д  они  не придут  к такому
выводу. Ќу и, кроме того, полиции может повезти и она их обнаружит.
     - џ согласен с мистером Љуинном, - заЯвил Љрэмер. -  Ќа это может  уйти
пара  недель. ќто  звучит жестоко,  но это  лучше, чем  поспешные и неумелые
действиЯ,  в  результате  которых  будет  ошибка  в  рассуждениЯх и  мертвый
мальчик.
     -  џ  был бы  благодарен,  если бы вы предоставили  мне  сколько-нибудь
времени, - сказал “ильЯме.
     - ’ак что мне сказать ‚ашингтону? - потребовал Ѓраун.
     -  Џередайте  им,  -  спокойно  ответил Љуинн, -  что они просили  менЯ
договоритьсЯ о возвращении ‘аймона, и Я пытаюсь это  сделать. …сли они хотЯт
отстранить  менЯ  от  этого,  хорошо,  им  нужно  только  сообщить  об  этом
президенту.
     Љоллинз кашлЯнул, ‘еймур смотрел в пол. ‘овещание закончилось.
     Љогда ‡эк позвонил, голос у Љуинна был извинЯющийсЯ:
     - ‘лушайте, Я пыталсЯ пробитьсЯ к президенту Љормэ-ку напрЯмую,  ничего
не вышло. Ћн сейчас под  транквилизаторами  почти  все  времЯ,  конечно,  он
страшно переживает...
     - ’ак что не тЯни резину и доставай деньги, - рЯвкнул ‡эк.
     - џ  пыталсЯ, клЯнусь  Ѓогом.  ‘лушай, пЯть миллионов  слишком много. “
него нет такой суммы в наличии, все деньги завЯзаны в разные фонды и тресты,
и чтобы развЯзать их понадобЯтсЯ недели. Њне сказали, что Я могу достать длЯ
тебЯ девЯтьсот тысЯч долларов и сделать это быстро...
     -  •ватит, - проворчал  ‡эк, -  вы,  Янки,  можете достать  их в другом
месте, а Я могу подождать.
     - „а, да, Я знаю, - сказал Љуинн серьезно. - ‚ы в безопасности. ЏолициЯ
топчетсЯ  на  месте,  пока.  …сли  бы  вы могли снизить  цену  немного...  ‘
мальчиком все в порЯдке?
     - „а.
     Љуинн чувствовал, что ‡эк напрЯженно думает.
     -  џ  должен спросить  вас  это, ‡эк. ќти подонки  давЯт на менЯ очень,
спросите  мальчика,  как  звали его собаку,  котораЯ была  у него  с раннего
детства и  до  десЯти лет. Џросто,  чтобы мы знали, что с ним все в порЯдке.
‚ам это ничего не стоит, а мне это очень поможет.
     - —етыре миллиона, - отрывисто сказал ‡эк. - € это последнЯЯ сумма.
     ’елефон умолк.  ‡вонок был сделан  из ‘ент-Ќеотс, маленького  городка к
югу  от Љэмбриджа, чуть  восточнее границы графства с Ѓедфордширом. Ќикто не
видел, чтобы кто-нибудь  выходил из телефонной будки,  одной  из нескольких,
стоЯщих около почты.
     - —то вы делаете? - спросила ‘эм с любопытством.
     -  Џытаюсь оказать на  него  давление, -  ответил Љуинн,  не вдаваЯсь в
дальнейшие объЯснениЯ.
     ‡а несколько дней до этого Љуинн понЯл, что в данном случае у него есть
козырь, которого  нет  у многих посредников. Ѓандиты в горах ‘ардинии  или в
–ентральной Ђмерике могут держать своих пленников месЯцами, или даже годами.
ЌикакаЯ  армиЯ  или  полицейский  патруль не  смогут найти их  в горах  с их
пещерами  и   густой   растительностью.   …динственную  реальную   опасность
представлЯют вертолеты.
     Ќо в густонаселенном юго-восточном уголке Ђнглии ‡эк и его люди были на
законопослушной, то есть враждебной территории. —ем дольше они прЯчутсЯ, тем
больше в среднем  шансов, что  их опознают и найдут. ’ак что давление на них
будет оказывать  желание  поскорее закончить это дело и  скрытьсЯ.  •итрость
заключалась  в том,  чтобы  убедить их, что они  выиграли, получили все, что
только возможно, и им нет нужды убивать пленника при бегстве.
     Љуинн  расчитывал  на остальных  членов  группы  ‡эка,  по  результатам
расследованиЯ  нападениЯ полициЯ  знала, что в банде  было  по  крайней мере
четыре человека,  и они сейчас находились  в своем убежище.  “  них поЯвитсЯ
нетерпение  и  клаустрофобиЯ, что в конечном счете заставит их  руководителЯ
прийти  к  соглашению  и  покончить  с  этим  делом.  €менно  этот  довод  и
намеревалсЯ использовать Љуинн. €спытываЯ давление  с  обеих  сторон, у ‡эка
поЯвитсЯ  искушение  получить все,  что  возможно,  и скрытьсЯ. Ќо  этого не
произойдет, пока давление на похитителей не возрастет в достаточной степени.
     Љуинн  намеренно посеЯл две  мысли в мозгу ‡эка: что Љуинн  был хороший
парень, делающий все, чтобы  закончить дело побыстрее, но в этом  ему мешает
истеблишмент. ‚спомнив лицо Љевина Ѓрауна, он  подумал, что это  недалеко от
истины. € втораЯ мысль о том, что ‡эк в полной безопасности... пока. €мелось
в виду совершенно противоположное.  —ем чаще ‡эка  будут  посещать  страшные
мысли во сне о том, что полиции все же может повезти, тем лучше.
     Џрофессор  филологии к  этому времени решил,  что  возраст  ‡эка  почти
навернЯка от чуть больше сорока  до пЯтидесЯти с небольшим  лет и, вероЯтно,
он  ЯвлЯетсЯ  руководителем  банды. Ћн без колебаний  дал  понЯть,  что  ему
придетсЯ посоветоватьсЯ кое  с кем, прежде чем согласитсЯ на  условиЯ другой
стороны.  ђодилсЯ  он в семье  рабочих,  хорошего  формального  обучениЯ  не
получил и почти навернЯка он выходец из района Ѓирмингема.
