàòðèîòîì, ïëàí "Šðîêåòò",  -  âòîðàß êàìïàíèß, íàöåëåííàß íà
äåñòàáèëèçàöèþ  „æîíà Šîðìýêà âïëîòü  äî  îòñòàâêè, - íà÷àë  ïðåòâîðßòüñß  â
æèçíü.
     Šóèíí  è ñûí ïðåçèäåíòà ïðîâåëè  â êàìåðå  ñïîêîéíóþ íî÷ü. î íàñòîßíèþ
Šóèííà  þíîøà ðàçìåñòèëñß íà  êîéêå, íî íå ìîã ñïàòü. Šóèíí  ñèäåë  íà ïîëó,
ïðèâàëèâøèñü  ñïèíîé  ê ñòåíå. Ží ìîã  áû  ïîäðåìàòü,  åñëè  áû  íå  âîïðîñû
‘àéìîíà.
     - Œèñòåð Šóèíí?
     - „àâàéòå ïðîñòî Šóèíí.
     - € âû âèäåëè ìîåãî îòöà? ‹è÷íî?
     - Šîíå÷íî. òî îí ðàññêàçàë ìíå î òåòóøêå ìèëèè è... ìèñòåðà ‘ïîòå.
     - Šàê îí âûãëßäåë?
     - •îðîøî. Šîíå÷íî, îí âîëíîâàëñß, ýòî áûëî êàê ðàç ïîñëå ïîõèùåíèß.
     - € ìàìó âû âèäåëè?
     - åò, ó íåå áûë âðà÷ åëîãî äîìà.  Žíà áûëà îáåñïîêîåíà, íî, â  îáùåì,
÷óâñòâîâàëà ñåáß íîðìàëüíî.
     - € îíè çíàþò, ÷òî ñî ìíîé âñå â ïîðßäêå?
     - „âà äíß íàçàä ß ñîîáùèë èì, ÷òî òû æèâ. îïûòàéñß çàñíóòü.
     - Ž'êåé... êàê âû äóìàåòå, êîãäà ìû âûáåðåìñß îòñþäà?
     - ‡àâèñèò îò  ìíîãèõ ôàêòîðîâ. „óìàþ,  ÷òî óòðîì îíè ñêðîþòñß. …ñëè îíè
ïîçâîíßò  â  ïîëèöèþ  ÷åðåç  äâåíàäöàòü  ÷àñîâ, òî  îíà  áóäåò  çäåñü  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò. òî çàâè