     Ќо  его родной  акцент притупилсЯ  за  долгие годы  отсутствиЯ в родной
местности, возможно, он провел их за границей.
     Џсихиатр  попробовал   создать  портрет  преступника.   Ћн  определенно
находилсЯ  в  состоЯнии  напрЯжениЯ,  и по мере  продолжениЯ переговоров это
напрЯжение растет. ‘ течением времени его враждебность к Љуинну уменьшаетсЯ.
Ћн  привык  к  насилию,  в его голосе  не чувствовалось  колебаний, когда он
упомЯнул о том, что отрежет пальцы ‘аймона Љормэка.
     ‘ другой стороны, он логичен и проницателен, осторожен, но не труслив.
     —еловек  он  опасный,  но  не  сумасшедший,  не псих и  не политический
террорист.
     ‚се  эти отчеты пришли  к Ќайджелу Љрэмеру, который доложил их комитету
"ЉЋЃђЂ". Љопии отчетов были немедленно посланы в ‚ашингтон, прЯмо  в комитет
Ѓелого  дома. Ћстальные копии передавались  в кенсингтонскую квартиру. Љуинн
прочел их, и одновременно прочла их и ‘эм.
     - —его Я не могу понЯть, - сказала она, кладЯ последнюю страницу,почему
они выбрали ‘аймона Љормэка. Љонечно,  президент из богатой семьи, но ведь в
Ђнглии и без него много детей других богатых родителей.
     Љуинн, продумавший этот вопрос  еще  когда он  сидел в баре в €спании и
смотрел  телевизионные  новости, посмотрел на нее и  ничего не  сказал.  Ћна
ожидала ответа, но так его и не получила.  ќто ее обеспокоило и одновременно
заинтриговало. ‘ течением времени она понЯла, что  личность  Љуинна ее очень
интригует.

        x x x

     Ќа седьмой день  после  похищениЯ и на  четвертый после  первого звонка
‡эка  –ђ“  и  британскаЯ  "€нтеллидженс  сервис" дали  отбой своим  агентам,
внедрившимсЯ  в  сеть  европейских  террористических  организаций.  Ќе  было
никаких сведений  о  том, что  кто-то приобрел  у них автомат "скорпион",  и
мысль  о том,  что  в  преступлении  замешаны политические террористы,  тихо
заглохла.  ђасследуемые  группы включали  €рландскую республиканскую армию и
€рландскую национально-освободительную армию, обе они  были  ирландские и  в
обеих  –ђ“  и "€нтеллидженс сервис" имели своих агентов, о личностЯх которых
они  друг другу  не  сообщали. Љроме  того, были  фракции германской красной
армии, наследница  группы "Ѓаадер-Њайнхофф",  итальЯнские "Љрасные бригады",
французскаЯ  "Ђксьон директ", испанскаЯ организациЯ басков ќ’Ђ и бельгийскаЯ
"‘‘Ћ". ‘уществовали более мелкие и более непредсказуемые группы, но их сочли
слишком маленькими длЯ такой крупной операции.
     Ќа  следующий день  ‡эк  позвонил.  ‡вонил  он  из автомата  на станции
технического  обслуживаниЯ  на  шоссе  Њ11   чуть  южнее  Љембриджа.  ‡вонок
определили  и   засекли  за  восемь  секунд,  но  полицейскому   в  штатском
понадобилось семь минут,  чтобы добратьсЯ  до этого места.  Џри таком обилии
проезжающих машин и людей не было никакой надежды, что ‡эк будет там.
     - ‘обаку, - сказал он коротко, - звали Њистер ‘пот.
     - ‘пасибо, ‡эк, - сказал  Љуинн, - ‘мотрите, чтобы с мальчиком было все
в порЯдке, и мы закончим наше дело скорее, чем вы ожидаете. “ менЯ новости -
финансисты мистера Љормэка  могут наконец  собрать один миллион двести тысЯч
долларов быстро и наличными. ‘оглашайтесь на это, ‡эк.
     -  Џошел  в  жопу,  -  рЯвкнул голос  на  другом  конце линии.  Ќо  ‡эк
торопилсЯ, так  как времЯ истекало. Ћн снизил требование до трех миллионов и
повесил трубку.
     -  Џочему  вы  не  соглашаетесь на это? -  спросила ‘эм.  Ћна сидела на
краешке своего кресла, а  Љуинн встал, чтобы направитьсЯ в туалет. Ћн всегда
мылсЯ,  пользовалсЯ  туалетом,  одевалсЯ  и ел сразу же после  разговоров  с
‡эком, так как знал, что в течение некоторого времени больше контактов с ним
не будет.
     - ќто вопрос не просто денег, - сказал он, выходЯ из комнаты. - ‡эк еще
не созрел. Ћн  может снова повысить цену, думаЯ,  что его обманывают. џ хочу
подорвать  его  уверенность  еще немного,  хочу, чтобы он лучше почувствовал
давление.
     - Ђ как насчет давлениЯ на ‘аймона Љормэка? - крикнула она вслед ему.
     Љуинн остановилсЯ и вернулсЯ к двери.
     - „а, - согласилсЯ он, - и на его мать и отца. џ не забываю об этом. Ќо
в таких случаЯх преступники должны  твердо поверить, что спектакль  окончен.
€наче они начинают  сердитьсЯ и вымещать гнев на  заложнике.  џ  видел такие
случаи  раньше. Ќа  самом деле лучше действовать  медленно и без напрЯжениЯ,
чем  мчатьсЯ в  кавалерийском  наскоке.  …сли вы не можете решить вопрос  за
сорок восемь часов и  арестовать преступников, то это перерастает в войну на
уничтожение: нервы похитителЯ против нервов посредника.
     …сли первый не получает ничего, он впадает в Ярость, а если он получает
слишком много  и слишком быстро, он  думает,  что  прошлЯпил и его соратники
скажут ему  то же самое. € он снова впадает в  Ярость, а это  уже  плохо длЯ
заложника.
     —ерез несколько минут  его слова услышал в магнитофонной записи Ќайджел
Љрэмер  и  кивнул  в  знак  согласиЯ.  ‚  двух  случаЯх, в  которых  он  был
задействован, у него  был такой же самый опыт. ‚ первом случае  заложник был
возвращен здоровым и невредимым, а во втором его убил злобный психопат.
     ќти слова также слышали "живьем" в подвале американского посольства.
     - —ушь, - сказал Ѓраун. - Ѓог мой,  ведь он же договорилсЯ, он должен к
этому  моменту заполучить мальчика обратно. Ђ уж  тогда Я сам займусь  этими
говнюками.
     - …сли они  скроютсЯ,  оставь  это дело полиции  ‹ондона, - посоветовал
‘еймур, - Ћни их отыщут.
     - „а, и британский суд даст им пожизненное заключение в тюрьме с мЯгким
режимом. ‚ы знаете, что такое "пожизненное заключение" здесь?
     —етырнадцать лет с различными льготами! …рунда это! ‚ы слышите, мистер?
     Ќикто, абсолютно никто не смеет так поступать с сыном моего президента,
надеЯсь, что это  сойдет ему с рук!  ‚ один прекрасный день  это  дело будет
передано ”Ѓђ, как это нужно было  сделать с самого  начала. € Я  сам займусь
этим по правилам города Ѓостона.
     ‚  тот вечер Ќайджел Љрэмер сам  зашел в  квартиру. Ќикаких  новостей у
него не  было. ‘ четырьмЯстами человек были проведены беседы,  почти пЯтьсот
случаев "встреч" с  подозреваемыми были  расследованы и  еще  сто шестьдесЯт
домов и квартир были взЯты под негласное наблюдение. Ќикаких результатов.
     “головный розыск  Ѓирмингема  поднЯл дела за пЯтьдесЯт  лет, разыскиваЯ
преступников, склонных к  насилию,  которые могли уехать из города много лет
назад. Ѓыло  обнаружено восемь потенциальных  кандидатов, их проверили и все
оказались  чистыми: кто-то  умер, кто-то был в  тюрьме,  а остальные  жили в
местах, вполне определенных. ‘реди банков данных ‘котланд џрда имеетсЯ один,
малоизвестный широкой  публике,  банк  голосов.  Џри современной  технологии
человеческий голос может быть разбит на пики и понижениЯ, показывающие,  как
говорЯщий вдыхает и  выдыхает, использует тон  и  тембр,  формирует  слова и
произносит их.  ѓрафик  речи на осциллографе подобен отпечаткам пальцев, его
можно сравнивать и, если в досье есть образец, идентифицировать.
     Ћбразцы голосов многих преступников  хранЯтсЯ  в этом  банке,  о чем  в
большинстве случаев  они не  подозревают. ќто  голоса телефонных  хулиганов,
анонимных информаторов, а также других лиц, арестованных и допрошенных.
     Ќо голоса ‡эка там просто не было.
     „ругие  вещественные  улики  тоже ничего  не  дали. ‘трелЯнные  гильзы,
свинцовые  пули,  отпечатки  следов и покрышек машин  лежали  в  полицейских
лабораториЯх и никаких секретов больше не выдавали.
     ‚  радиусе  пЯтидесЯти миль  вокруг ‹ондона, включаЯ  столицу,  имеетсЯ
восемь миллионов  единиц  жильЯ, -  сказал  Љрэмер.  Џлюс  к  тому  же сухие
дренажные  трубы,  склады, склепы, тайники, туннели, катакомбы и заброшенные
зданиЯ. Ћднажды мы ловили  убийцу и  насильника  по прозвищу —ернаЯ Џантера,
который практически жил в заброшенных шахтах под национальным парком и тащил
свои жертвы туда. Њы поймали его в конце концов. џ сожалею, мистер Љуинн, мы
будем продолжать поиски.
     Ќа восьмой день напрЯжение в кенсингтонской квартире дало о себе знать.
Ћно больше  действовало на молодых  людей. Љуинн, если  и чувствовал его, то
почти  не  показывал  вида.  Ћн  много  времени  проводил  на  кровати между
телефонными звонками и  брифингами, пытаЯсь понЯть ход мыслей ‡эка и,  таким
образом, подготовитьсЯ к следующему разговору. Љогда сделать  последний шаг?
Љак организовать обмен?
     ЊакЉри  оставалсЯ добродушным, но было  видно, что он стал уставать.  “
него развилась почти  собачьЯ привЯзанность  к Љуинну,  он был  всегда готов
выполнить  какое-нибудь поручение, приготовить  кофе  и  сделать свою  часть
работы по дому.
     Ќа девЯтый день  ‘эм попросила  разрешениЯ  пойти по магазинам. ‘ Явным
нежеланием  Љевин Ѓраун позвонил  с  ѓроувенор-сквер и  разрешение  дал. Ћна
вышла из квартиры первый  раз почти за две недели, взЯла такси к Ќайтсбриджу
и  провела четыре великолепных часа,  посещаЯ магазины "•арви энд Ќиколе"  и
"•арродс".  ‚  последнем она купила  экстравагантную и  красивую сумочку  из
крокодиловой кожи.
     Љогда она вернулась, оба мужчины восхитились этой покупкой. Ћна  купила
также  подарки каждому из  них: позолоченную  ручку  длЯ ЊакЉри и кашмирский
свитер длЯ  Љуинна. Њолодой агент –ђ“ был тронут и  очень  благодарен. Љуинн
надел  свитер  и улыбнулсЯ своей  редкой,  но ослепительной улыбкой. ќто был
единственный облегчающий душу  момент длЯ всех  трех за  времЯ пребываниЯ  в
кенсингтонской квартире.

        x x x

     ‚ тот  же самый день в  ‚ашингтоне  руководство антикризисного комитета
мрачно слушало  доктора  Ђрми-тэйджа. ‘о времени похищениЯ сына президент не
поЯвлЯлсЯ  на  публике,  что  было  с  пониманием  воспринЯто  сочувствующей
общественностью, но  его  поведение  в  обычной  обстановке  вызвало большую
озабоченность членов комитета.
     - ЊенЯ все больше и больше волнует состоЯние здоровьЯ президента,сказал
доктор  Ђрмитэйдж вице-президенту, советнику  по национальной  безопасности,
четырем министрам  и директорам ”Ѓђ и –ђ“.  - ‚ работе правительства  всегда
были и будут стрессы. Ќо в данном случае это  стресс  личный и гораздо более
глубокий. —еловеческий  мозг, не  говорЯ  уже о теле,  не  может выдерживать
такой уровень напрЯжениЯ в течение длительного времени.
     - Љаково его физическое состоЯние?  - спросил Ѓилл “олтере, генеральный
прокурор.
     - Ћн страшно устал, ему нужно снотворное длЯ сна ночью, если  он вообще
может спать. Ћн стареет на глазах.
     - Ђ ментальное? - спросил Њортон ‘тэннард.
     - ‚ы  видели сами, как он ведет обычные  государственные дела,Ђрмитэйдж
напомнил им. ‚се кивнули. - ‘кажу прЯмо, он терЯет свою хватку.
     Ћн уже не может  так хорошо сконцентрироватьсЯ, и памЯть часто изменЯет
ему.
     ‘тэннард сочувственно кивнул, но глаза его были прикрыты веками.
     Ѓудучи на десЯть лет моложе государственного секретарЯ „ональдсона  или
министра финансов  ђида, министр  обороны  был  раньше банкиром в Ќью-‰орке,
работником   международного   масштаба,  большим   ценителем   вкусной  еды,
коллекционных  вин  и  произведений французских  импрессионистов.  ‡а  времЯ
работы  в  Њировом  банке  он  приобрел  репутацию  гибкого  и  эффективного
специалиста по переговорам, которого  трудно переспорить.  ‘траны  "третьего
мира", просившие  завышенные кредиты  при небольших шансах на выплату долга,
убедились в этом, возвращаЯсь с пустыми руками.
     Ћн оставил свой след в Џентагоне за последние два года, где он выступал
как  убежденный сторонник  эффективности и доказывал,  что за  каждый доллар
налога американский налогоплательщик должен получить на один доллар обороны.
’ам  у него неизбежно поЯвились  враги как среди  командованиЯ,  так и среди
военного  лобби.  Ќо  затем пришел  Ќэнтакетский  договор,  который  изменил
некоторые приверженности на другом берегу Џотомака. ‘тэннард присоединилсЯ к
оборонным   подрЯдчикам   и  Ћбъединенному  комитету   начальников   штабов,
выступающим против колоссальных сокращений военных расходов.
     ‚  то времЯ, как  Њайкл  Ћделл  боролсЯ против  этого  договора в  силу
внутреннего убеждениЯ, приоритеты ‘тэн-нарда касались также вопросов власти,
и его оппозициЯ договору была  основана не только на философских постулатах.
€ тем не менее когда он  проиграл на заседании Љабинета, выражение  его лица
не  изменилось,  так  же как  и сейчас,  когда он слушал  отчет об ухудшении
состоЯниЯ  президента €наче на это реагировал ћберт ђид.  "Ќесчастный  отец,
Ѓоже мой, несчастный человек!" - бормотал он.
     - „ополнительнаЯ проблема состоит в том, -  заключил психиатр, - что он
не выказывает свои эмоции. Џо крайней  мере внешне. Ђ внутри.., конечно, все
мы люди и все имеем свои переживаниЯ. ‚се нормальные люди, во всЯком случае.
Ќо он замыкает их в себе,  он не  станет  рыдать  или кричать. ‘ первой леди
другое дело, на ней  не лежит  бремЯ должности,  и она с большей готовностью
принимает лекарства.  Ќо  и  при этом ее состоЯние столь же плохое, если  не
хуже. ‚едь это ее единственный сын. Ђ это создает дополнительное давление на
президента.
     Љогда  он  возвратилсЯ  в Ђдминистративное здание,  в  комнате остались
восемь крайне обеспокоенных человек.
     —истое любопытство заставило ќнди ‹эинга через два днЯ остатьсЯ вечером
в  своем  кабинете  в  отделении €нвестиционного банка  ‘аудовской Ђравии  в
„жидде и проконсультироватьсЯ с компьютером.  ’о,  что  он увидел,  потрЯсло
его.
     Ђфера  продолжалась.  ‘  тех  пор  как   он  поговорил  с   генеральным
менеджером,  было  произведено  еще  четыре операции,  а  ведь  тот  мог  бы
остановить это одним телефонным  звонком. ”альшивый  счет разбух  от  денег,
поступивших из саудовских общественных фондов. ‹эинг знал, что казнокрадство
- обычнаЯ вещь среди чиновников ‘аудовской Ђравии, но  в данном случае суммы
были столь  велики, что их хватило бы на финансирование крупной коммерческой
операции или какой-либо иной.
     Ћн с ужасом осознал, что ‘тив Џайл, которого  он  уважал, был неизбежно
замешан в этом. ќто был не первый случай, когда банковский чиновник  вступал
на такую стезю, но тем не менее это был шок. € подумать только, что он пошел
со своим  открытием  прЯмо к преступнику!  Ћстаток ночи он провел у  себЯ  в
квартире,  склонившись над своей  портативной пишущей машинкой, ‚олею судьбы
вышло так, что  его взЯли на  работу не  в Ќью-‰орке,  а в ‹ондоне,  где  он
работал в другом американском банке, когда его пригласил "ђокман-Љуинз".
     ‹ондон  был  также  базой длЯ  европейских  и средневосточных  операций
"ђокман-Љуинза",  это   было   крупнейшее   отделение   банка,   не   считаЯ
нью-йоркского,  и   в  нем  находилсЯ  офис  внутренней  проверки  заморских
операций. ‹эинг знал  свой долг, и  именно этому чиновнику  он направил свой
доклад,  приложив четыре  распечатки  с  компьютера  в  подтверждение  своих
выводов.
     Ѓыл бы он чуть-чуть похитрее, он послал бы этот пакет обычной почтой.
     Ќо она шла медленно и была не всегда надежна. Џоэтому он бросил пакет в
курьерский мешок банка, который обычно идет из „жидды прЯмо в ‹ондон. Ќо это
обычно.  Ђ после визита ‹эинга  в  ќр-ђиЯд за неделю до  этого,  генеральный
менеджер распорЯдилсЯ,  чтобы  все вложениЯ  в мешок  из  „жидды  шли  через
ќр-ђиЯд.  Ќа следующий  день  ‘тив Џайл просмотрел  исходЯщую  почту,  вынул
доклад ‹эинга,  отправил  мешок  дальше и очень  внимательно прочел то,  что
написал  ‹эинг.  ‡акончив читать, он снЯл  трубку телефона и  набрал местный
номер.  -  Џолковник €стерхауз,  у нас  тут  проблема,  Я  думаю,  нам  надо
встретитьсЯ.

        x x x

     Џо обеим  сторонам  Ђтлантического океана  средства массовой информации
сообщили  все, что  только  можно было сообщить о похищении, затем повторили
все снова и, тем не менее, продолжали говорить на эту тему.
     ќксперты  всех  мастей  -  от  профессоров  психиатрии  до  медиумов  -
предлагали свои анализы и советы правительству. Њедиумы свЯзывались со своим
спиритическим  миром  и  получали всЯческие  посланиЯ,  противоречащие  друг
другу. Ћт частных лиц и богатых фондов поступали предложениЯ уплатить  любую
сумму выкупа. ’елевизионные  проповедники  доводили себЯ  до исступлениЯ, на
ступенЯх церквей и соборов верующие проводили бдениЯ.
     „лЯ   любителей  саморекламы   был  праздник.  Ќесколько   сот  человек
предложили себЯ в заложники взамен ‘аймона Љормэка, знаЯ  заранее, что этого
никогда не случитсЯ. Ќа десЯтый  день после звонка ‡эка Љуинну  в  некоторых
программах длЯ американского народа поЯвилась новаЯ нота.
     Ќекий  евангелист,  проповедующий в  ’ехасе и  получивший  в  свой фонд
неожиданное  пожертвование от  некоей  нефтЯной  корпорации, заЯвил, что его
посетило божественное вдохновение  в  форме видениЯ. ‡верство по отношению к
‘аймону Љормэку, а через него по отношению к его отцу, президенту страны, то
есть по отношению к ‘оединенным татам, было  совершено коммунистами. ‚ этом
не  могло  быть  сомнениЯ.  ќто  послание  от  Ѓога  через проповедника было
подхвачено национальными средствами массовой информации и в течение краткого
времени упоминалось в программах. ’аким образом, были сделаны первые шаги по
плану "Љрокетт" и посеЯны первые семена.

        x x x

     Ѓез своего сшитого по  заказу рабочего костюма, который она не надевала
со времени первого  вечера в  квартире, специальный агент ‘эм ‘омервиль была
поразительно привлекательной  женщиной. ‡а времЯ  своей карьеры она два раза
использовала  свою  красоту,   чтобы  помочь  закрыть  дело.  Ћдин  раз  она
неоднократно  встречалась с высокопоставленным  чиновником из  Џентагона.  ‚
конце  концов  она  притворилась, что  потерЯла сознание  от  выпитого в его
квартире. ‚веденный  в  заблуждение  ее  состоЯнием  чиновник  провел весьма
компрометирующий  телефонный  разговор,  доказавший,  что  он  организовывал
оборонные   контракты   от   имени   производителей,   которым   оказывалось
предпочтение, и получал вознаграждение за счет полученной прибыли.
     ‚  другой  раз  она принЯла приглашение на  ужин от одного руководителЯ
мафии, и пока  они ехали в его лимузине, спрЯтала  "жучок" в обивку сидениЯ.
’о, что  ”Ѓђ услышало с  помощью этого прибора, дало  возможность предъЯвить
ему обвинение в нарушении нескольких федеральных законов.
     Љевин Ѓраун хорошо знал  об этом, когда он выбрал  ее в качестве агента
Ѓюро, чтобы  она всегда  следила за посредником,  отправленным  в ‹ондон  по
настоЯнию  Ѓелого  дома. Ћн надеЯлсЯ, что она произведет на Љуинна  такое же
впечатление, как и на нескольких других мужчин в свое времЯ, и таким образом
он расслабитсЯ и доверит  ‘эм ‘омервиль все свои  мысли и намерениЯ, которые
не смогут уловить микрофоны.
     Ќо он никак не рассчитывал, что  все  будет  наоборот. Ќа  одиннадцатый
вечер  в кенсингтонской квартире ‘эм и Љу-инн  встретились в узком коридоре,
ведущем из ванны в гостиную. Љоридор был настолько узок, что разойтись в нем
было  трудно.  ЏовинуЯсь  импульсу, ‘эм  ‘омервиль  обнЯла Љуинна за  шею  и
поцеловала. Ћна всю неделю  хотела сделать  это. Ћна не разочаровалась  и не
была отвергнута, ее несколько удивила страсть ответного поцелуЯ.
     ЋбъЯтиЯ  продолжались  несколько  минут  в  то  времЯ,  как  ничего  не
подозревающий ЊакЉри колдовал над сковородой в кухне за гостиной.
     ’вердаЯ загорелаЯ рука Љуинна гладила ее блестЯщие светлые  волосы. Ћна
почувствовала, как напрЯжение и усталость покидают ее.
     - ‘колько еще ждать, Љуинн? - прошептала она.
     - Ќе  долго,  -  пробормотал  он.  -  …сли  все пойдет  хорошо, то  еще
несколько дней, может быть неделЯ.
     Љогда они вернулись в гостиную и ЊакЉри пригласил их к столу, он ничего
не заметил.

        x x x

     Џолковник €стерхауз прошел, хромаЯ, по пушистому  ковру кабинета  ‘тива
Џайла и уставилсЯ в окно. Ќа кофейном столе сзади него  лежал доклад ‹эинга.
Џайл наблюдал за ним с беспокойным выражением лица.
     -  џ  боюсь,  что  этот  молодой  человек может  нанести огромный  вред
интересам нашей страны здесь, - сказал мЯгко €стерхауз.  - Љонечно, сам того
не желаЯ. џ уверен, что он сознательный молодой человек. € тем не менее...
     Ќа самом  деле  он был обеспокоен гораздо больше, чем  он выказал.  …го
план организовать  массовое убийство и уничтожить  „ом  ‘аудов находилсЯ  на
средней стадии и был весьма чувствителен к помехам.
     €мам,  шиитский фундаменталист,  находилсЯ на  нелегальном положении  в
полной безопасности от  секретной  полиции, так как  его досье в центральном
компьютере  управлениЯ полиции  было стерто, а  с ним  были уничтожены и все
сведениЯ о его известных контактах, друзьЯх, сторонниках  и возможных местах
проживаниЯ.   …го   рьЯный  сторонник  из   религиозной  полиции  "Њутавайн"
поддерживал с  ним контакт. ‚ербовка добровольцев среди шиитов продолжалась.
€м  сообщали только, что их готовЯт длЯ акции во имЯ имама и, следовательно,
Ђллаха, котораЯ принесет им вечную славу.
     ‘троительство  новой  арены  шло  по  плану. …е огромные  двери,  окна,
боковые   выходы   и   система   вентилЯции   контролировались   центральным
компьютером, программа которого была разработана €стерхаузом.
     ђазрабатывались также  планы военных  маневров в  пустыне с тем,  чтобы
вывести  регулЯрную армию  из  столицы  в  день  генеральной  репетиции.  Ћн
подкупил  египетского генерал-майора  и двух  палестинских  специалистов  по
вооружению  с  тем,  чтобы  в нужную  ночь  они  заменили оружие королевской
гвардии на неисправное.
     Ђмериканские автоматы "пикколо"  вместе с обоймами и  патронами  должны
были  прибыть   морем   в   начале  нового  года,  и  уже  была   достигнута
договоренность о том, где  их хранить и подготовить  перед  тем, как раздать
шиитам. Љак он и обещал ‘айрусу  Њиллеру,  американские  доллары  нужны были
только длЯ закупок за рубежом, а внутренние расходы будут покрыты риалами.
     Ќо ‘тиву Џайлу  он рассказал не эту историю. ѓенеральный менеджер банка
слыхал  о  полковнике и  его завидном влиЯнии  на  королевскую  семью и  был
польщен, когда два месЯца назад €стерхауз пригласил его на обед.
     Џрекрасно подделанное  удостоверение  –ђ“ полковника произвело на  него
большое впечатление. Џодумать только, этот человек был не просто независимым
работником, а на  самом деле  работал на  свое правительство, и  только он -
‘тив Џайл - знал об этом.
     - •одЯт  слухи о каком-то плане свергнуть королевское  семейство,сказал
мрачно €стерхауз. -  Њы  узнали об  этом и  информировали  королЯ ”ахда. …го
‚еличество согласилсЯ провести совместную операцию - его силы безопасности и
–ђ“ - по разоблачению преступников.
     Џайл  прекратил  есть  и раскрыл рот  от  изумлениЯ.  ‚прочем, это было
возможно.
     -  Љак  вы  знаете, в  этой  стране  деньги  могут купить все,  включаЯ
информацию. ќто то,  что нам нужно. Љ  сожалению,  мы не можем задействовать
обычные фонды се кретной  полиции длЯ этой  цели,  так как  среди  них могут
оказатьсЯ заговорщики. ‚ы знаете принца Ђбдуллу? Џайл кивнул:
     - „воюродный брат королЯ, министр общественных работ.
     - Љороль  назначил его длЯ  свЯзи  со мной, - сказал полковник. - Џринц
согласилсЯ, чтобы  новые средства,  которые нужны нам обоим длЯ  внедрениЯ в
заговор,  поступили из  его  собственного  бюджета.  Ќечего  и  говорить,  в
‚ашингтоне на самом верхнем уровне крайне заинтересованы в том, чтобы с этим
наиболее дружественным нам правительством ничего не случилось.
     € таким  образом,  банк  в лице  единственного  и довольно  податливого
работника, согласилсЯ принЯть участие в создании фонда. ”актически €стерхауз
ввел   в  компьютер   Њинистерства  общественных   работ,  который   он  сам
устанавливал, четыре новых инструкции.
     ЏерваЯ состоЯла  в том,  что каждый раз, когда министерство  выписывало
чек  длЯ  покрытиЯ  счета  какого-нибудь  подрЯдчика,  об  этом  ставилсЯ  в
известность  его собственный компьютер.  ЊесЯчнаЯ  сумма таких  счетов  была
очень  большой. ‚ районе  „жидды  министерство  финансировало  строительство
дорог, школ,  больниц, глубоководных портов,  спортивных стадионов,  мостов,
эстакад, домов и целых жилых районов.
     ‘огласно второй инструкции к каждому расчету следовало добавлЯть десЯть
процентов,  но  направлЯть  эти  проценты на  его  личный  номерной  счет  в
отделении  банка  в  „жидде.  ’ретьЯ  и  четвертаЯ  инструкции  служили  длЯ
прикрытиЯ. …сли министерство когда-либо захочет узнать полную сумму на счете
в €нвестиционном банке ‘аудовской Ђравии,  то автоматически  компьютер банка
выдаст  эту сумму,  прибавив  к  ней  десЯть  процентов.  € наконец, если  в
компьютер поступит прЯмой запрос, то он заЯвит, что ничего не знает и сотрет
свою  памЯть. Ќа данный момент  сумма на  счету €стерхауза составлЯла четыре
миллиарда риалов.
     ‹эинг  заметил  странный факт  -  каждый раз, когда  банк  по  указанию
министерства  предоставлЯл  кому-нибудь  кредит, сумма,  составлЯющаЯ  ровно
десЯть  процентов  этого кредита,  переводилась  со  счета  министерства  на
номерной счет того же банка.
     Ћбман €стерхауза  был лишь  одним  из  вариантов  операции с  —етвертым
Љассовым Ђппаратом и мог быть раскрыт только при полной ревизии  со  стороны
министерства, котораЯ  должна состоЯтьсЯ следующей весной. (Ћбман основан на
байке о том, как владелец бара в  Ђмерике, несмотрЯ на  то, что в  баре было
полно посетителей, был уверен, что поступлениЯ были на четверть меньше того,
что  ожидалось получить. Ћн нанЯл лучшего частного детектива,  который  снЯл
комнату над  баром,  просверлил в  полу отверстие  и целую  неделю  лежал на
животе  и  наблюдал.  Ќаконец он  доложил:  "Ћчень  сожалею,  сэр,  но  ваши
работники - честные люди. Љаждый доллар и цент, попадающие в ваш бар, идут в
один из ваших четырех кассовых аппаратов".
     "—то вы имеете в виду - "из четырех"? - спросил владелец бара, - у менЯ
всего три аппарата".)  - Ќикто  не желает  зла  этому  молодому человеку,  -
сказал  €стерхауз,  -  но  если  он  будет  продолжать  действовать  в  этом
направлении и откажетсЯ сидеть  тихо, то не лучше ли отправить его обратно в
‹ондон?
     - ќто не так  легко сделать. ‚рЯд ли он безропотно пойдет на это,сказал
Џайл.
     - Љонечно, - согласилсЯ €стерхауз, - но он  считает, что этот пакет уже
в ‹ондоне, и если его вызывает ‹ондон, как вы ему это скажете, он поедет как
Ягненок. …динственное, что вы должны сказать ‹ондону, что вы просите послать
его в  другое место. ЋснованиЯ: он не подходит длЯ работы  здесь, он груб  с
местным персоналом и отрицательно влиЯет на сотрудников.
     „оказательство этому у  вас в руках. …сли он будет настаивать  на своих
беспочвенных обвинениЯх в ‹ондоне, этим он просто докажет вашу правоту.
     Џайл был в восторге, этот вариант предусматривал все.

        x x x

     Љуинн знал достаточно хорошо, что в его спальне, вероЯтно, поставлен не
один "жучок", а  два.  …му понадобилсЯ  целый час, чтобы обнаружить первый и
еще столько же времени,  чтобы отыскать второй. ‚ основании большой латунной
настольной лампы было просверлено отверстие диаметром  один миллиметр. Ќужды
в  таком отверстии  никакой  не  было,  так как шнур входил  в нее с  другой
стороны основаниЯ. Ђ отверстие находилось в дне.
     Љуинн несколько минут  жевал  резинку, одну  из нескольких,  данных ему
вице-президентом ЋдеЯлом перед полетом через океан, а затем  засунул комочек
в это отверстие.
     ‚  подвале посольства  дежурный  специалист  по элек  тронной  разведке
послушал несколько минут и подозвал  агента  ”Ѓђ. ‚скоре после этого Ѓраун и
Љоллинз пришли на пункт прослушиваниЯ.
     - Ћдин из "жучков" в спальне перестал работать, - сообщил  инженер.’от,
который в основании настольной лампы. ЋказалсЯ дефектным.
     -  Њеханический  дефект?  -  спросил Љоллинз.  ЌесмотрЯ на  утверждениЯ
изготовителей, у техники была  привычка ломатьсЯ через регулЯрные промежутки
времени.
     -  ‚озможно, - ответил специалист. -  ‘ейчас не узнать. ЉажетсЯ, что он
все же работает, но уровень звука почти на нуле.
     -  Ђ мог  он  его  обнаружить?  -  спросил  Ѓраун.  -  ‡асунул,  может,
что-нибудь туда? Ћн ведь хитрый, сукин сын.
     - ‚озможно, - ответил инженер. - •отите, чтобы мы поехали туда?
     - Ќе стоит, - сказал Љоллинз. - ‚се равно он никогда не разговаривает в
своей спальне, просто лежит на  диване  и думает. ‚  любом случае у нас есть
второй "жучок" в штепсельной розетке в стене.
     ‚ ту  ночь, двенадцатую со  времени первого  звонка  ‡эка, ‘эм пришла в
комнату Љуинна  на другом конце  квартиры,  где  спал ЊакЉри. ™елкнул  замок
открывающейсЯ двери.
     - —то это было? - спросил один из агентов ”Ѓђ,  дежуривший ночью вместе
с инженером. ’от пожал плечами.
     - ќто  спальнЯ Љуинна. Њожет,  двернаЯ  защелка, может, окно. Њожет, он
идет в сортир, может, хочет подышать свежим воздухом. ‘лышите? Ќет голосов.
     Љуинн молча лежал на своей кровати почти в полной темноте. ’олько  свет
уличных фонарей Љенсингтона  слабо освещал комнату. Љуинн  лежал неподвижно,
голый,  если не считать саронга вокруг талии, и  смотрел  в потолок. “слышав
щелкнувший  замок, он повернул голову. ‘эм стоЯла в  дверЯх, не произносЯ ни
слова. Ћна тоже знала о "жучках". Ћна знала также, что в ее комнате "жучков"
не было, но она была рЯдом с комнатой ЊакЉри.
     Љуинн спустил ноги на пол, завЯзал саронг и приложил палец к губам.
     Ћн беззвучно встал  с постели, взЯл  свой магнитофон с ночного столика,
включил его и поставил его  рЯдом с электрической  розеткой в шести футах от
изголовьЯ кровати.
     ’акже беззвучно он взЯл большое кресло, стоЯвшее в углу, перевернул его
и поставил  над магнитофоном, прислонив  к стене. ’ам,  где ручки  кресла не
доставали до стены, он запихнул подушки.
     ’аким образом образовалась пустаЯ коробка, две наружных стороны которой
составили пол и стена. ‚нутри коробки был магнитофон.
     - ’еперь мы можем говорить, - тихо сказал он.
     - Ќе хочу, - прошептала ‘эм и протЯнула к нему руки.
     Љуинн обнЯл ее  и отнес на кровать.  Ћна  на секунду  села  и  сбросила
шелковую ночную рубашку. Љуинн опустилсЯ рЯдом с ней. —ерез десЯть минут они
стали любовниками.
     ‚  подвале посольства инженер и два  агента ”Ѓђ лениво прислушивались к
звукам, поступающим из электрической розетки за две мили от них.
     - ‡аснул, - сказал инженер. ‚се  трое слушали ровное  ритмичное дыхание
крепко  спЯщего  человека, записанное  на пленку  прошлой ночью, когда Љуинн
оставил включенный магнитофон у себЯ на подушке. Ѓраун и ‘еймур заглЯнули на
пост прослушиваниЯ. ‚ эту ночь ничего не ожидалось. ‡эк звонил во времЯ часа
пик около шести вечера с железнодорожной станции Ѓедфорд, где обнаружить его
было невозможно.
     -  Ќе  могу понЯть,  - сказал  Џатрик ‘еймур, - как  этот человек может
спать при таком стрессе.  џ две недели  спал урывками и  не знаю,  смогу  ли
нормально спать снова. “ этого человека роЯльные струны вместо нервов.
     €нженер широко зевнул и кивнул головой. Љак правило, его работа длЯ –ђ“
в Ѓритании и …вропе не часто требовала бодрствовать по ночам, и, конечно, не
с такими напарниками и не каждую ночь.
     - —ерт возьми, хотел бы Я сейчас делать то, что он делает!
     Ѓраун,  не говорЯ ни  слова, вернулсЯ  в  кабинет,  превращенный  в его
квартиру. ‚от уже почти четырнадцать дней, как он в этом проклЯтом городе, и
он  все больше и больше убеждаетсЯ,  что британскаЯ полициЯ ничего не  может
сделать,  а Љуинн просто заигрывает с  этой тварью,  которую нельзЯ  считать
частью рода человеческого.  —то ж, возможно,  Љуинн  и его британские кореша
готовы сидеть на своих  задницах,  пока  ад не замерзнет, но он, Ѓраун,  уже
потерЯл терпение. Ћн решил собрать свою команду утром и попробовать, не даст
ли им какую-либо нить добраЯ стараЯ  детективнаЯ работа. ‚едь бывали случаи,
когда мощнаЯ полицейскаЯ организациЯ не замечала какую-нибудь мелкую деталь.

        ѓлава 8

     Љуинн и  ‘эм  провели почти три часа в  объЯтиЯх  друг друга, занимаЯсь
любовью  и переговариваЯсь шепотом. ѓоворила  в основном  она о себе и своей
карьере  в  бюро. Ћна  также  предупредила  Љуинна о колючем Љевине  Ѓрауне,
который выбрал  ее длЯ этой миссии, а сам обосновалсЯ в ‹ондоне с командой в
восемь человек, чтобы "присматривать за делами".
     Ћна заснула глубоким сном без сновидений. Џервый  раз за две недели она
спала  так  хорошо,   что  Љуинну  пришлось  слегка  потормошить  ее,  чтобы
разбудить.
     - ќта  пленка  всего на  три часа,  - прошептал он. - —ерез  пЯтнадцать
минут она закончитсЯ.
     Ћна поцеловала его, надела ночную рубашку и на цыпочках  прошла  в свою
комнату.  Љуинн  отодвинул кресло от  стены, покрЯхтел  несколько раз  около
микрофона в стене,  выключил  магнитофон, улегсЯ на  кровать и по-настоЯщему
заснул. ‡вуки,  записанные  на ѓроувенор-сквер, говорили о  том,  что спЯщий
человек  повернулсЯ в  кровати и  снова заснул.  €нженер  и  два агента  ”Ѓђ
посмотрели на панель, а затем снова на свои карты.
     ‡эк позвонил в половине десЯтого. Ћн был  более резок и более враждебно
настроен  чем в  прошлый раз.  ќто был  человек,  чьи  нервы  стали сдавать,
давление на него увеличивалось, и он решил сам оказать давление.
     -  ‹адно, слушай сюда, ублюдок. •ватит болтовни, Я уже сыт по горло.  џ
согласен на ваши два миллиона и это окончательно. Џопросишь что-нибудь  еще,
и Я пришлю вам пару пальцев. џ сам возьму молоток и стамеску и оттЯпаю их на
правой руке этого мальчишки, посмотрим, как ‚ашингтон отнесетсЯ к тебе после
этого.
     - “спокойсЯ, ‡эк, - искренне попросил его Љуинн. - •орошо, ты выиграл.
     ‚чера вечером Я  уговорил их наскрести два миллиона,  или Я отказываюсь
вести это дело. Ѓог мой, ты думаешь, что ты один устал? џ сам спать не могу,
жду твоего звонка.
     Џо всей видимости, ‡эка умиротворила мысль  о том, что у  кого-то нервы
были еще более потрепаны чем у него.
     - …ще одно дело, - проворчал он. - Ќикаких денег. Ќикаких наличных. ‚ы,
гады, попытаетесь в чемодан "жучка" засунуть. Ђлмазы. ‚от так...
     Ћн говорил  еще десЯть  секунд, затем повесил трубку.  Љуинн  не  делал
никаких записей, ему это было не нужно, так как весь разговор был на пленке.
‡вонок проследили, оказалось, что  ‡эк  звонил  из одной из  трех телефонных
будок в центре ‘аффрон-“олдена городке в  западном ќссексе, рЯдом с шоссе  Њ
11 из  ‹ондона  в  Љэмбридж, —ерез  три  минуты  полицейский  в штатском уже
прохаживалсЯ около будок, но они были пусты, звонившего поглотила толпа.
     Ђ в  это  времЯ  ќнди  ‹эинг  завтракал  в  столовой  длЯ руководителей
отделениЯ  банка в „жидде. …го  компаньоном  был  мистер Ђмин из  Џакистана,
менеджер отдела операций, его друг и коллега.
     - џ очень удивлен, мой друг, - сказал Ђмин. - —то происходит?
     - Ќе знаю, расскажите мне.
     -  ‚ы  знаете,  что каждый день отсюда идет в ‹ондон  мешок с почтой. “
менЯ было срочное письмо с документами длЯ  ‹ондона и мне был нужен  быстрый
ответ. џ спрашиваю себЯ - когда  же Я  его получу?  Џочему  он не  пришел? џ
спросил  в  экспедиции, почему нет  ответа, и  они  сказали мне что-то очень
странное.
     ‹эинг положил на стол нож и вилку.
     - —то же они сказали, старина?
     -  Ћни  сказали, что  всЯ почта задерживаетсЯ, что все пакеты  отсюда в
‹ондон направлЯютсЯ  сначала  в ќр-ђиЯд  на  один день,  и  уже  оттуда идут
дальше.
     Ђппетит у ‹эинга пропал.  “ него поЯвилось неприЯтное чувство в  нижней
части живота, и это Явно был не голод.
     - € как давно это продолжаетсЯ?
     - Џолагаю, что уже неделю.
     €з столовой ‹эинг  пошел к себе в кабинет.  Ќа столе лежало послание от
менеджера  отделениЯ банка мистера Ђль-ѓаруна.  Њистер Џайл хотел бы  видеть
его в ќр-ђиЯде как можно скорее.
     Ћн успел на  дневной рейс ‘аудовской компании.  Џо  пути он  был  готов
избить себЯ. ‡адним умом каждый крепок, вот если бы он послал письмо обычной
почтой!  Ћн  адресовал его лично главному  бухгалтеру  и, конечно,  письмо с
таким адресатом, написанным его Ясным почерком, будет резко выделЯтьсЯ среди
других,  разложенных на столе Џайла. …го провели  в кабинет  Џайла  как раз,
когда банк закрыл двери длЯ деловых операций.
     Ќайджел Љрэмер посетил Љуинна в час ленча по лондонскому времени.
     - ‚ы договорились об обмене за два миллиона долларов, - сказал он.
     Љуинн кивнул.
     - ЏоздравлЯю. „лЯ такого дела  тринадцать дней срок небольшой.  Љстати,
мой  психиатр  слу